Vasanthamjuly07

õê‰

7&-7&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

î‹

ù £ ñ ò A ‚ £ ó Ý« å ñQî àìL¡ ñFŠ¹ î¬ôº® Þ¼‰¶ « J™ ªð£¼†èð‚èK œ

¼ «è£® Ï𣌠¡ ªð‡E ¬ì è¼ º†

²´è£†®™ Þ¼‰¶ ⽋¹èœ

î¬êè

œ

A†Q

ÜFó ¬õ‚°‹ ñQî àì ™ àÁŠ¹èO¡ ꉬî

THE RED MARKET

Supplement to Dinakaran issue 7-7-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ñ¼î¶õñ

Þ÷õò¶ Mðˆî£™ õ¼‹ ͆´õL õL-»‹, ºöƒ-裙 õL-»‹, «î£œ-ð†¬ì õL-»‹ ͆´ º¶-¬ñ-J¡ ܬì-ò£-÷‹ â¡-Á- Þ¶- õ¬ó ðô-¼‹ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. Ýù£™, Þ¬÷ò õò-F™ ãŸ-ð´ - A - ø Mðˆ-¶‚-èO¡ M¬÷-õ£-è¾ - ‹, HŸ-è£-ôˆ-F™ ͆´ õL, ºöƒ-裙 õL ñŸ-Á‹ «î£œ-ð†¬ì õL ãŸ-ðì-ô£‹ â¡-Aø ¹Fò îè-õ- ô„ ªê£™-Aø - £˜ ⽋¹ «ï£Œ ñŸ-Á‹ ͆´ ñ£ŸÁ ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜ «è.â¡.²Š-óñ - E - ò - ¡. Þ÷-õò - F - ™ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø ܉î Mðˆ-¶‚-èœ, HŸè£-ôˆ-F™ ͆-´ˆ «îŒ-ñ£-ùˆ-¶‚° õN õ°ˆ¶, Þò™¹ õ£›‚-¬è-¬òŠ ð£F‚è-ô£‹ âù â„-êK - ‚-Aø - £˜ Üõ˜. õL‚-è£ù è£ó-íƒ-èœ, ÜP-°P - è - œ ñŸ-Á‹ «ô†-ìv - † b˜-¾è - œ ðŸP MK-õ£-èŠ «ð²-Aø - £˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜. ‘‘40 õò-¬î‚ èì‰î-õ˜-èÀ‚° cK-N¾ - ‹, Üî¡ ªî£ì˜„-Cò£è ͆-´ˆ «îŒ-ñ£-ùº - ‹, õL-»‹ õ¼A- ø ¶. ͆´, î¡ Þ숬î M†´ Mô-°-õ¶, ïì‚-°‹ «ð£¶ G¬ô-òŸø ì£‚ì˜ - E - ò - ¡ ñ, ð®‚-è†-´è - O™ ãÁ‹ «ð£¶ Có- «è.â¡.²Š-óñ ñ‹, ê‹-ñí - I - †´ à†-裘-õF - ½ - ‹, °ˆ-¶‚è£-L†´ à†-裘-õ-F-½‹ Có-ñ‹ «ð£¡-ø-¬õ«ò ͆-´Š Hó„-¬ù‚-è£ù Ýó‹ð ÜP-°P - è - œ. ܶ ñ†-´I - ¡P, cK-NM - ¡ è£ó-íñ - £è Cô-¼‚° «î£œMK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°:

ð†-¬ì-è¬÷ àò˜ˆ-î«õ º®-ò£î Ü÷-¾‚° õL-»‹, î¬ê ÞÁ-°õ - ¶ - ‹ êè-ü‹. «î£œ-ð†-¬ì-J™ àœ÷ c˜ ²óŠ-HJ - ™ àœ i‚-è‹ ãŸ-ð´ - õ - «î «î£œ- 𠆬ì õL‚- è £ù º‚- A ò è£ó-í‹. M¬÷-ò£†´ ió˜-èÀ‚° Mðˆ-F™ ͆´ ެ특  ANõ-¶‹, êš¾ AN-õ-¶‹ «ïó-ô£‹.

AK‚-ªè†, ªì¡-Qv, c„-ê™ âù «î£œ-ð†-¬ì-èÀ‚° «õ¬ô ªè£´‚°‹ M¬÷- ò £†- ´ èO™ ß´- ð - ´ «õ£-¼‚°, «î£œ-ð†¬ì Mô-è½ - ‹ êè- ü ‹. «î£œ- ð †- ¬ ìŠ ð°- F - J ™ àœ÷ ð‰-¶‚ A‡íˆ-F¡ MO‹-H™ àœ÷ °Áˆ-ªî-½‹¹ Ü®ð†´, «î£œ- 𠆬ì ͆´ MôA Üõ-FŠ-ð-´-õ£˜-èœ. Üî¡ M¬÷õ£è Üõ˜-è÷ - £™ ªî£ì˜‰¶ M¬÷ò£ì º®- ò £- ñ ™, M¬÷- ò £†- ´ Š ðJŸ-C‚«è ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ‚è «õ‡-®ò Üõ-ôº - ‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ÞŠ-ð® ºöƒ-裙, «î£œ-ð†¬ì ñŸ-Á‹ ͆´ ªî£ì˜-ð£ù ܬùˆ¶Š Hó„- ¬ ù- è À‚- ° ‹ Þ¶- õ ¬ó HC- « ò£- ª î- ó - H - » ‹ ñ¼‰- ¶ - è À‹, ܬî-ò´ - ˆ¶ Fø‰-îª - õO ÜÁ¬õ CA„-¬ê-»‹ ñ†-´«ñ b˜-¾-è-÷£è Þ¼‰-îù. Fø‰-îª - õO ÜÁ¬õ CA„¬ê‚-°Š Hø° Gõ£-ó-í‹ ªðø 3 ºî™ 4 ñ£îƒ-èœ Ýè-ô£‹. Þò™¹ õ£›‚¬è ªðK-¶‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹. ÞŠ-«ð£¶ ïiù ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™, ¸‡ - ¶ ¬÷ CA„- ¬ ê- J ¡ Íô‹ «ñ«ô ªê£¡ù ܬùˆ-¶Š Hó„¬ù-è- ÷-»‹ ²ô-ðñ - £è êK ªêŒ¶ Mì º®-»‹. õL«ò£, óˆî ÞöŠ«ð£ Þ™-ô£-ñ™, å¡-Pó- ‡´ -èO™ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ Þ¼‰¶ i´ F¼‹-ð-¾‹, 3 õ£óƒ-èO™ Þò™¹ õ£›‚-¬è‚-°ˆ F¼‹-ð¾ - ‹ º®-»‹. îMó, õ£ªù£L ÜF˜-õ¬ô è¼-M ò - £™ «êî-ñ- ì‰î ꚬõ õL-J¡P êK ªêŒ-òô - £‹. Üî¡ Íô‹ HŸ-è£ôˆ-F™ ͆-´ˆ «îŒ-ñ£-ù‹ à‡-ì£õ-¬î-»‹ îM˜‚-èô - £‹. ÞîŸ-è´ - ˆî è†- ì - ñ £è «î¬õŠ- ð †- ì £™ ͆´ ñ£ŸÁ CA„¬ê ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. ÞF™ ð¿-î- ì‰î ͆´ êš-¾è - ¬÷ ÜèŸP, ªêòŸ¬è ͆´ ªð£¼ˆîŠ-ð†´, Þò™-ð£ù õ£›‚-¬è‚-°ˆ F¼‹ð º®-»‹. ñ¼ˆ-¶õ º¡-«ùŸøˆ- F ¡ M¬÷- õ £è õL- J ™- ô £î õ£›‚¬è â¡-ð¶ Þ¡Á Iè-¾ ‹ ²ôð‹...’’ â¡-Aø£˜ ì£‚ì˜ «è.â¡.²Š-óñ - E - ò - ¡.

& ݘ.¬õ«îA

http://www.dinakaran.comhealthnew 7.7.2013

õê‰î‹ 23

ü¨¬ô 7 ºî™ 13 õ¬ó

ªð‡èÀ‚è£ù õ£ó ó£C ðô¡

‘Ýðˆ-¶‚-°Š ð£õ-I™¬ô’ âù ¬îK-òˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - ‹ «ñû ó£C ñ£î-óC - ò - «ó... ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£-J¡ Üñ˜¾ G¬ô àƒèœ ñù- F ™ Ü꣈- F - ò - ñ £ù ¬îK-òˆ-¬îˆ «î£Ÿ-Á-M‚-°‹. «ñû‹ êî£ ²Á- ² - Á Š- ¹ - ì ¡ ÞòƒA õ¼‹ cƒ-èœ Üš-õŠ-«ð£¶ ñùê…-êô - ‹ ªè£œ-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ܬñF Gô-¾‹. ê¬ñ-òô - - ø‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ïi-ùñ-òñ - £ù ð£ˆ-Fó - ƒ-è¬÷ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. ªè£Fªð£-¼†-è- ÷‚ ¬èò£-À‹-«ð£¶ ÜFè â„-êK‚¬è «î¬õ. Hø‰î i†- ì £- K - ì - I - ¼ ‰¶ âF˜-𣘈î àîM A¬ì‚-°‹. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-èœ º‚-Aò - ñ - £ù «ïóˆ-F™ àîM ªêŒõ£˜-èœ. ð£™ò C«ï-AF å¼-õ¼ - ì - ù - £ù ê‰FŠ¹ ñù-F™ î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò õ÷˜‚-°‹. 9, 10 ÝAò «îF-èO™ àø-Mù - ˜ å¼-õó - £™ °PŠH-ìˆ-î° - ‰î ñ à‡-ì£-°‹. Hœ-¬÷-èO¡ õ÷˜„C ðŸ-Pò C‰-î¬ù ñù-F™ èõ-¬ô-¬òˆ «î£Ÿ-ÁM - ‚-°‹. 迈-¶õ - L, «î£œ-õL, ïó‹-¹ˆî-÷˜„C ÝA-ò-õŸ-ø£™ Üõ-FŠ-ðì «ïK-´‹. èí-õK - ¡ ñù-G- ô-¬òŠ ¹K‰-¶ª - 裇´ Üõó¶ «î¬õ-è¬÷ àì-‚-°ì - ¡ G¬ø-«õŸ-Ái - ˜èœ. «õ¬ô 𣘂-°‹ ªð‡-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ ã†-®‚-°Š «ð£†-®ò - £ù Åö-¬ô‚ 裇-ð˜. ¶E-¾ì - ¡ ªêò-ô£Ÿø «õ‡-®ò õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: Fƒ-èœ Ü¡Á Mï£-òè - K - ¡ ê‰-ïF - J - ™ ã¿ M÷‚-°è - œ ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹. ‘èŸ-ø¶

¬èñ‡ Ü÷¾’ â¡-ð¬îŠ ¹K‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ I¶ù ó£C ñƒ-¬è-ò«ó... ó£C-ï£-î¡ ¹îQ¡ ݆C ðô-º‹, ü¡ñ ó£C-J™ ܬñ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ õL- ¬ ñ- ò £ù è ƒ- è O¡ Þ¬í- ¾ ‹ Þ‰î I¶-ù‹ Aóõ£óˆ-F™ àƒ-èœ ªõŸ-P-J¬ù àÁF ªêŒ-A-ø¶. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. 9, 10 «îF-èO™ ðí-õó- ¾ ï¡ø£è Þ¼‚-°‹. ªï´--è÷ - £è õ£ƒè G¬ùˆî ê¬ñ-òô - - ø‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼œ å¡Á Þ‰î õ£óˆ-F™ õ‰¶ «ê¼‹. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-èO¡ °´‹ð Hó„-¬ù-èÀ‚-°ˆ b˜¾ è£í Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-°i - ˜-èœ. Ü¡-ø£ì ê¬ñ-òL - ™ Mˆ-Fò - £-êˆ-¬îŠ ¹°ˆF ¼C-J- ù‚ Æ-´i - ˜-èœ. ݬì, Ýð-ó-íƒ-è¬÷ õ£ƒ-A„ «ê˜Š-ð-F™ -ì‹ Hø‚-°‹. àø-Mù - ˜-èO¡ õ¼-¬è-ò£™ °´‹-ðˆ-F™ èô-èô - Š¹ ô‹. ¹Fò i´ è†-´‹ ºòŸ-C- M¬ó-õ£è ï¬ì-ªð-Á‹. Hœ-¬÷-èO¡ H®-õ£-îñ - £ù ªêò™-èœ ñù õ¼ˆ-îˆ-¬îˆ îóô£‹. óˆ- î ‚ ªè£FŠ¹ àœ- ÷ - õ ˜- è œ àì™G-¬ô-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. èí-õK - ¡ Ý«ô£-ê- ù-èœ àƒ-è¬÷ ªêò™-ðì ¬õ‚-°‹. àˆ-«ò£-è‹ ð£˜‚-°‹ ªð‡-èœ Ü½õ-ô-èˆ-F™ «ñô-F-è£-K-J-ì‹ ï¡-ñ-FŠ-H-¬ùŠ ªðÁ-õ£˜-èœ. G¬ùˆ-î¬î ê£Fˆ¶ ªè÷-óõ - ‹ 裵‹ õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: «ò£è-ï-ó-C‹-ñ¬ó õíƒA õó ñù àÁF ô‹.

20

õê‰î‹ 7.7.2013

‘Ýœ-ð£F, ݬì-ð£F’ â¡-ðF - ™

èõ-ù‹ ªè£œ-À‹ Kûð ó£CŠ ªð‡-ñE - ò - «ó... ó£C-ï£-î¡ ²‚A ó- Q - ¡ Üñ˜¾ G¬ô ñù-F™ ÜšõŠ- « 𣶠Cô ê‰- « î- è ƒ- è ¬÷ àŸ-ðˆF ªêŒ-»‹. °´‹-ðˆ-F™ Kû-ð‹ èô-èô - Š-ð£ù Åö™ Gô-¾‹. Fø¬ñ- ò £ù «ð„- C ¡ Íô‹ è£Kòˆ¬î âO-î£è ê£Fˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. îù vî£-ùˆ-F¡ õL¬ñ CøŠ-ð£ù ðí õó-M- ùˆ î¼-õ« -  «êIŠ-H- ù-»‹ àò˜ˆ-¶‹. ¹Fò i´ è†-´‹ ºòŸ-CJ - ™ àœ-«÷£-¼‚° âF˜-𣘂-°‹ èì-Âî - M A†-´‹. ¼C-ò£ù ê¬ñ-ò½ - ‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ÜOŠ-d˜-èœ. Hø‰î i†´ îóŠH-L¼ - ‰¶ ñA›„C  ªêŒF õ‰¶ «ê¼‹. àø-Mù - ˜-èÀ-ì¡ à¬ó-ò£-´‹-«ð£¶ â„-êK - ‚-¬è«ò£´ «ðê «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. i†-®-Q™ ð¬öò ê£ñ£¡-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ è£í£-ñ™ «ð£ù ªð£¼œ å¡Á A¬ì‚-è‚ è£‡d˜-èœ. Hœ-¬÷-èO¡ ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £ù «ð„-C- ù‚ 致 ªð¼¬ñ ªè£œ-i˜-èœ. î¬ô-õL Hó„¬ù‚° è‡ ð£˜-¬õ¬ò ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. èí-õK - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ àƒ-èœ ªõŸP‚-°ˆ ¶¬í GŸ-°‹. «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ «ð„-²ˆ-Fø - - ñ-ò£™ ªõŸP 裇-ð˜. ê‰-«î-èˆ-¬îˆ ¶ø‰¶ ê‰-«î£-û‹ ªè£œ÷ «õ‡®ò õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê« - ïò õN-𣴠ñùˆ-ªî-O¾ .

‘ªêŒ-õù F¼‰-î„ ªêŒ-»‹’ èìè ó£C è£K-¬è-ò«ó... õ£óˆ-F¡ ºî™ Þó‡´ ï£†-èO™ ꟫ø Có-ñ‹ 裵‹ cƒ-èœ Ü´ˆî 䉶 èÀ‹ àŸ-ê£-èñ - £è ªêò™-ð´ - i - ˜èœ. 12‹ Þìˆ-F¡ õL¬ñ Þ‰î èì-è‹ õ£óˆ-F™ ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ܬô„ê-¬ôˆ î‰-î£-½‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £¶ â¬î-»‹ îù‚° ê£î-èñ - £-è«õ â´ˆ-¶‚ ªè£œi˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ êô-êô - Š-¹è - œ «î£¡P ñ¬ø»‹. Hø‰î i†-ì£-«ó£´ i‡ ñùv-î£-ð‹ «î£¡ø- ô £‹. Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù ê¬ñ- ò ™ ºòŸ- C - è œ Mó-òˆ-¬îˆ . Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-èÀ‚° àî-õŠ-«ð£Œ êƒ-èì - ˆ-FŸ° Ý÷£-i˜-èœ. i†-®¬ù ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-F¼ - ‚è «ð£ó£ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. °´‹-ðŠ ªðK-ò-õ˜-èœ ñŸ-Á‹ °ö‰-¬î-èO¡ åˆ-¶- öŠ¹ Þ¡P Có-ñŠ-ð´ - i - ˜-èœ. Hœ-¬÷-èœ êŸ-Á‹ ªð£ÁŠ-H™-ô£-ñ™ ªêò™-ð´ - õ - î - £è ⇵-i˜-èœ. i‡ °öŠ-ð‹ î¬ô-õL - - òˆ «î£Ÿ-Á M - ‚-°‹. èí-õK - ¡ â‡í æ†-ìˆ-F- ùŠ ¹K‰¶ Üõ-ó¶ «î¬õ-è¬÷ G¬ø-«õŸ-Ái - ˜-èœ. æò£¶ à¬öˆ¶ õ¼‹ ù ò£¼‹ 致 ªè£œ-õF™-¬ô«ò âù Ýîƒ-è‹ ªè£œ-i˜-èœ. ðE‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ Ü½-õ™ ðE-J™ ÜFè ð£óˆ-¬î„ ²ñ‚è «ïK-´‹. ñ£í-M-ò˜ âF˜-𣘂-°‹ ð£ìŠ-H-K-M™ Þì‹-H-®Š-ð˜. ²òº-òŸ-Cò - £™ ªõŸP ªðÁ‹ õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 108 º¬ø ‘ÿó£ñ-ªü-ò‹’ â¿F Ü¡-ø£ì ðE-¬òˆ ªî£ìƒ-è¾ - ‹.

