Vasanthamaug004 by Kungumam publication

4-&8&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰

î‹

i†´ «õ¬ô‚è£è ªõOï£´ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. Ýù£™, Üƒ°î£¡ Ü‰î ðòƒèó‹ ïì‰î¶...

ï£¡ ð£Lò™ ªî£Nô£Oò£è ñ£Pò è¬î!

à¬øò ¬õ‚°‹ à‡¬ñ„ ê‹ðõ‹

Supplement to Dinakaran issue 4-8-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ð£óFò£K¡ õ£›‚¬è õóô£ŸÁ ËL™ F¼†´ ïì‰F¼‚Aøî£? Å

K-òÂ - ‚«è ì£˜„ Ü®Š-ð¶ «ð£™-î£¡ ñè£-èM ð£ó-Fò£¬ó ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ¶-õ-¶‹. âŠ-ð® Þõ-¼‚° ÜPº-è‹ «î¬õ-J™-¬ô«ò£ ÜŠ-ð® YQ M²-õï - £-îÂ - ‚-°‹ ÜP-ºè - ‹ «î¬õ- J ™¬ô. ð£ó- F - ò £¬ó G¬ù-¾Ã - ¼ - ‹ Ü¬ù-õ¼ - ‹ YQ M²-õ-ï£-î-Q¡ ðƒ-èOŠ-¬ð-»‹ ãŸ-è«õ ªêŒ-õ£˜-èœ. Ü‰-î-÷¾‚° ð£ó-Fò - £-K¡ ð¬ìŠ-¹è - ¬÷ «î®ˆ «î® ªî£°ˆ- î - õ - ¼ ‹ Þõ˜-î£¡. Üõ-ó¶ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø â¿F Þ¡-¬øò î¬ôº- ¬ ø- è À‚° ªè£´ˆ- F - ¼ Šð-õ¼ - ‹ Þõ-«ó-î£¡. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ï£ì-P‰î ÜP-ëó- £ù Þõ-ó¶ à¬öŠ-¬ðˆ-î£¡ Þõ-¼‚«è ªîK-ò£-ñ™ ²ó‡-®-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. â¡ù ïì‰-î¶? Üõ«ó ªê£™-Aø - £˜. ‘‘ªê£‰î á˜ F¼Š-Ì¬ó Ü´ˆ-¶œ÷ ªðK-òð£- ¬ ÷- ò ‹. ÜŠð£ î£½è£ Ü½- õ - ô - è ˆ- F ™ ªóM¡Î Þ¡v-ªð‚-ìó- £è Þ¼‰-î£˜. Ýù£™, âù‚° å¡-ð¶ õò-î£-°‹-«ð£¶ âF˜-ð£-ó£-îM - î - ñ£è Üõ˜ è£ô-ñ£-AM - †-ì£˜. Üî-ù£™ F¼„-CJ - ™ Þ¼‰î CˆF i†- ® ™ õ÷˜‰- « î¡. ð®‚- ° ‹ è£ôˆ-F™, ðœ-OJ - ™ ïì‚-°‹ ªê£Ÿ-ªð£-N¾ - è - O™ èô‰-¶ ªè£œ-«õ¡. ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þô‚-A-òˆ ¶¬ø-J™ âù‚° Ý˜-õ‹ ãŸ-ð†-ì¶. 1953™ âv.âv.â™.C º®ˆ-«î¡. è™-ÖK - J - ™ «ê˜‰¶ ð®‚-°‹ Ý˜-õ‹ Þ™¬ô. âù«õ «õ¬ô «îì Ýó‹-Hˆ-«î¡. Ýù£™, â¡ Þô‚-Aò ðC‚° ãŸø «õ¬ô A¬ì‚-è-M™¬ô. Þ‰-G-¬ô-J™ ðˆ-FK - ¬ - è-èÀ‚° õ£ê-è˜ è®-î‹ â¿î Ýó‹-Hˆ«î¡. å¼ õ£ó Þî-N™ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ è®-î‹ Hó-²ó- ñ - £-ù¶. Þ‰î àˆ-«õ-èˆ-F™ è†-´¬ - ó-èÀ‹ â¿î Ýó‹-Hˆ-«î¡. Ü¬õ-»‹ Ü„-C™ õ‰-îù. êK-ò£ù «õ¬ô Þ™-ô£-îî - £™ ñ£¬ô «ïóˆ-F™ ïì‚- ° ‹ Þô‚- A ò Mö£‚- è À‚° ªê™ô

õê‰î‹ 4.8.2013

Ýó‹- H ˆ- « î¡. ð£ó- F - ò £- ¼ ‹, õ.à.C.»‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ âù‚° ÜP-º-è-ñ£-ù£˜-èœ. 1955™ õ£ó Þî› å¡Á ïìˆ-Fò è†-´-¬óŠ «ð£†-®-J™ ðƒ-«èŸ-«ø¡. ðK² ªðŸ- « ø¡. Þî¬ù ªî£ì˜‰¶ ‘êƒ- è Š- ð - ô ¬è’ ðˆ- F - K - ¬ è- J ™ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. F¼„-C-J™ Þ¼‰¶ ªê¡-¬ù‚° õ‰-«î¡. Ü¶- ¾ ‹ ÜFè ï£†- è œ c®‚- è M™¬ô. Ü‰î êñ- ò ˆ- F ™- î £¡ ðFŠð-è‹ ªî£ìƒ-°‹ â‡-í‹ ãŸð†-ì¶. ‘êƒ-èŠ-ðô - ¬è’J¡ ÝCK-ò˜ C¡ù Ü‡-í£-ñ-¬ô-J¡ õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î ²õ£-ó-v-òñ£ù Gè›-¾è - ¬÷ ¹ˆ-îè - ñ - £è â¿-F« - ù¡. Ü¬î âŠ-ð® Hó-²K - ‚-èô - £‹ â¡Á «ò£Cˆ-î« - ð£¶, àøM-ù˜ Íô‹ ¹ˆ-îè‚ è¬ì-J™ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. Üƒ° «õ¬ô ªêŒ-¶ ªè£‡«ì ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ ªõO-Jì º®¾ ªêŒ-«î¡. Üƒ-°-î£¡ è™M â¿-Fò ‘ð£óF Hø‰-î£˜’ â¡ø ¹ˆ-îè - ˆ¬î ð®‚°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. å¼-õ-¬è-J™ ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ð£óF â¡ø ê‚F â¡-Âœ á´- ¼ - M - ò ¶ â¡Á ªê£™ô-ô£‹. Ü¡Á YQ ºî™ ð£ó-Fò - £˜ M² °Pˆ¶ ÜPò õï £î «îì Ýó‹-Hˆ¡ « î ¡ .

‘

â‹.ã.ðö-Qò- Š-ð¡ â¡-ðõ - ˜ ‘ñè£-èM ð£ó-Fò- £˜ õ£›‚¬è’ â¡ø Ë¬ô â¿-FJ- ¼ - ‚-Aø - £˜. Ü¬î ÿªê‡-ðè£ ðFŠ-ðè- ‹ ê£˜-ð£è Ý˜.âv.ê‡-ºè- ‹ ªõO-J†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î ËL™ àœ÷ ð£F ð‚-èƒèœ ï£¡ â¿-Fò ‘ñè£-èM ð£ó-Fò- £˜ õó-ô£Á’ ËL-L¼ - ‰¶ ÜŠ-ð®- «ò F¼-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ý‹, F¼-ìŠ-ð†-®¼‚-Aø - ¶. å¼ ªê£™, õ£‚-Aò- ‹, Ý„-ê˜-ò‚-°P âù êè-ôˆ-¬î-»‹ ÜŠ-ð®- «ò è£ŠH «ðv† ªêŒ¶ Ü‰î Ë¬ô à¼-õ£‚-AJ- ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

‘‘

A¬ìˆî Ë™-è¬÷ â™-ô£‹ ð®ˆ«î¡. °PŠ-¹è - œ â´ˆ-«î¡. Ë™-è÷ - £è â¿î Ýó‹-Hˆ-«î¡. ‘ð£óF Ë™-èœ ðFŠ¹ õó-ô£Á’, ‘ð£óF Ë™-èœ Mõ-ó‚«è£¬õ’, ‘ð£óF «îì™-èœ G¬ù-õ-¬ô-èœ’, ‘ñè£-èM ð£óF õó-ô£Á’ âù ð£óF ê£˜‰î Ë™è-÷£-è«õ â¿F ðFŠ-Hˆ-«î¡. Üî-ù£-«ô«ò ‘ð£óF YQ-õ£-ê¡’ â¡ø ªðò˜ âù‚° A¬ìˆ-î¶...’’ â¡Á ²¼‚-èñ - £è î¡¬ù °Pˆ¶ ªê£¡ù YQ M²-õï - £-î¡, î¡ â¿ˆ¶ F¼-ìŠ-ð†´œ÷ Mû-òˆ¬î ñù‚-°-º-ø-½-ì¡ M÷‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘‘ñè£-èM ð£ó-Fò - £-K¡ Þô‚-Aò - ‹ °Pˆ¶ ðô è†-´¬ - ó-èœ, ªî£°Š-¹è - ¬÷ ªõO-J†-®¼ - ‚-A« - ø¡. â¡-Â¬ - ìò ð¬ìŠ-¹è - O™ Üõ¬ó ðŸP ò£¼‹ ªõO-Jì - £î ðô ÜKò ªêŒ-Fè - œ Üìƒ-AJ - ¼ - ‚A¡-øù. ÞîŸ-è£è 50 Ý‡-´è - œ à¬öˆ-F¼ - ‚A-«ø¡. ¬è‚ è£¬ê ªêô-õN - ˆ¶ ðò-í‹ ªêŒF-¼‚-A« - ø¡. ðô Ë™-è¬÷ Ýó£Œ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. ð£ó-Fò - £-K¡ ê«è£-îó- ˜ â¡-Qì - ‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì Mû-òƒ-è¬÷ ºî¡ ºî-L™ ªõO-»ô - è - ˆ-¶‚° ªè£‡´ õ‰-îõ - ¡ ï£¡-î£¡. ÞŠ-ð® ï£¡ óˆ-îº - ‹, Mò˜-¬õ-»‹ C‰F â¿Fò Ë½‚° ÞŠ-«ð£¶ å¼-õ˜ àK¬ñ ªè£‡ì£-´ -A -ø£˜ â¡-ð¬î G¬ù‚è «õî-¬ ù-ò £è Þ¼‚-Aø - ¶. ð£ó-Fò - £˜ °Pˆ¶ G¬øò «ð˜ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø£˜-èœ. Ü¬î ï£¡ ñÁ‚-èM - ™¬ô. Üõ˜ ï£ìP‰î èM-ë˜. ò£¼‹ Þ†-´‚-è†® â¿-FM - ì º®ò£¶. Mû-ò‹ å¡Á â¡-ø£-½‹, åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ åš-ªõ£¼ Mîˆ-F™ Ü¶-°P - ˆ¶ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Ýù£™, ò£¼«ñ õ£‚-Aò Ü¬ñŠ¹, ªê£Ÿèœ, èñ£, ç¹™ v-ì£Š ºîŸ-ªè£‡´ ÜŠ-ð® - «ò Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ â¿-Fò - ¬î è£ŠH «ðv† ªêŒ¶ îƒ-èœ ªðò-K™ ªð£Pˆ-¶‚ ªè£‡-ìF - ™¬ô. Ýù£™, â¡ Mû-òˆ-F™ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ïì‰F-¼‚-Aø - ¶. â‹.ã.ðö-Qò - Š-ð¡ â¡-ðõ - ˜ ‘ñè£-èM ð£ó-Fò - £˜ õ£›‚¬è’ â¡ø Ë¬ô â¿-FJ - ¼ - ‚A-ø£˜. Ü¬î ÿªê‡-ðè£ ðFŠ-ð-è‹ ê£˜-ð£è Ý˜.âv.ê‡-º-è‹ ªõO-J†-®-¼‚-A-ø£˜. Þ‰î ËL™ àœ÷ ð£F ð‚-èƒ-èœ ï£¡ â¿-Fò ‘ñè£èM ð£ó-Fò - £˜ õó-ô£Á’ ËL-L¼ - ‰¶ ÜŠ-ð® - «ò F¼-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ý‹, F¼-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. å¼ ªê£™, õ£‚-Aò - ‹, Ý„-ê˜-ò‚-°P âù êè-ôˆ¬î-»‹ ÜŠ-ð® - «ò è£ŠH «ðv† ªêŒ¶ Ü‰î Ë¬ô à¼-õ£‚-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ï¡P ÜPMŠ-H™ Ãì â¡ ËL¡ ªðò¬ó Üõ˜-èœ °PŠH-ìM - ™¬ô...’’ â¡-øõ - K - ì - ‹, Þ¶-°P - ˆ¶ ðFŠ-ðè - ˆ-

î£-Kì - ‹ «ðC-m˜-è÷£ â¡Á «è†-«ì£‹. Mó‚-Fò - £è CKˆ-îõ - ˜, ‘‘îŠ¹ ªêŒ-¶M - †-«ì£‹ â¡Á G¬ùŠ-ðõ - ˜-èÀ‚-°ˆ - î£¡ ñù-ê£†C àÁˆ¶‹. Ýù£™, Þõ˜-èÀ‚° ÜŠ-ð® â‰î ñù àÁˆ-î-½‹ ãŸ-ð-ì-M™¬ô. ªî£¬ô-«ð-C-J™ «ðC-«ù¡. õ‚-W™ «ï£†-¯v ÜÂŠ-H« - ù¡. âîŸ°‹ ðF-L™¬ô. Üî¡ Hø-°î - £¡ e®-ò£‚-èO-ì‹ â¡ G¬ô¬ò ªîK-òŠ-ð´ - ˆî º®¾ ªêŒ-«î¡...’’ â¡-ø£˜ YQ M²-õï - £-î¡. °Ÿ-ø„-ê£†-´‚° Ý÷£-A-»œ÷ ÿªê‡-ðè£ ðFŠ-ð-èˆ-F¡ àK-¬ñ-ò£-÷-ó£ù ê‡-º-èˆ¬î ªî£¬ô-«ð-CJ - ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡-«ì£‹. ‘‘YQ M²-õï - £-î¡ âù‚° è®-î‹ â¿-Fù - £˜. ÜîŸ-è£ù ðF¬ô ï£Â‹ â¿-FJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. ñè£-èM ð£ó-F ò - £˜ õ£›‰î è£ôˆ-F™ ï£«ù£, Ëô£-CK - ò - ˜ ðöQ-òŠ-ð«ù£, ã¡ YQ M²-õï - £-î«ù£ Ãì õ£öM™¬ô. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹-«ð£¶ ò£¼‹ «ïó-®ò - £è Üõ-ó¶ õ£›‚¬è õó-ô£Ÿ¬ø Ü¼-A-L-¼‰¶

ð£˜ˆ¶ â¿-FJ - ¼ - ‚è º®-ò£¶. õ.ó£. ºî™ ðô¼‹ ð£ó-F-ò£˜ °Pˆ¶ â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. â¿-F» - ‹ õ¼-Aø - £˜-èœ. YQ M²-õï - £-î¡ â¿-Fò ð£ó-Fò - £˜ õó-ô£Á 400‚°‹ «ñŸ-ð†ì ð‚-èƒ-èœ ªè£‡-ì¶. âƒ-èœ Ë«ô£ ªõÁ‹ 150 ð‚-èƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ªè£‡-ì¶. âŠ-ð® ðô-ó¶ Ë¬ô õ£Cˆ¶ YQ M²-õï - £-î¡ â¿-Fù - £«ó£, ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ð£óF °Pˆî ðô Ë™- è ¬÷ õ£Cˆ¶ ðö-Qò - Š-ð¡ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¬î âŠ-ð® F¼†´ â¡Á ªê£™ô º®-»‹?’’ â¡Á Mõ£-Fˆ-î£˜ ê‡-ºè - ‹.

& ŠKò£

ðìƒèœ: ªüè¡

4.8.2013

õê‰î‹ 23

Üôê‰î õì£

ø£‚-°¬ø è£ó-íñ - £è ãŸ-ð†ì î‡-Mõ-aê£ò˜ ðŸ-ªï¼‚è® - ‚-°ˆ b˜-õ£è ÞòŸ-

¬è-ò£ù î£Qò ê£°-ð® - ¬ò ðK‰-¶¬ - ó‚-Aø£˜-èœ «õ÷£‡ M…-ë£-Qè - œ. ªï™½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù î‡-aK - ™ 10™ 1 ðƒ° «ð£¶‹ î£Qò àŸ- ð ˆ- F ‚°. M¬îˆ- î - ½ ‹, M¬÷‰-î¬î ÜÁˆ-î½ - ‹ ñ†-´«ñ Mõ- ê £- J - è O¡ «õ¬ô. î£Qò ê£°-ð-®‚° ðó£-ñ-KŠ«ð «î¬õ-J™¬ô. õó°, ê£¬ñ, F¬í «ð£¡ø î£Qòƒ-èO™ ïi-ù‹ ãèŠ-ð†ì èôŠ¹ M¬î-è¬÷ ¹°ˆF ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Üî-ù£™ î£Qò ê£° ð - ® - J - ½ - ‹ ðô °öŠ-ðƒ-èœ. üš-õ£¶ ñ¬ô-J™ õC‚-°‹ Ôñ¬ô-ò£OÕ êÍè ðöƒ-°® ªð‡-èœ å¼ƒ- A - ¬ í‰¶ ð£ó‹- ð - K ò î£Qò M¬î óèƒ- è ¬÷ «êè- K ˆ¶, ªð¼‚A ð™- è - ¬ ô‚

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹!

à¬ìˆî è£ó£-ñE & 200 Aó£‹ ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ &2 ð„¬ê I÷-è£Œ &3 Ì‡´ & 4 ð™ «ê£‹¹ & 1 «ìHœ vÌ¡ Þ…C & 1 ¶‡´ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ èP-«õŠ-H¬ô & 2 ªè£ˆ¶. è£ó£-ñE - ¬ò å¼ ñE-«ï-ó‹ áø ¬õ»ƒèœ. ªõƒ-è£-òˆ¬î ªð£®-ò£è ïÁ‚-A‚ ªè£œÀƒ-èœ. ð„¬ê I÷-è£Œ, Þ…C, Ì‡´, «ê£‹¹

- è - ö - è ƒ- è œ ªêŒò «õ‡- ® ò «õ¬ô¬ò ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜èœ. Üõ˜-èÀ‚° 10 ô†ê Ïð£Œ ðK² õöƒA àŸê£- è Šð- ´ ˆ- F - J - ¼ ‚A-ø¶ ñˆ-Fò Üó². ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ, ð£ó‹- ð - K ò «õ÷£‡¬ñ¬ò ªð‡-èœ ¬èJ™ â´ˆ-F¼ - Š-ð¶ °PŠ-Hì - ˆ-î° - ‰î õó- ô £ŸÁ ñ£Ÿ- ø ‹. è£Œ‰- ¶ - « ð£ù ñóˆ-F™ ï‹-H‚¬è ¶O˜‚-Aø - ¶. Ý‰-Fó£, ïi-ùˆ¬î Ü÷-«õ£´ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ ðö-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ÜKC, î£Qò àŸ-ðˆ-FJ - ™ Þ‰-Fò - £-M¡ Hóî£ù àŸ-ðˆF ¬ñò-ñ£è M÷ƒ-°-A-ø¶ Ü‰î ñ£G-ô‹. Þ‰-Fò - £-M™ Þ¼‰¶ ÜFè ÜKC ãŸ-ÁñF ªêŒ-»‹ ñ£G-ôº - ‹ Ý‰-Fó- £-î£¡. ÜK-C‚° Þ¬í-ò£è î£Q-ò-º‹ Üƒ«è M¬÷-A-ø¶. °PŠ-ð£è è£ó£-ñE M¬÷„-ê™ Üƒ«è ÜF-è‹. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ á´- ð - J - ó £- è «õ è£ó£- ñ - E ¬ò ê£°-ð® ªêŒ-Aø - £˜-èœ. è£ó£-ñE - ¬ò ªî½ƒ-A™ ÔÜô-ê‰îÕ â¡-Aø - £˜èœ. Iè-¾‹ êˆ¶ G¬ø‰î î£Q-òƒ-èO™ è£ó£ñ-E‚° Gè-ó£-ù¶ «õP™¬ô. îI-öè - ˆ-F¡ å¼ ð°-FJ - ™ è£ó£-ñE - ¬ò î†-¬ìŠ-ðò - Á â¡-ð£˜-èœ. ï£˜„-êˆ¶ I°‰î Þ‰î î†-¬ìŠð-ò¬ - ø„ ê£Š-H´ - õ - î - £™ î¬ê-«ï£Œ, Þî-ò«ï£Œ àœ-ðì àJ˜ õ¬î‚-°‹ â‰î «ï£»‹ Ü‡-ì£¶ â¡-Aø - £˜-èœ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ. Ý‰-Fó àí-¾èO™ è£ó£-ñE Hó-î£ù Üƒ-è‹ õA‚-Aø - ¶. ÔÜô-ê‰î õì£Õ ð‡-®¬ - è‚ è£ôƒèO™ îõ-ø£-ñ™ Þì‹ ªðÁ‹ ðô-è£-ó‹. °PŠ-ð£è õó-ô†-²I «ï£¡¹ è£ôˆ-F™ Þ‰î õ¬ì¬ò Ü‹-ñÂ - ‚° ð¬ìˆ¶ õN-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ð¼Š¹ õ¬ì‚-°‹, àÀ‰¶ õ¬ì‚-°‹ Þ¬ìŠð†ì ðîˆ-F™ àœ÷ Þ‰î õ¬ì‚° î°‰î ¬ê´ ®w «îƒ-è£Œ ê†Q. å¼-º¬ø ê£Š-H†-ì£™ ²¬õ ï£‚-A™ îƒ-AM - ´ - ‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ï£¡- ¬ è- » ‹ «ê˜ˆ¶ M¿- î £è Ü¬óˆ- ¶ ‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. èP-«õŠ-H-¬ô¬ò ªð£®-ò£è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. è£ó£-ñE áP-ò¶ - ‹, Ü¬î ï¡-ø£è ÜôC «ñ™-«î£¬ô â´ˆ-¶M - †´ õ¬ì-ñ£¾ ðîˆ-¶‚° Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü¬óˆî ñ£M™, àŠ¹, I÷-è£Œ, Þ…C èô¬õ, èP-«õŠ-H¬ô, ªõƒ-è£-òˆ-¬î„ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è H¬ê‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. õ£í-L¬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ â‡-ªíŒ áŸP H¬ê‰¶ ¬õˆ-¶œ÷ ñ£¬õ àÀ‰-îõ¬ì î†-´-õ¶ «ð£ô î†-®Š-«ð£†´ ªõ‰¶ ºÁ-è-ô£è õ¼‹ ðîˆ-F™ â´ˆ¶ M´ƒ-èœ. êˆ-î£ù ²¬õ-ò£ù Ý‰-Fó ‘Üô-ê‰î õì£’ ªó®.

