11&5&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
Ü®ˆî†´ ªð‡èœî£¡ ¹ˆFê£Lèœ
ÜÂðõˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜ Wî£ ï£ó£òí¡
õê‰
î‹
? Þ‹¬ê Þ¡²L¡ Þ¡ü‚û‚° ¬ð... ¬ð... ꘂ- è¬ó «ï£Œ‚° CøŠ-ð£ù b˜¾ õ‰-²
è£ôˆ-F™ ðí‚-è£-ó˜-èO¡ Mò£F â¡Á å¼Ü¬ö‚èŠ-ð†-ì¶ ê˜‚-è¬ó «ï£Œ. Ýù£™, Þ¡«ø£ ꘂ-è¬ó «ï£ò£-Oè - œ Þ™-ô£î i«ì Þ™¬ô â¡ø Ü÷-MŸ° ꘂ-è¬ó «ï£J¡ -è‹ ÜF-èK - ˆ-¶œ-÷¶. A†-ìˆ-î†ì Ýø-¬ó‚«è£® Þ‰-Fò - ˜-èÀ‚° ꘂ-è¬ó «ï£Œ àœ-÷¶. 7.7 «è£® Þ‰-Fò - ˜-èœ ê˜‚-è¬ó «ï£Œ õ¼-õî - Ÿè£ù â™-¬ô‚-«è£†-®™ àœ-÷ù - ˜. 2003‹ ݇®™ ꘂ-è¬ó «ï£Œ àœ-÷õ - ˜-èO¡ î¬ô¬ñ Þì- ñ £è Þ‰- F - ò £- î £¡ Þ¼‚- è Š «ð£A¡- ø ¶ â¡-ð¶ ÜF˜„C ÜO‚-°‹ îè-õ™. «ï£¬ò è†-´Š-ð´ - ˆ-¶õ - î - ™ô CA„¬ê «ï£Œ‚è£ù è£ó-투î êK ªêŒ-õ«î CA„¬ê â¡-Aø 輈¬î õL-»Á - ˆ-¶‹ Π܇´ I ñ£˜‚-ªè†-®ƒ GÁ-õù - ˆ-F¡ î¬ô-õ˜ ñŸ-Á‹ G˜-õ£è Þò‚-°ï - ˜ H.â¡. 𣘈-Fð - ¡ ¬êô¡† A™-ô˜ â¡Á ܬö‚èŠ-ð-´‹ ꘂ-è¬ó «ï£¬ò ð‚è M¬÷-¾-èœ Þ™-ô£î ÍL-¬è-è¬ - ÷‚ ªè£‡´, Þ¡-²L - ¡ ²óŠ¬ð á‚- ° - M Š- ð - ¶ ‹ ²ó‚- ° ‹ Þ¡- ² - L ¡ ªêò™- F - ø ¬ù «ñ‹- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - ¶ «ñ ꘂ- è ¬ó «ï£Œ‚° º¿-¬ñ-ò£ù Gó‰-î-ó-ñ£ù b˜-õ£è Þ¼‚è º®-»‹ â¡-Aø - £˜. WHO â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - ‹ àôè ²è£-î£ó ¬ñò‹ ñŸ-Á‹ Þ‰-Fò ñ¼ˆ-¶õ èö-è‹ ðK‰-¶¬ó ªêŒ-îõ - Ÿ-Áœ Iè Cø‰î ÍL-¬è-èœ ñŸ-Á‹ ï‹ Cˆ-î˜-èœ æ¬ô„-²õ - ® - è - O™ «è£®†´ 裆-®ò ªõ° Cô ÜKò ÍL-¬è-è¬÷ 32 õ¼-ìƒèœ Ý󣌉¶ â‰-îM - î - ñ - £ù ð‚-è M - ¬ - ÷¾-èÀ‹ âF˜-M¬ - ÷-¾è - À‹ ãŸ-ð´ - ˆ-î£î ªì‚v†-«ó£-Q™ â¡ø ÜKò ÍL¬è «èŠv-Ι-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ˆF Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þî¡ ðò¡-èœ: 1. è¬í- ò ˆ- F ¡ B & ªê™-èO¡ ÜN-¬õˆ î´ˆ¶ ¹¶Š-Hˆ¶ Þ¡-²L-Q¡ ²óŠ-¹è - O¡ ªêò™ð£†¬ì «ñ‹-ð´ - ˆF ²ó‚°‹ Þ¡-²-L¡ Ü÷¬õ ÜF- è - K ˆ¶ óˆ- î ˆ- F ™ àœ÷ ꘂ-è¬ - ó¬ò Fø‹ðì è†-´Š-ð´ - ˆF êK-ò£ù
Ü÷-M™ ¬õ‚-A¡-ø¶. 2. è¬í-òˆ-F¡ ªêò™-ð£†-®¬ù Y˜ ªêŒ¶ ²ó‚-°‹ Þ¡-²-L¬ù º¿ Fø-Â-ì¡ «õ¬ô ªêŒò ¬õˆ¶ ꘂ-è¬ó «ï£Œ e‡-´‹ ðó-õ£-ñ™ î´‚-A¡-ø¶. 3. ꘂ-è¬ó «ï£J-ù£™ Þî-ò‹, è™-h-ó™, CÁ-có- è - ‹, è‡-èœ «ð£¡ø º‚-Aò ðô àÁŠ-¹èœ ð£FŠ¹, óˆ-î‚-°ö - £Œ ð£FŠ¹, ïó‹¹ ñ‡-ìô ð£FŠ¹ «ð£¡ø ð™-«õÁ Hó„-¬ù-è¬÷ î´‚A¡-ø¶. 4. àì-½‚° ¹ˆ-¶í - ˜„C ᆮ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ò ÜF-èK - ‚-A¡-ø¶. ªì‚v†-«ó£-Q™ «èŠv-Î-½-ì¡ Ý‡-èœ âƒ-èO¡ ¬õ†-ì™ XT ÍL¬è «èŠv-Î-½‹ ªð‡-èœ M«ù£-M† & S ÍL¬è «èŠv-ν - ‹ «ê˜‰¶ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õF - ¡ Íô‹ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ô-A¡-ø¶.  º¿-õ-¶‹ ê‚-F-»‹, ¹ˆ-¶í - ˜-¾‹ c®ˆ¶ Þ¼‚è àî-¾A - ø - ¶. °PŠ-ð£è ݇-èÀ‚° ð£½-혾 -ì‹ ñŸ-Á‹ ß´-𣴠°¬ø¬ò «ð£‚- ° - A ¡- ø ¶. ªð‡- è O¡ óˆî «ê£¬è «ï£Œ ñŸ-Á‹ ªñ«ù£-ð£v è£ôˆ-FŸ° Hø° ãŸ-ð-´‹ bM-ó-ñ£ù ͆´ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hó„-¬ù-èO™ Þ¼‰¶ b˜¾ A¬ì‚è àî-¾A¡-ø¶. âƒ-è÷ - ¶ 죂-ìK - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ-ð® 90 -èœ âš-Mî - ñ - £ù ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ™-ô£î ªì‚v†- « ó£- Q ™ ÍL¬è «èŠv- Î ™- è ¬÷ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ-î¡ Íô‹ Þ¡-²-L¡ Þ¡-ªü‚-û¡ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ bMó ꘂ-è¬ó «ï£Œ àœ-÷-õ˜-èœ Ãì Fù-º‹ Þ¡- ² - L ¡ áC °ˆ- F ‚- ª 補- À ‹ «õî- ¬ ùJ-L¼ - ‰¶ M´-î¬ô àí˜-õ¶ G„-êò - ‹. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 154/105, ê£I ‚- è ¡ ªî¼, C‰- î £- F KŠ- « ð†¬ì, ªê¡¬ù&2 â¡ø ºè-õK - J - ½ - ‹, 044&28545689 / 09962078906 / 07299933669 â¡ø â‡èO- ½ ‹ <www.auramax.in â¡ø Þ¬í- ò - î ÷ ºè- õ K- J - ½ ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷-ô£‹. «ñ½‹ ªê¡¬ù, F¼„C, ñ¶¬ó, F¼ªï™-«õL, «è£òºˆ-ɘ, ß«ó£´, «êô‹, ªðƒ-è-Ù¼ Þ‰î á˜èO™ ñ†- ´ ‹ «ïK™ ‘M¡- ù ‚- ì £˜’ õ£ƒè º®-»‹.
ADVED
ÞF™ Þ™¬ô â¡ø£™, «õÁ âF½‹ Þ™¬ô..
ðø¬õ‚ è£î™
è
èK„꣡èœ
K„-꣡-èœ, Passerine õ¬è-¬ò„ «ê˜‰î ðø¬õ. Þ¬õ- è œ ñ†- ´ - I ¡P àô- A ¡ ªñ£ˆî ðø-¬õ-Jù - ƒ-èO™ A†-ìˆ-î†ì ð£F, passerine õ¬èŠ ðø-¬õ-è«÷. Þ‰î Passerine ðø-¬õ-èÀ‚° Perching birds â¡ø ªðò-¼‹ à‡´. îQˆ-î¡-¬ñ-ò£ù õ£™ ܬñŠ-¬ð‚ ªè£‡ì & Þó†-¬ì-ò£è H÷-¾ð - †-ìî - £è & ðø-¬õ-Jù - ‹ Þ¶. Ýù£™, åš-ªõ£¼ õ¬è èK„-ê£-‚-°‹ åš-ªõ£¼ ñ£F-Kò - £ù õ£™ ܬñŠ¹ Þ¼‚-°‹. ܬñ-Fò - £è è‹-Hè - O™ à‚-裉-F¼ - ‰¶, Þ¬ó 臵‚° î†-´Š-ð-´‹-ªð£-¿¶, ðø‰¶ ðø‰¶ Ì„-Cè - ¬ - ÷Š H®‚-°‹. ñ¬ö‚-è£-ôƒ-èO™ ßê™-è¬÷ ÞŠ-ð® èK„-꣡-èœ H®Š-ð¬î ðô-¼‹ 𣘈-F¼ - Š-«ð£‹. Ý´, ñ£´-èO¡ «ñL-¼‚-°‹ à‡-Eè - œ, ¹¿‚-èœ, Ì„-Cè - œ «ð£¡-ø¬ - õ-è¬÷ M¼‹H à‡-µ‹. Ýù£™, ªð¼‹-ð£-½‹ ðø‰-¶ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Ì„-Cè - ¬ - ÷«ò ªðK-¶‹ M¼‹-HŠ H®‚-°‹ (Þ¶-«ð£¡ø °í£-Fê - ò - ‹ ªè£‡ì ñŸªø£¼ ðø¬õ, ð…-²¼ - †-죡). Cô-êñ - ò - ‹ Ü´ˆî ðø-¬õ-Jì - I - ¼ - ‰-¶Ã - ì Þ¬ó¬ò H´ƒ-Aˆ-F¡-‹. ðô- õ - ¬ èŠ Ì„- C - è ¬÷ H®ˆ- ¶ ˆ F¡- ð - î £™, «õ÷£‡-¬ñ‚° ªðK-¶‹ àî-¾A - ¡-øù. ªð£¶-õ£-è«õ, èK„-꣡-èœ îƒ-è÷ - ¶ ô, º†¬ì, â™-¬ô-è¬÷ 裊-ðF - ™ I°‰î Fø-¬ñê£-Lè - œ. è´‹ « - è£-ð‚-è£-ó˜-èÀ‹ Ãì. 裂¬è «ð£¡ø ðø-¬õ-è¬ - ÷‚ Ãì, îƒ-èO¡ Æ-®Ÿ° ܼ«è ܇-ìM - ì - £¶. °J™, ¬ñù£ â¡Á â‰-îŠ ðø- ¬ õ- » ‹ MF- M - ô ‚- è ™ô. °J™ âˆ- î ¬ù
ܪî¡ù Passerine? ðø-¬õ-è-¬÷Š ðŸ-Pò ¹ˆ-î-èƒ-èO™, Þ¬í-ò-î-÷ƒèO™ Ü®‚-è® Þ‰î õ£˜ˆ-¬î¬ò cƒèœ 𣘈-F¼ - ‚-è‚ Ã´‹. Passerine birds â¡-ø£™, I¡-è‹-Hè - œ «ð£¡ø ªêƒ-°ˆî£ù î÷ˆ-F™ 裙-è-¬÷‚ ªè£‡´ ðŸP Üñ-¼‹ ðø-¬õ-èœ â¡Á ªð£¼œ. àî£-óí - ñ - £è 裂-¬è-èœ, èK„-꣡èœ, ߊ-H® - Š-ð£¡-èœ. ÜŠ-ðø - ¬ - õ-èO¡ ð£îˆ-F™ Í¡Á Mó™-èœ º¡-«ù£‚ A - » - ‹, å¼ Mó™ H¡-ùî - £-è¾ - ‹ c‡-®¼ - ‚°‹ & è‹H «ð£¡ø ܬñŠ-¹è - ¬÷ ðŸP à†-è£-¼õ - î - Ÿ° ã¶-õ£è.
ô£õ-è-ñ£è Ü´ˆî ðø-¬õ-J¡ Æ-®™ îù¶ º†-¬ì-J´ - ‹ â¡Á Cô õ£óƒ-èœ º¡¹ 𣘈«î£«ñ... Þî¡ è£ó-íñ - £è, ¹ø£‚-èœ «ð£¡ø Cô ðø-¬õ-èœ Þî¡ Ã†-®Ÿ° êŸÁ ܼ-A™ îƒ-è÷ - ¶ ô-è¬ - ÷‚ è†-´‹. ð£¶-裊¹ ïô¡ è¼-Fî - £¡. Þ‰î õ¬èŠ ðø-¬õ-èO¡ ñŸ-ªø£¼ º‚-Aò Ü‹-ê‹, åŠ-¹Š-«ð£L °ó™ â¿Š-¹‹ ñ. îI-N™ ªê£¡-ù£™ II‚K. «õÁ ðø-¬õ è - ¬ - ÷Š «ð£ô ñ†-´I - ¡P, Meerkat â¡ø ñƒ-Ãv õ¬è àJ-Kù - ƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô‚ Ãì Cô-õ¬è èK„-꣡-èœ °ó-ªô-¿ŠH Üî¡ Íô‹ ܬõè-¬÷‚ èô-õó- ñ - ¬ - ì-ò„ ªêŒ¶ Üî¡ àí-¬õŠ ðPˆ-¶‚ ªè£œ-A¡-øù. Þ‰- F - ò £- M ™ 䉶 õ¬è èK„- ê £¡- è œ àœ-÷ù. 較-èK - „-꣡ (Black Drongo): ðô-îì - ¬õ î‰-Fˆ è‹-Hè - O¡ eF Þš-õ¬è èK„-꣬ù 𣘈-F¼ - Š-«ð£‹. C†-´‚-°¼ - M - ¬ò Mì ªðKò ðø¬õ. ï™ô èK Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹.
Þ King Crow â¡ø ªðò-¼‹ à‡´. ¶´Š¹ õ£™ èK„-꣡ (Greater Rackettailed Drongo):
ªðò-¼‚-«èŸ-ø£˜ «ð£ô, Iè-c‡ì ¶´Š¹ «ð£¡ø õ£¬ô‚ ªè£‡ì èK„-꣡ Þ¶. õ£L¡ ¸Q êŸÁ ²¼‡´ è£íŠ-ð´ - ‹. ñ¬ôŠ-ð° - F - J - ™ ÜF-èñ - £-è‚ è£í-ô£‹. ªõœ-¬÷ õ - J - Ÿ-Á‚ èK„-꣡ (Whitebellied Drongo): 迈- F ™ ꣋- ð ™ Gøˆ- F ™ Ýó‹- H ˆ- ¶ . ªè£…-êª - 装-êñ - £è õJŸ-ÁŠ-ð° - F - J - ™ ªõœ¬÷ Gøˆ- F ™ õ‰¶ º®- » ‹. Þ÷‹ ðø- ¬ õ- è œ, 較-èK - „-ê£-¬ùŠ «ð£¡«ø «î£Ÿ-øñ - O - ‚-°‹.
11.5.2014
& ªè£ö‰î õê‰î‹ 3
ªõ†-®Š-«ð„² CÁ- ¶O
F
ï
‹  õ™-ôó- ê - £-°‹ â¡ø èŸ-ð¬ - ù-J™  Þ¼‚-A« - ø£‹. Þ¬÷-ë˜-èÀ‹ ÜF-è‹ Þ¼‚-Aø£˜- è œ. Ýù£™, ñ¶‚ è¬ì- è ¬÷ âƒ- ° ‹ Fø‰¶ Üõ˜-èO¡ à¬öŠ¬ð Üó² ií-®ˆ¶ õ¼A-ø¶. 1994™ ì£ô-¼‚° 14 Ï𣌠âù Þ¼‰-î¶. ܶ ð®Š-ð® - ò - £è àò˜‰¶ ÞŠ-«ð£¶ Ï.60ä ® ï‹ ªð£¼-÷£-î£-óˆ-¬î«ò ÜNˆ-¶M - †-ì¶. å¼ ì£ô-¼‚° å¼ Ï𣌠î-ù£™ ªð£¶-õ£è 9 ÝJ-ó‹ «è£® Ï𣌠ïñ‚° ÜF-è‹ ªêô-õ£-°‹. èì‰î 6 ñ£îˆ-F™ 6 Ï𣌠êK‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þî-ù£™- 16 ÝJ-ó‹ Ï𣌂° õó-«õ‡-®ò îƒ-è‹, 20 ÝJ-ó‹ Ï𣌂° «ñô£-ù¶. Þø‚-°ñ - F - ¬ - ò-Mì ãŸ-Áñ - F Iè‚ °¬ø¾ â¡-ðî - £™ ïñ‚° Þ¶-¾‹ ïw-ì«ñ. Þ¬î îM˜‚è îƒ-è‹ & ªð†-«ó£™ Þø‚-°-ñ-F¬ò °¬øˆ-ô «ð£¶‹. ñ‚-èÀ‹ ªð†-«ó£™ C‚-èù - ˆ-¶ì - ¡ îƒ-è‹ õ£ƒ-°õ - ¬î °¬øˆ- «ð£¶‹. Ï𣌠ñFŠ¹ àò¼‹-«ð£¶ îƒ-è‹ î£ù£-è«õ °¬ø-»‹. õ£óˆ-F™ å¼ ï£œ... Ý‹ å«ó å¼-, ¬ð‚, 裘, ªð†-«ó£™, ¯ê™ ê‹-ð‰-îñ - £-ù¬ - õ-èÀ‚° 挾 ªè£´Š-«ð£‹. ¬ê‚-A¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹. ܶ àì™ Ý«ó£‚-Aòˆ-¶‚-°‹ ï™-ô¶. Ï𣌠ñFŠ-¹‹ àò-¼‹. CÁ-¶O ªð¼-ªõœ-÷‹.
& ñ™-Lè£ ïì-ó£-ü¡, «êô‹.
®Šv î¼-«õ£‹ «ý£«ø¡. ꣊-H†´ º®ˆ-î-¶‹ ï‡-ð¡ †-ì-L™ ï‡-ð-«ù£´ ꣊-H-ì„ ªê¡-
ðˆ¶ Ïð£¬ò â´ˆ¶ ꣊-H†ì Þ¬ô‚-°‚ W«ö ¬õˆ-.  Üõ¬ù MòŠ-«ð£´ 𣘂è, ‘‘ê˜-õ-¼‚-°ˆ- â™-ô£-¼‹ ®Šv ªè£´‚-A«ø£‹. Ýù£™,  ꣊-H†ì â„-C™ Þ¬ô¬ò â´‚-°‹ ‚k¡ 𣌂° â¶-¾‹ ªè£´Š-ðF - ™¬ô. Üî-ù£™- âŠ-«ð£-¶«ñ ꣊-H†´ º®ˆ-î¶ - ‹ ÞŠ-ð® Þ¬ô‚° Ü®-J™ ®Šv ¬õŠ-ð¬î õö‚è-ñ£è ¬õˆ-F-¼‚-A-«ø¡’’ â¡Á ªê£¡-ù£¡. ï™ô Mû-ò‹. ‹ Þ‰î ‚k¡ ªêò¬ô ªêŒ-òô - £«ñ?
