Vasanthamdec15

15&12&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

õê‰

î‹

ê¬ñ‚è£ñ«ô«ò ªð‡èœ

«ý£†ì™ ïìˆîô£‹!

àôA¡ ºî™

ªð‡ 죂ì˜!

Þ‰F CQñ£M¡

ºî™ ÅŠð˜ U† ªð‡

Þ¬êò¬ñŠð£÷˜!

Þ¬ê Mö£

ä.ä.®. 𮊬ð ð£FJ™ GÁˆFòõ˜!

ä.

ä.®. Þ‰-Fò - £-M¡ ñˆ-Fò - î - ó ªðŸ-«ø£˜-èœ îƒ-èœ õ£K-²è - ¬÷ âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ÞF™ «ê˜ˆ¶ M†-죙, àô-èŠ Hó-Cˆ-FŠ ªðŸÁ-M´ - õ - £˜-èœ â¡Á èù¾ 裵‹ Þì‹. ÜŠ-ð®Š-ð†ì Åö-L™ ò£ó£-õ¶ ä.ä-.®-.J™ º¬ù-õ˜ ð†-숬î ð£F-J™ GÁˆ-FM - †´ Þ¬ê¬ò º¿Í„-ê£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£ó£? ªê÷-Iò£ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ü®Š-ð-¬ì-J™ Þõ˜ å¼ ªèI‚-è™ â…-CQ - ò - ˜. Ýù£™, óê-õ£-îˆ¬î ªìv† †ÎŠèO-L¼ - ‰¶ î¡-Â- ìò °ó-L½ - ‹, Þ¬ê-J½ - ‹ Þì‹ ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-ìõ - ˜. ªê÷-Iò - £-M¡ Þ¬ê‚ è„- « ê- K - è œ å¼ Hó- ñ £- î - ñ £ù èô¬õ. Fò£¬èŒ-ò¼ - ‹, ºˆ-¶ê - £I b†-Cî - ¼ - ‹, îI-öè - ˆ-F¡ -´Š-¹ø - Š ð£ì™-èÀ‹, è£õ® C‰-¶‹ ï‹ è£¶èO™ è¬ó- ¹ - ó ‡- « ì£- ´ ‹. êƒ- W - î - º ‹, ެ껋- õ£›‚¬è âù b˜-ñ£-Qˆ¶ º¿-¬ñ-ò£è ÜF™ ù ß´-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-ìõ - ˜. ÜŠ-ð£-õ£ù 죂-ì˜ YQ-õ£-ê-Q-ìˆ-F™- Ýó‹-ð‹. H¡-ù˜ êƒ-Wî èô£-GF 죂-ì˜ âv.ó£ñ-ï£-îQ - ì - ˆ-F™ º¿-¬ñ-ò£è ù åŠ- ð - ¬ ìˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ bM- ó - ñ £è èŸ- ø £˜. H¡- ù £- O ™, F¼-ñF º‚-î£-Mì - ‹ èŸ-ø¶ - ‹ ô-î™ ðô‹. 装-C-¹-ó‹ Ü‹-ð£-O¡ bM- ó - ñ £ù ð‚¬î. Þ‰- ï £œ õ¬ó â‰î‚ è„-«êK ªêŒ-î£-½‹, î¡-Â- ìò °¼‚-èÀ‚° ñø‚-è£-ñ™ ï¡P ªê½ˆ-¶õ - ¶ ªê÷-Iò - £-M¡ Þò™¹. ¹ö‚-èˆ-F™ Þ™-ô£î ðô Fò£-¬èò-K¡ ð£ì™-è¬÷ è„-«ê-Kè - O™ º¡-ªù´ˆ-î™ ªê÷-Iò - £-M¡ ܲó ðô‹. ü£õO â¡Á ÜP-òŠ-ð´ - A - ¡ø èMˆ-¶õ - ‹ I‚è, Gî£- ù - ñ £è ꟫ø Þ¿ˆ¶, óCˆ¶ ð£ìŠ-ð´ - ‹ ð£ì™-èO™ ñ£v-ì˜. ªê÷-Iò - £-M¡ ü£õ- O - è O™ êð£‚- è O¡ vd‚- è ˜- è œ Ãì è¬ó‰¶ «ð£°‹ â¡-ªø£¼ «ð„² Þ¼‚-Aø - ¶. è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ˆ-F™ ²¼-F» - ‹, ôò-º‹ Þ¬íò, ù W˜ˆ-î-¬ù-èO™ è¬óˆ-¶‚ ªè£‡´ ð£´-ðõ - ˜-èœ ªõ° Cô«ó. ï™ô ð£ó‹-ðK - ò Þ¬ê «è†- ð - õ ˜- è ¬÷ ñ†- ´ - ñ ™ô, ܬî ð£´- ð õ˜-è- ÷-»‹ î¡-Âœ è¬óˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¬êò£è ñ†-´«ñ ðó-¾‹. ªê÷-Iò - £-M¡ è„-«ê-Kè - œ ܉î õ¬è. ê…-êŒ ²Š-ó-ñ-E-ò‹ «ð£ô«õ îI-N-¬êŠ ð£ì™-è- ÷-»‹, è£õ® C‰-¶è - - ÷-»‹ êð£‚-èO™ àôõ M†-ì-F™ ªê÷-I-ò£-M¡ ðƒ° º‚-A-òñ£-ù¶. °ó-L-¬ê-J™ ñ†-´‹ Þõ˜ õ™-ô-õ˜ A¬ì-ò£¶. Þõ-¼‚° Þ¡-ªù£¼ ºè-º‹ à‡´.

2

õê‰î‹ 15.12.2013

Þ¬ê-J™ º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ ªðŸ-øõ - ˜. Þ‰-Fò - £M-½‹ ªõO-ï£-´è - O-½‹ õ¼-ì‹ º¿‚è Þ¬ê Mö£‚-èO™ HC-ò£è Þ¼‚-è‚-î - ò - õ - ˜. IÎ-C‚ Üè£- ª î- I - J ¡ è˜- ï £- ì è Þ¬ê àò˜- è - ¬ ôŠ ðœ-OJ - ¡ è¾-óõ «ðó£-CK - ò - ˜. àô-A¡ ºî™ è˜-ï£-ìè Þ¬ê C.®.ò£ù ‘ï£î£-Âð - õ£’M¬ù ެ퉶 à¼-õ£‚-Aò - õ - ˜.

1998™ Þ¬ê‚-è- ô-ë˜ êC-Aó- « - ù£´ ެ퉶 ‘è˜- ï £†- ® 裒 â¡- A ø Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- F ¬ù à¼õ£‚A àôèªñƒ°‹ Þ¬ê ñŸÁ‹

ªê÷Iò£ ïì-ùˆ-¬î‚ ªè£‡´ «ê˜ˆî-L™ ªê÷-I-ò£-M¡ ðƒ° ÜF-è‹. ‘è˜--®è£’ ªõÁ‹ ðJŸC î÷‹ ñ†-´ñ - ™ô. ܶ Ýõ-í‚ è£Š-ðè - º - ‹ Ãì. ®ê‹-ðK - ™ Hø‰-î õ¼‹ ñè£-èM ð£ó-F-ò£-K¡ ð£ì™-è¬÷ i®«ò£ C.®- . ò£è î‰- F - ¼ Š- ð - õ ˜. Þ¬ê- J ™ îóŠ-ð-´‹ â™ô£ M¼-¶-è-¬÷-»‹ Üô-ñ£-K-èœ º¿‚è GóŠH ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¬ê¬ò ò£˜ «õ‡- ´ - ñ£- ù £- ½‹ èŸ- Á‚ ªè£œ÷ º®-»‹. Gˆòÿ ñè£-«î-õ¡ õ£›-M™ ïì‰î ¶ò-óƒ-è¬÷ ®, Üõ¬ó e†-ªì-´ˆ¶, «ñ¬ì-«òŸP Ãì«õ î£Â‹ ‘Fò£-èó- £ò Ýó£îù£’¬õ Þ‰î õ¼-ì‹ HŠ-óõ - K - J - ™ G¬ø-«õŸ-PJ-¼‚-Aø - £˜. Þ¬ê ñQ-î õ÷˜‚-°‹ â¡Á «èœ-Mî - £¡ ð†-®¼ - Š-«ð£‹. ªê÷-Iò£ å¼ õ£¿‹ àî£-óí - ‹.

& âv-ú™

Þ‰F CQñ£M¡ ºî™ Š÷£‚ðvì˜ ªð‡

Ü

Þ¬êò¬ñŠð£÷˜!

‰î v裘-H«ò£ ªñ¶-õ£è ᘉ-î¶. 裘 º¿‚è ì˜-ð¡ è†-®ò, ºó†-´ˆ-îù - ñ - £ù Aó£-ñˆ¶ õ£C-èœ. â™-«ô£-¼‹ ÜK-ò£ù£-M¡ àœ«÷ å¼ Aó£-ñˆ-F™ ïì‚-è‚-î - ò å¼ Þ¬ê- M-ö£-MŸ° «ð£Œ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. èõ-ù‹ º¿-¶‹, Üõ˜-è« - ÷£´ ðò-Eˆî p¡v ÜE‰î Ü‰î ªð‡ «ñ™ Þ¼‰-î¶. 22 & 23 õò¶ Þ¼‚-èô - £‹. Üö-è£è Þ¼‚-Aø - £œ. ¬èJ™ «èñó£ «õÁ. ðì A - Á - ‚-A™ 죂-°ª - ñ¡-ìK û¨† ªêŒò õ‰-F¼ - Š-ð£«÷£? Þ¼-ðˆF Þó‡´ õò¶ ªð‡èœ Þ‰-Fò - £-M™ â¡ù ªêŒ-õ£˜-èœ? û£Š- H ƒ ñ£™ «ð£õ£˜- è œ. ð£ŒçH-ó‡† ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. â‰-«ï-óº - ‹ «ð£Q™ A²-A² - Š-ð£˜-èœ.