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

4.8.2013

õê‰î‹ 21

ñ¼î¶õñ

è˜Šð è£ôˆF™ óˆî‹ à¬ø»‹ Hó„¬ù è

¼-M™ àœ÷ °ö‰¬î êK-ò£ù õ÷˜„-C- õó-ô£-Á-è-¬÷‚ «è†-´Š ð£˜ˆ-î£™, ñ¼ˆ-¶-õ˜èÀ‚° ê‰-«î-è‹ õ¼‹. J¡P è£íŠ-ð´ - õ - ¶, ã¿, â†´ ñ£îƒÞ¡-Â‹ Cô ªð‡-èœ ºî™ è˜Š-ð‹ àÁ-FèO-«ô«ò î£J¡ õJŸ-P« - ô«ò Þø‰¶ «ð£õ¶, ï…² HK-õ¶ âù è˜Š-HE - Š ªð‡-èœ ò£-ù-¶«ñ ñ¼ˆ-¶-õŠ ðK-«ê£-î-¬ù‚° õ¼‹ ê‰-F‚-Aø ðô Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹, è˜Šð è£ôˆ-F™ «ð£¶, î¡ Ü‹-ñ£-¾‚«è£, Cˆ-F‚«è£, î£Œ-õN - À‚«è£ à‡-ì£ù °¬øŠ-Hó- ê - õ - ‹, à‡-ì£-Aø óˆ-î‹ ÜF-èñ - £è à¬ø-î™ î¡-¬ñ«ò ªð‡ àø-¾è è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹ â¡-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñŸ- è˜Š-ðˆ-F¡ «ð£¶ âA-Pò óˆî Ü¿ˆ-î‹ ðŸ-P„ ªê£™-õ¶ - ‡´. Á‹ óˆî «ï£Œ-èÀ‚-è£ù CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶-õ˜ Üî¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™, Üõ˜-è¬÷ Cô CøŠ¹ ñ«èv-õK. ÜîŸ-è£ù è£ó-íƒ-èœ, ÜP-°P - è - œ, óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-÷„ ªêŒ-õ£˜b˜-¾è - œ ðŸP M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ Üõ˜. - £è Þ¼Š-ð‘‘âƒ- « è- ò £- õ ¶ Ü®- ð †´ óˆ- î ‚ èC¾ èœ. óˆ-î‹ à¬ø-»‹ î¡¬ñ Ã´-îô - œ õ‰-îî - Ÿ-°‹, ãŸ-ð†-ì£™, Ü¶ àì«ù à¬ø‰-î£è «õ‡-´‹. ¶-î£¡ ºî™ è˜Š-ðˆ-F™ ð£FŠ-¹è î£Œ õNŠ ªð‡-èO¡ è˜Šð è£ô C‚Ü¶-î£¡ Þò™-ð£-ù¶, ð£¶-è£Š-ð£-ù¶ - ‹è™- è À‚- ° ‹ è£ó- í ‹ â¡- ð ¶ àÁ- F Ãì. Ýù£™, óˆ-î‹ æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ò£-ù£™, Ü´ˆ-î‚-è†-ì-ñ£è Üõ˜-è¬÷ «ð£«î à¬ø‰- î £™? Ü¶ Ýðˆ- F ¡ ‘¬ý Kv‚’ «ðû¡†-´è - ÷ - £è ð£Mˆ¶, ÜP-°P. ÜF-èð - †ê èõ-ùˆ-¶ì - ¡ CA„-¬ê-òO - Š-ð£˜è˜Šð è£ôˆ-F™ ªð£¶-õ£-è«õ è˜Š-Hèœ. Þõ˜-èÀ‚° óˆ-î‹ à¬ø-õ-¬îˆ EŠ ªð‡- è À‚° óˆ- î ‹ à¬ø- A ø î´‚- ° ‹ áC- è ¬÷ Fù- º ‹ «ð£ì î¡¬ñ êŸÁ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Ü¶ «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. å¼ Cô-¼‚° Üb-îñ - £-ù£™ Ýðˆ¶. ðó‹ì£‚ì˜ è˜Š-ð‹ àÁ-F-ò£-ù¶ ºî™, Hó-êð-¬ó-ò£è Þ‰-îŠ Hó„¬ù å¼-õ¬ - óˆ î£‚- ñ«èvõK õˆ-¶‚° 2 ï£œ-èœ º¡¹ õ¬ó Þ‰î è-ô£‹. ÜŠ-ð® - J - ™-ô£-ñ™ Cô-¼‚° ºî™ áC-¬òŠ «ð£†-ì£è «õ‡-´‹. Þî¡ Íô‹ óˆº¬ø-ò£-è¾ - ‹ ð£F‚-èô - £‹. Ý¡†® ˆó£‹-H¡ î‹ à¬ø-ò£-ñ™, ï™ô º¬ø-J™ è¼ õ÷˜‰¶, 3 °¬ø-ð£´, C ñŸ-Á‹ âv ¹ó-î‚ °¬ø-ð£´ - ñ - £ù °ö‰¬î Hø‚-°‹. âù«õ àƒàœ- O †ì «õÁ Cô è£ó- í ƒ- è À‹ Þî¡ Ý«ó£‚-Aò èÀ‚«è£, àƒ-èœ î£Œ-õN - „ ªê£‰-îƒ-èÀ‚«è£ H¡-ùE - J - ™ Þ¼‚-èô - £‹. «ñŸ-ªê£¡ù ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ Þ¼Š-H¡, îòƒ-è£-ñ™ ºî™ º¬ø è˜Š-ð‹ îK‚-Aø Cô ªð‡ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ èô‰-î£-«ô£-C» - ƒ-èœ...’’ â¡-Aø - £˜ èÀ‚° ºî™ ðˆ-F-J™ ªê£¡ù ñ£FK è˜Šðˆ-F™ C‚-è™-èœ õ¼‹. Ü´ˆî º¬ø è˜Š-ð‹ ì£‚-ì˜ ñ«èv-õK. & Ý˜.¬õ«îA îK‚-Aø «ð£¶, Üõ˜-è-÷¶ ºî™ è˜Šð è£ô MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°:

õê‰î‹ 4.8.2013

http://www.dinakaran.comhealthnew

ï£¡,

ð´‚-¬è-ò¬ø?

«õ¬ô GIˆ-îñ - £è â‰î á¼‚-°Š «ð£ù£-½‹ «õ¬ô º®‰î H¡-Â‹ Ü™-ô¶ «õ¬ô º®-òˆ î£ñ-îñ - £-ù£-½‹, Ü‰î Þ¬ìŠð†ì «ïóˆ-F™ Ü¼-A½ - œ÷ ¬ôŠ-óK - ‚-°Š «ð£Œ ð®Š-ð¶ õö‚-è‹. «êôˆ-F™ ÜŠ-ð® - Š-ð†ì å¼ æŒ¾ «ïóˆ-F™ ¬ôŠ-ó-K¬ò «î®-«ù¡. å¼ ªî¼-M™ å¼ êÍ-èˆ-¬î„ «ê˜‰î è†-®ì - ˆ-F™ õ£êè ê£¬ô â¡Á «ð£˜´ «ð£†-®¼ - ‰-îù - ˜. I‚è ñA›„-C« - ò£´ Ü‰-î‚ è†-®ì - ˆ-¶‚-°œ «ð£«ù¡. Üƒ° W«ö î¬ó-J™ ð£Œ-èœ-î£¡ «ð£†-®¼ - ‰î-ù˜. «ñ¬ü, ï£Ÿ-è£L â¶-¾I - ™¬ô. îQ êÍèˆ-î£˜-èO¡ õ£ê-èê - £¬ô â¡-ðî - £™ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-°ñ - £‹. Üƒ«è G¬øò õ£óŠ ðˆ-FK - ¬ - è-èœ, ï£«÷-´è - œ â™-ô£‹ Þ¼‰-îù. Ýù£™, å¼-õ˜Ãì â‰-îª - õ£¼ ðˆ-FK - ¬ - è-¬ò-»‹ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-èM - ™¬ô. ðF-ô£è Cô˜ ð£J™ ð´ˆ-¶ˆ Éƒ-A‚-ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. G¬øò «ð˜-èœ õ‰¶, Üƒ-A¼ - ‚-°‹ ðˆ-FK - ¬ - è-è¬ - ÷Š ð®ˆ¶ ÜP¬õ õ÷˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¬î M´ˆ¶, ÞŠ-ð® ð´ˆ-¶ˆ Éƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-è«÷ â¡Á I°‰î ñù-õ-¼ˆ-îˆ-¶-ì¡ Üƒ-A-¼‰î â™ô£ ðˆ-FK - ¬ - è-è¬ - ÷-»‹ ð®ˆ-¶M - †´ õ‰-«î¡. & â¡.ã.ð£ô-A¼ - w-í¡, ó£C-¹ó- ‹.

¬ì

Üï£-èg- è- ‹

ñ¶¬ó eù£†C Ü‹-ñ¡ «è£J-½‚° °´‹-ðˆ-

¶- ì ¡ ªê¡- P - ¼ ‰- « î£‹. «è£J- L ¡ àœ«÷ ªñ£¬ð™ «ð£Q™ «ð£†«ì£ â´‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ Ï.50‚° ®‚-ªè† ªðø-«õ‡-´‹ â¡ø MF-º¬ø àœ-÷¶. Þ¬î ÜP-ò£î ïð˜ å¼-õ˜ ÜÂ- ñ F ®‚- ª è† Þ¡P ¹¬èŠ- ð - ì ‹ â´ˆ- ¶ M†-ì£˜. àì«ù Üƒ° õ‰î Ýôò áN-ò˜ å¼-õ˜ ‘ÜÂ-ñF ®‚-ªè† õ£ƒ-A-M†-¯˜-è÷£?’ â¡Á «è†-ì£˜. ‘Þ™¬ô’ â¡Á Üõ˜ ªê£¡-ù¶ - ‹, «è£J™ â¡-Á‹ ð£ó£-ñ™ ªè†ì õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ ÜCƒ-èñ - £è F†ì Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì£˜. ê‹-ð‰-îŠð†-ìõ - ˜ Üõ-ñ£-ùˆ-î£™ ÃQ °Á-AM - †-ì£˜. ®‚ªè† â´‚-è« - õ‡-´‹ â¡-ð¶ ªîK-ò£-îî - £™ Þˆî-õÁ «ï˜‰¶ M†-ì¶ âù‚-ÃP ®‚-ªè† â´ˆ-î£˜.

õê‰î‹ 4.8.2013

ñ£í-õ˜-èœ - ðœ-O-èO™ ô C «õ‡´ Á ¡ E Þ »‹ Ü ò œ¬ ò ’¬ ‚ì ÷ ‘¬ - ¡ - ì - ¶. ªõ - ì» - ø Y¼¬ F Þ¼‚A ‹, M » A ££ò ì ÷ † è è ´ ªñ¡ø 65 Ý‡ - £-èŠ - ò C º®‰¶ - ¬÷ ªè†® è£-ó¡ Ý† ô ðö‚è ƒè £¡ø ð C « ò £ - ì - ò - ¬ ÜõÂ - ø£‹. Þ‰F - « ‚A - ‹ ° ¼ ‚ F ® ˆ H õ A ¬ ‚ H®ˆ¶ ˆ¬î ÞÁ ¿ ‰è ™ ° O è - £-ô£ù ö ð ªõŠð ï£´ ¬ô? ªð¼‹ ’ ²¼‚¬ ‚ õ è « ù ¡ â ‘¬ì’‚° - ¡ ‘¬ì ì ¾ î ‰ ® è î º - œ ¹ˆ Š - œ ðœO ¬îè - «ò îƒè ® ð Š ù Ü , ¶ ˆ Š-ð£ì£’ â èöŸP â´ E ˆ ¶ ‘Ü -ï£-´-èO™ F œ ° ‚ ™ ˜. «ñ ¬ðè-À ‚ M´-A¡-ø-ù £‡-¬ì-¬ò ªð¼-Í„² î ª ¶ ‰ ¼ L P ’ £Ÿ ì °O˜ è - £è ‘¬ - Ÿè - î - ‚ ªè£œõ - £ŸP - £‹. - ô ‚è è£Šð ¼ ® † - ‹ ãŸð è ‚ ö ð ‹ ´ † è âîŸ°? Ü¶ ïñ‚° - ‹. £õ†ì - ‹, °ñK ñ & «è.èùè

Ýôò áN-òK - ¡ ÜCƒ-èñ - £ù, Üï£-èg- è «ð„-ê£™ Ü¬ñ-Fò - £Œ õN-ðì «õ‡-®ò Þ¬ø-õ¬ù ñù ê…-êô - ˆ-¶ì - «ù îK-Cˆ-«î£‹. Ýôò áN-ò˜-è«÷, Ýô-òƒ-èO™ ï£è-gè - ñ - £è ïì‰-¶ª - è£œ-Àƒ-èœ. & T.¬ñFL «è£°-ôA - ¼ - w-í¡, F¼-õ£-Ï˜.

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

ê°-ù‹

ï‡-ðK- ¡ ñè¬÷ ªð‡ ð£˜‚è ñ£Š-Hœ¬÷

i†-ì£˜ ñ£¬ô «ïóˆ-F™ õ‰-F¼ - ‰-îù - ˜. ªð‡¬í õó„-ªê£¡ù êñ-ò‹, I¡-î¬ì ãŸ-ð†-ì¶. àì«ù ÜîŸ° ã¶‹ ªê£™L M´-õ£˜-è«÷£ âù ªð‡ i†-ì£˜ à†-ðì Ü¬ù-õ¼ - ‹ ðò‰-«î£‹. Ýù£™, ñ£Š-Hœ-¬÷-»ì - ¡ õ‰î ªðK-òõ - ˜-èœ ‘èó‡† è† â™-ô£‹ ÞŠ«ð£ êè-ü‹. Þ¬î å¼ Üð-ê° - ù - ñ£ G¬ù‚-è‚-Ã-ì£¶. ‹... ªð†-«ó£-ñ£-Av ¬ô† å‡µ õ£ƒ-A†´ õ£ƒè. ê‰-«î£-ûñ - £è «ðêô£‹’ â¡-ø¶ - ‹ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ñA›‰-îù - ˜. âŠ-ð®«ò£... F¯-ªóù ãŸ-ð†´ M´‹ I¡-î¬ - ì¬ò Üð-ê° - ù - ‹ âù è¼-¶‹ Íì-ï‹-H‚-¬è-õ£-Fè - ¬÷ ñ£Ÿ-Pì - „ ªêŒî I¡-õ£-Kò - ˆ-¶‚° è‡-®Š-ð£è ï¡P ªê£™-Lò - £è «õ‡-´‹! Ü‰î ê‹-ð‰-îº - ‹ «ðC º®-õ£-ù¶ ê‰-«î£-û‹ î‰-î¶. & à.°í-Yô - ð - £‡-®ò - ¡, Þó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

? ‹ ó F ˆ K î ¶ â

õ¬ó î™ 10 ñE - ¶ ô 6 ñE º J Šð £¬ £˜ ñ ð ‹ ™ º Fù ¬÷ ®M è ™ ò ¶, K ˆ Y £˜ ð ô ªî£ì˜‰¶ ð Š-ð® å¼-ï£œ YK-ò™ i†-®™ Ü ¶ . ˆ , ð‚-è õ£®‚¬è -®-¼‚-¬è-J™ œ °ö‰Ü¿-¶ ªè£‡å¼ ªð‡ õ‰¶, Üõ ¼‚° - Š á ‹ - £˜. ì °®-J-¼‚-° õ‡´ - ñ¡Á «è† ¶ â¡-Á‹, - ª « £™ ì ð £A M† ¬î‚° - ‚ õó î£ñ-î-ñ äv ð£™ õ£ƒA î «ð£Œ-M†´ †T ˆ õ ¬ ™ ´‹ M K £A H õ ç - ó- ™ ªî£‰î è¬ìJ , ¶ ˆ ® H Š â ð£¬ô ´ˆ - £™ êO ªè£´ˆî ï£¡ â¿‰¶ « õ ¡ « â ø . Ã ¡ ù œ - - ‹ Üõ A÷‹H ‚ â¡Á A £‚ ï ° « ‚ M÷ - ¬ò - ® - ó Ü´Šð £˜, ‘i†ô ¶õ â¡ ñ£I-ò †è ªè£´‚î ° ˆ ‚ ´ î À ˆ ¬ù ªõO Ý - ‹ ‹ » ê™õ î ª ¬ â ‹ - ° - ø - H - £™, ï î ˆ õ„ê ´ £è ª ‚ Á ® ®-«ò ‹’ - £¶. ÜŠð - ì è‚Ã -ó‹ õ‰¶ ° Kò F ˆ K î £-ñ™ £Œ - ¡Á ªî - î â™-ô£‹ «ð â¡ù ªêŒõ ô £¬ ð ¶ £¡ ‰ ï - £˜. -õ ˜ â¿ â¡ø í è ¡ â , ‰ £¶ - ‹ °ö - ÷ F¬èˆ-î «ð CJ öø ð„C , ‘ð - ™ Ü ¶ ‰ - ‹ µ õ ‡ ¶ å ˆ ´ â - £ô - î - ø ‚è £´ è ª £™ ð £´ ªè ‚¬î‚° ï£‹ ð£¬ô‚ ¡ø ð Š Þ . - £˜. £¶ ì â ’ ÝA - £¡ ð£õ‹ ¶î - ô¡ù£ Ü è« - õL. - £«ù? - ï™« êKî - ‹, F¼ª - î & «è.ªó…C

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñˆF¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£ù º¿ Gõ£óí‹. àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

ð£˜ˆ¶ «ð²ƒè

èE-Qˆ ¶¬ø-J™ ðE-¹K- » - ‹ «î£N

õƒA å¡-PŸ° è†ì «õ‡-®ò ªî£¬è¬ò ñø‰¶ i†-®™ ¬õˆ-¶M - †´ õ‰-¶M - †-ì£œ. Ü¡- Á - î £¡ è¬ì- C - ï £œ. âù«õ ðv vì£Š- H ™ G¡- Á - ª è£‡´ îù¶ ¬è «ð-CJ - ™, ñ£I-ò£˜ õò-î£-ùõ - ˜ â¡-ðî - £™ êˆ-îñ - £è «ñ¬ü «ñ™ ¬õˆ-¶M - †´ õ‰î ªî£¬è¬ò ÃP, îù¶ Ü½-õô - è ŠÎ¡ å¼-õ¬ó ÜÂŠH ¬õŠ-ð-î£-è-¾‹, Üõ˜ õê‹ ªè£´ˆ-î-ÂŠ-¹‹-ð-®-»‹ ÃP-ù£œ. Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Ü„-êó ²ˆ-îñ - £-è‚ «è†-´‚-ªè£‡-®¼ - ‰î å¼-õ¡ (Ü«î ð°-F¬ò„ ê£˜‰-îõ - ¡-î£¡), âù¶ «î£N ðv ãP Ü½-õô - è - ‹ ªê¡-øH - ¡ Üõ-÷¶ Þ™-ô‹ ªê¡Á Üõœ ñ£I-ò£-Kì - ‹ êK-ò£ù Þìˆ¬î-»‹, ªî£¬è-¬ò-»‹ ÃP Ü¬î õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ è‹H c†-®M - †-ì£¡. Þ‰î Gè›¾ ðè- L ™ ð‚- è ‹ ð£˜ˆ¶ «ðê «õ‡- ® ò èêŠ-ð£ù ÜÂ-ðõ - ˆ-¬î‚ èŸ-Áˆ î - ‰-î¶. & â‹.ð˜-i¡ ð£ˆ-Fñ£, ªê¡¬ù&91.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù ê¼ñ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô

10 0 % Í L ¬ è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ñ£ŸÁƒèœ & î£‹ðˆò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ c®ˆîG¬ô, îò¾ªêŒ¶ Ü¬ö‚è¾‹.