& ð.ó£ñ-A¼ - w-í¡, è£ò‚-裴. 4
õê‰î‹ 11.5.2014
¼-ñí G蛄C å¡-PŸ-°„ ªê¡-P¼‰-«î¡. æó-÷¾ Æ-ì‹ Þ¼‰-î¶. ꣊-H´ - ‹ Þìˆ-F½ - ‹ ÜŠ-ð® - «ò. â¡ù-¼-A™ Þó‡´ ªð‡-ñ-E-èœ «ðC‚ªè£‡«ì ꣊-H†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. ÜF™ å¼ ªð‡-ñE ñŸ-ªø£¼ ªð‡-ñE-Jì - ‹, ‘c ð£†-´‚° ꣊-Hì - «ø... à싹 âŠ-ð® - J - ¼ - ‰-î£-½‹ èõ-¬ô-J™-¬ôò£?’ âù ²¼‚-ªèù õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ ¬îˆ-. Ü‰î ªð‡- ñ - E «ò£ ï™ô àì™- õ £- ° - ì ¡ °‡-ì£-è«õ Þ¼‰-. àì-Q¼ - ‰î ªð‡ñ-E-J¡ ªî£™¬ô î£ƒè º®-ò£-ñ™ ð£F- J - « ô«ò ⿉- î £˜. õ£êè àœ÷ƒ-è«÷, å¼-õ˜ ꣊-H´ - ‹-«ð£¶ àì™ õ£¬è ²†-®‚-裆® ꣊-ð£†-®Ÿ° îì£ «ð£ì£-b˜-èœ.
& Ü.ÿó£‹ MüŒ, F™-¬ô-¹ó- ‹.
è®-î-º‹ ¼ £ õ ª š å 50 ðK² îô£ Ï. 2-A-ø¶. ªðÁ
«õî¬ù
Ã
†-ì‹ Gó‹H õN‰î «ð¼‰-F™ å¼ï£œ ðò-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰«î¡. ⡠ܼ-A™ G¡-P-¼‰-î-õ˜, ð‚èˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‰-îõ - K - ¡ e¶ ꣌‰-îð - ® ðò-í‹ ªêŒ-. Þî-ù£™ Üñ˜‰-F¼ - ‰î-õ˜ Iè-¾‹ ܪê-÷è - K - ò - ñ - £è à혉-îð - ® º¡-‹ H¡-‹ ï蘉¶ à†-裘‰-. å¼ è†-ìˆ-F™ ܶ-¾‹ º®-ò£-ñ™ «ð£è«õ ºí-A-ò-ð® ⿉«î M†-죘. àì«ù G¡-P¼ - ‰-îõ - ˜ ê†-ªì¡Á ܉î Þ¼‚-¬èJ™ Üñ˜‰¶ ªè£‡-죘. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ âù‚° ªîKò õ‰-î¶. ꣌‰¶ ªè£‡´ ðò-í‹ ªêŒî ܉î ïð˜ Æ-ì‹ è£ó-íñ£è Üš-õ£Á ïì‰-¶-ªè£œ-÷-M™¬ô. Üõ˜ ñ¶ ܼ‰-FJ - ¼ - ‰-. âù-«õ- Gî£-ù‹ Þ™-ô£-ñ™ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰-îõ - ˜èÀ‚-ªè™-ô£‹ ªî£‰-îó- ¾ î‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ â¡Á! ÞF™ «õî¬ù â¡-ùª - õ¡-ø£™ Þõ-¼¬ - ìò ܆-ÇN - ò - ‹ -è£-ñ™ ⿉¶ ªè£‡-ìõ - ˜ ð£˜-¬õ-òŸ-øõ - ˜. Üõ˜ Üñ˜‰¶ ðò-í‹ ªêŒ¶ õ‰î Þ¼‚¬è ºF-«ò£˜ ñŸ-Á‹ ñ£Ÿ-ÁF - ø - ù - £-Oè - À‚-è£-ù¶.
& F.ïõ-cî - ‚-è‡-í¡, ªê¡¬ù&28.
ÞïFò£Mù ºîô ªðí î«ðô£ Ü
Þ¬êè è¬ôë£
¶ 1950èO¡ ð‹-ð£Œ. ð£L-¾† â¡Aø õ£˜ˆ-¬î-ªò™-ô£‹ ÜŠ-«ð£¶ A¬ì-ò£¶. Þ¬ê â¡-ð¶ ݇-èOìˆ-F™ Þ¼‰-î¶. M«ê-ûƒ-èO™ ñ†-´‹ ªð‡-èœ ð£´-õ£˜-èœ, Ý´-õ£˜-èœ, Þ¬ê‚-è-¼-M-è¬÷ õ£CŠ-ð£˜-èœ. ܉î êð£ å¼ ê£î£-óí ªè£†-ì¬è. º¡-ù£™ Þ¼‚-°‹ Hó‹¹ ï£Ÿ-è£-L-J™ 裬ô c†-®‚ ªè£‡´, 𣡠¶Š-H‚ ªè£‡´ å¼ CPò Æ-ì‹ Üñ˜‰-F-¼‰-î¶. Þ¶ õö‚-è-ñ£è õ¼‹ Æ-ì‹-. ñ£¬ô-J™ «õ¬ô º®ˆ-¶-M†´, ªð£¿¶ «ð£è£-ñ™ êð£‚-èO™ ²Ÿ-PM - †´ â†-ì¬ó ñE †ªó-J¡ H®ˆ¶ i†-´‚° «ð£°‹ Æ-ì‹. «ñ¬ì-J™ â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡Á Ãì ªîK-ò£¶ Þõ˜-èÀ‚°. Ü‰î ªð‡ õ‰¶ Üñ˜‰-. ܲ-õ£-óC - ò - ñ - £è Æ-ì‹ ã«î£ H¡-𣆴 ð£´-õî - Ÿ-è£è õ‰-F¼ - ‚-°‹ â´Š-ð£-èî - £¡ 𣘈-î¶. Ü‰î ªð‡ à†-裘‰î Þì-º‹, Üõœ º¡-ù£™ Þ¼‰î õ£ˆ-Fò - º - ‹ °Á-°Á - Š-H¬ù ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Ü´ˆî Þó‡-ì¬ó ñE «ïóƒ-èœ ñ°-®‚° ñòƒ-Aò ï£è-ñ£Œ 膴‡´ A쉶, º®‰-î¾ - ì - ¡ ªè£‡-ì£-®ˆ b˜ˆ-î¶. Dr. Üð¡ Iv-FK, Þ‰-Fò - £-M¡ â™ô£ ê£vˆ-gò Mˆ-õ£¡-è÷ - £-½‹ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - ‹ ºî™ ªð‡ î«ðô£ Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜. ä‹-ð¶ - è - O™ Þ¬ê-»‹, -®ò-º‹ î£CŠ ªð‡-èO¡ ܬì-ò£÷-ñ£-èî - £¡ 𣘂-èŠ-ð†-ì¶. ܉î G¬ô-J™ Üð¡ 14 õò-F™ î¡Â-¬ìò «ñî-¬ñ¬ò 裇-Hˆ-F¼Š-ð¶ Üð£-ó‹. Üð¡ IvFK å¼ ð£˜C.
Üð¡ IvFK
ð£˜-Cè - œ Þ‰-Fò - £-M™ °¬ø-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ î£ƒèœ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ «õ¬ô-J™ 죊-H™ Þ¼Šð£˜-èœ. ì£ì£ °¿-ñˆ-F¡ 죆-ì£-¾‹ å¼ ð£˜C â¡-ð¬î G¬ù-M™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ܶ 1973. ð£˜-Cè - O-«ô«ò Iè‚ °¬ø-õ£ù ݆-èœ- Þ¬ê-J™ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. å¼ Þ¬ê‚-è¬ - ô-ëó- £è ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ î«ð-ô£-M¡ Ýó‹-ðƒ-èœ °Pˆî Ý󣌄-Cò - £-÷ó- £-è¾ - ‹ Üð¡ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ªð£¶-õ£è î«ðô£ à¼-õ£-ùî£è ªê£™-ôŠ-ð´ - õ - ¶ 17‹ ËŸ-ø£‡-®™ ªñ£è-ô£ò˜-èO¡ è£ôˆ-F™. Üe˜ °v-Ï- Þî¡ õ®-õ¬ - ñŠ-ð£-÷˜. Ýù£™, Üð¡ Þ¬î Ýî£-óŠÌ˜-õñ - £è ñÁˆ¶ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. 2,200 ݇-´è - À‚° º¡«ð ñè£-ó£w®-ó£-M¡ °¬è æM-òƒ-èO™ ªð‡-èœ î«ðô£ «ð£¡ø å¼ Þ¬ê‚- è-¼M - J - ¬ù Þ¬êˆ-F¼ - ‚A- ø £˜- è œ â¡Á î¡-  - ¬ ìò ¹ˆ- î - è ˆ- F ™ º¡-¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þõ˜ èŸ-ø¶ ²î‰-F-óˆ-¶‚° H¡-ù£ù Iè º‚-A-ò-ñ£ù î«ðô£ è¬ô-ë˜-è-÷£ù ð‡-®† «èA TTù£ ñŸ-Á‹ àv- Üe˜ à«ê¡ 裡. 1973™ î¡-¬ - ìò ºî™ î«ðô£ Þ¡v-Ϫñ¡- ì ™ ªó‚- è £˜- ® ¬ù â„.â‹.M‚- è £è ðF¾ ªêŒ- î £˜. î«ðô£ ñ†- ´ - ñ ™- ô £- ñ ™ ð‡- ® † ô‚w‡- ó £š «ð£î£- R - ì ‹ Cî£- ¼ ‹ ðJ¡-P¼ - ‚-Aø - £˜. 80èO™ Þõ˜ à¼-õ£‚-Aò ‘võ˜ ê£îù£ êIF’, Þ¬êŠ ðŸ- P ò è™- M - ¬ ò- » ‹, Þ¬ê Ý󣌄- C - è - ¬ ÷- » ‹ ªî£ì˜„- C - ò £è ªêŒ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Üð¡ Iv-FK Þ¶-õ¬ó Í¡Á ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Í¡-Á«ñ Þ¬ê óC- è ˜- è - ÷ £- ½ ‹, è¬ô- ë ˜- è - ÷ £- ½ ‹ ªè£‡- ì £ìŠ- ð - ´ ‹ ¹ˆ- î - è ƒ- è œ. Pakhawaj and Tabla: History, Schools and Traditions, î«ðô£ W ð‰«î-Sò - £¡ ñŸ-Á‹ The Contribution of Parsis to Indian Classical Music. Ü‚-«ì£-ð˜ 2012 î¡-¬ - ìò 72õ¶ õò-F™ Þõ˜ è£ô-ñ£-ù£˜. Þ‰-¶v-î£Q Þ¬ê-J¡ IèŠ ªðKò Éí£- è - ¾ ‹, Ý󣌄- C - ò £- ÷ - ó £- è - ¾ ‹ M÷ƒ-Aò - õ - ˜. Iè º‚- A - ò - ñ £ù ªð‡ ÝÀ- ¬ ñ- è ¬÷ ñøŠ- ð - ª î¡- ð ¶ Þ‰- F - ò £- M ¡ ê£ð‚- « è´. Üð¡ Iv-FK - » - ‹ Ü MF-Mô - ‚-è™ô.
& ï«ó¡
11.5.2014
õê‰î‹ 5
CroHoAmT
Ƀ°‹«ð£¶ ñóí‹ ã¡?
‘‘â
¡ù Gó…-êù£ ªó‡´ ï£÷£ ç«ðv-¹‚ ð‚-è«ñ õó¬ô... ãî£-õ¶ Šó£Š-÷ñ£?’’ ñ«è-S¡ ꣆-®™ ðî†-ì‹ ªîK‰-î¶. ‘‘Ýñ£‹ì£. ἂ° «ð£J-¼‰-«î¡...’’ ‘‘â¡ù Mû-ò‹?’’ ‘‘ð‚-舶 i†-´‚-è£-ó˜ Þø‰-¶†-죘...’’ ‘‘Ü„-ê„«ê£...’’ ‘‘º‰- F ù  ¬ï†´ ï™- ô £- î £¡ «ðCù£-ó£‹. â™-ô£-¼‚-°‹ °† ¬ï† ªê£™-L†´ ð´‚- è Š «ð£ù- õ ˜ ñÁ- ï £œ ⿉- F - ¼ ‚- è - « õJ™¬ô. ñ£ó-¬ìŠ-¹Â ªê£™-ø£ƒè...’’ ‘‘ܶ ý£˜† ܆-죂 Þ™¬ô Gó…²...’’ ‘‘H¡«ù?’’ ‘‘vhŠ ÜŠ-Qò£ (Sleep Apnea)’’ ‘‘â¡-ù¶?’’ ‘‘¹¶-õ-¬è-ò£ù àJ˜-ªè£™L «ï£Œ Þ¶. ÞŠ-ðˆ- è‡-´H - ® - „-C¼ - ‚-裃è...’’ ‘‘â¡-ùì£ ªê£™ø?’’ ‘‘ªñ®‚-è™ ü˜-ù™ô «ïˆ-¶ˆ- ð®„-«ê¡. àô-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø ðô-«ð-«ó£ì ªî£ì˜-¹œ÷ «ï£Œ Þ¶. êK-ò£ù «ïóˆ-¶ô èõ-Q‚-è¬ - ôù£ ñó-í‹ G„-êò - ‹...’’ ‘‘ðò-ºÁ - ˆ-î£-îì£...’’ ‘‘Þ™-ô®. ܶ- à‡¬ñ. ð£‚-¯-Kò£, ¬õóv ñ£F- K - ò £ù A¼- I - è - ÷ £ô ãŸ- ð - ì ø «ï£«ò£ì«ò£, àì™ àÁŠ¹ ð£FŠ-ð¬ - ì-òø - ¶ - ù£ô ãŸ-ð-ìø «ï£«ò£-ì«ò£ Þ¬î åŠ-H-ì‚ Ãì£-...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Ƀ-è-øŠð ï‹ñ àì™ ªêò™-ð£-´-èœô Gè-öø «è£÷£-ø£‹ Þ¶...’’ ‘‘ªè£…-ê‹ M÷‚-èñ£ ªê£™½...’’ ‘‘ï£ñ Ƀ-è-øŠð ï‹-¬ñ-»‹ ÜP-ò£ñ Cô Mï£-®è - À‚° Í„² Mì-ø¬î GÁˆ-î« - ø£‹...’’ ‘‘ÞŠ-ð® ïì‚-°ñ£ â¡ù?’’ ‘‘꣡v Þ¼‚°...’’ ‘‘âî-ù£ô?’’ ‘‘ï‹ñ -«è£ì «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø ìŠ-ð° - F ªè£…-ê‹ Wö ÞøƒA àì™ º¿‚è Í„-²‚ 裈¶ «ð£è-ø¬î Cô ªï£®-èÀ‚° î´‚-°¶. Þî-ù£ô óˆ-îˆ-¶ô Ý‚-Cü - ¡ Ü÷¾ °¬ø-»¶. ͬ÷ô I¡-ù™ ñ£FK ÜF˜„C ܬô-èœ ãŸð-´¶. Þî-ù£ô Þî-ò‹ ðô-Wù - ñ - £-°¶. ÞŠ-ð® ªî£ì˜„-Cò£ ïì‚-èø - ¶ - î - £¡ å¼- ñó-íˆ-¶ô º®-»¶...’’ ‘‘Þ¬î âŠ-ð® è‡-´H - ® - ‚-èø - ¶?’’ ‘‘â¶... vhŠ ÜŠ-Qò - £õ£?’’ ‘‘Ýñ£‹ì£...’’ ‘‘ܶ‚° Cô ÜP-°P - è - œ Þ¼‚°...’’
6
õê‰î‹ 11.5.2014
‘‘â¡-ªù¡ù?’’ ‘‘âŠ-ð-¾‹ ²Á-²-ÁŠð£ Þ¼‚-Aø 弈-î¡, F¯˜Â «ê£‹-ðô£ Þ¼‚-裡 ¬õ„-²‚è... Üî£-õ¶, âŠ-ð¾ - ‹ Ƀ-èµ - ‹Â å¼ â‡-í‹... «õ¬ô ð£˜‚è º®-ò£î G¬ô... G¡-ÂA - †«ì 挾 â´‚-èø - ¶... F¯˜Â àì™ â¬ì ÜF-èK - ‚è-ø¶... Þªî™-ô£«ñ Þ‰î «ï£«ò£ì ÜP-°P-è÷ - £‹. àì«ù 죂-ì¬ó 𣘂-èø - ¶ ï™-ô¶ - ¡Â ªê£™-ø£ƒè...’’ ‘‘죂-ì˜ â¡ù ªêŒ-õ£-ó£‹?’’ ‘‘ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒ-è¬÷ Éƒè ¬õŠ-ð£-ó£‹...’’ ‘‘ãŒ...’’ ‘‘Þ™-¬ô®. Güñ£ ܬîˆ- ªêŒ-õ£ƒè. Þ‰î «ï£ò£ô ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒè àì™ º¿‚è åò¬ó ªð£¼ˆF ܬî è‹Š-Ά-ì˜ô Þ¬íŠð£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ Ƀ-è„ ªê£™-õ£ƒè. àø‚-èˆ-¶ô â¡-ªù¡ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ àì™ô ïì‚-°¶ - ¡Â è‹Š-Ά-ì˜ô ðF-õ£-°‹. Ü¬î ¬õ„² CA„¬ê ÜOŠ-ð£ƒè...’’ ‘‘Þš-õ÷ - ¾ Mû-òƒ-èœ Þ¼‚è£?’’ ‘‘ªòvú§. Þ¼... å¼ ‚÷£v î‡- a ˜ °®„-²†´ õ«ó¡...’’ ‘‘Üî£-õ¶, å¼ êî-M-A-î‹ c¬ó °®‚-èŠ «ð£«ø¡Â ªê£™½...’’ ‘‘â¡-ù® à÷˜ø?’’ ‘‘ñ†®. c å‡-µ‹ ªîK-ò£î îˆ-Fò£ Þ¼‚è...’’ ‘‘õ‰- ¶ †ì£ ¹ˆ- F - ê £L. êK c â¡ù 㶡 ªê£™-«ô¡...’’ ‘‘å¼ ì‹-÷˜ º¿‚è î‡-E¬ò â´ˆ-¶‚è...’’ ‘‘â´ˆ-²...’’ ‘‘ÞŠð Ü‰î ‚÷£vô âš-õ÷ - ¾ c˜ Þ¼‚°?’’ ‘‘â¡- ù ® Ö²ˆ- î - ù ñ£ «è†- è ø? ì‹- ÷ ˜ º¿‚è õ£†-ì˜ Þ¼‚°...’’ ‘‘ܶ- Þ™¬ô. Ü‰î ‚÷£vô å¼ êîM-A-î‹- c˜ Þ¼‚°. ð£‚A 99 êî-M-A-î‹ å‡-µ«ñ Þ™¬ô...’’ ‘‘‹ý§‹. Þ¬î  ï‹-ðñ - £†-«ì¡. c ªð£Œ ªê£™ø...’’