Mî-Mî - ñ - £è †óv ªêŒ¶ ªè£œ-õ£˜èœ. Ýù£™, Þ‰î ªð‡ «õÁ ê£F. v«ùè£ è¡-õ£™-è˜. 裡-èÀ‹, è̘-èÀ‹ ݆C ªêŒ»‹ º‹-𣌠CQ-ñ£-M¡ ºî™ Š÷£‚ðv-ì˜ ªð‡ IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜. 80 õ¼ì Þ‰F CQñ£ õó-ô£Ÿ-P™ ü£èˆ ¬ð, àû£ è¡-ù£-MŸ° Hø° õ‰-F-¼‚-°‹ ªð‡ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜. p¡v ÜE‰¶ ‘ó£AQ Þ¬êˆ F¼- M ö£’ â¡Á ÜK-ò£-ù£-M™ ܬö‚-èŠ-ð´ - ‹ Aó£-ñˆ¶ ð‡-𣆴 F¼-Mö - £-¾‚° «ð£ù ‘«èñó£ ªð‡’. å†-´-ªñ£ˆî Mö£-M™ èô‰-¶ ªè£‡ì å«ó ªð‡-µ‹ Þõ˜-.

v«ùè£ è¡õ£™è˜

ªî£N™-¸†-ð‹ º¡-«ù-PM - †ì è£ôˆ-F™ Þ¡¬ø‚° ¬ô† IÎ-C‚ è„-«ê-Kè - O-«ô«ò õ£ˆ-Fò‚-è£-ó˜-èœ °¬ø‰-¶M - †-죘-èœ. Kî‹ «ð†, †ó‹ «ð† ñ£F-K-ò£ù ¬è‚° Üì‚-è-ñ£ù Þ¬ê‚ è¼-Mè - O-«ô«ò ªñ£ˆ-îº - ‹ ÜìƒA M´-Aø - ¶. Ýù£™, v«ùè£ ÜŠ-ð-®-J™¬ô. Gü-ñ£ù, òˆ-î-ñ£ù åL‚-è£è Þ‰-Fò£ º¿-õ-¶‹ Aó£-ñ‹ Aó£-ñ-ñ£è, ᘠáó£è ܬô-A-ø£˜. ñ‡-E¡ Þ¬ê-ªò¡-ð¬î e‡-´‹ ð£L-¾†-´‚° ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜. º¡-«ù£˜-èÀ‹, ð£†-®ñ - £‚-èÀ‹ ªè£‡-ì£-®ò Þ¬ê-J¬ù eœ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-Aø - £˜. ºî™ ðì‹ ‘å«ò ô‚A, ô‚A å«ò’M™ Ýó‹-Hˆ-î¶ Þ¶. ÜÂ-ó£‚ è£w-òŠ-H¡ Þ¼ ð°-Fè - ÷ - £è ªõOõ‰î ‘«èƒv ÝçŠ õ£RŠ-̘’ â¡A-øŠ ðì‹-, Þ‰-Fò - £-¬õ«ò v«ùè£- M ¡ Þ¬ê‚- è £è F¼‹H ð£˜‚è ¬õˆ-î¶. ð£L-¾†-®¡ ü£‹-ð-õ£¡-èœ Üˆ-î- ùŠ-«ð-¼‹ «ð£†-®Š «ð£†-´‚ ªè£‡´ õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ õöƒè Ýó‹-Hˆ--èœ. ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£, Fðƒ-è˜ «ðù˜T, ÜÂó£‚ è£w-òŠ âù cœ-A-ø¶ Þò‚-°-ï˜-èO¡ õK¬ê. Þ¡-¬ø‚° 27 õò-î£-Aø - ¶. Ýù£™, ð£F  º‹-ð£-J™ îƒ-°-õ¶ A¬ì-ò£¶. v«ù裬õ ªî£ì˜¹ ªè£‡-죙 Üv-ú£‹ ðöƒ-°® - J-ùK - ¡ Þ¬ê¬ò ã«î£ å¼ Aó£-ñˆ-F™ ªó‚-裘´ ªêŒ-¶ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜. Þ‰î ݘ-õº - ‹, ñ‡E-¬ê¬ò ð£L-¾†-´‚-è£è ñ£Ÿ-Á-î-½‹- v«ù-裬õ Þ‰F CQ-ñ£¬õ î¬ô-J™ É‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ Ýì ¬õ‚-Aø - ¶. ï‹ ï£†-´Š ð£ì™-è¬÷ õN-õN - ò - £è ð£®, ܬî ñø‚- è £- ñ ™ ªêŒ- î ¶ ªð‡- è œ- î £¡. ÝE¡ Þ¬ê â¡-ð¶ è£î-ô£è ñ†-´«ñ G¡-ÁM-´- è-J™, ªð‡-E¡ Þ¬ê- î£ô£†-죌, ð‚-F-ò£Œ, ªî£N-ô£Œ, åŠ-ð£-K-ò£Œ MK-A-ø¶. ªñ¡-ªð£-¼†-èœ ñL‰-¶ «ð£ù àô-A™ ò£˜ «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚- è - ô £‹. Ýù£™, Ý¡- ñ £¬õ á´- - Á - ¾ ‹ Þ¬êJ¬ù à¼-õ£‚-°õ - î - Ÿ° è¼-Mè - œ «î¬õJ™¬ô. ݈-ñ£˜ˆ-î-ñ£ù ß´-ð£-´- «õ‡-´‹. ܶ v«ù-è£-Mì - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‹-ñ‡-E¡ Þ¬ê, ªð‡-Eì - I - ¼ - ‰¶ õ¼‹-«ð£¶ ܶ ªð£¡-ù£-èˆ - ù Þ¼‚è º®-»‹?

& ï«ó¡ 15.12.2013

õê‰î‹ 3

àôA¡ ºî™ ªð‡ ñ¼ˆ¶õ˜!

Þ™-¬ôò£? 죂-ì˜ èñô£ ªê™-õ °óö‰¬î - £-¬üŠ 𣼃è. à÷-Mò - ™-gF - ò - £ù C‚-èô£?

죂-ì˜ û£L-Q« - ò£-ìŠ «ð²ƒè. àìŸ-ÃÁ - M - ò - ô£? ªñ†-ó£v ªñ®‚-è™ è™-Ö-K-J™ 죂-ì˜ ²î£ «ê¬ûŒ-ò¡. îI›--®¡ â‰î ͬô-J½ - ‹, ªî¼‚-èO-½‹, AO-Q‚-°è - O-½‹ ªð‡ ñ¼ˆ-¶õ˜-èœ â¡-ð¶ êè-üñ - £ù å¡Á.

ò£˜ àô-A¡ ºî™ ªð‡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜?

ñó-íŠ-ð-´‚-¬è-J™ Þ¼‰î ªð‡-µ‚° ò£¼-«ñ-J™¬ô, «î£N-¬òˆ îMó. ê£èŠ «ð£A«ø£‹ â¡Á ªîK‰¶ M†-ì¶. «î£N-J¡ ¬è¬òŠ ðŸP ‘ê£è-ø- îŠ ðˆF èõ-¬ô-J™-¬ô¯, Ýù£, â¡ù... å¼ ªð£‡µ âù‚° †g†- ª ñ¡† î‰-F-¼‰î£ ñùˆ-î-¬ì-èœ Þ™-ô£ñ Þ¡-‹ ªè£…-ê- Þ¼‰-F-¼Š-«ð¡Â «î£µ¶...’’ â¡-ø-õ£«ø àJ¬ó M†-죘. «î£N vî‹-Hˆ î - õ - £«ø «ò£C‚è Ýó‹-Hˆ-. Ü‰î «î£N- î £¡ âL- ê - ª ðˆ Š÷£‚- ª õ™ (1821& 1910). Þƒ-Aô - £‰-F™ Hø‰î âL-êª - ðˆ-F¡ °´‹-ð‹, ܪñ-K‚-è£-¾‚° °®-«ò-Pò - ¶. Ü®-¬ñèÀ‹, õ‰- « î- P - è À- ñ £ù 19‹ ËŸ- ø £‡- ® ¡ Ýó‹ð ܪñ-K‚è£. Ü«ô£-ðF ñ¼ˆ-¶õ - «ñ Üô˜T-ò£ù å¼ è£ô‚-è†-ìˆ-F™- Þ¶ ïì‚-Aø - ¶. ºî-L™ ò£¼«ñ «ê˜‚-èM - ™¬ô. 1840èO-L¼ - ‰¶ «ð£ó£†-ì‹ Ýó‹-Hˆ-î¶. â™ô£ «õ¬ô-è- ÷-»‹ ªêŒ¶ ñ¼ˆ-¶-õŠ ð®Š-¹‚-è£ù ðíˆ-F¬ù «ê˜‚è º¬ù‰-. 1845™ å¼ ¹‡-Eò - õ - £¡ 죂-ì˜ î¡-Â-¬ìò ñ¼ˆ-¶-õŠ ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ ð®‚-è‚ ªè£´ˆ-. ÜŠ-«ð£-¶‹ ñ¼ˆ-¶õ - Š 𮊹 ð®‚è º®-òM - ™¬ô. âL-êª - ðˆ-¶‚° æó-÷¾ - ‚° ï‹-H‚¬è õ‰-î¶.

âL-êª - ðˆ Š÷£‚-ªõ™ 1847™ G»- ò £˜‚- A ¡ ªümõ£ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‚ è™-Ö-K-J™ Þì‹ A¬ìˆ-î¶. õ°Š-H™ ÃìŠ ð®‚-°‹ â™ô£ ݇-èÀ‚-°‹ Hó„-¬ù-J™¬ô â¡-Aø æ†-ªì-´Š-HŸ° H¡-ù«ó Þ¶ G蛉-î¶. ÞŠ-ð® - ˆ- àô-A¡ ºî™ ªð‡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜, ñ¼ˆ-¶õ àô-A™ ¸¬ö‰- â¡Á ªîK-òõ - ¼ - ‹ «ð£¶ MòŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. vªì-îv-«è£Š-H¬ù ñ£¬ô-ò£è ñ£†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ â™-ô£Š ªð‡-èÀ‚-°ñ - £ù º¡«ù£®, è™-ÖK - J - ™ ¸¬ö-ò«õ ðì£-îð - £´ ð†-죘 â¡-ð¶ - î - £¡ «ê£è-ñ£ù Ýó‹-ð‹. Þó‡´ õ¼-ìƒ-èO™ ñ¼ˆ-¶õ - ó- £ù âL-êª - ðˆFŸ° ò£¼‹ «õ¬ô îó-M™¬ô. ܪñ-K‚-è£M-L¼ - ‰¶ ä«ó£Šð£ «ð£Œ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-èO™ A¬ìˆî «õ¬ô-¬ò-ªò™-ô£‹ ªêŒ-. å¼ õN-ò£è 1858™ HK†-ì¡ º¿‚è ²ŸP ªê£Ÿªð£-N-õ£Ÿ-P-ù£˜. 𮊹 º®‰¶ A†-ìˆ-î†ì ðˆ- ¶ - õ - ¼ ì è£ôˆ- F Ÿ° H¡- ¹ - î £¡ HK†- ® w ñ¼ˆ-¶õ KTv-ìK - ™ Üõ-¼- ìò ªðò˜ ªð£P‚èŠ-ð†-ì¶. àô-A¡ ºî™ ªð‡ ñ¼ˆ-¶-õ˜. ÜŠ- « ð£- F - ¼ ‰¶ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ î¡-  - ¬ ìò õ£›‚-¬è¬ò ô‡-ìQ - « - ô-«ò‚ èNˆ-. ä‹-ð¶ õ¼ì è£ô‹ âL-êª - ðˆ ù ñ¼ˆ¶-õˆ-¶-¬ø‚-è£è ܘŠ-ð-Eˆ-¶‚ ªè£‡-죘.

1907™ Üõ˜ K†-¬ì-ò˜ Ý°‹-«ð£¶ Üõ-¼‚° õò¶ 86; °ö‰-¬î-èœ ñŸ-Á‹ ªð‡-èÀ‚-è£ù ¶¬øˆ-î-¬ô-õ-ó£è Þ¼‰¶ æŒ-¾Š ªðŸ-ø£˜. æŒ-¾Š ªðŸø Í¡«ø õ¼-ìˆ-F™ è£ô-ñ£-ù£˜.

1895™ î¡-Â- ìò 71 õò-F™ Üõ˜ â¿-Fò ²ò- ê - K - ¬ î- ò £ù Pioneer Work in Opening the - ˆ-F™ Medical Profession to Women  ñ¼ˆ-¶õ ªð‡- è À‚- è £ù ¸¬ö- õ £- J ™. Þ¡- ¬ ø‚° ñ¼ˆ-¶-õˆ-F¡ êè-ô ¶¬ø-èO-½‹ ªð‡-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ò£¼‚-°«ñ âL-êª - ðˆ Š÷£‚-ªõ™ ðŸP º¿-¬ñ-ò£è ªîK-ò£¶. Ýô-ñó- ˆ-F¡ M¬î-èÀ‚° ªðò˜ Þ¼‚-Aø - î£ â¡ù?

