Vasantham sep15 by Kungumam publication

15&9&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

Þ‰Fò£M™ î´ŠÌCèœ:

õê‰

î‹

â¿„C ªðÁ‹ Þ‰Fò ý£‚A!

Cô â„êK‚¬èèœ

Ü¡Á Þ¬êò¬ñŠð£÷˜

Þ¡Á å¶‚èŠð†ìõ˜èO¡ ÝCKò˜ !

â¿„C ªðÁ‹

Þ‰Fò ý£‚A! M¬÷- ò £†´ â¡ø ªð¼¬ñ è£L «îCò ªð¼ƒ-è£ò ìŠ-ð£-õ£A M´«ñ£ â¡ø Ü÷-

ï‹-H‚¬è ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ

¾‚° èõ-¬ô‚-Aì - ñ - £è Þ¼‰î Þ‰-Fò Ý‡-èœ ý£‚A ÜE‚°, ÝCò‚ «è£Š-¬ð-J™ A¬ìˆî

ªõœ-OŠ ðî‚-è‹ ¹ˆ-¶í - ˜¬õ î‰-¶œ-÷¶. ñ«ô-Cò - £-M™ ïì‰î Þ‰î ªî£ì-K™, ê˜-î£˜ Cƒ î¬ô-¬ñ-J™ è÷-Iø - ƒ-Aò Þ÷‹ ió˜-èœ Üìƒ-Aò ÜE Þ‰î Ü÷-¾‚° ê£F‚-°‹ â¡Á

ï‹-H‚¬è ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ

«èŠ-ì¡ ê˜-î£˜ Cƒ: Ü K- ò £ù£ ñ£G- ô ‹ C˜-

ê£¬õ «ê˜‰-î-õ˜. õò¶ 27. YQ-ò˜ ÜE-J™ 2006‹ Ý‡´ ÜP- º - è ‹. ð£Av- î £- Â ‚° âF ó £ ù º î ™ « ð £ † ® J -«ô«ò ºˆ-F¬ó ðFˆ-î-õ˜. ÜK-ò£ù£ è£õ™-¶¬ø ®âvH. ý£‚A Þ‰-Fò£ h‚ ió˜-èœ ãôˆ-F™ ÜF-èð - †-êñ - £è Ï.42.5 ô†-êˆ-¶‚° ªì™L «õš-¬óì˜v ÜE- ò £™ åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ìõ - ˜. ÝCò «è£Š¬ð-J™ Þõ-ó¶ Üñ˜‚-è÷ - ñ - £ù Ý†- ì ˆ¬î ð£˜ˆî ªïî˜ô£‰-F¡ ¹«÷£-ò-ªñ‡-ì£™ A÷Š ÜE, ªðKò ªî£¬è‚° åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-¶œ-÷¶.

õê‰î‹ 15.9.2013

«è£™ WŠ-ð˜ ÿ«üw:

«èó÷ ñ£G-ô‹ ªè£„-C¬ò

«ê˜‰-îõ - ˜. õò¶ 27. ÝCò‚ «è£Š¬ð «ð£†-®-J™ ïìŠ¹ ê£‹-H-ò¡ ªî¡ ªè£Kò ÜE‚° âF- ó £ù h‚ Ý†ìˆ-F™ Þõ-ó¶ «è£™ WŠ-Hƒ ðE Ü¬ù-õó- ¶ ð£ó£†-¬ì-»‹ Üœ-O-ò¶. T‹-ù£v-®‚ ió˜ «ð£ô ê£è- ê ‹ ªêŒ¶ Þõ˜ ð‰¬î î´ˆî Mî‹ Hó-IŠ-Ì†-®ò - ¶ - ì - ¡, ªî£ì-K¡ Cø‰î «è£™ WŠ-ð˜ M¼-¬î-»‹ Üœ-Oò - ¶.

ñ¡-bŠ Cƒ: ð …- ê £Š ñ£G- ô ‹ üô‰-

î¬ó «ê˜‰-îõ - ˜. 18 õò-¶î - £¡ ÝA-ø¶. ²˜-Tˆ ý£‚A Üè-ìI - J¡ îò£-KŠ¹. ¶®Š-ð£ù º¡è÷ ió˜. ý£‚A Þ‰-Fò£ h‚ (â„.ä.â™) ªî£ì-K™ ó£…C ¬ó«ù£v ÜE‚-è£è Üêˆ-Fò¬î ªî£ì˜‰¶, ÝCò‚ «è£Š¬ð «ð£†-®‚° «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†-ì£˜. ÜP-ºè ªî£ì- K - « ô«ò Üñ˜‚- è - ÷ Š ð - ´ - ˆF, ªðKò âF˜-ð£˜Š¬ð ãŸð-´ˆ-F» - œ-÷£˜.

ò£¼«ñ âF˜-ð£˜‚-èM - ™¬ô. ÞÁ-FŠ «ð£†-®J - ™ ðô‹ õ£Œ‰î ªî¡ ªè£K- ò £- M - ì ‹ «ð£ó£® «î£Ÿ-ø£-½‹, h‚ ²Ÿ-P™ ïìŠ¹ ê£‹-H-ò¬ù ð‰-î£-®ò - ¶ Þ‰-Fò ió˜-èO¡ Fø-¬ñ‚° ê£¡-ø£è Ü¬ñ‰-î¶. ªðù£™® è£˜-ù˜ vªð-ûL - v† ê‰-bŠ Cƒ, ï†-êˆ-Fó º¡-è÷ ió˜-èœ «ìQw ºx-îð£, âv.M.²Q™, °˜-M‰-î˜ Cƒ ê£‡®, Ýè£w-bŠ Cƒ ÝA-«ò£˜ è£ò‹ è£ó-íñ - £è Þì‹ ªðø£î G¬ô- J ™, Þ÷‹ ió˜- è O¡ Üñ˜‚- è - ÷ - ñ £ù Ý†-ì‹ ý£‚A óC-è˜-èO¡ õJŸ-P™ Üº-î‹ õ£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ø£™ I¬è-ò™ô. èŸ- Á ‚- ° †® ÜE- è - ÷ £ù æñ¡, õƒ- è «î-êˆ-¶‚° âF-ó£è «è£™ ñ¬ö ªð£N‰-î¬î ªðK-î£-è‚ ªè£‡-ì£ì º®-ò£¶ â¡-ø£-½‹, ªî¡ ªè£K-ò£-¾ì - ¡ ïì‰î h‚ Ý†-ìˆ-F™ 2 & 0 â¡ø «è£™ èí‚-A™ ªðŸø ªõŸP, Þ‰î ÜE G„ê-ò‹ ê£F‚-°‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Ü¬ó ÞÁ-FJ - ™ àœ-Ù˜ óC-è˜-èO¡ å¼-î¬ - ôŠð†-êñ - £ù Ýî-ó¾ - ì - ¡ Ió†-®ò ñ«ô-Cò - £-¬õ-»‹ 2 & 0 âù «ð£†-´ˆ î£‚-Aò - ¶ Fò£¡ ê‰ˆ è£ôˆ¶ ªð£Ÿ-è£-ôˆ¬î G¬ù-×†-®-ò-¶-ì¡, âF˜-ð£˜Š¬ð-»‹ âAø ¬õˆ-î¶. ¬ðù-L™ e‡-´‹ ïìŠ¹ ê£‹-Hò - ¡ ªî¡ ªè£K-ò£-¾ì - ¡ «ñ£F-ò¶, IèŠ ªðKò êõ£-ô£è Þ¼‰-î¶. ªî£ì‚-èˆ-F-«ô«ò 2 «è£™ «ð£†´ ªî¡ªè£Kò£ º¡-Q¬ô ªðŸ-ø« - ð£¶, Þ‰-Fò óC- è ˜- è œ «ê£èˆ- F ™ «ê£˜‰¶ «ð£ù£˜- è œ.

Ýù£™, Þó‡-ì£-õ¶ ð£F-J™ Þ‰-Fò ió˜-èœ ªõOŠ-ð-´ˆ-Fò Üñ˜‚-è-÷-ñ£ù Ý†-ì‹ î¬ôõ£¬ö M¼‰-î£è Ü¬ñ‰-î¶ â¡-ðF - ™ ê‰-«î-è«ñ Þ™¬ô. Ý‚-«ó£-ûñ - £ù °ˆ-¶„-ê‡-¬ì¬ò ð£˜Š-ð¶ «ð£ô ÜŠ-ð® å¼ ðó-ðó MÁ-MÁ Ý†-ì‹. ð‰¬î ¶™-L-ò-ñ£-è‚ èìˆ-F„ ªê™-õ-F-½‹, âF-óE «è£™ ð°-F¬ò ºŸ-Á¬ - è-J†´ î£‚-°î - ™ ïìˆ-¶õ-F-½‹ Þ‰-Fò ió˜-èœ è£†-®ò º¬ùŠ-¹‹ àˆ-«õ-èº - ‹ Hó-I‚è ¬õˆ-î¶. ðF-½‚° ðF™ «è£™ Ü®ˆ¶ 3&3 âù êñ-G¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - « - ð£¶ ‘êð£w êK-ò£ù «ð£†®’ â¡Á ð£ó£†-ì£-îõ - ˜-è«÷ Þ™¬ô. ¶ó-F˜w-ìõ - ê - ñ - £è, ï´-õ˜-èO¡ Cô ð£ó-ð†-êñ£ù º®- ¾ - è œ Þ‰- F ò ÜE- J ¡ ªõŸP õ£ŒŠ¬ð î†-®Š ðPˆ-¶M - †-ìù. º®¾ ãñ£Ÿ-ø‹ ÜOˆ-î£-½‹, ï‹-ñ£™ º®-»‹ â¡ø ï‹-H‚¬è

ï‹-H‚¬è ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ ñô£‚ Cƒ: ÜK-ò£ù£ ñ£G-ô‹ C˜ê£

M.Ý˜.ó°-ï£ˆ:

âv.«è.àˆ-îŠð£: è˜-ï£-ìè ñ£G-ô‹ Ã˜‚

ð°-F¬ò «ê˜‰-îõ - ˜. õò¶ 21. ªðƒ- è - Ù ˜ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö è ÜE‚è£è CøŠð£è M¬÷ò£®, Þ‰Fò M¬÷-ò£†´ Ý¬íò ðJŸC ¬ñòˆ- ¶ ‚° «î˜- õ £- ù - õ ˜. è˜-ï£-ìè£ ôò¡v, àˆ-îóŠ Hó-«îê Mê£˜†v ÜE-èÀ‚è£è M¬÷- ò £® õ¼- A - ø £˜. ªî¡ ÝŠ-K‚-è£-¾‚° âF-ó£ù ÜP-ºèŠ «ð£†-®-J™ «è£™ Ü®ˆ¶ M¼¶ ªðŸ-øõ - ˜.

15.9.2013

õê‰î‹ 23

ï‹-H‚¬è ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ

è ˜-ï£-ìè ñ£G-ô‹ ªè£ì°¬õ «ê˜‰î 24 õò¶ ió˜. ªðù£™® è£˜-ù˜ õ£ŒŠ-¹è - O™ «è£™ Ü®Š- ð - F ™ õ™- ô - õ ˜. ð£Œ‰¶ õ¼‹ ð‰¬î õ£è£è GÁˆF, î¬ó-«ò£´ î¬ó-ò£è «îŒˆ¶ Þ¿ˆ¶ è‡-E¬ñ‚-°‹ «ïóˆ-F™ «è£™ Ü®Šð- F ™ Þõ- ó ¶ ô£õ- è - ñ £ù Fø¬ñ Ü¬ù- õ - ó ¶ èõ- ù ˆ¬î-»‹ ß˜ˆ-¶œ-÷¶. â„.ä.â™ ªî£ì- K ™ àˆ- î óŠHó- « îê Mê£˜†v ÜE‚è£è M¬÷-ò£® õ¼-A-ø£˜. ñ«ô-Cò£-M™ ïì‰î ÝCò‚ «è£Š¬ð «ð£†-®ˆ ªî£ì-K¡ Iè„ Cø‰î ió-ó£è «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†-ì£˜.

ïè- K ™ Hø‰- î - õ ˜. õò¶ 21. «îCò ü¨Q-ò˜ ý£‚A ê£‹-Hò¡- S Š ªî£ì- K ™ (2011), °ü-ó£ˆ ÜE‚° âF-ó£ù Ý†ìˆ-F™ ÜK-ò£ù£ ÜE‚-è£è Ü¬ó ìü¡ «è£™ Ü®ˆ¶ «î˜-¾‚ °¿-Mù - K - ¡ èõ-ùˆ¬î ß˜ˆ-î£˜. ñ«ô-C-ò£-M™ ïì‰î ÝCò‚ «è£Š¬ð «ð£†-®-J™ ÜP-ºè ió-ó£-è‚ è÷-I-øƒA, Fø-¬ñ¬ò GÏ-Hˆ-¶œ-÷£˜. âFóE ió˜- è ¬÷ êñ£- O ˆ¶ ð‰¬î èìˆ-F„ ªê™-õ-F-½‹, êè ió˜-èÀ‚° ð‰¬î ¶™-Lò - ñ£è ÜÂŠ- ¹ - õ - F - ½ ‹ îQˆF- ø ¬ñ õ£Œ‰- î - õ ˜. «ñŸ° óJ™«õ áN-ò˜. ó£…C ¬ó «ù£v ÜE‚- è £- è - ¾ ‹ M¬÷-ò£® õ¼-Aø - £˜.

Supplement to Dinakaran issue 15-9-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ï‹-H‚¬è ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ

«îCò ÜE-J™ Þì‹ H®ˆî ºî™ ió˜ â¡ø ªð¼-¬ñ‚-°K- ò - õ ˜. õò¶ 20. ñè£- ó £ü£ ó…- T ˆ Cƒ ý£‚A Üè- ì I ñ£í-õ˜. åL‹-Hò - ¡ ð™-M‰-î˜ û‹- I - J - ì ‹ CøŠ¹ ðJŸC. ð…-ê£Š õ£K-ò˜v ÜE ió˜. ÝCò‚ «è£Š- ¬ ð- J ™ ÜP-ºè - ‹. ð…-ê£Š Ü‡† C‰¶ õƒA áN-ò˜. åL‹-H‚ îƒ-èŠ ðî‚-è«ñ ô†-Cò - ‹ â¡-Aø - £˜. ÜÂ- ð - õ - ñ £è Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. Ü´ˆ¶ ðô ê˜-õ« - îê «ð£†-®è - O™ M¬÷-ò£ì àœ-÷-î£™, ÜîŸ° îƒ-è¬÷ îò£˜-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ Þ‰î ÜÂ-ðõ - ‹ G„-êò - ‹ àî-¾‹. ¬ðù-L™ ªî¡ ªè£K-ò£-¾‚° âF-ó£è 0 & 2 â¡ø èí‚-A™ H¡ îƒ- A - ò - « ð£- ¶ ‹, àÁ- F - » - ì ¡ «ð£ó£® Üêˆ-FM - †-ì£˜-èœ. ió˜èO¡ àì™-î° - F - J - ½ - ‹ °PŠ-Hì - ˆî‚è Ü÷- ¾ ‚° º¡- « ùŸ- ø ‹ ãŸ-ð†-´œ-÷¶. ñ¡-bŠ, GA¡, óñ¡-bŠ ÝA«ò£¼‚° CøŠ-ð£ù âF˜-è£-ô‹ Mv-õÏ - ð - ‹ â´‚-èˆ îõ-øM - ™¬ô. àœ÷ ¶. Þ‰î ió˜- è O¡ Føðóñ âF-Kò - £ù ð£Av-î£¡ Ü¬ó ÞÁ-FJ - « - ô«ò Ü® õ£ƒ- ˆ-î£™ A-ò¶, Ü´ˆî Ý‡´ ªïî˜-ô£‰-F™ ï¬ì-ªðø àœ÷ àôè‚ ¬ñ¬ò ªñ¼-«èŸP á‚-°M ªðKò Ü÷M ™ ê£FŠð £˜- è œ. «è£Š¬ð «ð£†-®‚° Þ‰-Fò ÜE î°F ªðÁ‹ õ£ŒŠ¬ð î‚-è¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ àî-M» - œ-÷¶. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì, ªï¼‚-è- H«ó-C™ åL‹-H‚ «ð£†-®‚° î°F ®-ò£ù î¼-íƒ-èO™ Þ÷‹ ió˜-èœ ñù‹ î÷-ó£-ñ™ «ð£ó£-®ò ªðÁ-õ¶ ðŸP ÞŠ-«ð£«î èõ-¬ôŠ- ‹ Þ™¬ô. Mî‹ Þ‰-Fò ý£‚-A‚° Iè Hó-è£-êñ - £ù âF˜-è£-ô‹ àœ-÷¶ ðì «õ‡-®ò Üõ-Cò ªî¡ ªè£K-ò£-M™ Ü´ˆî Ý‡´ â¡-ð¬î àí˜ˆ-F» - œ-÷¶. ªðù£™® è£˜-ùK - ™ «è£™ Ü®Š-ðF - ™ ó°-ï£ˆ-F¡ ¶®Š-ð£ù ïì‚è àœ÷ ÝCò M¬÷-ò£†-´Š - ™ èõ-ù‹ ªê½ˆF ªõ¡Ý†-ì‹ ê‰-bŠ Cƒ Þ™-ô£î °¬ø«ò ªîK-ò£î Ü÷-¾‚° Üñ˜‚- «ð£†-®J è-÷ñ - £è Þ¼‰-î¶. «èŠ-ì¡ ê˜-î£˜ Cƒ-A¡ ÜÂ-ðõ - º - ‹, Üõ-¼‚° ø£«ô «ð£¶- ñ £- ù ¶. åL‹- H ‚ - £-AM - ´ - ‹’’ â¡Á àÁ-¶¬ - í-ò£è ªêò™-ð†ì Þ÷‹ ió˜-èœ ñ¡-bŠ Cƒ, ó°-ï£ˆ, õ£ŒŠ¹ àÁ-Fò óñ¡-bŠ Cƒ, ñô£‚ Cƒ, GF¡ F‹-ñŒò£ âù â™-«ô£-¼«ñ º¿ ï‹- H ‚¬è ÜO‚- A - ø £˜ æ™†Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆF ªü£Lˆ-îù - ˜. Cø‰î «è£™ WŠ-ð˜ M¼- ñ£¡v. åL‹-H‚ ý£‚-AJ - ™ 8 îƒ-è‹ ¬î-»‹ Þ‰-Fò - £-M¡ ÿ«üw î†-®„ ªê¡-ø£˜. ÝCò‚ «è£Š-¬ð-J™ Þ‰-Fò ÜE-J¡ ðJŸ-Cò - £-÷ó- £è ªêò™-ð†ì ªõ¡Á ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-Fò Þ‰«ó£ô‡† æ™†-ñ£¡v, Þ÷‹ ió˜-è¬÷ ªõ°-õ£-èŠ ð£ó£†-®- Fò ÜE, ê˜- õ - « îê Ü÷- M ™ - ˜ˆ-Fò - £è, ê˜-õ£-F»œ-÷£˜. Þ¶ °Pˆ¶ ÃÁ-¬è-J™, ‘‘ñ«ô-Cò - £-M™ Þ‰-Fò ió˜- e‡-´‹ ê‚-èó- õ èO¡ ªêò™-ð£´ F¼Š-Fè - ó- ñ - £è Þ¼‰-î¶. º¿‚è º¿‚è Þ÷‹ è£- K - ò £è «è£«ô£„- ² ‹ è£ô‹ ió˜-èœ Üìƒ-Aò ÜE, Þ‰î Ü÷-¾‚° M¬÷-ò£-®ò - ¶ à‡- ªõ° ªî£¬ô-M™ Þ™¬ô. ¬ñ-J« - ô«ò ð£ó£†-ìˆ-î‚-è¶. Þ‰îˆ ªî£ì˜ Üõ˜-èÀ‚° ï™ô & ð£.êƒ-è˜

ï‹-H‚¬è ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ

óñ¡-bŠ Cƒ: ÜI˜-î-ê-ó-C™ Þ¼‰¶

èíõK¡ è†®™ è£™

à¬ì‰F¼‚Aø¶...