‘‘à¡-A†ì èŠê£ M†´  â¡ù ð‡-íŠ «ð£«ø¡? ÞŠð î‡-a˜ù£ â¡ù? â„2æ. Üî£-õ¶, Þó‡´ ¬ý†-óü - ¡, å¼ Ý‚- C - ü ¡ Íô‚- à Á Þ¬í… C - ¼ - ‚°. Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘Üì ó£°-è£-ôˆ-¶ô ªð£ø‰î-õ«÷... c âŠ-ð¯ êJ¡v ¯„-êó£ ñ£Pù?’’ ‘‘Þ®-ò†. ªê£™-ø¬î «èÀì£ çÌ™...’’ ‘‘êK êK ªê£™-Lˆ ªî£¬ô...’’ ‘‘Þ¬î ¬ñ‚- ó £v- « 裊- ¹ ô ð£˜ˆî£ õ£™† ®vQ ðìˆ-¶ô õ˜ø I‚A ñ¾v î¬ô ñ£FK ªîK-»‹. Üî£-õ¶, ¬ý†-ó-ü¡ «ñô-»‹, Ý‚-C-ü¡ Wö-»‹ Þ¼‚-°‹...’’ ‘‘æ«ý£...’’ ‘‘Þ‰î Þó‡-´‹ 裉-î‹ ñ£FK. Þ™-¬ôù£ õì ¶¼-õ‹ & ªî¡ ¶¼-õ‹ ñ£FK...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘å«ó ¶¼- õ ‹ 塬ø å¡Á îœ- À ‹... âF-ªó-F˜ ¶¼-õƒ-èœ å¡-¬ø-ªò£¡Á ߘ‚-°‹Â ð®„-C¼ - ‚-«è£‹ Þ™-¬ôò£..?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘ÜŠ-ð® ¬ý†-óü -  - ‹, Ý‚-Cü -  - ‹ å¡-¬øªò£¡Á îœ- ÷ - ø - ¶ - ù £ô ï´- ¾ ô Þ¬ì- ª õO ãŸ-ð-´‹. Üî-ù£-ô- å¼ ‚÷£v î‡E °®„ê£ å¼ êî-MA - î - ‹ c¬óˆ- °®‚-A« - ø£‹Â ÜP-Mò - ™ ªê£™-½¶...’’ ‘‘Üî-ù£-ô- ÜF-è‹ î‡E °®‚-è„ ªê£™-ø£ƒ-è÷£?’’ ‘‘ÜŠ-ð£ì£. ÞŠ-ðõ - £-õ¶ à¡ ñó-ñ‡-¬ì‚° ¹K…-²«î...’’ ‘‘‹‚-°‹. ¹ˆ-Fê - £-Lè - À‚° Ãì ¹K-ò£î ðô Mû-òƒ-èœ ïì‰-¶†-´î - £¡ Gó…² Þ¼‚°...’’ ‘‘â¡ù ¹F˜ «ð£ìø?’’ ‘‘¹F-«ó-. vªð-J¡ -´ô ªð™-«ñw (Belmez) å¼ Aó£-ñ‹ Þ¼‚°...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘܃è 1971‹ õ¼-û‹ Ý‚v† 23‹ «îF å¼ ê‹-ðõ - ‹ ïì‰-î¶...’’ ‘‘â¡ù G蛄C?’’ ‘‘Calle Real ªî¼-¾ô 5‹ ï‹-ð˜ i†ô õC„ê ñKò£ ªè£«ñw (Maria Gomez) Ü¡- Q ‚A 裬ôô ⿉-î¶ - ‹ ðò‰-¶†-죃è. Üõƒè i†´ ê¬ñ-òô - ¬ø î¬óô F¯˜Â å¼ ªð‡-«í£ì à¼-õ‹ ªó£‹ð ñƒ-èô£ õ¬ó-òŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶...’’ ‘‘Üõƒè ¬ðò«ù£ ªð£‡«í£ ꣂ-dvô õ¬ó…-C¼ - Š-ð£ƒè...’’ ‘‘ÜŠ-ð® - ˆ-® Üõƒ-èÀ‹ G¬ù„-ꣃè. ñÁ- ï £œ ܉î à¼- õ ‹ Þ¡-  ‹ ªîOõ£ ªîK…-²¶. ÜîŸ-°‹ Ü´ˆî  Þ¡-‹ ¶™L-òñ£. ðò‰¶ «ð£Œ ¹¼-û¡-A†ì ªê£¡-ù£ƒè. ðêƒ-è¬÷ Ê-H†´ «è†-죃è. ò£¼‚-°‹ â¶-¾‹ ªîK-ò¬ô. Ýù£, ñÁ-÷ ܉î à¼-õ‹ ñ¬øò Ýó‹-H„-²¶...’’ ‘‘‹...’’
‘‘ÜŠ- ð £ì£ M†- ì ¶ êQ G‹-ñ-Fò£ Þ¼‰-è. Ýù£, Ü«î Þìˆ-¶ô ¹¶ê£ Þ¡-ªù£¼ à¼-õ‹ ªîKò Ýó‹-H„-ê¶...’’ ‘‘ä«ò£...’’ ‘‘Þ«î ñ£F-Kî - £¡ Ü‰î °´‹ð-º‹ û£‚ Ý„². àì«ù ܉î î¬ó ð°-F¬ò ªðò˜ˆ¶ ¹¶ê£ Cªñ¡† «ð£†-죃è. ÜŠ-ð® - » - ‹ à¼-õ‹ õ˜-ø¶ G‚-è¬ô. Ü«î£ì i†´ ²õ˜-èœ-ô» - ‹ Þ«î ñ£FK «î£¡ø Ýó‹-H„-C¼ - ‚°...’’ ‘‘¬ñ裆...’’ ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹ àô-èˆ-¶‚«è îèõ™ ðóM ðˆ-FK - ¬ - è-è£-óƒ-èÀ‹, ®M ݆-èÀ‹ õ‰¶ °M…-²†ì£ƒè. Ýù£, ò£ó£-ô» - ‹ â¶-¾‹ è‡-´H - ® - ‚è º®-ò¬ô. à¼-õ‹ ñ†-´‹ ªî£ì˜‰¶ î¬ó-ô-»‹, ²õˆ-¶-ô-»‹ õ˜-ø-¶‹ ñ¬ø-ò-ø-¶‹ ¹¶ê£ à¼-õ£-èø - ¶ - ñ£ Þ¼‰-¶„²...’’ ‘‘âŠ-ðˆ- Þ¶ º®-¾‚° õ‰-î¶?’’ ‘‘î¡-«ù£ì 85õ¶ õò-²ô ªè£«ñw ê£èø õ¬ó‚-°‹ Þ¶ ªî£ì˜‰-î¶. ÜŠ-¹ø - ‹ Üõƒè ¬ðò¡ ܉î i†¬ì Þ®„-²†´ Ü«î Þìˆ-¶ô ¹¶ê£ Þ¡-ªù£¼ i†¬ì è†-®ù - £˜. ܶ‚° Hø°‹ ܉î i†´ î¬ó-ô» - ‹, ²õˆ-¶ô - » - ‹ à¼-õ‹ «î£¡-PA - †-«ì- Þ¼‚°...’’ ‘‘â¡-ù«õ£ «ð£. êK  «õ¬ô¬ò ð£˜‚è «ð£«ø¡. ¬ð...’’
ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹
º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê
âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóƒèO™ ªõ‡ F†´èO¡ Gø‹ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£è ºŸP½‹ °íñ£Aø¶. àì«ù ܬö‚辋.
ðˆFò Hó„ê¬ù ê¼ñŠ Hó„ê¬ù àôA¡ G˜.1
Lƒð˜î£‚ Þôõê‹
ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô
100%
àˆFóõ£î CA„¬ê
100%ÍL ¬è
îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ã«î‹ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ îƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, Cóƒ° & ðˆFò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ õ¬ó Ü™ô¶ âK„ê™ à혾‚° àì«ù c®ˆF¼ˆî™, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋. ܬö‚辋.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ
âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/&
ܬö»ƒèœ & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.
ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾
Íô«ï£Œ CA„¬ê
âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó & ÍôˆFŸ°‹ ãŸø¶ «ñ½‹ Ü¬î º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «õKL¼‰«î °íñ£‚°Aø¶. Þ¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ 輬ñò£è ñ£ŸÁAø¶. ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋 àì«ù ܬö‚辋.
Þóí´ õ£ó ªî£ì£
ªñ
®™ì£, Üö-è£-ù-õœ. ܶ-¾‹ Üó-Cè - À‚-°‹ Yñ£†-®è - À‚-°‹ Gè-ó£ù Üö-°‹ «ñ†-®-¬ñ-»‹ ªè£‡-ìõ - œ. Ýù£™, ã«î£ MF-õê - ˆ- ã¬ö i†- ® ™ Hø‰¶ M†ì ð£õŠ- ð †ì ªð‡-èO™ Üõ-À‹ 弈F. ªê£™-L‚ ªè£œ-À‹ Ü÷¾ â‰î õê-F» - ‹ Þ™-¬ô. âù«õ ªê™-õ«ñ£ ªê™-õ£‚«è£ à¬ìò èù-õ£¡ âõ-‚-°‹ õ£›‚-¬èŠ-ðì º®- ò M™¬ô. Üó- ê £ƒè °ñ£v- î £- õ £ù ô£Œ-ªê™ â¡-ðõ-‚-°ˆ- ñí-º® - ‚-èŠð†-죜. Üõœ âO-¬ñ-ò£-è«õ Þ¼‰- & Üôƒè£- ó ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ Þò- ô £î è£ó- í ˆF-ù£™. Gò£-ò-ñ£-èŠ ð£˜ˆ- î¡-¬ùŠ «ð£¡ø G¬ô-J½ - œ÷ Hø ªð‡-èœ «ð£™
8
õê‰î‹ 11.5.2014
Þ™-ô£-ñ™ Üõœ ñA›„-Cò£-è«õ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ãªù-Q™ Üõœ èí-õ¡ ô£Œ-ªê™ Üõ¬÷ àœ-÷ƒ¬è-J™ ¬õˆ¶ A-ù£¡. àí-¾‚-°‹ ð…-êI™¬ô. à´‚-è-¾‹ ²ñ£-ó£ù à¬ì-èœ A¬ìˆ- î ù. â¡- ø £- ½ ‹ «ê£è-ñ£-è«õ Þ¼‰-. ªð‡-èÀ‚° ê£F, °ô‹, õ˜‚-è‹ â¡Á â¶-¾I™¬ô. Üõ˜-èÀ‚° Þò™-ð£è àœ÷ Üö-°‹, ïìˆ-¬î-»‹, ð£ƒ-°‹- Üõ˜-è÷ - ¶ å«ó ªê£ˆ¶. Þ‰î å¡«ø «ð£¶‹. ê£î£óí i†-´Š ªð‡-è¬ - ÷‚ Ãì Yñ£†- ® - è œ «ð£™ 裆-®M - ´ - ‹. ªñ®™-ì£-Mì - ‹ Þ¬õ ܬùˆ-¶‹ Þ¼‰-îù. Ýù£-½‹ Üõœ êî£ õ¼ˆîˆ-¶-ì¡ Þ¼‰-. àôA¡ àœ÷ êèô õê- F èÀ‚-°‹, ªê™-õˆ-¶‚-°‹ î°-F-ò£-ù-õ-÷£-èŠ Hø‰¶ M†´ õÁ-¬ñ-J™ àö-½‹ î¡ MF¬ò â‡E â‡E ªï£‰-. îù¶ CPò i†-¬ì-»‹, Ü¿‚-è-¬ì‰î ²õ˜-è-¬÷»‹, i†- ® - ½ œ÷ âOò ð¬öò ê£ñ£¡- è - ¬ ÷- » ‹ 𣘈¶ ªð¼- Í „- ² - M†ì£œ. Þ¬õ- ò - ¬ ùˆ- ¶ ‹ Üõ-÷¶ õ°Š-¬ð„ «ê˜‰î «õªø£¼ ªð‡-µ‚° å¼ Mû-ò-ñ£-è«õ Þ¼‰-F¼‚- è £¶. Ýù£™, ÜõÀ‚«è£ ܬõ ªõÁŠð£-è¾ - ‹ Cˆ-óõ - ¬ - î-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‰-îù. Üõœ Üö-Aò ñ£O-¬è è-¬÷-»‹, Ýì‹-ðó - ñ - £ù i´-è¬ - ÷-»‹ ðŸ-P‚ èù¾ 裇-ð£œ. õ‡í õ‡í M÷‚-°è - œ, ð†-´ˆ-F¬ - ó„-Y¬ - ô-èœ, Üö-Aò «õ¬ôŠ-ð£-´èœ G¬ø‰î «ñ¬ü-èœ, -è£-Lè - œ, ï‡-ð˜èÀ-ì¡ Üó†¬ì Ü®‚-è‚-î - ò ܬø-èœ, i´ G¬øò «õ¬ô‚- è £- ó ˜- è œ, ð†- ô ˜- è œ, êº-î£-òˆ-F™ «ð¼‹ ¹è-¿‹ ªè£‡ì èùõ£¡-èO¡ C«ï-Aî - ‹... ÞŠ-ð® G¬øò G¬øò èù¾ è‡-죜. Üõœ èí- õ «ù£ Iè- ¾ ‹ ï™- ô - õ ¡. ꣊-𣆴 «ïóˆ-F™ Üõœ â¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶ ¬õˆ-î£-½‹ ‘‘Ýý£! âš-õ÷ - ¾ ܼ-¬ñò£ù ÅŠ. âù‚° Iè-¾‹ H®ˆ-î-î£-JŸ«ø Þ¶...’’ â¡Á Üõ¬÷ àŸ- ê £- è Š- ð - ´ ˆî ºò™-õ£¡. Üõ«÷£ ïõ-ï£-è-Kè
M¼‰-¶-è-¬÷-»‹ ÜõŸ-P™ ðK-ñ£-øŠ-ð-´‹ àò˜-óè àí¾ õ¬è-è¬ - ÷-»‹ ðŸ-P‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - Š-ð£œ. àò˜-óè ݬì-è«÷£, ï¬è-è«÷£ Üõ-Oì - ‹ å¡- Á ‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Üõœ ãƒ- A ˆ îMˆ- î ¶ ÜõŸ- Á ‚- ° ˆ- î £¡. ܶ «ð£™ â™-ô£‹ ÜE-õî - Ÿ-è£-è«õ  Hø‰-îî - £è ï‹-Hù - £œ. Üõ-À‚° å¼ ðí‚-è£-óˆ «î£N Þ¼‰î£œ. Üõ-¬÷Š 𣘈¶ M†-´ˆ F¼‹-Hò «ð£ªî™-ô£‹ ã‚-èº - ‹, Þò-ô£-¬ñ-»‹, ªð¼‰¶-òó - º - «ñ Üõ¬÷ Å›‰¶ ªè£œ-À‹. âù«õ ܃° ªê™-õ¬î GÁˆ-F‚ ªè£‡-죜. å¼ ï£œ ñ£¬ô Üõ-÷¶ èí-õ¡ àŸ-ê£-èñ - £è õ‰-. ‘‘ãŒ, Þƒ«è ð£«ó¡... àù‚-è£è 凵 ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-«è¡...’’ Üõ¡ ¬èJ-L¼ - ‰¶ ܉-î‚ è£Aî à¬ø¬ò õ£ƒ-AŠ HKˆ-. Üî-Âœ Þ¼‰î ܆-¬ì -J™, ‘ñ£‡-¹-I° è™M ܬñ„-ê-K-ì-I-¼‰¶ ܬöŠ¹: F¼ & F¼-ñF ô£Œ-ªê™ Üõ˜-è¬ - ÷ˆ Fƒ- è œ ñ£¬ô âƒ- è œ Þ™- ô ˆ- F ™ ï¬ì ª - ð-Á‹ Mö£-M™ èô‰¶ ªè£œ÷ Ü¡-¹ì - ¡ ܬö‚-A« - ø£‹...’ Üõœ ñA›„-CJ - ™ ÃõŠ «ð£A-ø£œ â¡Á Üõ¡ âF˜-𣘈-. Üõ«÷£ âK„-ê½ - ì - ¡ Ü¬îˆ É‚-AŠ «ð£†-죜. ‘‘â¡-ù‹ñ£, àù‚° ªó£‹-ð„ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-°‹Â G¬ù„-«ê¡... c âƒ-«è-»«ñ «ð£øF™-ô«ò... Üî-ù£ô Þ‰î Mö£ ܬöŠ¹ A¬ì‚è âš-õ÷ - ¾ èw-ìŠ-ð†-«ì¡ ªîK-»ñ£? âƒè Þô£-è£ô â™ô£ °ñ£v--èÀ‚-°‹ ܬöŠ¹ A¬ì-ò£¶. Üƒè ªðK-òŠ ªðKò ݆-èœ â™-ô£‹ õ¼-õ£ƒè. c ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-èô - £‹...’’ â¡-ø£¡. ªð£Á¬ñ Þö‰¶ Üõ¬ù ªõÁŠ-¹ì - ¡ «ï£‚-Aò Üõœ, ‘‘ÜŠ-ð® å¼ M«ê-ûˆ-¶‚°  è†-®‚-A†-´Š «ð£è â¡ù Þ¼‚°?’’ â¡Á ªõ®ˆ-. ‘‘ã¡... ï£ñ ï£ì-èˆ-¶‚-°Š «ð£°‹ «ð£¶ «ð£†- ´ ‚- ° - M «ò... Ü‰î ®ªóv àù‚° ªó£‹ð
îIN™
Üö-è£-J¼ - ‚°...’’ Üõœ Üöˆ-ªî£-ìƒ-Aù - £œ. Üõ¡ ðî-PŠ«ð£-ù£¡. ‘‘â¡-ùì£... ã¡ Üö«ø?’’ ‘‘å‡- µ - I ™ô. ï™ô ®ªóv â¶- ¾ ‹ Þ™-ô£ñ  õó º®-ò£¶. Üöè£ ®ªóv ð‡-E‚-è‚ Ã®ò ñ¬ùM ò£¼‚° Þ¼‚«è£ ܉î ï‡-ð¡-A†ì Þ‰î ܬöŠ¬ð ªè£´ˆ-¶´...’’ ‘‘Þ¼ ªñ®™ì£. Üõ-ê-óŠ-ð-죫î. ªó£‹-ð-¾‹ Ýì‹-ð-ó-I™-ô£ñ Ýù£, ï™ô ñFŠð£ å¼ ®ªóv õ£ƒè àù‚° âš-õ÷ - ¾ ðí‹ ªêô-õ£-°‹? ܶ-¾‹ ܉î à¬ì¬ò ªî£ì˜‰¶ c ðò¡-ð-´ˆ-îø ñ£FK Þ¼‚-èµ - ‹...’’ Üõœ êŸÁ «ïó‹ C‰- F ˆ- î £œ. Üõ¡ àì-ù-®-ò£è ñÁˆ-¶-M-ì‚ Ãì£î Ü÷¾ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü«î «ïó‹ îù¶ «î¬õèÀ‚° ãŸ-øî - £-è¾ - ‹ å¼ ªî£¬è-¬ò„ ªê£™ô «õ‡-´‹... ªõ° îò‚-èˆ-¶-ì¡, ‘‘â¡-ù£ô êK-ò£„ ªê£™ô º®-òô. Ýù£, ï£ÛÁ çŠ-ó£ƒ-°è - œ «ð£¶‹Â G¬ù‚-A« - ø¡...’’ â¡Á Þ¿ˆ-. Üõ¡ ÜF˜‰- î £¡. å¼ «õ†- ¬ ìˆ ¶Š-ð£‚A õ£ƒè «õ‡-´ª - ñ¡Á ªõ° è- ÷ £è Üõ¡ M¼‹H CÁ- è „ CÁè å¼ ªî£¬è¬ò «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‰-. ÞŠ-«ð£¶ Üõ¡ ñ¬ùM ªñ®™ì£ «è†-°‹ ªî£¬è, êK-ò£è Üõ¡ «êIˆî ªî£¬è. Ýù£-½‹, ܬî ñ¬øˆ-¶‚ ªè£‡´, ‘‘ï™-ô¶ ªñ®™ì£. c «è†-ì¬ - îˆ î˜-«ø¡. Ýù£, ï™ô Üö-è£ù ®ªóv õ£ƒ-èµ - ‹. êKò£?’’ â¡-ø£¡. Üõœ ºèˆ-F™ ðó-õê - ‹ ªð¼-Aò - ¶. ñA›„C-»ì - ¡ î¬ô-ò¬ - êˆ-. Mö£ ï¬ì-ªð-Á‹ ï£À‹ ªï¼ƒ-A-ò¶. Üõœ ݘ-ì˜ ªè£´ˆ-F¼ - ‰î à¬ì-»‹ îò£ó£A õ‰¶ M†- ì ¶. ÞŠ- «ð£¶ Üõ- À‚° Þ¡-ªù£¼ èõ¬ô. ܬî õ£Œ-M†´ ÜõQ-ì‹ ªê£™-ô¾ - ‹ ªêŒ-. ‘‘Þš-õ÷ - ¾ Üöè£ù à¬ì‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ£ å¼ ï¬è Ãì â¡ A†ì Þ™ô.  âŠ-ð® õó º®-»‹?’’ ‘‘Üî-ù£ô â¡ù ªñ®™ì£. Üöè£ Ì‚-èœ õ£ƒA Üôƒ- è - K „- ² ‚è. ܶ- î £¡ ÞŠð ç«ð-û¡...’’ ‘‘ñ£†- « ì¡. ܪî™- ô £‹ ï™ô£ Þ¼‚-裶...’’ ‘‘ÜŠð å¼ è£K-ò‹ ªêŒ...’’ ‘‘â¡ù?’’ ‘‘à¡ «î£N çð£-ªóv-®ò - ˜ Þ¼‚è£ Þ™-¬ôò£..?’’