& ï«ó¡

ì‰î ݇´ Ýèv†´ ñ£î‹ 6‹ «îF ܪñ-K‚-èó- £ù ‚OŠ-ì¡ †Ï-«ñ¡ «ìQ-ò™ â¡-ðõ - ˜, üŠ-ð£-Q™ õC‚-°‹ ñú£-U«ó£ â¡-ðõ¬ó ê‰-Fˆ-. üŠ-𣡠ªêŒ-Fˆ--èœ Þ„ê‹-ðõ - ˆ¬î î¬ôŠ-¹„ ªêŒ-Fò - £è ªõO-J†-ìù. æ˜ Üªñ-K‚-è˜ å¼ üŠ-ð£-Qò - ¬ó ê‰-FŠ-ð¶ âŠ-ð® î¬ôŠ-¹„ ªêŒ-Fò - £-°‹? è£ó-í‹, êì£«è£ êú£A.

- Š-Ìƒè£ ÜªñK- ‚è£ Ü¬ñF e¶

üŠ-ð£¡ ï£ Ÿ- ð ˆÜ µ - ° ‡ ´ iC ò G¬ ù ´ ‡ Ý ¶ ¬ î‰ - î £- õ £-M¡ è ‚õ£è 1990™ ܪñ-K ¬ñÜ å¼ ™ K - ™ ïè Cò£†® ì¶. †ð Šè £‚ õ ¼à £ - ƒè FŠÌ - ÷M H¡ - ¡ - ˜ i„C ܵ‚-èF £êú è£ £« êì ‰î ö õ£è àJ-K GÁ «è A-J¡ C¬ô-»‹ Þƒ - J ¡ F ñ Ü õŠ-ð†-ì¶.

-¬ô¬ò C¡ - ù - ñ £ù Ü „- C ªõPCò - ‚è «î bMó ܪñK - œ. è £˜ ø A ‚¼ J F - ˆ- ´ - ¬ø «êîŠð - œ Þ¼º ò˜è ìò Â î¡ ó² Ü ‚è Þ¼Š-H-‹ ܪñ-K ‹ ´ e‡ ‹ ´ - £è e‡ - ‚° Hó£-ò„-Cˆ-îñ îõÁ ¶. ø A ¼ õ M GÁ - ô¬ò ܃-«è«ò Ü„-Cܪñ-K‚è£, 1945™ U«ó£-S-ñ£-M™ ܵ°‡´ iC-ò¶. °‡-´i - „-C¡ ÜF˜-M™ Þó‡´ õò¶ °ö‰-¬î-ò£è êú£A i†-®L - ¼ - ‰¶ É‚-Aªò-Pò - Š ð†-죜. ªðKò Ýðˆ¶ å¡-ÁI - ™¬ô. ÜF˜w-ì-õ-ê-ñ£è ð´-è£-òƒ-è-«÷£´ H¬öˆ-¶‚ ªè£‡-죜. Ýù£™, êú£-A‚° ð¡-Qª - ó‡´ õò-î£-ù«ð£¶ ܵ-°‡-®¡ èF˜-i„-꣙ Üõ-À‚° ½«è-Iò£ â‹ MCˆ-Fó «ï£Œ ãŸ-ð†-ì¶. ܉î è£ôˆ-F™ Þ‰î «ï£Œ‚° ñ¼‰¶ A¬ì-ò£¶. ñó-í‹ G„-êò - ‹. ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð†-®-¼‰î êú£-A‚° Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ Ã´-î™ ï£œ àJ«ó£´ Þ¼‚è ñ£†-«ì£ñ£ â¡Á ݬê. ï£À‚°  àì™ ïL-¾Ÿ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‰î «õ¬÷-J™ ò£«ó£ êú£-AJ - ì - ‹ ªê£¡-ù£˜-èœ. æK-è£I («ðŠð˜ ªð£‹-¬ñ-è¬÷ ªêŒ-»‹ º¬ø) ªè£‚-°è - œ ÝJ-óˆ¬î à¼-õ£‚A H󣘈-Fˆ- èì-¾œ â‰î «è£K‚-¬è-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ªêM-ñ´ - Š-ð£˜. üŠ-ð£-Qò - ˜-èœ ªè£‚¬è ªîŒ-iè - Š ðø-¬õ-ò£è è¼-¶ð - õ - ˜-èœ. êú£A Þ¬î Gü-ñ£-è«õ ï‹-Hù - £œ. ªðŸ«ø£-Kì - ‹ ªê£™L G¬øò «ðŠ-ð˜ õ£ƒA, ð´ˆî

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èœ àìL¡ ÞòŸ¬è Gøˆ¶‚° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ º¿¬ñò£ù Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.

ðˆFò Hó„ê¬ù àôA¡ No.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

00%

ÍL

ê¼ñŠ Hó„ê¬ù 100% àˆFóõ£î CA„¬ê

ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ñ¼, îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ô‹ ð¬ì M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¬ð ªðÁî™ & M¼‹¹‹ õ¬ó ðˆFò «ïó ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋. c†®Š¹‚° ܬö‚辋

1

îô¹ó£í‹

A £ ú ê è

ð´‚- ¬ è- J ™ Þ¼‰- î - ð - ® «ò ªè£‚- ° - è - ÷ £è ªêŒ-¶-ªè£‡-®-¼‰-. Üõœ 644õ¶ ªè£‚¬è ªêŒ-î« - 𣶠àJ˜-cˆ-. Üõ-À- ìò ªðŸ-«ø£-¼‹, ðœO ï‡-ð˜-èÀ-ñ£è «ê˜‰¶ eF 356 ªè£‚-°-è¬÷ ªêŒ¶ ÝJ-ó-ñ£‚A, ܉î è£A-îŠ ªð£‹-¬ñ-è- ÷-»‹ êú£-A« - ò£´ «ê˜ˆ¶ ¹¬îˆ--èœ. ܵ‚- è - F ˜- i „- C ¡ ªè£´- ¬ ñ¬ò àô- è ªñ™-ô£‹ ªê£™ô Þ‰-î‚ è¬î-¬òˆ- üŠ-ð£Q-ò˜-èœ ªê£™-õ£˜-èœ; ªê£™-Aø - £˜-èœ. êú£-A‚° º¿-¾¼ - õ - „ C¬ô¬ò, ¬èJ™ æK-è£I ªè£‚° Þ¼Š-ð-¶-«ð£™ õ®-õ-¬ñˆ¶ U«ó£-S-ñ£-M™ GÁ- M - ù £˜- è œ. ܪñ- K ‚- è £- M ¡ ܵ- ° ‡´ i„-C™ àJ-Kö - ‰î ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù üŠ-ð£-Qò °ö‰-¬î-èO¡ ܬì-ò£-÷-ñ£è êú£A Þ¡Á è¼-îŠ-ð´ - A - ø - £œ. Þ‰-î„ C¬ô¬ò è£í Þ¡-Á‹ ÝJ-ó‚-èí - ‚è£ù ²Ÿ-Áô - £Š ðò-Eè - œ U«ó£-Sñ£ ïè-¼‚° õ¼-Aø - £˜-èœ. æK-è£I ªè£‚° ªð£‹-¬ñ-è¬÷ ñ£¬ô-ò£è ņ® ñK-ò£¬î ªêŒ-Aø - £˜-èœ. üŠ-ð£-Q™ ñ†-´ñ - ™ô. üŠ-𣡠e¶ °‡´ «ð£†ì ܪñ-K‚-裫õ Cò£†-®™ ïè-K™ êú£-A¬ò è¾-óõ - Š-ð´ - ˆî C¬ô ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. è†-´- ó-J¡ ºî™ ðˆ-FJ - ™ õ‰î ñú£-U«ó£ «õÁ ò£¼-ñ™ô, êú£-AJ - ¡ ܇-í¡-. Üõ¬ó ê‰-Fˆ¶ «ðCò ܪñ-K‚-è˜ ‚OŠ-ì¡ «õÁ ò£¼- ñ ™ô, ܵ- ° ‡´ iê ݬí HøŠ- H ˆî ÜŠ- « ð£- ¬ îò ܪñ- K ‚è ÜF- ð ˜ ý£K †Ï-«ñ-Q¡ «ðó¡. & îI›-Gô£



ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

ï¬óº®

Íô«ï£Œ CA„¬ê

Ü™ô¶

º® àF˜¾

âƒèœ

CA„¬ê

ܬùˆ¶

õ¬è

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ÍôƒèÀ‚°‹ ðôùO‚°‹ «ñ½‹ ï¬óº® & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ î´‚Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. õ÷ó„ ªêŒAø¶ & 輬ñò£‚°Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

¹‡è¬÷ àì«ù àôó„ ªêŒAø¶.

Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋

装-C- ¹-óˆ-F™ ñí™ õ£ƒè ÞŠ-ð® ܬô-«ñ£-¶A-ø£˜-è«÷? & ²‰-îó- ‹, «õ÷„-«êK. «ì£‚-è¡ õ£ƒè õK-¬ê-J™ GŸ-ð- Ãì, ÝJ-ó‹ Ï𣌠ÃL ªè£´ˆ¶ GŸè ¬õ‚-Aø£˜-è-÷£‹. «ð£Aø «ð£‚¬è 𣘈-,  ñí¬ô Mì ê£î£ ñí-½‚° ñ¾² âA-PM - ´ - ‹ «ð£L-¼‚-Aø - ¶.

C‹- ¹ - ¾ ‹, ïò¡- î £- ó £- ¾ ‹ e‡- ´ ‹ ެ퉶 M†-죘-è«÷? & âv.H. M«õ‚, î£î‹-ð†®.

CQ-ñ£-ôî - £ù ð£v...

ñ¬ø‰î ð£ì-è˜ ñ¡ù£ «ì ðŸP? & î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. ÜÁ-ð--´-èœ Þ¬ê õ£›‚-¬è-J™ Þ¼‰-îõ - ˜. 94‹ õò-F™ Þø‰-. Þ‰F, õƒè£÷ F¬ó-J- ê-J™ ªè£®-è†-®ò - õ - ˜. â¡-ø£½‹ êh™ ªê÷ˆ-KJ - ¡ Þ¬ê-J™ Ôªê‹-e¡Õ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F™ Üõ˜ ð£®ò Ôñ£ùú ¬ñ«ù õ¼...Õ ð£ì™- ïñ‚° Þ¡-‹ ªï¼‚- è - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. Þ‰- ¶ v- î £Q Þ¬ê-J™ îQŠ ¹ô¬ñ ªðŸ-P¼ - ‰-îõ - ˜. Hó-ðô Þ¬ê-ò- ñŠ-ð£-÷˜ âv.®.ð˜-ñ¡, ñ¡ù£ «ì ðŸP ÞŠ-ð® - ‚ ÃP-J¼ - ‚-Aø - £˜: ÔÔºý‹-ñˆ óçH, A«û£˜ «ð£¡-ø-õ˜èO¡ â™ô£ ð£ì™-è- ÷-»‹ ñ¡ù£ «ìò£™ Iè„ ê£î£-óí - ñ - £è ð£®-Mì º®-»‹. Ýù£™, ñ¡ù£ «ì ð£®ò ðô ð£ì™-è¬÷ Üõ˜-è÷ - £™ ð£ì º®-»ñ£ â¡-ð¶ ê‰-«î-è«ñ...’’

ªüè¡- « ñ£- è ¡ ªó†® ªê¡¬ù õ‰- î - « ð£¶, Üõ-¼‚-è£è ¬õˆî «ðù˜-è¬÷ â™-ô£‹ ÜèŸP M†-죘-è÷ - £«ñ? & õ£²-«î-õ¡, F‡-´‚-è™.