F¼‚«è£MÖ˜

«è.H.ýKHó꣈ ê˜ñ£

‘ñ F- ò £- î £˜ î¬ô- õ £- ê ™ IFò£«î’ âù ²ò-è¾ - ó- õ - ‹ 裂-°‹ C‹ñ ó£C ñƒ-¬è-ò«ó... ó£C-ï£-î¡ ÅK- ò - Q ¡ ê£î- è - ñ £ù Üñ˜¾ G¬ô àƒ-èœ ªî£ì˜-ªõŸ-P‚-°ˆ ¶¬í-¹-K-»‹. °´‹-ðˆ-F™ C‹-ñ‹ ñA›„C Gô-¾‹. °´‹-ðˆ-F-ù˜ îƒ-èœ «î¬õ‚° ªð¼‹-ð£-½‹ àƒ-è- ÷«ò ꣘‰-F¼ - Š-ð˜. ðí õó¾ CøŠ-ð£è àœ-÷î - £™ «êIŠ¹ àò˜-õ- ì-»‹. i†´ àð-«ò£èŠ ªð£¼†-èœ «ê¼‹. °®-J¼ - ‚-°‹ i†-®¬ù ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-F¼ - Š-ðF - ™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ¶-i˜-èœ. èN-¾c - ˜ ܬ승 ꣘‰î Hó„-¬ù-è÷ - £™ ܇¬ì Üò-ô£-¼ì - ¡ ñùv-î£-ð‹ «î£¡-Á‹. ñ£ŸÁ ñîˆ-¬î„ ꣘‰î ªð‡-èÀ-ì¡ â„-êK - ‚¬è-«ò£´ ðöè «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. ê¬ñ-òL - ™ â‡-ªíŒ Ü÷-¬õ‚ °¬øŠ-ð¶ àì™-ïô - ˆ-FŸ° ï™-ô¶. 9, 10 «îF-èO™ àø-¾‚-è£ó ªð‡-ñE å¼-õ˜ àîM «è†´ àƒ-è¬÷  õó‚-ô - ‹.

Hœ-¬÷-èO¡ ªêò™-F-ø¡ 致 ªð¼-I-î‹ ªè£œ-i˜-èœ. ªè£ôv†-ó£™ ê£˜‰î Hó„-- ù-èœ Üš- õ Š- « 𣶠àì™- G - ¬ ô- J ™ Có- ñ ˆ- ¬ îˆ îó‚-Ã-´‹. èí-õ-K¡ â‡-íˆ-F-¬ùŠ ¹K‰-¶ªè£œ-õ-F™ «ôê£ù î´-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ðE‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ îƒ-èœ Fø-¬ñ-ò£™ ܽ-õô - è - ˆ-F™ ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðÁ-õ˜. ñ£í-M-ò˜ âF˜-𣘂-°‹ ð£ìŠ-H-K-M™ Þì‹ A¬ì‚-è‚ è£‡-ð˜. ªõŸP  õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: ¶˜‚¬è õN-𣴠ñ .

‘Ü èˆ- F ¡ Üö- A ¬ù ºèˆF- Q ™’ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ¶ô£ ó£CŠ ªð‡- ñ - E - ò «ó... Þ‰î õ£óˆ-F™ àƒ-èœ ªêò™-F-ø¡ ªõOŠ-ð-´‹. ó£C-ï£-î¡ ²‚-AóQ¡ Üñ˜¾ G¬ô àƒ- è ¬÷ ¶ô£‹ æò£-ñ™ ðE-ò£Ÿ-ø„ ªêŒ-»‹. °´‹-ðˆ-F™ êô-êô - Š-¹è - œ «î£¡P ñ¬ø-»‹. ªêô-¾è - - ÷„ êñ£-O‚-°‹ õ¬è-J™ ðí-õó- ¾ ܬñ-»‹. ܇¬ì, Üò-ô£-«ó£´ ²ºè àø¾ à‡-ì£-°‹. Mî-Mî - ñ - £-è¾ - ‹, ¶K-îñ - £-è¾ - ‹ ê¬ñŠ-ðF - ™ ¬è«î˜‰¶ M÷ƒ-°i - ˜-èœ. ªï¼ƒAò àø-M-ù˜ å¼-õ-«ó£´ i‡ ñùv-î£-ð‹ «î£¡-Á‹. i†-®¬ù ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-¶‚-ªè£œõ-F™ ÜFè -ì‹ ªè£œ-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-Fù - ˜ îù¶ «õèˆ-FŸ° åˆ-¶- ö‚-èM - ™-¬ô«ò âù Ýîƒ-è‹ ªè£œ-i˜-èœ. Hœ-¬÷-èO¡ ïì-õ® - ‚¬è-è¬÷ è‡-è£-E‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. º¶-°õ - L, Þ´Š¹ õL ÝA-òõ - Ÿ-ø£™ àì™-G¬ô-J™ Có-ñ‹ à‡-ì£-èô - £‹. èí-õK - ¡ Ý«ô£ê-¬ù-èœ º‚-A-ò-ñ£ù «ïóˆ-F™ àî-M-ò£Œ ܬñ-»‹. °´‹-ðŠ ªðK-ò -õ˜-èO¡ àì™-G¬ô-J™ CøŠ¹ èõ-ù‹ «î¬õ. º¡-«ù£˜ ðŸ-Pò C‰-î¬ù Üš-õŠ-«ð£¶ ñù-F™ Þì‹-H® - ‚-°‹. «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ îƒ-èÀ‚-°K - ò ñK-ò£-¬î-¬ò-»‹, ªè÷-óõ - ˆ-¬î-»‹ ªðÁ-õ˜. º¡-«ùŸ-ø‹  õ£ó‹ Þ¶. ðK- è £- ó ‹: Üñ£- õ £¬ê ï£O™ Ýî- ó - õ Ÿø ºF-«ò£˜‚° Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒ-ò¾ - ‹.

‘Ý ö‹ ªîK- ò £- ñ ™ 裬ô M죶’ GŸ-°‹ è¡Q ó£C è£K¬è-ò«ó... ó£C-ï£-î¡ ¹î-Q¡ ݆C ðô‹ àƒ-è-¬÷„ CøŠð£è ªêò™-ðì ¬õ‚-°‹. °´‹ðˆ-F™ êô-êô - Š-¹‹ èô-èô - Š-¹‹ èô‰-F¼ - ‚-°‹. îù£-Fð - F ²‚Aè¡Q ó¡ ô£ð vî£-ùˆ-F™ ê…-êK - Šð- ªð£¼œ õó¾ CøŠ-ð£è ܬñ-»‹. ªî£¬ô‚-裆C G蛄-Cè - O™ åO-ðóŠ-ð£-°‹ ê¬ñ-ò™ õ¬è-è¬÷ ªêŒ¶ 𣘊-ðF - ™ ݘ-õ‹ à‡-ì£-°‹. àø-Mù - ˜-èœ Þ™ô Mõ-è£óƒ-èO™ ð†-´‹ ðì£-ñ™ 嶃A GŸ-d˜-èœ.  ãî£-õ¶ «ðC-ù£™ i‡ õ‹¹ à¼-õ£-AM - ´ - «ñ£ â¡Á ܬñF 裊-d˜-èœ. Hœ-¬÷-èO¡ H®-õ£î-ñ£ù ªêò™-èœ ñù õ¼ˆ-îˆ-¬îˆ îó-ô£‹. â‡-íˆ-F™ àF‚-°‹ ê‰-«î-èƒ-è¬÷ ªõOŠ -ð-´ˆ- ñù-FŸ-°œ-«÷«ò ¬õˆ-¶‚ ªè£œõ- àì™-G-¬ô-J™ ð£FŠ¹ «î£¡-ø-ô£‹. èí-õK - ¡ Ý«ô£-ê- ù-èœ àƒ-èœ ªõŸ-P‚-°ˆ ¶¬í-¹-K-»‹. ªï¼ƒ-Aò «î£N å¼-õ-¼‚° àîM ªêŒ-òŠ-«ð£Œ êƒ-èì - ˆ-FŸ° Ý÷£-i˜-èœ. àˆ-«ò£-è‹ ð£˜‚-°‹ ªð‡-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ îƒ-èœ Fø-¬ñ¬ò GÏ-Hˆ¶ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªðÁ-õ˜. ñ£í-M-ò˜ M¼‹-Hò ð£ìŠ-H-K-M™, M¼‹-Hò è™-Ö-K-J™ Þì‹ H®Š-ð˜. Fø¬ñ ô‹ õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: ê‚-èó- ˆ--õ£˜ õN-𣴠ñ . ‘è£ Ÿ- Á œ- ÷ - « ð£«î

ÉŸ- P ‚ªè£œ-À‹’ M¼„-Cè ó£CŠ ªð‡ñ- E - è «÷... â†- ì £‹ Þìˆ- F ¡ õL-¬ñ-ò£™ Þ‰î õ£óˆ-F™ êŸÁ Có-ñˆ-FŸ° àœ-÷£-i˜-èœ. °´‹M¼„-Cè - ‹ ðˆ-F™ ܬñF Gô-¾‹. ªð£¼÷£-î£ó º¡-«ùŸ-øˆ-F™ î¬ì-èœ à‡-ì£-°‹. ê¬ñ-ò-L¡ «ð£¶ ë£ð-èñ - ø - F - J - ¡ è£ó-íñ - £è ð‡-ìƒ-èœ ð£ö£-°‹. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-èÀ‚° àîM ªêŒ-òŠ«ð£Œ i‡ êƒ-èì - ˆ-FŸ° Ý÷£-i˜-èœ. Hó-ò£-íˆF¡-«ð£¶ ªð£¼-Oö - Š¹ «ïó‚-ô - ‹. ªï¼ƒ-Aò àø-¾‚-è£ó ªð‡-ñE å¼-õ« - ó£´ ñùv-î£-ð‹ «î£¡-Á‹. ݬì, Ýð-ó-í‹ õ£ƒ-°‹-«ð£¶ ãñ£ø «ïó-ô£‹ â¡-ðî - £™ èõ-ù‹ «î¬õ. Hœ¬÷-èO¡ ªêò™-èœ âF˜-𣘊-HŸ° ñ£ø£è ܬñ‰-î£-½‹ Üõ˜-è÷ - £™ àƒ-èœ ªè÷-óõ - ‹ àò-¼‹. î¬ô-õL, Hˆ-î‹, õ£‰F, ñò‚-è‹ ÝAòõŸ-ø£™ àì™-G¬ô Có-ñˆ-FŸ° àœ-÷£°‹. èí-õK - ¡ Ý«ô£-ê- ù-èœ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªî‹-̆-´‹. è¾-óõ - ˆ-FŸ-è£è ªêŒò «õ‡-®ò ªêô-¾è - œ ô‹. «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ «ð£†-®ò - £ù Åö™ à¼-õ£-õ- î‚ è£‡-ð£˜-èœ. ªð£¶-õ£è â™ô£ Mû-òƒ-èO-½‹ Gî£-ùˆ-«î£´ ªêò™-ðì «õ‡-®ò õ£ó‹ Þ¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 7, 8 ÝAò -èO™ Gî£-ù‹ Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: Cõ£-ôò - ˆ-F™ àœ÷ ê‡-®« - èv-õó- ˜ ê‰-ïF - J - ™ M÷‚-«èŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

7.7.2013

õê‰î‹ 21

ü¨¬ô 7 ºî™ 13 õ¬ó

ªð‡èÀ‚è£ù õ£ó ó£C ðô¡

‘I¡-Âõ - ª - î™-ô£‹ ªð£¡-ù™ô’ â¡-ð¬î à혉-F¼ - ‚-°‹ î² ó£CŠ ªð‡-ñE - ò - «ó... î¬ìŠ-ð†´ õ‰î ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ Þ‰î õ£óˆ-F™ âO-F™ ïì‰-«î-Á‹. ó£C-ï£-î¡ °¼ ðè- õ £- Q ¡ 𣘬õ ðô‹ î² àƒ-è-¬÷„ CøŠ-ð£è ªêò™-ðì ¬õ‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. ðí õó¾ î¬ì-J¡P ܬñ-»‹. «êIŠ¹ Yó£è àò˜-õ- ì-»‹. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-èœ Ý«ô£-ê¬ù «è†´ àƒ-è¬÷  õ¼-õ˜. ð£™ò C«ï-AF å¼-õ-K¡ ê‰-FŠ¹ ñù-ñ-A›„-C-¬òˆ . ªð£¿-¶« - 𣂰 Ü‹-êƒ-è- ÷ˆ îM˜ˆ¶ Ý¡-Iè Mõ-è£-óƒ-èO™ ÜFè -ì‹ ªè£œ-i˜èœ. 9, 10 «îF-èO™ Gè-¿‹ àø-Mù - ˜-èÀ-ìù - £ù ê‰-FŠ-H™ °PŠ-Hì - ˆ-î° - ‰î Ýî£-ò‹ à‡-ì£-°‹.

Hœ-¬÷-èO¡ ïì-õ® - ‚-¬è-è- ÷Š ¹K‰-¶ª - 補õ- F ™ î´- ñ £Ÿ- ø ‹ 裇- d ˜- è œ. èí- õ - K ¡ ªõŸ-P‚° ð‚-èð - ô - ñ - £Œˆ ¶¬í GŸ-d˜-èœ. Ýì‹ðó„ ªêô-¾è - œ ÜF-èK - Š-ð¶ 致 ñù õ¼ˆ-î‹ à‡-ì£-°‹. àˆ-«ò£-è‹ ð£˜‚-°‹ ªð‡-èœ Ü½- õ - ô - è ˆ- F ™ ÜÂ- ê - ó - ¬ í- ò £ù ܵ- ° º - - ø-J¡ Íô‹ îƒ-èœ è£K-òˆ¬î ê£Fˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ñ£í-M-ò˜ «î£N-ò-K¡ ¶¬í«ò£´ ð£ìƒ-èO™ ªîO¾ 裇-ð˜. ªõŸP  õ£ó‹ Þ¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 9, 10 «îF-èO™ èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ-‚A-ö- ñ-J™ ²Š-óñ - E - ò - ¬ó õíƒè è£Kò ªõŸP ꣈-Fò - ñ - £-°‹.

‘à¬öŠ«ð àò˜¾ ’ â¡ø àœ-÷‹ ªè£‡ì ñèó ó£C ñƒ¬è- ò «ó... ó£C- ï £- î ¡ êQ ðèõ£-Q¡ à„ê ðôˆ-Fù - £™ CøŠð£è ªêò™- ð †´ õ¼- A - l ˜- è œ. âQ-  ‹ Þ‰î õ£óˆ- F ò Aóè ñè-ó‹ G¬ô àƒ-è¬÷ ꟫ø «ê£Fˆ-¶Š 𣘂-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ܬñF Gô-¾‹. ªêô-¾è - - ÷„ êñ£-O‚-A¡ø õ¬è-J™ ðí- õ - ó ¾ ªî£ì- ¼ ‹. èí- õ - K ¡ àì¡- H - ø ‰«î£-¼‚° àîM ªêŒò «ïK-´‹. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-è« - ÷£´ ñùv-î£-ð‹ «î£¡-Á‹. àø-Mù - ˜ å¼-õ˜ ðí àîM «è†´ ñÁ‚è «õ‡-®ò Åö½‚° Ý÷£-i˜-èœ. ¹F-î£è i´ è†-´‹ ºòŸC î¬ì-ðì - ô - £‹. Hœ-¬÷-èO¡ ªêò™-èœ ñù-FŸ° ñA›„-C-¬òˆ . àwí àð£-¬î-è-÷£™ àì™-G- ô-J™ Có-ñ‹ «î£¡-Á‹. èí-õK - ¡ ÝÁî-ô£ù õ£˜ˆ-¬î-èœ ñù-FŸ° ê‰-«î£-ûˆ-¬îˆ . «õ¬ô 𣘂-°‹ ªð‡-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ Ü´ˆ-îõ - ˜-èO¡ ðE-¬ò-»‹ «ê˜ˆ-¶Š ð£˜‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. °´‹-ðŠ ªðK-òõ - ˜-èO¡ àì™G-¬ô-J™ CøŠ¹ èõ-ù‹ «î¬õ. CÁ Mû-ò‹î£«ù â¡Á Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-¶‹ Mõ-è£-ó‹ å¡Á ªðK-î£A Có-ñˆ-¬îˆ îó‚-ô - ‹. ªð£¶-õ£è â„-êK‚-¬è-«ò£´ ªêò™-ðì «õ‡-®ò õ£ó‹ Þ¶. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹: 12, 13 «îF-èO™ â„-ê-K‚¬è Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: õ£ó£U Ü¡-¬ù¬ò ñ£ù-Y-è-ñ£è õíƒA õ£¼ƒ-èœ.

‘ºòŸ-C-»-¬ì-ò£˜ Þ蛄-C-ò¬ì- ò £˜’ â¡- ð ¬î à혉F ¼‚-°‹ °‹ð ó£CŠ ªð‡-ñE - ò«ó... Þ‰î õ£óˆ-F™ àƒ-èœ C‰- î - ¬ ùˆ- F - ø ¡ ô‹. âõ¬ó-»‹ ê£ó£¶ îQˆ-¶„ °‹-ð‹ ªêò™-ð†´ ªõŸP è£í «õ‡´‹ â¡ø ¬õó£‚-ò‹ ñù-F™ °®-¹° - ‹. °´‹-ðˆF™ ñA›„C Gô-¾‹. ðí-õó- ¾ Yó£è Þ¼‚-°‹. «êIŠ¹ àò˜-õ- ì-»‹. àƒ-è÷ - ¶ Ý«ô£-ê¬ù °´‹-ðˆ-Fù - ˜ ñˆ-FJ - ™ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðÁ‹.