î£

õê‰î‹ 15.9.2013

«ð²«õ ¡

è£«î£´

õ÷˜ˆ-«î£‹. Üõ-À‚° IèŠ ªðKò Þìˆ-F™, ªðKò ðî-MJ - ™ Þ¼‚-Aø å¼-õ¬ - óŠ ð£˜ˆ-¶ˆ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ- « î£‹. âƒ- è À- ì ¡ Þ¼‰-îõ - ¬ - ó-J™ Üõœ å¼ ªê£†´ è‡-a˜-Ãì õ®ˆ-îF - ™¬ô. Ýù£™, F¼-ñí - ñ - £-AŠ «ð£ù ï£œ ºî™ Üõœ è‡-aK - « - ô«ò è¬ó‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£œ. Üõ-÷¶ èí-õ¼‚° ªð‡-èœ ªî£ì˜¹ ÜF-èñ - £‹. ºîLó¾ Ü¡«ø ò£«ó£ å¼ ªð‡-µ‚° «ð£¡ ªêŒ¶ «ðC-J¼ - ‚A-ø£˜. Ü®‚-è® G¬øò ªð‡-èÀ-ì¡ «ðC‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - £-ó£‹. Fù-º‹ «õ¬ô‚-°„ ªê™-õ-î£-è‚ ÃP‚ ªè£‡´, ªð‡-èÀ-ì¡ á˜ ²ŸP M†´ õ¼-Aø - £-ó£‹. «õ¬ô-JL - ¼ - ‰¶ F¼‹-¹‹ «ð£¶, º®ªò™ô£‹ è¬ô‰¶ õ¼Aø£ó£‹. Þ‰-G¬ - ô-J™ â¡ ñèœ è˜Š-ðñ - £-ù£œ. Hó-êõ - ˆ¶‚-è£è âƒ-èœ i†-´‚° õ‰-î£œ. °ö‰¬î Hø‰î 7õ¶ ï£«÷, î¡ èí-õK - ¡ ïìˆ-¬î-J¡ eî£ù ê‰«îè‹ è£óíñ£è, i†´‚°Š «ð£Œ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. Üƒ«è Üõ˜-è÷ - ¶ è†-®L - ¡

è£™ à¬ì‰-F¼ - ‰-îî - £‹. èí-õK - ì - ‹ «è†-ìî - Ÿ°, Ü¶ ãŸ-èù - «õ à¬ì‰-F¼ - ‰-îî - £-è„ ªê£¡-ù£-ó£‹. Þ¶ ïì‰î Ü´ˆî Þó‡-ì£-õ¶ ï£œ, â¡ ñèœ, î¡ èí-õ¬ó, å¼ è£çH û£Š-H™ ò£«ó£ å¼ ªð‡-µì - ¡ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. ñ£ñ-ù£˜, ñ£Iò£-Kì - ‹ Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªê£¡-ù£™, ï‹ð ñÁ‚A-ø£˜-è÷ - £‹. ï£ƒ-èÀ‹ Üõ˜-èÀ-ì¡ «ðCŠ ð£˜ˆ-«î£‹. «è£÷£Á àƒ-èœ ªð‡-Eì‹-î£¡... Üõ¬÷ ï™ô ñù-ïô ñ¼ˆ¶-õK - ì - ‹ è£†-´ƒ-èœ â¡-Aø - £˜-èœ. â¡ èí-õ«ó£, ñ£Š-Hœ-¬÷-J¡ ¬è, è£™-è¬÷ à¬ìˆ¶, ð´‚-¬è-J™ «ð£´-õ¶ - î - £¡ ï™ô î‡-ì¬ù â¡A-ø£˜. F¼-ñí - ñ - £ù ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹ êK, ÞŠ- « ð£¶ °ö‰¬î Hø‰î ê‰- « î£- û ˆ¬î-»‹ êK, ÜÂ-ðM - ‚è º®-ò£-ñ™, êî£ ê˜õ è£ô-º‹ Ü¿¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø âƒ-èœ ñè-¬÷Š ð£˜‚-°‹ «ð£¶, ãñ£‰¶ «ð£Œ å¼ ªð‡ Hˆ-îQ - ¡ î¬ô-J™ è†® M†-«ì£«ñ âù‚ èõ-¬ô-ò£è Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° â¡-ùî - £¡ b˜¾?

...

®ò˜ «ñì‹, âƒ-èÀ‚° å«ó ñèœ. ªó£‹-ð¾ - ‹ ªê™-ôñ - £è

¡ ï£¡

& ªðò˜ ªõO-Jì M¼‹-ð£î èÏ˜ õ£êA.

àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ ñùïô ñ¼ˆ¶õ˜

Ü¡-¹ˆ «î£N, - ¼ - ‰¶ õ¼‹ «ð£¶ î¬ô è¬ô-õ«õ¬ô-JL

¬î«ò£, ªî£¬ô-«ð-CJ - ™ ªð‡-èÀ-ì¡ à¬óò£-´-õ-¬î«ò£, è£çH û£Š-H™ ªð‡-èÀ-ì¡ ð£˜Š-ð¬ - î-«ò£-ªõ™-ô£‹ ¬õˆ¶, å¼-õ¬ó ªð‡ Hˆ-î˜ âù º®-¾‚° õ¼-õ¶ Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶‚° ãŸø Mû-òñ - ™ô. àƒ-èœ ñè-À‚° ‘«û˜´ ªìÖ-û¡’ â¡-Aø Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‚-èô - £‹. Üî£-õ¶, å¼-õ¼ - ‚° å¼ Mû-òˆ-¬îŠ ðŸ-Pò ï‹-H‚¬è Þ¼‚-°‹. Ü¶ îõ-ø£-ùî - £-è«õ Þ¼‰-î£-½‹, Üõ-¬ó„ ²Ÿ-P»œ-÷õ - ˜-èÀ‹, Üõ-¬ó„ ê£˜‰-îõ - ˜-èÀ‹, Üõ˜ eî£ù Ü¡¹ ñŸ-Á‹ ð£êˆ-F¡ è£ó-íñ - £è, Ü‰î Mû-òˆ¬î î£º‹ ï‹-¹õ - «î ‘«û˜´ ªìÖ-û¡’. àî£-ó-íˆ-¶‚° å¼-õ˜ î¡ i†-®™ «ðŒ Þ¼‚-Aø - ¶... Fù-º‹ Ü¬îŠ ð£˜‚-A« - ø¡ â¡Á ªê£¡-ù£™, Üõ-ó¶ i†-ì£-¼‹ Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò ï‹-¹õ - £˜-èœ. Ü‰î Mû-ò‹ à‡-¬ñ-î£ù£? ÜF½œ÷ èŸ-ð¬ - ù-J¡ Ü÷¾ â¡ù âù â¬îŠ ðŸ- P - » ‹ «ò£C‚- è £- ñ ™, è‡- Í - ® ˆ- î - ù - ñ £è ï‹-¹õ - £˜-èœ. àƒ-èœ ñèœ Mû-òˆ-F™ ïì‰¶ ªè£‡-®¼Š-ð-¶‹ Þ¶-î£¡. è†-®™ è£™ à¬ì-õ¬î ¬õˆ-¶‹, î¬ô è¬ô‰¶ F¼‹-¹A - ø èí-õ¬ - óŠ ð£˜ˆ-¶‹, Üù£-õC - ò èŸ-ð¬ - ù-è¬ - ÷-»‹ ê‰-«îèƒ-è¬ - ÷-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ àƒ-èœ ñèœ. Ü¬î Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚-è«õ£, Mê£-K‚-è«õ£

²ð£ ê£˜-ôv

ªêŒ-ò£-ñ™, à‡¬ñ âù cƒ-èÀ‹ ï‹-¹A - l - ˜-èœ. Þ¶ àì-ù® - ò - £è êK ªêŒ-òŠ-ðì «õ‡-®ò å¼ Hó„¬ù. ÜŠ- ð - ® «ò Üô†- C - ò - ñ £è M†- ¯ ˜- è ÷£-ù£™, ï£¬÷‚° àƒ-èœ ñèœ, àƒ-è¬ - ÷-»‹ àƒ-èœ èí-õ¬ - ó-»‹-Ãì ê‰-«î-èŠ-ðì - ô - £‹. cƒ-èœ ªè£´‚-°‹ ê£Š-ð£†-®™ Mû‹ ¬õˆ-F¼ - Š-ðî - £-è„ ªê£™-õ£˜. î¡-¬ù-»‹, î¡ èí-õ¬ - ó-»‹ HK‚è ºòŸ- C Š- ð - î £è ªê£™- õ £˜. ÞŠ- ð ® Üõ- ó ¶ ê‰-«î-è‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£°‹. âù«õ, ªê™-ôñ - £è õ÷˜ˆî ñèœ â¡-Aø å«ó è£ó-íˆ-¶‚-è£è, â¬î-»‹ bó Mê£-K‚-è£-ñ™, å¼ º®-¾‚° õó£-ñ™, ºî™ «õ¬ô-ò£è Üõ¬ó å¼ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½ƒèœ. Üõ˜ àƒ-èœ ñè-O-ì‹ «ðC, Üõ-¼‚° Þ¼Š-ð¶ ‘«û˜´ ªìÖ-û¡’ Hó„-¬ù-î£ù£ âù àÁF ªêŒ-õ£˜. Ü¶ àÁ-Fò - £-ù£™, CA„¬ê «î¬õŠ-ðì - ô - £‹. Ü¶ Üõ-ó¶ ñù-G¬ - ô¬ò G„ê-ò‹ ñ£Ÿ-Á‹. ðîŸ-øŠ-ðì - £-ñ™ ªð£Á-¬ñ-ò£è «ðC ÜîŸ° ê‹-ñF - ‚è ¬õ»ƒ-èœ. â™-ô£‹ ïô-ñ£-°‹. â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

Ý˜.¬õ«îA

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

ðFŠðè‹

¹Fò ªõOf´èœ

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

ñ£Gô ²ò£†C Ï.300 i´ Ï.125 «ó£™ ñ£ì™Ï.75 l ºóªê£L ñ£ø¡

ô M¬.100 Ï l ñ¬ùMèœ «è†°‹ «èœMèÀ‚° Ã°O™ Ãì M¬ì A¬ìò£¶ l âFK¬ò Mì ï‡ð«ù ÜFè‹ ªð£ø£¬ñŠð´Aø£¡

ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

l î£v

ô M¬.125 Ï ðèõ£«ù£´ ðö°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø ð‚î˜èO¡ CL˜ŠÌ†´‹ õóô£Áèœ

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: lªê¡¬ù :7299027361 l«è£¬õ: 9840981884 l«êô‹: 9840961944 lñ¶¬ó: 9940102427 lF¼„C: 9840931490 lªï™¬ô: 9840932797 l«õÖ˜: 9840932768 l¹¶„«êK: 9840907422 lï£è˜«è£M™:9840961978 lªðƒèÙ¼:9844252106 lº‹¬ð: 9769219611 lªì™L: 9818325902

l ªõ.côè‡ì¡

âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ

ðƒ°„ ê‰¬îJ™ ðí‹ ð‡íô£‹ C.º¼«èwð£¹ Ï.75 Gö™èœ ïì‰î ð£¬î ñÂwò ¹ˆFó¡ Ï.200 Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ «è.H.Mˆò£îó¡ l l

Ï.250

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

»‚F

àø-Mù - ˜ å¼-õ˜ á¼‚° ªõO«ò ¹¶ i´ è†® Aó-èŠ-Hó- « - õ-ê‹ ªêŒ-î£˜. Þ‰î Mö£-¾‚° àø-M-ù˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ, Ü‰-îŠ ð°-F-¬ò„ «ê˜‰î Ü…-ê™ Ü½-õô - è - ˆ-F™ ðE-ò£Ÿ-Á‹ îð£™è£-ó˜, «èv ãªü¡-CJ - ¡ «èv ªìL-õK ªêŒ-»‹ Ý†-èœ, I¡ èí‚° â´Š-ðõ - ˜-èœ ñŸ-Á‹ ðô Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² áN-ò˜-èœ, Ü½-õô - ˜-èœ «ð£¡-«ø£-¬ó-»‹ Ü¬öˆ-F¼ - ‰-î£˜. ªð£¶-õ£è,

á¼‚° å¶‚-°Š-¹ø - ˆ-F™ i´-è†® °®-«ð£-°‹«ð£¶ ïñ‚° õ¼‹ îð£™-èœ, êK-ò£ù «ïóˆ-F™ A¬ìŠ-ð¶ Iè-¾‹ ÜK¶. ÜîŸ° å¼ º‚-Aò è£ó- í ‹, i†¬ì è‡- ´ - H - ® Š- ð - F ™ àœ÷ Có-ñ‹-î£¡. î£ñ-îˆ-î£™ ð£FŠ¹ Ü¬ì-õ¶ â¡ù«õ£ ï£‹-î£¡. Ýè«õ Ü‰î Có-ñˆ¬î «ð£‚è, àø-Mù - ˜ ªêŒî »‚-Fî - £¡ Üõ˜-è¬ - ÷-»‹ Aó-èŠ Hó-«õ-êˆ-FŸ° Ü¬öˆ-î¶. àø-Mù - K - ¡ »‚F õó«õŸ-èˆ-î‚-è¶ - î - £«ù? ï£º‹ Ü¬î H¡-ðŸ-øô - £«ñ! & ®.ü£v-ð˜, F¼-ªï™-«õL.

ºÃ˜ˆî ªê£Ÿ-ªð£-N¾ àø-Mù - K - ¡ F¼-ñí - ˆFŸ° ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. F¼-ñí i´ è¬÷ è†-®J-¼‰-î¶. ºÃ˜ˆî «ïóˆFŸ° ÜFè Ý†-èœ õ‰¶ Üñ˜‰¶ Þ¼‰-î£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ å¼ Ý¡-Iè ªê£Ÿ-ªð£-Nõ - £-÷˜ õ‰¶ Þ™-ôø - ‹ â¡-ð¶ âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-Á‹, èí-õ¡ & ñ¬ùM åŸ-Á¬ - ñ»-ì¡ õ£›-õ¬ - îŠ ðŸ-P» - ‹ Iè„-Cø - ‰î º¬ø-J™ ªê£Ÿ-ªð£-Nõ - £Ÿ-P‚-ªè£‡´ Þ¼‰-î£˜. Üƒ° Ã®-J¼ - ‰î Ü¬ùˆ¶ M¼‰-Fù - ˜-èÀ‹ Üõ-K¡ «ð„¬ê ªñŒ-ñø - ‰¶ Ý˜-õº - ì - ¡ «è†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. Hø° ºÃ˜ˆî «ïó‹ ªï¼ƒ-AM†-ìî - £™ Üõ-K¡ à¬ó¬ò ²¼‚-èñ - £è º®ˆ-¶‚ªè£‡-ì£˜. Þî¡ H¡-ù˜ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ Þ™-ôø - ˆ¬îŠ ðŸP å¼ CPò ¹ˆ-îè - ‹ ðK-ê£è ÜO‚-èŠð†-ì¶. F¼-ñí i†-®™ ií£è ªõ†-®‚-è¬î «ðC «ïóˆ¬î ií£‚-è£-ñ™ ÞŠ-ð® Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ðò¡ ÜO‚-°‹ õ¬è-J™ å¼ Ý¡-Iè - õ - £-F¬ò ªè£‡´ ªê£Ÿ-ªð£-Nõ - £Ÿø ¬õ‚-èô - £«ñ? & â‹.â‹.ð£K, F¼-õ£-Ï˜.

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶. 18

õê‰î‹ 15.9.2013

å¼

êõ á˜-õô - ˆ-F™ ÜCƒ-èƒ-èœ

êõ á˜-õô - ˆ-F™ ïì‰-î¶ â¡ ñù-FŸ° I°‰î õ¼ˆîˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Þø‰-îõ - ˜ Iè-¾‹ ï™-ôõ - ˜. ê£F, ñî‹, ã¬ö, ðí‚-è£-ó¡ ð£˜‚-è£-ñ™ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ àî-Mò - õ - ˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ-K¡ êõ á˜-õô - ‹ âQ™ Ü¬ñ-Fò - £-è„ ªê™ô «õ‡-´‹. Ü¶-î£¡ Üõ-¼‚° ï£‹ ªêŒ-»‹ ñK-ò£¬î. Ýù£™, I°‰î ªð£¼†-ªê-ôM - ™ «î˜, Ý†-ì‹-ð£†-ì‹, 10 ÝJ-ó‹ êó-ªõ-®è - œ âù ô†-ê‚-èí - ‚-A™ ªêô¾ ªêŒ-îù - ˜. Ý‹! Üõ˜ àJ-«ó£´ Þ¼‰-î« - ð£¶ Þ„-ªê-ôM - ™ ð£F ªêŒ-F¼ - ‰-î£-½‹ Þ¡-Â‹ 10 õ¼-ìƒ-èœ Üõ˜ àJ-«ó£´ õ£›‰-F¼ - Š-ð£˜! êõ á˜-õô - ˆ-F¡-«ð£¶ ð†-ì£¬ê êó‹ êó-ñ£è àò«ó É‚A iC-ò-F™ ªð£¶-ñ‚-èÀ‚° è£ò‹. Híˆ-F¡ «ñ½œ÷ ñ£¬ô-¬òˆ É‚A iC-òF - ™ I¡-è‹-ðˆ-F½ - œ÷ åò˜-èœ Þ¬í‰¶ ªî¼-M÷ - ‚-°è - œ â™-ô£‹ Ü¬í‰-¶M - †-ìù. å¼ ï™ô ñQ-îK - ¡ êõ á - ˜-õô - ˆ-F™ Þˆ-î¬ù ÜCƒ-èƒ-è÷£? & ñ.ïì-ó£-ü¡, «êô‹.

àœ-÷ˆ-F™ Þ™¬ô áù‹!

A¬ó‡-ìK - ™ C‚-Aò °ö‰¬î

A¬ó‡-ìK- ™ ñ£¾ Ü¬óˆ¶ Üœ-À‹ î¼õ£-J™ I¡-ê£-ó‹ «ð£Œ-M†-ì¶. ñ£¾-î£¡ Ü¬óˆî£-JŸ«ø â¡Á ñ£¬õ ÜœO ¬õˆ-¶-M†´ ê¬ñ-òô - ¬ - ø‚-°œ õ‰-¶M - †-«ì¡. ðˆ¶ GI-ìƒ-èœ èì‰î G¬ô-J™, A¬ó‡-ì˜ æ´‹ êˆ-îº - ‹, â¡ å¼ õò¶ °ö‰¬î Üô-Á‹ êˆ-î-º‹ «è†´, ê¬ñ-òô - ¬ - ø-JL - ¼ - ‰¶ æ® õ‰-«î¡. ð£˜ˆ-î£™, A¬ó‡-ì¼ - ‚-°œ â¡ å¼ õò¶ °ö‰¬î C‚-AJ-¼‚è, A¬ó‡-ì˜ æì º®-ò£-ñ™ æ®‚ ªè£‡®-¼‰-î¶. ªõô-ªõ-ôˆ-¶Š-«ð£Œ ²M†¬ê ÝçŠ ªêŒ¶ °ö‰-¬î¬ò ÜF-L¼ - ‰¶ M´-Mˆ¶ ñ¼ˆ¶-õñ - ¬ - ù-J™ ªè£‡-´« - ð£Œ„ «ê˜ˆ-«î£‹. ì£‚ì˜-èO¡ I°‰î «ð£ó£†-ìˆ-FŸ-°Š Hø° °ö‰¬î àJ˜ H¬öˆ- î ¶. I¡- î ¬ì ãŸ- ð †ì Hø° A¬ó‡-ì˜ ²M†¬ê ÝçŠ ªêŒò îò-¾ª - êŒ¶ ñø‚è «õ‡-ì£‹. & õ.Ü…-ê¬ù, ¹¶‚-«è£†¬ì.