H¡«ù eù‹-ð£‚-èˆ-F™ ªî£ìƒA C†® º¿‚è ÞŠ-ð® - ò£ ðì£-ðì - £-õ£è «ðù˜ ¬õŠ-ð£˜èœ? Ü‹- ñ £- ¾ ‚° Ãì Þš- õ - ÷ ¾ ¬õˆ- î ¶ Þ™¬ô. è´Š¹ õó£î£?

6

õê‰î‹ 15.12.2013

ñ¬ö‚- è £- ô ƒ- è O™ ðœ- O ‚ °ö‰- ¬ îèÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆî ñQ-î˜ õ£Q¬ô óñ-í¡-ù? & ²î£-è˜, F¼ˆ-îE. ªê¡¬ù, F¼-õœ-Ù˜, 装-C¹ - ó- ‹ ñ£õ†ì °ö‰-¬î-èÀ‚° ñ†-´‹-. ñŸø ñ£õ†ì °ö‰- ¬ î- è À‚° Üõ¬ó è‡-죙 Ý裶.

õ®-«õ½ Þ숬î H®Š-ð£ó£ ÅK? & ܼ‡, ð£¬÷-òƒ«è£†¬ì. ¬èŠ-¹œ÷ Þ숬î ÞQ õ®-«õ-½«õ H®Š-ð£-ó£¡Â ñ£ˆF «èÀƒè.

Þ‰-Fò£, ð£Av- «ð£˜ â‰î «ïóˆ- F - ½ ‹ ïì‚- è - ô £‹ â¡Á ðò-º-Áˆ-¶-A-ø£«ó ð£A¢ v - î £¡ Hó- î - ñ ˜ ïõ£v ªûgŠ? & óM, ñ¶¬ó. ªêŒF õ‰î Cô ñE «ïóƒ- è O- « ô«ò ‘ÜŠ- ð - ® ªò™-ô£‹ ïõ£v ªê£™-ôM - ™¬ô. FKˆ-¶M†-죘-蜒 âù Üõ˜-è-÷¶ Hó-î-ñ˜ ܽõ-ôè - ‹ ܉-î˜-ð™® Ü®ˆ-¶M - †-ì¶. îL-ð£¡, ý§K-òˆ è†-Cè - œ âù ðô¬ó î£ü£ ªêŒ-ò«õ‡-®ò Þ‚-è†-®™ ïõ£v Þ¼‚-A-ø£˜. Üî-ù£™ Üš-õŠ-«ð£¶ ÞŠ-ð® Ió†-ì™ ñ£FK ãî£-õ¶ ®ó£ñ£ ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶ Üõ-¼‚°.

ªê¡-¬ù-J™, ¬ð‚ ªð†-®¬ò à¬ìˆ¶ ð†-ìŠ-ðè - L - ™ ðíˆ¬î ªè£œ-¬÷-ò® - ˆî 裆-C¬ò ®.M.-J™ 𣘈¶ à¬ø‰¶ «ð£«ù¡. ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù Ý„²? & «õE, 装-C¹ - ó- ‹. è‡-è£-EŠ¹ «èñó£ â™-ô£‹ ð‚-è£-õ£è ªêò™-ð´ - A - ø - ¶. °Ÿ-øõ - £-Oè - O¡ ºè‹ â™-ô£‹ ðO„ð-O„-ªêù ªîK-A-ø¶. Ýù£-½‹ «ð£h-²‚-°- H®‚è º®-ò-M™¬ô. Þ‰î ô†-ê-íˆ-F™ è‹Š-Ά-ìK - ™ «î£ó£-òñ - £è ðì‹ õ¬ó‰-ªî™-ô£‹ âŠ-ð® è‡-´H - ® - Š-ð£˜-èœ?

- ì £¬ñ àô- è Š ðì Mö£‚- è À‚° «ð£õ-¶‡ì£? & è«í-ê¡ Ü¡¹, õì-ðö - Q. êŠ ¬ì†-®ô ⿈-¶‚-Æ® ð®‚-Aø - ¶ - ‚°œ÷ Ü´ˆî Y¡ õ‰-¶¼ - ‹. ÜŠ-¹ø - ‹ âƒè «ð£ø¶?

«ò£è£ °¼ ó£‹-«îš e¶ 81 õö‚-°è - œ àœ-÷ù - õ - £«ñ? & âv.ó£ñ-ê£I, °†-¬ì-îJ - ˜-ð£-¬÷-ò‹. ¬è¬ò, 裬ô ðô «è£íƒ-èO™ H¡Q àì-¬ôˆ- C‚-èô - £‚A ªè£‡®- ¼ Š- 𠣘. ÞŠ- « 𣶠õ£›‚- ¬ è- » ‹ C‚-èô - £A M†-ì¶ «ð£ô.

œ

ì£

ð ¬ñ F

™è

ªð£ƒ-è-½‚° îô, î÷-ðF ðìƒ-èœ «ñ£¶A-ø«î? & è¼-í£-èó- ¡, ¹¶„-«êK. ªõ‡ ªð£ƒ -è-½‹, ꘂ-è¬ó ªð£ƒ-è½ - ‹ «ê˜‰î£ ï™ô£ˆî£«ù Þ¼‚-°‹.

â™ô£ «èœ-Mè - À‚-°‹ ðF™ à‡ì£? & ó£ð˜†, «õÖ˜.

Cô «èœ-Mè - À‚° ðœ Ãì ðF™ ªê£™-ô£¶. îˆ-¶õ - º - ‹ ë£ùˆ «îì-½‹ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Ýó‹-H‚-Aø - ¶.

ÿFš-ò£-M¡ õ÷˜„-C‚° â¡ù è£ó-í‹? & ï£è-ô†-²I, ªêƒ«è£†¬ì. áî£ èô˜ KŠð-Q¡ ñ£ò-º‹ Ü…-êL ªð£‡-E¡ ñ£ò-º‹- è£ó-í‹.

7 «è. â¡. Cõó£ñ¡

M

¿‰¶ M¿‰¶ CK- » ƒ- è œ. Ü™- ô ¶ àî†-¬ìŠ H¶‚-AM - †´ ï‹ð º®-ò£î ñù- G - ¬ ô¬ò ͬ÷- J ™ GóŠ- H - ò - ð ® è쉶 ªê™-½ƒ-èœ. ܶ Üõ-óõ - ˜ M¼Š-ð‹. Ýù£™, ý£T ñv-î£-Q¡ ܊𣠬ýî˜ I˜ú£ î¡ ñè-‚° ð®ˆ-¶Š 𮈶 ªê£¡ù ÜP-¾- ó- º‹¬ð ñ£ç-Hò - £‚-èO¡ õó-ô£ŸP-«ô«ò ñ£ªð-¼‹ F¼Š-ðˆ-¬î-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ܶ- ä‚-Aò º¡-ùE - ‚-°‹ õN-õ° - ˆ-î¶. ܶ-«õ- ñv-ù îƒ-è‚ èìˆ-îL - ™ ï‹-ð˜ å¡ Ýè-¾‹ àò˜ˆ-Fò - ¶. ܶ- ñ †- ´ - ñ ™ô, ð‹- 𠣌 ¶¬ø- º - è ˆ- F ™ ÜŠ-«ð£¶ ïì‰î Gè›-¾‚-°‹ ܉î ÜP-¾- ó«ò Hœ-¬÷-ò£˜ ²N «ð£†-ì¶. ÃLˆ ªî£N-ô£-÷˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ õ£ó‹«î£-Á‹ ñ£Í¬ô õÅ-Lˆ¶ õ‰î «û˜ 裬ù âŠ-ð® - ò - £-õ¶ Üì‚è «õ‡-´‹. ªðÁ‹ ÃL«ò °¬ø¾. ÜF-½‹ å¼ ð°-F¬ò ‘èŠ-ð‹’ è†-®M†-죙 õJŸ-P™ ßóˆ ¶E-¬òˆ- ªî£N-ô£÷˜- è œ è†- ® ‚ ªè£œ- õ £˜- è œ.  º¿‚è à¬öˆ-î- Þ¶õ£ ðô¡? Ã죶. â¡ù ªêŒ-òô - £‹?

F†-ìI - †-죘. «û˜ è£Q¡ ïì-õ® - ‚-¬è-è¬÷ Ý󣌉-. -¬è‰¶ Ü®-ò£†-èÀ-ì¡- õ¼-A-ø£¡. ܬù-õ¼ - ‹ ‘è£Ì-Lõ - £-ô£‚-蜒. Üî£-õ¶ ÝŠ-è£Qv-ù ̘-iè - ñ - £è ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. Ü¿‚-«èPò ¬ðü£ñ£, TŠð£. ®¬ê¡ â™-ô£‹ A¬ì-ò£¶.

Cƒ-Aœ èô˜-. ªð¼‹-ð£-½‹ ܬõ-»‹ ¬ô† èô˜v-. î®-ñ£´ ñ£FK àì¬ô õ÷˜ˆ-F¼ - ‰î£˜-èœ. É‚-è‚ èô‚-è‹ Ü™-ô¶ «ð£¬î-»ì - ¡ è‡-èœ. ÜF-½‹ Ø-¬ñ«ò£, Ü‚-è‹-ð‚-è‹ °Pˆî MNŠ-¹-혫õ£ ñ¼‰-¶‚-°‹ ªî¡-ð-ìM™¬ô. ò£K-ìº - ‹ ªðK-î£è ñ†-´ñ - ™ô C¡-ùî£-è¾ - ‹ Ý»-îƒ-èœ Þ™¬ô. °PŠ-ð£è «û˜ 裡 î¡ ð£‚-ªè†-®™ ܬó H«÷¬ì Ãì ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô. °ó¬ô àò˜ˆF Üî†-®ù - £«ô ÃL-ò£†-èœ ðò‰¶ M´-õ£˜-èœ â¡ø à‡¬ñ¬ò ªîK‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‰-. «ú£, °ó™- Üõ-ù¶ ªõŠ-ð¡.