Mˆ-Fò - £-êñ - £è ê¬ñ‚è ºŸ-ð†´ i‡ ªêô-M¬ù ê‰-FŠ-d˜-èœ. ݬì, Ýð-óí - ‹ õ£ƒ-°‹-«ð£¶ îóˆ-F¬ù ðK-«ê£-Fˆ¶ õ£ƒè «õ‡-®ò - ¶ ÜõC-ò‹. ªï¼ƒ-Aò «î£N å¼-õ˜ ï‹-H‚-¬è‚° ñ£ø£è ªêò™-ð´ - õ - ¬î ÜP‰¶ ñù‹ «õî-¬ù‚°œ-÷£-°‹. àø-Mù - ˜ õN-J™ ¹Fò èô-èˆ-F¬ù ê‰-F‚è «ï¼‹. Hœ-¬÷-èO¡ ªêò™-èœ àƒ-èœ ªè÷-ó-õˆ¬î àò˜ˆ-¶‹. õJŸ-Á-õL ꣘‰î àð£-¬î-è÷ - £™ Có-ñ‹ à‡-ì£-°‹. °´‹ð àÁŠH-ù˜-èO¡ M¼Š-ðˆ-F¬ù G¬ø-«õŸ-Á‹ àƒ-è÷¶ «î¬õ-è-¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡´ èí-õ˜ G¬ø-«õŸP ¬õŠ-ð£˜. °´‹-ðŠ ªðK-òõ - ˜-è« - ÷£´ i‡ ñùv-î£-ð‹ «î£¡-ø‚-ô - ‹. «õ¬ô 𣘂°‹ ªð‡-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ îƒ-èœ Fø-¬ñ-J¡ Íô‹ ¹è› ªðÁ-õ˜. îQˆ-F-ø-¬ñ-ò£™ º¡«ùŸ-ø‹ 裵‹ õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: ñU-û£-²ó- ñ - ˜ˆ-FQ v«î£ˆ-ó‹ 𮈶 õó-¾‹.

‘ªð£ Áˆ- î £˜

22

õê‰î‹ 7.7.2013

ÌI Ýœ- õ £˜’ â¡ø â‡-íˆ-«î£´ ܬñ-Fò£è ðE-ò£Ÿ-Á‹ eù ó£C ñƒ¬è-ò«ó... Þ‰î õ£óˆ-F™ Üw-ìñˆ-¶„ êQ-J¡ -è‹ ªõ°-õ£-è‚ °¬ø-»‹. ñù-F™ eù‹ ñA›„C G¬ø‰-F¼‚-°‹. °´‹ðˆ-F™ ê‰-«î£-û‹ Gô-¾‹. i†-®¬ù ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ¶‹- « 𣶠è£í£- ñ ™ «ð£ù- M¬ô- » - ò ˜‰î ªð£¼œ å¡Á F¼‹-ð‚ A¬ì‚-°‹. Mˆ-Fò - £-êñ£ù ê¬ñ-ò™ ºòŸ-Cè - œ ªõŸP ªðÁ‹. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-è« - ÷£´ àƒ-èœ è¼ˆ-¶‚-è- ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-õF - ½ - ‹, ªð£¶ ÜP-M¬ù õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ-õF - ½ - ‹ -ì‹ à‡-ì£-°‹. ðíˆî†-´Š-𣴠cƒ-°‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø‰-F¼ - Š-ðî - £è àí˜-i˜-èœ. àø-M-ù˜ å¼-õ˜ àîM «è†´ àƒ-è¬÷  õó‚-ô - ‹. Hœ-¬÷-èO¡ õN-J™ ñù- F Ÿ- A - Q ò ê‹- ð - õ ƒ- è ¬÷ ê‰- F Š- d ˜- è œ. ªð£¿¶-«ð£‚° Ü‹-êƒ-èO™ -ì‹ Hø‚-°‹. àwí àð£-¬î-ò£™ àì™-G-¬ô-J™ Có-ñ‹ «î£¡-Á‹. èí-õ-K¡ M¼Š-ðˆ-F¬ù àì-‚°-ì¡ G¬ø-«õŸP ¬õŠ-d˜-èœ. °´‹-ðŠ ªðK-òõ˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ù º‚-A-ò-ñ£ù Åö-L™ ðò¡ . ðE‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ Ü½õ-ô-èˆ-F™ °PŠ-H-ìˆ-î-°‰î ܉-îv-F-¬ùŠ ªðÁ-õ£˜-èœ. ñ£í-Mò - ˜ âF˜-𣘂-°‹ è™-ÖK-J™ Þì‹ A¬ì‚-è‚ è£‡-ð˜. ñA›„C  õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: ê‰-«î£-Sñ - £-õ õíƒA õ£¼ƒ-èœ.

Ü¡-¬øò ‘F™-½º - ™½’, Þ¡-¬øò ‘F™-½º - ™½’ åŠ-H´ - ƒ-èœ?

& õ£²-«î-õ¡, ïM º‹¬ð.

ܶ A÷£-C‚. Þ¶ ªè£…-ê‹ C‚.

ì£

ð ¬ñ F

œ

ï ™ ô õ ˜ èÀ‚° è£ô‹ à‡´ â¡-A-ø£˜èœ. ܶ à‡¬ñ â¡- ø £™ Þ¶- ¾ ‹ à‡¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹.

ðˆ¶ Ï𣌂° Üó² Iù-ó™ õ£†-ì˜ î¼-Aø - «î? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™).

™è

õ£Œ¬ñ ªõ™½‹ â¡- ð ¶ à‡¬ñò£? & êƒ-Wî êó-õí - ¡, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø.

ñ‚-èÀ‚° ï™ô °®-c˜ îó «õ‡-®ò - ¶ ÜóC¡ èì¬ñ. ܬî MŸ-ð¬ù ªêŒò Üó² º¡õ-¼õ - ¬î â¡-ùª - õ¡Á ªê£™-õ¶?

ݵ‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ ãŸ-ð´ - ‹ H¬íŠ¬ð ã¡ ªèIv†K â¡ø ðîˆ-F™ ܬö‚-Aø - £˜-èœ? & Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù&78. óê£- ò - ù ‹- î £«ù ð™- « õÁ ñ£Ÿ- ø ƒ- è ¬÷ ªêŒ-»‹?

è£î-L™ «î£Ÿ-ø£™ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? & «ð.ñE-êƒ-è˜, Ü‹-ð£-êº - ˆ-Fó- ‹. ñ£˜„ â‚-ú£‹ ¹†-´‚-A„-²ù£ ü¨¬ô-J™ â¿-¶ø - ¶ Þ™-Lò£?!

êˆ-òó- £-ü§‚° ãŸø 裪ñ-®ò - ¡ 辇-ìñ - E - ò£, õ®-«õ-½õ£? & è¾-î‹, ªê¡¬ù. 辇- ì - ñ - E - » ‹ ñ¬ø‰î ñE-õ‡-í - ‹.

‘ó£…-êù£’M™ îÂ-S¡ Þ‰F âŠð®? & «õ.ªè÷-î‹, ªðó‹-̘. ðý§ˆ Ü„ê£!

00

õê‰î‹ 7.7.2013

î£x- ñ - è £- ½ ‚° Hø° ò£¼«ñ è£î™ G¬ù¾„ C¡-ù‹ è†-ìM - ™-¬ô«ò ã¡? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

H™-®ƒ ªñ†-¯K - ò - ™v â™-ô£‹ è£v†L Ý»-´„² ð£v.

Þƒ«è ªõJ™ õ£†-´A - ø - ¶. õì‚«è ªõœ÷‹ ¹ó†® â´‚-Aø - ¶. Þ¶ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-Aø - ¶? & è«í-ê¡, ªê¡¬ù&110. Þ¶- ¾ ‹ ¶¡- ð ‹. ܶ- ¾ ‹ ¶¡- ð ‹. «õŸ-Á-¬ñ-J™ åŸ-Á¬ñ 裇-ð-¶-ù Þ‰-Fò ¶¬í-‚ è‡-ì‹.

ÜF˜w- ì ‹ Ü®‚- ° ‹ â¡- A - ø £˜- è «÷, ªó£‹-ð«õ õL‚-°ñ£? & A.óM‚-°ñ - £˜, ªïŒ-«õL. ÞŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ ðò‰¶ Aì‰- î £™ àƒ-èÀ‚° Ü®‚-è«õ Ü®‚-裶.

îƒ-è‹ õ£ƒ-°‹ ݬê¬ò è†-´Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £«ó ñˆ-Fò GF-ò- ñ„-ê˜? & âv.îƒ-èó- £x, ¹¡-ªêŒ-¹O - ò - ‹-ð†®. ‹ý§‹. Þ‰î Mû-òˆ-F™ èì-¾«÷ õ‰¶ ªê£¡-ù£-½‹ «õ¬ô‚° Ý裶.

ÞŠ-«ð£¶ Þ¼‚-°‹ 죊 q«ó£J¡èO™ Üö-裌 îI› «ð²-ðõ - ˜ ò£˜? & â‹.I‚«è™-ó£x, ꣈-ɘ. êñ‰î£. ãªù¡-ø£™ Üõ˜ ªð£N„ê-Ö˜ îI› ªð£‡µ.

Þƒ-Aô - £‰¶ Þ÷-õó- ê- ˜ M™L-ò‹ àì-L™ Þ‰-Fò ñó-ðµ àœ- ÷ - î £è HK†- ì ¡ ®â¡ã ÝŒ¾ ÃP-»œ-÷¶ °Pˆ¶? & ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF. è£ôQ -èÀ-ì-ù£ù M†-ì -°¬ø ªî£†ì °¬ø àø¾ ÞŠ-ð® - » - ‹ ªî£ì˜-õ¶ ÞòŸ-¬è-ù!

7.7.2013

õê‰î‹ 19

14 õòF™ ïì‰î îõÁ...

裫

øù. 9 õò-F™ å¼ ªð‡ °ö‰¬î Þ¼‚-Aø - £œ. âƒ-èÀ-¬ì-ò¶ ªðŸ-«ø£˜ 𣘈¶ ïìˆF ¬õˆî F¼-ñí - ‹. âù‚° 14 õò¶ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, ð‚-舶 i†´ Þ¬÷-ë - ì - ¡ è£î™ õ‰-î¶. ܉î õò-F™ è£î-¬ôŠ ðŸ-P«ò£, âF˜-è£ô õ£›‚-¬è¬òŠ ðŸ- P «ò£ ªðKò ðò«ñ£, ªîO«õ£ Þ™¬ô. õò-¶‚ «è£÷£-ø£™ õ‰î Mû-ò‹. ܉î Þ¬÷-ë-Â-ì¡ âù‚° ÜŠ-«ð£¶ àì™-g-Fò£ù ªî£ì˜-¹‹ Þ¼‰-î¶. ܶ îõÁ â¡-ð¶ Ãì ܉î õò-F™ âù‚-°ˆ ªîK-òM - ™¬ô. Þ¼-õ¼ - ‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ˆ-ù «ð£A-«ø£‹ â¡Á ªê£™-L„ ªê£™-L«ò Üõ¡ â¡-¬ùŠ ðô-º¬ø àð-«ò£-Aˆ-F¼ - ‚A-ø£¡. ï£Â‹ ܬî ï‹-H« - ù¡. å¼ è†-ìˆ-F™ F¯-ªóù Üõ˜-è÷ - ¶ °´‹ð«ñ «õÁ ἂ° ñ£Ÿ-øô - £-AŠ-«ð£Œ M†-ì¶. â¶-¾«ñ ïì‚-è£-î¶ «ð£ô Üõ‹ ªê¡Á M†-죡. Üî¡ Hø° âƒ-èÀ‚°œ â‰-îˆ ªî£ì˜-¹‹ Þ™¬ô. ܉î õò-F™ ïì‰î Mû-òƒ-è¬÷ i†-®™ ªê£¡-ù£™ âŠ-ð® â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-è«÷£ â¡-Aø ðòˆ-F™ ï£Â‹ ÜŠ-ð® - «ò ñ¬øˆ¶ M†-«ì¡. è£ô‹ æ® M†-ì¶. ð®Š-ªð™-ô£‹ º®ˆ-î-¶‹ âù‚° i†-®™ è™-ò£-í‹ ªêŒ¶ ¬õˆ--èœ. èí-õ˜ Iè-¾‹ ï™-ôõ - ˜. Ü÷-¾è - ì - ‰î ð‚-Fñ - £¡. ̬ü, Mó-î‹ âù âŠ- « ð£- ¶ ‹ Ý¡- I è C‰- î - ¬ ù- J - « ô«ò

î£

16

õê‰î‹ 7.7.2013

Þ¼Š-ð£˜. ð£õ, ¹‡-Eò - ƒ-èÀ‚-°Š ðòŠ-ð´ - õ - £˜. ÜŠ-ð® - Š ðô Mû-òƒ-è- ÷Š ðŸ-PŠ «ð²‹ «ð£¶, îõÁ ªêŒ-îõ - ˜-è¬÷ èì-¾œ î‡-®‚-è£-ñ™ Mì ñ£†-죘 â¡Á Ü®‚-è® â¡-Qì - ‹ ªê£™ô Ýó‹Hˆ-. Ü¡-P-L-¼‰¶ â¡ G‹-ñ-F-ªò™-ô£‹ «ð£ù¶. èí-õ˜ 裬ô-J™ ̬ü ªêŒò Ýó‹-Hˆî£«ô âù‚-°œ àî-ø™ ãŸ-ð-´-A-ø¶. à싪ð™-ô£‹ ï´ƒ-°A - ø - ¶. Þš-õ÷ - ¾ ã¡..? -èœ Ü‰-îó- ƒ-èñ - £è Þ¼‚-°‹ «ïóˆ-F™-Ãì âù‚-°‚ °Ÿø à혾 õ£†-´-A-ø¶. Üõ-¼‚° à‡- ¬ ñ- ò £è Þ™- ¬ ô«ò£ â¡- A ø àÁˆ-î™ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶.

CÁ õò-F™ âù‚° ïì‰î ܉î Mû-ò‹ â¡-¬ù-»‹, ܉î Þ¬÷-ë¬ù- » ‹ îMó «õÁ ò£¼‚- ° ‹ ªîK-ò£¶. â¡ ªï¼ƒ-Aò «î£N-èOì‹- à ì ðA˜‰¶ ªè£‡- ì - F ™¬ô. Üî-ù£™ Þˆ-î¬ù õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ Ü¬îŠ ðŸP ò£K-ìñ - £-õ¶ «ðê«õ Ä-êñ£-è¾ - ‹, ðò-ñ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ï£À‚°  âù‚-°œ ÜF-èK - ‚-Aø °Ÿø àí˜-ML - ¼ - ‰¶ e÷ â¡-ùî - £¡ õN? & ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î õ£êA.

«ð²«õ ¡

âù‚-°ˆ F¼-ñí - ñ - £A 10 õ¼-ìƒ-èœ ÝA¡-

...

õí‚-è‹ ì£‚-ì˜.

¡ 

Ü¡-¹ˆ «î£N,

îõÁ ªêŒ-ò£î ñQ-î˜-è«÷ àô-èˆ-F™ Þ™¬ô. îõÁ ªêŒ-Aø â™-«ô£-¬ó-»‹ èì-¾œ î‡-®Š-𣘠â¡-ø£™, Þ‰î àô-èˆ-F™ ò£¼«ñ G‹-ñF - ò - £è õ£ö º®-ò£¶. èì‰î è£ôˆ-¬îŠ

ðŸP îò¾ ªêŒ¶ G¬ù‚-è£-b˜-èœ. ÜP-ò£î õò-F™, ¹K-ò£-ñ™ ã«î£ îõÁ ªêŒ¶ M†-¯˜-èœ. Üî¡ Hø° ï™-ô-ð-®-ò£-èˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡´, å¼ °ö‰-¬î‚-°‹ î£ò£A, 10 õ¼ìƒ-è- ÷‚ èìˆF M†-¯˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ «ð£Œ, ð¬öò Mû-òƒ-è¬÷ G¬ùˆ-¶‚ °Ÿø àí˜-M™ ¹¿ƒ-°õ - F - ™ ܘˆ-îI - ™¬ô. îõÁ ªêŒ-îõ - ˜-è- ÷‚ èì-¾œ î‡-®Š-𣘠âù àƒ-èœ èí-õ˜ ªð£¶-õ£-è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Ýù£™, ܬî cƒ-èœ àƒ-èœ èì‰î è£ô õ£›‚¬è-»ì - ¡ ªî£ì˜-¹Š-ð´ - ˆ-FŠ 𣘈¶, Üù£-õC - ò ñù à¬÷„-êL - ™ îM‚-Al - ˜-èœ. àƒ-èœ °ö‰¬î«ò ã«î£ å¼ îõÁ ªêŒ-Aø - ¶ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. H…² õò-F™ ܶ ªêŒ-Aø îõ¬ø cƒ-èœ ªðK-¶Š-ð-´ˆ-¶-i˜-è÷£? CKˆ-î-ð® ñ¡Qˆ¶ Mì ñ£†-¯˜-è÷£? ê£î£-óí ñQ-î˜-è÷ - £-Aò ïñ‚«è ñ¡-Q‚-Aø ñ«ù£-ð£-õ‹ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, ð¬ìˆî èì-¾À - ‚° Þ¼‚-è£î£? Þ¬ø-ò¡¹ â™ô£- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ñ¡- Q ˆ¶ ãŸ- ° ‹. èõ¬ô «õ‡-죋. ïì‰î Mû-òƒ-è¬÷ àƒ-èœ èí-õ-K-ì‹ ªê£™ô «õ‡-죋. Üî-ù£™ àƒ-èœ Hó„-¬ù‚°ˆ b˜¾ õ‰¶ M죶. Þˆ-î¬ù è£ô‹ ªê£™ô£-ñ™ õ£›‰î ñ£F-K«ò, eF è£ôˆ-¬î-»‹ õ£öŠ ðö-°ƒ-èœ. cƒ-èœ Übî ðì-ðì - Š-H™ Þ¼‚-Al - ˜-èœ â¡-𶠪îO-õ£-èˆ ªîK-Aø - ¶. èí-õ¼ - ì - ù - £ù ܉-îó- ƒè

àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ à÷Mò™ Ý«ô£êè˜

ô†-²I - ð - £Œ àø¾ «ïóˆ-F™ Üõ¬ó ñ†-´«ñ G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èÀ‚° ê‰-«î£-ûˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹ Mû-òƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ï™ô C‰-î-¬ù-èœ ÜF-è-K‚è, ÜF-è-K‚è «î¬õ-òŸø C‰-î-¬ù-èœ î£ù£è ÜN‚-èŠ-ð´ - ‹. àƒ-èÀ‚° ªð‡ °ö‰¬î â¡-A-l˜-èœ. Üõ¬÷ êK-ò£è õ÷˜Š-ðF - ™ èõ-ù‹ ªè£œ-Àƒèœ. ⶠêK-ò£ù vð-Kê - ‹, ⶠªè†ì vð-Kê - ‹ âù Üõ-À‚° Mˆ-ò£-ê‹ ªê£™-L‚ ªè£´ƒ-èœ. ݇-èO-ì‹ â„-ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£´ƒ- è œ. ò£K- ì - º ‹ ãñ£- ø £- ñ ™ Þ¼‚è õN-è- ÷‚ 裆-´ƒ-èœ. «î¬õŠ-ð†-죙 ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó Ü™-ô¶ Ý«ô£-êè - ¬ó ê‰-Fˆ¶ àƒ-èœ ñù à¬÷„-ê½ - ‚° 辡- ê - L ƒ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. â™- ô £‹ êK-ò£è õ£›ˆ-¶è - œ. ⿈¶ õ®-õ‹: ݘ.¬õ«îA

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

è™ò£í ¬õ«ð£è«ñ!