100%

àˆFóõ£î CA„¬ê àƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬è è¼Š¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, ð¬ì Cóƒ° Ü™ô¶ âK„ê™ àí˜¾. àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìòî£‚°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & Üõêó ñ¼‰¶ e1365/&

Ü¬ö‚è¾‹ & ªõÁ‹ 28 ï£†èO™ ðò¡ è£µƒèœ.

ï¬óº® º® àF˜¾

Íô‹ CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ï¬óº® & º®àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & è¼¬ñò£‚°Aø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

âƒèœ CA„¬ê Ü¬ùˆ¶ õ¬è Íôˆ¬î»‹ êKªêŒAø¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡¬í ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø Ü¬ö‚è¾‹.

Ü™ô¶

îQñó‹ «î£Šð£èô£‹ è£«î£´

ªðŸ-«ø£-¼‚° ï£¡ Iè-¾‹ ªê™-ô‹. âù‚° å«ó å¼ î‹H. Üõ-¬ù-Mì â¡ e¶-î£¡ Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚-°Š ð£ê‹ ÜF-è‹. ï£¡ M¼‹-Hò - ¬î â™- ô £‹ G¬ø- « õŸP ¬õˆ- î £˜- è œ. ªðKò Þìˆ-F™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-î£˜-èœ. èí-õ¼ - ‚-°Š Ì˜-iè - ‹ å¼ Aó£-ñ‹. F¼-ñí - ˆ¶‚-°Š Hø° â¡-¬ù-»‹ Üƒ«è Ã†-®„ ªê¡ø£˜- è œ. ªê¡- ¬ ù- J - « ô«ò Hø‰¶ õ÷˜‰î âù‚° Aó£-ñˆ-¶„ Åö™ êKŠ-ð†´ õó-M™¬ô. Ü®‚-è® âù‚-°‹, â¡ èí-õ¼ - ‚-°‹ ê‡¬ì õó Ýó‹-Hˆ-î¶. å¼ ï£œ õ£‚-°õ - £-î‹ ºŸ-Pò-F™, «è£Hˆ-¶‚ ªè£‡´, ï£¡ â¡ Hø‰î i†-´‚° õ‰-¶M - †-«ì¡. Mû-òˆ¬î‚ «èœ-MŠ-ð†ì â¡ ªðŸ-«ø£-¼‹, F¼‹ð â¡¬ù èí-õ¡ i†-´‚° ÜÂŠð ñÁˆ-¶M - †-ìù - ˜. èí-õ˜ îóŠ-H-L-¼‰¶ ðô «ð˜ õ‰¶ â¡ ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ êñ-óê - ‹ «ðC»‹ ðô-Q™¬ô. â™-«ô£-¬ó-»‹ â¡ ªðŸ-«ø£˜ F†® ÜÂŠ-Hù - ˜. â¡ èíõ«ó õ‰¶ «ðC-»‹ ÜÂŠ-ðM - ™¬ô. âƒèœ F¼-ñ-í‹ èí-õ-ó¶ Aó£-ñˆ¶ õö‚-èŠ-ð®-î£¡ ïì‰-î¶. â¡¬ù â¡ ªðŸ-«ø£˜ ÜÂŠð ñÁˆ-î¶ - ‹, Ü«î Aó£ñ ñ‚-èœ ð…-ê£-òˆ¶ Ã®Š «ðC, âù‚° «ï£†-¯v Íô‹ îè-õ™ ªê£™L-M†´, â¡ èí-õ-¼‚° «õÁ ªð‡-µ-ì¡ F¼-ñí - ‹ º®ˆ¶ M†-ì£˜-èœ. ï£¡ Gó‰-îó- ñ - £è â¡ Hø‰î i†-®« - ô«ò îƒè

î£

õê‰î‹ 4.8.2013

«õ‡-®ò G¬ô. Þî-ù£™ ñù‹ à¬ì‰î â¡ Ü‹ñ£ ð´ˆî ð´‚-¬è-ò£A Þø‰¶ M†-ì£˜. Ü‹ñ£ «ð£ù ÜF˜„-CJ - ™ ï£Â‹, ÜŠ-ð£-¾‹ Þ¡-Â‹ à¬ì‰¶ «ð£«ù£‹. î‹H, «õ¬ô A¬ìˆ¶ ¶ð£Œ «ð£Œ M†-ì£¡. Ü‹ñ£ Þø‰î Cô ï£†-èO™ ÜŠ-ð£-¾‹ îõ-PM - †-ì£˜. âù‚° Ü‰î ÜF˜„-CJ - L - ¼ - ‰¶ e÷«õ º®-òM - ™¬ô. ò£¬óŠ ð£˜ˆ- î £- ½ ‹ ªõÁŠ¹, ðò‹ ðŸ- P ‚ ªè£œ÷, ÜŠð£ Þø‰î Ü¡Á è¬ì-Cò - £-èŠ «ð£†®-¼‰î ê†-¬ì-¬òŠ «ð£˜ˆ-F‚ ªè£‡-´‹, ÜŠð£ Þø‰î Ü¡Á MKˆ-F-¼‰î ð´‚¬è MKŠ¬ð ñ£Ÿ-ø£-ñ-½‹ A†-ìˆ-î†ì 6 ñ£îƒ-èœ âù‚° ï£«ù i†-´‚-°œ C¬ø ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. ê£Š-Hì - Š H®‚-è£-ñ™, °O‚-èŠ H®‚-è£-ñ™, i†¬ì M†´ ªõO«ò õó£-ñ™, ò£¬ó-»‹ ê‰-F‚-è£-ñ™ Þ¼‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. i†-®™ å«ó å¼ «õ¬ô-ò£œ ñ†-´«ñ. Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚-°‹, â¡ î‹-H‚-°‹ îõ-ø£ù àø¾ «õÁ. î‹H ªè£´ˆî Þìˆ-î£™, Üõ-À‹ â¡¬ù Iè «ñ£ê-ñ£è ïìˆF-ù£œ. Üõœ ªê£™-õ¬ - îˆ-î£¡ â¡ î‹-H» - ‹ ï‹-¹A - ø - £¡. A¬ìˆî õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ Þö‰¶, Ü¼¬ñ-ò£ù Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¬õ-»‹ Þö‰¶, ÃìŠ Hø‰-îõ - Â - ‹ âù‚° Ýî-óõ - £è Þ™-ô£î G¬ô-J™ õ£›‚-¬è«ò ªõÁˆ¶ GŸ-Aø â¡-¬ù‚ è‡-ì£™ âù‚«è H®‚-èM - ™¬ô. îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷-¾‹ ¶E„-ê™ Þ™¬ô. ÞQ-»‹ ï£¡ õ£›‰¶ â¡ù ðô¡? âù‚° ñ†-´‹ ã¡ ÞŠ-ð®? & ªðò˜, á˜ ªõO-Jì M¼‹-ð£î õ£êA.

«ð²«õ ¡

â¡ G¬ô-¬òŠ ðŸP â¿î âù‚«è Ã²-Aø - ¶.

...

®ò˜ «ñì‹,

¡ ï£¡

Ü¡-¹„ ê«è£-îK,

àƒ-èÀ-¬ìò è¬î-¬òŠ ð®‚-Aø «ð£«î ñù¶ õL‚-Aø¶. Ü«î êñ-ò‹ «è£ð-º‹ õ¼A-ø¶. Aó£-ñˆ-¶„ Åö™ H®‚-èM - ™¬ô â¡-Aø è£ó-íˆ-¶‚-è£è èí-õ-¼-ì¡ îè-ó£Á, Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è õ‰î ñùv-î£-ð‹, Ü¶ à‡-ì£‚Aò HK¾ âù àƒ-èœ õ£›‚¬è âƒ-ªèƒ«è£ F¬ê ñ£P M†-ì¶. å¼ Mû-òˆ¬î Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ - øŠ ªð‡èÀ‚-°ˆ ªîO-¾Š-ð´ - ˆî M¼‹-¹A - « - ø¡. ªðŸ«ø£˜ àø¾ F¼-ñí - ‹ õ¬ó-î£¡. F¼-ñí - ˆ-¶‚°Š Hø° å¼ ªð‡-µ‚° èí-õ¡-î£¡ àô-è‹. èí-õK - ¡ °íƒ-è«÷£, ïìˆ-¬î«ò£ êK-J™¬ô â¡-ø£™ Üõ-¼ì - ¡ ê‡¬ì «ð£ì-ô£‹. ÜŠ-ð® - Šð†-ìõ - ¼ - ì - ¡ õ£›-õ¶ C‚-è™ â¡-ø£™ HK-òô - £‹. Ýù£™, àƒ-èœ Mû-òˆ-F™ ÜŸð è£ó-íˆ¶‚-è£è õ£›‚-¬è-¬òˆ ªî£¬ôˆ-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. àƒ-èœ ªðŸ-«ø£-ó£-õ¶ ªè£…-ê‹ «ò£Cˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. îƒ-èœ è£ôˆ-¶‚-°Š Hø° ñè-À‚° ò£˜ âù «ò£Cˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. àƒ-èœ eî£ù Übî ªê™-ô‹, ð£ê‹ è£ó-íñ - £è îõ-ø£ù º®-ªõ-´ˆî-¶î - £¡ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ è£ó-í‹. êK... ïì‰-î¬ - îŠ ðŸ-PŠ «ðC ÞQ ðô-Q™¬ô. ñÁ-ð® àƒ-èœ èí-õ-¼-ì¡ õ£ö G¬ùŠ-ð¶ Gò£-òI - ™¬ô. àƒ-èÀ‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‰¶, cƒèœ ñÁˆî Hø-°î - £¡ Üõ˜ «õÁ õ£›‚-¬è-¬òˆ «î®‚ ªè£‡-ì£˜. ÜF™ °Á‚-A-´-õ¶ ÞQ

àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ ñùïô ñ¼ˆ¶õ˜

õê‰F ð£¹

Gò£-òº - ‹ Þ™¬ô. èí-õK - ¡ HK¾, Ü‹ñ£, ÜŠð£ âù ð£êˆ-¶‚°-Kò - õ - ˜-èO¡ Ü´ˆ-î´ - ˆî ñó-í‹ âù â™-ô£‹ «ê˜‰¶ àƒ- è ¬÷ Ü÷- ¾ ‚- è - F è ñù Ü¿ˆîˆ-¶‚° Ý÷£‚-A-J-¼Š-ð¶ ªîK-A-ø¶. ïì‰¶ º®‰î â¬î-»‹ ñ£Ÿø º®-ò£¶. Ü´ˆ¶ â¡ù â¡-ð¬ - îŠ ðŸP «ò£C-»ƒ-èœ. ð®ˆî ªð‡ cƒèœ. Ü‰-îŠ ð®Š¹ è£ôˆ-¶‚-°‹ àƒ-èÀ‚-°ˆ ¶¬í GŸ-°‹. i†¬ì M†´ ªõO«ò õ£¼ƒ-èœ. ªî£ì˜-ðŸ-ÁŠ «ð£ù ï†-¹è - ¬÷, àø-¾è - ¬÷ ê‰F-»ƒ-èœ. àƒ-èœ ð®Š-¹‚-«èŸø ã«î-Â‹ å¼ «õ¬ô-¬òˆ «î®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. î‹-H-J¡ îò-M™ Þ¼‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ àƒ-èÀ‚° Þ™¬ô. ñù Ü¿ˆ-îˆ-FL - ¼ - ‰¶ ºŸ-P½ - ‹ M´ðì, è¾¡-êL - ƒ-°‹, «î¬õŠ-ð†-ì£™ CA„-¬ê-»‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÞQ õ¼‹ è£ôˆ-Fô£-õ¶ ß«è£¬õ M†´, òî£˜ˆ-î‹ àí˜‰¶ õ£öŠ ðö-°ƒ-èœ.

â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

Ý˜.¬õ«îA

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

Ï.125

ðFŠðè‹

ã‚ï£ˆ â¡ø ªðòK™ â¿¶‹ ªê.ã‚ï£ˆ ó£x, F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ Wö£‹Ì¬ó„ «ê˜‰îõ˜. ð£ðï£ê‹ F¼õœÀõ˜ è™ÖKJ™ Þ÷ƒè¬ô»‹ ð£¬÷òƒ«è£†¬ì Éò ê«õKò£˜ è™ÖKJ™ º¶è¬ô»‹ ðJ¡øõ˜. õ†ì£ó õö‚° Þô‚AòˆF™ ªî£ì˜‰¶ ÞòƒA õ¼‹ Þõó¶, ‘ªèì£ˆªî£ƒ°’ èM¬îˆ ªî£°Š¹‚° F¼ŠÌ˜ îI›„ êƒè M¼¶ A¬ìˆ¶œ÷¶. ‘Ìì‹’, ‘°œó£†®’ ÝAò CÁè¬îˆ ªî£°Š¹èÀ‹, ‘°„Å†ì£¡’, ‘á˜ â¡ð¶ ë£ðèñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹’ â¡Aø è†´¬óˆ ªî£°FèÀ‹ ªõOò£A àœ÷ù. îŸ«ð£¶, ‘Fùèó¡’ ï£OîN™ CQñ£ ð°FJ¡ ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸÁAø£˜.

ªê

(õ£›‚¬è º¡«ùŸø‚ è†´¬óèœ)

ðFŠðè‹

Có£ü§™ ýú¡

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ ã‚ï£ˆ

Ï.75

s 75/-

ISBN 978-81-926681-5-4

AADU MAADU MATRUM MANIDHARGAL

Có£ü§™ ýú¡

i´

ðFŠðè‹

9 788192 668154

ÅKò¡ ðFŠðè‹

¹K‰¶ õ£›«õ£‹

M¬ô Ï.75

®èœ A¬÷ MKˆ¶ Þ¼‚Aø C¬î‰î «è£J™ «è£¹ó‹, âƒ«è£ êK‰¶ Aì‚Aø è™ñ‡ìðƒèœ, º†èœ Ü¬ì‰¶ É˜‰¶«ð£ù ªð£¶‚AíÁèœ, ñ‡µ‚°œ ºè‹ ¹¬î‰F¼‚Aø ð®ˆ¶¬øèœ, ¬è, è£™ à¬ì‰î èŸC¬ôèœ, ªêƒèŸè÷£è¾‹ èŸÉ‡è÷£è¾‹ Üù£¬îò£è GŸAø è†®ìƒèœ... Þ¡Â‹ Þ¡Âñ£Œ cƒèœ ð£˜‚Aø ãî£õ¶ å¡P™ C¬îò£ñ™ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶ å¼ õóô£Á. Ü¶ àƒèÀ‚è£ùî£è«õ£ ïñ‚è£ùî£è«õ£ Þ¼‰F¼‚èô£‹. ÜŠð®ò£ù õóô£Áè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø Aó£ñƒèO™ õ£›‰î, õ£¿‹ âOò ñQî˜èœ ðŸPò è¬îèœ Þ¬õ. è¬îèœ â¡ð¬î Mì Üõ˜è¬÷Š ðŸPò ²¼‚èñ£ù õóô£ø£è¾‹ Þ¬î‚ ªè£œ÷ô£‹.

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ

9 788192 668161

¹Fò ªõOf´èœ ã‚ï£ˆ

PURINTHU VAZHVOAM

ðè‹

ÅKò¡ ðFŠðè‹

s 125/ISBN 978-81-926681-6-1

M¬ô Ï.125

£›‚¬èJ¡ ÜõCòˆ¬î»‹, ð‡®¬èèœ, ªè£‡ì£†ìƒèO¡ «ï£‚èˆ¬î»‹, Hø˜ ï‹H‚¬èèO½‹, õNð£†´ º¬øèO½‹ à‡¬ñò£ù Ý¡Ièˆ¬î»‹ Þ‰î Ë™ àí˜ˆ¶Aø¶. êŒò‚ Ãì£î¶ â¡ø ð£°ð£†¬ì Þ‰î ÜP¾¬óèœ Üöè£è ‘Þvô£Iò õ£›Mò™’ â¡ø î¬ôŠH™ Fùèó¡ Ý¡Iè è†´¬óèO¡ ªî£°Š¹. àƒèœ õ£›M½‹ âîŸè£è«õÂ‹ ð£¶, Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ àƒèœ ¬è‚°‚ A¬ì‚°ñ£ù£™, è‚Ã´ñ£ù£™, àƒè¬÷ ï™ô îìˆF™ GÁˆF, Ýîóõ£è‚ ªê¡Á cƒèœ ¹ó‡´Mì£îð® è£‚°‹ â¡ð¶ G„êò‹.

¹K‰¶ õ£›«õ£‹

‘êñóê‹’ ñ£îI¼º¬ø ÞîN™ 34 Ý‡´è÷£è ªð£ÁŠð£CKòó£èŠ ðE.- Þôƒ¬èJL¼‰¶ ªõOò£°‹ ‘Ü™ýúù£ˆ’, ñ«ôCò£ML¼‰¶ ªõOò£°‹ ‘ï‹H‚¬è’ Þî›èO™ ªî£ì˜‰¶ Þõó¶ ð¬ìŠ¹èœ Þì‹ ªðŸÁ õ¼A¡øù. Þ¶õ¬ó 8 Ë™èÀ‹, ü£iˆ âÂ‹ ¹¬ùªðòK™ ãó£÷ñ£ù èM¬îèÀ‹, ‘ñFï£’ Þô‚Aò Þî› CÁè¬îŠ «ð£†®J™ ºî™ ðK²‹, Þôƒ¬è ñ‚W¡ ý£Tò£˜ ð¾‡«ìû¡ M¼¶‹, è£ò™ð†®ùˆF™ ïì‰î Þvô£Iòˆ îI› Þô‚Aò ñ£ï£†®™ (2011) ‘îI› ñ£ñE’ M¼¶‹ Þõó¶ ð¬ìŠð£Ÿø½‚è£ù ÜƒWè£óƒèœ.