êð£w ê˜-õ˜

°´‹-ðˆ-¶ì- ¡ è£K™ ²Ÿ-Áô£ ¹øŠ-ð†-´„

ªê¡-«ø£‹. Þó¾ ê£Š-ð£†-®Ÿ-è£è «ñ†-Ç˜«ì‹ Ü¼-A½ - œ÷ æ˜ «ý£†-ìL - ™ õ‡-®¬ò GÁˆ-F« - ù£‹. å¼ ï´ˆ-îó õò¶ ªð‡-î£¡ ê˜-õ-ó£è ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜. Ý˜-ì-K¡ «ð£¶ ÝÀ‚° Þó‡´ Þó‡´ H¬÷¡ «î£¬ê ªê£¡-«ù£‹. Ýù£™, õ‰-î«î£ ÝÀ‚° å¼ ªðKò «î£¬ê. ï£ƒ-èœ Ý„-êK - ò - Š-ðì, ê˜-õ˜ ªð‡-ñE ÃP-ù£˜. ‘«î£¬ê CP-òî£è Þ¼‚-°‹ âù G¬ùˆ¶ cƒ-èœ ÝÀ‚° Þó‡´ ªê£¡- ù ¶ âù‚° ¹K‰- î ¶. âù-«õ-î£¡, ªó‡-´‚° ðF-ô£è ÝÀ‚° å¡Á ñ†- ´ ‹ ªè£‡´ õ‰- ¶ œ- « ÷¡. «î¬õ âQ™ e‡-´‹ Ý˜-ì˜ ªè£´ƒ-èœ’ â¡-ø£˜. Ü«î-«ð£ô è£H Ý˜-ì˜ ªêŒ-î«ð£¶, ‘«õ‡-ì£‹ Þ‰-«ï-óˆ-F™ ï¡-ø£è Þ¼‚-è£¶, ðò-íˆ-F™ õJÁ ªèì «ïKì-ô£‹’ â¡-ø£˜. è£² & ðí‹ & Mò£-ð£-ó‹ ªðK² âù G¬ù‚- ° ‹ Þš- « õ- ¬ ÷- J ™ ÞŠ-ð® - » - ‹ å¼-õó£ âù Mò‰-«î£‹. & âv.â„.ÜŠ-¶™ üŠ-ð£˜, êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹.

å¼ ªõœ-O‚-Aö- ¬ - ñ-ò¡Á âƒ-èœ ð°-FJ - ™ àœ÷ Ü‹-ñ¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. «è£J- ½ ‚- ° œ ï™ô Ã†- ì ‹. CP¶ «ïó‹ è£ˆ-F¼ - ‰¶ H¡ ²õ£I îK-êù - ‹ ªêŒ-¶M - †´ ªõO«ò õ‰- « î¡. «è£J™ õ£ê- L ™ è‡ ð£˜-¬õ-òŸø Þ¬÷-ë˜ å¼-õ˜, ðÖ¡-è£-ó˜ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ Íƒ-A™ î†-®« - ð£ô å¼ î†-®¬ò ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ÜF™ ð£™ ð£J¡† «ðù£, W ªêJ¡, á¶-ðˆF «ð£¡-ø¬ - õ-è¬÷ ¬õˆ¶ MŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Üõ-K¡ ¬èJ™ å¼ Ü†¬ì Þ¼‰-î¶. Ü‰î Ü†-¬ì-J™, ‘MN Þ™¬ô âù‚°. Ýù£™, õN-J-¼‚° õ£ö âù‚°. áù‹ î¬ì-ò™ô Mò£-ð£-ó‹ ïìŠ-ðîŸ°’ âù â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. àì™ ïôˆ-¶ì - ¡ Þ¼Š- ð - õ ˜- è «÷ î£® õ÷˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ Ü¿‚° à¬ì ÜE‰-¶ª - è£‡´ ªõ†-èˆ¬î M†´ ¬è c†® H„¬ê â´ˆ¶ õ£›‚-¬è¬ò æ†-´‹ Þ‚-è£-ôˆ-F™ è‡-ð£˜-¬õ-òŸø å¼-õ˜ áùˆ¬î ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£-ñ™ àŸ-ê£-èˆ-¶ì - Â - ‹, î¡-ù‹-H‚-¬è-»ì - Â - ‹ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ¶ ªè£‡®-¼Š-ð¬î ð£˜‚è ñA›„-Cò - £è Þ¼‰-î¶. & âv.²‰-îK, «è£¬õ.

Lƒ õ˜î£‚

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô 100% ÍL¬è

àƒèœ î£‹ðˆFò ê‚F¬ò ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ «ñ½‹ ð£½ÁŠ¬ð ªðK¶, «ïó£ù¶ & c‡ìî£‚°ƒèœ. âƒèœ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆF 25&30 GIìƒèœ õ¬ó àƒèœ î£‹ðˆFò «ïóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF 28 ï£†èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î õùŠ¹, Üö° ñŸÁ‹ â´Šð£ùî£‚°ƒèœ. à†ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶ Þôõê‹. Ü¬ö‚è¾‹

ªõ‡ ¹œOèœ

Þ‰î ¹Fò è‡´H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð î£™, îƒèœ «î£L¡ Gø‹ è‡®Šð£è 6&8 ñE «ïóˆFŸ°œ ñ£PM´‹. Þ¶ 100% àˆFóõ£î ñ£ù¶. 30 ï£†èœ ªõOŠ¹ø àð«ò£èˆFŸè£ù ñ¼‰¶ Þôõê‹. Üõêó CA„¬ê‚°, àì«ù ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

(Íôˆ¶‚° CA„¬ê) âƒèœ CA„¬ê Ü¬ùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ðôùO‚°‹ CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

CùèðŠ¹ ‘Cù-èðŠ¹’ â¡-ø£™ ªî½ƒ-A™ èì-¬ôŠð-¼Š¹. ‘Hó-ñ¡-ù‹’ â¡-ø£™ ð£ò-ê‹. Üî£-õ¶, èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹ ð£ò-êˆ-¬îˆ-î£¡ Ý‰-Fó- £-M™ ÔCù-èŠ-ðŠ¹ Hó-ñ¡-ù‹Õ â¡-Aø - £˜-èœ. ªî¡Q‰-Fò - £-M¡ ªð£¶-¬ñ-ò£ù ÞQŠ-¹î - £¡ â¡- ø £- ½ ‹ ²¬õ- J ™ Ý‰- F ó ð£òêˆ- ¶ ‚° å¼ îQˆ- î ¡¬ñ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-Aø - ¶. è£ó-í‹, Þ¶ Üƒ«è ªîŒ-iè àí¾. Mü-òî-êI Ü¡Á Þ¬î ýò‚-g-õ-¼‚° ð¬ìˆ¶ õNð-´A - ø - £˜-èœ. «ñ½‹ °ö‰¬î-è¬÷ ºî¡-ºî - L - ™ ðœ-O‚° ÜÂŠ¹‹-«ð£-¶‹ Cù-èð - Š¹ Hó-ñ¡-ù‹ ªêŒ¶ Fˆ-F‚-è„ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. èì-¬ôŠ ð¼Š-¹-î£¡ Þ‰î Hó-ñ¡ùˆ-F¡ Hó-î£-ù‹. ªî¡-Q‰-Fò àí-¾ -èO™ I°‰î ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-¶‹ Þ‰î èì-¬ôŠ ð¼Š¹ Þ‰-Fò Üó-Cò- L - ½ ‹ ªð¼‹ ÝF‚- è ‹ ªê½ˆ- ¶ - õ ¶ ðô- ¼ ‚- ° ˆ

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹!

èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹ & 200 Aó£‹ ªõ™-ô‹ & 250 Aó£‹ ãô‚-è£Œˆ-Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡ èê-èê£ & 1 «ìHœ vÌ¡ ð£™ & Ü¬ó L†-ì˜ «îƒ-è£Œ & Ü¬ó Í® ð£™ & Ü¬ó-L†-ì˜ ªïŒ & 100 I™L º‰-FK, Fó£†¬ê & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. ªõ™-ôˆ¬î É÷£‚A Í›-°‹ õ¬ó î‡a˜ M†´ è¬óˆ¶ õ®-è†-´ƒ-èœ. «îƒ-è£¬òˆ ¶¼M ð£™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. èì-¬ôŠ-ð¼ - Š-H™ «ð£¶-ñ£ù Ü÷-¾‚° î‡a˜ M†´ °‚-è-K™ «õè-¬õˆ¶ ï¡-ø£è ñCˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. º‰-FK, Fó£†-¬ê¬ò «ôê£è ªïŒ-M†´ õÁˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. èê- è - ê £¬õ ªõÁ‹ õ£í- L - J ™ «ð£†´ õÁˆ¶ I‚-RJ - ™ Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. õ£í-LJ - ™ ð£¬ô áŸP è£Œ„-²ƒ-èœ. õŸP õ¼‹-«ð£¶ ñCˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ ð¼Š-¬ðŠ «ð£†´ ªõ™- ô ‚ è¬ó- ê - ¬ ô- » ‹, èê- è - ê £¬õ-»‹ «ð£†´ ªè£F‚è M´ƒ-èœ. ï¡° ªè£Fˆ¶ õ¼‹- « ð£¶ «îƒ- è £ŒŠ- ð £¬ô áŸP, ªïŒ¬ò Mó-MM - †´ ãô‚-è£Œˆ-Éœ, º‰-FK, Fó£†-¬ê-¬òŠ «ð£†´ Þø‚-°ƒ-èœ. Cù-èð - Š¹ Hó-ñ¡-ù‹ ªó®.

ªîK-ò£¶. Þ¡-¬ø‚°, ì£ô-¼‚° Gè-ó£ù Ïð£Œ ñFŠ¹ °¬ø‰¶ Þ‰-F-òŠ ªð£¼-÷£-î£-ó«ñ Ý†-ì‹ è‡´ GŸ-ð-îŸ-°‹ ð¼Š-¹‚-°‹ ªî£ì˜¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Üš-õ÷ - ¾ ã¡..? ï‹ õ÷˜„-C¬ - òŠ ªð£Á‚-è£-ñ™ â™-¬ô‚-°œ ¹°‰¶ õ£ô£†-´A - ø Yù£-¾‚-°‹, ð¼Š¹‚-°‹ Ãì ê‹-ð‰-î‹ Þ¼‚A-ø¶. ï‹ ï£†-®™ ãŸ-Áñ - F - ¬ò Mì Þø‚-°-ñF ÜF-è-ñ£A M†-ì¶. Üˆ-Fò - £-õC - ò - ˆ «î¬õ-ò£ù â‡ªí-J™ Þ¼‰¶, Ýì‹-ðó- Š ªð£¼÷£ù Aó£-¬ù† õ¬ó‚-°‹ â™-ô£-õŸ¬ø- » ‹ Þø‚- ° - ñ F ªêŒ- ò Š- ð - ö A M†- « ì£‹. Þƒ«è «îƒ-è£Œ‚° M¬ô-J™-ô£-ñ™ Mõ-ê£-Jèœ îM‚-°‹-«ð£¶ «ìƒ-è˜, «ìƒ-èó- £è ð£ñ£-J™ Þø‚A «óû¡ è¬ì-èO™ MŸ-A-ø£˜-èœ. àœ-ï£†-®™ ñ‡-ð£‡-ìˆ ªî£N-ô£-÷˜-èÀ‹, ªð£‹¬ñ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‹ «õ¬ô-J¡P îM‚-°‹-«ð£¶, Yù£-M™ Þ¼‰¶ Þó‡-ì£‹ îó ªð£‹-¬ñ-è¬÷ õ£K‚ °M‚-A« - ø£‹. ÞŠ-ð® Þ‰-Fò£ ÜF-è‹ Þø‚-°ñ - F ªêŒ-»‹ ªð£¼†-èO™ ð¼Š-¹‹ Üì‚-è‹. Ý‡-´‚° 30 ô†-ê‹ ì¡ ð¼Š¹ õ¬è-èœ Þ‰-Fò - £-¾‚° Þø‚- ° - ñ - F - ò £- A ¡- ø ù. â™- ¬ ô- J ™ õ‰¶ ªî£™¬ô ªè£´‚-°‹ Yù£ ï£‹ ð¼Š¹ ªè£œº-î™ ªêŒ-»‹ ï£´-èO™ ¹°‰¶ M¬ô¬ò ãŸP M´- A - ø ¶. Üî- ù £™ Ã´- î ™ ì£ô˜ ªè£´ˆ¶ ªè£œ-ºî - ™ ªêŒ-ò« - õ‡-®» - œ-÷¶. àí-¾Š-ªð£-¼œ Þø‚-°-ñ-F-î£¡ ÜFè ì£ô¬ó F¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. î¡-Q¬ - ø¾ Ü¬ì-»‹ õ¬è-J™ Þƒ«è àŸ-ðˆF ÜF-èK - ˆ¶ M†- ì £™ «ð£¶‹. ï‹- Í ˜ ð£ó‹- ð - K ò ÜKC óèƒ-è-¬÷-»‹, ÞòŸ¬è «õ÷£‡ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ õ£ƒè àôè ï£´-èœ ï£‚° êŠ-¹‚ ªè£†-®ò - ð - ® è£ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. ÞF™ Ý‰-Fó£ Þ‰-Fò - £-¾‚«è º¡-«ù£-®ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. Mõ-ê£-òŠ ªð£¼œ ãŸ-Áñ - F - J - ™ Ü‹-ñ£-G-ô«ñ º¡-Q¬ô õA‚-A-ø¶. ÜFè ÜKC ãŸ-Á-ñF Üƒ-A-¼‰-¶-î£¡ ïì‚-A-ø¶. è˜ï£ì-èˆ-¬î-»‹, îI-öè - ˆ-¬î-»‹ âF˜-ð£˜ˆ-F¼‰î è£ô‹ ñ£P ð¼Š- H - ½ ‹ î¡- Q - ¬ ø¾ Ü¬ì‰¶ ªõO-ï£-´-èÀ‚° ãŸ-Á-ñF ªêŒAø£˜èœ. ð¼Š¬ð Hó-î£-ùñ - £-è‚ ªè£‡ì Cù-èð - Š¹ Hó-ñ¡-ù‹ Ý‰-Fó- £-M¡ õ÷ˆ-¶‚° àî£-óí - ‹ ªê£™-½‹ ÞQŠ¹. å¼-º¬ø ¼Cˆ-î£™ ï£‚-A™ Þ¼‰¶ ïèó ñÁ‚-Aø - ¶ Fˆ-FŠ¹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ õê‰î‹ 17

15.9.2013

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

Hóñ¡ù‹

Ü¡Á

¬ñ-Fò - £-èˆ-î£¡ Þ¼‚A-ø£˜. Ýù£™, Ü¿ˆîñ£ù ðô ê£î- ¬ ù è¬÷ Gè›ˆF õ¼-A-ø£˜. Üõ˜, Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ Sò£‹. â‹.âv. Mv-õ-ï£-î-Â‹, Þ¬÷-ò-ó£-ü£-¾‹ ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-Fò è£ôˆ-F™ ðô ªõŸ-PŠ ðìƒ-èÀ‚° Þ¬ê-ò¬ - ñˆî-õ˜ ê£†-ê£ˆ ê£º-«õ™ «ü£êŠ â¡-Aø Sò£‹-î£¡. Þ¡-Á‹ Üõó¶ ð£ì™-èœ Hó-ðô - ‹. Ýù£™, Ü¬î ðô-¼‹ â‹.âv.M. Þ¬ê-ò¬ñˆ-îî - £-è«õ â‡-µA - ø - £˜-èœ.

Þ¬êò¬ñŠð£÷˜

Þ¡Á

å¶‚èŠð†ìõ˜èO¡ ÝCKò˜! ‘è

Sò£‹

¼‰-«îœ è‡-í£-Jó- ‹’, ‘ÜŠð£ Ü‹ñ£’, ‘àí˜„-C-èœ’, ‘ñQ-î˜-èO™ Þˆ-î¬ù Gøƒ-è÷£?’, ‘ð…-êè - ™-ò£E’, ‘ñŸ-ø¬õ «ïK™’, ‘õ£ Þ‰-îŠ ð‚-è‹’, ‘Ü‰F ñò‚-è‹’, ‘è™ õ®-»‹ Ì‚- è œ’, ‘å¼ ¹™- ô £ƒ- ° - ö ™ Ü´Š- Ì - ¶ - A - ø ¶’, ‘«îõ¬î’, ‘°ö‰¬î ã²’, ‘Mô£ƒ° e¡’, ‘Môƒ°’ à†-ðì ðô ðìƒ-èÀ‚° Þ¬êò-¬ñˆ-F¼ - ‚-°‹ Üõ˜ & ‘«ïŸÁ õ¬ó M‡-EL - ¼ - ‰-î£«÷£...’ (è¼‰«îœ è‡-í£-Jó- ‹), ‘ñ¬ö î¼«ñ£ â¡ «ñè‹...’ (ñQî- K ™ Þˆ- î ¬ù Gøƒ- è ÷£?), ‘èh˜ èh˜...’ («îõ¬î), ‘Ìñ£- « îM «ð£™ õ£¿‹ põ¡ cî£«ù...’ (ð…-êè - ™-ò£E), ‘Ýù‰î î£è‹...’ (ñŸ-ø¬õ «ïK™), ‘«îõ¡ «è£J™...’, ‘è‡«í õ£ è‡- ñ - E «ò...’ (°ö‰¬î ã²) âù ãó£-÷-ñ£ù ÅŠ-ð˜ U† ð£ì™-è¬÷ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜ ÞŠ-«ð£¶ êˆ-îI - ™-ô£-ñ™ å¼ è£K-òˆ¬î ªêŒ¶ õ¼-A-ø£˜. ªòv, ñ£ŸÁˆFø-ù£-O-èÀ‚° Þ¬ê¬ò èŸ-Áˆ î¼-Aø - £˜. ‘‘Hø‰¶ õ÷˜‰-î¶ â™-ô£‹ ªê¡-¬ùJ™-î£¡. ÜŠð£, Ü‹ñ£ Þ¼-õ¼ - «ñ ðœO ÝC-K-ò˜-èœ. ï£ƒ-èœ APv-îõ ñîˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜-èœ â¡-ðî - £™ åš-ªõ£¼ ë£J-Á‹ «îõ£- ô - ò ˆ- ¶ ‚° ªê™- « õ£‹. ÜŠ- « ð£¶ ïì‚-°‹ Ì¬ü-J™ Ü‹ñ£ W«ð£˜† õ£CŠ-ð£˜. Ü‹- ñ £- M ¡ Ü¼- A ™ Þ¼‰- î - ð ® Üõ˜ õ£CŠ-ð¬î ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-«ð¡. ÞŠ-ð® CÁ õò-FL - ¼ - ‰«î Þ¬ê¬ò‚ «è†´ õ÷˜‰-î-î£™, âù‚-°‹ Þ¬ê-J¡ e¶ ß´-ð£´ õ‰-î¶. Þ¬î àí˜‰î ÜŠð£, å¼ õò-L¬ù õ£ƒA ðK-ê£è ÜOˆ-î£˜. ðF-¬ù‰¶ õò-F™ î…¬ê î¡-ó£x ñ£v-ìK - ì - ‹ º¬ø-ò£è Þ¬ê¬ò