Ì‚èœ ºî™ ¹¡ù¬è õ¬ó CøŠ¹Š ð‚èƒèœ

ð£ù ! ðóðóŠù J™ MŸð¬

F¼ñF pMHóè£w

20/20

Ü¡¹ˆî£Œ ý¡Cè£!

ü¨¬ô 2013

ñ£ŠHœ¬÷ M¼‰¶ 30

¹¶¬ñò£ù ê¬ñò™ ¹ˆîè‹ àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ެ특 «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

裟Á õ£ƒè àJ¬ó â´‚-è£-b˜-èœ Ü

‡-¬ñ-J™ ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹ ñ£õ†-ì‹ ê£ò™-°® - J - ™ Þ¼‰¶ Ɉ-¶‚-°® ñ£õ†-ì‹ «õ‹-ð£-¼‚° èìŸè¬ó ꣬ô-J™ âù¶ Þ¼-ê‚-èó õ£è-ùˆ-F™ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ e¡ ãŸ-P„-ªê™-½‹ êó‚° õ£è-ù‹ å¡Á «õè-ñ£è ⡬ù º‰F ªê¡-ø¶. ܉î õ£è-ùˆ-F¡ ïìˆ-¶ï - ˜ ð‚-è‹ àœ÷ èî¾ F¯-ªóù «õèñ£è Fø‰¶ Í®-ò¶. è£ó-í‹, 裟Á õó-«õ‡-´‹ â¡ð-îŸ-è£è èî¬õ CPò èJŸ-ø£™ 膮 ¬õˆ-F¼ - ‰-. ܶ 裟-P¡ «õè‹ î£ƒ-è£-ñ™ ÜÁ‰-¶-M-ì«õ èî¾ Fø‰-¶œ-÷¶. â¡-¬ù‚ è쉶 ªê¡ø «õ¬÷-J™ èî¾ Fø‰¶ Þ¼‰- î £™ è‡- ® Š- ð £è î¬ô- J ™ Ü®- ð †´ àJ-Kö - ‚è «ïK†-®¼ - ‚-°‹. 裟Á õ£ƒ-°õ - î - Ÿ-è£è èî¬õ Fø‰¶ ¬õ‚- ° ‹ æ†- ´ - ï ˜ ñŸ- Á ‹ ïìˆ- ¶ - ï ˜- è «÷... Þ¼-ê‚-èó õ£è-ùƒ-èO™ ðò-EŠ-«ð£-K¡ àJ-¼-ì¡ M¬÷-ò£-ì£-b˜-èœ.

N‚° 裌„-ê™ â¡Á Ýv-ðˆ-FK - J - ™ «ê˜ˆF-¼‰-îù - ˜. ï£Â‹ ¶¬í‚° Þ¼‰-«î¡. ° -èœ èNˆ¶ Üõ-ó¶ àø-Mù - ó- £ù î‹-ðF - ò - ˜ õ‰-îù - ˜. Üõ˜-èœ ã«î£ ªî£ŸÁ «ï£ò£-O¬ò 𣘂è õ‰-î- îŠ «ð£™ õ£J™ 蘄-CŠ¬ð ÞÁ‚A è†-®J - ¼‰-îù - ˜. â¡ «î£N«ò£ ‘â¡ù Cˆ-îŠð£... cƒ-èÀ‹ Cˆ-F» - ‹ ºè-Í® ÜE‰¶ õ‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ?’ â¡-ø£œ. Ü Üõ˜, ‘àù‚° ° -è÷ - £è 裌„-ê™. ðø-¬õ‚-裌„-ê™, Mû‚-裌„-ê™ â¡Á ãî£-õ¶ Þ¼‚-°‹. ܶ âƒ-èÀ‚-°‹ å†-®‚-ªè£‡-죙..?’ â¡-ø£˜. Þ¬î‚ «è†ì «î£N-J¡ ºè‹ õ£®-M†-ì¶. îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-J™ ²‹ñ£ î¬ô-õL â¡-ø£™ Ãì Š÷† ªìv†, v«è¡ ܶ Þ¶ â¡Á å¼-õ£-ó‹ õ¬ó ¬õˆ-F¼ - ‰¶ ð투î èø‰¶ M´-õ£˜-èœ. Þ¶ Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ-L™¬ô. Þ¼‰-¶‹ ÞŠ-ð® «ï£è-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. â¡ù ªêŒò... ÞŠ-ð-®-»‹ ñQ-î˜-èœ Þ¼‚-èˆ-ù ªêŒ-Aø - £˜-èœ?

& âv.ê‡-ºè - Š-Kò£ êbw, «êô‹&15.

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

«î£

ºè-Í®

& ê.APv¶ ë£ù õœ-Àõ - ¡, Ɉ-¶‚-°®.

ÜF-è£ó ðò‹

¿Š-¹-ó‹ ªê™-½‹ Üó² «ð¼‰- F ™ ï£Â‹ â¡ M ï‡-ð¼ - ‹ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰«î£‹. õ£ó‚ è¬ìC â¡-ðî - £™ «ð¼‰-F™ ªïK-ê™. ªê™-½‹ õN-J™ å¼ «ð£hv ÜF-è£K î¡ ôˆ-F¬ò c†® «ð¼‰¬î GÁˆ- F - ù £˜. Üõ- ó ¶ ñ¬ùM¬ò ãŸ-PM - †´ A÷‹-Hù - £˜. ܉- î Š ªð‡- ñ E Þøƒè «õ‡-®ò Þì‹ Ü¼-A™ Þ¼‰î «ð£¶‹, ïìˆ-¶ï - ˜ â¡ ï‡-ð¬ó â¿Š-HM - †´ Üõ¬ó Üñ-ó„-ªêŒ-. â¡ ï‡-ð˜ ã«î£ Ãø º¡- õ ‰- î - « ð£¶, Üõ-K¡ 裬ô Þ®ˆ¶, ‘Hø° 𣘈-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹’ âù ªñ™-ôñ - £è ÃP-ù£˜. ܉-îŠ ªð‡-ñE Þøƒ-°‹ Þì-º‹ õ‰-î¶. ܶ «ð¼‰¶ GÁˆ-î‹ Þ™¬ô. âQ-‹, ïìˆ-¶-ï˜ MC™ áF, Üõ¬ó Þø‚A- M †´, Üõ- ó ¶ ªð†®¬ò W«ö Þø‚A ¬õˆ¶- M †´ ñÁ- ð - ® - » ‹ MC™ «ð£†-죘. ïì‰-î¬î â™-ô£‹ 𣘂-°‹-«ð£¶ «õ®‚-¬è-ò£è Þ¼‰- î ¶. Þ¬î ñK- ò £¬î â¡Á ªê£™- õ î£? Þ™¬ô ðò‹ â¡-ðî£?

& ã.ªü.H.Þ¡-ªð‡† ªðó£«ó£, ªïŒ-«õL.

Ëîù F¼†´ ó- ð - ô - ñ £ù ªê™- « 𣡠è‹- ª ð- Q - J ™ C‹ 裘´ õ£ƒ-A« - ù¡. ܉î C‹-裘® H L - ¼ - ‰¶, Ü«î è‹-ªð-QJ - ¡ â‰î â‡-EŸ° «ð£¡ ªêŒ-î£-½‹, 裙 è†-ìí - ‹ ªõÁ‹ 5 ¬ðê£- â¡Á Þ¼‰-î¶. âù«õ, ï£Â‹ âù¶ àø-Mù - ˜-èÀ‹ ÝÀ‚° å¼ C‹-裘´ õ£ƒA «ðC õ‰-«î£‹. CP¶  èNˆ¶ 𣘈- âƒ-èœ «ðô¡v ªî£¬è F¯ªó¡Á 10 Ïð£Œ, 5 Ïð£Œ, 20 Ï𣌠â¡Á °¬ø‰-î¶. Þ¶-ðŸP è‹-ªð-Q-J™ «ð£¡ªêŒ¶ «è†-ì« - 𣶠‘àƒ-èÀ‚° «è‹ ÜŠH-»œ-«÷£‹. ÜîŸ-°ˆ- ðí‹ H®ˆ-¶‚ªè£‡-«ì£‹’ â¡-ø£˜-èœ. -èœ ‘ÞQ-«ñ™ ðí‹ H®‚-è£-b˜-èœ. âƒ-èÀ‚° «è‹ «õ‡ì£‹’ â¡Á ÃP-«ù£‹. Ýù£™, e‡-´‹, e‡- ´ ‹ «ðô¡v ð투î H®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‰--èœ. «õÁ õN-J¡P «õÁ è‹-ªð-Q-J¡ C‹-裘¬ì «ð£†-´‚ ªè£‡-«ì£‹. âù«õ ¹¶ C‹ 裘´ õ£ƒ-°ð-õ˜-èœ è£™ è†-ìí - ƒ-è¬÷ ñ†-´‹ 𣘂è£- ñ ™, è‹- ª ð- Q - ¬ òŠ ðŸ- P - » ‹ ªîK‰¶ ªè£‡´ õ£ƒ-°ƒ-èœ.

& T.°¼-͘ˆF, °ñ£-óð - £-¬÷-ò‹.

õ½-‚è†-ì£-ò‹ î‰î Mð-gî - ‹

ï

‡-ðK - ¡ ñè-À‚° Üõ-ó¶ è ñè¬ù F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è º®-ªõ-´ˆ-îù - ˜. ï‡-ðK - ¡ ñè-À‚«è£ Üõ¬ù ªè£…-ê‹ Ãì H®‚-è-M™¬ô. Üõœ âš-õ-÷«õ£ âF˜Š¹ ªîK-Mˆ-¶‹ F¼-ñí - ˆ¬î ïìˆF ¬õˆ-îù - ˜.

F¼-ñí ï£O-L¼ - ‰¶ ¹¶-ñí î‹-ðF - ò - ¼ - ‚-°œ Ü®‚-è® è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠ãŸ-ð†´ ê‡¬ì ê„-êó- ¾ ïì‰-î¶. Cô ñ£îƒ-èO™ Þ¼-õ¼ - ‹ õ£›‚-¬è¬ò ªõÁˆ¶ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ-À‹ Ü÷-¾‚° ªê¡Á M†-ìù - ˜. Mðg-î‹ ÜP‰¶ Þ¼ i†-ì£-¼‹ Mõ-£è-óˆ¶ ªêŒ¶ ¬õˆ- ¶ - M †- ì - ù ˜. Üõ¡ àì«ù «õÁ ªð‡¬í F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-죡. ï‡-ðK - ¡ ñèœ ð£´- F‡-죆-ìñ - £è Þ¼‚A-ø¶. ñÁ-ñí - ‹ 𣘂-°‹-«ð£¶ ºî™ èíõ¬ù M†´ ã¡ HK‰- â¡Á Ü´‚-è´ - ‚è£ù «èœ-Mè - ÷ - £™ ¶¬÷ˆ¶ â´‚-A¡-øù - ˜. âù«õ ªðŸ-«ø£˜-è«÷... F¼-ñí Mû-òˆ-F™ àƒ-èœ Hœ-¬÷-è¬÷ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-î£-b˜-èœ.

& «ü£.ªüò‚-°ñ - £˜, -ìó- ê - ¡-«è£†¬ì.

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñˆF¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£ù º¿ Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù ê¼ñ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô

10 0 % Í L ¬ è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ñ£ŸÁƒèœ & ðˆò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ c®ˆîG¬ô, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.

100%

àˆFóõ£î CA„¬ê àƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, ð¬ì Cóƒ° Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & Üõêó ñ¼‰¶ e1365/&

ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¡ 裵ƒèœ.

ï¬óº® º® àF˜¾

Íô‹ CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ï¬óº® & º®àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & 輬ñò£‚°Aø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôˆ¬î»‹ êKªêŒAø¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡¬í ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.

Ü™ô¶

7.7.2013

õê‰î‹ 00

‘ªð£¡-ñ£-¬ôŠ ªð£¿¶’ °¿-Mù - ¬óŠ HK-A« - ø£«ñ â¡Á æªõ¡Á èî-Pò - ¿ - ¶ ªïAö ¬õˆ-¶œ-÷£˜

è£òˆK.

îI- N ™ «ð²- õ - î £™, êñ‰-õ Iè-¾‹ H®‚°‹ â¡-Aø - £˜ Cˆ-ˆ. Þò‚-°ï - ˜

Iw-A¡

vA-KŠ† â¿-¶‹-«ð£¶, ªð¡-C™ ñŸ-Á‹ óŠ-ð˜ ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A-ø£˜.

H†v

ÿ«îM-J¡ bMó óC-¬è-ò£ù ïeî£, Üõ˜ ï®ˆî ‘Í¡- ø £‹ H¬ø’ ð숬î Ü®‚-è® ð£˜ˆ¶ óCŠ-ð£-ó£‹.

ÅK-J¡ 裪ñ-®¬ò óCŠ-ðî - Ÿ-è£è, îù‚° 裆C Þ™¬ô â¡-ø£-½‹ ‘«îCƒ° ó£ü£’ û¨†-®ƒ v𣆴‚° õ‰¶ M´õ£-ó£‹ H‰¶ ñ£îM.

ñ£ñ™-ô-¹-ó‹ ð‡- í-J™ Mõ-ê£-ò‹ ªêŒ»‹ Hó-è£w-ó£x, ªê£‰î ®ó£‚-ì˜ Íô‹ Gôˆ¬î à¿-¶œ-÷£˜.

îù‚° ªè£´‚èŠ-ð†ì ‘òƒ v죘’ ð†-숬î, «õ‡-죋 â¡Á ñÁˆ¶ M†-죘 Cõ-

裘ˆF-«è-ò¡.

î¬ô-J™ ªî£ŠH Þ™-ô£î ð£½-ñ« - è‰-F- õŠ ð£˜‚è «õ‡-´ñ£? Üõ˜ ó£Þò‚A, ﮂ-°‹ ‘î¬ô-º- ø-蜒 ðìˆ-F™ Ü‰î «î£Ÿ-øˆ-F™ 𣘂-èô - £‹. î¡ «èó‚- ì ˜ ªðò¬ó«ò£, H™-ìŠ ªè£´‚°‹ î¬ôŠ- ¬ ð«ò£ î¡ ðìˆ-¶‚° ņ-ì‚Ã-죶 â¡Á, Þò‚-°ï˜-èÀ‚° Üpˆ àˆî-ó¾ «ð£†-´œ-÷£˜. ªè£…-ê‹ Ý‡-¬ñˆî-ù‹ èô‰î îù¶ °ó¬ô, ªó£‹ð«õ óC‚-Aø£-ó£‹

ŠK-ò£-ñE.

ﮬè ê…-êù£ è™-ó£E J - ¡ è

ÞQ ܼ-ªõ-ÁŠð£ù õê-ù‹ «ðC ﮂè ñ£†-«ì¡ â¡Á î¡ Ü‹-ñ£M- ì ‹ êˆ- F - ò ‹ ªêŒ- ¶ œ- ÷ £- ó £‹

ê‰-î£-ù‹.

«èó-÷£-M™ â˜-í£-°÷ - ‹ ðœ-OJ - ™,

ô†-²I «ñù¡

G‚A è™-ó£E, H÷v å¡

ð®‚è ÝF «ü£®-ò£è «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ‘ò£è-õó- £J-‹ ï£ è£‚è’ ðìˆ-F™ ¬ê‰-î-M¬ò è£î™ F¼ÜP-ºè - ñ - £ñ- í ‹ ªêŒî T.M.HóA-ø£˜. è£w °ñ£˜ , ýQ- Í ¡ ªè£‡-ì£ì Ýv-F« - ó-Lò£ ªê¡-Áœ-÷£˜. êñ‰-õ ªî£ì˜‰¶, «ê£ù‹ - ™ v¬ì-½‚èÌ-¼‹ î¡ ªî£Š-¹O è£è õ¬÷-ò‹ ÜE‰-¶œ-÷£˜. û¨†-®ƒ îMó ñŸø «ïóƒ-èO™, ð†´ «õ†® ÜE-Aø - £˜ îÂw. Þ¶ ªó£‹ð ‘ê¾-èK - ò - ñ - £è’ Þ¼‚-Aø - î - £‹.

«îõ-ó£x

ªüŒ-U‰ˆ 2’‹ ð£è‹, è¡- ù - ì ˆ- F ™ ‘ÜH-ñ¡»’ ªðò-K™ à¼õ£-Aø - ¶.

H†v:

‘ܘ - ü ¨- Q¡

‘î¬ôõ£’ ðìˆ-¶‚-è£è, ºî™-º- øò£è Üñô£ 𣙠ìŠ-Hƒ «ðC-»œ-÷£˜.