8

õê‰î‹ 15.12.2013

Í¡Á õ£óƒ-èœ î¡-ù‰-îQ - ò - £è ñv- G¡Á èõ-Qˆî °PŠ-¹è - œ Þ¬õ. «ð£î£î£? ñì-ñì - ª - õ¡Á vªè†„ «ð£†-죘. Ýü£-Âð - £-°õ - £ù àì™ «î£Ÿ-øˆ-¶ì - ¡ Þ¼‰î ÃL-ò£†-è¬÷ ê‰-Fˆ-¶Š «ðC-ù£˜. Üõ˜-è¬÷ è¡-M¡v ªêŒ-. ܉î õ£ó êQ‚-Aö - - ñ‚-è£è 裈-F¼ - ‰-. ܉î ï£À‹ õ‰-î¶. õö‚-è‹-«ð£™ Ü¡Á ñ£¬ô «û˜ 裡, î¡ ð¬ì ðK-õ£-óƒ-èÀ-ì¡ õ‰-. Ü«î 䉶 «ð˜-. ¶¬ø-ºè õ£ê-L™ Þ¼‰î «îc˜ è¬ì-J™ Üõ¡ Üñ˜‰-¶ ªè£œ÷, Üõ-ù¶ ݆-èœ «è† ܼ-A™ G¡-ø£˜-èœ. å¼õ¡ î¡ TŠ-ð£-M¡ ¬èŠ-ð° - F - ¬ò ñ®ˆ-. Ü´ˆ-î-õ¡ î¡ î£¬ì¬ò ªê£P‰-. Í¡ø£-õ¶ Ýœ 裙-è¬÷ Ü膮 G¡-ø£¡. è£-õ¶ ïð˜ ð󣂰 𣘈-. ä‰-î£-õ¶ Ýœ ñ£Í-½‚-è£è î¡ ¬èè¬÷ MKˆ-. Ýù£™ & ºî-L™ õ‰î ÃLˆ ªî£N-ô£O õö‚-è‹«ð£™ î¡ ðƒ¬è ªè£´‚-èM - ™¬ô. ÜŠ-ð® - ˆ îó ñv-î£-‹ ÜÂ-ñF - ‚-èM - ™¬ô. â¡ù 㶠â¡Á «û˜ è£Â‹ Üõ-ù¶ Ü®-ò£†-èÀ‹ ²î£-KŠ-ðî - Ÿ°œ â™-ô£‹ ï쉶 º®‰-¶M - †-ì¶. ñv-î£-‹, Üõ˜ Fó†- ® ò ÃL- ò £†- è À‹ Üõ˜- è œ e¶ 𣌉--èœ. Ü® â¡-ø£™ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ Ü®. ܬùˆ-¶‹ Þ® «ð£™ Þøƒ-Aò - ¶. «û˜ è£Q¡ ݆-èœ î¬ô-ªî-P‚è æ®-ù£˜èœ. ÃL-ò£†-èœ Üõ˜-è¬÷ ¶óˆ-Fˆ ¶óˆF ªõÀˆ--èœ. «û˜ è£ù£™ ܬê-ò‚ Ãì º®-òM - ™¬ô. ñv- î¡ ¬èò£™ Üõ¬ù ¹ó†® â´ˆ-¶M - †-죘. óˆ-î‚ è£òƒ-èÀ-ì¡ Üõ¡ ñò‚-èñ - £-ù£¡. ªñ£ˆ-îˆ ¶¬ø-º-è-º‹ Þ¬î «õ®‚-¬èŠ 𣘈- î ¶. ܬùˆ¶ ÃL- ò £†- è À‹ Ü‰î ªï£®«ò ñv-ù îƒ-èœ î¬ô-õó- £è ãŸ-Á‚ ªè£‡-죘-èœ. ñÁ- ð‹-ð£-J™ Þ¼‰¶ õ‰î ܬùˆ¶ ªêŒ-Fˆ--èO¡ Þó‡-죋 ð‚-èº - ‹ Þ¶- GÎv. Þî¡ H¡-ù˜- ð‹-𣌠¶¬ø-ºè - ˆ-F™ ÃL-èœ å¿ƒ-°Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ìù. ò£¼‹ ñ£Í™ õ£ƒ-è£-îð - ® î´‚-èŠ-ð†-ìù.

Þ‰î ê‹-ðõ - ˆ¬î «ôê£è ®ƒ-èK - ƒ ªêŒ-¶î - £¡ óTQ ï®ˆî ‘b’ ðìˆ-F™ ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - Š-ð£˜èœ. ܶ ñ†- ´ - ñ ™ô, I™ ªî£N- ô £- O - è œ, bŠ-ªð†® ªî£NŸ-ê£-¬ô-J™ ðE-¹-K-ð-õ˜-èœ, è†®ì «õ¬ô 𣘊-ðõ - ˜-èœ... âù F² FÂ-ê£è ÃL-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ñ£Í™ õÅ-L‚-°‹ «ô£‚-è™ î£î£¬õ î†- ® ‚ «è†- ° ‹ èî£- ï £- ò - è ¡- è œ Þ‰-F-ò£-M¡ êèô ªñ£N F¬óŠ-ð-ìƒ-èO-½‹ Þî¡ H¡-ù«ó à¼-ªõ-´ˆ--èœ. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ 裆- C ‚° H¡- ù «ó ‘î¬ô- õ ¡ î¬ôõ¡ î¬ô-õ¡... Þõ¡- î¬ô-õ¡...’ â¡-ð¶ ñ£F- K - ò £ù ꣃ- ¬ è- » ‹ è‹- « ð£v ð‡í Ýó‹-Hˆ--èœ. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ è£ó-íè - ˜ˆî£ ý£T ñv- Ü™ô. Üõ-ó¶ ܊𣠪꣡ù ÜP-¾¬ó. Þ‰î G蛄-C‚°Š Hø° «û˜ 裡 â¡ù Ýù£¡ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™, ð‹-ð£-J¡ â‰-îŠ ð°-FJ - ½ - ‹ Üî¡ H¡-ù˜ Üõ¬ù ò£¼‹ 𣘂-è-M™¬ô. Ýù£™, Þ‰î ê‹-ð-õˆ-¶‚° Hø° ý£T ñv- ð‹-𣌠¶¬ø-º-èˆ-F™ îQŠ-ªð-¼‹ î¬ô-õó- £è à¼-ªõ-´ˆ-î¶ à‡¬ñ. Þî¡ Hø° Üõ-ó¶ èìˆ-î™ ªî£N™ ü£‹ ü£‹ â¡Á ïì‰-î¶. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ ðô˜ Üõ-¼‚° åˆ-¶- öŠ-¹‹ îó Ýó‹-Hˆ--èœ. ²ƒè Þô£-è£-M-ù-K¡ è‡-èO™ ñ‡-¬íˆ ÉM êó‚¬è ªè£‡-´õ - ‰--èœ. ܬî ñv-î£-Qì - ‹ ªè£´ˆ¶ ðíˆ¬î ªðŸ-Á‚ ªè£‡-죘-èœ. cF, «ï˜¬ñ, Gò£-ò‹ âù ïì‚è ºŸ-ð†-ì-õ˜-èœ Üõ-¼-ì¡ «êó-M™¬ô. Ü«î-«ï-ó‹ 裆-®-»‹

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.

ªè£´‚-èM - ™¬ô. ãªù-Q™ â‰-îˆ ªî£N-ô£-O¬ò-»‹ Üõ˜ ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ-òM - ™¬ô. õ£ó‚ ÃL-JL - ¼ - ‰¶ ñ£Í™ õÅ-L‚-èM - ™¬ô. âù«õ, ñv- î £- Q ¡ ܬùˆ¶ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è À‚- ° ‹ ܬù-õ¼ - «ñ Üó-í£è G¡-ø£˜-èœ. Þ‰î Þ숬î ܬì‰î Hø-°‹ ñv-î£-Q¡ °í‹ ñ£ø-M™¬ô. «ðó£-¬êŠ-ðì - £-ñ™ àK-òõ - ˜èO-ì‹ ªð£¼¬÷ «ê˜ˆ-. ðíˆ-¬îŠ ªðŸ-ø£˜.

F¼‹-ðˆ F¼‹ð î¡ ÜŠ-ð£-M¡ ÜP-¾- ó¬ò ñù-F™ ܬê-«ð£†-죘. Þî-ù£™ ªð¼-ñ-÷¾ ô£ð-ñ-¬ì‰-î¶ è£LŠ-. â¡Á ñv-î£-Â-ì¡ ¬è«è£˜‚è Ýó‹-Hˆ-ó£ Ü¡Á ºî™ Þõ-¼‚° ²‚-Aó F¬ê-. «û˜ 裡 Üì‚-èŠ-ð†ì Hø«è£ «è†-è«õ «õ‡-죋. ñ£î‹ º‹-ñ£K ªð£N‰-î¶. «ïó-®-ò£-è«õ î¡ ð£˜†-®-èO-ì‹ ñv-ù ÜŠ-ðˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜.

C¡ù ñóŠ-ªð†®. ̬ü ªð£¼†-èœ ¬õŠ-𶠫𣙠ܙ-ô¶ ªõŸ-P- ôŠ ªð†® «ð£™ ªêš-õè- ñ £è Þ¼‚- ° ‹. ܬî Þ¡- ù £- K - ì ‹, Þ‰î «îF‚°, ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ à¬ì ÜE‰¶ ªè£‡´ «ð£Œ, Þ¡ù õ£˜ˆ-¬î¬ò ªê£™-L‚ ªè£´. ðF-½‚° Þ‰î õ£˜ˆ-¬î¬ò Üõ˜ ªê£¡-ù£™ ªð†® Üõ-¼‚-°ˆ- ªê£‰-î‹. ªè£´ˆ-¶M - ´. ðF-½‚° Üõ˜ ðí‹ ªè£´Š-ð£˜. õ£ƒA õ£. Þ ò£¬ó-»‹ ï‹H ÜŠ-ð£«î. c«ò «ïó-®ò£è ªê™. àù‚° àKò èI-û¬ù î¼-A« - ø¡. ªê£¡-ùð - ® è£LŠ î‰-. Þõ˜ ªê£¡-ùð - ® ñv-î£-‹ ªêŒ-. Ýù£™, å¼-«ð£-¶‹ ܉-îŠ ªð†- ® ‚- ° œ â¡ù Þ¼‚- A - ø ¶ â¡Á Üõ˜ Fø‰- ¶ Š 𣘂- è - M ™¬ô. Þ¶- î £¡ Üõ- ó ¶ IèŠ-ªð-Kò ðô‹. ªñ™ô ªñ™ô ð‹- 𠣌 è£õ- ô ˜- è O¡ ï£C Mò˜‚è Ýó‹-Hˆ-î¶. ²ƒè Þô£è£ Íô‹ õó-«õ‡-®ò õ¼-õ£Œ èE-ê-ñ£è °¬ø‰-î¶. Ýù£™, îƒ-è«ñ£ õö‚-èˆ-¬î-Mì ÜF-è-ñ£è ñ£ï- è - ó ˆ- ¶ ‚- ° œ- À ‹, Þ‰- F - ò £- ¾ ‚- ° œ- À ‹ á´-¼M - ò - ¶. Þ¶ âŠ-ð® ꣈-Fò - ‹? Ï‹ «ð£†´ «ò£Cˆ--èœ. ý£T ñv-ù Üõ˜-è-÷£™ H®‚è º®-ò-M™¬ô. ÜŠ-ð-®«ò H®ˆ-î£-½‹ °‡-ÇC Ãì A¬ì‚-èŠ-«ð£-õF - ™¬ô. ê£î£-óí i†-®™, Í¡Á «õ¬÷ ꣊-H-ì«õ Í„-²ˆ Fí-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. îMó C¡ù e¬ù H®Š-ðî - £™ å¼ ðò-‹ Þ™¬ô. «ðê£-ñ™ ªðKò e¬ù H®ˆ- â¡ù? ɇ-®™ «ð£†-죘-èœ. õ¬è-ò£è è£LŠ C‚-A-ù£˜. å«ó ܺ‚-è£è ܺ‚A C¬ø-J™ ܬìˆ--èœ. Þ‰-î‚ ¬è¶ ñv-ù ⿉-F¼ - ‚-èM - ì - £-ñ™ ªêŒ-î¶. Cƒ-Aœ ¯‚«è îˆ-î-O‚-°‹ ð¬öò G¬ô‚° É‚A âP‰-î¶. ÞŠ- ð ® Üî- ô - ð £- î £- ÷ ˆ- ¶ ‚° ªê¡- ø - õ ˜, e‡-´‹ îƒ-è‚ èìˆ-îL - ™ ï‹-ð˜ å¡ Ýè ñ£ø å«ó è£ó-í‹ Üõ-ó¶ ܊𣠪꣡ù ÜP-¾- ó-. ܉î ÜP- ¾ - ¬ ó- î £¡ ‘ï£ò- è ¡’ ðìˆ- F ™ ‘cƒèœ ï™ôõó£ ªè†ìõó£?’ â¡ø õê-ùˆ-¬î-»‹ ‚¬÷-ñ£‚-C™ â¿î ¬õˆ-î¶.

(ªî£ì-¼‹)

݇èO¡

Hó„¬ù... âùˆ ªîK-Aø - ¶. F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡¹ Üõ-Kì - ‹  óCˆî â‰î Mû-ò-º‹ ÞŠ-«ð£¶ «è£ðˆ-¬î-»‹, ªõÁŠ-¬ð-»«ñ î¼-Aø - ¶. Þ â¡-ùî - £¡ è£ó-í‹?

àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ ñù-ïô Ý«ô£-êè - ˜

ܼ‡

Ü¡-¹„ ê«è£-îK,

& õê‰F, ªê¡¬ù.

àƒ-èœ èí-õ¼ - ‚° Þ¼Š-ð¶ ï‹ ï£†´ Þ¬÷-

ë˜-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-«ù£-¼‚° Þ¼‚-è‚ Ã®ò «ê£S-ò™ v®‚ñ£ âùŠ-ð´ - A - ø îõ-ø£ù êÍè ªï¼‚-è® - ò - £-½‹, ªîO-õŸø ñù-G- ô-Jù - £-½‹ õó‚-î - ò ÜP¾ õ÷˜„-CJ - ™ ãŸ-ð´ - ‹ å¼-Mî Þ¬ì‚-è£-ôˆ î¬ì-ò£-°‹. ‘Ý‹-H- ÷¡ù£ Üö‚Ã- ì £¶... ªð£‹- H - ¬ ÷¡ù£ CK‚- è ‚ Ã죶’ â¡-Aø ñ£FK, ï‹ êÍ-èˆ-F™ è£ôƒ-è£-ôñ - £è «õÏ¡- P - J - ¼ ‚- ° ‹ è†- ì - ¬ ÷- è O¡ M¬÷M-ù£-½‹, â¬î-»‹ «ôê£è â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ÷-¬ñ‚-è£ô «ð£¬î-J-«ô«ò ñù‹ ñòƒA, õ÷-ó£- ñ™ G¡- Á- M - ´ - õ- î£- ½‹ ãŸ- ð - ì‚ Ã®ò å¼-Mî ÜP¾ õ÷˜„-C‚ °¬ø-ð£-ì£-°‹. Þˆ-î- èò-õ˜-èœ ñŸ-ø-õ˜-èœ î‹-¬ñŠ ªð¼-¬ñ-ò£è G¬ù‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ- è £- è «õ â™ô£ Mû- ò ƒ- è O- ½ ‹ ªõ†® ð‰î£ ð‡- E ‚ ªè£‡´ FK-õ£˜-èœ. °´‹-ðŠ Hó„-¬ùèœ î‹¬ñ õ£†® õ¬îˆ-î£-½‹, Ü¬î ªõO«ò 裆-®‚ ªè£‡-죙 ñŸ-øõ - ˜èœ î‹-¬ñŠ ðŸ-Pˆ îõ-ø£è G¬ùˆ¶ M´-õ£˜-è«÷£ âù ªõO-J™ CKˆ-¶Š «ðC ñ¿Š-H‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. ï´ˆ-îó- ‚ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰î å¼ ï £ ¡ Þ¬÷-ë˜ 25 õò¶ õ¬ó Þ¶ «ð£¡ø ²ð£-õƒ-èœ Þ¼Š-H¡, ܶ Iè-¾‹ Þò™ð£ù, Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ñù õ÷˜„-C«ò. ܶ«õ 25 õò-¶‚° «ñ½‹ ªî£ì˜‰-, ܶ Üõ-¼‚° ñ†-´-I¡P, Üõ-¬ó„ ꣘‰î ܬù-õ-¼‚-°‹ Üî£-õ¶, õò-¶‚-«èŸø êK-ò£ù ÜP¾ õ÷˜„C àœ÷ ò£¼‚- ° ‹ Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷«ò . «õ¬ô‚-°„ ªê¡-ø£™ ⃫è î¡ e¶ ªð£ÁŠ¹-è¬÷ ãŸP M´-õ£˜-è«÷£ âù Ü¬îˆ îM˜Šð£˜- è œ. Þõ˜- è ¬÷ ÞŠ- ð - ® «ò M†- ì £™ 35 õò-¶‚° «ñ™, îù‚° «ïó«ñ êK-J™¬ô âù‚ ÃP‚ ªè£‡«ì£, ðK-è£-ó‹ ð‡-E‚ ªè£‡«ì£, ÜK-î£è Cô˜ õ£›‚-¬è¬ò ñ£Œˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ º®-¾‚-°Š «ð£è«õ£ «ïó-ô£‹. âù«õ, àƒ-èœ èí-õ¼ - ‚° àì-ù® - ò - £è å¼ à÷-Mò - ™ Ý«ô£-ê¬ù Üõ-Cò - ‹. î£ñ-F‚-è£-ñ™ ñù-ïô Ý«ô£-ê-è¬ó ܵ-°ƒ-èœ. â™-ô£‹ êK-ò£è õ£›ˆ-¶è - œ.

«ð²«õ ¡

裫

å¼ îQ-ò£˜ ðœ-OJ - ™ ÝC-Kò - ó- £è Þ¼‚A-«ø¡. â¡ èí-õ˜ H.Þ. ð®ˆ-¶œ-÷£˜. âƒ-èÀ¬ì-ò¶ è£î™ F¼-ñí - ‹. CÁ-õò - ¶ ºî™ Üõ¬ó âù‚-°ˆ ªîK-»‹. âŠ-«ð£-¶‹ â™-«ô£-K-ì-º‹ CKˆ-¶Š «ðC, èô-è-ôŠ-ð£-èŠ ðö-è‚ Ã®-ò-õ˜. âîŸ-°‹ èõ-¬ôŠ-ðì ñ£†-죘. â‰-î‚ ªè†-ìŠð-ö‚-èƒ-èÀ‹ Þ™-ô£-î-õ˜. ò£K-ì-º‹ õ‹-¹„ ê‡-¬ì-èÀ‚-°Š «ð£è£-î-õ˜. ÞŠ-ð® Üõ-ó¶ â™ô£ °íƒ- è À‹ ªîK‰- ¶ - î £¡ Üõ¬ó M¼‹-H« - ù¡. è£î-Lˆî è£ôˆ-F™ Üõ-ó¶ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ âù‚° ªó£‹-ð«õ H®ˆ-F-¼‰-îù. Üõ˜ â‰î «õ¬ô-¬ò-»‹ èw-ìŠ-ð†´ ªêŒ¶  𣘈-î«î Þ™¬ô. ðg†-¬ê‚-°‚-Ãì è¬ìC 2 -èœ- ð®Š-ð£˜. Ýù£™, G¬øò ñFŠ-ªð‡-èÀ-ì¡ ð£v ªêŒ¶ M´- õ £˜. Ü«î «ð£ô Üõ- ó ¶ i†-®-½‹ â‰-îŠ Hó„¬ù â¡-ø£-½‹ â¬îŠ ðŸ- P - » ‹ èõ- ¬ ôŠ- ð - ì £- ñ ™ CKˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜. ù£ Üõ-¼‚° ÜŠ-ð-®«ò «ïªó-F˜. C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-è- ÷‚ Ãì YK-òú - £è â´ˆ-¶‚ ªè£‡´, õ¼ˆîŠ- ð †- ´ ‚ ªè£‡«ì Þ¼Š- « ð¡. â¡-Â-¬ìò Þ‰î ²ð£-õˆ-¶‚-è£-è«õ î£ Üõ¬ó ÜF-è‹ M¼‹-H« - ù¡. Üõ-¬óˆ ¡ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£‡- ì £™, è£ô‹ º¿‚è â¡-¬ù‚ è‡ èôƒ-è£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-õ£˜ âù ï‹-H« - ù¡. Ýù£™, F¼-ñí - ‹ º®‰î êeð è£ô-ñ£è Üõ-ó¶ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ âù‚° ªõÁŠ-¬ð-»‹, êLŠ-¬ð-»‹ î¼-A¡-øù. 3 ñ£îƒ-èÀ‚° «ñ™ â‰î å¼ «õ¬ô-J½ - ‹ G¬ô-ò£è Þ¼Š-ðF - ™¬ô. «è†-죙, ‘Þªî™-ô£‹ å¼ «õ¬ôò£? â¡ ÜP-¾‚-°‹, Fø-¬ñ‚-°‹  âƒ-«è«ò£ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹’ âù‚ ÃP‚ ªè£‡´ FK- A - ø £˜. «ò£Cˆ-¶Š 𣘈- è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡¹ Ãì Üõ˜ Þ«î ²ð£-õˆ-F™- Þ¼‰-F-¼‚-A-ø£˜

...

®ò˜ 죂-ì˜,



⿈¶ õ®-õ‹:

ݘ.¬õ«îA

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

ê¬ñ‚è£ñ«ô«ò ªð‡èœ «ý£†ì™ ïìˆîô£‹!

12

õê‰î‹ 15.12.2013

ªð‡-èÀ‚-°‹, àí-¾‚-°‹ ÜFè ªî£ì˜¹, ªï¼‚-è‹ à‡´. ðô ªð‡-èœ õ¼-ñ£-ùˆ-¶‚è£è ꣬ô-«ò£ó Þ†L è¬ì-è¬÷ ïìˆ-F†´ õ˜-ø£ƒè. æó-÷¾ õêF Þ¼‚-Aø - õ - ƒè ‘ªñv’ ñ£FK ïìˆ-îø - £ƒè. Üî-ù£ô Þ‰î ªî£ì˜-¬ð«ò Üõƒè ªð£¼-÷£-î£ó õ£›-¾‚-è£ù Ü®Š-ð- ìò£ ñ£ˆî º®¾ ªê…-«ê£‹. 2007ô ªõÁ‹ ðF-ªù£¼ ªð‡- è ¬÷ ñ†- ´ «ñ ªè£‡´ C¡- ù î£ Ýó‹- H „- « ꣋. Þ¡- Q ‚A ܶ ªê¡- ¬ ùô 63 Þìƒ-èœô A¬÷ ðóŠH Þ¼‚°. Þ¶ ꣬ô-«ò£ó àí-õ-è‹-. Ýù£,

«ê¶-ô†-²I

‘‘ñ£

ò- I ™¬ô, ñ‰- F - ó - I ™¬ô. ªð‡-èœ ê¬ñ‚-è£-ñ-«ô«ò «ý£†-ì™ ïìˆ-îô - £‹. ܶ-¾‹ ªõÁ‹ 700 Ïð£-J™ Üõ˜-èœ ªî£N™ º¬ù«õ£-ó£è ñ£ø-ô£‹. Ü àî-õˆ- -èœ Þ¼‚-A« - ø£‹’’ â¡-Aø - £˜ ‘ß‚«è£ A„-ê¡’ G˜-õ£A «ê¶-ô†-²I. ‘‘Þ º¡-«ù£® 죂-ì˜ ²QF ê£ô-ñ¡. âJ†v «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒ-èÀ‚° Þõ˜ «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼-A-ø£˜. MNŠ-¹-혾 ºè£‹-è¬÷ ïìˆF õ¼-Aø - £˜. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ºè£º‚- è £è ªê¡- ¬ ù¬ò ²Ÿ- P - » œ÷ °®- ¬ êŠ ð°-F-èÀ‚° «ð£J-¼‰-«î£‹. ªð‡-è-«÷£ì ªð£¶ ²è£- î £- ó - º ‹, àì™ Ý«ó£‚- A - ò - º ‹ ªð£¼- ÷ £- î £- ó ˆ- « î£ì â‰- î - ÷ - ¾ ‚° H¡- Q Š H¬í…-C¼ - ‚-°Â ÜŠ-ðˆ- ¹K…-²¶. àì™ gFò£ ñ†- ´ - I ™ô õ£˜ˆ¬î gF- ò £ù õ¡º-¬ø‚-°‹ ܉-îŠ ªð‡-èœ Ý÷£-è-ø£ƒè. Þî-ù£-ôî - £¡ °ö‰¬î õ÷˜Š-¹ô Üõƒ-è÷ - £ô «ð£Fò Ü÷¾ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-ò¬ô. Þ¶ ñ£ø-µ‹ù£, ªð£¼-÷£-î£ó gFò£ ܉-îŠ ªð‡- è À‚° ²î‰- F - ó ‹ «õµ‹. Üî£- õ ¶, Üõƒè «õ¬ô‚° «ð£è-µ‹ Þ™-¬ôù£ CÁªî£-N™ ªêŒ-ò-µ‹. «õ¬ô‚° «ð£è è™M Üõ-Cò - ‹. CÁ-ªî£-N™ ªêŒò ºî-h´ Üõ-Cò - ‹. ܬî-Mì ܉î CÁ-ªî£-N¬ô Üõƒè ªð£Á¬ñò£ èˆ-¶‚-è-µ‹. Þªî™-ô£‹ ïì‰-î£-½‹ G¬ô-ò£ù õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-°‹Â àÁ-Fò£ ªê£™ô º®-ò£¶. Þ‰î Åö™ô â¡ù ªêŒ-òô - £‹Â «ò£C„-«ê£‹. ÜŠ-ðî - £¡ ‘ß‚«è£ A„ê’«ù£ì ܃-èñ£ ‘èF˜’ F†- ì ‹ à¼- õ £„². ªð£¶õ£