èŸ-Á‚ ªè£‡-«ì¡...’’ â¡Á ñô-¼‹ G¬ù-¾èO™ Í›-Aò Sò£‹, CQ-ñ£-¾‚° õ¼-õî - Ÿ° º¡ ®ó£-ñ£-¾‚° Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-îî - £è ªê£™-Aø - £˜. ‘‘Ý˜.«è.«êè-K¡ «ñ¬ì ï£ì-èƒ-èO™ ï£¡ õò-L¡ õ£Cˆ-F-¼‚-A-«ø¡. ÜŠ-«ð£¶ âƒ-èœ °¿-M™ ðöQ â¡-ðõ - ˜ Þ¼‰-î£˜. Üõ˜ ñ£‡ì-L¡ õ£CŠ-ðF - ™ ªè†-®‚-è£-ó˜. Ü‰-î‚ è¼-M¬ò Þ¬êˆ- ¶ Š ð£˜‚è M¼‹- H - « ù¡. Üõ- ¼ ‹ ªè£´ˆ-î£˜. Ýù£™, ÜF™ ï£¡ õ£Cˆ-î« - ð£¶ âF˜- ð £- ó £- î - M - î - ñ £è î‰F ÜÁ‰- ¶ - M †- ì ¶. â¡ù ªêŒ-õª - î¡Á ªîK-òM - ™¬ô. êƒ-èì - ˆ-¶ì - ¡ Ü¡¬øò Þó¬õ èNˆîõ¡ ñÁï£«÷ ï£ôí£ ªè£´ˆ¶ å¼ î‰-F¬ò õ£ƒA Üõ-Kì - ‹ ªè£´ˆ-«î¡. â¡¬ù àŸ-ÁŠ ð£˜ˆî ðöQ êŸÁ «ïó‹ Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‰-î£˜. Hø° â¡ù G¬ùˆ-î£«ó£ CQ-ñ£-M™ õ£ŒŠ¹ õ£ƒAˆ î¼-õî - £è ÃP-ù£˜. Üõ˜ Íô‹ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ C.â¡. ð£‡-´-

óƒ-èQ - ¡ ÜP-ºè - ‹ A¬ìˆ-î¶. Ü¶ ð®Š-ð® - ò - £è àò˜‰¶ «è.²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, î‚-Sí£ Í˜ˆF, ²Š-¬ðò£ ï£»´ ÝA-«ò£-Kì - ‹ ðö-°‹ õ£ŒŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ î‰-î¶. Þõ˜-èœ Ü¬ù-õK - ì - º - ‹ ðE¹-K‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. âù¶ Fø- ¬ ñ- è ¬÷ ÜP‰î Ü‡- í ¡ â‹.âv.Mv-õï - £-î¡, î¡ àî-Mò - £-÷ó- £è â¡¬ù «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. â¡¬ù á‚-°-Mˆ-î-õ˜ Þõ˜-î£¡. Üˆ-¶ì - ¡ ê£º-«õ™ «ü£êŠ â¡-Aø âù¶ ÞòŸ-ªð-ò¬ - ó-»‹ ‘vò£‹’ â¡Á ñ£Ÿ-Pù - £˜. Þ‰- î Š ªðò- ¬ ó- » ‹ Ü‡- í ¡, ‘Sò£‹’ â¡-Áî - £¡ Ü¿ˆ-îñ - £è à„-êK - Š-ð£˜. Ü‡-íQ - ¡ Ü‰î Ü¡¹ à„- ê - K Š«ð HŸ- è £- ô ˆ- F ™ â¡ ªðò-ó£-è«õ ñ£PŠ «ð£ù¶. Þƒ° âŠ-ð® â‹.âv.M.Jì‹ ï™ô ðö‚-è«ñ£ Ü«î «ð£™ õì-ï£†-®™ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ êL™ ê¾ˆ-K-»-ì¡ âù‚° ï™ô ðö‚-è‹ Þ¼‰-î¶. Þõ˜ Þ¬ê-ò-¬ñˆî ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒ-èO™

î£Œ¬ñ‚°ˆ îò£ó£? Þ ð£¶ MŸðŠ¬«ù J™

è˜Šð è£ô àí¾èœ 30 ¹¶¬ñò£ù ê¬ñò™ ¹ˆîè‹ Þ¬íŠ¹

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ï£Â‹ «õ¬ôŠ- ð£˜ˆ-«î¡. Þ‰-G¬ - ô-J™-î£¡ ‘âF-Kè - œ ü£‚-Aó- ¬î’ â¡ø îI›Š ðìˆ- ¶ ‚° Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚- ° ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Ü‰î êñ-òˆ-F™ ï£¡ êL™ ê¾ˆ-KJ-ì‹ ðE-¹K - ‰¶ õ‰-«î¡. Þõ¬ó M†´ Môè M¼Š-ðI - ™¬ô. Üî-ù£™ Þó-M™ îI› ðìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-«î¡. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° Hø° ï®-è˜ óM„-ê‰-Fó- Q - ¡ ‘ÜŠð£ Ü‹ñ£’ ðìˆ-¶‚° Þ¬êò-¬ñˆ-«î¡. Ü‰-îŠ ðìˆ¬î ð£˜ˆî ï®¬è oô£, ÜŠ-«ð£¶ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ Hó-ð-ô-ñ£è Þ¼‰î ï®-è˜ ñ¶-M-ì‹ ÜP-º-è‹ ªêŒ-î£˜. ÜîŸ° ï™ô ðô-Â‹ A¬ìˆ-î¶. Üõ˜ Þò‚-Aò ‘ñ£¡ò ÿ Mv-õ£-Iˆ-Fó- ¡’ ðìˆ-¶‚° â¡¬ù Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷ó£ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-î£˜. Ü‰î ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø Ü¬ùˆ-¶Š ð£ì™-èÀ‹ ÅŠ-ð˜ U†...’’ â¡Á CKˆ-îõ - ˜ Þ¶-õ¬ó îI›, ñ¬ô-ò£-÷‹ âù 300 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ Þ¬ê-ò¬ñˆ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹. Þ¼-º¬ø «èó÷ ñ£Gô Üó-C¡ M¼-¬î-»‹ ªðŸ-Áœ-÷£-ó£‹. ‘‘«ñŸ-èˆ-Fò Þ¬ê â¡-ø£™ ê˜-õê - £-î£-óí - ñ - £è õ£Cˆ¶ M´-«õ¡. Ü¶«õ è˜-ï£-ìè êƒ-W-î‹ â¡-ø£™ ï´ƒA M´-«õ¡. å¼ º¬ø â‹.âv.M Þ¬ê-J™ ð£ô-ºó- O A¼wí£ ð£´-õî - £è ãŸð£´. ÞîŸ° ï£¡ õ£C‚è «õ‡-´‹. F‚-ªè¡Á Þ¼‰-î¶. ð£ô-ºó- O A¼wí£, è˜-ï£-ìè êƒ-Wîˆ¬î è¬óˆ¶‚ °®ˆ- î - õ ˜. ï£«ù£ ÜF™ èˆ-¶‚-°†®. âù«õ, â‹.âv.M., Ü‡-íQ - ì - ‹ ‘Þ‰î Þ¬ê ïñ‚° õó£¶’ â¡Á ªê£¡-«ù¡. Ýù£™, Ü‡-í¡ Mì-M™¬ô. ‘Üªî™-ô£‹

õê‰î‹ 15.9.2013

ð£˜ˆ-¶‚-èô - £‹’ â¡Á ªê£™L â¡¬ù õ£C‚è ¬õˆ-î£˜. â¡-ù£™ º®‰-î¬î ÜŠ-«ð£¶ õ£Cˆ-«î¡. Ýù£™, â¡ ñù-¶‚° ï£¡ «ï˜-¬ñ-ò£è Þ™¬ô â¡-ð¶ ªîK‰-î¶. àì«ù ô£™-°® ªüò-ó£-ñ¬ù ê‰-Fˆ¶ Üõ-K-ì‹ è˜-ï£-ìè Þ¬ê¬ò èŸ-Á‚ ªè£‡-«ì¡...’’ â¡Á F¬ó-»ô - è ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ Ü¬ê «ð£†ì Sò£‹, êÍè ß´-ð£´ îù‚° õ‰î î¼-íˆ¬î °Pˆ¶ M÷‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘‘F¬ó Þ¬ê-J™ æó-÷¾ ªðò˜ ê‹-ð£-Fˆ¶ M†-«ì¡. ñ£Gô M¼-¬î-»‹ õ£ƒA M†-«ì¡. ÞQ à¼Š-ð-®-ò£è ãî£-õ¶ ªêŒò «õ‡-´ªñ¡Á «î£¡-P-ò¶. ªê¡¬ù è™-²-ó™ Üè-ìI¬ò 1988™ ªî£ìƒ-A« - ù¡. Þî¡ Íô‹ APv¶-ñv Þ¬ê Gè›„-Cè - ¬÷ ïìˆ-F« - ù¡. Þî¡ Íô‹ õ‰î ðíˆ-F™ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - À‚° àîM õ‰-«î¡. Üªñ-K‚-è£¬õ «ê˜‰î ê£‡†-ô˜ â¡-Â‹ ñî-«ð£-î-è˜-î£¡ âù‚° Þ¡v-H-«ó-û¡. ÜŠ«ð£¶ ï£¡ A‡-®J - ™ õCˆ¶ õ‰î è£ô‹. âƒèœ i†-ì¼ - «è å¼ ¹Oò ñó‹ Þ¼‰-î¶. Üî¡ W› « - ï£-ò£O å¼-õ˜ ð´ˆ-F¼ - Š-ð£˜. Üõ-¼‚° ò£¼‹ àîõ º¡ õó-M™¬ô. Þ‰-G-¬ô-J™ îI-öè - ˆ-¶‚° õ‰-F¼ - ‰î ê£‡†-ô˜, ºè‹ ²O‚è£-ñ™ Üõ-¼‚° ªõJ™, ñ¬ö â¡Á ð£ó£-ñ™ àî-Mù - £˜. è£òƒ-èÀ‚° ñ¼‰-F†-ì£˜. Fù-º‹ àí-M†-ì£˜. Þ‰-î‚ è£†C ÜŠ-ð® - «ò â¡¬ù à½‚A M†-ì¶. ñù-F½ - ‹ Ýö-ñ£è ðF‰-î¶. «õ¬ô è£ó-íñ - £è ï£¡ HC-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ â¡ ñù-F™ îƒ-Aò Þ‰-î‚ è£†C ñ†-´‹ Üè-ô«õ-J™¬ô. å¼-º¬ø è£K™ ªê¡-ø« - ð£¶ å¼ è£†-C¬òŠ ð£˜ˆ-«î¡. ð£˜-¬õ-òŸ-øõ - ˜-èœ, å¼-õ˜ ¬è¬ò ñŸ-ø-õ˜ H®ˆ-î-ð® ê£¬ô¬ò èì‰-¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. ð£˜- ¬ õ- » œ÷ âù‚«è ê£¬ô¬ò èì‚è ðò-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Üõ˜-è«÷£ ñù àÁ-F» - ì - ¡ °„-Cò - £™ ê£¬ô¬ò î†-®ò - ð - ® - «ò èì‰-î£˜-èœ. Þ‰î Þ¼ ê‹-ð-õƒ-èÀ‹-î£¡ ‘Wî£…-êL’ â¡-Â‹ Þ¬êŠ ðJŸC ¬ñòˆ¬î Ýó‹-H‚è É‡-´î - ô - £è Þ¼‰-î¶. Þ‰î ¬ñòˆ¬î èì‰î ãŠ-ó™ ñ£î‹-î£¡ Ýó‹-Hˆ-«î¡. ªê¡-¬ù-J™ «è£ì‹-ð£‚-è‹, F.ïè˜, Ü¬ì-ò£˜, «ñŸ° ñ£‹ð- ô ‹, W›Š- ð £‚- è ‹ ÝAò Þìƒ- è O™ Þ‰î ¬ñò‹ ÞòƒA õ¼- A - ø ¶. å¶‚- è Š- ð †- ì - õ ˜èÀ‚-°‹ ð£˜-¬õ-Jö - ‰-îõ - ˜-èÀ‚-°‹ Þƒ° ²¼F ²ˆ- î - ñ £è ð£ì- ¾ ‹, è£¶ «è÷£- î - õ ˜- è À‚° ïì-ùº - ‹ èŸ-Áˆ î¼-A« - ø£‹. Þ¶-îM - ó ²ò-ªî£-N™ ªêŒ-ò¾ - ‹ Üõ˜-èÀ‚° ðJŸC ÜO‚-A« - ø£‹...’’ â¡Á è‡-èœ MKò «ð²‹ Sò£-º‚° Þó‡´ ñè¡, å¼ ñèœ âù ªñ£ˆ-î‹ Í¡Á Hœ-¬÷-èœ. ‘‘Þó‡´ ñè¡-èÀ‹ Üªñ-K‚-è£-M™ «õ¬ôŠ ð£˜‚-A¡-øù - ˜. ñèœ F¼-ñí - ñ - £A «èó-÷£-M™ õC‚-A-ø£œ. ñ¬ùM ¬õô†´ì¡ G¬ø-õ£ù õ£›‚¬è. ñA›„-Cò - £è Þ¼‚-A« - ø¡...’’ â¡Á CK‚-Aø - £˜ Sò£‹.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: «ô£è-ï£-î¡

ñó- ¹ ‚ èM- ¬ î- è ¬÷ ÞŠ- « ð£¶ ò£¼‹ â¿¶-õ¶ Þ™-¬ô«ò, ã¡? & H.M.ó£ñ„-ê‰-Fó - ¡, Å¬÷-«ñ´. Þô‚-èí - ‹ ªîK-ò£-îî - £™.

ªð‡-èœ eî£ù õ¡-ªè£-´¬ñ õö‚-°èO™ ï£†-®«- ô«ò îI-öè - ‹-î£¡ ºî-Lì- ˆ-F™ àœ-÷î - £«ñ? & º.ñF-õ£-í¡, ÜÏ˜. îI-öè Ý‡-èœ Üš-õ÷ - ¾ ªè£´¬ñ‚è£ó˜è÷£ Ü™ô¶ ñŸø ñ£G-ôˆ-F™ õö‚-°Š «ð£ì£-ñ™ M†-´M†-ì£˜-è÷£ â¡Á ªîK-òM - ™-¬ô«ò.

ï-ó£è G¬ùŠ-ðî - Ÿ«è Ã„-êñ - £è Þ¼‚- A - ø ¶Õ â¡Á Hó- I ˆ¶ «ð£Œ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£-ó£‹ Hó- ð ô Þò‚- ° - ï ˜ ÜÂ- ó £‚ è£w-òŠ.

Ý ù‰ ˆ è £ ‰ - F - J ¡ ‘S Š ÝçŠ bS-òv’ ð£˜ˆ-b˜-è÷£? & è¼-í£-èó - ¡, ðœ-OŠ-ð†´. Þ¡Â‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Þ‰îŠ ðìˆ¬î ð£˜ˆ-¶M - †´, Ôâ¡-¬ù-ªò™-ô£‹ å¼ Þò‚-°-

ð ¬ñ F

™è

ñF-ò‹ àøƒ-°õ - ¶ àì-½‚° ï™-ô¶ â¡-Á‹ Fø-¬ñ-ò£è «õ¬ô ªêŒò àî-¾A - ø - ¶ â¡-Á‹ «ñŸ° ªü˜-ñQ - J - ¡ à÷-Mò - ™ Ü¬ñŠ¬ð «ê˜‰î G¹-í˜-èœ ÃP-J¼ - ‚-Aø - £˜-è÷ - £«ñ? & ²‰-îó - ð - £‡®, F¼Š-Ì˜. àô-èª - ñ™-ô£‹ Þ¶-ñ£-FK ãèŠ-ð†ì ÝŒ-õ£-÷˜-èœ å¡-¬øªò£¡Á ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. Fù-º‹ ªè£…-êñ - £è ñ¶ Ü¼‰-¶õ - ¶ ï™-ô¶, Ü®‚-è® ºˆ-î‹ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£™ Þî-ò‹ ðôŠ-ð´ - ‹ â¡-ð¶ «ð£ô. Þ‰î ñ£FK àƒ-èÀ‚° «î£î£ù ÝŒ-¾è - ÷ - £è «êè-Kˆ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Al - ˜-èœ â¡Á ð´-Aø - ¶. ðè-L™ Éƒ-Aù - £™, ð¼ˆ-¶î - £¡ «ð£i˜-èœ.

ïeî£ âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - £˜? & â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜. ÞL-ò£ù£ ñ£FK Þ¬÷ˆ-¶‚ è£íŠ- ð - ´ - A - ø £˜ â¡Á ªê£™ô Ý¬ê- î £¡. Ýù£™, G¬ô¬ñ î¬ô-Wö - £è Ü™-ôõ£ Þ¼‚-Aø - ¶.

ï£†ì£

«ó£ü˜ ªðì-ó-K¡ ÜF˜„C «î£™M ªî£ì˜-Aø - «î? & ó£è-õ¡, î¼-ñ¹ - K. âˆ- î ¬ù ªðKò ió- ó £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ «î£™M õ¼-õ¶ Þò™¹î£¡. ê£FŠ«ð¡ â¡Á «ó£ü-K¡ ñù‹ Fì-ñ£è Þ¼‚A-ø¶. Ýù£™, àì™ - î £¡ ÜîŸ° åˆ- ¶ ¬ö‚è ñÁ‚-Aø - ¶.

àí¾ ð£¶è£Š¹ ñ«ê£î£ ðŸP îƒèœ è¼ˆ¶ â¡ù? & «è.ñEñ£-ø¡, «ðóí£‹-ð†´. ã¬öèO¡ ðC¬ò ÝŸ- Á ‹ àí¾ ð£¶-è£Š¹ ê†- ì ˆ- ¶ ‚° õó«õŸ¹ ÜO‚è- ô £‹. ãèŠ- ð †ì °¬ø-èœ àœ-÷ù âù Üñ-ô£-õî - Ÿ° º¡«ð âF˜Š¬ð è£†®, ï™ô F†ìˆ¬î å¶‚A ¬õŠ-ð¶ êK-ò™ô.