Có£ü §™ ýú¡

Có£ü§™ ýú¡

ðFŠðè‹

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ã‚ï£ˆ

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: l ªê¡¬ù : 7299027361 l «è£¬õ:9840981884 l «êô‹:9840961944 l ñ¶¬ó: 9940102427 l F¼„C: 9840931490 l ªï™¬ô: 9840932797 l «õÖ˜: 9840932768 l ¹¶„«êK: 9840907422 l ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼: 9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

i†´ «õ¬ô‚è£è ªõOï£´ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. Ýù£™, Üƒ°î£¡ Ü‰î ðòƒèó‹ ïì‰î¶...

ï£¡ ð£Lò™ ªî£Nô£Oò£è ñ£Pò è¬î! à¬øò ¬õ‚°‹ à‡¬ñ„ ê‹ðõ‹ 12

õê‰î‹ 4.8.2013

“ò£ó£-õ¶

ªõO-ï£†ô «õ¬ô õ£ƒ-Aˆ î˜-øî£ ªê£¡ù£, àì«ù ï‹-HŠ «ð£J-ì£-bƒè. bó Mê£-K„-²†´ «ð£ƒè. Þ™-¬ôù£, cƒè ð£L-ò™ ªî£N-ô£-Oò£ ñ£ø õ£ŒŠ-H-¼‚°. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ï£¡ ñ£P-«ù¡. å¼-º¬ø Þ‰-îŠ ð´-°-Nô M¿‰-¶†-¯ƒ-è¡ù£ Ü¶‚°Š Hø° Þ‰î ïó-èˆ-¶«ô‰¶ eœ-ø¶ èw-ì‹...’’ â¡-Aø - £˜ è¬ô-õ£E. ê‰-î˜Šð Å›-G¬ - ô-ò£™ ð£L-ò™ ªî£N-ô£-Oò - £è ñ£Pò Þõ-ó¶ õ£›‚¬è, ðô ªð‡-èÀ‚° ð£ì‹. îù‚° «ï˜‰î ªè£´-¬ñ¬ò âš-Mî ð£ê£ƒ-°‹ Þ¡P Mõ-K‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜.

¬ù‚° õ‰î âù‚° âƒè á¬ó «ê˜‰î å¼ˆ-î-«ó£ì ðö‚-è-ñ£„². ªñ™ô ªñ™ô Ü¶ è£î- ô £- è - ¾ ‹ ñ£P„². i†´Š ªðK- ò - õ ƒè ê‹-ñ-îˆ-«î£ì ï£ƒè è™-ò£-í‹ ªê…-²-A†«ì£‹. Þó‡´ ñè¡-èœ, Ü¡-ð£ù èí-õ¡Â õ£›‚¬è ï™-ô-ð-®ò£ «ð£„². Ýù£, Þ‰î ê‰- « î£- û ‹ ÝÁ õ¼- û ƒèÀ‚° «ñô c®‚-è¬ô. Ü‚-è£-¾‚° ¹Ÿ-Á«ï£ŒÂ å¼-ï£œ ªîKò õ‰-î¶. ÜŠ-ð-®«ò Þ®…² «ð£J†- « ì¡. Üõƒ- è À‚° °ö‰¬î-»‹ A¬ì-ò£¶. Ü‚-è£-«õ£ì èí-õ˜, êKò£ù è…-ê¡. ðíˆ¬î â¶‚-è£-è-¾‹ ªêô-õN‚è ñ£†- ì £˜. ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ˜ âŠ- ð ® Ü‚- è £- « õ£ì ñ¼ˆ- ¶ õ„ ªêô- ¾ ‚° ªêôõ-NŠ-ð£¼? ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Å›-G-¬ôô âƒ-è‚-è£«õ£ì ñA›„-C‚-è£è â¡ ªðKò ¬ðò¬ù Üõƒ-èÀ‚° îˆ¶ ªè£´ˆ-«î¡. Þ¶ â¡ èí- õ - ¼ ‚° H®‚- è ¬ô. âƒ- è À‚- ° œ÷ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ MK-ê™ ÜF-è-K„-ê¶. å¼ è†-ìˆ-¶‚° Hø° Fù-º‹ ê‡-¬ì-î£¡. G‹ñ-F«ò Þ™-ô£î õ£›‚¬è. F¯˜Â å¼-ï£œ â¡¬ù M†´Š HK…² îQò£ «ð£J†-ì£˜. «õø õN-J™-ô£ñ Ü‚è£ i†-´‚° ï£½ õò² ¬ðò-«ù£ì õ‰-¶†-«ì¡. ªê¡-¬ùô Ü‚- è £¬õ îMó «õø ò£¬ó- » ‹ âù‚° ªîK-ò£¶. Üõƒè â¡¬ù ï™ô£ ð£˜ˆ-¶Šð£ƒè. Ýù£, ñ£ñ£? â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ èí‚° ð£˜‚-A-ø-õ˜. G„-ê-ò‹ â¡-¬ù-»‹, â¡ ¬ðò¬ù-»‹ à†-è£ó ¬õ„² «ê£Á «ð£ì ñ£†-ì£˜. Üî- ù £ô Ü‚- è ‹- ð ‚- è ˆ- ¶ ô i†´ «õ¬ô ð£˜ˆ¶ Ü‰î õ¼- ñ £- ù ˆ- ¶ ô õ£ö º®¾ ªê…-«ê¡. â¡ ¬ðò-¬ù-»‹ Ýv-ì™ô «ê˜ˆ«î¡. Ýù£, Þ‰î õ£›‚- ¬ è- » ‹ âù‚° G¬ô‚- è ¬ô...’’ â¡Á GÁˆ- F - ò - õ ˜, î£¡, ð£L-ò™ ªî£N-ô£-O-ò£è ñ£Pò Ü‰î è¼Š¹ Fùƒ-è¬÷ °Pˆ¶ ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘‘Ü‚è£ i†-´‚° ð‚-èˆ-¶ô å¼ ªð‡-ñE õ£›‰¶ õ‰- î £ƒè. ªõO- ï £†- ´ ‚° i†´ «õ¬ô‚- è £è ªð‡- è ¬÷ ÜÂŠ- ð - ø - ¶ - î £¡ Üõƒè «õ¬ô. Üƒè «ð£ù£ æó-÷¾ ðí‹ A¬ì‚-°‹. èì¬ù Ü¬ì‚-è-ô£‹. Ü‚-è£¬õ ð£˜ˆ-¶‚-è-ô£‹. ñè¬ù ð®‚è ¬õ‚-è-ô£‹Â «î£E„². Üõƒ-è¬÷ «ð£Œ ð£˜ˆ¶ â¡¬ù-»‹ ªõO-ï£†-´‚° ÜÂŠ- ð„ ªê£™L «è†-«ì¡. â¡¬ù ãø Þøƒè ð£˜ˆî Ü‰-îŠ ªð‡-ñE, ‘î£ó£-÷ñ£ ÜÂŠH ¬õ‚-A-«ø¡.

Þ¼-ðˆ-î…-ê£-J-ó‹ ªêô-õ£-°‹. Þ¬î ñ†-´‹ â¡-A†ì ªè£´ˆ-¶´. ñˆ-î¬î ï£¡ ð£˜ˆ-¶‚è-«ø¡’Â ªê£¡-ù£ƒè. Üš-õ-÷¾ ðíˆ-¶‚° âƒè «ð£è-ø-¶Â ªîK-ò¬ô. Ü‚-è£-A†ì ªê£™L Ü¿-«î¡. Üõƒè ªîK…-ê-õƒ-è-A†ì ªè£…-ê‹ ªè£…êñ£ ¹ó†® ªî£¬è¬ò ªè£´ˆ-î£ƒè. Ü¬î‚ ªè£‡´ «ð£Œ Ü‰- î Š ªð‡- ñ - E - A †ì ªè£´ˆ-«î¡. ð£v-«ð£˜† â´ˆ-«î¡. ªè£…ê ï£œ-ô«ò Mê£ õ‰-î¶. ‘ÜŠ-ð£ì£... ÞQ ï™-ô -è£-ô‹-î£¡’Â ê‰-«î£-ûñ£ Cƒ-èŠ-Ì-¼‚° ðòí-ñ£-«ù¡...’’ â¡Á GÁˆ-Fò è¬ô-õ£E Cô GI- ì ƒ- è œ Ü¬ñ- F - ò £è Þ¼‰- ¶ - M †´ ªî£ì˜‰-î£˜. ‘‘â¡ Ãì Þó‡´ ªð‡-èÀ‹ õ‰-î£ƒè. Cƒ-èŠ-Ì˜ Mñ£ù G¬ô-òˆ-¶ô âƒ-è¬÷ Ã†-®†´Š «ð£è å¼ ªð‡-ñE õ‰-î£ƒè. âƒè Íµ «ð¬ó-»‹ ãø, Þøƒè ð£˜ˆ-î-õƒ-èÀ‚° ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹. ‘õ£ƒè’Â Ã†-®†´Š «ð£ù£ƒè. ï£ƒè «ð£ù Þì‹ å¼ M´F. ï‹-ð˜ 33. ê£èø õ¬ó‚°‹ Þ‰î Mô£- ê ˆ¬î â¡-ù£ô ñø‚è º®ò£¶. Ü‰î M´-F-«ò£ì ªõOŠ-¹-ø‹ ê£î£-ó-íñ£ Þ¼‰-î¶. àœ÷ «ð£ù£ ñóˆ-î£ô î´‚-èŠ-ð†´ ãèŠð†ì Ü¬ø- è ¬÷ ªêòŸ-¬èò£ à¼õ£‚-A-J-¼‰-î£ƒè. º¡-ù-H¡ù CƒèŠ- Ì ˜ «ð£ù- F ™ô. êK, ê£î£-óí ñ‚-èœ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ õ£›õ£ƒè «ð£ôÂ G¬ù„-²-A†-«ì¡. å¼ Ü¬øô âƒ-è¬÷ îƒ-è„ ªê£™L æŒ-ªõ-´‚-è„

è¬ôõ£E

‰î á˜ î…-ê£-×˜. Ü‚-è£-¾‚° F¼ñ-í-ñ£A ªê¡-¬ù‚° õ‰-î£ƒè. ‘‘ªê£ Üõƒ-è-«÷£-ì«õ ï£Â‹ õ‰-¶†-«ì¡. ªê¡-

ªê£¡-ù£ƒè. õJ-ø£ó ê£Š-ð£´ «ð£†-ì£ƒè. ðòí Ü½Š-¹ˆ bó Éƒ-A« - ù¡. ñ£¬ô-ôî - £¡ â¿‰-«î¡. ‘«è£J-½‚°Š «ð£è-µ‹. °O„² º®„² Üôƒ-è£-ó‹ ªê…-²‚-°ƒè’Â ªê£¡ù£ƒè. ï£Â‹ Þ¼‰-î-¶ô ï™ô ®ªóv «ð£†´-A†´ ªõOô õ‰-«î¡. ð£˜ˆî£...’’ GÁˆ-Fò è¬ô-õ£E, è‡-è¬÷ ÞÁè Í®-ù£˜. ðŸè¬÷ è®ˆ¶ î¡¬ù Gî£-ùŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡ì-õ˜, Hø° ªî£ì˜‰-î£˜. ‘‘ðô ªð£‡- µ ƒè ªõOô G¡- Â †´ Þ¼‰-î£ƒè. åš-ªõ£-¼ˆ-î˜ ºè-º‹ åš-ªõ£¼ ñ£FK Þ¼‰-î¶. Þ‰-Fò£ ºî™ Þ‰-«î£-«ùSò£ õ¬ó‚-°‹ ðô-î-óŠ-ð†ì ªð‡-èœ, ðô õò-²ô G¡-Â†´ Þ¼‰-î£ƒè. âù‚° å‡µ‹ ¹K-ò¬ô. å¼-«õ¬÷ â™-ô£-¼‹ «è£J½‚° «ð£èŠ «ð£«ø£‹ «ð£ôÂ ï‹-H-«ù¡. Ýù£, ò£¼«ñ ïè-ó¬ô. â™-ô£-¼‹ õK-¬êò£ õ£ê™ô G¡- Â - A †«ì Þ¼‰- î £ƒè. «ïó‹ Ý„«ê îMó «è£J- ½ ‚° «ð£ø õN- ¬ ò‚ è£µ‹. ð‚-èˆ-¶ô G¡-Â-A†´ Þ¼‰î å¼ îI›Š ªð£‡-µA - †ì Mõ-ó‹ «è†-«ì¡. âƒè ð‚-èˆ-¶ô â¡¬ù Mñ£-ù -G-¬ô-òˆ-¶-«ô‰¶ Ã†-®†´ õ‰î ªð‡-ñE Þ¼‰-î-î£ô Ü‰-îŠ ªð£‡µ â‰-îŠ ðF-½‹ ªê£™-ô¬ô. Ýù£, Ý‡-èœ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ õó Ýó‹-H„ê£ƒè. õK-¬êô G¡-ÂA - †´ Þ¼‰î åš-ªõ£¼ ªð£‡-¬íò£ Ã†-®†´ M´-F‚-°œ÷ «ð£è Ýó‹-H„-ê£ƒè. âù‚° å¼ ñ£F-Kò£ Þ¼‰-î¶. Ü®-õ-Jˆ-¶ô ðò‹ âö Ýó‹-H„-ê¶. å¼ ñ£FKò£ ‘Þ¶ îŠð£ ªîK- » «î’Â «ò£C‚è ªî£ìƒ-A-«ù¡. ÜŠ-¹-ø‹-î£¡ â™-ô£«ñ ¹K…-²¶. â¡¬ù Mñ£- ù - G- ¬ ô- ò ˆ- ¶ - « ô‰¶ Ã†- ® †´ õ‰- î Š ªð‡-ñ-E-î£¡ ¹«ó£‚-è˜. ï£¡ i†´ «õ¬ô ªêŒò õó¬ô. ð£L- ò ™ ªî£N™ ªêŒò õ‰-F-¼‚-«è¡... Þ‰î à‡¬ñ ªîK…-ê-¶‹ â¡-ù£ô Ü¿¬è¬ò è†-´Š-ð-´ˆî º®-ò¬ô. F¼‹H â¡ Ü¬ø¬ò «ï£‚A æ®-«ù¡. ÞŠ-ð® ãî£-õ¶ ïì‚-°‹Â Ü‰î ¹«ó£‚-è˜ ªð‡-ñE âF˜ð£˜ˆ-F-¼‚-è-µ‹ «ð£ô... H¡-ù£-®«ò õ‰î£ƒè. ‘ªî£N™’ ªêŒò õŸ-¹-Áˆ-F-ù£ƒè. ï£¡ ñÁˆ-«î¡. àì«ù â¡¬ù ð÷£˜Â Ü¬ø…-ê£ƒè. ²¼‡´ M¿‰-«î¡. Ýù£-½‹ ñC-ò¬ô. àì«ù Ü‰-î‹ñ£ ªè£ˆ¶ á¶-õ˜ˆFò ðˆî ¬õ„-ê£ƒè. Ü¬î ÜŠ-ð-®«ò â¡ àœ- ÷ ƒ- è £™ô ¬õ„² «îŒ„- ê £ƒè. ð£îªñ™-ô£‹ ªð£²ƒ-A-´„². â¡-ù£ô æó® Ãì â´ˆ¶ ¬õ‚è º®-ò¬ô. Þ¶‚° «ñô ï£¡ æì-ñ£†-«ì¡Â ªîK… ê - ¶ - ‹ ‘ï£½ ï£œ ð†-®Q Aì. î¡-ù£ô õN‚° õ¼õ’Â ªê£™-L†´ «ð£J†-ì£ƒè. ñÁ-ï£-À‹ ï£¡ ñC-ò¬ô. ð†-®Q «ð£†-ì£ƒè. Þ¼‹¹ î®-ò£ô è£™ô Ü®„-ê£ƒè. Ýù£-½‹ H®-õ£îñ£ G¡-«ù¡. ÞŠð G¬ù„-ê£-½‹ àì‹ªð™-ô£‹ ï´ƒ-°¶. ªê£¡ù£ ñ£F-K«ò ï£½

õê‰î‹ 4.8.2013

ï£œ ð†- ® Q «ð£†- ì £ƒè. â¡ «ñô Þó‚èŠ- ð †´ ªî£N- ½ ‚° «ð£ø Cô ªð‡- è œ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£ñ Hªó† õ£ƒ-A†´ õ‰¶ î¼-õ£ƒè. Ü¬î è‚-Ãvô ñ¬ø„² ¬õ„² ê£Š-H-´-«õ¡. ªî£‡¬ì Ü¬ì‚-°‹. î‡E Ãì °®‚è º®-ò£¶. ‘ï‹ñ ð£v-«ð£˜†, Mê£ â™-ô£‹ Üõ-A†-ì -î£¡ Þ¼‚°. ï£ñ«÷ G¬ù„-ê£-½‹ îŠ-H‚è º®-ò£¶’Â å¼ ªð£‡µ â¡-A†ì ªê£¡ù£. Ýù£-½‹ H®-õ£-îñ£ Þ¼‰-«î¡. Ü¿¶ Ü¿¶ è‡-µ-«ô‰¶ î‡E õ˜-ø«î G¡-Â-´„². ðCô àì‹-¹ô ªî‹-ªð™-ô£‹ õˆ-FŠ «ð£J´„². Þ¶‚-è£-è«õ è£ˆ-F-¼‰î£ ñ£FK Ü‰-îŠ ªð‡-ñE â¡ ÜÂ-ñF Þ™-ô£-ñ«ò â¡-¬ù-»‹ ‘ªî£N™’ô Þø‚-A†-ì£ƒè. àì‹-¹‹, ñù-²‹ ñøˆ-¶Š «ð£J ï¬ìŠH-íñ£ Ü‰î ïó-èˆ-¶ô õ£›‰-«î¡. ñò‚è G¬ô-ô«ò â¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£ñ ‘ªî£N-½‹’ ªê…-«ê¡. ï£ô…² ï£œ-î£¡ ÞŠ-ð® Þ¼‰-F¼Š-«ð¡. âƒè M´-F‚° âF˜ô Þ¼‰î M´F-»‹ Ü«î ñ£F-K-ò£ù Þì‹-î£¡. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ‘ªî£N™’ gFò£ «ð£†® Þ¼‰-F¼ - ‚°. Üî-ù£ô âƒè M´F «ñô «ð£hv ªóŒ´ ïì‰-î¶. âƒ-è¬÷ â™-ô£‹ H®„-²†´ «ð£J†-ì£ƒè. ãŸ-è-ù«õ ð£F ªêˆ-F-¼‰î ï£¡, ÜŠð º¿-ê£«õ ªêˆ-¶†-«ì¡. îƒ-è„C ð£L-ò™ ªî£N™ ªêŒ-ò-ø£¡Â ªîK…ê£ G„-ê-ò‹ âƒè‚è£ Þø‰-¶´ - õ£. âƒè ñ£ñ£, õ£˜ˆ-¬î-ô«ò °ˆF ªè£¡-Â-´-õ£˜. â¡ ðêƒ-è-«÷£ì âF˜è£- ô ‹ Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ G¬ù„² ÜŠ-ð-®«ò Þ®…² «ð£J†-«ì¡. Üš- õ - ÷ ¾ ªè†- ì - ¶ - ô - » ‹ å¼ ï™- ô ¶ ïì‰-î¶. â¡ Hó„-¬ù-¬ò-»‹ â¡ G¬ô-¬ò-»‹ ¹K…-²-A†ì å¼ «ð£hv-è£-ó˜ â¡¬ù M´M„² Þ‰-F-ò£-¾‚° ÜÂŠH ¬õ„-ê£¼. Ü‰î ñè-ó£-ê¡ ï™ô£ Þ¼‚-è-µ‹. å¼- õ - N ò£ Þ‰- F ò£ õ‰¶ «ê˜‰- « î¡. Ýù£, å¼-õ£-ó‹, ðˆ¶ ï£œ õ¬ó‚-°‹ Hó¬ñ H®„- ² ˆ- î £¡ Þ¼‰- « î¡. ê£Š- H †- ì ù£, Éƒ-A-ù- ù£¡Â Ãì ªîK-ò£¶. Ü‚è£ «è†ì â‰-î‚ «èœ-M‚-°‹ êKò£ ðF™ ªê£™-ô¬ô. â¡-ùÂ ªê£™-½-«õ¡? å¼ ñ£êˆ-¶‚° ÜŠ¹-ø‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ «îP-«ù¡. ð¬öò èì-«ù£ì, Cƒ-èŠ-Ì˜ «ð£è õ£ƒ-Aù èì-Â‹ «ê˜‰-î¶. Þ¬î-ªò™-ô£‹ Ü¬ì„-ê£-èµ - «ñ..? Cˆ-îŠð£ ¶¬í-«ò£ì CQ-ñ£-¾ô ¶¬í ï®-¬èò£ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. C¡-ù„ C¡-ùî£ G¬øò «õ¬ô-èœ ªê…-«ê¡. «õø õN-J™ô£ñ ÜŠ-ðŠð ð£L-ò™ ªî£N-ô£-Oò - £-¾‹ Þ¼‰«î¡...’’ â¡Á àî†-¬ì‚ è®ˆî è¬ô-õ£E, ‘‘Ü¶ å¼ ïó-è‹. å¼-º¬ø M¿‰-¶†ì£ ÜŠ¹-ø‹ Ü¶-«ô‰¶ e÷«õ º®-ò£¶. êÍ- è - º ‹ àƒ- è ¬÷ «õø «õ¬ô ð£˜‚è Mì£¶. å¼ °Ïó F¼Š-F« - ò£ì F¼‹-ðˆ F¼‹ð Ü«î ªî£N-¬ô«ò àƒ-è¬÷ ªêŒò ¬õ‚-°‹.