7.7.2013

õê‰î‹ 00

îô ‹ ¹ó£í

è£î™

«î£†ì‹

‘‘Ü

¡«ð! â¡ àJ˜ «õ‡-´ñ£... c «õ‡´ñ£... â¡Á ⡬ù ò£ó£-õ¶ «è†-죙 c «õ‡- ´ ‹ â¡- « ð¡. ï‹ Üñ- ó ˆ- ¶ õ è£î¬ô õó-ô£Ÿ-P™ G¬ô-ªðø ªêŒ-«õ¡’’ &ñA›„-Cò - £ù ñ£¬ôŠ-ªð£-¿¶ å¡-P™ ñ£ñ¡-ù˜ üý£ƒ-W˜ ªê£¡-ù« - ð£¶, ã«î£ ‘êó‚°’ ñò‚èˆ-F™ à÷-ÁA - ø - £˜ â¡-Áî - £¡ G¬ùˆ-F¼ - Š-𣘠ÜóC ˘-üý - £¡. ˘-üý - £¬ù ñíŠ-ðî - Ÿ° º¡-ð£è ñ¡-ù¼‚° ñ¶ ñ†-´‹- àJ˜. æM-òº - ‹, ñ¶-¾I¡P Üõ-ó¶ å¼ ï£œ Ãì º¿¬ñ ªðø£¶. ÜŠð£ àô-è‹ «ð£Ÿ-Á‹ Ü‚-ð˜ â¡-ðî - £™ ñè¡ ªè£…-ê‹ º¡«ù H¡-«ù- õ÷˜‰-F¼ - ‰-. ÜîŸ-è£è üý£ƒ-W˜ ióˆ-F™ ê¬÷ˆ-îõ - ˜ â¡Á ªð£¼-÷™ô. î‰-¬î-J¡ ió‹ Üõ-ó¶ óˆ-îˆ-F½ - ‹ æ®-ò¶. ô-îô - £è è¬ô ñù-º‹ õ£Œˆ-F¼ - ‰-î¶. àôè ñè£ óC-è˜. ñ¶, ñ£¶-¬õˆ ® æM-ò‹, Môƒ-Aò - ™, ðø-¬õ-Jò - ™ â¡Á ðô- ¶-¬ø-èO-½‹ Þõ-ó¶ ݘ-õ‹ MK‰¶, Þˆ-¶- ø-èO-ªô™-ô£‹ ªð¼‹ G¹-íˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-P¼ - ‰-. 裉-îè - £-K™ Hø‰î «ðó-öA - ò - £ù ªñý-¼¡Q-ú£-¾‚° ðF-«ù¿ õò-F™ ‘G‚-è£y’ Ýù¶. ÜL °L Þv-î£x½ â¡Á èí-õ˜ ªðò˜. Ü‚ð˜ ñŸ-Á‹ üý£ƒ-WK - ¡ Üó-²è - O™ ó£-µõ - ˆ-F™ ñ£ªð-¼‹ ió-ó£è F蛉-. å¼-º¬ø üý£ƒ-W˜ «õ†-¬ì‚-°„ ªê¡-P¼ - ‰-î« - 𣶠ðCˆî ¹L å¡Á Üõ˜-e¶ âF˜-ð£-ó£-Mî - ñ - £è 𣌉-îî - £‹. ÜŠ-«ð£¶

10

õê‰î‹ 7.7.2013

¶E„- ê - ô £è ¹L- « ò£´ «ð£K†´ ñ¡- ù ¬ó 裈-îî - £™- ÜL °L Þv-î£x-½¾ - ‚°, ‘«û˜ ÝŠ-è¡’ â¡Á ð†-ì‹ îóŠ-ð†-ì¶. Þ„-ªê£™-½‚° ‘Cƒ- è ˆ¬î ªè£¡- ø - õ ˜’ â¡Á ܘˆ- î - ñ £‹ (Ýù£™, Üõ˜ ê£è-®ˆ-î¶ ¹L¬ò). Þ‰-Gè - ›„C-J¡ Íô-ñ£è üý£ƒ-W¼ - ‚° ªï¼ƒ-Aò ï‡-ðó£è ÝA-M†-죘 «û˜ ÝŠ-è¡.

HŸ-𣴠ã«î£ Üó-Cò - ™ Hó„-¬ù-è÷ - £™ «û˜ ÝŠ-è¡ ªè£™-ôŠ-ð†-죘. õƒ-è£÷ èõ˜-ù¼ - ‚-°‹ Üõ- ¼ ‚- ° - ñ £ù Hó„- ¬ ù- J ™ Þ¶ ïì‰- î - î £è ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. ÜŠ-ð® Þ™¬ô. üý£ƒW˜- Å›„C õ¬ô-J™ C‚è ¬õˆ¶ «û˜ ÝŠ- è ¬ù ªè£¡- ø £˜ â¡- ª ø£¼ õî‰- F - » ‹ à‡´. ãªù-Q™ Üõ-ó¶ ñ¬ùM ªñý-¼¡Qú£ e¶ üý£ƒ-W-¼‚° å¼ è‡ Þ¼‰-îî£-è¾ - ‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, õó-ô£Ÿ-P¡-ð® «û˜ ÝŠ-è¡ Þø‰¶ ° ݇-´è - œ èNˆ«î ªñý-¼¡-Qú - £-M¡ 34õ¶ õò-F™ Üõ¬ó è£îLˆ¶ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ - ª 裇- ì £˜ ñ¡- ù ˜. ªñ£è-ô£ò ÜóC Ýù-Hø - ° Üõ-¼‚° ˘-üý - £¡ â¡Á ¹Fò ªðò˜ ņ-ìŠ-ð†-ì¶. ñ¡-ù¼ - ‚° Üõ˜ Þ¼-ðî - £-õ¶ ñ¬ùM. ˘-üý - £¬ù ¬èŠH-®ˆî Hø° î¡-Â- ìò ܉-îŠ-¹ó ó£E-èO¡ â‡-E‚¬è¬ò ªð¼‚-°‹ «ð£‚¬è üý£ƒ-W˜ ¬èM†-죘 â¡-𶠰PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ˘-üý - £¬ù â‰-î÷ - ¾‚° Üõ˜ è£î-Lˆ- â¡-ð-îŸ-°‹ Þ¶«õ ꣆C.

û£L-ñ£˜ ð£‚

 ãK-J¡ õì-Aö - ‚-°Š ð°-FJ - ™ ÿïè-¼‚° ܼ-è£è ܬñ‰-F¼ - ‚-°‹ ºè-ô£-òˆ «î£†-ì‹ Þ¶. Þó‡-죋 ËŸ-ø£‡-®« - ô«ò Þƒ° «î£†-ì‹ Ü¬ñ‰-F¼ - ‰-îî - £è õó-ô£Ÿ-Á‚ °PŠ-¹è - œ Þ¼‚A-ø¶. ܈-«î£†-ìˆ-¬î- ªñ¼-«èŸP 1619™ î¡ è£î™ ñ¬ù-M¬ò î£ü£ ªêŒ-»‹ Mî-ñ£è CøŠ- ð £è ñ£Ÿ- P - ò - ¬ ñˆ- î £˜ üý£ƒ- W ˜. Þˆ«î£†-ìˆ-¶‚° ‘çðó£ ð‚w’ â¡Á Üõ˜ ªðòK†-죘. Ýù£-½‹ ð¬öò ªðò-ó£ù û£Lñ£-ó£è«õ Þ¡-Á‹ ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. üý£ƒ-WK - ¡ è£ôˆ-¶‚-°Š Hø° û£ü-ý£-‹ Þˆ-«î£†-숬î MK-¾ð-´ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. è£ô‹ è£ô-ñ£è ݆-Cè - œ ñ£P-ù£-½‹ HŸ-𣴠õ‰î ñ¡-ù˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - «ñ Þˆ-«î£†-ìˆ-F¡ Üö-A™ ñòƒA «ñ½‹ «ñ½‹ MK-¾ð - ´ - ˆF Üö° Æ-®J - ¼ - ‚-Aø£˜- è œ. Üó- ê ‚ °´‹- ð ƒ- è œ «è£¬ì‚° 挾 â´ˆ- ¶ ‚- ª 補- À ‹ «î£†- ì - ñ £è Þ¶ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶. îŸ-«ð£¶ ªð£¶ ̃-è£-õ£è ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù ²Ÿ- Á - ô £Š ðò- E - è ¬÷ èõ˜‰-F¿ - ˆ-¶‚ ªè£‡®¼‚A-ø¶.

ðFŠðè‹

ºè-ô£ò õ‹-êˆ-F-«ô«ò å¼ ó£E Üó² ñŸ- Á ‹ Üó- C - ò ™ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è O™ ÜF- è ‹ °Á‚-A†-죘 â¡-ø£™ ܶ ˘-üý - £¡-. Ü‚è£-ôˆ-F™ ºè-ô£ò Üó² ªõO-J†ì ï£í-òƒèO™-Ãì Þõ-ó¶ ªðò˜ Þì‹-ªðŸ-ø¶ â¡-ø£™ âš-õ÷ - ¾ ªê™-õ£‚-«è£´ Þ¼‰- â¡Á 𣘈¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ‰î ð£‚-A-ò‹ «õÁ â‰î ºè-ô£ò ó£E‚-°‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô. Üó-ê¬ó ¬èŠ-ð£-¬õ-ò£‚A Þõ«ó ݆C ¹K‰- â¡Á è´-¬ñ-ò£è Mñ˜-ê-ùˆ¬î º¡-¬õ‚-A-ø£˜-èœ õó-ô£Ÿ-ø£-CK - ò - ˜-èœ. î¡-¬ù-»‹, î¡ Üó-¬ê-»‹ ˘-üý - £-Q¡ ªñ¡-¬ñ-ò£ù Cõ‰î èóƒ-èÀ‚-°œ Üì° ¬õˆ¶-M†ì ñ£ñ¡-ù¼ - ‚° ªê£‰î °´‹-ðˆ-FL - ¼ - ‰«î Hó„-¬ù-èœ A÷‹-Hò - ¶. °PŠ-ð£è üý£ƒ-W¼ - ‚° Hø° º®-ņ-®‚-ªè£‡ì û£ü-ý£-‚-°‹, CˆF ˘-üý - £-‚-°‹ ²ˆ-îñ - £è Ýè-M™¬ô. Þ¬îŠ- ð Ÿ- P - ª ò™- ô £‹ â‰î èõ- ¬ ô- » ‹ ðì£-ñ™ îù‚-°‹ ˼‚-°ñ - £ù è£î¬ô âŠ-ð® õó-ô£Ÿ-P™ Þì‹-ªð-ø„ ªêŒ-õ¶ â¡Á Þó-¾‹ ðè-½ñ - £è «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰- üý£ƒ-W˜. Ì«ô£è ªê£˜‚-èñ - £ù è£w-eK - ¡ ‘’ ãK-J™ ñ¬ù-M‚-è£è è¬ô-ò‹-ê‹ ªð£¼‰-Fò ‘û£L-ñ£˜ 𣂒 â¡-Aø «î£†-숬î 𣘈-¶Š 𣘈¶ à¼õ£‚-A-ù£˜. HŸ-è£-ôˆ-F™ üý£ƒ-W-K¡ ñè¡ û£ü-ý£¡ î¡ è£î™ ñ¬ù-M‚° ‘î£x-ñè - £™’ â¡-Aø è£î™ G¬ù¾ C¡-ùˆ¬î à¼-õ£‚è Þ‰î ‘û£L-ñ£˜ 𣂒 ä®-ò£- Þ¡v-H« - ó-û¡.

& îI› Gô£

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

«è.H.Mˆò£îó¡

Ï.150

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

àƒèÀ‚° cƒè«÷ 죂ì˜

ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜

Ï.75

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

ðô¡  v«ô£èƒèœ

ï.ðóE°ñ£˜

Ï.125

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ

 «ü£Fì ¬óë˜ «è.²ŠHóñEò‹

Ï.150

õ÷‹  Móîƒèœ

Hó¹êƒè˜

Ï.125

ï.ðóE°ñ£˜

Ï.125

ªõ.côè‡ì¡

Ï.150

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î

ñÂwò ¹ˆFó¡

Ï.200

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ

«è.H.Mˆò£îó¡

Ï.250

Hó¹êƒè˜

Ï.200

ó£C «è£J™èœ

«è£J™èœ, ªîŒõƒèœ, ̬üèœ †ªõ¡†® 20 «èó÷£ A„ê¡

108 Fšò «îê àô£

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù : 7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ªè£…ê‹ CQñ£, ªè£…ê‹ ÜóCò™,

G¬øò Ý¡Iè‹...

î

I› Þ¬í-ò-ªõO àƒ-èÀ‚° ÜPºè-ñ£-AJ - ¼ - ‰- ²õ£I æ‹-裘 °Pˆ¶ ÜP‰- F - ¼ Š- d ˜- è œ. Þ™- ô £M†-ì£-½‹ å¡-Á‹ Hó„-¬ù-J™¬ô. «î£O™ ¬è«ð£†´ ‘ý£Œ ð£v’ â¡Á ê˜-õê - £î£-óí - ñ - £è «ðê Ýó‹-Hˆ-¶M - ì - ô - £‹. ܉-î÷ - ¾ - ‚° êè ñQ-î˜-èÀ-ì¡ ªï¼‚-èñ - £è ðö-è‚ Ã®-òõ - ˜. Þù‹, ªñ£N, ê£F, ñî‹ è쉶 ñQ-î˜-è¬÷ «ïCŠ-ð-õ˜. Þv-ô£-Iò ê«è£-î-ó˜-èO¡ i´èÀ‚-°‹ «èû§-õô - £è ªê™-õ£˜.

APv-îõ ï‡-ð˜-èO¡ i†´ è£Lƒ ªð™-¬ô-»‹ êì£-ªó¡Á Ü¿ˆ-¶-õ£˜. îLˆ ñ‚-èO¡ Þ™-ôƒ-èÀ‚-°‹ ªê¡Á õJø£ó à‡-ð£˜. CQñ£, ï®-¬èèœ, Þô‚-Aò - ‹, Üó-Cò - ™ âù êèô Mû-òƒ-èœ °Pˆ-¶‹ «èL-»‹, A‡-ì½ - ñ - £è à¬ó-ò£-´õ - £˜. Ýù£™, ⃰ ²Ÿ-Pù - £-½‹ è¬ì-CJ - ™ Ý¡-Iè 輈-F™- õ‰¶ GŸ-ð£˜. ܶ- Þõ-ó¶ vªð-û™. ªïŸ- P - J ™ ð†¬ì. 迈- F ™ ¼ˆ- F - ó £†ê ªè£†¬ì. àì-L™ è£M à¬ì. Þ¶- Þõ-ó¶ ܬì-ò£-÷‹. Ýù£™, Ý¡-Ièˆ-F¡ «ðó£™ ñQ-î˜-è¬÷ ãñ£Ÿ-ø£-ñ™, Ì„-꣇® 裆-ì£-ñ™ Ü¡¬ð M¬îŠ-ðõ - ˜. 𜠊÷v-R½ - ‹, ç«ðv¹‚-A½ - ‹ 󾇴 膮 ó¾² ªêŒ-î£-½‹ Ý¡-Ièˆ-F¡ M¬î-è¬÷ Þ¼-ðˆ¶ ï£¡° ñE-«ï-óº - ‹ ÉM õ¼-ðõ - ˜. Þ¼Š-𶠫裬õ-J™. Ýù£™, G¬ùˆ-î-

«ð£¶ ªê¡¬ù õ¼-õ£˜. «î£¡-Pò - « - 𣶠ä«ó£ŠHò -èÀ‚° ðøŠ-ð£˜. ªñ£ˆ-îˆ-F™ àô-è‹ ²Ÿ-Á‹ ²õ£I. «ð†-®‚° «ïó‹ «è†-ì-«ð£¶ «è£¬õ-J™ Þ¼‰-îõ - ˜, «ð†® â´‚è Ýó‹-Hˆ-î«ð£¶ ªü˜-ñQ - J - ™ Þ¼‰-. âù«õ I¡-ù…-ê™ ñŸ-Á‹ v¬èŠ õN-ò£è â´ˆî «ð†® Þ¶.