Üó² è™-ÖK - è - À‚° à¬ì è†-´Š-ð£´ ªè£‡´ õ‰-F¼ - Š-ð¶ ðŸP? & Í˜ˆF, «õì-ê‰-É˜. Ýð£-ê-ñ£è à¬ì-ò-E‰¶ õó£-ñ™ Þ¼‚è î¬ì «ð£ì-ô£‹. Ýù£™, ªð£¶-õ£è p¡v, ® û˜† Ãì£¶. ¹ì¬õ, ê™-õ£˜ èev-î£¡ «ð£ì «õ‡-´‹ â¡Á õL-»Á - ˆ-¶õ - ª - î™-ô£‹ êK-ò£õ£ Þ¼‚°? ÞŠ-ð® ®óv-«è£† ªè£‡-´ õ - ¼ - õ - î - Ÿ° ðF™, ðv-èO¡ Ã¬ó-J™ ãP Ý®Š ð£´-õ¶, ê£¬ô-J™ «è£w® «ñ£î-L™ ß´-ð´ - õ - ¶ â¡Á ªð£¶-ñ‚-è¬÷ Ü„-²-Áˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ñ£í-õ˜-èÀ‚° è®-õ£-÷‹ «ð£´-õ-îŸ° ãŸø ê†-ìF - †-ìƒ-è¬÷ ªè£‡´ õó-ô£‹. Þš-õ÷ - ¾ õò-î£-A» - ‹ cƒ-èœ Þ÷-¬ñ-ò£è Þ¼Š-ð¶ âŠ-ð®? & eù£†C ²‰-îó - ‹, ñ¶¬ó. ã«î£ «ïK™ ð£˜ˆ-î¶ «ð£ô â¿-¶‹ Þ‰î ñ£FK «èœ-Mè - ¬÷ è£µ‹-«ð£-¶î - £¡ è£‡-ì£A-ø¶. Þ¶-«ð£¡ø Üð£‡ì «èœ-Mè - À‚° ðF™ ÜO‚-°‹-«ð£¶ å¼ Þ¬÷-ëQ - ¡ ñù‹ â¡ù ð£´-ð´ - ‹ â¡-ð¶ àƒ-èÀ‚° ªîK-ò£¶. ‘ªð†-«ó£™ ðƒ‚-°-è¬÷ Þó¾ 8 ñE‚° «ñ™ Ì†-®M - ì- ô - £‹’ âù ªð†-«ó£-Lò - ˆ ¶¬ø å¼ «ò£ê¬ù ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - î - £«ñ? & îƒ-è« - õ™, Ìô£‹-ð†®. Ü‰î «ò£ê-¬ù‚° õ‰î ðôˆî âF˜Š-ð£™, Ü‰î ñ£FK F†-ì‹ â™-ô£‹ Þ™¬ô âù ñˆ-Fò Üó² ÜP-Mˆ¶ M†-ì¶. Þó-M™ Í´õ-îŸ° ðF™ ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ «õ‡-´ñ - £-ù£™ M´º¬ø Mì-ô£‹ âù Cô˜ è¼ˆ¶ ªîK-MˆF-¼‚-A¡-øù - ˜. Ü¶ ªè£…-ê‹ «îõ-ô£‹ «ð£L-¼‚-Aø - ¶.

ï®-¬è-èÀ‚° Üö-°î - £¡ º‚-Aò - ñ£? & «õE, è£…-C¹ - ó - ‹. ‘ñò‚-è‹ â¡ù’ à†-ðì å¼-Cô ðìƒ-èO™ ï®ˆ-î£˜ K„ê£ èƒ-«è£-ð£ˆ-ò£ò£. ÜîŸ° H¡ Ý¬÷«ò è£«í£‹. ‘°‹A’J™ ï®ˆî ô†-²I « - ñ-ù¡ ý£†-K‚ ªõŸP ªðŸ-Á‚-ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜. ÞF-L¼ - ‰«î Üö° º‚-Aò - ñ£ â¡-ð¶ àƒ-èÀ‚° ¹K‰-F¼ - ‚-°«ñ.

îô

¹ó£í‹

è‡ì¶‹ è

è£î™ !

‡-ì¶ - «ñ è£î™. º‹¬ð êˆ-óð - F Cõ£T ê˜-õ« - îê Mñ£ù G¬ô-ò‹-î£¡ ÞîŸ° ê£†C. Ü¶ 1990‹ Ý‡´. ê„-C-Â‚° 17 õò¶. Þƒ-Aô - £‰¶ ²Ÿ-ÁŠ ð - ò - í - ˆ-F™ Ü‰-ï£†¬ì î¡Â-¬ìò «ð†-ì£™ ªï£Á‚-Aˆ îœ-O-J-¼‰-î£˜. ê„- C - Q ¡ «ð†- ® ƒ Fø- ¬ ñ¬ò ‘ð‚- ° - õ - º ‹ è†-´Š-ð£-´‹ èô‰î è‡-ªè£œ-÷£‚ è£†C’ â¡Á ÜŠ- « ð£¶ AK‚- ª è† ¬ðH- ÷ £ù ‘Mv- ì ¡’ ¹è- ö £- ó ‹ Å†- ® - ò ¶. ªõŸ- P - ñ £¬ô Å® î£Œñ‡-µ‚° F¼‹-¹A - ø - £˜ ê„-C¡. Mñ£ù G¬ô-òˆ-F™ î¡-Â¬ - ìò î£ò£¬ó õó-«õŸè è£ˆ-F¼ - ‰-î£˜ Ü…-êL. å¼ Cô ªï£®èœ-î£¡. Þ¼-õ-¼-¬ìò è‡-èÀ«ñ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. ðŸ-P‚ ªè£‡-ì¶ è£î™. Ü…-êL - ‚° ÜŠ-«ð£¶ õò¶ 23. ñ¼ˆ-¶õ ñ£íM. ÜŠð£ Ýù‰ˆ «ñˆî£, ªðKò ªî£N-ô-F-ð˜. Ü‹ñ£ Ýù-ð™ «ñˆî£, HK†-ì-¬ù„ «ê˜‰î êÍè «êõ-è˜. Ü…-êL - ‚° AK‚-ªè†¬ìŠ ðŸP â¶-¾«ñ ªîK-ò£¶. î¡ MN-«ò£´ MN «ñ£F‚-ªè£‡ì Þ¬÷-ëK - ¡ ªðò˜ ê„-C¡, Üõ˜ å¼ AK‚-ªè† ió˜ â¡-ð¶ Ãì ªîK-ò£¶. ê„- C ¬ù õó- « õŸè õ‰- î - õ ˜- è œ ªõŸP «è£û-I†´ õó-«õŸè, Mñ£ù G¬ô-ò«ñ ðó-ðó- Šð£- ù ¶. Üƒ- A - ¼ ‰- î - õ ˜- è œ ðô- ¼ ‹ æ®- õ ‰¶

õê‰î‹ 15.9.2013

ê„-C¬ - ùŠ ð£˜‚-è¾ - ‹, Üõ-¼ì - ¡ «ðê-¾‹, Ý†-«ì£ A-ó£çŠ õ£ƒ-è¾ - ‹ º‡-®ò - ® - ˆ-î£˜-èœ. Þªî™-ô£‹ å¼ «ñ†-ì«ó Þ™¬ô â¡-ð¬ - îŠ «ð£ô Üô†-Cò-ñ£è î¡ î£ò£-¼‚-è£è è£ˆ-F-¼‰î Ü…-êL ê„-C¬ù èõ˜‰-îF - ™ Ý„-êK - ò - ‹ å¡-ÁI - ™¬ô. Cô-è£-ô‹ H¡-ð£è e‡-´‹ å¼ ªð£¶-õ£ù ï‡-ð¼ - ¬ - ìò Þ™-ôˆ-F™ ê‰-Fˆ-î« - ð£¶ e‡-´‹ å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ MN-f˜Š¹ M¬ê-ò£™ ß˜‚-èŠð†-ì£˜-èœ. Ü´ˆ-î´ - ˆî ê‰-FŠ-¹è - O-½‹, ªî£¬ô«ðC «ð„-²-èO-½‹ Üõ˜-è-÷¶ è£î™ àÁ-Fò£-ù¶. î¡¬ù å¼ AK‚-ªè† ió-ù£Œ ð£˜ˆ¶ Hó-I‚-è£-ñ™, êè ñQ-îù - £è ï‡-ðù - £è Ü…-êL ïìˆ-Fò Mî‹ ê„-C¬ù ªðK-¶‹ èõ˜‰-î¶. Ü…-êL - ‚° ê„-C« - ù£´ á˜ ²Ÿ-ø« - õ‡-´‹ â¡Á Ý¬ê. Ýù£™, ê„- C - Â ‚«è£ «õÁ Hó„¬ù. ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ º‹-¬ð-J™ ñ†-´ñ - ™ô, Þ‰-Fò£ º¿‚-è«õ Hó-ð-ô‹. ªî¼-M™ è£™ ¬õˆ-î£«ô Ã†-ì‹ °I-»‹. ªõO-J™ ªê™-½‹«ð£-ªî™-ô£‹ F¼-Mö - £-î£¡. Ü…-êL - J - ¡ Ý¬ê‚è£è ‘CQ-ñ£-¾‚° õ¼-A-«ø¡’ â¡Á õ£‚°‚ ªè£´ˆ-î£˜. ñE-óˆ-ùˆ-F¡ ‘«ó£ü£’ ÜŠ-«ð£¶ º‹-¬ð-J™ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼‰- î ¶. Ü…- ê L ð£˜‚è M¼‹- H ò ðì- º ‹ Ü¶-î£¡. Cô ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-è« - ÷£´ F«ò†-ì¼ - ‚°

êˆ-óð - F Cõ£T ê˜-õ« - îê Mñ£ù G¬ô-ò‹

˜ Ý‡- ´ ‚° ²ñ£˜ Í¡Á «è£® ðòE-èœ; Þó‡-ì¬ó ô†-ê‹ Mñ£ù ê˜-iv â¡Á Þ‰-F-ò£-M¡ õ˜ˆ-îè î¬ô-ï-è-K¡ Mñ£ù G¬ô-ò‹ æŒ«õ Þ™-ô£-ñ™ ÜÁ-ð¶ Ý‡-´è - À‚-°‹ «ñô£è Þòƒ-A‚ ªè£‡®-¼‚-Aø - ¶. º‹¬ð Mñ£ù G¬ô-òˆ-F™ è£™ ðF‚-è£î Hó-ð-ôƒ-è«÷ Þ™¬ô âù-ô£‹. Þ‰-Fò - £-M¡ Iè„-Cø - ‰î Mñ£ù G¬ô-ò‹ â¡Á ê˜-õ« - îê ã˜-«ð£˜† è¾¡-C™ ê£¡-øO‚-Aø - ¶. ²ñ£˜ 1,500 ã‚-èK - ™ Hóñ£‡ìñ£è MK‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. º‹¬ð ê˜-õ« - îê Mñ£ù G¬ô- ò ‹ º‹¬ð ñ£ï- è - ó £†C â™- ¬ ô‚°œ-«÷«ò Þ¼‚-Aø - ¶. àô-A« - ô«ò Mó™ M†´ â‡-µ‹ Ü÷-M™ Þ¼‚-°‹ Mñ£-ùG-¬ô-òƒ-èœ-î£¡ ïèó â™-¬ô‚-°œ÷£è Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹. ªê™-õî - £è ãŸ-ð£´. ðì‹ ð£˜‚è õ‰¶ «ê˜‰î ê„- C ¬ùŠ ð£˜ˆ¶ Ü…- ê - L ‚° CKˆ¶ ñ£÷M™¬ô. Hó-ðô - ñ - £Œ Þ¼Š-ðF - ¡ ªî£™-¬ô¬ò îM˜‚è ñ£Á-«õ-ì‹ Ì‡-®¼ - ‰-î£˜ ê„-C¡. å¼ °Á‰-î£®. Üõ-¼¬ - ìò ºèˆ-¶‚° êŸ-Á‹ ªð£¼‰î£î å¼ ªðKò è‡-í£®. ðì‹ Ýó‹-Hˆ-îî - Ÿ-°Š Hø-°î - £¡ F«ò†-ì¼ - ‚-°œ ¸¬ö‰-î£˜-èœ. Þ¬ì-«õ-¬÷-J™ ªõO«ò õ‰-î« - ð£¶ óC-è˜èO-ì‹ ¬è»‹ è÷-¾-ñ£è ñ£†-®‚ ªè£‡-ì£˜ ê„-C¡. Ã†-ìˆ-F™ Üõ-ó¶ è‡-í£® âA-PM - ì, ðî†-ìñ - £è Ü¬îˆ «î´‹ ºòŸ-CJ - ™ Üõ-ó¶ î£®-»‹ HŒˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. Ã†-ì‹ ‘«ó£ü£’¬õ ñø‰¶, ê„-C¬ù Å›‰-¶ ªè£‡-ì¶. M†-ì£™ «ð£¶-ªñ¡Á Ü…-ê-L-¬ò-»‹ ï‡-ð˜-è-¬÷-»‹ Ü¬öˆ-¶‚-ªè£‡´ îŠ-Hù - £˜ ê„-C¡. ä‰¶ õ¼-ìƒ-èœ bM-ó‚- è£-î™. Þ‰î è£ô‚è†-ìˆ-F™-î£¡ ê„-C¡ AK‚-ªè† è÷ƒ-èO™ ªð£÷‰-¶‚-è†® àô-èŠ-¹è - › ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼‰-î£˜. Ýù£™, è£î-¬ô-»‹ M¬÷-ò£†-¬ì-»‹ Üõ˜ °öŠ-H‚ ªè£‡-ì«î Þ™¬ô. îƒ-èÀ-¬ìò è£î™ ªõO«ò e®-ò£‚-èO™ èC‰-¶-M-ì£-ñ™ èõ-ùñ - £-è«õ Þ¼‰-î£˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹. ê„-CÂ - ‚-°‹, Ü…-êL - ‚-°ñ - £ù ÝÁ õ - ¼ - ì õò¶ Mˆ-Fò - £-ê‹ âš-õ¬ - è-J½ - ‹ Üõ˜-è÷ - ¶ è£î¬ô ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ-ò« - õ-J™¬ô. 1995™ F¼-ñí - ‹. °ö‰-¬î-èœ ïô CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ó- £è Þ¼‰î Ü…-êL F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° î¡-Â-¬ìò «õ¬ô¬ò M†´ M†-ì£˜. ‘‘º¿-«ï-óŠ ðE-J™ Þ¼‰-F¼ - ‚è Ý¬êŠ-ð†-®¼ - ‰-î£™, ï£¡ ê„-C¬ù

F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ ªè£‡-®¼ - ‚è º®-ò£¶. â¡-Â¬ìò Ý¬êŠ- ð ® â™- ô £- õ Ÿ- Á ‚- ° «ñ ê„- C ¡ â¡¬ù ê£˜‰- ¶ - î £¡ Þ¼‚- A - ø £˜. àƒ- è œ ê„-C¬ù èõ-ùñ - £-èŠ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´ñ£-ù£™ ï£¡ «õÁ â‰î «õ¬ô-¬ò-»«ñ ªêŒò º®-ò£¶ Þ™-¬ôò£?’’ â¡Á Ü…-êL HŸ-ð£´ å¼ º¬ø «ü£‚ Ü®ˆ-î£˜. ªð£¶-õ£è î¡-Â-¬ìò îQŠ-ð†ì °´‹ð Mû-òƒ-è¬÷ e®-ò£-M™ «ðê ªõ†-èŠ-ð-´-õ£˜ ê„-C¡. ñ¬ù-M¬ - òŠ ðŸ-PŠ «ð²‹-«ð£¶ ñ†-´‹ ªê¡- ® - ª ñ¡- ì - ô £è à¼- A - M - ´ - õ £˜. ‘‘èì- ¾ œ âù‚° â¬îªò™ô£‹ î‰-F¼‚Aø£˜, â¬î- ª ò™- ô £‹ îó- M ™¬ô â¡- ð ¬î èŸ- Á ‚ ª - è£-´ˆ-î«î Ü…-êL - î - £¡’’ â¡-Aø - £˜. ðF-ªù†´ õò¶ ÞQò Þ™-ôø - ˆ-¶‚° Üˆî£†-Cò - £è ê£ó£, Ü˜-ü¨¡ â¡Á Þó‡´ °ö‰¬î-èœ. ÜŠ-ð£¬õ ñ£F-K«ò Ü˜-ü¨-Â‹ AK‚-ªè† ió˜-î£¡. Ýù£™, Þì-¶¬è Ý†-ì‚-è£-ó˜. «ñŸ° ñ‡-ìô AK‚-ªè† ÜE‚° (14 õò-¶‚-°†-ð†ì) M¬÷-ò£ì «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜. Þ¶õ¬ó ê„-C-Â‚-°‹, Ü…-ê-L‚-°‹ ê‡-¬ì«ò õ‰-îF - ™¬ô. î£ó«ñ î£ò£-ù£™ ê„-êó- ¾ - ‚° ã¶ Þì‹? Üñ-ó‚ è - £-î™ õK-¬ê-J™ ê„-C¡ & Ü…-êL è£î-½‚-°‹ è†-ì£-ò‹ æ˜ Þì-º‡´. º‹¬ð Mñ£- ù - G - ¬ ô- ò ˆ- ¶ ‚° «ð£°‹- « ð£- ª î™- ô £‹ ê„-CÂ - ‚° î¡-Â¬ - ìò è£î™ ñô˜‰î G¬ù-¾è - œ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ñô-¼A - ø - î - £‹.

& îI›-Gô£

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðòÂ‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ýó£Œ„C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ âŠ«ð£¶‹ G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

Ü¬ùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ î£‹ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ å¼º¬ø ºòŸCˆ¶ ð£¼ƒèœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, î£‹ðˆFòˆF™ î÷˜„C, Ý‡¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ â¶¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õîŸ° & å¿ƒè£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõîŸ° âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó ð£˜‚è¾‹.