b𣠪üò裉î¡
11.5.2014
õê‰î‹ 9
‘‘Ýñ£...’’ ‘‘Üõ A†ì ãî£-õ¶ Þó-õ™ ï¬è õ£ƒA‚è. c Üõ-«÷£ì ªï¼ƒ-Aù C«ï-AF - î - £«ù? è‡-®Šð£ ªè£´Šð£...’’ ‘‘Üì Ýñ£... ï™ô ä®-ò£õ£ Þ¼‚«è...’’ ñÁ- ï £œ îù¶ «î£N¬ò ê‰- F ‚- è „ ªê¡- ø £œ ªñ®™ì£. Üõœ ªê£™- õ ¬î ªð£Á-¬ñ-ò£è «è†ì çð£-ªóv-®-ò˜, î¡ i†´ Üô-ñ£-K¬ - òˆ Fø‰¶ å¼ ï¬èŠ-ªð†®¬ò â´ˆ¶ Üõœ º¡ ¬õˆ-. ‘‘Þ¶ô ⶠ«õµ«ñ£ ܬî â´ˆ-¶‚è ªñ®™ì£...’’ è‡- è œ MKò î¡ º¡ ðóŠ- ð Š- ð †ì ܬùˆ-¬î-»‹ 𣘈-. Mî-Mî - ñ - £ù õ¬÷ò™-èœ, èƒ-èí - ƒ-èœ, ºˆ-¶„ êóƒ-èœ, îƒ-è„ êƒ-A-L-èœ, ܆-®-¬è-èœ. åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ 𣘈- ¶ Š 𣘈¶ ÌKˆ- î £œ ªñ®™ì£. Ýù£-½‹, Üõœ ñù‹ «è†-èM - ™¬ô. ‘‘Þš-õ÷ - ¾ î£ù£?’’ ‘‘Þ¡-  ‹ Þ¼‚°. Þ¼ ܉- î Š ªð†®-è¬ - ÷-»‹ â´‚-è« - ø¡. åš-ªõ£¡ù£ ð£¼...’’ âù ܬùˆ¶ ï¬èŠ ªð†-®è - ¬ - ÷-»‹ Üõœ º¡-ù£™ Fø‰¶ 裆-®ù - £œ. ªñ®™-ì£-¾‚° à„C ºî™ àœ-÷ƒ-裙 õ¬ó Ýù‰-î‹ ªð¼‚-ªè-´ˆ-î¶. ܬùˆ-¬î»‹ 𣘈-. è¬ì-Cò - £è å¼ èÁŠ¹ ú£†®¡ ªð†-®J - ™ Ü¬î‚ è‡-죜. è‡-è-¬÷-»‹ ñù-¬î-»‹ ðP‚-°‹ Üö°-ì¡ å¼ ¬õó ªï‚-ôv.
Ü¬î‚ ¬èJ™ â´ˆ-. î¡ ¬èèœ ï´ƒ-°õ - ¬î à혉-. Þî-ò‹ ðì-ðì - ª - õù Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. ªñ¶-õ£-èˆ î¡ è¿ˆ-F™ ܬî ÜE‰¶ 𣘈-. àì«ù «î£NJ-ì‹ F¼‹H, ‘‘Þ¬î ñ†-´‹ âù‚° Þó-õ™ î˜-Pò£? «õø â¶-¾‹ «õ‡-죋...’’ â¡Á ªè…-Cù - £œ. ‘‘ܶ‚- ª è¡ù... î£ó£- ÷ ñ£ ªè£‡´ «ð£...’’ â¡Á ¹¡-ù¬ - èˆ- çð£-ªóv-®ò - ˜. «î£N-¬ò‚ è†-®ò - ¬ - 툶 ï¡P ÃP-M†´ ªï‚-ôú - §-ì¡ î¡ i†-´‚° õ‰- ªñ®™ì£. Mö£ ï£À‹ õ‰-î¶. ºè-ªñ™-ô£‹ ªü£L‚è ܃° ªê¡-ø£œ. F¼-ñF ô£Œ-ªê™ ÝAò Üõœ ܉î Mö£-M™ ï†-êˆ-Fó - ñ - £è I¡-Qù - £œ. õ‰-F¼ - ‰î â™-ô£Š ªð‡- è - ¬ ÷- » ‹ Mì Üõ«÷ Üö- è £- ù - õ ÷£-è¾ - ‹, ïO-ùñ - £-ùõ - ÷ - £-è¾ - ‹ M÷ƒ-Aù - £œ. ܃-A¼ - ‰î ܬù-õ¼ - ‹ Üõ-¬÷Š ðŸ-Pˆ- «ðC-ù£˜-èœ. Mò‰--èœ. ªð¼‹ ¹œ-Oè - œ ܬù-õ¼ - ‹ Üõ-÷¶ ÜP-ºè - ˆ-¶‚-è£è º‡-®ò-®ˆ-î-ù˜. ܬñ„-ê˜ Ãì Üõ-O-ì‹ îQ èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù - £˜. Üõœ Ýù‰-îñ - £è ïì-ùñ - £-®ù - £œ. ñ¶-õ¼‰- F - ù £œ. îù¶ Üö- A ¡ ªõŸP î‰î «ð£¬î-J™ F¬÷ˆ-. îù‚-°œ àøƒ-A‚ Aì‰î ݬê-èÀ‹ èù-¾-èÀ‹ G¬ø-«õ-Pò Þ¡-ðˆ-F™ êè-ôˆ-¬î-»‹ ªñŒ-ñ-ø‰¶ «ð£ù£œ...
Íô‹:
(ªî£ì-¼‹)
ñ£ð-ú£¡
Üö«è Üö° «îõ¬î...
è‡- è œ ï¡° ¹ˆ- ¶ - í ˜„- C - » - ì -  ‹, è¼- õ - ¬ ÷- ò I¡-P» - ‹ Þ¼‚è, Fù-º‹ 裬ô-J™ ⿉-î¶ - ‹, à¼-¬÷‚-Aö - ƒ¬è õ†-ìñ - £è ïÁ‚A, è‡-èO¡ «ñ™ ¬õˆ¶, 10 GI-ì‹ áø ¬õˆ¶, H¡ °O‚è ªê™ô «õ‡-´‹. Cô ªð‡-èÀ‚° ºèˆ-F™ àœ÷ º®-ò£-ù¶ ï¡° ªîK-»‹. Þî¬ù ñ¬ø‚è çªð-÷‡-«ì-û¡ «ð£ì-ô£‹. Þ™-¬ô-ªò-Q™, õ£óˆ-¶‚° å¼ º¬ø â½-I„-¬ê¬ò ºèˆ-F™ «îŒˆ¶ õ‰- º® ªîK-ò£¶. ê¼ñ Hó„-¬ù-èO-«ô«ò ºèŠ-ð¼ Hó„-¬ - ù-ò£™- ªð¼‹-ð£-ô£-«ù£˜ Üõ-FŠ-ð-´-A¡-ø-ù˜. Þˆ-î-¬èò Hó„-¬ù-J™ Þ¼‰¶ M´-ðì ðöƒ-è÷ - £™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ç«ðv «ð‚¬è, õ£óˆ- F Ÿ° å¼ º¬ø «ð£ì «õ‡-´‹. ê¼ñ ²¼‚-è‹ ãŸ-ð†-죙, ܶ º¶-¬ñˆ «î£Ÿ-øˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹. Þî¬ù îŸ-è£-Lè - ñ - £è ñ¬ø‚è è¡Y-ô˜ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. Ýù£™, ÞòŸ-¬è-ò£è ñ¬ø‚è «õ‡-´ª - ñ-Q™, îJ¬ó ºèˆ-FŸ° îìM ï¡° àôó M†´, ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù cK™ õ£ó‹ å¼-º¬ø è¿õ «õ‡-´‹. 𣙠ªè£‡´ ïèƒ-è¬÷ ñê£x ªêŒî H¡-ù«ó ªïJ™ ð£hw «ð£ì «õ‡-´‹.
輺†¬ì
ñ¼î¶õñ
î£ù‹
ñ¼î¶õñ
ñ¼ˆ-¶-õ˜ ñè£-ô†-²I êó-õ-í¡
°
ö‰-¬î-J¡-¬ñŠ Hó„¬ù ï£À‚°  ð™-AŠ ªð¼-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. õò¶ èì‰î F¼-ñí - ‹, ñ£PŠ «ð£ù õ£›‚¬è º¬ø âù Þî¡ H¡-ù-E-J™ ð™-«õÁ è£óíƒ-èœ. °ö‰-¬î-J™-ô£î ªð‡-èÀ‚° ÝÁî™ ÜO‚-Aø Mû-òƒ-èO™ è¼-º†¬ì î£ù‹ Iè º‚-A-ò-ñ£-ù¶. ò£ªó™-ô£‹ è¼-º†¬ì î£ù‹ îó-ô£‹, Ü º¡ Üõ˜-èœ èõ-Q‚è «õ‡- ® ò Mû- ò ƒ- è œ â¡ù, ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ¼‚-°ñ£... â¡-Aø â™ô£ «èœ-M-èÀ‚-°‹ M÷‚-è-ñ£ù ðF™ -è-¬÷ˆ î¼-A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ñè£-ô†-²I êó-õ-í¡. ‘‘è¼- º †¬ì î£ù‹ â¡- ð ¶ ê†ìŠ-ð® ܃-Wè - K - ‚-èŠ-ð†ì å¡Á. Ýù£½‹ ªõO-ï£-´è - « - ÷£´ åŠ-H´ - ‹ «ð£¶ ï‹ ï£†-®™ ܶ ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜¾ Iè‚ °¬ø¾. è‡ î£ù‹, óˆî î£ù‹, àÁŠ¹ î£ù‹ ñ£FK è¼- º †¬ì î£ù-º‹ «î¬õ-J¼ - ‚-Aø ô†-ê‚-èí - ‚è£ù ñ‚-èÀ‚-°Š ðò¡-ð´ - ‹. 18 ºî™ 35 õò¶ õ¬ó-J-ô£ù ªð‡-èœ è¼-º†¬ì î£ù‹ ªêŒ-òˆ î°-F-ò£-ù-õ˜-èœ. Þ‰î õò-¶‚-°œ ªñ£ˆ-î‹ 6 º¬ø-èœ Üõ˜-èœ è¼-º†¬ì î£ù‹ ªêŒ-òô - £‹. å¼ º¬ø º†¬ì î£ù‹ ªêŒ-, Ü´ˆ¶ 3 ñ£îƒ-èœ Þ¬ì-ªõO Üõ-Cò - ‹. º†¬ì õ÷˜„-C‚-è£è Üõ˜-èÀ‚° «ð£ìŠ-ð†ì áC-J¡ ªêò™ Fø¡ 3 ñ£îƒ-èœ õ¬ó Þ¼‚-èô - £‹. º†¬ì î£ù‹ ªêŒò M¼‹-¹« - õ£˜ ºî-L™ ï‹- ð - è - ñ £ù 輈- î - K Š¹ CA„¬ê ¬ñòˆ¬î ܵ-è« - õ‡-´‹. F¼-ñí - ñ - £A, °ö‰¬î ªðŸø ªð‡-è«÷ Þ Ièˆ î°-Fò - £-ùõ - ˜-èœ. ñ¼ˆ¶-õñ - ¬ - ù-J™ Üõ˜-èÀ‚° ºî-L™ º¿ àì™ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-òŠ-ð†´, cK-N¾ ñ£F-Kò - £ù Hó„-¬ù-èœ ã¶‹ Þ¼‚-A-øî£ âùŠ 𣘂-èŠ-
ð-´‹. Ü´ˆ¶ ªý„.ä.M àœ-O†ì ð£™-M¬ù «ï£Œ-èÀ‚-è£ù «ê£î-¬ù-èÀ‹ «ñŸ-ªè£œ÷Š-ð-´‹. -¬è‰¶ º¬ø-èœ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-»‹ v«è-‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. ñ£î-Mô - ‚° õ‰î 2õ¶  óˆ-îŠ ðK-«ê£î-¬ù-»‹ v«è-‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. 2õ¶  ºî™ 5 -èÀ‚° â‰-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-»‹ ªêŒò£-ñ™ ªõÁ‹ áC ñ†-´‹ «ð£´-õ£˜-èœ. Þõ˜èÀ‚° 2 Mî-ñ£ù áC-èœ «ð£ìŠ-ð´ - ‹. å¡Á è¼-º†-¬ì-èœ õ÷˜-õî - Ÿ-è£-ù¶. Þ¡-ªù£¡Á Ü‰î º†-¬ì-èœ ªõ®‚è£-ñL - ¼Š-ðî - Ÿ-è£-ù¶. 8 ºî™ 12 èÀ‚° è¼-º†¬ì î£ù‹ ªêŒ-òŠ «ð£Aø ªð‡- E ¡ õò¶, àì™ ð¼-ñ¡ ñŸ-Á‹ º†¬ì õ÷˜„-C¬ - òŠ ªð£Áˆ¶ Üõ˜-èÀ‚° Fù-º‹ áC «ð£ìŠ-ð-´‹. Ü‰î º†-¬ì-ò£-ù¶ 18 ºî™ 20 I.e. Ü÷¾ õ÷ó «õ‡-´‹. è¬ì-C‚-è†ì ð¼-õˆ¬î â†-´‹ õ¬ó- J - ½ ‹, ªõ®‚- è - ¾ ‹ å¼ áC «ð£ìŠ-ð†´, 35 ñE «ïó‹ èNˆ¶. ªõªü-ù™ v«è¡ âùŠ- ð - ´ - A ø ܉- î- ó ƒè àÁŠ¹ õN v«è¡ Íô‹ c˜ â´‚-èŠ-ð´ - ‹. ܉î c¼‚-°œ º†-¬ì-èœ Þ¼‚-°‹. Þ‰î CA„¬ê º®‰-î¶ - ‹ Cô ñE «ïóƒ-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ Þ¼‰-¶M†´, Ü¡-ø£ì «õ¬ô-è¬ - ÷ˆ ªî£ì-óô - £‹. è¼-º†¬ì î£ù‹ â¡-ð¶ õL-òŸø, «õî-¬ùòŸø âOò CA„¬ê. ÞîŸ-è£-èŠ «ð£ìŠ-ð´ - A - ø áC-èÀ‹ ð‚è M¬÷-¾-èœ ÜŸ-ø¬õ. óˆî î£ù‹, è‡ î£ù‹ «ð£¡-ø¬õ «ê¬õ «ï£‚èˆ-F™ ªêŒ-òŠ-ð-´-ð¬õ. è¼-º†¬ì î£ù‹ ªêŒ-Aø ªð‡-èÀ‚°, ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èœ 25 ÝJ-ó‹ Ï𣌠õ¬ó ªè£´Š-ðî - £™, î£ù‹ ªêŒð-õ˜-èÀ‚-°‹ ÞF™ ðô¡ à‡´...’’ â¡-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñè£-ô†-²I êó-õí - ¡.
MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew
& ݘ.¬õ«îA
11.5.2014
õê‰î‹ 11
Ü®ˆî†´ ªð‡èœî£¡ ¹ˆFê£Lèœ 00
ÜÂ-ðõ- ˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø- £˜ Wî£ ï£ó£-òí - ¡ õê‰î‹ 11.5.2014
‘‘î
¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ƒ-èœ ðŸP ðô Mî-ñ£ù 輈-¶è - œ àô-¾A - ¡-øù. ÞõŸ-P™ ªð¼‹-ð£-ô£-ù¬õ îõ-ø£ù 輈-¶èœ-. à‡-¬ñ-J™ â¡.T.æ., âŠ-ð® Þòƒ-°A - ø - ¶ â¡Á ªîK-ò£-îî - £-«ô«ò ÞŠ-ð® - Šð†ì º®-¾‚° õ¼-A¡-øù - ˜...’’ â¡Á Ü¿ˆ-î‹F- ¼ ˆ- î - ñ £è ªê£™- A - ø £˜ Wî£ ï£ó£- ò - í ¡. ê˜-õ-«îê î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õ-ùˆ-F™ ÝŒ¾ ñŸ-Á‹ «ñ‹-𣴠°Pˆ¶ ðE-¹K - ‰¶ õ¼‹ Þõ- ó ¶ º¿- « ïó «õ¬ô ªð‡- è O¡ êÍè «ñ‹-ð£†-´‚-è£è à¬öŠ-ð¶ - î - £¡. ‘‘܊𣠪ﴅ-꣬ô ¶¬ø-J™ º‚-Aò ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‰-. ð£‹-ð¡ ð£ô‹, ß.C.ݘ ꣬ô, Ëø® ꣬ô ðE F†-ìª - ñ™-ô£‹ Üõ-ó¶ «ñŸ-ð£˜-¬õ-J™ ïì‰-î-¬õ-. ÜŠð£ àò˜ ðî-M-J™ Þ¼‰-î£-½‹, âO-¬ñ-ò£-ù-õ˜. ÜŠ-ð®ˆ- âƒ-è¬ - ÷-»‹ õ÷˜ˆ-. âù«õ ñŸ-øõ - ˜èÀ‚° àîM ªêŒ-»‹ â‡-í‹ CÁ-õò - F - « - ô«ò âù‚-°œ «õÏ¡-PM - †-ì¶. Ýù£™, Þ¬î âŠ-ð® ªêò™-ð-´ˆ-¶-õ¶... â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ î´-ñ£-P« - ù¡. ðœ-OŠ 𮊬𠺮ˆ-î¶ - ‹ è™-ÖK - J - ™ êÍè ðEˆ-¶¬ - ø¬ò «î˜‰-ªî-´ˆ-«î¡. Hø° ñ«ù£îˆ-¶-õ‹ ðJ¡-«ø¡. Þî-ù£™ ñQ-î˜-èO¡ «î¬õ-è¬ - ÷-»‹ Üõ˜-è÷ - ¶ ñù-G¬ - ô-è¬ - ÷-»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®‰- î ¶. Þî¡ H¡- ù ˜ î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ƒ-èO™ ðE-ò£Ÿ-øˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. õÁ-¬ñ‚-«è£†-´‚° W› õ£¿‹ ñ‚-è¬ - ÷-»‹, HŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì ñ‚-è¬ - ÷-»‹ «ïK™ ê‰-Fˆ¶ è÷ŠðE ÝŸ-øˆ ªî£ìƒ-A-ò-¶‹ ðô Mû-òƒ-èœ ¹K‰- î ù. Üõ˜- è ¬÷ º¡- ¬ õˆ¶ ïì‚- ° ‹ Üó-Cò - ½ - ‹, Üõ˜-èÀ‚° Þ¬ì-Jô - £ù Üó-Cò - ½ - ‹ ðô à‡-¬ñ-è¬÷ ¹Kò ¬õˆ-îù. ÜF™ ºî¡¬ñ-ò£-ù¶ «ñ™- ñŸ-Á‹ ï´ˆ-îó ªð‡-è¬÷ Mì Ü®ˆ- ªð‡-èÀ‚-°ˆ- êñ-«ò£-Cî ¹ˆ-F» - ‹, â¬î-»‹ êñ£-O‚-°‹ Fø-‹ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¶. Þ¬î âO-¬ñ-ò£ù àî£-ó-íƒ-èœ Íô‹ GÏ-H‚è º®-»‹. ªê¡-¬ù¬ò ²Ÿ-P» - œ÷ °Š-ðƒ-èO™ ÝÁ ñ£îƒ-èÀ‚° å¼-º¬ø b ðŸ-P‚ ªè£‡-ìî - £è ªêŒF õ¼‹. ‹ ð®ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. ⽋-¹‚Ã-ì£è GŸ-°‹ °®-¬ê‚° ܼ-A™ îè-óŠ-ªð†-®èO™ Þ¼‚-°‹ Ï𣌠«ï£†-´è - œ è¼A Þ¼Šð¬î 𣘈¶ ªð‡-èœ èî-P‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. ð£F âK‰î G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ 𣘈¶ °ö‰-¬î-èœ è‡ è - ô - ƒ-°õ - £˜-èœ. Ü‰î «ïóˆ-F™ ܉î ñ‚-èO-ì‹ â¶-¾‹ eF-J¼ - ‚-裶. Ü´ˆ-î« - õ¬÷ àí-¾‚-°‹, îƒ-°õ - î - Ÿ° Þì-º‹ Þ™-ô£-ñ™ «ó£†-®™ GŸ-ð£˜-èœ. Ýù£™, â¶-¾-ñŸø G¬ô-J-L-¼‰¶ M¬óM-«ô«ò êñ£-Oˆ¶ ⿉¶ GŸ-ð£˜-èœ. îƒ-èœ Ü¡-ø£ì ðE-è¬÷ ªî£ìƒ-°õ - £˜-èœ. Þ‰î ñù àÁ-Fî - £¡ Üõ˜-èœ ðô‹. Þ‰- î ˆ ¶¬ø‚°  õ‰î ¹F- F ™ õìªê¡-¬ù-J™ àœ÷ °®-¬êŠ-ð-°-F-J ™-î £¡ «õ¬ô 𣘈-«î¡. Üõ˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ õ£›‰-«î¡. Üõ˜-è÷ - ¶ «õî-¬ù¬ò º¿-¬ñò£è à혉-î¶ Ü‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™-.
Gó‰-îó i´ Üõ˜-èÀ‚° A¬ì-ò£¶. âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Üó-꣫ô£ Ü™-ô¶ îQ-ò£˜ GÁ-õ-ùƒ- è - ÷£«ô£ ªõO- « òŸ- ø Š- ð - ´ - õ£˜- è œ. ð£L-ò™ Hó„-¬ù-èÀ‹ ÜF-è‹. åš-ªõ£¼  ªð£¿¶ M®-»‹-«ð£-¶‹ Þ«î Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜-ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚° õN-裆-ìˆ- î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õ-ùƒ-èœ îƒ-è-÷£™ º®‰î ܬùˆ-¬î-»‹ ªêŒ-A¡-øù. Üî£-õ¶, e¬ù H®ˆ-¶ˆ îó£-ñ™, e¡ H®‚è èŸ-Áˆ  ðE¬ò â¡.T.æ.‚èœ ªêŒ- A - ø £˜- è œ...’’ â¡Á ªê£™-½‹ Wî£ ï£ó£-òí - ¡, ªð‡-èÀ‚è£è ðô êÍè ðE-èO-½‹ ù ß´-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ÞŠ- « 𣶠ªð‡- è œ ð®‚- A - ø £˜- è œ. «õ¬ô‚° ªê™-Aø - £˜-èœ. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ò£¼‹ ñÁ‚è º®-ò£¶. Ýù£™, Þ‰î êî-MA - î - ‹ âš-õ÷¾ â¡Á 𣘈-, ãñ£Ÿ-ø‹- I…-²‹. ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èœ õÁ-¬ñ‚-«è£†-®™ õ£›A-ø£˜-èœ. îƒ-èœ °´‹-ðˆ-¶‚-è£è ÷™-ô£‹ à¬ö‚-Aø - £˜-èœ.
Þõ˜-èÀ‚° ð®Š-ð-P¾ Þ™¬ô â¡-ð- Üó² â¡-ªù¡ù ê½-¬è-è¬÷ îƒ-èÀ‚° õöƒA-J¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Á Ãì ªîK-ò£-ñ™ ïì-ñ£-´A - ø - £˜èœ. Ý«ó£‚-Aò - ‹ °Pˆî MNŠ-¹í - ˜-¾‹ Þõ˜èO-ì‹ Þ™¬ô. â¡-¬ - ìò Þ÷-¬ñ‚ è£ôƒ-è¬÷ ÞîŸ-è£-èˆ- ªêô¾ ªêŒ-«î¡. àì™-g-Fò£-è¾ - ‹, ñù-gF - ò - £-è¾ - ‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ å´‚-èŠð†ì Ü®ˆ- ªð‡-è¬÷ ÜF-è‹ ð£˜‚-èô - £‹. CÁ-Iè - ¬÷ Ãì ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-»‹ 裺-è˜-èÀ‚° ñˆ-F-J™- Üõ˜-èœ õ£ö «õ‡- ® - J - ¼ ‚- A - ø ¶. Þõ˜- è À‚° ñ¼ˆ- ¶ õ CA„¬ê ÜOŠ-ðF - ™ ªî£ìƒA Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ïì‚è «õ‡- ® ò ðE- è ¬÷ î¡- ù £˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ƒ-èœ «ñŸ-ªè£œ-A¡-øù. ðô-¼‹ è£õ™-¶¬ - ø-J™ ¹è£˜ ÜOŠ-ðF - ™¬ô. è£ó-í‹, ªõO-J™ Mû-ò‹ ðó-M-ù£™ °ö‰-¬î-J¡ âF˜-è£-ô‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ âù Ü…²-A-ø£˜-èœ. ܉î Ü„-êˆ¬î «ð£‚A Gò£-ò‹
11.5.2014
õê‰î‹ 13
A¬ì‚è Üõ˜-è¬÷ «ð£ó£-ì„ ªêŒò «õ‡-´‹. ê†-ìˆ-F¡ àî-M¬ò ï£ì «õ‡-´‹. A†-ìˆ-î†ì ↴ õ¼-ìƒ-èœ Þõ˜-èÀ‚-è£è Fù-º‹ å¼ «èv, âçŠ.ä.ݘ. âù ïì‰-«î¡. è™-ÖK 𮊬𠺮ˆ-î« - 𣶠âù‚° õò¶ 21. Ýù£™, ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ ªð£¿¬î èN‚-è£-ñ™ Ü®ˆ- ñ‚-èÀ-ì¡ â¡ «ïóˆ¬î ªêô-õN - ˆ«î¡. ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ î¡- ù £˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ƒ-è¬÷ «ê˜‰î åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ îƒ-èœ õ£›‚-¬è¬ò ܘŠ-ðE - ‚-Aø - £˜-èœ. Þî¡ Íô‹ A¬ì‚-°‹ õ£›‚-¬èŠ ð£ìˆ¬î «õÁ âƒ-°‹ èŸè º®-ò£¶. ªð‡-è¬÷ ªõÁ‹ ê¬îŠ H‡-ìñ - £è, è£ñŠ ªð£¼-÷£è 𣘂-°‹ Åö¬ô ñ£Ÿø «õ‡-´‹. ܶ ñQ-î˜-è-÷£è Hø‰î åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ èì¬ñ...’’ â¡Á ªê£™-½‹ Wî£, àô- è - ñ - ò ‹ õ£›‚- ¬ èŠ «ð£‚- ¬ è«ò ñ£Ÿ-PJ - ¼ - Š-ðî - £è °PŠ-H´ - A - ø - £˜. ð£L-ò™ ªî£N-ô£-÷˜-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ ðEò£Ÿ- P - J - ¼ ‚- A - « ø¡. ñ¶- ¬ ó‚° Ü¼- A ™- î £¡ ÜŠ-«ð£¶ «õ¬ô 𣘈-«î¡. ÞîŸ-è£è Üõ˜-è¬÷ ê‰-F‚è ªê™-½‹-«ð£¶ ݵ¬ø ðò¡-ð´ - ˆ-¶-
A-ø£˜-è÷£, ñ¼ˆ-¶õ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ A - ø - £˜-è÷£ â¡Á ÝŒ¾ ªêŒ-«î¡. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ܉î ÜF˜„-Cò - £ù à‡¬ñ ºèˆ-F™ ܬø‰-î¶. ð£L-ò™ ªî£N-L™ °´‹-ðŠ ªð‡-èÀ‹ ß´-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ... ÜŠ-«ð£¶ å¼ ªð‡-ñE ªê£¡ù Mû-ò‹, ÞŠ-«ð£-¶‹ â¡ ªêM-J™ åLˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. ‘â¡-ù‹ñ£ ªêŒ-ò†-´‹? H¬ö‚-èø - ¶ - ‚-è£è Þ¬î ªêŒò «õ‡- ®- J- ¼ ‚°. ¹¼- û ¡ ÃL «õ¬ô 𣘂-Aø - £¼. Üõ˜ ê‹-ð£-F‚-Aø ðí‹, °´‹-ð‹ ïìˆ-î«õ ðˆ-. Þ¶ô âƒ-«è‰¶ ðêƒ-è¬÷ ð®‚è ¬õ‚è? Üî-ù£-ôî - £¡ Þ‰-îˆ ªî£N-½‚° õ‰-«î¡...’ ÜŠ- ð - ® «ò ê‹- ñ †- ® - ò £™ Ü®ˆ- î ¶ «ð£L¼‰-î¶. °«÷£-ð¬ - ô-«ê-û¡ ÞŠ-ð® - ˆ- ðô-ó¶ õ£›‚-¬è¬ò ¹ó†-®Š «ð£†-®¼ - ‚-Aø - ¶. îƒ-èœ àì¬ô ðó£-ñ-K‚-°‹ õN-º-¬ø-èœ ðô-¼‚° ªîK-õ-F™¬ô. âù«õ ªñ®‚-è™ «è‹Š, F¼ñ-í‹, ð£¶-裊-ð£ù àø-¾º - ¬ - ø-èœ, °´‹-ð‚ è†-´Š-ð£´... Þ¬î-ªò™-ô£‹ Üõ˜-èÀ‚° èŸ-Áˆ î¼-A« - ø£‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ Wî£ ï£ó£-òí - ¡, ªð‡-èÀ‚-è£ù êÍè F†-ìƒ-èO™ ÝŒ-¾‹ ïìˆF õ¼-Aø - £˜. ‘‘ÞŠ-«ð£¶ ê˜-õ« - îê î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ˆ-F™ ðE-¹K - ‰¶ õ¼-A« - ø¡. â¡-¬ - ìò º‚-Aò ðE êÍè ïô-‚-è£ù F†-ì‹ õ°Š-ð¶ ñŸ-Á‹ ܶ °Pˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒ-õ¶. ²è£-î£-ó‹, Ý«ó£‚-Aò - ‹, ê†ì Ý«ô£-ê¬ - ù‚-è£ù F†-ìƒ-èœ °Pˆ¶ KŠ-«ð£˜† îò£-K‚-A« - ø¡. Üî¡ Ü®Š-ð¬ì-J™ «õ¬ô F†-ìƒ-è¬÷ õ°‚-A« - ø£‹. F¼-ïƒ-¬è-èœ °Pˆ¶ ꘫõ â´‚-°‹ «ð£¶, Üõ˜- è O¡ õ£›‚¬è Fø¬ù àò˜ˆ- ¶ - õ ¶ °Pˆ¶ Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-°-«õ£‹. ÞŠ-«ð£¶ Þõ˜- è ¬÷ Í¡- ø £‹ ð£L- ù - ñ £è ÜP- M ˆ -F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¶ õó-«õŸèˆ-î‚-è¶. Þõ˜èÀ‚-°‹ «óû¡ 裘´, i†´ õêF, G¬ô-ò£ù õ¼- ñ £- ù ˆ- ¶ ‚- ° - K ò àî- M - è ¬÷ ªêŒ¶ õ¼ -A-«ø£‹...’’ â¡-ø-õ˜ ÞŠ-«ð£¶ ¹Ÿ-l-ê™ «ð£™ ðô-¼‹ â¡.T.æ., ªî£ìƒ-°õ - ¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ùî™ô â¡-Aø - £˜. ‘‘î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ‹ ªî£ìƒè Ü®Š-ð¬ì î°F Üõ-C-ò‹. ñ¼ˆ-¶õˆ ¶¬ø ð®ˆ-î-õ˜-èœ âŠ-ð® ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù ªî£ìƒ-°A-ø£˜-è«÷£, ÜŠ-ð® - ˆ- Þ¶-¾‹. êÍè ðE ¶¬ø-J™ ð†-ìŠ-ð® - Š¹ ð®ˆ-îõ - ˜-èœ ªî£ìƒ-°‹ î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ‹  ªïP-èÀ-ì¡ Þ¼‚-°‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ Wî£ ï£ó£-òí - ¡, ñù Ü¿ˆ-îƒ-èÀ‚° 辡êLƒ-°‹ õöƒA õ¼-A-ø£˜. ²ù£-I-ò£™ îƒ-èœ àì-¬ñ-è¬÷, àø-¾-è¬÷ ðP-ªè£-´ˆî èì-«ô£ó ñ‚-èÀ‚° ð‚-è-ð-ô-ñ£è G¡Á ñù-¬î-K-ò‹ ªè£´ˆ-F-¼‚A-ø£˜. Ü®ˆ- ñ‚-èO¡ àK-¬ñ-èÀ‚-è£è ÞÁ-F-õ¬ó «ð£ó£ì «õ‡-´‹ â¡Á º®-ªõ-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.
& ŠKò£
ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡
«è‹ŠK†T™
ÜÂñF‚èŠð†ì ºî™ ê¾F Ü«óHòŠ
!
ýò£ˆ C‡®
ô
‡-ìQ - ™ ¹è›-ªðŸø Aƒv è™-ÖK. õ°Šð-¬ø-J¡ H¡-ù£™ Ü‰îŠ ªð‡ Üñ˜‰F-¼‰-. Þv-ô£-Iò - Š ªð‡. Üî-ù£™ v裘Š ÜE‰-F¼ - ‰-. ªõœ¬÷ ñ£í-Mè - œ Üõ¬÷ ²ŸP õ‰¶ A‡-ìô - ® - ˆ-îù - ˜. ð®Š-ð¶ àò˜ ¸†ð ÜP-Mò - ™. Ýù£-½‹ ðˆ- ðê-Lˆî-ùñ - £è â Þ‰î v裘Š? Üõœ àÁ-Fò - £è ªê£¡-ù£œ. ÜP-M-ò™ «õÁ; â¡ Ý¡-I-è‹ «õÁ. â¡ ñîˆ-F¡ ܬì-ò£-÷ñ - £-è¾ - ‹, ï‹-H‚¬è-ò£-è¾ - ‹  Þ¬îŠ ð£˜‚-A« - ø¡. Ü‰îŠ ªð‡ 𮈶 º®‚-°‹ º¡«ð 1995™ Þ÷- õ - ó C Ý¡ M¼- F ¬ù Üô˜- T ‚- è £ù Üõ-¼¬ - ìò Ý󣌄-C‚-è£è ªðŸ-ø£˜. Üõ˜ Dr. ýò£ˆ H‰ˆ ²¬ô-ñ£¡ H ýê¡ C‡®. ²¼‚- è - ñ £Œ ýò£ˆ C‡®. ê¾F Ü«ó-Hò - £-ML - ¼ - ‰¶ «è‹Š-K†-T™ ÜÂ-ñF - ò - O - ‚èŠ-ð†ì ºî™ ªð‡. ªð˜-Cò õ¬÷-°ì£ èO™ ð«ò£-ªì‚-ù£-ô-T-J™ º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ ªðŸø ºî™ ªð‡. Þv-ô£-Iò - ˜-èO¡ ¹Qî vî-ôñ - £ù ªñ‚-è£M™- ýò£ˆ C‡® 1967™ Hø‰-. ܃«è Hø‰- î - î £- « ô«ò£ â¡- ù «õ£, Ü™- ô £y- M ¡ ªñ£ˆî è¼-¬í-»‹ ýò£ˆ e¶ M¿‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. è´‹ Þ¬ø-ð‚F G¬ø‰î °´‹-ðˆ-F™ Hø‰î ýò£ˆ, âŠ-ð® - «ò£ «ðC ªðŸ-«ø£˜-è¬÷ ê‹-ñF - ‚è ¬õˆ¶ ô‡-ìQ - ™ ð®‚è õ‰-. ºî-L™ «ñ«ô ªê£¡ù Aƒv è™-ÖK, H¡-ù£™ «è‹Š-K†x. Þv-ô£-IòŠ ªð‡ M…-ë£Q, è‡-´H - ® - Š-ð£-÷˜, ªî£N™ º¬ù-«õ£˜, Üó² Ý«ô£-êè - ˜ â¡Á ðô ºèƒ-èœ Þõ-¼‚° Þ¼‚-Aø - ¶. Cù£Š-®‚v â¡-ð¶ Þõ-¼¬ - ìò GÁ-õù - ‹. ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£-J¬ù âO-F™ è‡-ìP - ò à è¼-MJ - ¬ù, ê¾F Ü«ó-Hò Üó-C¡ ºî-h†´ ¶¬í-«ò£´ Þõ˜ à¼-õ£‚-Aù - £˜. Di-a-g-o-nst-ics for All â¡-ð¶ Þõ-¼¬ - ìò î¡-ù£˜-õô GÁ-õù - ‹. °¬ø‰î ªêô-M™ ð™-«õÁ Mò£-F-èÀ‚-è£ù
º¡-ªù„-êK - ‚¬è è¼-Mè - ¬÷ à¼-õ£‚-°õ - ¶ - î - £¡ Þî¡ «ï£‚-è‹. ªð‡-èœ è£˜-è¬÷ Ãì ¶¬í‚° å¼-õ«ó£´ æ†-ì‚-î - ò ê¾F Ü«ó-Hò - £-M™-, Ý‡èœ ñ†-´«ñ «è£«ô£„-Cù î¬ô¬ñ Ý«ô£ê¬ù‚ °¿-õ£ù, Åó£ 辡-CL - ™ Þì‹-ªðŸø ºî™ ªð‡-í£è Þì‹-H® - ˆ-. ä.ï£ ê¬ð-J¡ î¬ô-õó- £ù 𣡠W Í¡-Q¡ ܬöŠ-H¡ «ðK™, ä.ï£ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø ä.ï£ ÜP-Mò - ™ Ý«ô£ê- ¬ ù‚ °¿- M ™ Þì‹- ª ðŸø å«ó Üó¹Š ªð ‡ - µ ‹ Þõ˜- î £¡. ÞŠ- ð ® ãèŠ- ð †ì ‘ºî™-蜒 Þõ˜ H¡ ÜE-õ° - ˆ¶ GŸ-A¡-øù. å¼ îQ-ò£-÷£Œ, ÜP-M-ò-L™ ªð‡-èO¡ Þìˆ-¬î-»‹, Üî¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ-¬î-»‹ Üó¹ -èO™ ðóŠ-¹õ - F - ™ Þõ˜ º‚-Aò - ñ - £Œ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶A - ø - £˜. Þˆ-î¬ù ºî™-èœ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ M¼-¶è - œ ñ†-´‹ îœ-Oò£ Þ¼‚-°‹? »ªùv«è£ Þõ¬ó è¾- ó õ ɶ- õ - ó £è Gò- I ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. 2010™ ÜP-Mò - ™ è‡-´H - ® - Š-¹è - À‚-è£è Üó¹ -®¡ àò-Kò ÜP-Mò - ™ M¼-î£ù ªñ‚è£ Ü™ º‚-ó‹ M¼¶ «î® õ‰- î ¶. «ïû- ù ™ T«ò£- è - ó - H ‚ ªê£¬ê†®, õ÷˜‰¶ õ¼‹ è‡-´H - ® - Š-ð£-÷˜ M¼F¬ù 2011™ î‰-î¶. ‘GÎv i‚’ õ£ó Þî› ‘àô-A¬ù ñ£Ÿ-ø‚-Ã-®ò 150 ªð‡-蜒 õK¬ê-J™ Þì‹ ªðø ªêŒ-î¶. ‘Ü«ó-Hò - ¡ HRùv’ Þî› àô-èŠ-¹-è› ªðŸø Üó-¹Š ªð‡èO¡ õK-¬ê-J™ Þõ¬ó 19õ¶ Þìˆ-F-½‹, õL-¬ñ-ò£ù ªêò-ô£Ÿ-ø‚ îò ªð‡-í£Œ å¡- ð - î £- õ ¶ Þìˆ- F - ½ ‹ ¬õˆ¶ ¹è- ö £- ó ‹ Å†-®ò - ¶. ýò£ˆ C‡® Þ¬îŠ ðŸ-Pò â‰î î¬ô‚ è - ù - º - ‹ Þ™-ô£-ñ™, ªð‡-èÀ‚° ÜP-Mò - ¬ô ðóŠ-¹õ - F - ™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶A - ø - £˜. G¬ø-°ì - ƒ-èœ å¼-ï£-À‹ îÀ‹-ðõ - F - ™¬ô.