21‹ ËŸ-ø£‡-®¡ Ý¡-Iè ªõ˜-û¡ ÞŠ-ð® - ˆ- Þ¼‚-°‹ â¡-ðî - Ÿ° ²õ£I æ‹-裘 æ˜ àî£-óí - ‹. Ý¡-Iè - õ - £-Fò - £è Þ¼‚-°‹ cƒ-èœ Þ¬í-ò-î-÷ˆ-F™ º‚-Aò ðƒ° õA‚è â¡ù è£ó-í‹? ‘¶ø-M-èœ ßªñ-J™ ðò¡ð´ˆ-î‚ Ã죶. è£ó-í‹, ÜF™ ܆-죄-ªñ‡† Þ¼‚-Aø - ¶’ âù «õ®‚-¬èò£è ªê£™-õ-¶‡´. Ý¡-Iè-õ£-F-èœ M¼Š¹ ªõÁŠ¹, ï™-ô¶, bò¶ âù HKˆ-¶Š 𣘂è ñ£†-죘-èœ. Þ¬ø à혬õ «ñ‹-ð´ - ˆ-î¾ - ‹, ÜP-ò£-¬ñ¬ò è¬÷-ò¾ - ‹ áì-èƒ-è¬÷ ðò¡ð´ˆ-¶A - « - ø£‹. îQ-ñQ - î - Q - ¡ Ý¡-Iè º¡-«ùŸøˆ-FŸ° Þ¶ å¼ è¼-Mò - £è Þ¼‚-Aø - ¶. âù«õ 2008 ºî™ õ¬ô- î-÷ˆ-F™ è†-´- ó-èœ â¿F õ¼-A« - ø¡. Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F™ cƒ-èœ «ð£´‹ v«ì†ìvèO™ Üó-Cò - ™ ºî™ CQñ£ õ¬ó ܬùˆ¶ ªêŒF-è¬÷ ðA˜‰-¶ ªè£œ-A-l˜-èœ. ÜF™ A‡-ì-½‹ èô‰-¶œ-÷¶. Þ¶ êKò£? ªè£‡-죆-ì-ñ£è õ£¿ƒ-èœ â¡-ð«î â¡ õ£›‚¬è º¬ø.  èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò

21‹ - ¡ - £‡® ËŸø - ¡ û «ò£è ªõ˜

8

õê‰î‹ 7.7.2013

Mû- ò ƒ- è œ G¬øò Þ¼‚- A ¡- ø ù â¡- ð ¬î à혉¶ ÜõŸ¬ø ï¬è„-²- õ-ò£è ܵ-°A - «ø¡. Cô «ïó‹ Cô¬ó â¡ ï¬è„- ² ¬õ CK‚-è-¾‹, C‰-F‚-è-¾‹ ¬õ‚-A-ø¶. ðô «ïóƒèO™ èêŠ-ð£ù à‡-¬ñ¬ò ¹Kò ¬õ‚-Aø - ¶.  â‰î 輈-¬î-»‹, Þò‚-èˆ-¬î-»‹ ꣘‰î-õ¡ Ü™ô. Üó-Cò - ™, CQñ£ õ£J-ô£è Þ¬ø»-혬õ ÜO‚-è¾ - ‹, ÜP-ò£-¬ñ¬ò è¬÷-ò¾ - ‹ ºòŸ-C‚-A« - ø¡. àƒ-èœ Ì˜-iè- ‹, ð®ˆî 𮊹 ðŸP ªê£™½ƒèœ? â¡ ²ò-ê-K¬î Üš-õ-÷¾ ²õ£-óv-ò-ñ£-ù¶ A¬ì-ò£¶. Ü÷-¾è - ì - ‰î Ý¡-Iè ðŸ-Á‚ ªè£‡ì î‹-ð-F-ò-¼‚° ä‰-î£-õ¶ ñè-ù£è «è£¬õ-J™ Hø‰-«î¡.  Hø‰î «ð£¶ õ£Q™ ï†-êˆ-Fó«ñ£, ÜêgK«ò£ «è†-è-M™¬ô. ªðŸ-«ø£-K¡ ñù-G- ø-¾‚-è£è ªð£P-Jò - ™ ð†-ì‚-è™M 𮈫î¡. Üî¡ Hø° Ý¡-Ièˆ «îì™, Ü¬î„ ê£˜‰î è™-M» - ‹ ðJ¡-«ø¡. ⡠î Hó-ðô «ü£F-ì˜. âƒ-èœ °´‹-ð‹ ð£ó‹- ð - K ò gF- ò £è Ý¡- I - è ˆ- F ™ ðŸ- Á - î ™ ªè£‡ì °´‹-ð‹ â¡-ð-, â¡ õ£›‚¬è º¬ø Ý¡-Iè - ‹ èô‰¶ ܬñ‰-î¶. àô-A™ àœ÷ ܬùˆ¶ ñî‚-«è£†-ð£-´è - œ ªî£ìƒA Ý¡-Iè - ˆ-F¡ êèô ðK-ñ£-íƒ-è- ÷-»‹ ¹K‰-¶ ªè£œ÷ â¡ °´‹-ðˆ- ²î‰-Fó- ‹ õöƒAù£˜èœ. «ò£è£-êù - ‹ Íô‹ â¡ù ªê£™ô õ¼-Al- ˜-èœ? «ò£è‹ ðJŸ-Á-MŠ-ð¶ ñ†-´«ñ â¡ ðE.  â¡-Á‹ «ð£FŠ-ðF - ™¬ô. ðô ËŸ-ø£‡-´è÷£è âˆ-î-¬ù«ò£ ñ裡-èœ âˆ-î-¬ù«ò£ 輈-¶‚-è¬÷ ªê£™-LM - †-´Š «ð£J-¼‚-Aø - £˜-èœ. Ü¬îˆ î£‡® «õªø¡ù ªê£™-ôŠ «ð£A-«ø¡? ËÁ õ¼-ì‹ «ð£FŠ-ð¬î Mì å¼ GI-ì‹ õ£›‰¶ 裆-´õ - ¶ Cø‰-î¶ âù G¬ùŠ-ðõ - ¡ . ⡬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó Ý¡-I-è‹ â¡-ð¶ å¡Á-. ܶ ð£˜-¬õ‚° ãŸð ñ£Á-ðì - £¶. ñîƒèÀ‹, Þ¬ø «è£†-ð£-´è - À‹ ñ£Á-ð´ - ‹. è£ó-í‹ Ý¡-I-èˆ-F™ ñî‹ Üìƒ-°-õ-F™¬ô. ï‹-I™ ðô˜ Ý¡- I - è ˆ- ¬ î- » ‹, ñîˆ- ¬ î- » ‹ èô‰- ¶ M - ´ - A«ø£‹. Üî-ù£™- ðô C‚-è™-è¬÷ âF˜ªè£œA-«ø£‹. ªõO- ðòí ÜÂ-ðõ- ƒ-èœ..? Ü¬îŠ ðŸP ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-, ܶ ðŸ-ªð£® M÷‹-ðó- ‹ «ð£™ Þ¼‚-°‹. ä«ó£Š-Hò -èœ, Cƒ-èŠ-̘, ñ«ô-Cò£, Ýv-F« - óLò£, èùì£ ÝAò -èÀ‚° ªê¡-P¼ - ‚-A« - ø¡. â¡ ðò-í‹ ªð¼‹-ð£-½‹ «ò£è ðJŸ-C‚«è£, ªê£Ÿ-ªð£-N¾ ꣘‰«î£ Þ¼‚-°‹. ÜF™ ²õ£- ó v- ò - ñ £ù ÜÂ- ð - õ ƒèÀ‚° ð…-ê«ñ Þ¼‚-裶. ªõO--èÀ‚° ªê¡Á F¼‹-¹‹ «ð£¶ ªð†® G¬øò ðô ï¬è„-²¬õ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ ²ñ‰¶ õ¼-«õ¡. å¼ º¬ø ªîŸ-è£-Cò -®™ Fò£ù õ°Š¹ ïìˆî ªê¡-P-¼‰«î¡. õ°Š¹ º®‰-î¶ - ‹, ñ£í-õ˜ å¼-õ˜ â¡-Qì - ‹ õ‰¶ ‘²õ£-IT

Fò£-ù‹ ªêŒ-»‹ ªð£¿¶ â¡ ¹¼õ ñˆ-FJ - ™ CõŠ¹ åO å¡Á ªîK- A - ø ¶.  â¡ù ªêŒ-õ¶?’ â¡Á «è†-죘. ‘ܶ ñ…-ê÷ - £A, Hø° ð„-¬ê-ò£è åO-¼‹. Üî¡ H¡ Ý¡-Iè ðòíˆ¬î ªî£ì-ó-ô£‹. ܶ-õ¬ó «ð£‚-°-õ-óˆ¶ MF-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ªê™-½ƒ-èœ!’ â¡-«ø¡.

Fò£-ù‹ â¡-ð¶ àƒ-èO¡ 䉶 ¹ô¡-è¬÷ è쉶 ïìŠ-ð¶. ÞF™ 𣘊-ð-è£, «è†-ðè£, ²¬õŠ-ðî - Ÿ«è£, ¸è˜-õî - Ÿ«è£ Ü™-ô¶ àí˜-õ-îŸ«è£ å¡-Á‹ Þ™¬ô. ÜÂ-ð-M‚è ñ†-´«ñ º®-»‹. ÜŠ-ð® Þ¼‚è CõŠ¹ M÷‚° âŠ-ð® âK-»‹?! ÞŠ-«ð£¶ ä«ó£Š-Hò -è÷ - £ù Hó£¡v, ²M†-ê˜-ô£‰¶ ñŸ-Á‹ ªü˜-ñQ ÝAò -èO™ Þ¼‚-°‹ «ò£è èö-èƒ-èO¡ ܬöŠ¬ð ãŸÁ CøŠ¹ M¼‰-Fù - ó- £è õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. Þƒ-°œ÷ º‚-Aò ïè-óƒ-èO™ «ò£èˆ F¼-Mö£ ï¬ì-ªð-ÁA-ø¶. ÜF™ ï‹ ï£†´ «ò£è ñ£˜-‚èˆ-F¡ CøŠ¹-è- ÷-»‹, ðJŸ-Cè - - ÷-»‹ ÜO‚-A« - ø¡. «ñŸ° -èO™ «ò£è º¬ø-ò£-ù¶ ¹Fò õ®-M™ à¼- ñ £P Þ¼‚- A - ø ¶. v´- ® «ò£ «ò£è£,

²õ£I æ‹è£˜

d„ «ò£è£ â¡Á îƒ-èœ õê-F‚° ãŸð «ò£è£¬õ Üõ˜-èœ ñ£ŸP M†-죘-èœ. ÜF-L¼ - ‰¶ e‡´, e‡-´‹ ï‹ èô£-ê£-óˆ-F¡ HóF ñ£ø£î «ò£è º¬ø¬ò èŸè «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. Üî- ù £™ à‡- ¬ ñ- ò £ù «ò£è º¬ø- J ¡ Hó- F - G - F - ò £è à¬ó- ò £ŸP, ðJŸC ÜO‚è õ‰-F¼ - ‚A«ø¡. ò £ ˜ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ Ý¡-Iè-õ£-Fò - £è ñ£ø-º® - » - ñ£? Ý¡- I è‹ â¡- ð ¶ è¬ìH-®‚è «õ‡-®ò Mû-ò‹ Ü™ô. Ý¡ñ£ Þ¼‚- ° ‹ Þ¼Š¬ð àí-ó„ ªêŒ-»‹ ðò-í‹. Þ¬ø à혬õ àíó ܬù-õ¼ - ‹ Ý¡I-般î H¡-ðŸ-ø-ô£‹. Þ ê£F, ñî‹, ãŸ- ø ˆ- î £›- ¾ - è œ â¡Á â¶- ¾ ‹ A¬ì-ò£¶. ÞîŸ-è£è cƒ-èœ à¬ì¬ñ, °´‹- ð ‹ Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ ¶ø‰- ¶ - M †´ Ý¡-I-è-õ£-F-ò£è «õ‡-´‹ â¡-ð-¶‹ Þ™¬ô. cƒ-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô-J« - ô«ò Ý¡-Iè - ˆ¬î àí-óô - £‹.

& ŠKò£ 7.7.2013

õê‰î‹ 9

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹!

ò £ è ‚ ® ñ£ñ ‹ ù ¡ Ü ð

ö-ªñ£-Nè - œ ñ‚-èO¡ ð‡-ð£†-¬ì-»‹ ðö‚è õö‚-èˆ-¬î-»‹ è‡-í£® «ð£ô Hó-Fð - L - ‚A¡-øù. àí-¾Š ð‡-ð£´, ñ¼ˆ-¶õ - ‚ °PŠ-¹èœ, M¼‰-«î£‹-ð™ âù ðö-ªñ£-Nè - O™ ð™-«õÁ õ£›-Mò - ™ ÃÁ-èœ ªð£F‰¶ Aì‚-A¡-øù. àî£ó-íˆ-¶‚° ÔÞ¬÷ˆ-îõ -  - ‚° âœ-¬÷‚-ªè£´, ªè£Àˆ-î-õ-‚° ªè£œ-¬÷‚ ªè£´Õ â¡ø ðö-ªñ£-N¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. ÔªñL‰-îõ - ˜èœ àí-M™ âœ-¬÷„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-죙 àì™ ªð¼‚-°‹. °‡-ì£-ùõ - ˜-èœ ªè£œ-¬÷„ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£‡-죙 Þ¬÷Š-ð£˜-èœÕ â¡-Aø ñ¼ˆ-¶-õ‹ ܉î ðö-ªñ£-N‚-°œ Þ¼‚-A-ø¶. Ü«î«ð£™ ÔÞ¼Š-ð-õ¡ Þ¼‹-¬ðˆ F¡-ð£¡, «ð£øõ¡ ªð£¡- ¬ ùˆ F¡- 𠣡Õ, ÔÝJ- ó ‹ «õ¬ó‚ ªè£¡-øõ - ¡ ܬó ¬õˆ-Fò - ¡Õ, Ôݽ‹ «õ½‹ ð™-½‚° àÁF, ‹ Þó‡-´‹ ªê£™½‚-°-ÁFÕ, Ôðˆ¶ I÷° ¬èJ™ Þ¼‰- ð¬è- õ ¡ i†- ® ™ à‡- í - ô £‹Õ, ÔÝõ£¬ó ̈-F-¼‚è ê£õ£-¬ó‚ è‡-ì-¶‡«ì£Õ, ÔM¼‰-¶‹ ñ¼‰-¶‹ Í¡Á Õ... âù ï‹ Íî-èœ ¬õˆ-Fò óè-C-òƒ-è¬÷ â™-ô£‹ «ð£Aø «ð£‚-A™ ðö -ªñ£-N-è-÷£è ªê£™L ¬õˆ-¶Š «ð£J-¼‚-Aø£˜èœ. ܉î õ¬è-J™ Ôñ£î£ á†ì£î «ê£¬ø ñ£ƒ-裌 á†-´‹Õ, ‘ñ£M™ Þ¼‚-°‹ ñí‹, ÃN™ Þ¼‚-°‹ °í‹’, ‘ñ£ ð¿ˆ- AO‚-裋, «õ‹¹ ð¿ˆ- 裂¬è‚-裋...’ «ð£¡ø ðô ðö-ªñ£Nèœ ñ£ƒ-è£-¬òŠ «ð£Ÿ-ÁA - ¡-øù. ñ£ƒ-裌 裌‚-°‹ Mîˆ-¬î‚ Ãì ï‹-ñ-õ˜-èœ ðö-ªñ£-N-ò£è ªê£™L ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ.

ÜKC & 裙- A«ô£ ñ£ƒ-裌 & 裙 A«ô£ ñ…-êœ-Éœ & ܬó ¯v-Ì¡ àÀ‰¶ & å¡-ø¬ó ¯v-Ì¡ è´° & å¡-ø¬ó ¯v-Ì¡ èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹ & å¡-ø¬ó ¯v-Ì¡ Þ…C & 1 ¶‡´ îQò£ & 1 ¯v-Ì¡ 裌‰î I÷-裌 &4 ð„-¬ê-I÷ - è - £Œ &4 º‰-FK 𼊹 & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L & CP-î÷ - ¾ ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1 C†-®¬è àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ï™-ªô‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. ñ£ƒ-裬ò Ô«èó†-YMÕ Íô‹ ¶¼-M‚-ªè£œÀƒ-èœ. ð„¬ê I÷-裬ò Þó‡-ì£è õ°‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜK-C¬ò °¬ö-ò£-ñ™ ê£î-ñ£‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àÀˆ-î‹-ð¼ - Š¹, èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹, îQò£, 2 裌‰î I÷-裌 ÝA-òõ - Ÿ¬ø õÁˆ¶ ܬóˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. Þ…- C ¬ò CP¶, CPî£è ªõ†-®‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. õ£í-L¬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ â‡-ªíŒ M†´ è´°, èP-«õŠ-H¬ô, eî-I¼ - ‚-°‹ 裌‰î I÷-裬ò Aœ-OŠ-«ð£†´ î£O-»ƒ-èœ. ÞF™, ¶¼M ¬õˆ- ¶ œ÷ ñ£ƒ- è £Œ, Þ…C, ð„- ¬ êI÷裌, ªð¼ƒ-è£-òˆ-¬îŠ «ð£†´ õî‚-°ƒ-èœ. ï¡° õîƒ-Aò - ¶ - ‹ ñ…-êœ Éœ, «ôê£è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚A Ýø ¬õ»ƒ-èœ. ï¡° ÝP-ò¶ - ‹, Þ‰î èô-¬õ-J™ ê£îˆ¬î CP¶, CP-î£è «ê˜ˆ¶, Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ 𼊹 èô¬õ, «î¬õ- ò £ù Ü÷¾ àŠ¹, ô‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ A÷P ªè£ˆ-î-ñ™L, º‰-FK - Š-ð¼ - Š¬ð ɾƒ-èœ. ݉-Fó ð£ó‹-ðK - ò - ‹ ñí‚-°‹ ñ£ñ-®‚-è£ò Ü¡-ù‹ îò£˜. Ôªð£ƒ-Aù - £™ ¹O, ñƒ-Aù - £™ ñ£ƒ-裌...Õ õ£ù‹ ªð£ƒA ÜF-èñ - £è ñ¬ö ªð£N‰- ¹O ÜF-è‹ è£Œ‚-°‹. ñ¬ö ñƒA ªõJ™ ÜF-è-ñ£-ù£™ ñ£ƒ-裌 ÜF-è‹ è£Œ‚-°‹. ªî¡-Q‰-Fò àí-¾Š ð - ‡-ð£†-®™ ñ£ƒ-裌 ªð¼‹ ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-¶A-ø¶. °PŠ-ð£è ݉-Fó- £-M™. èÁˆ-î‚ ªè£À‹-ð£¡, ªõœ-¬÷‚ ªè£À‹-ð£¡, F¼-°E, M÷£†´, ñˆ-î-÷‚ 裄C, è÷-膮, ªè£®ñ£ â¡Á ݉-Fó- £-M™ ñ†-´‹ 15‚°‹ «ñŸ-ð†ì ñ£õ-¬è-èœ M¬÷-A¡-øù. ¹OŠ¹ I°‰î ñˆ-î÷ - ‚裄C ñ£ƒ-è£-J™ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - ¶î£¡ ‘ñ£ñ- ® ‚- è £ò Ü¡- ù ‹’. Üî£- õ ¶, ñ£ƒè£Œ ê£î‹. »è£-FŠ ð‡-®¬è Ü¡Á ݉-Fó£ º¿-õ¶ - ‹ ñ£ñ-®‚-è£ò Ü¡-ù‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