ñ¼î¶õñ

‘‘â¬ì Ã´-õî - £™ Í†´ õL, Þ÷-õò - ¶ ñ£ó¬ìŠ¹, °ö‰-¬î-J¡¬ñ, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ Üð£-ò‹, ¸¬ó-fó- ™ ªêò-Lö - Š¹ àœ-O†ì ðô Hó„-¬ù-èœ õó-ô£‹. ªè£¿Š¹, ÞQŠ¹, è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† îM˜ˆî Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àí-¾Š-ðö - ‚-è‹, è†-ì£ò àìŸ-ðJ - ŸC «ð£¡-ø¬ - õ-î£¡ â¬ì‚-è†-´Š-ð£†-´‚è£ù Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù, Üõ-Cò - ñ - £ù Ý«ô£-ê¬ - ùèœ. Ýù£-½‹ Cô-¼‚° Þ‰î â¶-¾‹ ðô-ùO - ‚è£-ñ™, â¬ì °¬ø-ò£-ñ™ Þ¼‚-°‹. Üõ˜-èÀ‚-ªè-ù«õ Cô Hóˆ-«òè ÜÁ¬õ CA„¬ê-èœ õ‰-F¼ - ‚-A¡-øù’’ â¡-Aø - £˜ Þ¬óŠ¬ð CA„¬ê ñŸ-Á‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹-íó- £ù «ïý£. ÜŠ-ð® Cô-õŸ-¬øŠ ðŸP M÷‚-èñ - £-è¾ - ‹ «ð²-Aø - £˜. ‘‘«èv†-K‚ «ð¡-®ƒ & õJŸ-P¡ «ñ™ ð°F-J™ HMC «ð¡† è†®, õJŸ-P¡ Ü÷-¬õ‚ °¬ø‚-°‹ CA„¬ê Þ¶. Þ‰î CA„-¬ê¬ò «ñŸ-ªè£œ-Aø - õ - ˜-èÀ‚°, å¼ °PŠ-H†ì Ü÷¾‚° «ñ™ àí¾ àœ«÷ ªê™-ô£¶. å¼ èõ-÷‹ ÜF-èñ - £-ù£-½‹, õ£‰F â´‚-°‹ àí˜¾ à‡-ì£-°‹. Þ‰î CA„-¬ê¬ò «ñŸ-ªè£‡-ì£™, Üš-õŠ-«ð£¶, ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ê‰-Fˆ¶, àœ«÷ è†- ® - J - ¼ ‚- ° ‹ «ð¡¬ì, Ü†- ü v† ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. å¼ º¬ø ªð£¼ˆ-F‚ ªè£‡´, ÜŠ-ð-®«ò ñø‰¶ «ð£è-ô£‹ âù G¬ùŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° Þ¶ êK-õó- £¶. Ü´ˆ-î¶ vhš «èv†-ó‚-ìI. ÞF™ Hóˆ«òè v«ìŠ-÷˜v «ð£†´, õJŸ-P¡ Ü÷¾ CP-î£‚-èŠ-ð´ - ‹. º‰-¬îò ÜÁ-¬õ-J™ Ü®‚-è® ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ ªê¡Á Ü†-üv† ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á ªê£¡-ù¶, Þ‰î CA„-¬ê-J™

A¬ì-ò£¶. A†-ìˆ-î†ì Gó‰îó CA„¬ê ñ£F-Kò - £-ù¶. Þ¬î„ ªêŒ-õî - Ÿ-è£ù «ïóº‹ °¬ø¾. Þ‰î ÜÁ¬õ‚-°Š Hø° 30 ºî™ 80 A«ô£ õ¬ó â¬ì °¬ø‰-î- ÜÁ¬õ CA„¬ê õ˜-èœ à‡´. Þ‰-Fò - £-M™ G¹-í˜- «ïý£ êeð è£ô-ñ£è Þ‰î ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚° IèŠ ªðKò õó-«õŸ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î ÜÁ¬õ CA„¬ê H¡ M¬÷¾-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶ñ£ â¡-Aø ðò‹ ðô-¼‚-°‹ à‡´. ÜÁ-¬õ‚-°Š Hø-è£ù ºî™ Cô ï£œèO™, v«ìŠ- ÷˜v «ð£ìŠ- ð †ì Þìƒ- è O™ «ôê£ù èC¾ Þ¼‰-î-î£è ªê£™-ôŠ-ð†-ì¬î Ü´ˆ¶, Ü´ˆ-î´ - ˆî ï£œ-èO™ Ü‰-î‚ èC-¬õˆ î´‚è CøŠ-¹‚ è¼-M-èœ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†´ M†-ìù â¡-ðî - £™ ðò‹ «î¬õ-J™¬ô. Í¡-ø£-õ¶ «èv†-K‚ ¬ð ð£v. º‰-¬îò Þó‡-¬ì-»‹ Mì êŸ«ø C‚-èô - £ù CA„¬ê Þ¶. cK- N ¾, ¬ýð˜ ªì¡- û ¡, ªè£ôv†- ó £™ «ð£¡ø Hó„- ¬ ù- è À- ì ¡, àì™ ð¼- ñ - Â ‹ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° Þ¶ Cø‰î CA„¬ê. ê‹-ð‰-îŠð†ì ïð-K¡ õ÷˜-C¬î ñ£Ÿ-ø‚ «è£÷£-Áè - ¬÷ º¬øŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ àî-¾‹. Þ‰î CA„-¬ê‚-°Š Hø°, è£™-Cò - ‹, Þ¼‹-¹„ êˆ¶ ñŸ-Á‹ ¬õ†ì-I¡ H 12 «ð£¡ø êˆ-¶‚-èœ Aó-A‚-èŠ-ð´ - ‹ î¡¬ñ °¬ø-»‹ â¡-ðî - £™ ÜõŸ-Á‚-è£ù êŠ-Oª - ñ¡†´- è ¬÷ Üõ- C - ò ‹ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡®-J¼ - ‚-°‹. cK-N¾ ð£Fˆ-«î£-K¡ â‡-E‚¬è èŸ-ð¬ - ù‚-ªè†-ì£î Ü÷-¾‚° ÜF-èK - ˆ-¶- õ-¼õ - ¶ ïñ‚-°ˆ ªîK‰-î«î. àì™ ð¼-ñ¡-î£¡ ÜîŸ-°‹ Ýó‹-ðŠ ¹œO. cK-NM - L - ¼ - ‰-¶‹, Þîó «ï£ŒèO-L-¼‰-¶‹ Mô-A-J-¼‚è, àì™ ð¼-ñ¬ù àì«ù èõ-Q‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹...’’ â¡A- ø £˜ Þ¬óŠ¬ð CA„¬ê ñŸ- Á ‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹-íó- £ù «ïý£.

& Ý˜.¬õ«îA 15.9.2013 õê‰î‹ 9

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°:

¬÷-ë˜-èO™ 17 êî-M-A-îˆ-F-ù-¼‹, ªðK-òõ - ˜-èO™ 35 êî-MA - î - ˆ-Fù - ¼ - ‹ êó£-êK - ¬ò Mì ÜFè â¬ì-»ì - ¡ Þ¼‚A- ø £˜- è œ. 15 êî- M Aî Þ¬÷- ë ˜- è À‹, 25 êî-MA - î ªðK-òõ - ˜-èÀ‹ àì™ ð¼-ñÂ - ì - ¡ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ â¡-A-ø¶ êe-ðˆ-Fò ¹œO Mõ-ó‹.

http://www.dinakaran.comhealthnew

ð¼ñ¡ âÂ‹ Üó‚è¡

®ˆ-î¶ è£™-ï¬ì ñ¼ˆ-¶õ - ‹. ÞŠ-«ð£¶ ïìˆF õ¼-õ«î£ ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ ªê£‰-îñ£è ñ¼‰¶ GÁ-õù - ‹. Ýù£™, Þ‰î Þ¼ Mûòƒ-èÀ‚-è£è Þ÷ƒ-«è£-õ¡ êKˆ-Fó- ˆ-F™ Þì‹ªð-øM - ™¬ô. ðF-ô£è ê‹-Fƒ vªð-ûô - £è å¼ ªêò¬ô ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜ ð£¼ƒ-èœ... Ü¶-î£¡ Þõ˜ ªðò¬ó õó-ô£Ÿ-P™ ªð£Pˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ¬èªò-¿ˆ¶ ðˆ-FK - ¬è °Pˆ¶ ÜP-ò£-îõ - ˜èœ ò£¼‹ Þ¼‚è ñ£†-ì£˜-èœ. Þ÷ƒ-«è£-õ¡ Þƒ-A¼ - ‰-¶î - £¡ î¡ M¬î¬ò Éõ Ýó‹-HˆF-¼‚-Aø - £˜. ªê¡¬ù è£™-ï¬ì ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™Ö-KJ - ™ Þõ˜ ð®ˆ-î« - ð£¶ ‘Ü‰-Fñ - ¬ö’ â¡-Â‹ ¬èªò-¿ˆ¶ ðˆ-FK - ¬ - è¬ò èù-¾ì - ¡ ªî£ìƒ-AJ-¼‚-Aø - £˜. ð®Š¹ º®‰-î¶ - ‹ Ü‰-î‚ èù¬õ Í†-¬ì‚ è†® ðó-E™ Þõ˜ «ð£ì-M™¬ô. ðFô£è â¿ˆ-î£˜-õ‹ I‚è ü¨Q-ò˜-èO-ì‹ Ü‰-îŠ ðˆ-FK - ¬ - è¬ò åŠ-ð¬ - ìˆ-î£˜. ñ£î‰-«î£-Á‹ °PŠH†ì ï£O™ Üõ˜-è¬÷ ê‰-Fˆ-î£˜. Þî› âŠ-ð® õó «õ‡-´‹ â¡Á Ý«ô£-ê-¬ù-è¬÷ õöƒA-ù£˜. Þ‰î ü¨Q-ò˜v, ð®Š¹ º®‰¶ ªê¡-ø¶ - ‹ Ü´ˆ¶ õ‰- î - õ ˜- è O- ì ‹ î¡ èù¾ Þî¬ö åŠ-ð¬ - ìˆ-î£˜. Üõ˜-èÀ‚-°‹ Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬÷ õöƒ-Aù - £˜. ÞŠ-ð® õ£¬ö-ò® õ£¬ö-ò£è ¬èªò-¿ˆ¶ ðˆ-F-K-¬è-ò£è õ÷˜‰î ‘Ü‰-F-ñ¬ö’¬ò å¼ è†-ìˆ-¶‚°Š Hø° Þ¬íò Þî-ö£è ñ£Ÿ-Pù - £˜. Þ¬íò Þî- N ™ ªõO- õ ‰î ð¬ìŠ- ¹ - è ¬÷ ªî£°ˆ¶ Ëô£è ªõO-J†-ì£˜. ÞîŸ-è£-è«õ ‘Ü‰-Fñ - ¬ö’ ðFŠ-ðè - ˆ-¬î-»‹ Ýó‹-Hˆ-î£˜. Þî¡ Ü´ˆî vìŠ Ü„-²Š ðˆ-FK - ¬ - è-î£«ù? î¡ «êIŠ¬ð â™-ô£‹ ªè£†® ÜF-½‹ Þ÷ƒ«è£-õ¡ ¸¬ö‰¶ M†-ì£˜. Þ«î£ âF˜-c„-ê½ - ‹ «ð£†´ õ¼-Aø - £˜. ªê¡ø Ý‡´ Ü„² Þî-ö£è ªî£ìƒ-èŠ-ð†ì ‘Ü‰-Fñ - ¬ö’ ñ£î Þî-¿‚° ÞŠ«ð£¶ õò¶ Þó‡´. îó-ñ£ù ñ£î Þî› â¡-Â‹ ªðò¬ó °Á-Aò è£ôˆ-F« - ô«ò õ£ê-è˜-èO-ì‹ ªðŸ-P¼ - Š-ð¶ Þî¡ Š÷v. ¬èªò- ¿ ˆ¶ ðˆ- F - K - ¬ è- ò £è ÉõŠ- ð †ì M¬î, ÞŠ-«ð£¶ M¼†-ê-ñ£è ªêNˆ¶ õ÷ó Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. à‡- ¬ ñ- J - « ô«ò Þ¶ ñèˆ- î £ù ê£î¬ù-î£¡. Þ‰î Þî-N¡ G˜-õ£è ÝC-K-ò-ó£è Þ¼‚-°‹ Ü«ê£-è¡, è™-ÖK - J - ™ Þõ-¼‚° ä‰¶ õ¼ìƒèœ ü¨Qò˜. è™-Ö-K¬ò M†´ Þ÷ƒ«è£õ¡ ªê™-½‹«ð£¶ ‘Ü‰-Fñ - ¬ö’ ¬èªò-¿ˆ¶ ðˆ-FK - ¬ - è¬ò ïìˆ¶‹ ªð£ÁŠ¬ð î¡ ü¨Qò˜èOì‹ åŠð¬ìˆî£˜. ÜŠð® ï£¡° ¬èèœ ñ£Pò H¡ù˜, ä‰î£õî£è ªð£ÁŠ¬ð ãŸøõ˜î£¡ Þ‰î Ü«ê£è¡. ªð£ÁŠ-ð£-C-K-ò-ó£è Þ¼‚-°‹ è¾-î‹, Ü«ê£-è-Â‚° ü¨Q-ò˜. ‘Ü‰-F-ñ¬ö’ ¬èªò-¿ˆ¶ Þî¬ö Üî¡H¡ ïìˆ-Fò - õ - ˜. ‘‘ªê£‰î á˜ F¼-ªï™-«õL. ÜŠ-ð£‚° Üó² ¶¬ø-J™ «õ¬ô. Üõ-¼‚° ¹ˆ-îè - ‹ ð®‚-°‹ ðö‚-è‹ à‡´. âù‚° ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-î¶ - ‹ Üõ˜-î£¡...’’ â¡Á àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ «ðê Ýó‹-Hˆ-î£˜ Þ÷ƒ-«è£-õ¡. ‘‘¹ˆ-îè - ‹ ð®‚-°‹ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°«ñ ðˆ-FK - ¬è Ü™-ô¶ CQñ£ Ü™-ô¶ «ñ¬ìŠ «ð„-C™ Ý˜-õ‹

õê‰î‹ 15.9.2013

õ¼‹. âù‚° ðˆ-F-K-¬è-J™ ß´-ð£´ õ‰-î¶. ðœ-OŠ-ð® - Š¬ð º®ˆ-î¶ - ‹ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J™ «êó M¼‹- H - « ù¡. Ýù£™, è£™- ï ¬ì ñ¼ˆ-¶õ‚ è™-Ö-K-J™-î£¡ Þì‹ A¬ìˆ-î¶. Ü¶- ¾ ‹ å¼- õ - ¬ è- J ™ ï™- ô - î £è «ð£JŸÁ. ä‰-î¬ó Ý‡-´è - œ Üƒ° èN‰î â¡ õ£›‚¬è à‡-¬ñ-J« - ô«ò ªð£Ÿ-è£-ô‹-î£¡. Þ‰-î‚ è†-ìˆ-F™-î£¡ c¼-Ìˆî ªï¼Š-ð£è â¡-Âœ Þ¼‰î ðˆ-FK - ¬è Ý¬ê ðŸP âK‰-î¶. âƒ-èœ è™-ÖK - J - ™ ñ£íõ ðˆ-FK - ¬è à‡´. ÜF™ ñ£í-õ˜-èO¡ èM-¬î-èœ, è†-´¬ - ó-èœ, ÝŒ-¾è - œ ñŸ-Á‹ è™M ê‹-ð‰-îñ - £ù ðô Mûòƒ-èœ ªõO-ò£-°‹. ÞF™ è™-ÖK - J - ¡ Ü¬ùˆ¶ ¶¬ø-è¬÷ «ê˜‰-îõ - ˜-èÀ‹ â¿-¶õ - £˜-èœ. Cô êñ-ò‹ «ðó£-CK - ò - ˜-èÀ‹ ðƒ-èOŠ-ð¶ - ‡´. Ü‰-îŠ ðˆ-FK - ¬è ð£˜‚è ï¡-ø£è Þ¼‰-î£-½‹ ÜF™ àœ÷ Mû-òƒ-èœ â‰î Gø-º‹ Þ™-ô£-ñ™ õø‡-®¼ - ‚-°‹. ð®‚è ²õ£-óv - ò - ñ - £è Þ¼‚-è£¶. â¡ ñù-F™ å¼ ñE Ü®ˆ-î¶ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡. ‘ï£‹ ã¡ å¼ ¬èªò-¿ˆ¶ ðˆ-FK - ¬è ïìˆ-î‚ Ãì£¶?’ àì«ù ÜîŸ° àJ˜ ªè£´ˆ-«î¡. â™-ô£M- î - ñ £ù ªêŒ- F - è À‹ Þì‹ ªðø‚ Ã®ò ¬èªò-¿ˆ¶ ðˆ-F-K-¬è¬ò âù¶ Þó‡-ì£‹ Ý‡-®™ ªî£ìƒ-A« - ù¡. ÜîŸ° ‘Ü‰-Fñ - ¬ö’ â¡Á ªðò-K†-«ì¡. ¶®Š¹ I‚è è™-ÖK ñ£íõ˜-èœ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ ÜF™ â¿î ¬õˆ-«î¡. °PŠ-ð£è è™-ÖK ñ£í-õ¡ ïìˆ-¶õ - ¶ «ð£™ Þ¶ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶... ¬è«î˜‰î ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ ò£«ó£ ïìˆ-¶õ - ¶ «ð£™ ªîKò «õ‡-´‹ âù ªñù‚-ªè†-«ì¡. Hó-ð-ôƒ-èO¡ «ð†-®-¬ò-»‹ ÜF™ ªõO-Jì F†-ìI - †-«ì¡. Ýù£™, è™-ÖK ñ£í-õÂ - ‚° âŠ-ð® Hó-ðôƒ-èœ «ð†® ªè£´Š-ð£˜-èœ? Þ‰-î‚ «èœ-M‚° è™-ÖK è¬ô Gè›„-Cè - œ M¬ì-òO - ˆ-îù. Ü‰î è£ô-‚è†-ìˆ-F™ Hó-ðô - ñ - £ù è™-ÖK - è - œ â¡Á ªê£¡-ù£™, Hó-Cª - ì¡C, ô«ò£ô£, GÎ-è£-«ôx â¡Á ð†-®ò - L-ìô - £‹. Þ‰î è™-ÖK - J - ™ ïì‚-°‹ è¬ô-Gè - ›„-CJ - ™ ï£ƒ-èÀ‹ ðƒ° ªðÁ-«õ£‹. ÜŠ-«ð£¶ Gè›„-CJ - ¡ ï´-õ˜-è÷ - £è ñJ™-ê£I, ð£½-ñ« - è‰-Fó£, â¿ˆ-î£-÷˜ ð£ô-°ñ - £-ó¡ âù ðô˜ õ¼-õ£˜-èœ. Üõ˜-èO-ì‹ ¬èªò-¿ˆ¶ ðˆ-FK - ¬è ðŸP ÃP «ð†® «è†-«ð¡. Üõ˜èÀ‹ ñA›„- C - » - ì ¡ «ï˜- è £- í ™ î¼-õ£˜-èœ. ÞF™ Þò‚-°ï - ˜ ð£½-ñ« - è‰-Fó£, ñŸø ðˆ-FK - ¬ - è-J™ ðA˜‰-¶ ªè£œ÷£î ðô Mû-òƒ-è¬÷ â¡ ¬èªò¿ˆ¶ ðˆ- F - K - ¬ è- J ™ ðA˜‰¶ ªè£‡- ì £˜. Þî- ù £™ ‘Ü‰- F ñ¬ö’J¡ ¹è› ªõO-J½ - ‹ ðó-Mò - ¶...’’ â¡Á ªð¼-¬ñ»-ì¡ CK‚-A-ø£˜ Þ÷ƒ«è£-õ¡. Þõ˜ ¬èªò¿ˆ¶ ðˆ-F-K¬è ªî£ìƒ- A ò è£ôˆ -F™ ªüó£‚v IS¡ ÜF-è‹ ¹ö‚-èˆ-F™

Þ™¬ô. âù«õ åš-ªõ£¼ Þî-¬ö-»‹ ï£¡° Hó-F-èœ ªè£‡´ õ¼‹-«ð£¶, Ü‰î ï£¡- ° ‚- è £- è - ¾ ‹ îQˆ- î - Q - ò £è Þõ«ó ðì‹ õ¬ó‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘åš- ª õ£¼ æM- ò - º ‹ åš- ª õ£¼ ñ£FK ªîK-ò‚ Ãì£¶. âù«õ å¡Á «ð£ô«õ ñŸø Í¡-Á‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù èõ-ùñ - £è Þ¼‰«î¡. Ü«î «ð£™ èE-Q» - ‹ ÜŠ-«ð£¶ A¬ì-ò£¶. âù«õ ¬èò£™-î£¡ â¿î «õ‡-´‹. ¬èªò¿ˆ-¶‹ ñ£ø‚ Ãì£¶. ÞŠ-ð® åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ èõ-ùñ - £è ªêŒ-«î¡. Þî¡ Hø° ®®H õ‰-î¶. Ýù£™, èô˜ ªüó£‚v è™-ÖK - ¬ò M†´ ï£¡ ªê™-½‹ õ¬ó õó-«õ-J™¬ô.

Þ ÷ ƒ« è£ õ¡

Ü‰Fñ¬ö ªð£NAø¶

åšªõ£¼ ¶OJ½‹ èù¬õ «ï£‚Aò ðòí‹ ªî£ì˜Aø¶...