Þ¬î ò£¼‹ ¬è裲 «ð£†´ Ýó‹H‚è «õ‡-®-ò-F™¬ô. ªê£™-ôŠ«ð£ù£ ê¬ñ‚-è‚ Ãì «õ‡-죋. â™ô£ ãŸ-ð£-´-è-¬÷-»‹ -è«÷ ªê…-²ˆ î¼-«õ£‹. àî£-óí - ñ£ Þ‰î Þìˆ-¶ô  ꣬ô-«ò£ó àí-õè - ‹ ïìˆ-îô - £‹Â G¬ù‚-è« - ø¡Â 弈-î˜ âƒ-èA - †ì ªê£™-L†ì£ «ð£¶‹. âƒè °¿ ܉î Þ숬î Ýó£-»‹. è¬ì «ð£†ì£ G„ê- ò ‹ õ¼- ñ £- ù ‹ A¬ì‚- ° - ñ £Â 𣘂-°‹. ô£ð‹ õ¼‹Â ªîK…-ê¶ - ‹ è£õ™-¶- ø-A†-ì» - ‹, ïè-ó£†-CA - †-ì» - ‹ è«÷ º¬øŠð® ÜÂñF õ£ƒ°«õ£‹. ÜŠ¹ø‹ ܉î Þìˆ-¶ô è¬ì «ð£ì-ø¶ - ‚-è£ù êèô ãŸð£´è¬÷»‹ ªêŒ«õ£‹. Üî£-õ¶, Þ¼‹- ¹ ˆ îè- ì £ô è¬ì, «ñ¬ü, - è £L â™-ô£‹ -è«÷ ªêŒ¶ ªè£´Š-«ð£‹. Þ¶‚° º¡- ð - í ñ£ å¼ ¬ðê£ Ãì âƒ- è À‚° îó «õ‡-죋. ÜŠ-¹ø - ‹, å¼ ï£¬÷‚° Þš-õ÷ - ¾ àí¾ «õµ‹Â âƒ-èA - †ì ªê£™-L†ì£ «ð£¶‹. Þ‰î àí-¾‚-è£ù ð투î ñ†-´‹ ºî™ ÷ âƒ-èA - †ì ªè£´ˆ-¶ì-µ‹. ܶ‚°Š Hø° ê‹-ñ‰-îŠð†-ì-õƒè èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-®ò«î Þ™¬ô. °PŠH†ì «ïóˆ-¶ô âƒè ݆-èœ àí¬õ ê¬ñ„² ð£ˆ-F-óˆ-«î£ì â´ˆ-¶†´ õ‰¶ ªè£´Š-ð£ƒè. ܶ MŸ-ð-¬ù-ò£-ù-¶‹ âƒ-èA†ì ªê£™- L †ì£ «ð£¶‹. -è«÷ F¼‹ð õ‰¶ ܉-îŠ ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ â´ˆ- ¶ †´ «ð£J- ´ - « õ£‹.

Hø° ñÁ- ï £œ Ü«î ñ£FK ꊬ÷ ªêŒ- « õ£‹. Þî- ù £ô MŸ- ð - ¬ ùô ñ†- ´ ‹ ªð‡-èœ èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù£ «ð£¶‹. ªõÁ‹ ñFò àí¾ ñ†-´‹- MŸ-ð¬ù. Üî- ù £ô å¼- ï £- ¬ ÷‚° ªð‡- è œ Þó‡´, Ü™-ô¶ Í¡Á ñE-«ï-óƒ-èœ Þ¶‚-è£è ªêô¾ ªê…ê£ «ð£¶‹. è å¼ àí¬õ Ï.25.50‚° M‚-è« - ø£‹. Þ¬î õ£ƒA «î¬õ-ò£ù ô£ðˆ-¶‚° MŸè «õ‡-®ò - ¶ Üõƒ-èõ - ƒè ªð£ÁŠ¹. Ýù£, °¬ø…-ê¶ 35 ꣊-ð£-ì£-õ¶ õ£ƒ-è-µ‹. ܶ º‚-Aò - ‹. G„-êò - ñ£ °¬ø…-ê¶ ï£œ å¡-Á‚° Ï𣌠300 ô£ð‹ 𣘂-èô - £‹.

Fù-º‹ ÞŠ-ð® è ݘ-ìK - ¡ «ð˜-ôî - £¡ ê¬ñ‚-è« - ø£‹. Üî-ù£ô è¬ìC «ïóˆ-¶ô ôîô£ â™-ô£‹ «è†è º®-ò£¶. ºî™ ÷ ݘ-ì¬ó ªê£™-L†´ ÜîŸ-°-Kò ðíˆ-¬î-»‹ ªè£´ˆ-¶-ì-µ‹. ï£ƒè ²ˆ-îñ£, ²è£-î£-óñ£, Ý«ó£‚-A-ò-ñ£- ê¬ñ„-²‚ ªè£´‚-è-«ø£‹. ê¬ñ- ò - ½ ‚° ðò¡- ð - ´ ˆ- î ø ñó‚- è †¬ì Ãì ÞòŸ¬è º¬øô îò£-K‚-èŠ-ð†-ì¶ - î - £¡. ܶ‚° ð«ò£- ñ £v HK‚ «ð¼. ñóˆ- É œ, ñ£ƒªè£†¬ì... ñ£F-Kò - £ù ݘ-è£-Q‚ èN-¾è - œô Þ¶ îò£-K‚-èŠ-ð-´¶. 𣙠裌„ê, ê£î‹ ªð£ƒè,

êŠ-ð£ˆF H¬êò, Þ†L ñ£¾ ܬó‚è â™ô£ˆ¶‚°‹ è¼M Þ¼‚°. å¼ «õ¬÷ àí-¾¡-ù£-½‹ ê£î‹, ꣋- 𠣘, óê‹, 裌- è P, °ö‹¹, «ñ£˜Â º¿ ꣊ð£†- ¬ ìˆ- î £¡ ªè£´‚- è «ø£‹. Þ¶ ꣬ô-«ò£ó è¬ì.

C ô ª ð ‡ è œ Þî-ù£ô êƒ-è-ìŠ-ð-´-õ£ƒè Üõƒè îƒ-èœ i†-´‚° ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø ܽ-õ-ô-èƒ-è-«÷£ì ¬ì ÜŠ ªêŒ-¶‚-è-ô£‹. âƒ-è-A†-«ì‰¶ õ£ƒ-èø àí¬õ i†ô «ð‚ ªê…² ªìL-õK ð‡-íô - £‹. Þ‰î «ê¬õ¬ò ªî£ì˜‰¶ ï£ƒè ªêŒò ðí- ð - ô ‹ «î¬õ. Üî-ù£ô ð¡-ù£†´ GÁ-õ-ùƒ-èÀ‚° Í¡Á «õ¬÷-»‹ àí¬õ ꊬ÷ ð‡-í« - ø£‹. Üî-ù£-ôî - £¡ âƒ-è« - ÷£ì ‘èF˜’ F†-ì‹ ªõŸ-Pè - ó- ñ£ ªêò™-ð´ - ¶. Þî¡ Íôñ£ ªð‡-èÀ‚° ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£ù ²î‰-Fó- ˆ¬î õöƒ-è« - ø£‹. î¡-ù‹-H‚¬è¬ò õ÷˜‚-A« - ø£‹. àí¬õ â´ˆ-¶†´ «ð£ø Éó‹, õ£èù «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ è£ó-íñ - £- ÞŠ«ð£-¬î‚° ªê¡-¬ùô ñ†-´‹ Þ‰-îˆ F†-숬î Üñ™-ð´ - ˆ-F†´ Þ¼‚-«è£‹. Ýù£, îò Y‚-Aóˆ-¶ô ñŸø ñ£õ†-ìƒ-èÀ‚-°‹ Þ‰-îˆ F†-숬î MK-¾Š-ð-´ˆ-îø â‡-í-I-¼‚°...’’ â¡-A-ø£˜ «ê¶-ô†-êI.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: A¼w-íÍ - ˜ˆF

15.12.2013

õê‰î‹ 13

cKN¾‹ ñ¼î¶õñ àì™ ð¼ñ‹...