Þ‰î «ïóˆ-¶-ô-î£¡ ýK-ý-ó-«ù£ì ÜPº-è‹ A¬ì„-ê¶. Üõ˜ ê‰-î˜Šð õêˆ-î£™ ð£L-ò™ ªî£N™ô C‚-Aù ªð‡-èÀ‚-è£ù ð£¶-è£Š¹ Ü¬ñŠ¬ð ïìˆ-F†´ õ˜-ø£¼. Þ‰î Ü¬ñŠ¹ Íôñ£ ªð‡- è À‚- è £ù MNŠ¹- í ˜¾ Hó- ê £- ó ƒ- è ¬÷ ªêŒ- ¶ †´ õ˜- ø £¼. Üõ-«ó£ì ªî¼ ï£ì-è‚ °¿-¾ô «ê˜‰¶ ï£Â‹ ï®‚è Ýó‹-H„-«ê¡. â¡¬ù ñ£FK ð£F‚-èŠð†ì ªð‡-èÀ‚° Ü‰î ê£‚-è-¬ì-«ô‰¶ e÷ àî-õˆ ªî£ìƒ-A-«ù¡. Ý„²... ðF-¬ù‰¶ õ¼-ûƒ-è÷£ Þ‰î MNŠ-¹í - ˜-¾ô - î - £¡ èõ-ù‹ ªê½ˆ-F†´ õ˜-«ø¡. ÞŠð âƒè Ü¬ñŠ-¹ô Þó‡-ì£-Jó- ˆ-¶‚-°‹ ÜF-èñ - £ù àÁŠ-Hù - ˜-èœ Þ¼‚-è£ƒè...’’ â¡Á ªê£™-½‹ è¬ô-õ£E, ‘Þç-ªð‚’ Ü¬ñŠ-H¡ ªêò-ô£-÷-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜. ‘‘‘Þ‰-Fó£ ªð‡-èœ º¡-ñ£-FK è™-Mò - £-÷˜ êƒ- è ‹’. ²¼‚- è ñ£ Þç- ª ð‚. 2003ô Þ‰î Ü¬ñŠ¬ð ªî£ìƒ- A - « ù£‹. ªð‡- è ¬÷ èìˆF ð£L-ò™ ªî£N™ô ß´-ð´ - ˆ-îø - õ - ƒ-èA - †«ì‰¶ Üõƒ-è¬÷ è£Š-ð£ˆ-î-ø¶, è¾¡-ê-Lƒ î˜- ø ¶, õN- ï - ì ˆ- î - ø ¶, ð£L- ò ™ ªî£N™ ªêŒ-òø ªð‡-è-«÷£ì °ö‰-¬î-èÀ‚° ð£¶è£Š¹ ÜO‚-è-ø¶... Þªî™-ô£‹ âƒè «õ¬ô. â‰-îŠ ªð‡-µ‹ M¼Š-ðˆ-«î£ì Þ‰-îˆ ªî£N½‚- ° - õ ˜- ø - F ™¬ô. õ½‚- è †- ì £- ò ñ£ Þ¶ô îœ-÷Š-ð-ì-ø-õƒ-è-î£¡ ÜF-è‹. Þ‰-îˆ ªî£N™ô C‚-Aù ªð‡-è-«÷£ì õ£›‚¬è ïó-èˆ¬î Mì ªè£´-¬ñ-ò£-ù¶. õ‚-A-ó‹ H®ˆî Ý‡-è¬÷ êñ£-O‚-è-ø-¶ô ªî£ìƒA, ðô Þ¡-ù™-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡®J-¼‚°. ðô Ý‡-èœ «ðCù ªî£¬è¬ò ªè£´‚-è£ñ ï´õNô Þø‚A M†-´†´ «ð£J´ -õ£ƒè. ¬èô è£² Þ™-ô£ñ Ü‰-îŠ ªð£‡µ âŠ-ð® êñ£-OŠ-ð£Â Ãì «ò£C‚-è-ø-F™¬ô. Þ¶ Ãì «ê˜‰¶ «ð£hv-è£-óƒ-è-¬÷-»‹ êñ£O‚è «õ‡- ® - J - ¼ ‚°. å¼- º ¬ø ð£L- ò ™ ªî£N- ô £- O Â å¼ ªð‡¬í ºˆ- F ¬ó °ˆ-F†ì£, ê£î£-ó-íñ£ Üõ ªî¼-¾ô

ïì‰-î£-½‹ îŠ-ð£ˆ-î£¡ ð£˜‚-A-ø£ƒè. «î¬õJ™-ô£ñ ªð£Œ «èv «ð£ì-ø£ƒè. Üî-ù£ô å‡µ Þ‰-îˆ ªî£N¬ô ºŸ-P½ñ£ åNƒè. ð£F‚- è Š- ð †ì ªð‡- è - « ÷£ì ñÁ- õ £›- ¾ ‚° õN ãŸ- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£´ƒè. Þ™-¬ôù£, ð£L-ò™ ªî£N¬ô ê†-ìŠ-Ì˜-õñ£ ñ£ˆ- ¶ ƒè. Þ‰- î ˆ ªî£N- ½ ‚- ° Â îQò£ æK- ì ˆ¬î å¶‚- A ‚ ªè£´ƒè...’’ â¡Á ªê£™-½‹ è¬ô-õ£-E-J¡ Ü¬ñŠ-H™ ÞŠ-«ð£¶ ¹F-î£è æ˜ Þ÷‹ ªð‡ Ü¬ì‚-èô - ‹ «î® õ‰-F-¼‚-A-ø£œ. ‘‘Þõƒè è¬î ªó£‹ð «ê£è- ñ £- ù ¶. «ð£†«ì£ â´‚è «õ‡-ì£‹. C¡-ùŠ ªð£‡µ. 19 õò-²î - £¡ Þ¼‚-°‹. è£î-ô¬ù ï‹H i†¬ì M†´ æ® õ‰-F-¼‚-è£ƒè. «î¬õ-ò£ù Ü÷¾‚° ÜÂ- ð - M „- ê - ¶ ‹ Þõƒ- è ¬÷ Üõ«ù ¹«ó£‚-è˜-A†ì Mˆ-¶†´ è‹H c†-®-J-¼‚-è£¡. â«î„- ¬ ê- ò £- î £¡ Þõƒ- è ¬÷ è‡- ´ - H - ® „² e†-«ì£‹. àì‹¹ º¿‚è ¹‡-è-«÷£ì ð£F ªêˆî G¬ô-Jô Þ¼‰-î£ƒè. ÞŠð ñ¼ˆ-¶õ àîM ªêŒ-¶-A†´ Þ¼‚-«è£‹. H¬ö„-²-´õ£ƒè. Ýù£, ï¬ìŠ-H-í-ñ£-î£¡ õ£›-õ£ƒè. ÞŠ-ð® G¬øò «ê£è‚ è¬î-èœ, âƒè Ü¬ñŠ¹ô Þ¼‚-Aø ªð‡-èœ A†-ì-»‹, Þ¡-Â‹ âƒ-è-÷£ô Fó†-ìŠ-ð-ì£î Ýù£, Þ‰î êè-F-Jô õ£öø ªð‡-èœ A†-ì-»‹ Þ¼‚°. Þ‰î êÍè Ü¿‚¬è ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆî «õ‡- ® ò èì¬ñ åš-ªõ£¼ êÍè àÁŠ-H-ù-¼‚-°‹ Þ¼‚°. ‘àì™ à¬öŠ-«ð£˜ êƒ-è‹’ Íôñ£ ð£F‚èŠ-ð†ì ªð‡-èÀ‚° ¬èˆ-ªî£-N½ - ‚° ðJŸC ªè£´ˆ¶, Ü¶ ªî£ì˜- ð £ù ªî£N- ½ ‚- ° ‹ õƒA Íôñ£ èì¡ õ£ƒAˆ î˜-«ø£‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ è¬ô-õ£-EJ - ¡ ªðKò ñè¡, Í¬÷ è£Œ„- ê - ô £™ ðô Ý‡- ´ - è À‚° º¡«ð Þø‰¶- M†-ì£˜. Þ¬÷ò ñè¡ ï¡-ø£è ð®ˆ¶ ï™ô «õ¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - £˜. Þ¡Á Üõ-¼‚° F¼-ñí - ñ - £A °ö‰¬î, °†® âù ñA›„-Cò - £è õ£›-A-ø£˜.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: A«û£˜-ó£x 4.8.2013

õê‰î‹ 15

‹ ¹ó£í ô î

400 Ý‡´èÀ‚°

H¡ A¬ìˆî ªð£‚Aû‹

‘‘ªð£

‚-Aû - ‹ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶...’’ ‘‘Þ™¬ô. Þ¶ ªð£‚-Aû - ˆ¬î-Mì «ñô£-ù¶...’’ 1922‹ Ý‡´. ò«î„-¬ê-ò£è Ü‰î ªð†® A¬ìˆ-î¶. F¼Š-ðF à‡-®ò - ½ - ‚° âF-K™ èŸ-è÷£™ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†ì Ü‰î CÁ Ü¬ø, ÜîŸ° º¡-ð£è ï£ÛÁ Ý‡-´è - ÷ - £è ò£¼«ñ ÜP-ò£î óè-Cò - ñ - £è Þ¼‰¶ õ‰-î¶. ò«î„-¬ê-ò£è å¼ ð‚-î˜ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ CÁ Ü¬ø Þ¼Š-ð¬î è‡-´ H - ® - ˆ-î£˜. Ü‰î Ü¬ø-J™-î£¡ ‘ªð£‚-Aû - ˆ-¬îMì «ñô£ù’ Ü‰-îŠ «ð¬ö A¬ìˆ-î¶. î¬ôº¬ø î¬ô-º¬ - ø-ò£è Þ¬îˆ-î£¡ «î®‚-ªè£‡®-¼‰-î£˜-èœ. F¼-ñô£ F¼Š-ðF «îõv-î£ù ÜF-è£-Kè - À‚° Mõ-K‚è Þò-ô£î ñA›„C. «ð¬ö-J™ Þ¼‰-î¶ â¡-ù-ªõ¡Á ð£˜Š-ðîŸ° º¡-ð£è å¼ è¬î. ðˆ-î£‹ ËŸ-ø£‡´ õ£‚-A™ è£C- J ™ ªð¼‹ ð…- ê ‹ ãŸð†-ì¶. Ü‰-ï£-O™ è£C è™-Mò - £÷˜- è O¡ ïè- ó ‹. àí- ¾ Šð…-êˆ¬î î£‚-°Š-H-®‚è º®ò£-ñ™ Üõ˜-èO™ Cô˜ ªîŸ°‚° ð…-ê‹ H¬ö‚è õ‰-î£˜èœ. ‘ï‰- î £- õ - ó ‹’ (Þ¡- ¬ øò Ý‰-Fó- ˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶) â¡-Aø Þìˆ-F™ Cô˜ îƒ-èœ õ£›-õ£-

õê‰î‹ 4.8.2013

î£-óƒ-è¬÷ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. Þõ˜èœ-î£¡ ‘ï‰-î£-õK - è£’ â¡-Aø Ü¬ì-ªñ£-N¬ò îƒ-èœ ªðò-¼‚° º¡-ð£è «ð£†-´‚ ª - è£‡-ì£˜-èœ. Þ‰î °´‹-ðˆ-F™ Hø‰-î-õ˜-î£¡ ï£ó£-òíŒò£. è™M «õœ-MJ - ™ Cø‰î ðó‹-ð¬ - ó-J™ õ‰î Þõ-¼‚° ñ†-´‹ è™M èêˆ-î¶. °¼-°ô - ˆF™ âŠ-«ð£-¶‹ F†´. ñ‚° ñè¡ â¡-ð-î£™ °´‹-ðˆ-F½ - ‹ Þõ-¼‚° ï™ô ªðò˜ Þ™¬ô. î¡-ù£™ î¡ ðó‹-ð¬ - ó‚«è ÜõŠ-ªð-ò˜ ãŸ-ð†´ M´«ñ£ â¡Á Ü…-Cù - £˜. õ£›‚-¬è«ò ªõÁˆ¶Š «ð£ù-õ˜ îŸ-ªè£-¬ô‚° ºò¡-ø£˜. á˜‚«è£-JL - ™ å¼ ð£‹-¹Š-¹ŸÁ à‡´. ÜF™ å¼ ï™ô ð£‹¹ õCˆ¶ õ‰-î¶. ¹Ÿ-Á‚-°œ ¬è¬ò M†-ì£™ ð£‹¹ b‡® Þø‰¶ Mì-ô£‹ â¡-ð¶ ï‰-î£-õK - è£ ï£ó£-òí - £-M¡ F†-ì‹. ÜF- ê - ò ‹. Ýù£™, à‡¬ñò£ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. ï£ó£- ò - í £¬õ ð£‹¹ b‡- ì M™¬ô. ðF-½‚° Aó£-ñ «îõ¬î Üõ˜ º¡-ð£è «î£¡P «ðC-ù£œ. ‘à¡ ðó‹-ð¬ - ó-J™ àF‚-èŠ-«ð£-°‹ å¼-õ¡, àôè«ñ «ð£Ÿ- Á ‹ ªêò™- è ¬÷ ªêŒ-õ£¡. Mw-µM - ¡ Ý»-îƒèO™ å¡- Á - î £¡ Üõ- ù £è

F¼Š-ðF F¼-ñô£

Þ¬îŠ-ðŸP õ£ê-è˜-èÀ‚° ªê£™-õ¶ ªð¼-ñ£-À‚«è ô†´ ªè£´‚-°‹ è¬î-î£¡. «êû£ˆK, cô£ˆK, è¼-ì£ˆK, Ü…-ê-ù£ˆK, M¼-û-ðˆK, ï£ó£-ò-íˆK, ªõƒ-èì - £ˆK â¡Á ã¿ ñ¬ô-èœ. ãö£-õ¶ ñ¬ô-J™-î£¡ ªð¼-ñ£œ °®-J¼ - ‚-Aø - £˜. å¼ ï£¬÷‚° ä‹-ðî - £-Jó- ‹ ºî™ å¼ ô†-ê‹ ð‚-î˜-èœ õ¬ó ªð¼-ñ£¬÷ îK-C‚A-ø£˜-èœ. àô-A« - ô«ò â‡-E‚-¬è-J™ Iè ÜF-èñ - £-ùõ - ˜-èœ îK-Cˆî ð‚-Fˆ- î-ô‹ Þ¶-î£¡. Hø‚-èŠ «ð£A-ø¶. cî£¡ Mˆ¶. c Þø‰-¶M - †-ì£™ Ü‰î ïŸ-ªê-ò™ ï¬ì-ªð-ø£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹...’ Aó£-ñ «îõ-¬î-J¡ õ£‚¬è «è†´ ñA›„-Cò-¬ì‰-îõ - ˜ î¡-Â¬ - ìò îŸ-ªè£¬ô ºòŸ-Cè - ¬÷ ãø‚-è†-®ù - £˜. Üõ-¼¬ - ìò ñè¡ ï£ó£-òí ÅK. Þõ- ¼ ‚° c‡- ì - è £- ô - ñ £è ¹ˆ- F - ó Š ð£‚- A - ò ‹ Þ™¬ô. î¡ ñ¬ùM ô‚-è£-ñ‹-ð£-«õ£´ F¼Š-ðF F¼-ñ¬ - ô‚° «õ‡-´î - ô - £è ªê¡-ø£˜. «è£J¬ô ²ŸP õ‰¶ Hó£˜ˆ-Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶, Üƒ-A¼ - ‰î ˆõü vî‹-ðˆ-¶‚° Ü¼-A™ Mw-µ M - ¡ õ£œ ªõO„-ê‚ WŸ-ø£è î‹-ðF - è - À‚° îKê-ù‹ î‰-î¶. Ü‰î ªï£®-J« - ô«ò ô‚-è£-ñ‹ð£ è¼ˆ-îK - ˆ-î£˜. ðˆ¶ ñ£îƒ-èO™ Hø‰î Ý‡°-ö‰-¬î‚° Ü¡-ùñ - Œò£ â¡Á ªðò-K†´ õ÷˜ˆî£˜-èœ. °ö‰-¬î‚° â†´ õò-î£è Þ¼‰-î« - ð£¶ F¼-ñ¬ - ô-J™ Þ¼‰î ºQ-õ˜ å¼-õ˜ Ü¡-ùñŒò£¬õ Ü¡-ù-ñ£„-ê£˜-ò£-õ£è Ý‚A, Þ¬øŠð-E‚° Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. êƒ-W-îˆ-F-½‹, ªñ£N-J-½‹ ªð¼‹ ð£‡®ˆ- ò ‹ ªðŸ- ø - õ - ó £- è «õ Ü¡- ù - ñ £„- ê £˜ò£ õ÷˜‰-î£˜. F¼-ñ¬ô ªð¼-ñ£-O¡ ¹è¬ö W˜ˆ-î¬ù-è-÷£è î£«ù â¿F ð£®-ù£˜. ªñ£ˆ-î‹ ºŠ-ðˆF Þó‡-ì£-J-ó‹ W˜ˆ-î-¬ù-èœ; ð¡-Qªó‡´ êî-èƒ-èœ (åš-ªõ£¼ êî-è-º‹ ËÁ ð£ì™ ªè£‡-ì¶). ó£ñ£-òí - ˆ¬î ð£ì™-è÷ - £‚A ð£®-ù£˜. ‘Cƒ-è£ó ñ…-êK’ ñŸ-Á‹ ‘ªõƒ-èì - £„-êô ñè£-Iˆ-ò‹’ ÝAò Ë™-è¬÷ â¿-Fù - £˜. Þ¬ê °Pˆî ¸µ‚-èƒ-è¬÷ êƒ-W˜ˆ-îù ô†-ê-í‹ â¡-Aø ªðò-K™ Ëô£‚-Aù - £˜. ªî½ƒ° ð£ì™èO¡ Hî£-ñè - ¡ â¡Á ¹è›-ªðŸ-ø£˜. ‘ï‰-î£-õKè£’ °´‹-ðˆ-F¡ ªðò¬ó õó-ô£Ÿ-P™ ªð£Pˆ-î£˜.