7.7.2013

õê‰î‹ 7

ñQî àÁŠ¹èO¡ ꉬî

“â

ù¶ ñFŠ¹ å¼ «è£® Ï𣌒’ â¡A- ø £˜ v裘† 裘Q. îù¶ 𣃂 «ðô¡¬ú«ò£ Ü™-ô¶ ܬ껋, ܬêò£ ªê£ˆ-¶‚-è÷£è,  õ£ƒA °Mˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ªð£¼†èO¡ ñFŠ-¬ð«ò£ Þõ˜ °PŠ-Hì - M - ™¬ô. ðF-ô£è,  Ý«ó£‚- A - ò - ñ £è Þ¼Š-ð- îù¶ å†-´ªñ£ˆ-îñ - £ù àì™ àÁŠ¹- è O¡ ñFŠ¹ Ïð£Œ å¼ «è£® â¡- A - ø £˜. °ˆ¶ ñFŠ- ð £è Þ¬î Þõ˜ ªê£™- ô - M ™¬ô â¡- ð - ¶ - î £¡ º‚- A - ò ‹. óˆ- î ‹, CÁ- c - ó - è ‹, è™h-ó™, è¬í-ò‹, ͬ÷, ⽋¹, î¬ô º®, è‡èœ... âù Þ¡„ ¬ð Þ¡„ Ýè î¡ àì™ àÁŠ¹ åš- ª õ£¡- Á ‚- ° ‹ ꉬî-J™ â¡ù ñFŠ¹ âù ªîO-õ£è ð†-®ò - L - †-®¼ - ‚A-ø£˜. ܈-¶-ì¡ Þ¡Á àô-è-÷-M™ ê‚-¬èŠ «ð£´ «ð£´‹ HC-ùv, ñQî àÁŠ-¹-èO¡ ê‰-¬î- â¡Á Ü®ˆ¶„ ªê£™-Aø - £˜. ܪñ-K‚-èó- £ù v裘† 裘Q, Ü®Š-ð- ì-J™ å¼ ¹ôù£Œ¾ ðˆ-F-K¬è-ò£-÷˜. 2006 & 2009‹ è£ôŠ ð°-F-J™ ªê¡¬ù-J™ õCˆî-õ-¼‚° ñQî àÁŠ-¹èÀ‚-è£ù ê‰¬î °Pˆ¶ ªîKò õ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ÜF˜‰¶ «ð£ù-õ˜, Þ¶ °Pˆ¶ Ýó£ò Ýó‹-Hˆ-F¼‚-Aø - £˜. ÜŠ-«ð£¶ Þõ˜ è‡-ì-P‰î à‡-¬ñ-èœ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ ºèˆ- F ™ ܬø-ð¬õ. ð¬î-ð-¬îˆ-¶Š «ð£ù-õ˜, Þ¬õ-ò-¬ùˆ¬î-»‹ ªõO„-êˆ-¶‚° ªè£‡-´-õ-¼‹ «ï£‚-舶-ì¡ ‘The Red Market: On the trail of the world‘s organ brokers, bone thieves, blood farmers and child traffickers’ â¡ø ˬô

â¿-Fù - £˜. 2011‹ ݇´ ªõO- ò £ù Þ‰î Ë™, àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ñQî

00 4

õê‰î‹ 7.7.2013

àÁŠ-¹è - O¡ è÷¾, MŸ-ð¬ù, «ñ£ê®, àì™ ð£èƒ-è- ÷ˆ F¼-´‹ Þî-ò‹ Þ™ô£ ð¡-ù£†´ GÁ- õ ù Mò£- ð £- K - è - ¬ ÷Š ðŸP MK- õ £- è Š «ð²-Aø - ¶. àôè Ü÷-M™ Þ¡Á àÁŠ¹ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èœ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è ïì‚-°ñ - ÷ - ¾‚° ñ¼ˆ¶-õˆ ¶¬ø º¡-«ùP Þ¼‚-Aø - ¶. Üî-ù£™- åš-ªõ£¼ -®¡ ê†-ìº - ‹ Þ‰î àì™ àÁŠ¹ î£ùˆ¬î Iè à¡-ù-î-ñ£-è‚ è¼F, ð£¶-裊ð£- è - ¾ ‹, ê†- ì Š- Ì ˜- õ - ñ £- è - ¾ ‹ î£ù‹ ªêŒò ñ‚-è¬÷ ÜÂ-ñF - ‚-Aø - ¶. Ýù£™, Mò£-ð£-Kè - œ Þ¬î îõ-ø£ù õN-J™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Þî¡ Íô-ñ£è ã¬ö ñ‚è¬÷ ²ó‡® ô†-ê‹ ô†-êñ - £è ê‹-ð£-F‚-Aø - £˜-èœ â¡Á ªê£™-½‹ v裘† 裘Q, ð™-«õÁ èÀ‚-°Š ðò-í‹ ªêŒ¶, ܉-î‰î -èO™ àì™ àÁŠ¹ ê‹-ð‰-îñ - £ù F¼†´, MŸ-ð¬ù, ÜF™ ªè£œ¬÷ ô£ð‹ 𣘂-°‹ ãªü‡-´è - œ, è‡-´-ªè£œ-÷£-ñ™ M´‹ Üó-²-èœ âù êèô 輊-¹Š ð‚-èƒ-è-¬÷-»‹ î¡ ËL™ «ð£†´ à¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÜõŸ-P™ Cô-õŸ¬ø ñ†-´‹ Þƒ° 𣘊-«ð£‹.

⽋-¹ˆ ªî£NŸ-꣬ô ܪñ-K‚è£ à†-ðì «ñ¬ô -èO™ àœ÷ ð™- è - ¬ ô‚ èö- è ƒ- è O™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ ðJ- ô ˆ «î¬õŠ-ð´ - ‹ ñQî ⽋¹ ñ£F-Kè - œ ܬùˆ-¶‹ Þ‰-Fò - £-M™ Þ¼‰-¶î - £¡ ÜŠ-ðŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ‰î ãŸ- Á - ñ F âŠ- ð ® ïì‚- A - ø ¶ ªîK- » ñ£? ⽋¬ð ãŸ-Áñ - F ªêŒ-»‹ GÁ-õù - ˆ¬î «ê˜‰î áN-ò˜-èœ îƒ-èœ ð°-Fè - O™ «ï£†-ì‹ M†-´‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. ò£ó£-õ¶ ñó-íñ - - ì‰-¶M†-죙 àì«ù ²Á-²Á - Š-ð£A M´-õ£˜-èœ. ܉-îŠ Hí‹ ¹¬î‚-èŠ-ð-´-A-ø¶ â¡-ø£™ Hó„-¬ùJ™¬ô. âK‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ø£™, àø-Mù - ˜-èœ Ü¿¶ ¹ô‹H ªê¡-ø¶ - ‹, ªõ†-®ò - £-Qì - ‹ «ðC ð£F âK-»‹ C¬î¬ò ÜŠ-ð® - «ò ªè£‡´ «ð£ŒM-´õ - £˜-èœ.

H¡-ù˜ ⽋-¹-è¬÷ HKˆ-ªî-´ˆ¶, ðîŠð-´ˆF, ð£hw ªêŒ¶ «ð‚-Aƒ ð‡E ÜŠ-¹õ£˜-èœ. «ñŸ° õƒè ñ£G-ôˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ¹˜-ðv-îL â¡-‹ áK™ àœ÷ ‘òƒ Šó-î˜v’ GÁ-õ-ù‹ A†-ìˆ-î†ì 150 ݇-´-è-÷£è ÞŠ-ð®ˆ- ‘ªî£N™’ ªêŒ¶ õ‰-îî - £‹. à‡¬ñ ÜP‰î Hø° Þ‰î GÁ-õù - ˆ-¶‚° Üó-ꣃ-è‹ Y™ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. àì«ù ã¡ «ñŸ-èˆ-Fò -èO™ ⽋-¹è - œ A¬ì‚-è£î£ â¡ø «èœM â¿‹. º¡-ù˜ ܪñK‚è£, Þƒ-Aô - £‰¶ º¿-õ¶ - ‹ Ãì Híˆ-F¼ - ì˜èœ (Grave Robbers) Þ¼‰--èœ. ܬî è´-¬ñò£ù ê†-ìƒ-èœ õN-ò£è å´‚-A-M†-죘-èœ. âù-«õ- ã¬ö -èO¡ e¶ ÞŠ-«ð£¶ îƒèœ èõ-ùˆ¬î F¼Š-HJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

A†-Qõ - £‚-è‹ ªê¡¬ù ñí-L‚° ܼ-A™ Þ¼‚-°‹, ²ù£I-J™ Ü®-ð†ì å¼ °Š-ðˆ-F¡ ªðò˜ A†-Qõ£‚-è‹. Þƒ° A†Q MŸ-è£-î-õ˜-èœ Hø‰î °ö‰-¬î-èœ ñ†-´‹-. ²ù£I ïè-K™ õ£¿‹ ñ‚-èœ èìŸ-è-¬ó-«ò£-ó‹ õ£›‰¶, ²ù£-I-ò£™

õ£›‚-¬è¬ò Þö‰¶, Üó-꣙ ñÁ-°® - ò - ñ - ˜ˆ-îŠð†-ìõ - ˜-èœ. Þõ˜-èO™ å¼-õ˜- èô£. Üõ-ó¶ èí-õ˜ ²ù£-IJ - ™ Þø‰¶ M†-죘. Þî-ù£™ ªî£N-½‹ «ð£JŸÁ. õó-î†-ê¬í ªè£´‚è º®-òM - ™¬ô â¡-ð- ñèœ õ£ö£-ªõ†-®-ò£-èˆ F¼‹H õ‰¶ M†-죜. ܼ-A™ Þ¼‰î Cô A†Q ãªü‡-´-èœ Íô‹ î¡ A†-Q¬ò MŸè èô£ åŠ-¹‚-ªè£‡-죘. Ï.50 ÝJ-ó‹ õ¼‹. ªð‡-µ‚° õó-î†-ê- íò£è Ï.30 ÝJ-ó‹ ªè£´‚-èô - £‹. ÞŠ-«ð£¶ ªêŒ¶ õ¼‹ Cˆ- «õ¬ô¬ò M†-´M - †´ eF-»œ÷ ªî£¬è-J™ Þ†L è¬ì ¬õˆ¶ H¬ö‚-èô - £‹ â¡Á G¬ùˆ-. Ýð- « ó- û ¡ º®‰- î ¶. Ýù£™, ÜÁ¬õ CA„¬ê- J ™ ‘C¡- ù - î £è’ îõÁ v裘† G蛉-¶M - †-ì¶. Þ¶ êK-ò£è 裘Q ÝÁ-ñ£î è£ô‹ Ý°‹ â¡ø£˜-èœ. ãªü‡† èI-û¡ «ð£è 40 ÝJ- ó ‹ Ï𣌠¬è‚° õ‰-î¶. A†Q â´‚°‹ Ýð-«ó-û¡ õ¬ó- ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêô¾ Üõ˜èÀ-¬ì-ò¶, Üî¡ H¡ èô£- î £¡ 𣘈- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

ªõ‡¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð F†´‚èO¡ Gøƒèœ àƒèœ ÞòŸ¬è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£Á‹. 100% àˆFóõ£î‹. Cø‰î CA„¬ê‚° àƒèœ «ï£Œ -°Pˆî º¿ MõóƒèÀì¡ î¬ô¬ñ ¬õˆò£T Üõ˜è¬÷ ܬö‚辋. °PŠ¹: cƒèœ CA„¬ê â´ˆF¼‰î£«ô£ Ü™ô¶ ޡ‹ CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ âƒèœ CA„¬ê¬ò»‹ «ñŸªè£œ÷ô£‹.

Íô‹

100%

ðˆFò Hó„ê¬ùèœ

ÍL¬è CA„¬ê

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFò ߴ𣆮™ ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹, 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ õ®Mô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™õ¡¬ñ, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ñô†´ˆî¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾.

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆF óíˆ¬î ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ªð£ÁŠð£ù CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ. MõóƒèÀì¡ àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋.

è†ìí‹ e840/&

ÜöAò ñ£˜ðè‹

õJÁ ꣘‰î «è£÷£Áèœ

âƒèœ àˆFóõ£î ñ¼‰¶ Íô‹ â‰îMî ð‚èM¬÷M¡P 28 èÀ‚°œ àƒèœ «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶ ñ£˜ð般î Üö°, â´Š¹, âƒèœ ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰¶èœ ÍŠ¹è£ô èõ˜„C ñŸÁ‹ õ£»ˆ ªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, ñ‰îG¬ô, ÞÁ‚躜÷î£è ñ£ŸÁƒèœ. Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚°‹«ð£¶ CA„¬ê è†ìí‹ e1260/& âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ è¬÷‰¶ Gõ£óíñO‚Aø¶. «î£™Mò¬ì‰î «ï£ò£Oèœ 100% àˆFóõ£î CA„¬ê‚° î¬ô¬ñ ¬õˆFòó£x Üõ˜èÀ‚° è®î‹ â¿î¾‹ Ü™ô¶ «ïó®ò£è ܬö‚辋

è†ìí‹ e840/&

àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋

ªè£™èˆî£M™ ÞòƒAò ⽋¹ ªî£NŸê£¬ô â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á MNˆ-îõ - ˜ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù‚° ªê¡-ø£˜. àì-¬ô‚ 裊-ð£Ÿø Ï.15 ÝJ-ó‹ ªêô-õ£-ù¶. ãŸè-ù«õ Ï.25 ÝJ-óˆ¬î õó-î†-ê- í‚-°‚ ªè£´ˆ¶ M†-죘. â…-Cò ðí-º‹ CA„-¬ê‚° «ð£Œ-M†-ì¶. àì™ ðô-Wù - ñ - £ù- Cˆ- «õ¬ô-¬ò-»‹ ªî£ìó º®-òM - ™¬ô. è£õ™¶-¬ø-J½ - ‹ ¹è£˜ ÜO‚è º®-ò£¶. è£ó-í‹, Þ‰-Fò ê†-ìŠ-ð® àì™ àÁŠ-¬ðˆ î£ù‹- ªè£´‚è «õ‡-´‹. MŸ-ð¬ù ªêŒ- MŸ-øõ - ˜ è´-¬ñ-ò£ù î‡-ì¬ù ªðø «õ‡-´‹... ÞŠ-«ð£¶ õ£ö õN-J¡P G˜-èF - ò - £è èô£ GŸ-Aø - £˜.

óˆî î£ù‹ ñQ-î£-H-ñ£-ùˆ-¶-ì¡ îƒ-èœ óˆ-î î£ù-ñ£è ðô Þ‰-Fò - ˜-èœ °PŠ-H†ì è£ô Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™..? e‡-´‹ Þ‰-Fò ê†-숬î G¬ù-¾Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œÀƒ-èœ. ‘î£ù-ñ£-èˆ-’ óˆ-îˆ-¬î-»‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, Ü¬î ªðÁ-ðõ - ˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù‚° ðí‹ îó «õ‡-´‹! ê‰-«î-è-I-¼‰- îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ CA„¬ê â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì, °PŠ- ð £è îƒ- è œ àì- L ™ óˆ-î ãŸ-P‚ ªè£‡ì, «ï£ò£-Oè - œ H™ è†-´õ - î - Ÿ° º¡¹ ܬî å¼-º¬ø 𣘂-è-¾‹. óˆ-î‹ î£ù-ñ£-è‚ A¬ìˆ-F¼‰- î £- ½ ‹ ܬî àì- L ™ ãŸø °PŠ- H †ì ªî£¬è¬ò è†-ìí - ñ - £è õÅ-Lˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ.

裲 ðí‹ ¶†´ ñE ñE Üî£-õ¶, àì™ àÁŠ-¹è - œ ªè£´Š-ð¶ Þô-õê - ‹. Ýù£™, ܉î àÁŠ-¬ðŠ ªð£¼ˆî ðí‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹. Þîù£™ ºî-L™ ô£ð‹ ܬì-ðõ - ˜-èœ îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ùèœ-. Üõ˜-èœ- Þ‰î àÁŠ-¹è - À‚-è£ù ê‰-¬î¬ò Y󣆮 õ÷˜‚-Aø - £˜-èœ. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° èô£- ¬ õ«ò â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- « õ£‹. ãªü‡† èI-û- ù-»‹ «ê˜ˆ¶ îù¶ CÁ-có- è - ˆ¬î Ï𣌠50 ÝJ-óˆ-¶‚° Üõ˜ MŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ ‘õ£ƒ-èŠð†ì’ ܉î CÁ-có- è - ‹ Þ¡-ªù£-¼õ - ¼ - ‚° ªð£¼ˆ-îŠ-ðì «õ‡´-ñ™-ôõ£? ÜŠ-𮠪𣼈-F‚ ªè£œ-ðõ - ˜, Üî£-õ¶, ܉î CÁ-c-ó-般î õ£ƒ-°-ð-õ˜, Þ‰-F-ò-ó£è Þ¼‰- Ï𣌠4 ô†-ê‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹. ܪñ-K‚è£ â¡-ø£™ Ü«î CÁ-có-è‹ Ï𣌠13 ô†-êˆ-¶‚° M¬ô-«ð£-°‹. Ü«î «ð£™ óˆ-îˆ î†-´Š-𣴠޼‚-°‹ Þìƒ-èO™, óˆ-î‹ ªè£´‚è ê†-ìŠ-̘-õ-ñ£-è«õ ð투î õÅ™ ªêŒ-ò-ô£‹. Þî-ù£™ ãŸ-ð†ì Mð-gî - ‹ â¡ù ªîK-»ñ£? «è£ó‚-ÌK - ™ å¼õ¡ ° «ð¬ó‚ èìˆF ¬õˆ¶, Üõ˜-è- ÷„ êƒ-AL - ò - £™ H¬íˆ-F¼ - ‰-. â? óˆ-î â´‚è! ÞŠ-ð® â´‚-èŠð†ì óˆ-î ÜFè M¬ô‚° MŸ-ð¶ - î - £¡ Üõ-ù¶ ªî£N™. Þî¡ å¼-ð° - F - ò - £-èˆ- ‘õ£ì-¬èˆ ’ ªî£N-½‹ ï¬ì-ªð-Á-Aø - ¶. ã¬öŠ ªð‡-è¬÷ õ½‚-è†-ì£-òñ - £è æ˜ Ü¬ø-J™ ܬ숶 ¬õˆ¶, ðˆ¶ ñ£î‹ °ö‰-¬î¬ò ²ñ‰¶ Üõ˜-èœ ªðŸ-Áˆ  õ¬ó C¬ø-J™ ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. ܶ-¾‹ ܉-î‚ °ö‰¬î Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶ì - ¡ Hø‰-- ðíˆ¬î ªè£´Š- 𠣘- è œ. Þ™- ô £- M †- ì £™ °ö‰- ¬ î- » - ì ¡ ܉- î Š ªð‡¬í ªõO-«òŸ-P-M-´-õ£˜-èœ. °ü-ó£ˆ

6

õê‰î‹ 7.7.2013

ñ£G-ôˆ-F™ ÞŠ-ð® ‘èí‚-èŸø C¬ø„ê£-¬ô-蜒 Þ¼‚-Aø - î - £‹. Þ‰î HC-ù-R™ î¬ô-º-®-»‹ îŠ-ðM - ™¬ô. F¼Š-ðF à†-ðì ðô «è£J™-èO™ ð‚-î˜-èœ è£E‚-¬èò£è ªê½ˆ- ¶ ‹ î¬ô- º - ® - è À‹ ðí‹ ªè£N‚- ° ‹ ñóƒ- è œ- î £¡ â¡- A - ø £˜ v裘† 裘Q. ªð‡èO¡ º® â¡- ø £™ ܶ «ñŸ° -èO™ àœ÷ Yñ£†-®-èÀ‚° Mî-Mî - ñ - £è ‘M‚’°èœ ªêŒò ðò¡ð- ´ - A - ø - î £‹. ݇- è O¡ º®¬ò å¼-õ- è-ò£ù ÜI«ù£ ÝC† Ýè ñ£ŸP, «ð‚- è - K - J ™ MŸ- è Š- ð - ´ ‹ ªð£¼†-èÀ‚° ðò¡-ð-´ˆ-¶A-ø£˜-è÷ - £‹. ÞF- L - ¼ ‰¶ ªð‡- è O¡ 輺†¬ì Ãì îŠ-ðM - ™¬ô â¡-Aø - £˜. ‘vªì‹ ªê™’ô£è ÜîŸ-°‹ å¼ M¬ô¬ò °Pˆ-F-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. ÞŠ-ð® àì™ àÁŠ-¹è - O¡ MŸ-ð¬ù â¡-ð¶, °ö‰-¬î-èœ èìˆ-î™, ªð‡èœ MŸ- ð ¬ù, ªð‡- è O¡ è¼ º†¬ì MŸ-ð¬ù, óˆ-î‹, CÁ-có- è - ‹, Þî-ò‹ àœ-O†ì Þîó àì™ àÁŠ¹‚- è œ, Þø‰- î - õ ˜- è O¡ «î£™, ⽋¹, õ£ì-¬èˆ , î¬ô-º®... âù ðô-Mî - ƒ-èO™ ðó-M‚ AìŠ-ðî - £è î¡ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ °PŠ-H´ - A - ø - £˜.