å¼ °¿-M¡ ê£î¬ù‚ è¬î

ÞìI¼‰¶ õôñ£è... Ü«ê£è¡, èMë˜ ²°ñ£ó¡, è¾î‹, Þ÷ƒ«è£õ¡ ÞîŸ-°œ ‘Ü‰-Fñ - ¬ö’‚° â¡Á å¼ ªðò˜ A¬ìˆ-î¶. âù‚°Š Hø° â¡ ü¨Q-ò˜v Þ¬î â´ˆ¶ ïìˆî Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ. â¿ˆ-î£˜-õ‹ I‚è ñ£í-õ˜-èœ â¡-Â-¬ìò ðˆ-F-K-¬è-J™ «êóˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. Þõ˜-èœ M¬ì-ªð-Á‹-«ð£¶ Ü´ˆî ªê† àœ«÷ õ‰-î¶. ÞŠ-ð® õ‰-îõ - ˜èœ-î£¡ Ü«ê£-èÂ - ‹, è¾-îº - ‹. å¼ è†-ìˆ-¶‚°Š Hø° Þ¬î è™-ÖK - J - ™ ªî£ìó º®-òM - ™¬ô. ðí‹ ªêô-õ£-°‹. ñQî à¬öŠ-¹‹ Üb-îñ - £è «î¬õŠ-ð´ - ‹. Þî-ù£™ Ü¶ ºìƒ-AŠ «ð£ù¶. Ýù£™, â¡-Âœ Þ¼‰î î£è‹ ñ†-´‹ Üìƒ-èM - ™¬ô. è™-ÖKŠ ð®Š¬ð º®ˆ-î¶ - ‹ ðˆ-FK - ¬ - è-J™ «êó G¬ùˆ-«î¡. i†-´„ Åö™ ÜîŸ° ÜÂ-ñF‚-è-M™¬ô. Üî-ù£™ ñ¼‰¶ GÁ-õ-ùˆ-F™ «õ¬ô‚° «ê˜‰-«î¡. æó-÷¾ ï™ô G¬ô‚-°‹ õ‰-«î¡. F¼-ñ-í-ñ£A, °ö‰-¬î-»‹ Hø‰-¶M†-ì¶. â¡ ñ¬ùM ªõŠ ®¬ê-ù˜. âù‚° Ýî-óõ - £è âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼Š-ðõ - ˜. âù«õ, ðˆ-F-K¬è ªî£ìƒ-è-ô£ñ£ â¡Á «ò£Cˆ-«î¡. Ýù£™, Ýö‹ ªîK-ò£-ñ™ Þøƒè ªè£…-ê‹ ðò-ñ£è Þ¼‰-î¶. Üîù£™ «õ¬ô¬òˆ ªî£ì˜‰-«î¡. «îCò õ˜ˆ-îè î¬ô-õó- £è àò˜‰«î¡. ¬èJ™ ªè£…-ê‹ ðí‹ «ê˜‰-î¶. Høªè¡ù... è÷ˆ-F™ Þøƒ-AM - †-«ì¡...’’ â¡-øõ - ˜, ºî-L™ ‘Ü‰-Fñ - ¬ö’¬ò Þ¬íò Þî-ö£-èˆ-î£¡ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Þ¬í-ò-î-÷ˆ-F™ ‘Ü‰-F-ñ¬ö’ ªî£ìƒA ðˆ-î£‡-´è - ÷ - £-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£-¶‹ Ü¶ «ðêŠ-ð´ - ‹ î÷-ñ£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰î õ¬ôˆ-î-÷‹ à¼-õ£-ù-«ð£¶ ï£¡ °ü-ó£ˆ-F™ Þ¼‰-«î¡. Üî-ù£™ Þ‰î Þ¬í-òî - ÷ - ‹ Ü¬ñ‚è â¡ ñ¬ùM-î£¡ àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼‰-î£˜. ªêŒ-Fè - ¬÷ ªðŸÁ Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F™ Þ¬íŠ-ð¶ ñ†-´«ñ â¡ «õ¬ô. ðô Ý‡-´è - £-ôñ - £è CÁ-ðˆ-FK - ¬è Þô‚-Aò èM-ëó- £è ÜP-òŠ-ð†ì èô£Š-Kò£, ºî™ º¬øò£è âƒ-èœ Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F™ å¼ ªî£ì¬ó â¿î Ýó‹-Hˆ-î£˜. â¡ e¶ HK-ò‹ ªè£‡ì, âŠ-«ð£-¶‹ âù‚° ð‚-èð - ô - ñ - £è Þ¼‚-°‹ èM-ë˜ ²°-ñ£-ó¡

õê‰î‹ 15.9.2013

112 õ£óƒ- è À‚° å¼ ªî£ì¬ó â¿- F - ù £˜. Þ‰î Þó‡-´‹ âƒ-èœ î÷ˆ-¶‚° ðó-õ-ô£è õ£ê-è˜-è¬÷ ªè£‡´ õ‰-î¶. å¼ è†-ìˆ-¶‚°Š Hø° «õ¬ôŠðÀ è£ó-íñ£è â¡-ù£™ îQ-ò£è Þ‰-îˆ î÷ˆ¬î G˜-õA - ‚è º®-òM - ™¬ô. âù«õ °¿ å¡¬ø Ü¬ñˆ-«î¡. Üõ˜-èœ ÜîŸ° º¿ õ®-õ‹ ªè£´‚è Ýó‹-Hˆî£˜-èœ. ï£¡ Üš-õŠ-«ð£¶ Üî¡ ªêò™-ð£†-®™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶« - õ¡. Þ‰î Ã†´ ºòŸ-Cò - £™ Þ¬í-òî - ÷ ðˆ-FK - ¬è‚° ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ìˆ-î¶. Ü¶«õ ñ£î Þî› Ýó‹-H‚-°‹ â‡-íˆ-¶‚-°‹ Mˆ-F†-ì¶. èì‰î Ý‡´ Ýèv† ñ£î‹ ‘Ü‰-Fñ - ¬ö’ ñ£î Þî¬ö ªî£ìƒ-A« - ù¡. ÞîŸ-°œ âù¶ è™-ÖK ü¨Q-ò˜-è÷ - £ù Ü«ê£-èÂ - ‹, è¾-îº - ‹ ðô º¡ùE ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ ðE-ò£ŸP ï™ô ÜÂ-ðõ - ‹ ªðŸ-P¼ - ‰-î£˜-èœ. âù«õ Üõ˜-è¬ - ÷«ò ðˆ-FK - ¬è-J¡ º‚-Aò ªð£ÁŠ-H™ Üñ˜ˆ-F-«ù¡. Üõ˜-èœ-î£¡ èM-ë˜ ²°-ñ£-ó-Q¡ õN-è£†-´ î - ½ - ì - ¡ ðˆ-FK - ¬ - è¬ò ïìˆF õ¼-Aø - £˜-èœ. Þ‰î Þî¬ö Ýó‹-Hˆî ªð¼¬ñ ñ†-´«ñ â¡¬ù„ «ê¼‹. ñŸ-øð - ® ÜîŸ° A¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹ ¹è› Ü¬ùˆ-¶‹ ÝC-Kò - ˜ ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‚-°‹ Ü«ê£- è - ¬ ù- » ‹ è¾- î - ¬ ñ- » ‹- î £¡ «ð£Œ„ «ê¼‹...’’ â¡Á ªïA-¿‹ Þ÷ƒ-«è£-õ¡, ‘‘ðˆ-FK-¬è¬ò ï£¡ ºî-ô£-õî - £-è«õ£ Ü™-ô¶ ¹F-î£è«õ£ ªî£ìƒ-èM - ™¬ô. ÞîŸ° º¡-Â‹ ðô˜ Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷ù - ˜. ÞQ-»‹ ðô˜ Ýó‹-HŠ-ð˜. â¡-ø£-½‹ ªî£.º.C.ó°-ï£-î¬ù º¡-«ù£-®ò£è ªê£™-ôô - £‹. î¡ ªê£ˆ¬î MŸ-Áˆ-î£¡ Üõ˜ ðˆ-F-K-¬è¬ò ªî£ìƒ-A-ù£˜. ðíˆ¬î G¬øò ê‹-ð£-Fˆ¶ â¡ù ªêŒ-õ¶? è£˜, ðƒ-è÷£, ï¬è, «ðƒ‚ «ðô¡v â™-ô£‹ Þ¼‚-°‹. Hø°? ªõÁ-¬ñ-î£¡ I…-²‹. Þ‰î ²ö-L™ ï£¡ C‚è M¼‹-ðM - ™¬ô. Üî-ù£™-î£¡ â¡ èù¬õ G¬ø«õŸø â¡ à¬öŠ-¬ð«ò Íô-îù - ñ - £‚-AJ - ¼ - ‚-A«ø¡...’’ â¡-Aø - £˜ ºˆ-î£ŒŠ-ð£è.

& ŠKò£ ðìƒ-èœ: Mï£-òè - ‹

‚«÷£êŠ - ‚¬è: ò - K â„ê - « è¼F

ªð£¶ ïô¡ Mû-òƒ-èœ Þƒ° Cô †-´œ-÷ù. ð ªê£™ôŠ â¿Š-ðŠM ù £ ‚ - è œ Ÿ° M¬ìî - ù. Þ - œ÷ ð†´ Üó-²‚- ‹ ªð£ÁŠ¹ ° - ‚° òO ø‚- ‹ ¬ ¶ - ˆ - õ °‹, ñ¼ˆ¶ ó-»‹ £¬ ò . Þ¼‚-A-ø¶ £‚ - è ï « ¶ Ü „ - ² - Á ˆ - ¶ - õ õ - ù - ñ £è è ñ™ô. Þ¬î -èœ °´‹ð ð ® ˆ ¶ à ƒ ð K ‰ ¶ - ¬ óñ ¼ ˆ - ¶ - õ - K ¡ à†ª - è£œ- ¡ ñ¼‰¬î - C - è ¬ ÷ »ì Š-Ì Àƒ-èœ. î´ À - œ. - ƒè £œ è ª ‚ ´ «ð£†

œ è C Ì Š ´ î

ê‰-«î-èˆ-¶‚-è£ù M¬î:

®Š- ð ¬ì ²è£- î £ó ð£¶- è £Š- ¹ ‚- ° ‹ åš- ª õ£¼ ï£†- ® ¡ ²è£- î £ó «ñ‹- ð £†´ «î¬õ-J½ - ‹ î´ŠÌCèœ º‚-Aò ðƒ° õA‚A¡-øù. ê˜-õ« - îê Ü÷-M™ õN-è£†-´‹ àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - º - ‹, °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ä‚Aò ï£´-èO¡ ¬ñò-º‹ «ï£Œˆ î´Š-¹‚° ð™- « õÁ õ¬è- è ¬÷ ²†- ® ‚- è £†- ® - ù £- ½ ‹ °ö‰¬î ð¼-õˆ-FL - ¼ - ‰¶ î´Š-ÌC - è - œ «ð£´õ¶ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-ù¶. Ýù£™, åš-ªõ£¼ ï£†-®¡ Åö-½‚° ãŸð Þî¡ î¡¬ñ ñ£Á-ð´ - ‹. â¿-ËÁ «è£®‚-°‹ «ñ™ Þ¡Á àôè ñ‚- è œ ªî£¬è Þ¼Š- ð - î £è èí‚- A - ì Šð†- ´ œ- ÷ ¶. ÞF™, Þ‰- F ò£ Þó‡- ì £- õ ¶ Þìˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰-G¬ - ô-J™ Þ‰-Fò - £-M¡ î´Š-ÌC ê‰-¬î-J¡ ñFŠ¹ 275 I™-Lò - ¡ ì£ô˜. ê‰-«î-è‹ Þƒ-«è-î£¡ â¿-Aø - ¶.

Þ‰-Fò ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ø & 1990‚° º¡:

‚èO¡ ÜˆFò£õCò «î¬õò£ù ñ¼‰¶èœ àŸðˆFJ™ àôA«ô«ò Þ¡Á Þ‰Fò£ ï£¡è£õ¶ ÞìˆF™ Þ¼‚Aø¶. A†ìˆî†ì ²ñ£˜ 200 ï£´èÀ‚° ñ¼‰¶è¬÷ ãŸÁñF ªêŒAø¶. ã¬ö ñŸÁ‹ õ÷¼‹ ï£´èœ Þ‰Fò£M¡ ñ¼‰¶è¬÷ ï‹Hˆî£¡ Þ¼‚A¡øù. (Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ Þ«î Þ‰Fò£M™î£¡ A†ìˆî†ì 70 «è£® ñ‚èœ â‰îMîñ£ù ñ¼‰¶è¬÷»‹ õ£ƒè º®ò£îõ˜è÷£è ã›¬ñJ™ Þ¼‚A¡øù˜.

âšõ÷¾ ªðKò ºó‡!) ÞîŸ° è£óíƒèœ Í¡Á. 1. Þ‰Fò è£Š¹K¬ñ ê†ì‹, 1970. 2. ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùƒèœ. 3. 1978™ à¼õ£‚èŠð†ì ñ¼ˆ¶õ ªè£œ¬è. ÝƒA«ôò˜ Ý†CJ™1911™ à¼õ£‚èŠð†ì îò£KŠ¹ MFº¬øèœ ñ£ŸøŠð†´ ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ è£Š¹K¬ñ ªðŸø ñ¼‰¶è¬÷ Þ‰Fò GÁõùƒèœ îò£K‚è ÜÂñF‚èŠð†ìù. Ü¶ï£œ õ¬ó Þ¼‰î ñ¼‰¶‚è£ù è£Š¹K¬ñ (Product Patent) ªêŒº¬ø‚è£ù è£Š¹K¬ñò£è (Process Patent) ñ£ŸøŠð†ì¶. Þîù£™ ªõOï£´èO™ è‡´H®‚èŠð†ì, è‡´H®‚èŠð´‹ ¹Fò ñ¼‰¶èœ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á Ý‡´èO™ ªõš«õÁ õNº¬øèO™ îò£K‚èŠð†´ °¬ø‰î M¬ôJ™ õöƒèŠð†ì¶. Þî¡ M¬÷õ£è ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‚° MŸð¬ùJ™ êK¾ ãŸð†ì¶. «ê£Mòˆ ówò£M¡ àîM»ì¡ ªî£ìƒèŠð†ì ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùƒè÷£ù ä.®.H.â™., â„.ã.â™. ÝAò¬õ ñ¼‰¶è¬÷ àìÂ‚°ì¡ A¬ì‚è õNªêŒîù. «ú£... «õÁõNJ¡P ð¡ù£†´ ñŸÁ‹ Þ‰Fò îQò£˜ GÁõùƒèÀ‹ ªî£NŸê£¬ôè¬÷ GÁM àŸðˆF ªêŒîù˜. 1978™ à¼õ£‚èŠð†ì ñ¼‰¶‚ ªè£œ¬è Þ‰Fò ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùƒèÀ‚°‹, îQò£˜ è‹ªðQèÀ‚°‹ ê£îèñ£ù ðô Ü‹êƒè¬÷ ªè£‡´ õ‰î¶. Ü¡¬øò Fù‹ ðò¡ð£†®™ Þ¼‰î 374 ñ¼‰¶èÀ‹ M¬ô‚ è†´Šð£†´‚° õ‰î¶. Þîù£™ ð¡ù£†´ GÁõùƒèO¡ ÝF‚è‹ °¬ø‰¶ 25 êîMAîˆ¶‚° õ‰¶ G¡ø¶.

15.9.2013

õê‰î‹ 3

Þ‰-Fò ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ø & 1990‚°Š H¡: Þ ‰- F ò ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- ¶ - ¬ ø- J ¡ Üð£ó õ÷˜„- C ‚° Ü„- ê £- E - ò £è Þ¼‰î Í¡Á è£ó-íƒ-èÀ‹ 1990‚°Š H¡ ªñ™ô ªñ™ô «îŒ‰-¶M - †-ìù. ªð£¶ˆ-¶¬ø GÁ-õù - ƒ-èO¡ àŸ- ð ˆF A†- ì ˆ- î †ì c˜ˆ¶ «ð£Œ- M †- ì ¶. ä.®.H.â™. GÁ-õ-ùˆ-F™ àŸ-ðˆF Þ™¬ô. ªý„.ã.â™. GÁ-õù - ˆ-F™ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷M™ àŸ-ðˆF ªî£ì˜-‰î¶. 1978™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ñ¼‰-¶‚ ªè£œ-¬èèO™, 1986, 1994, 2001™ F¼ˆ-îƒ-èœ ªêŒ-òŠð†-ìù. ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° èî-¾è - œ Fø‚-èŠ-ð†-ìù. àôè õ˜ˆ-îè GÁ-õù - ˆ-F™ ¬èªò-¿ˆ-F†´ õ˜ˆ-îè - ‹ ê£˜‰î ÜP-¾ê - £˜ ªê£ˆ-¶K - ¬ñ åŠ-ð‰îˆ¬î ãŸ-Á‚ ªè£‡-ìî - £-½‹, 1970‹ Ý‡´ è£Š-¹K - ¬ñ„ ê†-ìˆF™ å¼ ñ£Ÿ-øˆ¬î 2005™ ªè£‡´ õ‰îî£½‹ ªõO-ï£†-®™ è£Š-¹K - ¬ñ ªðøŠ-ð†ì ñ¼‰-¶è - ¬÷ Þ‰-Fò - £-M™ îò£-K‚è º®-ò£-ñ™ «ð£ù¶. Þî-ù£™-î£¡ Þ¡Á ñ¼‰-¶è - œ êó£-êK Þ‰Fò ñ‚-èÀ‚° â†-ì£‚-èQ - ò - £-AM - †-ìù. ñ¼‰-¶èO¡ eî£ù è†-´Š-ð£´ ªñ™ô ªñ™ô î÷˜‰¶

õ¼-õî - £™, Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ñ¼‰¶ â¡-ð¶ ÞŠ«ð£¶ ê£ˆ-Fò - I - ™¬ô. îMó, ñQî Ý«ó£‚-Aòˆ-¶‚-è£ù ðó£-ñ-KŠ-H™ ²ñ£˜ 80 êî-M-A-î‹ ñ¼‰-¶è - À‚-è£-è«õ ªêô-Mì - Š-ð´ - A - ¡-øù. Þîù£™ ÜF-è‹ ð£F‚-èŠ-ð-´-ð-õ˜-èœ ïè˜Š-¹ø ñŸ-Á‹ Aó£-ñŠ-¹ø Ü®ˆ-î†´ ñ‚-è«÷. ²è£- î £- ó ‹ Þ™- ô £î ²Ÿ- Á „- Å - ö ™, ñÁ‚èŠ-ð´ - ‹ Ü®Š-ð¬ì õê-Fè - œ, ²ˆ-îI - ™-ô£î °®-c˜ âù Ü¡-ø£ì Hó„-¬ù-èÀ-ì¡ ñ¼‰¶ M¬ô-»‹ ñ‚-è¬÷ Üî-÷ð - £-î£-÷ˆ-¶‚° îœ-OJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ñ¼‰-¶ˆ ¶¬ø-J™ î£ó£-÷ñ - ò - ‹ ¹°‰-¶M - †-ìî - £™, Üˆ- F - ò £- õ - C - ò - ñ £ù ñ¼‰- ¶ - è O¡ àŸ- ð ˆF °¬ø‰¶ M - †-ì¶. ðF-ô£è «î¬õ-òŸø ñ¼‰-¶èO¡ àŸ-ðˆF ÜF-è-Kˆ-¶-M†-ì¶. Þî-ù£™ «î¬õ-ò£ù ñ¼‰-¶è - À‚° î†-´Š-ð£´ ãŸ-ð†´, M¬ô M‡¬íˆ ªî£†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ²¼‚-èñ - £è ªê£™-õª - î-Q™ Þ‰-Fò ñ¼ˆ-¶õˆ-¶¬ø ÞŠ-«ð£¶ àŸ-ðˆ-F-J-L-¼‰¶ MôA õ˜ˆ-îè - ˆ-¶‚° ñ£P-M†-ì¶. ãŸ-Áñ - F - ‚-è£è ªð¼‹ ê½-¬è-èœ õöƒ-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Þî-ù£™ 50 êî- M - A î Þ‰- F ò ñ‚- è À‚° «î¬õ‚- « èŸð ñ¼‰¶ A¬ì‚-èM - ™¬ô.