Üõ-ó¶ ñ¬ùM F‹-ñ‚-è£-¾‹ èM-ë˜-î£¡. Üõ˜ â¿-Fò ‘²ðˆó£ è™-ò£-í‹’, ªî½ƒ-A™ Hó-CˆF ªðŸ-ø¶. ªî½ƒ° Þô‚-Aò - ˆ-F¡ ºî™ èM-ë˜ â¡Á F‹-ñ‚-è£¬õ ªê£™-Aø - £˜-èœ. A.H. 1408™ Hø‰î Ü¡-ùñ - £„-ê£˜ò£ A.H. 1503 õ¬ó (95 õò¶) G¬ø-õ£ù õ£›¾ õ£›‰¶ ªð¼- ñ £- O ¡ F¼Š- ð £- î ˆ- F ™ ä‚- A - ò - ñ £- ù £˜. è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ˆ-F¡ °PŠ-Hì - ˆ-î‚è ü£‹-ðõ - £¡èO™ å¼-õ-ó£ù ¹ó‰-î-ó-î£-ê˜, Ü¡-ù-ñ£„-ê£˜ò£-M¡ è¬ì-C‚ è£ôˆ-F™ Üõ¬ó ê‰-Fˆ¶ Þ¬ê- ªî£- ì ˜- ð £ù G¬øò ê‰- « î- è ƒ- è À‚° ªîO-¾ ª - ðŸ-ø£˜. Ü¡-ù-ñ£„-ê£˜ò£ Üõ-ó¶ W˜ˆ-î-¬ù-è¬÷ ð¬ù æ¬ô-J™ â¿ˆ-î£E ªè£‡´ â¿-FJ - ¼‰- î £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò ñè¡ F¼- ñ - ô £„- ê £˜ò£ ÜõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ î£I-óˆ îè-´è - O™ ðFˆ¶ ð£¶-è£ˆ-î£˜. ï£ÛÁ Ý‡-´è - œ èNˆ¶ Ü‰î îè-´-èœ-î£¡ 1922™ F¼Š-ð-F-J™ A¬ìˆ-î¶. ªñ£ˆ-î‹ Þó‡-ì£-Jó- ˆ¶ äËÁ îè-´è - œ. ²ñ£˜ ðF-ù£¡-è£-Jó- ‹ W˜ˆ-î¬ - ù-èœ ñŸ-Á‹ «õÁ Cô Þô‚-Aò - ƒ-èœ. Þ‰î è‡-´H - ® - Š-H¡ Íô-ñ£-èˆ î£¡ ªî½ƒ° Þô‚-A-ò‹, ï£ÛÁ Ý‡-´èÀ‚° º¡, î£¡ Þö‰î ð‚F Þô‚-A-òŠ ªð£‚-A-û-ñ£ù Ü¡-ù-ñ£„-ê£˜-ò£¬õ e‡-´‹ ¬èõ-óŠ-ªðŸÁ õL-¬ñ-ò¬ - ì‰-î¶. Aó£-ñ- «î-õ¬î Ü¡-ùñ - £„-ê£˜-ò£-M¡ î£ˆ-î£-¾‚° î‰î õ£‚° Gü-ñ£-ù¶.

& îI›-Gô£

ªõ‡¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

Þ‰î ¹Fò è‡´H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠðî£™ F†´‚èO¡ Gøƒèœ àƒèœ ÞòŸ¬è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£Á‹. 100% àˆFóõ£î‹. Cø‰î CA„¬ê‚° àƒèœ «ï£Œ -°Pˆî º¿ MõóƒèÀì¡ î¬ô¬ñ ¬õˆò£T Üõ˜è¬÷ Ü¬ö‚è¾‹. °PŠ¹: cƒèœ CA„¬ê â´ˆF¼‰î£«ô£ Ü™ô¶ Þ¡Â‹ CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ âƒèœ CA„¬ê¬ò»‹ «ñŸªè£œ÷ô£‹.

Íô‹

100%

î£‹ðˆFò Hó„ê¬ùèœ

ÍL¬è CA„¬ê

Ü¬ùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. Ü¬ùˆ¶ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ î£‹ðˆFò ß´ð£†®™ ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹, å¼º¬ø ºòŸCˆ¶ ð£¼ƒèœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ õ®Mô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™õ¡¬ñ, î£‹ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ñô†´ˆî¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾.

âƒèœ CA„¬ê Ü¬ùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆF óíˆ¬î ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ªð£ÁŠð£ù CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ. MõóƒèÀì¡ àì«ù âƒè¬÷ Ü¬ö‚è¾‹.

è†ìí‹ e840/&

ÜöAò ñ£˜ðè‹

õJÁ ê£˜‰î «è£÷£Áèœ

âƒèœ àˆFóõ£î ñ¼‰¶ Íô‹ â‰îMî ð‚èM¬÷M¡P 28 ï£†èÀ‚°œ àƒèœ «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶ ñ£˜ðèˆ¬î Üö°, â´Š¹, âƒèœ ¹Fò è‡´H®Š¹ ñ¼‰¶èœ ÍŠ¹è£ô èõ˜„C ñŸÁ‹ õ£»ˆ ªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, ñ‰îG¬ô, ÞÁ‚èºœ÷î£è ñ£ŸÁƒèœ. Üê£î£óí àí˜¾, CÁc˜ èN‚°‹«ð£¶ CA„¬ê è†ìí‹ e1260/& âK„ê™ àí˜¾ ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ è¬÷‰¶ Gõ£óíñO‚Aø¶. «î£™Mò¬ì‰î «ï£ò£Oèœ 100% àˆFóõ£î CA„¬ê‚° î¬ô¬ñ ¬õˆFòó£x Üõ˜èÀ‚° è®î‹ â¿î¾‹ Ü™ô¶ «ïó®ò£è Ü¬ö‚è¾‹

è†ìí‹ e840/&

4.8.2013

àì«ù âƒè¬÷ Ü¬ö‚è¾‹ õê‰î‹ 00

Íõ£Jó‹ õ¼ì ðö¬ñò£ù ð£¬ø æMòƒèœ ªè£‡ì ñ¬ô¬ò ÜNˆ¶M†ì£˜èœ... õ¼ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £˜ æM-ò‚ è¬ô-ë˜

‰î æM-òƒ-è¬÷ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ î¬ô¬ò ²Ÿ-ÁA - ø - î - ™-ôõ£? â¶-¾‹ ¹K-ò£-ñ™ °ö‹-¹ - A - « ø£‹ Ü™- ô õ£? å¡- Á ‹ Hó„- ¬ ùJ™¬ô. ÜŠv†-ó£‚† æM-òƒ-èœ â¡-ð¬õ Þ¶î£¡. Þ¬î-ˆî£¡ èEQ Íô‹ õ¬ó‰¶ õ¼A-ø£˜ YQ-õ£-ê¡. Ü‡í£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ vÃ™ ÝçŠ Ý˜-A-ªì‚-ê˜ ñŸ-Á‹ H÷£-Qƒ ¶¬ø-J¡ ¶¬íŠ «ðó£-CK - ò - ó- £è Þ¼‚-°‹ Þõó¶ æM-òˆ «îì™ ²õ£-óv-òñ - £-ù¶. ‘‘ªê£‰î á˜ î…-ê£-×˜ Ü¼-A™ àœ÷ ó£üñ¡ù£˜°®. CÁ-õò - F - ™ âù‚° æM-ò‹ õ¬óõ-F™ Üš-õ÷ - ¾ ß´-ð£´ A¬ì-ò£¶. ï£ì-èˆ-F™

¡ õ£ê YQ

õê‰î‹ 4.8.2013

ï®‚- è ˆ- î £¡ M¼‹- H - « ù¡. Üî- ù £™ ðœO è¬ô-G-è›„-C-èO™ ðƒ-«èŸ-«ø¡. ï®ˆ-«î¡. Ýù£™, â¡ ï‡-ð¡ ô‚w-ñ¡ Ü¼-¬ñ-ò£è õ¬ó-õ£¡. î£¡, õ¬ó‰-î¬î â™-ô£‹ å¼ ¹ˆ-îèˆ-F™ ðF¾ ªêŒ-õ£¡. âƒ° ªê¡-ø£-½‹ Ü‰-îŠ ¹ˆ-î-èˆ-¬î-»‹ ¬è«ò£´ â´ˆ-¶„ ªê™-õ£¡. ï£ƒ-èœ ï®‚-°‹ ï£ì-èˆ-¶‚° «î¬õŠ-ð-´‹ Üôƒ-è£ó ªð£¼†-èÀ‹, à¬ì-èÀ‹, ï¬è-èÀ‹ Üõ¡ ¬èõ‡-í‹-î£¡. Þ‰-G¬ - ô-J™-î£¡ Ü‰î âF˜-ð£-ó£î Mðˆ¶ ïì‰-î¶. ªð£‚-A-û‹ «ð£™, î£¡ ð£¶-è£ˆ¶ õ‰î ¹ˆ-î-èˆ¬î â¡ ¬èJ™ ªè£´ˆ-¶-M†´ Þ‰î àô-èˆ¬î M†«ì ªê¡-ÁM - †-ì£¡. Hó¬ñ H®ˆ-î¶ «ð£™ ðô ï£†-èœ Ü¬ô‰-«î¡. î¡ ¬èŠ-ðì Üõ¡ õ¬ó‰î æM-òƒ-èœ Üìƒ-Aò ¹ˆ-îè - ‹ â¡¬ù ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶...’’ â¡Á GÁˆ-Fò YQ-õ£-ê¡, Cô GIìƒ-èœ Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‰-¶M - †´ ªî£ì˜‰-î£˜. ‘‘Üî¡ Hø° ï£ì-èˆ-F™ ï®‚-°‹ Ý˜-õ‹ âù‚° °¬ø‰-¶-M†-ì¶. Ýù£™, æM-òˆ-F™ ï£†-ì‹ ÜF-èK - ˆ-î¶. Ü‰î õ¬è-J™ â¡ æM-òŠ ðC‚° bQ «ð£†-ìõ - ˜-èœ â¡Á ²‰-î¬ - ó-»‹ «êè¬ó-»‹ ªê£™-ô-ô£‹. Þ¼-õ-¼‹ «è£J™ Cˆ-Fóƒ-è¬÷ õ¬ó-õF - ™ ªè†-®‚-è£-ó˜-èœ. «è£J™ Cˆ-Fó- ƒ-èO¡ CøŠ¬ð âù‚° ¹Kò ¬õˆ-îõ - ˜-èœ Üõ˜-èœ-î£¡. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ 1991™ ªê¡¬ù æM-ò‚ è™-ÖK J - ™ «ê˜‰¶ Þ¡-ì‚-A« - ó-ªì† ªðJ¡-®ƒ ð®ˆ«î¡. ð®Š¹ º®‰- î - ¶ ‹ Þ¼Š- ¹ ‚ ªè£œ- ÷ -

M™¬ô. î…-ê£-×˜ ªê¡-«ø¡. Üƒ-A-¼‰î «è£J™- è ¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ- « î¡. Ãì«õ Mõ-ê£-ò‹ ñŸ-Á‹ ²Ÿ-ÁŠ-¹ø - ‹ °Pˆ-¶‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-F« - ù¡. ªê£‰î á˜ â¡-ðî - Ÿ-è£è ªê£™-ôM - ™¬ô. à‡-¬ñ-J« - ô«ò î…-ê£-×˜ è¬ô-èO¡ Cèó‹. HŸ-è£ô «ê£ö˜-èœ îMó Ýƒ-A« - ô-ò˜-èœ, ñó£ˆ-Fò - ˜-èœ, Hªó…-²‚-è£-ó˜-èœ, «ìQw-è£ó˜-èœ âù ðô˜ Ü‰î ÌI¬ò Ý‡-®¼ - ‚-Aø£˜-èœ. âù«õ, Þõ˜-èœ Ü¬ù-õó- ¶ àí¾, à¬ì, ðö‚- è - õ - ö ‚- è ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, èô£ ê£-óƒ-è¬ - ÷-»‹ î…¬ê ñ‡-E™ ð£˜‚è º®»‹. Þ‰î Cˆ-î£‰-îƒ-è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ-õîŸ-è£-è«õ Í¡-ø£‡-´è - œ Cˆ-î£‰-î‹ ªî£ì˜ð£è ð®ˆ-«î¡. ÜŠ-ð£-Mˆ-îù - º - ‹ ¸‡-íP - ¾ - ‹ Þ¬í-»‹ ¹œ-OJ - ™ Üö-è£ù è¬ô à¼-õ£°‹ â¡-ð¬î ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ àí˜‰-«î¡. Ü‰î èí‹-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ ï£¡ õ¬ó-»‹ ÜŠv†-ó£‚† æM-òƒ-èÀ‚° õN-è£†-®ò - £è Þ¼‰¶ õ¼-Aø - ¶...’’ â¡-øõ - ˜, ÜŠv†-ó£‚† æM-òƒ-èœ â¡-ø£™ â¡ù â¡Á M÷‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘‘ð£˜‚è º®-ò£¶. Ýù£™, àíó º®»‹. Þ¬îˆ-î£¡ ÜŠv†-ó£‚† â¡-A« - ø£‹. ÞŠ-ð® õ¬ó-òŠ-ð´ - ‹ æM-òƒ-è«÷ ÜŠv†-ó£‚† æM-òƒ-èœ. ð£˜‚-°‹ ªð£¼†-è¬÷ â™-ô£‹ æM-òñ - £è õ¬óò ñ£†-«ì¡. ðF-ô£è ê‹-ð‰îŠ-ð†ì ªð£¼¬÷ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ âù‚-°œ â¡ù àí˜¾ ãŸ-ð´ - A - ø - «î£ Ü¬î æM-òñ - £è b†- ´ - « õ¡. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° ÞòŸ¬è è£†-C-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. Ü¬î ÜŠ- ð - ® «ò õ¬ó- õ ¶ å¼ õ¬è. Ü‰- î ‚ è£†- C ¬ò ð£˜‚- ° ‹- « ð£¶ ñù- F ™ â¿‹ Ü¬ô-è¬÷ b†-´õ - ¶ ñŸ-ªø£¼ õ¬è. Þ‰î Þó‡-ì£-õ¶ ð£E«ò â¡-Â¬ - ìò æM-òƒ-èœ. Þ¬î «ðŠ-ðK - «ô£ Ü™-ô¶ Ü†-¬ì-J«ô£ ï£¡ õ¬óò ñ£†-«ì¡. ðF-ô£è èE-QJ - ™ b†-´«õ¡. ãªù-Q™ ®T†-ì™ º¬ø-J™-î£¡ âù¶ ÜŠv†-ó£‚† æM-òƒ-èÀ‚° õ®-õ‹ ªè£´‚è º®-»‹. Þ‰î õ¬è-ò£ù æM-òƒ-èO™ °PŠ-H†ì å¼ Gø‹ ñ†-´‹ Þ¼‚-è£¶. è£ó-í‹, å¼ è£†-C¬ò ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ðô-Mî - ñ - £ù õ‡íƒ-èœ ñù-F™ Ü¬ô-«ñ£-¶ñ - ™-ôõ£? Ü¬õò-¬ùˆ-¬î-»‹ õ¬ó-»‹ æM-òˆ-F™ ðò¡-ð´ - ˆ¶-«õ¡. ê¶-ó‹, AÁ‚-è™, I¼-è‹, ðø¬õ... âù ñù- F ™ «î£¡- Á ‹ H‹- ð ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ å¡-P¡ e¶ ñŸ-ªø£¡-ø£è Ü´‚-°-«õ¡. Þªî™-ô£‹ è‹Š-Î†-ìK - ™-î£¡ ê£ˆ-Fò - ‹ â¡ð- î £™ èE- Q - J ™ õ¬ó- A - « ø¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ YQ-õ£-ê¡, èì‰î ï£¡° Ý‡-´è-÷£è æM-ò‚ è‡-è£†-C-è¬÷ ïìˆF õ¼A-ø£˜. b†-®ò æM-òƒ-è¬÷ ªî£°Š-ð£-è¾ - ‹ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ü«î «ïó‹ Þ¼‰î Þìˆ-F™ Üñ˜‰-î-ð® æM-òƒ-è¬÷ õ¬ó-õF™¬ô. «î®ˆ «î® ðò-íŠ-ð´ - A - ø - £˜. Üî¡ Hø«è õ¬óò Ýó‹-H‚-Aø - £˜. ‘‘å¼ º¬ø Kûð£Ïì ä‹-ªð£¡ C¬ô F¼-õ£ôƒ-è£†-®™ Þ¼Š-ðî - £è ªîKò õ‰-î¶.

Üî£-õ¶, Ü‰-î„ C¬ô Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F¡ ªðò˜-î£¡ ªîK‰-î¶. ñŸ-øð - ® «õÁ â‰î Mõ-óº - ‹ A¬ì‚-èM™¬ô. ÜîŸ- è £è Üê- ó - ¾ ‹ Þ™¬ô. A÷‹- H M - †-«ì¡. Üƒ° ªê¡-ø¶ - ‹, î…-ê£-×K - ™ Þ¼Š-ðî - £è ªê£¡-ù£˜-èœ. î…¬ê ªê¡-ø£™, ªê¡-¬ù‚° õNè£†-®ù - £˜-èœ. ªê¡-¬ù¬ò Ü¬ì‰-î£™, F™-L¬ò ²†-®‚ è£†-®ù - £˜-èœ. F™-L‚° ðø‰-«î¡. Ü‰-î„ C¬ô¬ò ð£˜ˆ-«î¡...’’ â¡-øõ - ¼ - ‚° ï‹ èô£-ê£-ó‹ ÜN‰¶ õ¼-õ¬ - î‚ °Pˆî õ¼ˆ-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘M¿Š-¹ó- ‹ Ü¼«è W›-õ£¬÷ Aó£-ñˆ-F™ ð£¬ø æM-òƒ-èœ ªè£‡ì ªðKò ñ¬ô Þ¼‰-î¶. Ü¶ ï‹ èô£-ê£-óˆ-F¡ Iè º‚-Aò - ñ - £ù Ü¬ì-ò£-÷‹. Ýù£™, Ü‰î ñ¬ô ÞŠ-«ð£¶ Üƒ-A™¬ô. è™-°õ - £-K‚-è£è

‘‘Ýƒ-A«- ô-ò˜-èœ, ñó£ˆ-Fò - ˜-èœ, Hªó…-²‚è£-ó˜-èœ, «ìQw-è£-ó˜-èœ âù ðô˜ Ü‰î ÌI¬ò Ý‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. âù«õ, Þõ˜-èœ Ü¬ùõ-ó¶ àí¾, à¬ì, ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ èô£-ê£-óƒ-è¬ - ÷-»‹ î…¬ê ñ‡-E™ ð£˜‚è º®-»‹.’’ Ü¬î ÜNˆ-¶-M†-ì£˜-èœ. A†-ìˆ-î†ì Íõ£-J-ó‹ Ý‡-´è - À‚° º‰-¬îò ð£¬ø æM-òƒ-èœ Ü¬õ. Þî¡ Ü¼¬ñ ðí‹ ê‹-ð£-FŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° ªîK-òM™¬ô. ÞŠ-ð® G¬øò ªê£™-ôô - £‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ î´ˆ¶ GÁˆî «õ‡-´‹ â¡-ðîŸ-è£-èˆ-î£¡ Í¡Á ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ñ¡-ø‹ å¡¬ø ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-A« - ø£‹. è¬ô ê£˜‰î Mûòƒ-è¬÷ âŠ-ð® àò˜-õ£è ñF‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î ªê£™-Lˆ î¼-A« - ø£‹. º¿‚è º¿‚è è¬ô ê‹ð‰î-ñ£ù Mû-ò‹ â¡-ðî - £™, è¬ô ¶¬ø ê£˜‰-îõ - ˜-èœ ñ†-´ñ - ™ô, Ü¬î ð£¶-è£‚è G¬ùŠ-ðõ - ˜-èÀ‹ ÞF™ «êó-ô£‹. Þ‰î ñ¡-øˆ-F™ «ê¼‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ îƒ-èÀ‚° W› ðF-¬ù‰¶ ïð˜-è¬÷ à¼-õ£‚è «õ‡- ´ ‹. Þ¶- î £¡ âƒ- è œ èù¾ ô†- C - ò ‹...’’ â¡-Aø - £˜ YQ-õ£-ê¡.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: «ô£è-ï£-î¡

4.8.2013

õê‰î‹ 9

î¡-ù‹-H‚¬è Ë™-èO™ îƒ-è¬÷ e‡-´‹ e‡-´‹ ð®‚è ¬õˆî Ë™ â¶? & v¯-ð¡ ªê™-ô¶¬ó, «ê£¬ô„«êK. è£‰- F - J ¡ êˆ- F - ò «ê£î¬ù. î¡ù‹H‚¬è ñ†- ´ ‹ Ü™ô â™ô£ ï‹- H ‚- ¬ è- » ‹ î¼‹.

ï£†ì£

™è

ð ¬ñ F

‘ñK-ò£¡’ ð£˜ˆ-b˜-è÷£?

& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. ð£†´ Ý™-ð-ñ£è â´‚è «õ‡-®ò °†-®-Î‡´ è¬î¬ò «ð£†´ Þ‰î Þ¿- Þ-¿Š-ð¶ ªè£†-ì£M õó ¬õ‚-°¶. Ýù£™, ðQ-ñ-ô-K¡ è£‰î ð£˜-¬õ¬ò ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-è-ô£‹ «ð£L-¼‚-°¶. ªð‡- è À‚° ã¿ õ¬è ð¼- õ ƒ- è œ Þ¼Š- ð ¶ «ð£™ Ý‡- è À‚° Þ¼Š-ðF™-¬ô«ò, ã¡? & ®.º¼-«è-ê¡, F¼-õ£-Ï˜. «ð¬î, «ðK-÷‹ âù Ý‡-èÀ‚° ð¼õ õ¬è HKˆ-î£™ ï™-ô£õ£ Þ¼‚-°‹? «õ‡-´-ñ£-ù£™ «ð£¬î, Aö-«ð£™´ âù õ¬èŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. ðô˜ ªê™ôŠHó£-E-ò£è ï£Œ õ÷˜Š-ð¶ ã¡? & Ü.Þó-i‰-Fó- ¡, °…-ê¡-M¬÷. èó® õ÷˜ˆî£™ è®ˆ-¶M - ´ - ‹ â¡-ðî - £™.

Þ¶ ª Üì, ó£‹ð ê£¶!

è£î-L‚è õò¶ õó‹¹ à‡ì£? & v¯-ð¡, ió-«è-ó÷ - ‹-¹É - ˜. õò-F™¬ô. Ýù£™, õó‹¹ à‡´. «î¡Gô-¾‚-è£è ¹Fò óè «ð£˜-¬õ¬ò «è£ÝŠ-ªì‚v ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - î - £«ñ? & âv.ó£º, F‡-´‚-è™. «î¡-Gô - ¾ - ‚° «ð£˜¬õ â¶‚°?

ï£«èw, ê‰-Fó- ð - £¹ «ð£ô Þ¡-¬øò è£ªñ-®ò - ¡-èœ ò£¼‹ Ý´-õF - ™-¬ô«ò? & «õ.ªè÷-î‹, ªðó‹-Ì˜. Þ¡-¬øò è£ªñ-®ò - ¡-èœ ìò-ô£‚ ªìL-õK - J - ™-î£¡ v«è£˜ ªêŒ-Aø - £˜èœ. õ£Œ ñ†-´‹ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹. ðè™ èù¾ ðL‚-è£¶ â¡-Aø - £˜-è«÷. ã¡? & óM, ñ¶¬ó. ðè™ Ìó£ Éƒ-AÂ Þ¼‰î£ ªõ÷ƒ-°ñ£. â‰î «õ¬ô-»‹ ïì‚-è£¶. Üî-ù£ô ªïù„-ê¶ â¶-¾‹ ðL‚-è£¶.

ðöG º¼-è¡ «è£J™ Ý‡´ õ¼-ñ£-ù‹ ËÁ «è£®¬ò î£‡-®» - œ-÷«î? & ªð£Ÿ-è£-ô‹ è‡.Cõ-°ñ - £˜, F¼-ñ¼ - è - ™. õ¼-õ£¡® î¼-õ£¡® ñ¬ô-ò£‡® ðöG ñ¬ô-ò£‡®.

«ñ£®¬ò Mñ˜-Cˆ-îî - £™ Üñ˜ˆò£ ªê¡-Qì- I - ¼ - ‰¶ ‘ð£óî óˆ-ù£’¬õ ðP‚è «õ‡-´‹ âù ð£ó-bò üùî£ àÁŠ-Hù - ˜ ê‰-î¡ Iˆó£ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø£«ó? & ð£¹, ió-õï - ™-Ö˜. ¯„-ê˜ â¡ ªð¡-C¬ô H´ƒ-A†-ì£¡ «ó…- C ™ ‘ð£óî óˆù£’ «ð£¡ø àò˜ M¼-¶è - œ «ô£™-ð´ - õ - ¬î ð£˜‚è èw-ìñ - £èˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ Ïð£Œ‚° õJ-ø£ó ê£Š-Hì- ô - £‹ â¡Á ªê£™-Aø - £«ó ðÏ‚ ÜŠ-¶™ô£? & ó£ñ-Í˜ˆF, «õì-ê‰-É˜. Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ Fù-º‹ Ï.27 ªêô-M½ - ‹ ïè˜Š ¹ - ø - ƒ-èO™ Ï.33 ªêô-M½ - ‹ õ£ö º®-Aø - « - ð£¶ Üõ˜ ã¬ö Ü™ô â¡Á F†ì èI-û¡ ¹¶-ê£Œ è‡-´H - ® - ˆ¶ õ¬ó-ò¬ø ªê£¡-ù£-½‹ ªê£¡-ù¶ ê£Š-ð£†´ ªêô¾ Hó„¬ù «îCò Mõ£-î-ñ£A M†-ì¶. ã¬ö ñ‚-èO¡ ¶ò-óˆ¬î ñˆ-Fò Üó² A‡-ì½ - ‹ «èL-»‹ ªêŒ-Aø - ¶ âù ð£ü ê£´-Aø - ¶. F†ì èI-û¡ ªê£¡-ùî - Ÿ° è£ƒ-Aóv êŠ-«ð£˜† ªêŒ-Aø - ¶. º‹-¬ð-J™ å¼-õ˜ Ï.12‚° º¿„ ê£Š-ð£´ ê£Š-H-ì-ô£‹ âù è£ƒ-A-óv ªêŒF ªî£ì˜-ð£-÷˜ ó£x ð£Š-ð˜ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ªì™L ü§‹ñ£ ñÅF ð‚-èˆ-F™ Ü…² Ïð£Œ‚«è ç¹™ e™v A¬ì‚-°‹ â¡Á è£ƒ-Aó- v Íˆî î¬ô-õ˜ óoˆ ñÅˆ î¡ ðƒ-°‚° ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. Þõ˜-èœ â™-«ô£¬ó»‹ å¼ Ïð£- J ™ Ôd†Õ ð‡- E - M †- ì £˜ ðÏ‚ ÜŠ-¶™ô£. è†-ìí èNŠ-H-ìˆ-¶‚«è ªó‡´ Ïõ£ Ý¾«ñ ê£e.

ñ¬ø‰î õ£LJ¡ ð£ì™-èO™ àƒ-èÀ‚° H®ˆî õK-èœ â¶? & õê‰î ñ£K-ºˆ¶, C†-ôð - £‚-è‹. ðô-ËÁ â¡-ø£-½‹ CÁ ºˆ-¶è - œ Þ¬õ:  ñ‡ °®¬ê õ£ê-ªô¡-ø£™ ªî¡-ø™ õó ªõÁˆ-F´ - ñ£ ñ£¬ô Gô£ ã¬ö â¡-ø£™ ªõO„-ê‹ îó ñÁˆ-F´ - ñ£...

óè-Cò - ƒ-èœ F¼-ìŠ-ð´ - õ - ¬î î´‚è ówò ÜF-ð˜ ñ£O-¬è-J™ è‹Š-Î†-ì˜-èÀ‚° ðF-ô£è e‡-´‹ ¬ìŠ-¬ó†-ì˜ Þò‰-Fó- ƒèœ ðò¡-ð´ - ˆî Ýó‹-Hˆ-F¼ - Š-ð¶ ðŸP? & ÝÁ.Üºî£, ªê¡¬ù&24. ¬ìŠ Ü®ˆî è£˜-ð¡ è£Š-H¬ò ôõ†®†´ «ð£J´õ£Âè. Üªñ-K‚-è£-è£-óÂ - è ªð£™-ô£-îõ - Â - è.

ñŸø àJ-Kù - ƒ-è¬÷ è£†-®½ - ‹ ñJ-½‚° Mˆ-Fò - £-êñ - £ù º¬ø-J™ è¼ à¼-õ£-Aø - ¶ â¡-Aø - £˜-è«÷, âŠ-ð®? & âv.Cõ-ð£‡-®ò - ¡, â†-®ò - ˆ-îQ. ‘ï£†- ì £¬ñ’ â¡- ø £™ ï£½‹ ªîK‰-îõ - ˜ âù Üõ-êó- Š-ð†´ â‡E «è†´ M†-¯˜-èœ. ‘ºˆ-î£ó‹’ ÞîN™ ‘ä¡v-¯¡’ â¡-ðõ - ˜ ÞîŸ-ªè™-ô£‹ ÜŸ¹îñ£è ðF™ ÜOŠð£˜. «èœ-M¬ò g¬ì-ó‚† ªêŒ-»ƒ-èœ.

Þ¡-¬øò F¬óŠ-ðì ð£ì™-èœ è£î¬ô ê£˜‰î õK-è-÷£-è«õ àœ-÷«î? îˆ-¶õ õK-è¬÷ ï‹ èM-ë˜-èœ ¬èò£-÷£-î¶ ã¡? & Gˆ-Fô£ ªê™-õó- £x, M™-Lõ - £‚-è‹. ‘èó¡C «ï£†´ è†´ è‡í ªó‡ì ñ¬ø‚-°¶... ï£J Mˆî è£² Ãì ªô£œÀ ªô£œ-À¡Â ªè£¬ø‚-°¶...’ Þªî™ô£‹ îˆ- ¶ õ õKè÷£è ªîK- ò M™¬ôò£ àƒ-èÀ‚°?!

 ªê‰-îö-L¡

åO-ªò-´ˆ¶ ê‰-îù - ˆ-F¡ °O˜-ªè£-´ˆ¶ ªð£¡ ðîˆF™ õ£˜ˆ¶ ¬õˆî ªð‡-µì - ¬ô â¡-ùª - õ¡-«ð¡...

4.8.2013

õê‰î‹ 7

ê£¬ñ ªð£ƒè™, õó° HKò£E, è‹¹ Ü¬ì..! î

¬ôŠ¬ð ð®ˆ-î¶ - ‹ ï‹ð º®-òM - ™-¬ôò£? å¼ â†´ ñ¶- ¬ ó‚° ªê¡Á õ£¼ƒ- è œ. ñ£õ†ì Ý†-Cò - ˜ î¬ô-¬ñ-J™ ‘àö-õ¡ àíõ-è‹’ å¡Á ïì‰¶ õ¼-Aø - ¶. Þ‰î «ý£†-ì¬ô ïìˆ-¶ð - õ - ˜-èœ º¿‚è º¿‚è àö-õ˜-èœ-î£¡. Þƒ-°î - £¡ ïñ¶ ð£ó‹-ðK - ò àí-¾è - œ Ü¬ùˆ¶‹ ê™-Lê - £è A¬ì‚-A¡-øù. Þ¬î ê£Š-H´ - õ - î - Ÿè£è ñ‚-èÀ‹ Ü¬ô-«ñ£-¶A - ø - £˜-èœ. ô£ð-º‹ èE-êñ - £è A¬ì‚-Aø - ¶. âŠ-ð® Þ¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £-JŸÁ â¡Á «è†-ì¶ - ‹ àŸ-ê£-èˆ-¶-ì¡ «ðê Ýó‹-Hˆ-î£˜ ÝÁ-º-è‹. «õ÷£‡¬ñ Ü½-õô - ó- £ù Þõ˜-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î àí-õè - ˆ¬î G˜-õA - ˆ¶ õ¼-Aø - £˜. ‘‘ï‹ ï£†-®¡ º¶-°ˆ-î‡´ Mõ-ê£-ò‹-î£¡. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ ðô Mõ-ê£-J-èœ ð…-ê‹ H¬ö‚è ïè-óˆ-¶‚° ªê¡-ÁM - †-ìù - ˜. â…C Þ¼Šð-õ˜-èÀ‹ îƒ-èœ Gôˆ-F™ ªðKò Ü÷-M™ Mõ-ê£-ò‹ ªêŒ-õ-F™¬ô. è£ó-í‹, î‡-a˜ ðŸ-ø£‚-°¬ø. Þˆ-¶ì - ¡ Mõ-ê£-òˆ-F¡ º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ Þ¡-¬øò î¬ô-º¬ - ø-J™ ðô-¼‚° ªîKò£-ñ™ Þ¼Š-ð¬ - î-»‹ àì¡ «ê˜‚-èô - £‹. Þ¬î ñ£ŸP Mõ-ê£-òˆ-¶‚° àJ˜ ªè£´‚è Ý¬êŠ-ð†-«ì£‹. ÜŠ-«ð£¶ ñ£õ†ì Ý†-Cò - £-÷ó£è Þ¼‰-îõ - ˜ êè£-ò‹. Üõ˜, ð£ó‹-ðK - ò àí¾èœ °Pˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒ¶ õ‰-î£˜. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ âƒ-èÀ‚° è£˜-ˆF-«è-ò¡ ñŸ-Á‹ Üõ˜ ï‡-ð˜èœ ðŸP ªîKò õ‰-î¶. Þõ˜-èœ ñ¶-¬ó-J™ ÞòŸ¬è º¬ø- J ™ M¬÷‰î àí¾ ªð£¼†- è ¬÷ MŸ- ð ¬ù ªêŒ- » ‹ è¬ì¬ò ïìˆF õ‰- î £˜- è œ. Üõ˜-è¬÷ Ü¬öˆ¶ Þ‰î ‘àö-õ¡ àíõ-è‹’ °Pˆ¶ ªê£¡«ù£‹. è£˜ˆ-F

õê‰î‹ 4.8.2013

«è-òÂ - ‚-°‹ ÞF™ ß´-ð£´ Þ¼‰-îî - £™, Üõ-¼‹ Þ¬î â´ˆ¶ ïìˆî ê‹-ñ-î‹ ªîK-Mˆ-î£˜...’’ â¡Á GÁˆ-Fò - õ - ¬ó ªî£ì˜‰-î£˜ è£˜ˆ-F« - è-ò¡. ‘‘âƒ-èÀ-¬ì-ò¶ Mõ-ê£ò °´‹-ð‹. ó£ñ-ï£-î¹-ó‹-î£¡ ªê£‰î á˜. Üƒ° ð…-ê‹ î¬ô-MK - ˆî£- ® - ò - « ð£¶ H¬öŠ- ð - î Ÿ- è £è °´‹- ð ˆ- ¶ - ì ¡ ñ¶¬ó õ‰-¶-M†-«ì£‹. Þƒ-°-î£¡ ï£¡ ð®ˆ«î¡. «õ¬ô-»‹ ð£˜ˆ¶ õ‰-«î¡. CÁ-õ-ò¶ ºî«ô Mõ-ê£-òˆ-F¡ e¶ âù‚° ß´-ð£´ Þ¼‰¶ õ‰-î¶. â¡-ø£-½‹ ð®Š¹, «õ¬ô â¡Á èõ-ù‹ ªê½ˆF õ‰-«î¡. Þ‰î «ïóˆ-F™ â¡ ï‡-ð˜-èœ ó£«ü-û§‹, Cõ ²Š-Hó- ñ - E - ò - º - ‹ Mõ-ê£-ò‹ ªêŒ¶ õ‰-îù - ˜. àœ-Ùó âù‚-°‹ Mõ-ê£-òˆ-F¡ e¶ H®Š¹ Þ¼‰-îî - £™ Üõ˜-èÀ-ì¡ ï£Â‹ Þ¬í‰-«î¡. ï£ƒ-èœ ÞòŸ¬è º¬ø-J™-î£¡ Mõ-ê£-ò‹ ªêŒA-«ø£‹. âù«õ M¬÷‰î ªð£¼†-è¬÷ ï£ƒ-è«÷ MŸ-ð-¬ù-»‹ ªêŒ¶ õ‰-«î£‹. ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚- è «õ, º¿- ¬ ñ- ò £è ÞF™ âƒ- è ¬÷ ß´-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-«ì£‹. Ü‰î êñ-òˆ-F™-î£¡ ÝÁ-ºè - ‹ âƒ-è¬÷

«îƒ-è£Œ â‡-ªí-J™-î£¡ ªð£Kˆ¶ ÜµA àí-õ-è‹ °Pˆ¶ Mõ-Kˆ-î£˜. â´‚-A-«ø£‹. Ü«î «ð£™ àí-¾-èœ ªê£¡-ù£™ ï‹ð ñ£†-¯˜-èœ. Þ¶-«ð£¡ø ê¬ñ‚è ªê‚° ï™-ªô‡-ªíŒ-è¬ - ÷«ò å¼ àí-õè - ˆ¬î Ýó‹-H‚è «õ‡-´‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. Üó-ê£ƒ-èˆ-F¡ àîâ¡-ð-¶-î£¡ âƒ-èœ èù¾. Þ¶ °Pˆ¶ M-«ò£´ Þ‰î àí-õ-è‹ ïìŠ-ð-î£™ ï‡-ð˜-è÷ - £-Aò ï£ƒ-èœ ðô-º¬ø «ðC-JM¬ô-»‹ ñL¾. ê£¬ñ ªð£ƒ-è™, F¬ù ¼‚-A-«ø£‹. âù«õ ðö‹ ï¿M ð£L™ ê˜‚-è¬óŠ ªð£ƒ-è™, õó° HK-ò£E M¿‰î è¬î-ò£è âƒ-è¬ - ÷ˆ «î® Ü‰î «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚° âŠ-«ð£-¶«ñ ®ñ£‡† õ£ŒŠ¹ õó«õ, Ü¬î ªè†-®ò - £è H®ˆ-¶‚ à‡´...’’ â¡-øõ - ˜, õ£®‚-¬è-ò£-÷¬ó ªè£‡- « ì£‹...’’ â¡Á CKˆî è£˜ˆ- F ð£ô£T ð£˜‚-è„ ªê¡-Á-Mì ÝÁ-º-è‹ «è-ò¬ù î†-®‚ ªè£´ˆ-¶M - †´ ÝÁ-ºè - ‹ ªî£ì˜‰-î£˜. ªî£ì˜‰-î£˜. ‘‘åš-ªõ£¼ î£Qòˆ-¶‚-°‹ îQˆ‘‘ð£ó‹-ðK - ò àí-¾è - œ ðŸP «èœ-MŠî¡¬ñ à‡´. ÞõŸ¬ø àì-Â‚-°ì - ¡ ð†- ® - ¼ ‰- î £- ½ ‹, Ü‰î àí- ¾ - è ¬÷ ê¬ñˆ¶ Åì£è ê£Š- H ì «õ‡- ´ ‹. îò£-K‚-°‹ º¬ø«ò£ Ü™-ô¶ ðó£-ñK - Š¹ Þ™¬ô â¡-ø£™ M¬óˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. °Pˆ«î£ ðô-¼‚° ªîK-ò£¶ â¡-ð-î£™ îMó ê¬ñ‚-è¾ - ‹ îQ ð‚-°õ - ‹ «õ‡«õ÷£‡¬ñ ¶¬ø- J ™ Þ¼‰¶ Þõ˜´‹. õó° ÜK-C¬ò î‡-a˜ G¬ø‰î èÀ‚° º¬ø-ò£è ðJŸC ÜOˆ-«î£‹. å¼ Þìˆ- F ™ ÉM M†- ì £«ô «ð£¶‹. õ£ó ðJŸ- C ‚° Hø- ° - î £¡ àí- õ - è ‹ ÝÁºè‹ º¬÷ˆ¶ M´‹. î£Q-òƒ-èœ ê£Š-H´ - ªêò™-ðì - ˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. õ-î£™, àì-L™ ªè£¿Š¹ «êó£¶. ê˜‚Þ‰î àí-õè - ˆ-F™ ÜKC ê‹-ð‰-îñ - £ù è¬ó «ï£¬ò è†- ´ Š- ð £†- ® ™ ¬õ‚è àí-¾è - ¬÷ ï£ƒ-èœ MŸ-ðF - ™¬ô. ðFº®-»‹. F¬ù â‡-ªíŒ ð¬ê-»œ÷ ô£è è‹¹, «ê£÷‹, «è›-õ-ó°, F¬ù, î£Q-ò‹. ÞF™ õ¬ì ªêŒ-î£™, â‡õó°, ê£¬ñ «ð£¡ø CÁ-î£-Q-òƒ-è¬÷ ªíŒ H²- H - ² Š¹ Þ¼‚- è £¶...’’ âù ªè£‡´ ê¬ñ‚-èŠ-ð-´‹ àí-¾ Ü´‚-A‚ ªè£‡«ì «ð£ù£˜. «è†-è‚ è-¬÷ˆ-î£¡ õöƒA õ¼-A« - ø£‹. åš-ªõ£¼ «è†è ï£‚-A™ â„-C™ áP-ò¶. CÁ-î£-Qò - ƒ-èO-½‹ àœ÷ á†-ì„-êˆ-¶‚èœ ñŸ-Á‹ Üî¬ù îò£-K‚-°‹ º¬ø & û‹-KF ªî£ì˜-ð£ù ðJŸ-Cè - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£‡ðìƒè œ: Ü¼œó£x ì-õ˜-èœ â¡-ð-î£™ Þõ˜-èœ º¬øŠ-ð® è£˜ˆF«èò¡ êK-ò£è ê¬ñ‚-Aø - £˜-èœ. F¬ù ð£ò-ê‹, F¬ù ðE-ò£-ó‹, «è›-õó- ° º¿ «î£¬ê, ºì‚-èˆ-î£¡ «î£¬ê, «ê£÷ ºì‚àˆFóõ£î ºŸP½‹ °íñ£Aø¶ èˆ-î£¡ «î£¬ê, ºœÀ ºÁƒ¬è «î£¬ê, õó° CA„¬ê ªð£ƒ-è™, F¬ù «ê£÷ ÌK, F¬ù ªïŒ-ê£-î‹.... ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ âù â™ô£ àí-¾-è-¬÷-»‹ CÁ-î£-Q-òƒ-èœ CôñE«ïóˆFŸ° Hø° ºŸP½‹ °íñ¬ìAø¶. ªè£‡-´î - £¡ ê¬ñ‚-A« - ø£‹. Þ¬õ îMó F¬ù «ê¾, ê£¬ñ «îƒ-è£Œ Hv-ªè†, õó-èK - C ÜF-óê - ‹, «è›-õó- ° Hv-ªè†, è‹¹ ºÁ‚°.... âù ÞQŠ¹ àôA¡ ï‹ð˜ 1 è£ó õ¬è-èÀ‹ Þƒ° à‡´. «î£¬ê‚° ê£‹100% Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð£-¼-ì¡ Í¡Á õ¬è-ò£ù ê†-Q-è¬÷ î¼-AàˆFóõ£î CA„¬ê «ø£‹. Þ‰î àí-¾-èœ àì-½‚° â‰î Mî ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô ªè´- î - ¬ ô- » ‹ ãŸ- ð - ´ ˆ- î £¶. ªêK- ñ £- ù ˆ¬î Ü¬ùˆ¶ õ¬è è¼Š¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ 100% ÍL¬è É‡® Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚è àî-¾‹ â¡-ðî - £™ ªõœ¬÷ ¹œO, àƒèœ àìL¡ â‰î ðFJ«ôÂ‹ ð¬ì ªê£P Ü™ô¶ ñ‚-èÀ‹ M¼Š-ðˆ-¶ì - ¡ õ¼-Aø - £˜-èœ. «õ‡-®àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ âK„ê™ àí˜¾ Þ¼‰î£™ àì«ù & î£‹ðˆò «ïóˆ¬î M¼‹¹ñ÷¾ c†®»ƒèœ, ò¬î ê£Š-H´ - A - ø - £˜-èœ...’’ â¡-øõ - ¬ó Ý«ñ£-Fˆ-¶ Ü¬ö»ƒèœ. îò¾ªêŒ¶ Ü¬ö‚è¾‹. M - †´ «ðê Ýó‹-Hˆ-î£˜ ð£ô£T. ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ ‘‘è£˜ˆ-F« - è-ò¡ «ð£™ ï£Â‹ Mõ-ê£-Jî - £¡. âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î Üö°, â¡ ï‡-ð˜-èœ àí¾ Mû-òˆ¬î èõ-Qˆ-¶‚ èõ˜„C & õùŠ¹¬ìòî£‚°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ï£¡ ÞQŠ¹, è£ó õ¬è-è¬÷ & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ð‚- è £- õ £è îò£- K ‚- A - « ø¡. ðˆ¶ õ¬è- ò £ù Ü¬ö‚è¾‹ & ªõÁ‹ 28 ï£†èO™ ðò¬ù è£µƒèœ. ÞQŠ¹ ñŸ-Á‹ è£ó õ¬è-èœ Þƒ° A¬ì‚-°‹. ð¿Š¹ º® Íôˆ¶‚è£ù àí-¬õŠ «ð£ô«õ i†-´‚° õ£ƒ-A„ ªê™-½‹ Ü™ô¶ º® àF˜¾ CA„¬ê ÞQŠ¹ è£ó õ¬è-èÀ‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-A-«ø£‹. ºÁ‚°, ÜF-óê - ‹ â™-ô£‹ ªê‚-A™ Ý†-ìŠ-ð†ì