11.5.2014
& ï«ó¡ õê‰î‹ 15
õ®«õ½ g⡆K âŠð®? & óM, ñ¶¬ó. «ðvªñ¡† v®ó£ƒ. H™®ƒ i‚.
Ü®‚è® è†C ñ£Á‹ ÜóCò™õ£Fèœ ðŸP?
ÝLò£ð†¬ì îI¿‚° ªè£‡´ õó G¬øò«ð˜ ݘõ‹ 裆´õ¶ ã¡?
& âv.H.M«õ‚, «êô‹. ÞƒA¼‰¶ ܃°‹, ܃A¼‰¶ Þƒ°‹ ñ£P‚ ªè£‡´ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° âƒA¼‰î£½‹ ñFŠ¹ Þ¼ŠðF™¬ô.
è£îL™ ãñ£ŸøŠð´õ¶ «õî¬ù‚°Kò Mûò‹. ܶ Ýí£è Þ¼‰î£½‹ êK, ªð‡í£è Þ¼‰î£½‹ êK. ãñ£ŸøŠð´õ¶ õL¬ò ãŸð´ˆ¶‹ âù ﮬè ý¡Cè£ å¼ «ð†®J™ ÃP Þ¼‚Aø£«ó? & «è£¬î, F¼õœÙ˜. ý¡Cè£ ªê£™ô£îõ¬ó Þ‰î Mûò‹ ò£¼‚°«ñ ªîKò£¶ 𣼃èœ. êK êK... ªê™ô‹ ðìˆ¬î «ð£´õ å¼ «ñ†ì󣄲.
& «õE, 装C¹ó‹. ÝLò£¬õ àˆ¶Šð£¼ƒè ð£v. ï‹ñ á¼ ªð£‡µ ñ£FK«ò Þ¼‚°‹. ‘Ç v«ì†’ ðìˆF™ ªê¡¬ù ªð£‡í£ «õø ﮄC¼‚裃è.
Þõ¡ «ð£Lò£ù ñQî¡ â¡ð¬î âŠð® 致H®Šð¶? & v¯ð¡ ªê™ôˆ¶¬ó, «ê£¬ô„«êK. ç«ðv¹‚A™ ç«ð‚ 䮬ò«ò 致H®‚è º®òô. cƒè «õø.
ñ¾ù‹ âŠð® ê‹ñ‚° ÜP°Pò£°‹? & H.º¼«èê¡, F¼õ£Ï˜.
& H.º¼è¡, «ð£® è ï£ò‚ Û˜.
â ™ ô £ ‹ «ïó‹î£¡.
‘õ¼ˆîŠðì£î õ£Lð˜ êƒè‹’, ‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ ð숶‚° Hø° ï®è˜ Cõ裘ˆF«èò¡ 5 «è£® «è†Aø£ó£«ñ? & «îõï£î¡, ñ¶¬ó. ðì‹ æ®„Cù£ «è£®. æ죆® ªî¼‚«è£®. «è£L¾† ňFó‹ ޶.
ì£
ð ¬ñ F
œ
ܶ ï™ô ñ¾ùñ£, èœ÷ ñ¾ùñ£ â¡ð¬î ÜP‰î£™î£¡ ªê£™ô º®»‹.
™è
â ù ‚ ° « ï ó« ñ êKJ™¬ô â¡Á Ü ® ‚ è ® ª ê£ ™ ðõ˜èœ ðŸP?
îIöè‹ Þ¼O™ Þ¼‰¶ ⊫𣶠ºŸP½ñ£ M´ð´‹? ¬ê.ë£ùºˆ¶, C.ió«ê£öè¡. Þ¼ƒè. èó¡† õó†´‹. ªê£™«ø¡.
â‰îŠ ðì‹ â´ˆ ‹ è£î¬ô ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ â´Šð¶ ã¡? & «è£¬î ªüòó£ñ¡, e…Ř.
è£î™ è¬î ªüJŠð IQñ‹ «èó¡® Þ¼‚°. Üîù£™ & H.èMð£ô£, ªð£œ÷£„C.  ♫ô£¼‹ ‘Þ„² Þ„² Þ„²ªè£´’ 𣆬ì ô š M ‚ ª è £ ‡ ®¼Š ð¬î«ò 𣴫õ¡. ãƒè... «î˜î™ Ýó‹H‚°‹ «ð£¶ â´‚Aø£˜èœ. å¼ ð£†´‹, º®»‹«ð£¶ å¼ ð£†´ñ£ 𣮂 ªè£‡´ Þ¼Šð£˜èœ. Í´‚° ãŸøð® â‰î 𣆴 ë£ðè‹ õ¼«î£ Ü¬î ºµ ºµŠ«ð¡.
«î˜î™ º®‰î àì¡ cƒèœ ºµºµ‚°‹ ð£ì™ â¶?
Þ¬÷òó£ü£ å¼ põïF â¡Aø£«ó Hóè£wó£x? & ñ.Ü‚ûò£, ÜϘ.
ܶ Þ¬êŠHKò˜èO¡ î£èˆ¬î b˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜.
F¼ñí‹ ° ‚ ½ £ ð £ £ó£¾‚° £ Üñô å¼ õNò ø¶. FKû£, ïò¡î ñ¬ùM‚° ªîKò£ñ èíõ‹, èíõ‚° ÝèŠ «ð£A ? ‹ ïì‚°‹ íê¡, ªîKò£ñ ñ¬ùM»‹ 艶 õ†®‚° ðí‹ âŠ«ð£ F¼ñí & õ‡¬í è«¡ ñ´. ò‹ñ « õ£ƒ°õ¶ êKò£? ªð£¡Q ñóˆî® & H.è‹ð˜ åŠHô£¡, «è£Mô‹ð£‚è‹.
õ†® è†ì£ñ™ FíÁAø «ïó‹, êK ð™ô£‹ 𣘂è ìò‹ Þ¼‚裶. 艶 õ†®‚è£ó˜èœ ìKòô£‚A M´õ£˜èœ.
Ü…êL Þ숬î H®Šð¶ ò£˜? & è‡í¡, ó£üð£¬÷ò‹. ÿFšò£, ô†²I«ñù¡, æMò£, ÞQò£... G¬øò Ü…êLè õ‰¶†ì£ƒè.
£†ì£  ï £ ô « ý Ü™ô. «ü£Cò¡
–.
î¶ ªî£ƒ-A-K-J™. ÞŠ-â¡-ó£-øU£-½‹‹,èv-Üõ-è˜ó¶õ÷˜‰Ì˜-iè - ‹ «õÁ.
ñè£-ó£w-®ó ñ£G-ô‹ óˆ-ù-AK ñ£õ†-ìˆ-F½œ÷ º‹è£ Aó£-ñ‹- Üõ-ó¶ ªê£‰î á˜. ÜŠð£ ýê¡ èv-è˜ ê£î£-óí º®-ªõ†-´‹ è¬ì¬ò ªî£ƒ-AK - J - ™ àœ÷ ê˜ ï™ ð°-FJ - ™ ïìˆF õ‰-. ܉-î‚ è¬ì-J¡ ªðò˜ ‘ï£v «ý˜ è†-®ƒ êÖ¡’. àì«ù Kõ£™-Mƒ «ê˜, ÝÀ-òó ê¶-óº - ‹ ªêš- õ - è - º - ñ £ù è‡- í £- ® - è œ, ºèˆ¬î ð÷-ð-÷Š-ð£‚-°‹ ‚g‹-èœ, î¬ô «ñ™ ²ö-½‹ 裟- ø £® â¡- ª ø™- ô £‹ èŸ- ð ¬ù ªêŒò «õ‡-죋. 1920èO™ Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ꣈-Fò-º‹ Þ™¬ô. ܉-î-÷-¾‚° õê-F-ò£-ù-õ-ó£è ýê¡ èv-è-¼‹ Þ™¬ô. è¬ó-ò£¬ù «ð£™ õÁ¬ñ ÜK‚-°‹ ã¬ö‚ °´‹-ð‹. º®-ªõ†-®ù£™- ꣊-ð£´. «ûMƒ ªêŒ-- è…C. Þ¬î‚ °Pˆ¶ â¡-Á«ñ ýê¡ èv-è˜ õ¼ˆîŠ-ð†-ì-F™¬ô. ò£K-ì-º‹ °´‹ð G¬ô¬ò ªê£™L ¹ô‹-H-ò-F™¬ô. à¬öˆ¶ ꣊-H-´ A - « - ø£‹ â¡ø ªð¼-Iî - «ñ Þõ-¼‚° î¡-ù‹-H‚¬è¬ò ªè£´ˆ-î¶. ñA›„-Cò - £è õ£ö ¬õˆ-î¶. î¡ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ Þ‰î å¿‚-èˆ-¬î-»‹, ñî ï‹-H‚-¬è-è¬ - ÷-»«ñ M¬îˆ-. ÞŠ-ó£-U¬ - ñ-»‹ «ê˜ˆ¶ Þõ-¼‚° ªñ£ˆ-î‹ ï£¡° Hœ- ¬ ÷- è œ. Üý- ñ ˆ, ªñy- Í ˆ, Þv-ñ£-J™ ÝA-«ò£˜ ñŸø Íõ˜. ðœO «ïó‹ «ð£è ñŸø ªð£¿-¶è - O™ Hœ-¬÷-èœ M¬÷-ò£ì ªê™-ôñ - £†-죘-èœ. è¬ì‚-°ˆ- õ¼õ£˜-èœ. ÜŠ-ð£-¾‚° àî-Mò - £è C¡-ù„ C¡ù è£K-òƒè¬÷ ªêŒ-õ£˜-èœ. Þ‰î Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ ÞŠ- ó £- U ‹ ªè†®. î¬ó-J™ M¿‰¶ Aì‰î º®-è¬÷ ªð¼‚-°õ - ¶, ܊𣠪꣡-ù£™ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° ¯ õ£ƒ-Aˆ î¼-õ¶, èˆ-FK - « - è£-¬ô-»‹, èˆ-F¬ - ò-»‹ ¶¬ìˆ¶ ¬õŠ-ð¶... âù â‰-«ï-óº - ‹ ²Á-²Á - Š-ð£è«õ Þ¼‰-. ð®Š-H½ - ‹ Þ¬î«ò 裇-Hˆ-î¶ - ÞŠ-ó£-U-I¡ ðô‹. -«î£-Á‹ i†-´Š
26 ð£ìƒ-è¬÷ º®ˆ-¶M - ´ - õ - £˜. «î˜¾ â¿F ªõŸP ªðŸÁ M´- õ £˜. Ü«î- « ï- ó ‹ ªî£¿- ¬ è‚° ªê™- ô - ¾ ‹ ñø‰- î - F ™¬ô. Ü™- ô £- ¬ õˆ- î £¡ º¿-¬ñ-ò£è ï‹-Hù - £˜. î¡-¬ù-»‹ Ìó-íñ - £è Ü™-ô£-Mì - «ñ åŠ-ð¬ - ìˆ-. Þî- ù £™- î £¡ Üõ- ¼ ‚° ð‹- 𠣌 è£õ™¶-¬ø-J™ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. ñŸø ê«è£-îó- ˜-èœ Fù‚-Ã-L-J-½‹, õ£ó‚ ÃL-J-½‹ Ü™-ô£-®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚è, ÞŠ- ó £- U ‹ ñ†- ´ ‹ Üó- ê £ƒè áN-òó- £è àò˜‰-. ñ†-´ñ - ™ô, ªî£ƒ-AK - J - ™ i´ â´ˆ¶ îƒ-Aò - ¶ - ‹ Üõ˜ ñ†-´‹-. ñŸø ê«è£-î-ó˜-èœ óˆ-ù-A-K-J™ àœ÷ «èˆ Aó£-ñˆ-¶‚° Þì‹ ªðò˜‰--èœ. C¡ù õò-F™ âŠ-ð® å¿‚-è-õ£-F-ò£-è-¾‹, èì-¾œ ï‹-H‚¬è ªè£‡-ì-õ-ó£-è-¾‹, «ï˜-¬ñò£-è¾ - ‹ Þ¼‰-ó£... ÜŠ-ð® - ˆ- î¬ô¬ñ ã†-ì£è àò˜‰î Hø-°‹ ÞŠ-ó£-U‹ õ£›‰-. Üó- ê £ƒè ðE â‰- î - M - î ˆ- F - ½ ‹ Üõ- ó ¶ ÝÀ-¬ñ¬ò ñ£Ÿ-øM - ™¬ô. ê‹-ð÷ - ˆ¬î îMó «õÁ õN-J™ Üõ˜ ê‹-ð£Fˆ-îF - ™¬ô. âù«õ Üõ-ó¶ °´‹-ðº - ‹ õÁ-¬ñJ™- õ£®-ò¶. â¡ù... î¡ ÜŠð£ ñŸ-Á‹ ê«è£-îó- ˜-è¬÷ Mì å¼ ð® õê-Fò - £è õ£›‰- â¡Á «õ‡-´ñ - £-ù£™ ªê£™-ôô - £‹. ÜîŸ-è£è -«î£-Á‹ Í¡Á «õ¬÷ õJ-ø£ó ꣊-H†-죘 â¡Á ܘˆ-îI - ™¬ô. ÜŠ-ð® - ò - £ù ªê£˜‚è õ£›¾ Üõ-¼‚° ܬñ-ò-¾-I™¬ô. â™ô£ Üó-ꣃè áN-ò¼ - ‚-°‹ Þ¼‚-°‹ ê£ð‚-«è´, Üõ-¬ó-»‹ Gö-ô£è ªî£ì˜‰-î¶. ñ£îˆ-F¡ ºî™ ðˆ¶ ï£†èœ Þ¼-«õ-¬÷-»‹, Ü´ˆî ðˆ¶ ï£†-èœ å¡ø¬ó «õ¬÷-»‹, è¬ìC ðˆ¶ ï£†-èœ è…-C» - ‹ °®ˆ¶ °´‹-ðˆ¬î 裊-ð£Ÿ-Pù - £˜. â¡- ø £- ½ ‹, ÞŠ- ð - ® - ò £- õ ¶ î¡- ù £™ õ£ö º®-Aø - «î â¡Á ñA›„-Cò - ¬ - ì‰-. ÜîŸ-è£è
«è.â¡.Cõó£ñ¡ 11.5.2014
õê‰î‹ 19
Ü™-ô£-¾‚° 䉶 «õ¬÷-»‹ ï¡P ªê£¡-ù£˜. Ãì«õ Þ¡-ªù£¼ è£K-òˆ-¬î-»‹ î¡ õ£›ï£œ º¿‚è ªêŒ-. ܶ- ù Mì ðóñ ã¬ö-è-÷£è Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° àî-¾-õ¶. ï‹-¹ƒ-èœ. i†-®™ ÝJ-ó‹ ðíˆ-î†-´Š-𣴠޼‰î- « ð£- ¶ ‹ ñ£î£- ñ £- î ‹ î¡ ê‹- ð - ÷ ˆ- F ™ å¼ ð°-F¬ò ã¬ö-èÀ‚-è£è ªêô-Mì Üõ˜ îòƒ-Aò- « î- J ™¬ô. ðC â¡Á ò£˜ õ‰- î £- ½ ‹ «ê£Á «ð£†-죘. ¶E õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-. Ü®ˆ- °ö‰-¬î-èœ ð®‚è î¡-ù£™ Þò¡ø ܬùˆ-¬î-»‹ ªêŒ-. «ð£ô«õ õö‚° ðF¾ ªêŒ-ò£-ñ™ ã¬ö ñ‚èÀ‚° Gò£- ò ‹ A¬ì‚è ðô- M - î ƒ- è O™ ºò¡-ø£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM Hó„¬ù, ªê£ˆ¶ îè-ó£Á ÝA-òõ - Ÿ¬ø Þ¼ îóŠ-¹‚-°‹ «êî£-ó‹ Þ™-ô£-î-ð® b˜ˆ¶ ¬õˆ-î £˜. Üî-ù£-« ô«ò Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰-îõ - ˜-èœ Üõ¬ó î¬ô-J™ É‚-A- ¬õˆ¶ ªè£‡-ì£-®ù - £˜-èœ. ãø‚-°¬ - øò Þ«î è£ô-è†-ìˆ-F™- õó-îó- £ü ºî-Lò - £-¼‹, ý£T ñv-î£-‹, èg‹ ô£ô£-¾‹ ð‹-ð£-J¡ î£î£‚-è÷ - £è àò˜‰-F¼ - ‰--èœ. Þõ˜èœ Íõ-K¡ î˜-ð£-¼‚-°œ-À‹ º¡-ù-P-MŠ¹ Þ¡P ¸¬ö-»‹ ÜF-è£-óº - ‹, ¶E„-ê½ - ‹ ÞŠó£-U‹ èv-è-¼‚° ñ†-´«ñ à‡´. õ£ê-L™
M÷‚-è‹ 27.4.2014 Ü¡Á ‘Fù- è - ó ¡’ ï£O-î-¿-ì¡ ªõOõ‰î ‘Fù- è - ó ¡ õê‰- î ‹’ Þ¬íŠHî-N™ ‘Þ‰-Fò °ˆ-¶„-ꇬì ió£ƒ-è¬ - ù-J¡ è‡-a˜ è¬î’ â¡ø î¬ôŠ- H ™ ¶÷- C - J ¡ «ð†® èõ˜ v«ì£-K-ò£è ªõO-ò£A Þ¼‰-î¶. Ü îI›- ï £´ ð£‚- C ƒ Ü«ê£- C «ò-ûQ - ¡ ªüù-ó™ ªêè-ó†-ìK - ò£ù 죂- ì ˜ â‹.âv.ï£èó£-ü¡ ñÁŠ¹ ªîK-Mˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. îù¶ è®-îˆ-F™ & Þ‰-Fò - £-M¡ ï‹-ð˜ å¡ ð£‚-êó- £è M÷ƒ-Aò-õ˜ «ñK-«è£‹. 䉶 º¬ø Üõ˜ àôè ꣋H-ò¡-SŠ ð†-ìˆ¬î ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. åL‹-H‚-A™ ðî‚-è‹ ªõ¡ø ºî™ ió£ƒ-è¬ - ù-»‹ Üõ˜-. Þ‰-Fò Üó-C¡ àò-Kò M¼-¶è - ÷ - £ù ܘ-ü§ù£, ðˆñÿ ÝA-ò-õŸ¬ø ªðŸ-Áœ÷ «ñK-«è£¬ñ 2009™ ¶÷C i›ˆ-Fù - £˜ â¡ø ªêŒF îõ-ø£-ù¶. îù¶ «ð†-®J - ™ º¡-ù£œ îI-öè °ˆ-¶„ê‡¬ì ªêò-ô£-÷˜ e¶ ãó£-÷ñ - £ù ¹è£˜-è¬÷ ªîK-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ýù£™, cF-ñ¡-øˆ-F™ Þ¶ â¶-¾‹ GÏ-H‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô. 4.4.2013 Ü¡Á â¿‹-̘ cF-ñ¡-ø‹ Üõ¬ó Gó-ðó- £F âù M´î¬ô ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶. cF-ñ¡-ø‹ ÞŠ-ð® b˜Š¹ õöƒ-Aò Hø-°‹ Üõ˜ e¶ °Ÿ-ø‹-꣆-®J - ¼ - Š-ð¶ â‰-îM - î - ˆ-F½ - ‹ êK-J™¬ô... â¡Á °PŠ-H†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î ñÁŠ-¬ð-»‹ õ£ê-è˜-èO¡ èõ-ùˆ-¶‚° ªè£‡´ õó M¼‹-¹A - « - ø£‹.