è£í£-ñ™ «ð£°‹ Þ‰-Fò GÁ-õù - ƒ-èœ:

õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. «ð£ô«õ ì£ð˜ ð£˜ñ£ GÁ-õùˆ¬î Cƒ-èŠ-Ì¬ó «ê˜‰î ªðó-YQ - ò - v «èH-»‹, ó£¡-ð£‚-C¬ò üŠ-ð£¬ù «ê˜‰î ì£Œ„C ê£¡‚A-«ò£-¾‹, ê£‰î£ ¬ð«ò£-ªì‚ GÁ-õ-ùˆ¬î Hó£¡¬ê «ê˜‰î ê«ù£H Üªõ‡-®v-ú§‹, Ý˜‚-C† ªèI‚-è™¬ê Üªñ-K‚-è£¬õ «ê˜‰î ý£v-Hó- £-¾‹, Hó-ñ™ ªý™ˆ «è¬ó Üªñ-K‚è£¬õ «ê˜‰î ÜŠ-ð£†-´‹ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù.

ªð¼‹ õ˜ˆ-îè - ˆ-F™ ß´-ð´ - ‹ Þ‰-Fò GÁ-õùƒ-è¬÷ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ÞŠ-«ð£¶ ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ƒ-èœ õ£ƒA õ¼-A¡-øù. Cô àî£-óí - ƒèœ. «ñ†-K‚v ô£Šv GÁ-õù - ˆ¬î Üªñ-K‚è£¬õ î¬ô- ¬ ñ- J - ì - ñ £è ªè£‡ì ¬ñô¡ 4

õê‰î‹ 15.9.2013

Þ‰-Fò - £-M™ î´Š-ÌC ñ¼‰-¶è - O¡ àŸ-ðˆF:

î‰-F-óˆ-¶‚°Š Hø-è£ù Þ‰-F-ò£-M¡ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ø õ÷˜„-CJ - ™ î´Š-ÌC GÁ-õùƒ- è O¡ ðƒ° ñèˆ- î £- ù ¶. è˜Š- H - E Š ªð‡-èœ ñŸ-Á‹ °ö‰¬î ÞøŠH™ Üð£òèóñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‰î ï‹ ï£†¬ì è£Š-ð£Ÿ-P-ò¶ ²«ò†-¬ê-ò£ù, ²ò-ê£˜-ð£ù ñ¼‰¶ ªè£œ-¬è-èœ-î£¡. àî£-óí - ñ - £è 1967 & 1977‹ Ý‡-´è - O™ è´‹ ºòŸ-Cò - £™ «ð£L«ò£ ªê£†´ ñ¼‰¶ °¡-ÛK - ™ àœ÷ ð£v-ì˜ Þ‰-Fò£ GÁ-õù - ‹ è‡-´H - ® - ˆ-î¶. Ýù£™, H¡-ù£†-èO™ Þ‰-Fò Üó² îò£-KŠ¬ð ã«î«î£ è£ó-íƒ-èœ ªê£™L ºì‚A ¬õˆ-î¶. ÜîŸ° H¡-ù˜ 1987™ º‹¬ð-J™ àœ÷ ý£Š-A¡v GÁ-õ-ù‹ «ð£L«ò£ ªê£†´ ñ¼‰¬î îò£-Kˆ-î¶. Þ¬î»‹ å¼ è†-ìˆ-F™ Þ‰-Fò Üó² GÁˆ-î„ ªê£¡-ù¶. Þî¡ H¡-ù˜ 1988™ ñˆ-Fò Üó² å¼ ¹Fò GÁ-õù - ˆ¬î ªî£ìƒ-Aò - ¶. Ü‰-GÁ - õ - ù - ˆ-î£™ º¿ àŸ- ð ˆ- F - » ‹ ªêŒò º®- ò - M ™¬ô. «î¬õ‚-«èŸð ªè£´‚è º®-òM - ™¬ô. Þîù£™ àŸ-ðˆF GÁˆ-îŠ-ð†-ì¶. â¡-ø£-½‹ îQ-ò£˜ GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° A¬ìˆî Ý˜-ì˜-èœ °¬ø-òM - ™¬ô. ðF-ô£è ÜF-èK - ˆ-îù. 1989™ °˜-è£-Q™ ªî£ìƒ-èŠ-ð†ì IVCOL GÁ-õù - ‹ (Hªó…² ªî£N™-¸†ð àîM) î†ì‹¬ñ î´Š-ÌC îò£-KŠ-¹‚-è£ù «õ¬ô-J™ Þøƒ-Aù. Ýù£™, Hó£¡v Üó-²ì - ¡ «ð£ìŠð†ì åŠ-ð‰-îˆ¬î º¿-¬ñ-ò£è G¬ø-«õŸø º®-ò£-ñ™ «ð£ù-î£™, «ð£ìŠ-ð†ì Íô-îù - ‹ ªñ£ˆ-îº - ‹ Mó-òñ - £A, å¼ è†-ìˆ-F™ Þ‰î GÁ-õù - º - ‹ ÍìŠ-ð†-ì¶. Þî-ù£™ ï‹ ï£†-®™ Þ¼‰î î†-ì‹¬ñ î´Š¹ ñ¼‰¶ «î¬õ¬ò îQ-ò£˜ GÁ-õù - ƒèœ îƒ- è œ ô£ðˆ- ¶ ‚- è £è ðò¡- ð - ´ ˆî Ýó‹-Hˆ-îù. ªñ£ˆîˆF™ àôè ²è£-î£ó GÁ-õ-ù‹ ÜP-¾-Áˆ-F-»œ-÷-ð® àôè «î¬õ‚-«èŸð î´Š-ÌC ñ¼‰-¶-èœ Þ‰-F-ò£-M™ î£ó£-÷ñ - £è A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. å¼ î†-´Š-ð£´ Gô-Mò - ð - ® - «ò Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ ªêòŸ-¬è-ò£ù î†-´Š-ð£´. Þ¶-¾‹ 1990‚° Hø-°î - £¡ ªî£ìƒA-ò¶. î£ó£-÷-ñ-ò‹ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¶ Þ‰- î ‚ è£ô‚- è †- ì ˆ- F ™- î £¡ â¡- ð ¬î G¬ù-M™ ªè£œè.

1998 & 2001 è£ôˆ-¶‚-°œ ñ‚-èO¡ Ü®Š-ð¬ì «î¬õ-èÀ‚-è£è ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹ ð£ó‹-ðK - ò - I - ‚è î´Š-ÌC - è - O¡ àŸ-ðˆ-F¬ò °¬øˆ-¶M - †´, ÜFè ô£ð‹ îó‚-Ã-®ò î´Š-Ì-C-èœ ê‰-¬î‚° õóˆ ªî£ìƒ-A-ò¶. ÞîŸ-è£-è«õ 15‚°‹ «ñŸ-ð†ì ªð£¶ˆ-¶¬ø GÁ-õù - ƒ-èœ F†-ìI - †´ Þ‰-Fò - £-M™ ÍìŠ-ð†-ìù. Þ‰-Fò ñ‚-èœ ê‚-¬è-ò£è HN-òŠð†-ì£˜-èœ. Þ¶ àôè ï£´-èO-½‹ âF-ªó£-Lˆ-î¶. è£ó-í‹, Þ‰-Fò àŸ-ðˆ-Fò - £-÷˜-èO™ ªð¼‹ð£¡-¬ñ-Jù - ˜ & Üî£-õ¶, 9 GÁ-õù - ƒ-èœ & àôè ñ‚-èO¡ «î¬õ-èÀ‚-è£è î´Š-ÌC ñ¼‰-¶è - ¬÷ àŸ-ðˆF ªêŒ¶ õ‰-î-õ˜-èœ-î£¡. ÞF™ â†´ ªð£¶ˆ-¶¬ø GÁ-õ-ùƒ-èœ â¡-ð¶ °PŠ-H-ìˆî‚-è¶. Þˆ-¶ì - ¡ ô£ð-èó- ñ - £ù î´Š-ÌC - è - œ, Þ‰-Fò ï£†´ Ü†-ìõ - ¬ - í-J™ F†-ìI - †´ «ê˜‚-èŠ-ð†-ìù. õ½‚-è†-ì£-òñ - £è ñ‚-èÀ‹, °ö‰-¬î-èÀ‹ Þ¬î «ð£†- ´ ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ âù Hó- ê £- ó ‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ìù, ªêŒ-òŠ-ð†-´‹ õ¼-A¡-øù.

Ýðˆ-î£ù î´Š-ÌC - è - œ:

ô- A - ½ œ÷ Ü¬ùˆ¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è À‹ ªè£Ç-óñ - £ù óê£-òù Mûƒ-èœ èô‚-èŠ-ð†ì î´ŠÌ-Cè - ¬÷ ò£¼‚-°‹ «ð£ì‚ Ãì£¶ â¡Á â„-êK - ˆF-¼‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, ô£ð‹ ê‹-ð£-FŠ-ðî - Ÿ-è£è Ü¬õ- è œ Þ‰- F ò£ à†- ð ì Í¡- ø £‹ àôè ï£´- è O™ ê˜- õ - ê £- î £- ó - í - ñ £è ¹öƒ- ° - õ - î £è ªê£™-Aø - £˜-èœ. âù«õ, cƒ-è«÷£ Ü™-ô¶ àƒ-èœ °ö‰¬î-è«÷£ î´Š-ÌC «ð£†-´‚ ªè£œ-õî - Ÿ° º¡ W›‚è‡ì óê£-òù ï„-²è - œ ÜF™ Þ¼‚-Aø - î£ â¡Á å¡-Á‚° Þ¼-º¬ø êK-ð£-¼ƒ-èœ. °´‹ð ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO¡ àî-M¬ò ï£´ƒ-èœ. Ü-«ñ£-Qò - ‹ ê™-«ð† & õJÁ, °ì™ è™-hó- ™ ñŸ-Á‹ ïó‹¹ ñ‡-ìô - ˆ¬î ð£F‚-°‹; d†ì£ Hó£H- « ò£- ô £‚- « ì£¡ & è™- h - ó ™, õJŸÁ ¹ŸÁ «ï£Œ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹; ô£†-ì‚v óŠ-ð˜ & F¯˜ ÜF˜„C ñŸ- Á ‹ ÞøŠ¬ð à‡- ì £‚- ° ‹; â‹.âv.T. & Hø-M‚ «è£÷£Á ñŸ-Á‹ åš-õ£¬ñ à‡-ì£-°‹; Ü½-IQ - ò - ‹ & ÜL-Iò - ˜v «ï£Œ, ®ªñ¡†-Cò£, õLŠ¹, «è£ñ£ à‡-ì£-°‹; çð£˜ñ£™-®¬ - ý† & Í¬÷ ñŸ-Á‹ °ì™ ¹Ÿ-Á« - ï£¬ò à‡-ì£‚-°‹; ®¬ó-¹¬ - ì™ ð£v-«ð† & CÁ-có- è - ‹ ñŸ-Á‹ ïó‹¹ ñ‡-ìô ð£FŠ-¹è - œ; °À-îó- £™-®¬ý† & Hø-M‚ °¬ø-ð£-´-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹; ªüô-®¡, ªü‰-î£-¬ñ-C¡ ê™-«ð† & åš-õ£¬ñ; ð£L-¬ñ‚-C¡ H ð£î-ó-ê‹ & õó-ô£Ÿ-P-«ô«ò ªè£®ò Mû-ñ£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Í¬÷, ïó‹-¹ -èO™ ð£FŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. ªî£Š-¹œ ªè£® õN-ò£è è¼-M™ õ÷-¼‹ C²¬õ Ü¬ì-»‹; G«ò£¬ñ-C¡ ê™-«ð† & êˆ-¶‚-èœ àP…-êŠ-ð´ - õ - F - ™ î¬ì¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Í¬÷ õ÷˜„C °¬øŠð£†¬ì à‡-ì£‚-°‹; Hù£™ (è£˜-ð£-L‚ ÜI-ô‹ / âF- L ¡- A - ¬ ÷- è £™ / H«ù£- ¬ ü- î - ù £™) & ªê™-è¬÷ ð£F‚-°‹ Mû‹.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ 15.9.2013

õê‰î‹ 5

«õ‡ì£‹... õ‰¶M†ì¶ b˜¾!

¡-¬ù-J¡ º‚-Aò ð°-F-ò£è Ü¬ñ‰¶œ÷ ê£L- A - ó £- ñ ‹ ð°- F - J ™ R.V.R. ÞòŸ¬è ¬õˆ-Fò - ê - £-¬ô-J¡ Üó² ðF¾ ªðŸø GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ N. ó£ü- ð £‡- ® - ò ¡ Üõ˜-èœ «ê£K-ò£Cv ðŸP ÞŠ-ð® ªê£™-Aø - £˜: «ê£K-ò£-Cv â¡-ð¶ å¼ õ¬è «î£™ «ï£Œ. «ê£K-ò£-Cv àì™ «õî-¬ù-¬ò-»‹, ñù-«õ-î¬ - ù¬ò-»‹ î¼‹ º‚-Aò - ñ - £ù ê¼ñ «ï£Œ Ý°‹. «ê£K-ò£-Cv â¡-Â‹ è´-¬ñ-ò£ù «î£™ ªêF™ àF˜-î™ ºî-L™ Cô-¼‚-°ˆ î¬ô-J™ ªð£´-°«ð£ô Ýó‹-H‚-°‹. ªð£´° «ð£ô«õ «î£Ÿ-ø - ñ - O ˆ¶ H¡- ù ˜ e¡ ªêF™- « ð£ô ªè£†- ì ˆ ªî£ìƒ-°‹. Ü¶ IÂ-I-ÂŠ-¹-ì-Â‹ Þ¼‚-°‹. «ñ½‹ ºöƒ¬è, ºöƒ-è£-L™ õ¼‹. î®Š-¹ì - ¡ Ã®ò Cõ‰î ð¬ì «ð£ô Þ¶ Þ¼‚-°‹. ñŸ-ªø£¼ õ¬è «ê£K-ò£-Cv, àì™ º¿-õ¶ - ‹ ªð£†´ Ü÷-M½ - ‹, «è£ôŠ-¹œO, ¬ðê£ ï£í-ò‹, å¼ Ïð£Œ ï£í-ò‹ Ü÷-M™ º¶° º¡-¹ø - ˆ-F™ ªõ‡-¬ñ-ò£ù Gøˆ-F™ ªêF™ ð¬ì-ò£è à¼õ£-°‹. ªî£‡-¬ì‚ èö¬ô (ì£¡-C™) ªî£ŸÁ «ï£ò£™ Þ¶ õ¼-Aø - ¶. ð£îƒ-èO-½‹ Þ¶ õ¼‹. Cô-¼‚° ¬è ïè‹ ªê£†-¬ì-ò£A ñ…-êœ ¹œ-Oèœ ïèˆ-F™ ãŸ-ð†´, ÜÌ˜-õñ - £è Þ‰î ªêF™ð¬ì àî´, HøŠ-¹Á - Š-H¡ º¡ àœ÷ A™-Lò ð°-FJ - ½ - ‹ õ¼‹. è‡-¬í„ ²Ÿ-P‚-Ãì õ¼‹. «ê£K-ò£-Cv «ï£J™ Cô-¼‚° ¬è Í†´, Mó™ Í†-´è - O™ i‚-è‹ ãŸ-ð´ - ‹. ñù-Ü¬ - ñF Þ‰-«ï£¬ò M¬ó-M™ °¬ø‚-°‹. ñùŠ-ðî - Ÿ-ø‹, ïó‹-¹„ «ê£˜¾ «ï£¬ò ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹. «ê£K-ò£Cv àì™ «õî-¬ù-¬ò-»‹, ñù «õî-¬ù-¬ò-»‹

õê‰î‹ 15.9.2013

î¼‹. å¼ è£ôˆ-F™ «ê£K-ò£-Cv «ï£ò£-Oè - œ, ªî£¿ «ï£ò£-Oè - œ â¡«ø è¼F, ªõÁ‚-èŠ-ð†´ å¶‚-èŠ-ð†-ìù - ˜. Þ‰î «ï£Œ ªî£¿-«ï£-JL - ¼ - ‰¶ ñ£Á-ð†ì å¼ ê¼ñ «ï£Œ. «ê£K-ò£-Cv-R™ ðô õ¬è-èœ à‡´. «ê£Kò£-Cv «ï£Œ 5 õ¬è-ò£è HK‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶ (Š«÷‚ «ê£K-ò£-Cv, °†-ì£†«ì «ê£K-ò£-Cv, ðv†-Çô - ˜ «ê£K-ò£-Cv, Þ¡-ªõ˜v «ê£K-ò£-Cv, âKˆ-«ó£ªì-I‚ «ê£K-ò£-Cv). Þˆ-î-¬èò «ï£Œ-èO¡ ð£FŠ¹ â‰-G¬ - ô-J™ Þ¼‰-î£-½‹ «ï£J¡ iKòˆ-FŸ-«èŸð î°‰î èô-¬õ-J™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜èÀ‚° ñ¼‰«î àí¾ àí«õ ñ¼‰¶ â¡ø Cˆ-î˜-èO¡ ÞòŸ¬è ÍL¬è îˆ-¶õ - ð - ® º¬øò£ù CA„¬ê ÜOŠ-ðî - £™ âƒ-èO¡ CA„¬ê Ýó‹-Hˆî å¼ Cô õ£óƒ-èO-«ô«ò ð£F‚-èŠ-ð†ì Þìˆ-F™ Þ¼‰¶, Y›, óˆ-î‹ õ¼-õ¶ GŸ-°‹. «ñ½‹ àì™ ÜKŠ¹, «ê£K-ò£-Cv «ï£J-ù£™ àì-L™ ãŸ-ð´ - ‹ õL, Í†´ i‚-è‹ ÝA-ò¬õ °í-ñ£-°‹. âƒ-è-÷¶ CA„-¬ê¬ò º¬øŠ-ð® «ñŸ-ªè£‡-ì£™ «ê£K-ò£-Cv «ï£Œ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ¬ - ì‰¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è õ£ö-ô£‹. «ê£K-ò£Cv «ï£Œ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ-¬ìò ï£ƒ-èœ ªè£´‚-°‹ «èŠ-Å™, ì£Q‚, «ôA-ò‹, Åó-í‹ «ñ«ô «îŒˆ¶ °O‚è â‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ ð¾-ì˜ Þ¬õ Ü¬ùˆ- ¶ «ñ 100% ÍL- ¬ è- J - ù £™ Ýù¶. ÞF™ ðˆ- F - ò «ñ£ ð‚è M¬÷«õ£ A¬ì-ò£¶. «ñ½‹ Mõ-óƒ - è - À‚°: 94440 87915 / 044&23761128 â ¡ ø â ‡ - è O - ½ ‹ rvrclinic@sify.com â¡ø ªñJ-L½ - ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

ÞQ èõ¬ô«ò

«ê£Kò£Cv ðŸP ªê