ªõ‡¹œO

ó¾‡´ è†® Ü®‚-°‹ àö-õ˜-èO¡ «ý£†-ì™

ð£Lò™ Hó„ê¬ù

ê¼ñ Hó„ê¬ù

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ð¿Šð¬ìî™ & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷‹ & è¼¬ñò£‚°Aø¶.

âƒèœ CA„¬ê Ü¬ùˆ¶ õ¬è Íôƒ èÀ‚°‹ Cø‰î¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ Þóˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ óíˆ¬î ºŸP½‹ àôó ¬õ‚Aø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø Ü¬ö‚è¾‹.

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

09225455053

îIö˜èO¡ è™M õóô£Á Fó£-Mì - ï - £†-´‚ è™M õó-ô£Á Fó£-Mì - Š-Hˆ-î¡ eœ ðFŠ-ð£-CK - ò - ˜: Þó£.ð£«õ‰-î¡ èò™-èM - ¡ ðFŠ-ðè - ‹ 16/25, 2õ¶ èì™-«ð£‚-°„ ê£¬ô, õ£™-eA ïè˜, F¼-õ£¡-IÎ - ˜, ªê¡¬ù & 41. M¬ô: Ï.250 ªî£¬ô-«ðC: 9944583282 / 9952972557.

Íè Ü‚-è¬ø ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‚-è£ù Ë«ô Þ‰î ‘Fó£-Mì - ï - £†-´‚ è™M õó-ô£Á’. è™M â¡-ð¶ Ü¬ùˆ¶ îóŠ¹ ñ‚-èÀ‚-°ñ - £-ù¶. ê£F, ñî‹ èì‰¶ â™-ô£-¼‹ è™M èŸè «õ‡-´‹. üù-ï£-òè ï£†-®™ Þ¶ Ü¬ù-õK - ¡ àK-¬ñ-»‹ Ãì... â¡Á G¬ùŠ-ðõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‰-î£™, Þ‰î Ë™ ê˜-õ- G„-ê-ò-ñ£è àƒ-èÀ‚-è£-ù-¶-î£¡; ïñ‚-è£-ù¶ - î - £¡. ªê¡ø ËŸ- ø £‡¬ì, ‘¹ó†- C - è O¡ ËŸø£‡´’ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. àô-ªèƒ-°‹ è£ô-Qò£-F‚-è‹ º®-¾‚° õ‰-î¶ - ‹, ów-ò£-M™ à¬ö‚°‹ ñ‚-èO¡ «ð£™w-M‚ è†C Ý†-C‚° õ‰-î¶‹, Þî-¬ù-ò´ - ˆ¶ «îCò M´-î¬ô «ð£ó£†-ìƒèœ à„-êˆ¬î ªî£†-ì¶ - ‹, ï£´-èœ M´-î¬ô A-ø¶. Üî¡ H¡-ù˜ å¼ êÍ-èˆ-F¡ H®-J™ Ü¬ì‰-î¶ - ‹, ªê¡ø ËŸ-ø£‡-®¡ Gè›-¾è - œ. Üó-êF - è - £-ó‹ ªê¡ø Hø«è °PŠ-H†ì Cô-¼‚° êÍè Y˜-F-¼ˆî Þò‚-èƒ-èœ º¡-Q-¬ô‚° ñ†-´‹ àKò ªð£¼-÷£è è™M ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶. õ‰-î¶ - ‹ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡. Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ êñí ñî«ñ è™-M¬ò Þ«î è£ô-è†-ìˆ-F™-î£¡ Þ‰î Ë½‹ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ õöƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. à¼-õ£-ù¶. Íî-Pë - ˜ ó£ü£T °ô‚-è™M «ï£Œ-èÀ‚-°‹ è™-M«ò ñ¼‰¶’ F†-ìˆ¬î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò - « - ð£¶, Üî£-õ¶, ƒ ‘Ü¬ùˆ¶ â¡Á ªê£¡ù ‘ñ‹-ñ˜ ÜÁ‚-°‹ ñ¼‰¶’ g 1955 õ£‚-A™, Üî¬ù ñÁˆ¶ ‘Fó£-Mì - ¡’ ‹ ï£ô-®-ò£˜ î¼‹ è™-M„ C‰-î¬ù. Þî¡ Þî-N™ ‘Fó£-Mì - Š-Hˆ-î¡’ â¡-ðõ - ó- £™ â¿- Ï Hø° ðô ËŸ-ø£‡-´è - À‚° H¡-ù˜ ªñ™ô îŠ-ð†ì ªî£ì˜ è†-´¬ - ó«ò ÞŠ-«ð£¶ ªî£°‚ªñ™ô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ñìƒ-èœ õN«ò à¼èŠ-ð†´ ‘Fó£-M-ì-ï£†-´‚ è™M õó-ô£Á’ õ£ù «ð£¶‹, Ü¬õ-»‹ Þ¡-ªù£¼ êÍ-èˆ-¶‚° â¡-Â‹ Ëô£è ªõO-õ‰-¶œ-÷¶. àK-òî - £-è«õ è™-M¬ò ²¼‚-Aò - ¶. Ü¬ó ËŸ-ø£‡-´‚° º¡ â¿-îŠ-ð†ì è†-´19‹ ËŸ-ø£‡-®¡ ªî£ì‚-è‹ ºî™ ï£¡° ¬ó-èœ-î£¡. Ýù£™, Þ¡-Á‹ â¡-Á‹ ªð£¼‰-î‚ ªî¡ ñ£G-ôƒ-èO-½‹ è™M õ÷˜‰î õó-ô£Ÿ¬ø Ã®-ò¶. Þ‰-îˆ ªî£ì˜ è†-´¬ - ó-èœ â¿-îŠ-ð†ì î‚è ê£¡-Áè - À-ìÂ - ‹, Ýõ-íƒ-èÀ-ìÂ - ‹ Þ‰î è£ôˆ-F™ G„-êò - ‹ «ð£Fò è¼-Mè - œ A¬ìˆ-FË™ M÷‚-°A - ø - ¶. èì‰î è£ôˆ-F¡ õó-ô£Ÿ-Á„ ¼‚-è£¶. ªüó£‚v, Þ¬í-ò‹, «î¬õ-ò£ù «ê£èƒ-è¬ - ÷-»‹, ÜõŸ¬ø ï£‹ ªñ™ô ªñ™ô ¶¬í ËŸ-èœ... âù â¶-¾‹ ê£ˆ-F-òŠ-ð†-®ªõ¡Á õ‰î õó-ô£Ÿ-¬ø-»‹ Þ‰î Ë™ ºèˆ-F™ ¼‚-è£¶. Ýù£™, Ü¬ùˆ-¬î-»‹ èì‰¶ ñQî Ü¬ø‰¶ à¬ó‚-Aø - ¶. èì‰î è£ôˆ¬î F¼‹-HŠ à¬öŠ-H-ù£™ à¼-õ£ù Þ‰î ªî£ì˜ ð£˜Š-ð¶, âF˜-è£ô ðò-íˆ-¶‚° àî-¾‹. è†-´¬ - ó-è¬÷ å¼-«êó ÞŠ-«ð£¶ Ëô£è õ£C‚Þ‰î ÜKò è†-´¬ - ó-è¬÷ «î®‚ è‡-´H - ® - ˆ¶ °‹-«ð£¶ Hó-IŠ«ð ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Ëô£è ªî£°ˆ-F¼ - ‚-°‹ Þó£.ð£«õ‰-îÂ - ‚-°‹, îI-öè - ‹ è£ô‹ è£ô-ñ£è è™M e¶ îQ Ü‚ªõO-J†-®¼ - ‚-°‹ èò™-èM - ¡ ðFŠ-ðè - ˆ-î£-¼‚-°‹ è¬ø ªê½ˆF õ‰-¶œ-÷¶. êƒ-è-è£-ôˆ-F™ 33 ï¡P. ªð‡- ð £Ÿ ¹ô- õ ˜- è œ Þ¼‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø - ù ˜. & «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ Üî£-õ¶, è™M Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ õöƒ-èŠ-ð†-®¼ - ‚-

4.8.2013

õê‰î‹ 3

24 ñE «ïóˆF™ Hó„¬ùèœ ñŸÁ‹ «î£ûƒè¬÷ b˜‚°‹

Šó£í£ Gˆò«ý£ñªîóH ð£™ ïè-K™ ÎQ-ò¡ è£˜-¬ð† ªî£NŸê£- ¬ ô- J - L - ¼ ‰¶ èC‰î ï„² õ£»M-ù£™ 1984, ãŠ-ó™ 3™ ð™-ô£-Jó- ‚-èí - ‚-è£ù ñ‚-èœ ßê™-èœ-«ð£™ ñ®‰-Fì, ïè-K¡ ¬ñòŠ ð°-F-J™ Þ¼‰î å¼-Cô °´‹-ðƒ-èœ ñ†-´‹ â‰î ð£FŠ-¹‚-°‹ Ý÷£-è£¶ îŠ-Hˆ-îù. ÜîŸ-°‚ è£ó-íñ - £è M…-ë£-Qè - ÷ - £™ Ýó£Œ‰¶ åŠ-¹‚ ªè£œ-÷Š-ð†-ì¶. è£ôƒ-è£-ôñ - £è Ü‰-î‚ °´‹-ðˆF-ù˜ Fù-º‹ Ü‚-Q« - ý£-ñ‹ ªêŒ-õ¬î õö‚-èñ£-è‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶ - î - £¡. àô-A« - ô«ò ºî¡ ºî-ô£è âƒ-è÷ - £™ ÜPº-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ÷ M…-ë£-ù-º‹ Ý¡-Iè- º ‹ Þ¬í‰î ñè£- ê ‚F õ£Œ‰î Šó£í£ I¡-ê£ó «ý£ñ-°‡-ì‹ Íô‹ i†-®« - ô«ò âO¬ñ- ò £è ä‰«î GI- ì ˆ- F ™ 12 õ¬è- ò £ù «ý£ñƒ-è¬÷ Fù-º‹ ªêŒ-õî - ¡ Íô‹ àôè«ñ ÜF-êJ - ˆ¶ Mò‰î Þ¬ø ð£¶-è£Š¹ èõ-ê‹ àƒ-èœ °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ ê£ˆ-Fò - «ñ â¡-Aø - £˜ Î Ü¡† e ñ£˜‚-ªè†-®ƒ H¬ó-«õ† LI-ªì† GÁõ-ùˆ-F¡ î¬ô-õ˜ H.â¡.ð£˜ˆ-Fð - ¡. Þ‰¶ ñîˆ-F¡ º‹-Í˜ˆ-F-è-÷£-Aò Cõ£, Mwµ, Hó‹ñ£ ÝAò ªîŒ-õƒ-è¬ - ÷‚ °P‚-°‹ Í¡Á î÷ƒ-èœ Ü¬ñ‰î ²†ì èO-ñ‡-í£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì I¡-ê£-óˆ-F™ Þòƒ-°‹ Šó£í£ «ý£ñ-°‡-ìˆ-¶ì - ¡ «õî Ë™-èO™ ÃP-»œ-÷ð® «ý£ñ °‡-ìˆ-F™ Þ´-õî - Ÿ-è£ù 127 ÜKò

õê‰î‹ 4.8.2013

ÍL-¬è-èœ, ñô˜-èœ, î£Q-òƒ-èœ Üìƒ-Aò «ý£ñ ê£‹-Hó- £E / 400 Aó£‹ ð£‚-ªè† å¡-Á‹ 12 õ¬è- ò £ù W›‚- è ‡ì Íô ñ‰- F - ó ƒ- è œ Üìƒ-Aò åLŠ-ð£¡ å¡-Á‹ õöƒ-°A - « - ø£‹. 12 õ¬è-ò£ù ñ‰-F-óƒ-èÀ‹ Üî¡ ðô¡-èÀ‹: G˜-M‚ù ñ‰-Fó- ‹ & Ü¬ùˆ-¶M - î - ñ - £ù î¬ìèÀ‹ cƒ-Aì, è£òˆK ñ‰-Fó- ‹ & Ü¬ùˆ-¶‚ è£K-òƒ-èO-½‹ ÅK-ò-¬ùŠ-«ð£™ Hó-è£-Cˆ-Fì, î¡-õ‰-FK ñ‰-Fó- ‹ & â¡-Á‹ «ï£òŸø Ý«ó£‚-Aò õ£›-M-¬ùŠ ªðŸ-Pì, °«ðó ñ‰-F-ó‹ & î¬ìè-÷Ÿø ªð¼‹ ªê™-õ‹ ªðŸ-Pì, õ£v¶ ñ‰-Fó- ‹ & Ü¬ùˆ-¶M - î - ñ - £ù õ£v¶ «î£ûƒ-èÀ‹ cƒA Ý‚-èŠ-Ì˜-õñ - £ù ê‚F ªðŸ-Pì, ²î˜-êù ñ‰-Fó- ‹ & ãõ™, H™L, Å¡-ò‹ «ð£¡ø bò ê‚-Fè - ¬÷ Mó†-®ì, ñý£‹-¼ˆ-»…-üò ñ‰-Fó- ‹ & ¶¡-ðˆ¶-ì¡ Ã®ò Üè£ô ñó-í‹ ãŸ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚è, võvF ñ‰-Fó- ‹ & Mðˆ-F™-ô£î ðˆ-Fó- ñ - £ù Hó-ò£-íˆ-FŸ-è£è, ¶˜è£ ñ‰-Fó- ‹ & ªê™ô º®ò£î Þìƒ-èÀ‚-°‚-Ãì âO-F™ ªê¡Á è£Kò ªüòˆ-¶ì - ¡ F¼‹-Hì, ýK-ýó- ð - ˆó äòŠð ñ‰F-ó‹ & Üó-ê£ƒ-èg- F - ò - £ù ê†-ì‹ å¿ƒ-¬è‚ è£‚°‹, ï™ô ÝÀ¬ñ ê‚F ãŸ-ðì, ï£ó£-òí ñ‰F-ó‹ & üùƒ-è¬÷ ß˜‚-°‹ ê‚F ãŸ-ðì, î¡ ÝÀ¬ñ ê‚-F¬ò G¬ô GÁˆ-Fì, ñý£-«îõ ñ‰-Fó- ‹ & ñù-F™ ¬îK-ò‹ ãŸ-ðì èw-ìƒ-èO™ ñù‹ ¶õ-÷£-ñ™ ¶E¬õ à‡-ì£‚è. Šó£í£ I¡-ê£ó «ý£ñ °‡-ìˆ-F™ 127 ÜKò ÍL-¬è-èœ Üìƒ-Aò «ý£ñ‚ è¬ô-¬õ‚ ªè£‡´ ªî£ì˜‰¶ «ý£ñ‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ °´‹-ðˆ-F™ àì™ / ñù‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹, ªî£N-L™ ªõŸP, ªê™-õ„ ªêNŠ¹, ê‰-«î£-û‹ c®ˆ¶ Þ¼‚-°‹. «ñ½‹, è‡ F¼w®, õ£v¶ «î£û‹, ïõ-Aó- è «î£û‹, Üñ£-Âwò bò ê‚-Fè - œ, ªêŒ- M ¬ù «è£÷£- Á- è œ cƒ- °‹. F¼ñ-í‹, Aó-èŠ Hó-«õ-ê‹ «ð£¡ø ²ð-Gè - ›„-C è - À‚-°Š ðK-ê£è ÜO‚è ‘Šó£í£ Ü‚Q «ý£ñ °‡- ì ˆ- ¬ î- M ì «õÁ Cø‰î ªð£¼œ Þ¼‚è º®-ò£¶ â¡-Aø - £˜ H.â¡. ð£˜ˆ- F - ð ¡. «ñ½‹ Mõ- ó ƒ- è À‚° 044&28545689 / 09962078906 / 07299933669 â¡ø â‡-èO-½‹ <www.auramax.in> â¡ø õ¬ôˆ-î÷ - ˆ-F½ - ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

•

Advt

«ð£