è£õ-½‚° GŸ-°‹ Ü®-ò£†-èœ Ãì Üõ¬ó î´‚è ñ£†-죘-èœ. Üš-õ÷ - ¾ ã¡ ð‹-ð£¬ò ÃÁ «ð£†´ ݇ì Í¡Á î£î£‚-èÀ«ñ Üõ-¬óŠ 𣘈- ⿉¶ G¡-ø£˜-èœ Ü™-ô¶ Üì‚-èñ - £è Üñ˜‰î£˜-èœ. Üõ˜ º¡-ù£™ ñ†-´‹ Íõ-¼«ñ °ó¬ô àò˜ˆî ñ£†-죘-èœ â¡-𶠪êŒ-Fò - ™ô. êKˆF-ó‹. Þ‰î ñK-ò£¬î Üõ˜ õ£¿‹ õ£›‚-¬èò£™- Üõ-¼‚° A¬ìˆ-î¶ â¡-ð-¶- º‚-Aò - ‹. Þ‰î ê½-¬è¬ò å¼-«ð£-¶‹ î¡ ²ò-ïô - ˆ-¶‚è£è Üõ˜ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£‡- ì - F ™¬ô. «ð£ô«õ «î¬õ-»‹, Üõ-C-ò-º‹ Þ™-ô£-ñ™ Íõ-K¡ Þìˆ-¶‚-°‹ ªê¡-øF - ™¬ô. îù‚-è£è â¶-¾‹ ªêŒò Íõ-¼‹ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ Mì ÞŠ-ó£-U‹ èv-è¼ - ‚° ï¡-ø£-è«õ ªîK-»‹. Ýù£-½‹, ܬî ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-ìF - ™¬ô. ê†-ìˆ-¶‚° ¹ø‹-ð£è Üõ˜-èœ ªêŒ-»‹ è£K-òƒ-èÀ‚° ¶¬í «ð£ùF™¬ô. î°‰î Ýî£-ó‹ A¬ì‚-°‹-«ð£¶ Íõ-K¡ ݆- è - ¬ ÷- » ‹ ¬è¶ ªêŒ¶ º†- ® ‚° º†® î†-ì¾ - ‹ îòƒ-Aò - F - ™¬ô. ‘ÞŠ-ó£-UI - ¡ Mê£-ó¬í îQ-ò£è Þ¼‚-°‹’ âù è£õ™-¶¬ - ø-J« - ô«ò ªð¼-¬ñ-ò£è ªê£™-õ£˜èœ. ܉-î÷ - ¾ - ‚° ê†ì ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ è‡-®Šð£-ùõ - ˜. Þ¡Á ‘â¡-è¾ - ‡ì˜ vªð-ûL - v†’ âù ªê£™-A-ø£˜-èœ Þ™-¬ôò£... ÜŠ-ð® ܉-î‚ è£ôˆ-F™ ªðò˜ õ£ƒ-Aò - õ - ˜- ÞŠ-ó£-U‹. Þˆ-î-¬ù-»‹ ® Üõ-K-ì‹ ºŠ-ªð-¼‹ ñ£ç-Hò - £‚-èÀ‹ ï†-ð£è ðö-Aù - £˜-èœ. è£ó-í‹, Üõ-ó¶ ÝÀ¬ñ. ºî¡ ºî-L™ Üõ¬ó ‘𣌒 â¡Á ܬöˆ-î¶ èg‹ ô£ô£-. ñK-ò£-¬î-»‹, Ü¡-¹‹, HK-ò-º‹ è£ó-í-ñ£è ô£ô£ ¬õˆî ܉-îŠ ªðò˜ G¬ôˆ-¶-M†-ì¶. Üî¡ Hø° ܬù-õ¼ - «ñ Üõ¬ó ‘ÞŠ-ó£-U‹ 𣌒 â¡«ø ܬö‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. î¡ ðE‚-è£-ôˆ-F™ ªî£ƒ-AK îMó, ªè£ôð£, ñU‹, ñô-𣘠U™ ÝAò ð°-Fè - O™ î¬ô¬ñ ã†- ì £- è - ¾ ‹, Cô ݇- ´ - è œ «ð£‚- ° - õ - ó ˆ¶ è£õ- ô - ó £- è - ¾ ‹ ðE- ò £Ÿ- P - J - ¼ ‚- A - ø £˜. 挾 ªðÁ- õ - î Ÿ° º¡ ð‹- 𠣌 ‚¬ó‹ Hó£…- C ™ «õ¬ô 𣘈-. ܉--èO™ ð‹-ð£-J™ å«ó-ªò£¼ ‚¬ó‹ Hó£…„- Þ¼‰-î¶. ܶ-¾‹ èIû-ù˜ Ýd-C™. ê‚- F Š ð¬ìˆî è£õ- ô ˜- è œ- î £¡ Þ Gò- I ‚- è Š- ð - ´ - õ £˜- è œ. Þõ˜- è À‚° â¡Á 嶂-èŠ-ð†ì ܬø-J™ Üñ˜‰-î-ð® ð‹-ð£-J¡ ‚¬ó‹ «ó†¬ì ªõ°-õ£è °¬ø‚è ÞŠ-ó£-U‹ F†-ìI - †-®¼ - ‚-Aø - £˜. Ýù£™ & â‰î ‚¬ó‹ Hó£…„ áN- ò - ó £è Üõ˜ Þ¼‰-ó£... â‰î ܬø-J™ Þ¼‰-îð - ® ð‹-ð£-J™ °Ÿ-øƒ-èœ ï¬ì-ªð-ø£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£‡-죫ó£... Ü«î ܬø-J™ Þ¼‰-îð - ® - î - £¡ H¡-ù£-O™ Üõ˜ ñè¡ î£×ˆ ÞŠ-ó£-Uº - ‚° âF-ó£è Ü«î ‚¬ó‹ Hó£…„ MÎ-è‹ õ°ˆ-î¶ â¡-𶠺ó‡. Li-fe is Str-a-n-g-er than Fi-ct-i-on.
à‡-¬ñ-J™ î¡ ñè-‚° î£×ˆ â¡Á Üõ˜ ªðò˜ ¬õ‚è‚ è£ó-í‹ Þ¼‰-î¶.
êfˆ Þv-ô£-I-ò˜-è¬÷ ⃰ 𣘈-î£-½‹ ¬èªò-´ˆ¶ °‹-H´ - õ - ¶ Üõ-ó¶ õö‚-è‹. Ü è£ó-í-I-¼‚-A-ø¶. Þv-ô£-I-ò˜-èÀ‚-°œ êfˆ HK-Mù - ˜ êŸÁ «ñ‹-ð†-ìõ - ˜-èœ. ãªù-Q™, Üõ˜èœ ïH-èœ ï£ò-èˆ-F¡ àø-¾º - ¬ - ø¬ò «ê˜‰-îõ˜-èœ. âù«õ Üõ˜-èÀ‚° ñK-ò£¬î ªê½ˆî â¡-Á«ñ Üõ˜ îòƒ-Aò - F - ™¬ô. ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì êfˆ HK¬õ «ê˜‰î å¼ ªðK-òõ - ¬ó ðô ݇-´è - À‚° º¡ ÞŠ-ó£-U‹ ê‰-Fˆ-. Ü‰î ªðK-òõ - K - ¡ ªðò˜, Gó£«ô û£ ð£ð£. Üõ˜, ‘àù‚° ÝÁ ñè¡-èœ HøŠ-ð£˜-èœ. ÜF™ Þó‡-ì£-õ¶ ñè¡ ªê™-õ‰-î-ù£-è-¾‹, ¹è›-ªðŸ-øõ - ù - £-è¾ - ‹ Fè›-õ£¡’ â¡Á ܼœõ£‚° ªê£™-LJ - ¼ - ‰-. Þ‰î ê‹-ð-õ‹ ïì‰-î-H-ø-°- Üõ-¼‚° ºî™ ñè¡ Hø‰-. êd˜ â¡Á Üõ-‚° ªðò-K†-죘. Þõ-‚° Þó‡´ õò-î£-ù« - 𣶠Üõ˜ ñ¬ùM ÜIù£, Þó‡-ì£-õ¶ º¬ø-ò£è è¼-¾Ÿ-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜-èœ ªîŸ° ð‹-ð£-J¡ ¹ø- ï - è ˜ ð°- F - ò £ù ªì‹- è ˜ ªñ£ý™- ô £- M ™ ðˆ-¶‚° ðˆ¶ Ü¬ø ªè£‡ì å‡-´‚ °®ˆ-îù - ˆ-F™ õCˆ¶ õ‰--èœ. ñô-𣘠U™v ð°-F-J™ «ð£‚-°-õ-óˆ¬î Üõ˜ 心-°ð - ´ - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - 𣶠Þó‡ì£-õ¶ ñè¡ Hø‰-F-¼Š-ð-î£è ªêŒF õ‰-î¶. àò-óF - è - £-Kè - O-ì‹ ªê£™-LM - †´ î¡ ñ¬ù-M¬ò 𣘂è M¬ó‰-. Üõ˜ ñù‹ º¿‚è êfˆ ªðK-ò-õ˜ ªê£¡ù õ£‚-°- âF-ªó£-Lˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶.
殄-ªê¡Á î¡ ñ¬ù-M¬ò 𣘈¶ Üõœ ªïŸ-PJ - ™ ºˆ-îI - †-죘. ܼ-A« - ô«ò ÜŠ-«ð£-¶ - üQˆ-F-¼‰î Þó‡-ì£-õ¶ ñè¡ ð´ˆ-F¼‰-. Üõ-¬ùŠ 𣘈-î¶ - «ñ ‘î£×ˆ’ â¡Á î¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ܬöˆ-. ܬî«ò Üõ-  ‚° ªðò- ó £è ņ- ´ - õ ¶ â¡Á º®¾ ªêŒ-. ãªù-Q™ ¹Qî °ó£-Q-½‹ êK, ¬ðH-O¡ ð¬öò ãŸ-ð£†-®½ - ‹ êK... î£×ˆ â¡-Aø «ìM† ê‚F ð¬ìˆ-îõ - ¡. Þ¬ø-õQ - ¡ Éî¡. ªõÁ‹ ¬èò£™ Þ¼‹¬ð õ¬÷‚-°‹ Ü÷-¾‚° ðô‹ ªð£¼‰-Fò - õ - ¡. Üõ¡ ð£®-ù£™ °J™ Ãì ªñŒñ-ø‰¶ «è†-°‹. Môƒ-°è - O¡ «î£ö¡. ðø-¬õèO¡ ï‡-ð¡. ñQ-î˜-èO¡ ð£¶-è£-õô - ¡. Þ¶-«ð£™ î¡ Þó‡-ì£-õ¶ ñè-‹ M÷ƒ-°õ - £¡ â¡Á ÞŠ-ó£-U‹ ðK-Ìó- í - ñ - £è ï‹H-ù£˜. Üî-ù£™- î£×ˆ âù Üõ-‚° ªðò-Kì º®¾ ªêŒ-. ªðò˜ ņ-´‹ Mö£ ïìˆî Üõ-K-ì‹ ðíI™¬ô. âù«õ èg‹ ô£ô£- º¿ ªêô¬õ-»‹ ãŸ-Á‚ ªè£‡-죘. ܈-¶ì - ¡ î¡ õ£ò£«ô«ò ‘î£×ˆ ÞŠ-ó£-U‹’ âù Ü‰î °ö‰-¬î‚° ªðò-K†-죘. Ýù£™ & õ÷˜‰î Hø° ܉-î‚ °ö‰-¬î- îù‚° âF-Kò - £è ñ£øŠ «ð£A-ø¶ â¡Á ÜŠ-«ð£¶ èg‹ ô£ô£-¾‚° ªîK-ò£¶.
(ªî£ì-¼‹)
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ u150
«èó÷£ A„ê¡
ÜöAò õ‡íŠðìƒèÀì¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ ñò‚°‹ àí¾èO¡ ªóCH»‹ õóô£Á‹
u100
cƒè ºîô£Oò‹ñ£...