ñQ-î¡ â‹ «ê£î¬ù âL Þò‚-°-ï˜ üù-ï£-î-Q¡ Þò‚èˆ- F ™ à¼- õ £ù ‘ß’ ðìˆ- F ¡ 裆-Cè - - ÷ˆ- Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F¡ 8‹ ܈-Fò - £-ò‹ «ð²-Aø - ¶. ð¡-ù£†´ ñ¼‰¶ GÁ-õù - ƒ-èO¡ «ê£î-¬ù‚Ã-ì‹ ã¬ö-èO¡ àì™-. å¼ GÁ- õ - ù ‹ ¹F- î £- è ˆ îò£- K ‚- ° ‹ ñ¼‰-¬î„ ê‰-¬î‚-°‚ ªè£‡´ õó, îó„ ꣡- P - î › ªðø, «ê£î¬ù º¬ø-J™ ã¬ö-èO¡ àì-L™ ªê½ˆ¶-Aø - î - £‹. ÞF™ «õî-¬ù-ò£ù Mûò‹, ÞŠ-ð® îƒ-èœ àì™ ðK-«ê£-î¬ù âL-è÷ - £è Þ¼‚-A¡-øù â¡ø Mõ-ó«ñ ê‹- ð ‰- î Š- ð †- ì - õ - ¼ ‚° ªîK- ò £¶ â¡-ð¶ - î - £¡. ²¼‚-èñ - £è v裘† 裘Q î¡ ËL™ ªê£™ô õ¼-õ¶ Þ¶-. ‘Í¡-ø£‹ àôè -èO¡ àJ˜-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ñL-õ£-ù¬õ. Þ¶- è£ô-Qò - „ C‰-î¬ù’. Þ¬î GÏ-H‚°‹ ܬùˆ¶ Ýî£-óƒ-è- ÷-»‹ î¡ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ âO-î£èŠ ¹K-»‹ õ‡-í‹ M÷‚-A» - œ-÷£˜. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ã¬ö-èœ, àJ-Kù - ƒèœ Ü™ô. Üõ˜è÷¶ à¬öŠ¬ð «ð£ô«õ à콋 ªõÁ‹ MŸ-ð- ù‚è£ù ð‡-ì‹-.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

ªê¡¬ùJ™ A¬ì‚Aø¶

ó£Š

àí¾èœ

î

¬ôŠ¬ð 𣘈-î¶ - ‹ AÁ-AÁ - ˆ-¶Š «ð£A-øî™-ôõ£? «ñ†-ì¼ - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-. ‘¬ê«ð†¬ì, ó£E-Š«ð†¬ì, °«ó£‹-«ð†¬ì, «ð†-ìó- £Š...’ âù ‘è£î-ô¡’ ðìŠ ð£ì¬ô «è†-춋 âŠ-ð® ï‹ è£™-èœ ÜQ„-¬ê-ò£è ïì-ùñ - £´Aø«î£, ÜŠ-ð® ‘«ð†-ìó- £Š’ àí-õè - ˆ-F™ ðK-ñ£øŠ-ð-´‹ ó£Š õ¬è àí-¾-è¬÷ ²¬õˆ-, ï‹-¬ñ-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ï‹ ï£‚° ²ö¡-ø£-´‹. Þ‰î H™-ìŠ â™-ô£‹ Hø°. ºî-L™ ܪî¡ù ‘ó£Š àí-¾è - œ?’ ÞîŸ-°‹ ‘«ð†ì 󣊒¹‚-°‹ â¡ù ªî£ì˜¹? «è†-ì¶ - «ñ CK‚-Aø - £˜ ó£«èw ó°- ï £- î ¡. Þõ˜- î £¡ Þ‰î àí- õ - è ˆ- F ¡ àK¬ñ-ò£-÷˜. ‘‘ܪñ-K‚-è£-M™ ‘ó£Š àí-¾è - œ’ Hó-ðô - ‹. ܃° ðô-K¡ ñFò àí«õ Þ¶-. ‘󣊒 â¡- ð ¶ ¬ñî£ Ü™- ô ¶ «è£¶- ¬ ñ- J ™ ªêŒòŠ-ð´ - ‹ êŠ-ð£ˆ-Fî - £¡. Þî-Âœ ïñ‚° M¼Š-ðºœ÷ ñê£-ô£‚-è¬÷ ¬õˆ¶ vì-Hƒ ªêŒ- ܶ- ‘ó£Š àí¾’.  ªê¡¬ù ¬ðò¡. ð†-ìŠ-ð® - Š¹ º®ˆ-¶M - †´ îQò£˜ GÁ-õù - ˆ-F™ «õ¬ô 𣘈-«î¡. Üî¡ Hø° â‹.H.ã ð®ˆ-¶M - †´ ܪñK‚-è£-M™ Þ¼‰î õƒ-AJ - ™ «õ¬ô‚° «ê˜‰- « î¡. æó£‡- ´ ‚ è£ô‹ ܃°- ðE-ò£Ÿ-P« - ù¡. ÜŠ-«ð£¶ õƒA, ä.® GÁ-õ-ùƒèÀ‚° H¡-ù- ì¾ ãŸ-ð†-ì¶. ðô GÁõ-ùƒ-èœ ÍìŠ-ð†-ìù. êK ÞQ-«ñ™ ܪñ-K‚-è£-M™ Þ¼‚è «õ‡-죋 â¡Á ªê¡-¬ù‚° F¼‹H å¼ ä.® GÁ-õù - ˆ-F™ «õ¬ô‚° «ê˜‰-«î¡. Ýù£™, Þó‡«ì õ£óƒ- è œ- î £¡ Þ¼‰- « î¡. ܉-îˆ ¶¬ø âù‚° êKŠ-ð†´ õó-M™¬ô. âù‚° î°‰î «õ¬ô Þ¶õ™ô â¡Á «î£¡-P-ò¶. êK, â¡-ù- ªêŒ-õ¶ â¡Á Ï‹ «ð£†´ «ò£Cˆî-

2

«ð£¶, ªîK‰î «õ¬ô¬ò ªêŒ-ò-ô£‹ â¡Á ñù¶ è†-ì-¬÷-J†-ì¶...’’ â¡Á GÁˆ-F-ò-õ˜, ê¬ñ-ò™- îù‚° ªîK‰î «õ¬ô â¡Á è‡-í® - ‚-Aø - £˜. ‘‘ܪñ-K‚-è£-M™ îQ-ò£è Þ¼‰î «ð£¶, ê¬ñˆ¶ ꣊-H´ - « - õ¡. â¡ Ü‹ñ£ Hó-ñ£-îñ - £è ê¬ñŠ-ð£˜. Üõ-ó¶ ê¬ñ-ò¬ô êŠ-¹‚ ªè£†® ꣊-H†«ì ° ðöA M†-ì¶. âù«õ Ü‹-ñ£M-ì‹ ®Šv «è†-ìð - ® - «ò ªê£‰-îñ - £è ê¬ñŠ-«ð¡. ²‹ñ£ ªê£™- ô ‚ Ã죶. â¡ ê¬ñ- ò - ½ ‹ ¼C-ò£èˆ- Þ¼‚-°‹! ¬ó†... ªê£‰-îñ - £è ªî£N™ ªêŒ-òô - £‹ â¡Á º®-ªõ-´ˆ-î¶ - ‹ «ý£†-ì™ HC-ùv- G¬ù¾‚° õ‰-î¶. õö‚-è-ñ£ù àí-õ-è-ñ£è Þ™ô£-ñ™, ªê¡¬ù ñ‚-èÀ‚° ¹F-î£è àí¬õ ÜP-ºè - ‹ ð´ˆî «õ‡-´‹. Ü«î êñ-ò‹ ܶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á b˜ñ£- Qˆ- « î¡. ÜŠ- « ð£- ¶ -  ܪñ- K‚- è £- M ™ ð£˜ˆî ‘ó£Š àí-¾-蜒 ͬ÷-J™ ÝJ-ó‹ õ£†v ð™-ð£è âK‰-î¶. Þ‰î «ò£ê-¬ù¬ò ªê£¡-ù¶ - «ñ ªðŸ«ø£˜ º¿ Ýî-ó-¬õ-»‹ ªè£´ˆ--èœ. êŠ-ð£ˆF ñŸ-Á‹ Üî-Âœ ¬õ‚èŠ «ð£°‹ vì-Hƒ °Pˆ¶ G¬øò ®¬ó-ò™ ܇† âó˜ º¬ø-J™ ªêŒ¶ 𣘈-«î£‹. êK-ò£ù ²¬õ õ¼‹ õ¬ó F¼‹-ðˆ F¼‹ð ªêŒ¶ 𣘈«î¡. Þ â¡ Ü‹ñ£ àÁ-¶- íò£è Þ¼‰-. ‘ó£Š àí¾’ ܪñ-K‚è£ è£¡-ªêŠ† â¡ø£-½‹, ܬî ÜŠ-ð-®«ò Þƒ° ªè£‡´ õó º®ò£¶. ï‹-͘ ñ‚-èO¡ ²¬õ ï£÷ƒ-èœ «õÁ. âù‚° Ü ãŸ-øð - ® è£ó-ê£-óñ - £è à¼-õ£‚A-«ù£‹. ªî£ì‚-èˆ-F™ ¬êõ‹ ñŸ-Á‹ ܬê-õˆ-F™ îô£

õê‰î‹ 7.7.2013 ó£«èw ó°-ï£-î¡

Í¡-ÁM - î - ñ - £ù ‘ó£Š àí¾-è¬÷’ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-«î£‹. ï™ô õó- « õŸ¹ A¬ì‚- è «õ ªñ™ô ªñ™ô â‡-E‚-¬è¬ò ÜFèŠ-ð´ - ˆ-F« - ù£‹. ÞŠ-«ð£¶ ðˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ªõ¬ó†-®-èœ âƒ-èO-ì‹ A¬ì‚-A¡-øù. ¬êõ‹ ñŸ-Á‹ ܬê-õˆ-¶‚° âù îQˆ-îQ «ì£v-ì˜-èœ Þ¼Š-ðî - £™ Þ¼ îóŠ-Hù - ¼ - «ñ ðò-I™-ô£-ñ™ ꣊-Hì-ô£‹...’’ â¡Á ªê£¡-ùõ - ˜, àí-¾è - œ îò£-K‚-°‹ º¬ø-è¬÷ ðŸP Mõ-K‚è Ýó‹-Hˆ-. ‘‘ê¬ñ‚-èˆ ªîK-»‹ â¡-ø£-½‹, àí-õè - ‹ â¡Á õ¼‹ «ð£¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-è¾ - ‹, ²è£-î£-óñ - £-è¾ - ‹ ܶ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Üî-ù£™ åš-ªõ£¼ àí-¬õ-»‹ 𣘈-¶Š 𣘈-¶î - £¡ ê¬ñ‚-A« - ø£‹. Fùº‹  A„-ê - ‚° ªê¡Á ð£˜-¬õ-J´-«õ¡. Ü«î-«ð£™ õ£óˆ¶‚° å¼-º¬ø ªê¡-¬ù-J½ - œ÷ ܬùˆ¶ A¬÷-èÀ‚-°‹ ªê¡Á ðK-«ê£-FŠ-«ð¡. àí¬õ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó â‰î Mî-ñ£ù ªêòŸ¬è Gøƒ-è- ÷«ò£, HK-ê˜-«õ-®š-èœ ÜJ†-ìƒ-è- ÷«ò£ «ê˜Š-ðF - ™¬ô. ªð£¶-õ£è Þ¶ «ð£¡ø ðƒ‚ è¬ì-èO™ å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ªñ£ˆ-îñ£è àí¬õ îò£-Kˆ¶ ¬õˆ¶ ܬî ݘ-ì¼ - ‚° ãŸð êK ªêŒ¶ î¼-õ£˜-èœ. -èœ ÜŠ-ð® ªêŒ-õF - ™¬ô. å¼ ó£Š-¹‚° «î¬õ-ò£ù vì-Hƒ¬è îQ-ò£è ð£‚-ªè† ªêŒ¶ M´-«õ£‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° ð¡-m˜ ñê£ô£ â¡-ø£™, å¼ ð£‚-ªè†¬ì HKˆ¶ ÜF™ Þ¼‚-°‹ ñê£-ô£¬õ êŠ-ð£ˆ-F‚-°œ ¬õˆ¶, AK-L™ ²†´ˆ î¼-«õ£‹. àí¾ ð£‚-ªè† ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´ Þ¼Š-ðî - £™, ²è£-î£-óñ - £è Þ¼‚-°‹. îMó, Í¡Á -èœ õ¬ó ªèì£-ñ½ - ‹ Þ¼‚-°‹...’’ â¡Á ªê£¡ù ó£«èw,

î¡ àí-õè - ˆ-¶‚° ‘«ð†-ì󣊒 â¡Á ªðò˜ ¬õˆî è£ó-투î Mõ-Kˆ-. ‘‘ªê¡-¬ù- õ£-Cè - À‚° ªîK‰î ªñ£N-J™ ªê£¡-ù£™ ï¡-ø£è Þ¼‚°‹ â¡Á «î£¡-Pò - ¶. ‘«ð†-ì-ó£Š...’ ð£ì™ C¡ù °ö‰¬î ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó Hó- ð - ô ‹. Üî- ù £™ ܬî«ò ªðò- ó £è ¬õˆ«î¡. îMó àí-M¡ ªðò-K½ - ‹ ‘󣊒 â¡ø ªê£™ Þ¼Š-ð-, ªð£¼ˆ-îñ£-è-¾‹ ܬñ‰-¶-M†-ì¶. Þ¶- « ð£è ï‹ ñ‚- è À‚° Iè-¾‹ ªï¼‚-è-ñ£ù õ£è-ù‹ ݆«ì£. âù«õ- î £¡ è¬ì- ¬ ò- » ‹ ݆«ì£ «ð£™ ܬñˆ«î¡. 20‚° 30 ê¶ó Ü® Þ¼‰- «ð£¶‹, ܃° ‘«ð†-ì-󣊒 àí-õ-èˆ¬î ªî£ìƒè º®-»‹. ªê¡¬ù-J™ ܇-í£-ïè - ˜, â¿‹-̘, F.ïè˜, ܬì-ò£˜, ªðꡆ ïè˜, Ý›- õ £˜«ð†¬ì, -ð-ó‹, õ÷-ê-óõ£‚-è‹, Ü«ê£-‚ï - è - ˜... âù ªñ£ˆ- î ‹ 13 Þìƒ- è O™ ÞŠ-«ð£-¬î‚° ªî£ìƒ-AJ - ¼‚-A« - ø£‹. ÞF™ Þó‡¬ì ñ†-´‹ Hó£¡-¬ê-ú§‚-è£è ªè£´ˆ-¶œ-«÷£‹...’’ â¡ø-õ˜ ÞQ õ¼‹ è£ôƒ-èO™ Hó£¡-¬ê¬ú ÜF-èŠ-ð´ - ˆîŠ «ð£A-ø£-ó£‹. ‘‘Þ ªðKò Ü÷-M™ Þì‹ «î¬õ- J ™¬ô â¡ð- î £™, ²ô- ð - ñ £è ‘«ð†- ì 󣊒¬ð ܬñ‚è º®-»‹.

Hó£¡-¬êv Ýó‹-H‚è G¬ùŠ-ð-õ˜-èœ å¼ ªî£¬è¬ò ªêô¾ ªêŒ- «ð£¶‹. è¬ì ܬñŠ-ð¶, Þì‹ ð£˜Š-ð¶, ñ£˜‚-ªè†®ƒ, ðJŸC âù êè-ô-º‹ -è«÷ ªêŒ¶ î¼-A« - ø£‹. õ¼‹ ô£ðˆ-F™ å¼ °PŠH†ì ªî£¬è¬ò âƒ-èÀ‚° ªè£´ˆ- î £™ «ð£¶‹...’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ ó£«èw ó°-ï£-î¡, M¬ó-M™ F™L, ªðƒ-èÙ - ˜... «ð£¡ø ïè-óƒèO-½‹ Þî¡ A¬÷-è¬÷ ªî£ìƒè Þ¼‚-Aø - £˜.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: «ô£è-ï£-î¡

7.7.2013

õê‰î‹ 3