‘ï

cK-N¾ «ï£Œ õ¼-õ- îˆ îM˜‚-è¾ - ‹, õ‰-¶M - †ì ™ô «õ¬÷ò£ âù‚° cK-N¾ Þ™¬ô’ - ‹ º®-»‹. â¡«ø£, ‘âù‚-ªè™-ô£‹ cK-N¾ õ󣶒 Hø° è†-´Š-ð£†-®™ ¬õ‚-è¾ cK-N¾ - ‚° ¬î󣌴 «è£÷£-Á‹ å¼ º‚-Aò - â¡«ø£ ªê£™-L‚ ªè£œ-Aø - õ - ó£ cƒ-èœ? ñ£ù è£ó-í‹. ¬î󣌴 â¡-ð¶ å¼ õ¬è-ò£ù ÞQ-«ñ™ ÜŠ-ð-®„ ªê£™-õ¬î GÁˆ-¶ƒ-èœ. Þ‰î ñ£îˆ-F¡ «ô†-ìv† ¹œ-OM - õ - ó- ˆ-F¡ ð®, ²óŠH. ï‹ àì- L ™ Þî¡ Ü÷¾ ðô è£óíƒ-è-÷£™ °¬ø-ò-ô£‹. ܬî«ò ¬î󣌴 38 «è£®‚° «ñô£ù ñ‚- è À‚° cK- N ¾ °¬ø- ð £´ â¡- A - « ø£‹. ¬î󣌴 Þ¼Š-ðî - £è å¼ îè-õ™ Ió†-´A - ø - ¶. ²óŠ- H - ò £- ù ¶ ꘂ- è ¬ó, ªè£¿Š¹ cK-N¾ Hó„-¬ù‚-°‹, àì-L™ àœ- O †ì ðô- õ Ÿ- ¬ ø‚ è†- ´ ‚- ° œ ãŸ-ð´ - ‹ ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‚-° ªî£ì˜-¹œ-÷¬õ‚è àî-¾A - ø - ¶. ¬î󣌴 Ü÷¾ ¬î-»‹, ¬îó£Œ-´‚-°‹, cK-N-¾‚-°°¬ø-»‹ «ð£¶ àì-L™ ªè£¿Š-H¡ ñ£ù ܉- î ˆ ªî£ì˜¹ ªó£‹- ð «õ Ü÷¾ ÜF- è - K ‚- è ˆ ªî£ìƒ- ° ‹. ªï¼‚-èñ - £-ù¶ â¡-ð- î-»‹ M÷‚-°Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ¡-²L - ¡ «î¬õ A- ø £˜ cK- N ¾ CøŠ¹ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ÜF-èK - ˆ¶, è¬í-òˆ-F¡ «õ¬ô„-²Ìê‰-Fó- ¡. ¬ñ¬ò ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. Þ¶ ªî£ì˜„‘‘Þ‰-Fò - £-M™ ñ†-´‹ 5 êî-MA - î C-ò£è ðô õ¼-ìƒ-èœ ïì‚-°‹ «ð£¶, ñ‚-èÀ‚-°‹ «ñ™ ÜFè àì™ â¬ì cK- N ¾ Hó„¬ù - ° - õ - î Ÿ- è £ù Hó„-¬ù-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼Š-ð-õ˜õ£ŒŠ-¹è - œ ðô ñ샰 ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. ì£‚ì˜ èœ. cK-NM - ù - £™ ð£F‚-èŠ-ð†-«ì£-K™ âù«õ °´‹- ð Š H¡- ù - E - J ™ 80 ºî™ 90 êî-MA - î - ‹ àì™ ð¼-ñ - ‹ Ìê‰-Fó- ¡ ò£¼‚-°‹ ꘂ-è¬ó Þ™-ô£-M†-ì£-½‹, àœ- ÷ - õ ˜- è œ. Þî¡ Íô‹ Þ‰î àì™ â¬ì êŸÁ ÜF-è-ñ£è Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‹ Þó‡-´‚-°-ñ£ù ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ ªîO-õ£A-ø¶. ÜFè â¬ì-J¡ è£ó-íñ - £è ꘂ-è- ó-J¡ Üš-õŠ-«ð£¶ ñ¼ˆ-¶õ Ý«ô£-ê-¬ù¬ò «ñŸÜ÷-¬õ‚ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ ¬õŠ-ð¶ ñŸ-Á‹ ªè£œ÷ «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ Þ¡- ² - L ¡ ªêò™- F - ø ¡ ÝAò º‚- A - ò - ñ £ù ÜP- ¾ - ¬ óŠ- ð ® êK- ò £ù àí- ¾ Š- ð - ö ‚- è ‹, «õ¬ô-èœ ªõ°-õ£-èŠ ð£F‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. àìŸ-ð-JŸC, õ£›‚¬è º¬ø ÝA-ò-õŸ-¬øŠ - £™ àì™ ð¼-ñù - £™ à‡-ì£-è‚ Ã®ò Þî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è àì-L½ - œ÷ ªè£¿Š-H¡ H¡-ðŸ-Pù Ü÷¾ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. ÜFè â¬ì àœ-÷õ - ˜-èœ cK-N-M™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚-è-ô£‹...’’ â¡-A-ø£˜ cK-N¾ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ìê‰-Fó- ¡. cK-N¾ - Š Hó„-¬ù‚° àœ-÷£-°‹ «ð£¶ ÜîŸ-è£ù CA„¬ê º¬ø-»‹ Có-ñ-ñ£A M´-A-ø¶. àì™ & ݘ.¬õ«îA â¬ì¬ò 5 ºî™ 10 êî-MA - î - ‹ °¬øŠ-ðî - ¡ Íô‹ MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew

14

õê‰î‹ 15.12.2013

ÜF-è‹ àŸ-ðˆ-F-ò£-°‹ å ¼è £ ôªð£¼œ ƒ-èO™ M¬ô °¬ø-õ-¶‹,

è‰F ð„ê®

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! ¶õ-ó‹ 𼊹 & 50 Aó£‹ è£Œ‰î I÷-裌 &2 ¹O & 2 ²¬÷ ̇´ & 4 ð™ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ èP-«õŠ-H¬ô & 1 ªè£ˆ¶ ï™-ªô‡-ªíŒ & 2 °N‚-èó- ‡®. Ü´Š-H™ õ£í-L¬ò ¬õˆ¶, ¶õ-ó‹-ð¼ - Š¬ðŠ «ð£†´ ªð£¡ õÁ-õô - £è õÁˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ܫ ¹O, ̇´, àŠ¹, 裌‰î I÷-裌 ܬùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ CP-î÷¾ î‡-a˜ M†´ ¶¬õ-ò™ ðîˆ-¶‚° ܬ󈶂 ªè£œ-Àƒ-èœ. º®‰-î¶. è‰F ð„-ê® ªó®.

èù-ì£-¾‹, Iò£¡-ñ¼ - ‹ Þ™-ô£-M†-죙 Þ¡Á ï‹ i†-®™ ꣋-ð£«ó ªè£F‚-裶. ܃-«è-»‹ Ãì Yù£ «ð£†-®‚° õ‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. ñ Mì ô-î™ M¬ô ¬õˆ¶ ªñ£ˆ-îñ - £è ªè£ˆ-F‚ ªè£‡-´-«ð£Œ õÁ-õ™ ªêŒ¶ «ð‚ ð‡E ï‹- Í ˜ ªð†- ® ‚ è¬ì‚«è ªè£‡´ õ‰¶ MŸ-A-ø£˜-èœ. ªð¼‹-ð£-½‹ 70% ªð£¼†-èÀ‚° ªõOï£- ´ - è - ¬ ÷«ò âF˜- 𠣘ˆ¶ 裈- F - ¼ ‚A- « ø£‹. Üî- ù £™ ÷£¼ M¬ô. ܪñ- K ‚- è £- M ™ ªè£…- ê ‹ ô- î - ô £è ì£ô˜ Ü„-C†-죙 Ãì ï‹-ÍK - ™ 𼊹 M¬ô î-M´ - ‹. â™-ô£‹ àô-èñ - ò - ˆ-F¡ M¬÷¾. 𼊹 àŸ-ðˆ-FJ - ™ ñè£-ó£w-®ó£, è˜-ï£-ìè£, ó£üv- õK-¬ê-J™ ݉-Fó ñ£G-ôº - ‹ º‚-Aò «è‰-Fó- ñ - £è M÷ƒ-°A - ø - ¶. àô-A™ ÜF-è‹ ¶õ-ó‹-ð¼ - Š¹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ -èO™ Þ‰-Fò - £-¾‹ å¡Á. °PŠ-ð£è ªî¡-Q‰Fò£. 𼊹 Þ™-ô£-ñ™ ªî¡-Q‰-Fò ê¬ñ-ò«ô Þ™¬ô. ݉-Fó ¬êõ, ܬêõ àí-¾-èO™ 𼊹 ðò¡-𣴠ÜF-è‹. °PŠ-ð£è è‰F ð„-ê® Þ™- ô £- ñ ™ Ü‹- ñ ‚- è À‚° å¼- õ£Œ «ê£Á Þøƒ-裶. ܉î Ü÷-¾‚° ñ‚-èO¡ õ£›‚-¬è«ò£´ èô‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. è‰F ð„-ê® â¡-𶠶õ-ó‹-ð¼ - Š-¬ð‚ ªè£‡´ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ ¶¬õ- ò ™. Þ¶ ªî¡- Q ‰- F ò£ º¿-õ¶ - ‹ ªð£¶-õ£-ùª - î¡-ø£-½‹ ݉-Fó- ˆ-¶‚«è àKò è£ó-º‹ ¹OŠ-¹‹ ï™-ªô‡-ªíŒ õ£ê-º‹ «õªøƒ-°‹ A¬ì‚-裶. «ôê£è ï™-ªô‡-ªíŒ Mó-Mò ê£îˆ-F™ H¬ê‰¶ ꣊-H†-죙 ªîK-»‹ Þî¡ à¡-ùî - ‹. Cô ð°-Fè - O™ Þ†L, «î£¬ê‚° ¬ê®w Ýè î¼-Aø - £˜-èœ.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ 15.12.2013

õê‰î‹ 15

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

M¬÷„- ê ™ °¬ø- õ £è Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶, M¬ô ÜF- è - K Š- ð - ¶ ‹ Þò™¹. Mõ- ê £J àŸ- ð ˆF ªêŒ- õ £˜. ªñ£ˆî Mò£- ð £K ªð£¼†-è¬÷ ªè£œ-ºî - ™ ªêŒ¶ C™-ô¬ó Mò£-ð£-K-èÀ‚-°‚ ªè£´Š-ð£˜. C™-ô¬ó Mò£ð£K, ¸è˜- « õ£- K - ì ‹ «ê˜Š- 𠣘. ݇- ì £‡´ è£ô- ñ £è ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ï‹ ê‰-¬îŠ ðK-õ˜ˆ-î- ù-èœ ïì‰-îù. õE- è ‹ ªð£¼- ÷ £- î £- ó Š ¹L- è O¡ ¬èJ™ C‚-Aò - H - ø - °, Þ‰î ï¬ì-º- ø-èœ ñ£P-M†-ìù. å¼ è‹Š-Ά-ì¼ - ‹, ªè£…-ê‹ Í¬÷- » ‹, G¬øò ðí- º ‹ Þ¼‰- î £™ «ð£¶‹. ªð£¼«÷ Þ™-ô£-ñ™ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-ò-ô£‹. M¬ô¬ò ãŸ-ø-ô£‹. Þø‚-èô - £‹. ÝÁ ñ£îˆ-FŸ-°Š Hø° M¬÷òŠ-«ð£-°‹ ªð£¼¬÷ Þ¡-¬ø‚«è M¬ô ¬õˆ¶ õ£ƒ- è - ô £‹. Ü´ˆ- î - õ - ¼ ‚° ¬èñ£ŸP Mì-ô£‹. ð¶‚A ¬õ‚-è-ô£‹. Þ¬îˆ- ‘áè õE-è‹’ & ‘Ý¡ ¬ô¡’ õE-è‹ â¡-Aø - £˜-èœ. ²ñ£˜ 83 ܈-Fò - £-õC - ò ªð£¼†-èO¡ î¬ô- ª ò- ¿ ˆ¬î Ý«ø¿ Ý¡- ¬ ô¡ Mò£-ð£ó GÁ-õ-ùƒ-èœ- Þ¡Á b˜-ñ£-Q‚-A¡-øù. å¼ è£ôˆ-F™ ÜKC, 𼊹 õ¬è-òø - £‚-èÀ‹ Ãì Ý¡-¬ô¡ Mò£-ð£-K-èœ ¬èJ™- Þ¼‰-îù. ªð¼‹ «ð£ó£†- ì ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° ÜõŸ¬ø ñ†-´‹ Ý¡-¬ô¡ õ˜ˆ-î-èˆ-F™ Þ¼‰¶ c‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. å¼ è£ôˆ- F ™ ªõO- ï £- ´ èÀ‚° ãŸ-Á-ñF ªêŒ-»‹ Ü÷-¾‚° îI-ö-èˆ-F™ 𼊹 àŸ-ðˆF ïì‰-î¶. ªï™¬ô ÜÁˆî Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ ðJÁ M¬î-è¬÷ Mõ-ê£-Jèœ ÉM M´-õ£˜-èœ. Ü´ˆî «ð£èˆ-¶‚°œ ðJÁ M¬÷‰¶ H GŸ-°‹. ܉î‰î õ†-ì£-óˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ð¼Š-¹è - œ ܃-èƒ-«è«ò A¬ìˆ¶ M´‹. Þ¡-¬ø‚° ªï™ ꣰-ð® - «ò Þ™-¬ôªò¡-ø£A M†ì G¬ô-J™ ðJ-Á‚° âƒ«è «ð£õ¶..?

Supplement to Dinakaran issue 15-12-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14