i†®L¼‰îð®«ò ê‹ð£F‚è 43 ï™ô ªî£N™èœ + 100 HCùv ä®ò£‚èœ
ݘ.¬õ«îA
ªõ.côè‡ì¡
Ý«ó£‚Aò ªð†ìè‹ u100 𼊹 ºî™ â‡ªíŒ õ¬ó ⶠⶠªðv†? Üêˆîô£ù ªóCHèÀì¡ å¼ èªô‚û¡
Ü‹Hè£ «êè˜
àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HΆ® ð£˜ô˜ i†®«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù u75
Üö°‚ °PŠ¹èœ
ݘ.¬õ«îA
ðFŠðè‹
u100
ã‚ «î£ ¯¡
¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ à ¬è´
ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v
u80
èì¡
èì¡ð†ì ªï…êƒè¬÷ è¬ó «ê˜‚°‹ «î£E
î£v
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:
ÅKò¡ ðFŠðè‹,
¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
ªî½ƒ° ôL--ñ£-K
Þô‚AòˆF¡
«ð£ó£O
‘‘Þ
ô‚-A-ò‹- ð®‚è M¼‹-¹-A-«ø¡. ñ¼ˆ-¶-õ‹ «õ‡ì£‹...’’ ñèœ ñÁˆ-î¶ - «ñ, ªï£Áƒ-AM - †-죘 ²Š-ð£-ó£š. ãªù-Q™ î¡-¬ - ìò ñèœ ì£‚-ì˜ Ýè «õ‡-´‹ â¡-Áî - £¡ Üõ˜ ݬêŠ-ð†-죘. Üõ-¼‚° Iè-¾‹ H®ˆî Þô‚-Aò-õ£-Fè - ÷ - £ù ݇-ì¡ ªê‚-裚, ê£ñ˜-ªê† ñ£‹ «ð£¡-øõ - ˜-èœ â™-ô£‹ 죂-ì˜-èœ-. ܶ-¾I - ¡P,  ¹ó†-Cˆ-î¬ - ô-õù - £è è¼-Fò «ê°-«õ-ó£-¾‹ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ 죂-ì˜-. ݉-Fó- £-M™ å¡-P¬ - í‰î è‹-ÎQ - v† è†-CJ - ¡ ñ£õ†-ì ªêòô£-÷ó- £è Þ¼‰î ²Š-ð£-ó£š, Iè„-Cø - ‰î Þô‚-Aò õ£ê-è˜. Üõ-ó¶ i´ ªêƒ-èŸ-è÷ - £™ Ýùî£ Ü™-ô¶ ¹ˆ-îè - ƒ-è÷ - £™ Ýùî£ â¡Á Ü‚-è‹ ð‚-èˆ- ê‰-«î-A‚-°‹ Ü÷-¾‚° ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ñ¬ô «ð£ô °M‰-F¼ - ‚-°‹. Üõ-ó¶ ñ¬ùM, °ö‰-¬î-èœ â¡Á °´‹-ðˆ-F™ â™-«ô£-¼«ñ âŠ-«ð£-¶«ñ â¬î-ò£-õ¶ õ£Cˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜-èœ. è¬ì-Cò - £è õ£Cˆî ˬô ðŸP õ†-ìñ - £è Üñ˜‰¶ Mõ£FŠ-ð£˜-èœ. Ü‚-°´ - ‹-ðˆ-F™ ðˆ¶ õò-F« - ô«ò °ö‰-¬î-èÀ‚° ñ£‚-R‹ 裘‚A, îv-î£-«õvA, 죙v-죌 â™-ô£‹ î‡E ð†ì ð£´. 1950™ °‡- Ç - K ™ Hø‰î Üõ- ó ¶ ñèœ ôL- î £°- ñ £- K ‚°
22
õê‰î‹ 11.5.2014
ªî½ƒ-A¡ Hó-ðô - ñ - £ù èM-ëó£ù è¼- í £ÿ- J - ì ‹ ð®‚è «õ‡-´‹ â¡Á ݬê. ÜŠ«ð£¶ è¼í£ÿ, è™-ÖK å¡P™ «ðó£-CK - ò - ó- £è ðE-ò£Ÿ-P‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. Üõ- K - ì ‹ «û‚v- H - ò - ¬ ó- » ‹, ñè£- ð £- ó îˆ- ¬ î- » ‹ èŸè ô†- C - ò ‹ ªè£‡-®¼ - ‰- ôL-î£-°ñ - £K. ÞîŸ-è£-è«õ ܉î è™-ÖK - ‚° «ð£Œ «ê˜‰-. ð®‚-°‹-«ð£¶ è‹-ÎQ - v† ñ£í-õ˜ ܬñŠ-ð£ù Þ‰-Fò ñ£í-õ˜ êƒ-èˆ-F™ (SFI) bM-óñ£è ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜. 1969™ è‹-ÎQ - v† Þò‚-è‹ Þó‡-ì£è à¬ì‰-î¶. ôL-î£-M¡ ܊𣠲Š-ð£-ó£-¾‚° Þ‰î HK¾ H®‚è-M™¬ô. Þò‚-èŠ ðE-èO™ Þ¼‰¶ ù ºŸ-ø£è Mô‚-A‚ ªè£‡-죘. ªõ°-üù Þò‚- è - ñ £ù Þ‰- F ò è‹- Î Qv†, ñ£˜‚-Cv† Þó‡-´‚°‹ ñ£Ÿ-ø£è ñ£˜‚-Cò ªôQQò ï‚-ê™-ð£K Þò‚-è‹ ãó£-÷ñ - £ù ñ£í-õ˜-è¬ - ÷-»‹, ð®ˆ-îõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ 輈-Fò - ™g- F - ò £è ߘˆî è£ô‹ ܶ. ôL-î£-M¡ âv.âçŠ.ä. ï‡-ð˜èœ ðô-¼‹ ï‚-ê™-ð£K Þò‚èˆ-F™ ެ퉶, ÿ裰-÷‹ â¡-Aø áK™ è÷Š-ðE ÝŸøˆ ªî£ìƒ- A - J - ¼ ‰- î £˜- è œ. Üš- M - ò ‚- è ˆ- F ¡ Þô‚- A ò ܬñŠ- ð £ù ¹ó†- C - è ó ⿈î£- ÷ ˜ êƒ- è ˆ- F ™, î£Â‹ Þ¬í‰- ôLî£. ܉--èœ- î¡ õ£›-M¡ Iè„-Cø - ‰î -èœ â¡Á ÞŠ-«ð£¶ G¬ù-¾-ØA-ø£˜. ÞŠ-«ð£¶ «õ£™è£ â¡Aø ¹¬ùŠ-ªð-òK - ™ ªî½ƒ-A¡ º¡-ùE ⿈-î£-÷ó- £è ñ£PM†ì ôLî£, ¹ó†-C-èó 輈¶- è ¬÷ - A ò ²õ- ª ó£†- ® è - ¬÷ å†-´õ - ¶, Üó-²‚° âFó£ù èôè õ£ê-èƒ-è¬÷ ²õ˜èO™ â¿-¶-õ¶ â¡Á bMó Üó-Cò - L - ™ ù ß´-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-죘. ªð¼‹-ð£-ô£ù èO™ H¡- Q - ó - M ™ ù i†-´‚° ªè£‡-´õ - ‰¶ «î£ö˜èœ M´-õ£˜-èœ. ÜîŸ-ªè™-ô£‹ Üõ-¼¬ - ìò ªðŸ-«ø£˜ â¡-Á«ñ î¬ì MFˆ-î-F™¬ô. îƒ-èœ ñèœ e¶ Ü÷-¾‚-è-F-è ñ - £ù ï‹-H‚¬è Üõ˜-èÀ‚° Þ¼‰-î¶. â¡-ø£-õ¶ å¼-
°´‹-ð‹ ªñ£ˆ-îº - ‹ æŒ-õ£è Þ¼‰- CQ-ñ£¾‚° A÷‹- ¹ - õ £˜- è œ. ‘‘ñ†- ì - ñ £ù ñê£ô£ ðìƒ-è¬÷ Ãì 𣘈-¶M - †´ õ‰¶, ܬõ êÍèˆ-¶‚° ªêŒ-»‹ b¬ñ-è¬÷ ðŸP ñE‚-èí‚-A™ âƒ-èœ °´‹-ð«ñ Mõ£-Fˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶’’ â¡Á ܉--è¬ - ÷Š ðŸP «ð²‹-«ð£¶ «õ£™è£-M¡ (ÞQ ÞŠ-ð® - «ò ܬöŠ-«ð£‹) è‡-èœ ñô-¼‹ G¬ù-¾è - O™ ñô˜-Aø - ¶. ï‚-ê™-ð£K ܬñŠ-¹-èO-L-¼‰¶ èêŠ-ð£ù ÜÂ-ðõ - ƒ-è« - ÷£´ 1980™ ªõO-õ‰- «õ£™è£. ñ£˜‚-Cò ªôQ-Qò °¿‚-èO™ ªð‡-èÀ‚° êK-ò£ù Hó-F-G-Fˆ-¶-õ‹ Þ™¬ô. ªð‡-èO¡ ÜP-M¬ù ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ îõ-PM - †-죘èœ. ªð‡-è¬÷ ê¬ñ‚-è¾ - ‹, «îc˜ îò£-K‚-è¾ - ‹, î¬ô-ñ¬ - ø-õ£è õ£¿‹ «î£ö˜-èÀ‚° ñ¬ø-Mì - ‹ ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ î¼-õ¶ «ð£¡ø ê£î£-óí - Š ðE-èÀ‚°- ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £˜-è«÷ îMó, îƒ-èÀ‚° êñ-ñ£è Üõ˜-è¬÷ ïìˆî ºŸ-«ð£‚° Þò‚è ݇-èÀ‚«è ñù-I™¬ô â¡Á °Ÿ-ø‹ ꣆-®ù£˜. õ˜‚-èŠ ¹ó†-Cî - £¡ ºî¡-¬ñ-ò£ù Þô‚°. ݇, ªð‡ êñˆ-¶õ - ‹ ñ£FK ñŸø Hó-„¬ - ù-èœ â™-ô£‹ Hø-°- â¡-Aø ï‚-ê™-ð£-K-èO¡ G¬ô¬ò «õ£™-è£-õ£™ ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®-òM™¬ô. Þî-ù£-«ô«ò ñ£˜‚-Cò ªôQ-Q-ò‚ °¿‚-èO¡ ¹ó†-Cè - ó Üó-Cò - ™, îˆ-¶õ - ƒ-èœ e¶ ï‹-H‚¬è Þö‰-. ‘‘ å¼ ªð‡ â¡-ð¬ - î«ò ñø‰¶ ⡬ù «ð£ó£-O-ò£è G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶, êè «ð£ó£-Oè - œ ⡬ù ªð‡-í£è ñ†-´«ñ 𣘈--蜒’ â¡-Aø - £˜. ªð‡- è œ îƒ- è œ àK- ¬ ñ- è ¬÷ àí- ó «õ‡-´‹. ÞîŸ-è£è Üõ˜-èÀ‚° MNŠ-¹í - ˜¾ á†ì «õ‡-´‹. Þ¶«õ î¡ õ£›-ï£-O¡ Þô‚° â¡Á º®-ªõ-´ˆ-. ªð‡-µK - ¬ - ñ‚-è£è °ó™ ªè£´Š-ðõ - ˜-èœ Ý‰-Fó- £-M™ Mó™-M†´ â‡-í‚Ã-®ò â‡-E‚-¬è-J« - ô«ò Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡Aø à‡-¬ñ¬ò à혉¶ Üò˜„-Cò - ¬ - ì‰-. Þî-ù£-«ô«ò â¿î Ýó‹-Hˆ-. bJ™ ñ£‡-´Š«ð£ù î¡-¬ - ìò ê«è£-îK «õ£™-è£-M¡ ªðò¬ó«ò îù‚- ° ‹ ¹¬ùŠ- ª ð- ò - ó £è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡-죘. ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è, è‡-a˜, êñˆ-¶õ - ‹ õöƒè ñÁˆî êÍè ãŸ-øˆ--¾-èœ, ªð‡èÀ‚° âF-ó£ù õ¡-ªè£-´¬ñ Gè›-¾è - œ â¡Á Üõ-ó¶ ⿈¶ º¿‚è ªð‡-Eò Üó-C-ò™ «ðC-ò¶. ªð‡-E¡ àì™ êÍ-èŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´, Üõ-÷¶ Ü®Š-ð¬ì àK-¬ñ-èœ êÍ-èˆ-F¡ â™ô£ ñ†-ìƒ-èO-½‹ å´‚-èŠ-ð´ - õ - î - £è ªî£ì˜„-Cò - £è â¿-î¾ - ‹ «ðê-¾‹ Ýó‹-Hˆ-.
ÞîŸ-è£è ð™-«õÁ Þìƒ-èÀ‚° ðò-E‚è «õ‡- ® - » ‹ õ‰- î ¶. ܶ- õ ¬ó  ð®ˆî è™- Ö - K - J - « ô«ò «ðó£- C - K - ò - ó £è ðE ¹K‰- ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ˜, «õ¬ô¬ò ó£T-ù£ñ£ ªêŒ-. ¬ýî-ó£-ð£ˆ-¶‚° Gó‰-îó- ñ - £è Þì‹-ªð-ò˜‰-. ‘‘⿈¶ â¡-𶠫ð£ó£†-ìˆ-F¡ å¼-õ¬è. «ð£ó£†- ìˆ- F ¡ bM- ó - ñ£ù õ®- õƒ- è O™ å¡ø£-è-¾‹ ܬî 𣘂-è-ô£‹. å¼ ªð‡-í£è «ð£ó£-®‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹ â¡-¬ - ìò õ£›‚¬è-  â¿-¶‹ ⿈¬î b˜-ñ£-Q‚-Aø - ¶’’
â¡Á î¡-Â-¬ìò ⿈-¶‚-è£ù Gò£-òˆ¬î «ð²-Aø - £˜ «õ£™è£. å¼ ªð‡ «ð£ó£-OJ - ¡ õ£›‚-¬è¬ò ²ŸP H¡-ùŠ-ð†´ â¿-îŠ-ð†ì ‘v«õ„꣒ â¡-Aø ï£õ™ Üõ¬ó ªî½ƒ° Þô‚-Aò - ˆ-F¡ ñ…-êœ ªõO„-êˆ-¶‚° ªè£‡-´ õ - ‰-î¶. ä‹-ðî - £-Jó- ‹ Hó-Fè - À‚-°‹ «ñô£è MŸ-ð¬ - ù-ò£ù Þ‰-ï£-õ™ ªð‡-E-ò‹ °Pˆî ܬô¬ò ݉-F-ó£-M™ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ð™-«õÁ ꘄ-¬ê-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò Þ‰-ï£-õ™, «õ£™-è£-M¡ ªê£‰-î‚-è¬î â¡Á A²-A-²‚-èŠ-ð†-ì¶. ‘‘å¼ ªð‡ â¿-¶‹-«ð£¶ ñ†-´‹-, õK-è¬÷ ® õ£ê-è˜-èœ õ£C‚A-ø£˜-èœ. è¬î-J™ õ¼‹ ê‹-ð-õƒ-èœ Üõœ õ£›‚-¬è-J™ ïì‰-îî - £è Þ¼‚-°ª - ñ¡Á àÁ-Fò£è ï‹-¹-A-ø£˜-èœ. å¼ Ý‡ â¿-¶‹-«ð£¶ ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Üõ˜-èœ Íì -ï‹-H‚-¬è-J™ Ý›-õF - ™¬ô’’ â¡Á CK‚-Aø - £˜ «õ£™è£. ªè£…-ê‹ ÜK-î£-è«õ â¿-Fù - £-½‹ CÁ-è¬ - îèœ, ï£õ™ â¡Á «õ£™è£ Üš-õŠ-«ð£¶ Üð£-óñ£è â¿-¶A - ø - £˜. ªð‡-µK - ¬ - ñ‚-è£ù «ð£ó£†ì Ý»-î-ñ£-è- ⿈¬î Üõ˜ Üš-õŠ-«ð£¶ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-A-ø£«ó îMó, ܶ«õ Üõ-ó¶ Hó-î£ù «ï£‚-èñ - ™ô. ‘‘ñ£˜‚-Cò - ˆ¬î àœ-õ£ƒ-è£-ñ™ ï‹-º¬ - ìò ê£F-ò‚ ªè£´-¬ñ-è¬ - ÷«ò£, ݇, ªð‡ êñˆ¶-õI - ¡-¬ñ-¬ò«ò£ â¡-ù£™ ¹K‰-¶‚-ªè£‡-®¼‚è º®-ò£¶. ÞŠ-Hó- „-¬ - ù-è¬÷ âŠ-ð® âF˜ªè£œ-õ¶ â¡-ðî - Ÿ° êK-ò£ù F¬ê¬ò, b˜¬õ âù‚- ° ‚ 裆- ® - ò - ¶ ‹, â¡-  - ¬ ìò ÜP¬õ Mê£-ô-ñ£‚-A-ò-¶‹ ñ£˜‚-C-ò‹-’’ â¡-A-ø£˜ «õ£™è£. ⿈¶ â¡-𶠪ðò˜, ¹è›, ðí‹ ñ†-´«ñ ªî£ì˜-ð£-ù¶ Ü™ô â¡-𶠫õ£™-裬õ 裵‹«ð£¶ ¹K-Aø - ¶ - î - £«ù?
& îI›-Gô£
11.5.2014
õê‰î‹ 23
Supplement to Dinakaran issue 11-5-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
ªñ£èèªü£ùù£ õ(¬)ì à
ôè -èO¡ IèŠ-ªð-¼‹ ªêô-i-ù‹ âK-ªð£-¼-À‚-è£ù ªêô-i-ù‹-. ÜF-è-K‚-°‹ õ£è-ùƒ-è÷ - £-½‹, ªî£NŸ ¹ó†-Cò - £-½‹ ï£À‚°  âK-ªð£-¼-O¡ «î¬õ ÜF- è - K ˆ- ¶ ‚- ª 裇«ì Þ¼‚- A - ø ¶. àô- è ˆ - F ¡ «î¬õ‚- è £è Üó¹ - ´ ‚ Aí- Á - è œ â‡-ªí¬ò ²ó‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. Ýù£™, ¸è˜¾ ÜF-èK - ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼Šð- Þ¡-‹ ðˆ-F¼ - ð - ¶ ݇-´è - À‚-°Š Hø°
cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô- £‹! «ê£÷‹ & å¡-«ø-裙 èŠ èì-¬ôŠ 𼊹 & ܬó èŠ ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 ð„¬ê I÷-裌 & 2 Þ…C & 1 ¶‡´ Yó-è‹ & ܬó ¯v-Ì¡ ªè£ˆ-îñ - ™L î¬ö & 2 ªè£ˆ¶ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â‡-ªíŒ & ªð£Kˆ-ªî-´‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. å¼ èŠ «ê£÷ˆ¬î ñ†-´‹ â´ˆ¶ 3 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. 裙 èŠ «ê£÷ˆ¬î ÜMˆ¶ îQ-ò£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œÀƒ-èœ. 𼊬ð îQ-ò£è 1 ñE «ïó‹ áø-¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªðKò ªõƒ-è£òˆ-¬î-»‹ ªè£ˆ-îñ - ™-L¬ - ò-»‹ CP-î£è ªõ†®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. áø-¬õˆî «ê£÷ˆ-F™ èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹, ð„¬ê I÷-裌, Þ…C «ê˜ˆ¶ ªè†-®ò - £è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ܬóˆî ñ£M™ ªõƒ- è £- ò ‹, àŠ¹, «õè- ¬ õˆî «ê£÷‹, Yó-è‹, ªè£ˆ-îñ - ™L «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ â½-I„¬ê‹-ðö - ‹ Ü÷-M™ CÁ CÁ ༇-¬ìè-÷£è ༆-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. H¡, ܉î ༇- ¬ ì- è ¬÷ õ¬ì- ò £- è ˆ  ⇪í- J ™ «ð£†´ Cõ‚- è Š ª ð £ K ˆ ª - î-´ƒ-èœ. ݉-Fó ªñ£‚-è ª - ü£¡ù£ õì ªó®.
â‡-ªíŒ Aí-Áè - œ õŸ-PŠ «ð£è-ô£‹ â¡Á â„-êK - ‚-Aø - £˜-èœ G¹-í˜-èœ. ܪñ-K‚è£, ä«ó£ŠHò -èœ Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ ݇-´è - À‚° º¡ð£-è«õ Þ¬îŠ-ðŸP «ò£C‚è Ýó‹-Hˆ¶ M†ìù. ¹¬î-ð® - ñ âK-ªð£-¼À - ‚° ñ£Ÿ-ø£è àJK âK-ªð£-¼œ âùŠ-ð-´‹ î£õó âK-ªð£-¼œ ðŸ-Pò Ý󣌄-C¬ - òˆ ªî£ìƒA M†-ìù. ñ‚-裄-«ê£-÷‹, «ê£ò£, 輋¹, Cô õ¬è-ò£ù Aöƒ-°è - œ, â‡-ªíŒ Mˆ- ¶ - è œ «ð£¡ø Mõ- ê £ò M¬÷ ªð£¼†-èœ Íô‹ âK-ªð£-¼œ îò£-Kˆ¶ ðò¡-ð-´ˆ-î-¾‹ Ýó‹-Hˆ¶ M†-죘-èœ. 2000ˆ¶‚-°Š Hø° ܃° îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ õ£èùƒ-èœ àJK âK-ªð£-¼-À‚° àè‰-î-î£-è«õ îò£-K‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ÞŠ-«ð£¶ ܪñ-K‚-è£-M™ 30% àJK âK-ªð£-¼œ- ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î àJK âK-ªð£-¼œ àŸ-ðˆ-F-J™ ðô Üó-C-ò™ Þ¼‚-A-ø¶. Hó£-î-ù-ñ£-ù¶, àí¾ Üó-Cò - ™. ܪñ-K‚è, ä«ó£Š-Hò -èœ Þî¡Í-ô‹ å«ó è™-L™ Þó‡´ ñ£ƒ-裌-è¬÷ ðP‚A-ø£˜-èœ. ñ‚-裄-«ê£-÷‹ «ð£¡ø àJK âKªð£- ¼ - À ‚° àè‰î àí- ¾ Š- ª ð£- ¼ †- è ¬÷ ªð¼-ñ-÷¾ Þø‚-°-ñF ªêŒ-¶-M-´-õ-î¡ Íô‹ ÜõŸ¬ø Hó-î£ù àí-õ£è ªè£‡ì ñ‚-è¬÷ ð†- ® - Q - J ™ îœO, îƒ- è œ ´ àí¾ õ¬è- è ¬÷ ܉- ï £†- ® ™ ªè£†® ªè£œ¬÷ M¬ô‚° MŸÁ Þó†¬ì ô£ð‹ 𣘂-A¡-øù. àJK âK-ªð£-¼œ â‡-ªíŒˆ «î¬õ‚° ñ£Ÿø£-è¾ - ‹, ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ð£FŠ-¹‚° b˜-õ£-è¾ - ‹ º¡ ¬õ‚-èŠ-ð†-ì£-½‹, ܶ «ðó-ð£-ò-I‚è âF˜-M¬÷¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ â¡ø °ó™-èœ àó‚è åL‚A¡-øù. àJK âK-ªð£-¼œ F†-ìˆ-F¡ Íô‹ àô-A™ 300 «è£® ñ‚-è¬÷ ܪñ-K‚è£ ð†-®Q-J™ îœO M†-ì¶ â¡Á AÎð£ ÜF-ð˜ Hì™ è£v†«ó£ °Ÿ-ø‹ ꣆-®» - œ-÷¶ - ‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. ñ‚-è£-„«ê£-÷ˆ-F¡ ̘-iè - ‹ ܪñ-K‚-è£-. ä«ó£Š-Hò - ˜-èœ õN-ò£è ܶ Þ‰-Fò - £-¾‚° õ‰- î ¶. á†- ì „- ê ˆ- ¶ - è œ Gó‹- H ò î£Q- ò ‹. Ýù£™, Ü÷-õ£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. îIö˜-èO¡ àí-M™ «ê£÷‹ Þó‡-ì-ø‚ èô‰¶œ-÷¶. «ê£÷ˆ¬î ¬õˆ¶ Û, ªó£†®, èO ªêŒ-õ¶ - ‡´. ݉-Fó- £-M™ «ê£÷ õ¬ì Hó-ðô - ñ - £ù ð£ó‹-ðK - ò ðˆ-î‹. ݉-Fó ªñ£N-J™ Ôªñ£‚-èªü£¡ù£ õ(¬)ìÕ â¡-Aø - £˜-èœ. ï‹-͘ 𼊹 õ¬ì- ¬ òŠ «ð£L- ¼ ‚- ° ‹ ªñ£‚- è - ª ü£¡ù£ õ(¬)ì, «õÁ-ð†ì ²¬õ ªè£‡-ì¶. è‹-ñ‹, Ag‹ï-è˜, A¼wí£ ñ£õ†-ìŠ ð°-Fè - O™ ¯‚-è¬ - ì-èO™ ²ì„-²ì ¼C‚è º®-»‹.
& ªõ.cô-è‡-ì¡
²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew