õê‰
24&11&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
ÞŠð®ˆî£¡
®.M.
YKò™èœ îò£ó£A¡øù! A to Z
MõK‚Aø£˜
죊«ñ£v† õêù蘈î£õ£ù
ð£.ó£èõ¡
î‹
Supplement to Dinakaran issue 24-11-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
Ã󣂰 õì W
¬ó- è O¡ ó£ü£ â¡- 𠣘- è œ ªð£¡- ù £ƒè‡- E ‚ W¬ó¬ò. îƒ- è ‚- W ¬ó â¡- Á ‹ ªê£™-õ¶ - ‡´. Þ‰î‚ W¬ó¬ò º¬øŠ-ð® ꣊H-´ð - õ - ˜-èO¡ àì™ îƒ-èˆ-¬îŠ «ð£ô ªü£L‚°-ñ£‹. Ôªð£¡-¬ù‚ ªè£´ˆ-«î-‹ ªð£¡-ù£ƒè‡E õ£ƒ°Õ â¡Á Aó£-ñˆ-F™ ªê£™-õ£˜-èœ. Cˆî ñ¼ˆ-¶-õˆ-F™ Þ¶ èŸ-ðè ÍL¬è õK-¬ê-J™ Þì‹ ªðÁA- ø ¶. Ôªð£¡- ù £ƒ- è ‡- E ¬ò 27 -èœ ªî£ì˜‰¶ ꣊-H†-죙 ðè-L½‹ Gô-¬õŠ 𣘂-è-ô£‹Õ â¡Á ªê£ô- õ ¬ì à‡´. ܉î Ü÷- ¾ ‚° ð£˜- ¬ õ¬ò Mê£-ôŠ-ð´ - ˆF M´-ñ£‹. ªð£¡-ù£ƒ-è‡-E-J™ Þó‡´ õ¬è à‡´. Y¬ñŠ ªð£¡- ù £ƒ- è ‡E(?), - ´ Š ªð£¡- ù £ƒ- è ‡E. Y¬ñŠ ªð£¡-ù£ƒ-è‡E CõŠ-¹‹, ð„-¬ê-»‹ èô‰î Gøˆ-F™ M¬÷-Aø - ¶. ÞF™ êˆ- ¶ ‹ è‹I. - ´ Š ªð£¡- ù £ƒ- è ‡E Aó£-ñˆ¶ 裴 è¬ó-èO™ M¬÷‰¶ AìŠ-ð¶. ÞF™- ܈-î¬ù ê‚-F» - ‹ ªð£F‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ªð£¡- ù £ƒ- è ‡- E ‚ W¬ó¬ò CP- î £è ïÁ‚A, ð£CŠ-ð¼ - Š¹, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, Yó-è‹, ̇´ I÷-°ˆ-Éœ «ê˜ˆ¶ «õè-¬õˆ¶ ñC-ò™ ªêŒ¶ ꣊-H†´ õ‰- ܲˆî óˆ-î‹ ²ˆ-îñ - £A M´‹. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜF-èK - ‚-°‹. Þ¡- Á œ÷ õ£›‚- ¬ è„ Åö- L ™ ñQ- î °-ôˆ-¶‚° ªð¼‹ êõ£-ô£è à¼-õ£A GŸ-Aø - ¶ ð£˜-¬õ‚ °¬ø-ð£´. èEQ ªî£N™-¸†-ð‹ õ÷˜‰-îH - ø - ° Þ¶ ê£î£-óí - ñ - £A M†-ì¶. C¡-ù‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ Ãì ªñ£ˆF, ªñ£ˆ-F-ò£è è‡-í£-®è - ¬ - ÷Š «ð£ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. õ£óˆ¶‚° Þó‡-´ï - £œ ªð£¡-ù£ƒ-è‡-E‚ W¬ó¬ò è¬ì‰¶ ªè£´ˆ- ô‰¶ ñ£îˆ-F™ è‡í£-®¬ - òˆ É‚A Éó iê-ô£‹ â¡-Aø - £˜-èœ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. ªð£¶-õ£è â‰-î‚ W¬ó-¬ò-»«ñ Þó-M™ ꣊H-ì‚-Ãì - £¶ â¡-ð£˜-èœ. ªð£¡-ù£ƒ-è‡-E‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. Ü«î-«ð£ô, Þ‰-î‚-W¬ - ó¬ò ªõÁ‹ ê£îˆ-F™ «ð£†-´„ ꣊-H†-죙 â¬ì °¬ø-»‹. ªïŒ-»‹, ð¼Š-¹‹ «ê˜ˆ¶ ꣊-H†-죙 â¬ì ô‹. ï¡-ø£è ªñ¡Á ꣊-Hì «õ‡-´‹. àì-L¡ ðô Hó„-¬ù-èÀ‚° àì™Å-´- è£ó-í-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ªð£¡-ù£ƒè‡-E‚ W¬ó àì™-ņ-¬ì„ êñ¡-ð´ - ˆî õ™ô¶. ¹¬è- H - ® Š- ð - õ ˜- è O¡ 輈- ¶ Š- « ð£ù ¸¬ó- f - ó ¬ô ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ÝŸ- ø ™ Ãì Þ‰-î‚-W¬ - ó‚° à‡´. Þ‰î‚ W¬ó¬ò ¶¬õò™ ªêŒ-õ£˜-èœ. ªð£Kò-½‹ ªêŒ-òô - £‹. Cô
ð°-F-èO™ °ö‹¹ Ãì ¬õ‚-A-ø£˜-èœ. ݉-Fó- £-M™ õ¬ì«ò ²´-Aø - £˜-èœ. Ã󣂰 õì (Ã󣂰 & ªð£¡- ù £ƒ- è ‡E) ݉-Fó- £-M¡ ð£ó‹-ðK - ò ðˆ-îƒ-èO™ å¡Á. ð‡-®-¬è‚ è£ôƒ-èO™ i´-èO™ Ã󣂰 õì ªêŒ-õ ¶‡´. Cô êÍ-èƒ-èO™ õNð£†- ´ Š ðˆ- î - ñ £- è - ¾ ‹ Þ¶ Þ¼‚-Aø - ¶. Cô ð°-Fè - O™ ñ£¬ô «ïó àí-õè - ƒ-èO™ Þ¬î ²ì„²-ìˆ î¼-Aø - £˜-èœ. & ªõ.cô-è‡-ì¡
cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! -´Š ªð£¡-ù£ƒ-è‡-E‚-W¬ó & 1 膴 àÀˆ-î‹-ð-¼Š¹ & 200 Aó£‹ ªõƒ-è£-ò‹ & 2 ð„-ê-KC & å¼ ¬è ð„¬ê I÷-裌 & 4 ̇´ & 5 𙠫꣋¹ & 1 ¯v-Ì¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â‡-ªíŒ & ªð£Kˆ- ª î- ´ ‚- è ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ Þ…C & 1 ¶‡´. àÀˆ-î‹-ð-¼Š-¹-ì¡ ð„-ê-KC «ê˜ˆ¶ ÜôC 1 ñE «ïó‹ áø-¬õˆ¶ ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. ªð£¡-ù£ƒ-è‡-E‚ W¬ó¬ò ªð£®-ò£è ïÁ‚A, ÜôC HN‰¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªõƒ-è£-òˆ¬î ªð£®-ò£è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-Àƒèœ. ð„¬ê I÷-裌, Þ…C, ̇´, «ê£‹¹ -¬è-»‹ M¿-î£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àÀ‰¶ ñ£¾, ïÁ‚A ¬õˆ- ¶ œ÷ W¬ó, ªõƒ-è£-ò‹, Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ Þ…C, ̇´ M¿-¬î„ «ê˜ˆ¶ àŠ-¹Š «ð£†´ è£ó-õ¬ì ñ£¾ð-îˆ-¶‚° H¬ê‰¶ CÁ-CÁ ༇-ìè-÷£è ༆-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. H¡-ù˜ Þ‰î ༇-¬ì-è¬÷ ¬èè-O™ ¬õˆ¶ «ôê£-èˆ î†® â‡-ªí-J™ «ð£†´ ªð£Kˆ-ªî-´ƒ-èœ. êˆ-î£ù, ²¬õ-ò£ù Ã󣂰 õì ªó®.
²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew
ñ¼î¶õñ
õJŸP™ àœ÷ °ö‰¬î‚° óˆî‹ ãŸøô£ñ£? J¼ - Š-«ð£-¼‚°, Üõ-êó - ñ - £ù, àJ˜ «î ¬õè£‚è «õ‡-®ò î¼-íƒ-èO™ óˆ-î‹
°ö‰-¬î‚° Ü‹-ñ£-M¡ õJŸ-P¡ õN«ò, °ö‰-¬î-J¡ ªî£Š-¹œ ªè£®-J™ å¼ áC-¬ò„ ãŸ-Áõ - ¬ - îŠ ðŸP  ÜP-«õ£‹. Ü‹-ñ£-M¡ ªê½ˆ- F - î £¡ óˆ- î ˆ¬î ãŸø «õ‡- ´ ‹. õJŸ-P™ Þ¼‚-°‹ °ö‰-¬î‚-°‚ Ãì ÜŠ-ð® - - è¼- M - L - ¼ ‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- ò £- ù ¶ ܬꉶ ªò£¼ «î¬õ õ¼‹, ܉-î‚ °ö‰-¬î‚-°‹ ªè£‡«ì Þ¼‚-°«ñ... Ü âŠ-ð® óˆ-îˆ-¬î„ óˆ- î ‹ ªê½ˆî º®- » ‹ â¡- A ø îè- õ ™ ªê½ˆ-¶õ - ¶? ÜŠ-ð® áC-¬ò„ ªê½ˆ-¶õ - î - £™ ¹F-î™-ôõ£? Ü‹-ñ£-¾‚-°Š Hó-êõ õL õ‰¶ Mì‚ Ã죶. è¼-ML - ¼ - ‚-°‹ °ö‰-¬î‚° ÜŠ-ð® óˆ-î‹ ðQ‚-°ì - ‹ à¬ì‰¶ Mì‚-Ãì - £¶. âù«õ ºî-L™ ãŸø «õ‡-®ò «î¬õ ã¡ õ¼-Aø - ¶? Üî¡ Ü‹-ñ£-M¡ 蘊-ðŠ ¬ð¬òˆ î÷˜ˆF, õL-J¡P H¡-ùE - J - ™ àœ÷ ñ¼ˆ-¶õ - „ êõ£™-èœ â¡- Þ¼‚-è„ ªêŒò ñ¼‰-¶-èœ ªè£´‚-èŠ-ð-´‹. ªù¡ù..? MK-õ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ v«è¡ àî-M» - ì - ¡, °ö‰-¬î‚-°‹ óˆ-î‹ ãŸP ñŸ-Á‹ óˆî «ï£Œ-èÀ‚-è£ù CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ º®‚-Aø õ¬ó ¬è, 裙-è¬÷ ܬê‚-è£-ñL - ¼ - ‚è ñ«èv-õK. Hóˆ- « òè ñ¼‰- ¶ - è œ ªè£´‚- è Š- ð - ´ ‹. °ö‰‘‘Ü‹-ñ£-M¡ óˆ-î‹ Ý˜.ªý„ ªïè†-®õ - £è ¬î-J¡ ªî£Š-¹œ ªè£®-J™ àœ÷ ïó‹-¹è - ¬÷ Þ¼‰¶, °ö‰-¬î-J¡ óˆ-î‹ Ý˜.ªý„ ð£C†-®- Ièˆ ¶™-Lò - ñ - £-è‚ è‡-´H - ® - ˆ-¶„ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø õ£è Þ¼‚-°‹. ºî™ Hó-êõ - ˆ-F™ ÞîÞ‰î CA„¬ê Iè Iè ü£‚-Aó- ¬ - îù£™ ܉-îˆ î£Œ‚-°Š ªðKò Hó„-¬ùò£-è‚ ¬èò£-÷Š-ðì «õ‡-´‹ â¡èœ õ‰-F¼ - ‚-裶. ݘ.ªý„ ð£C†-®š ð- î £™ CøŠ¹ CA„¬ê ¬ñòƒóˆ-îŠ HK-¾‚° âF-ó£è Ü‹-ñ£-M¡ èO™- Ü¬î„ ªêŒ-õ£˜-èœ. àì-L™ Cô âF˜ àJ-K-èœ à¼-õ£°ö‰-¬î-J¡ õJŸ-¬ø„ ²Ÿ-PA-J¼ - ‚-°‹. Þó‡-ì£-õ¶ 蘊-ðˆ-F¡ »œ÷ ܬø-èO™ áC-J¡ Íô‹ «ð£¶, ܉-î‚ °ö‰-¬î-»‹ ݘ.ªý„ óˆ-îˆ-¬î„ ªê½ˆ-¶A - ø Þ¡-ªù£¼ ð£C†-®õ - £è Þ¼‰-, ܉-î‚ °ö‰º¬ø-»‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýù£¬î-J¡ óˆ-î„ CõŠ-ðµ - ‚-èœ ªè£… ½‹ ºî™ º¬ø- Iè„ Cø‰-î¶. - ê ‹, ªè£…- ê - ñ £è ÜN‚- è Š- ð †- ´ ‚ °ö‰-¬î-J¡ 18 ºî™ 35 õ£óƒªè£‡«ì õ‰¶, å¼ è†- ì ˆ- F ™ èÀ‚-°œ Þ¬î„ ªêŒò «õ‡-´‹. õJŸ-P™ Þ¼‚-°‹ °ö‰-¬î-ò£-ù¶ °ö‰-¬î-J¡ óˆ-îˆ¬î «ê£Fˆ-¶Š - ˜ ñ«èv-õK 𣘈«î£ Ü™-ô¶ Üî¡ Í¬÷‚óˆî «ê£¬è «ï£J-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹. ñ¼ˆ-¶õ ܉î ð£FŠ-H¡ M¬÷-õ£è °ö‰¬î °„ ªê™-Aø óˆ-îˆ¬î ¬õˆ«î£ õJŸ-Á‚-°œ-«÷«ò Þø‰¶ Hø‚-èô - £‹ Ü™-ô¶ ܶ óˆî «ê£¬è-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼Š-ð¬î õJÁ áFŠ «ð£Œ Hø‚-èô - £‹. àÁF ªêŒ¶, Hø«è Þ‰î CA„¬ê ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. ܉-î‚ °ö‰-¬î¬ò â‰î Ýðˆ-¶‹ Þ¡P, óˆî «ê£¬è-J¡ bM-óˆ-¬îŠ ªð£Áˆ¶ ñÁ-ð® ðˆ-Fó- ñ - £è Þ‰î àô-èˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ¼‹ ªêŒ-òŠ-ð-ì-ô£‹. CA„¬ê º®‰-î-¶‹, Hó-êõ å¼ ñ¼ˆ-¶õ ºòŸ-C«ò ‘Þ¡†ó£ Ά-ì-¬ó¡ è£ô‹ º¿-¬ñ-ò¬ - ì-Aø õ¬ó 裈-F¼ - ‚-è£-ñ™, çd†-ì™ ®ó£¡v-ç-H-Î-û¡’. Üî£-õ¶, î£J¡ °ö‰-¬î¬ò Y‚-Aó- «ñ ªõO«ò â´‚-è¾ - ‹ ÜPõJŸ- P ¡ õN«ò, è¼- M - L - ¼ ‚- ° ‹ C²- ¾ ‚° ¾-Áˆ-îŠ-ð´ - ‹...’’ â¡-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñŸ-Á‹ óˆî ݘ.ªý„ ªïè†-®š óˆ-î ãŸ-Á-Aø å¼ «ï£Œ-èÀ‚-è£ù CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ«èv-õK. & ݘ.¬õ«îA CA„¬ê Þ¶. MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew
24.11.2013
õê‰î‹ 23
ñ£çHò£ ó£Eèœ
î
4
¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ªüù£-ð£¬ò ï‹-ð˜ å¡ AK- I - ù - ô £è ñ£Ÿ- P - ò - õ ˜ è¡- ¬ ùò£-ô£™ ñ«ù‚-ô£™ º¡S. ²¼‚-è-ñ£è «è.â‹.º¡S. Þ¡-¬øò °ü-ó£ˆ-F™ Hø‰¶ õ÷˜‰î º¡S, ²î‰-FóŠ «ð£ó£†-ìˆ-F™ bM-óñ - £è ß´-ð†-ìõ - ˜. ⿈- î £- ÷ ˜. è™- M - ò £- ÷ ˜. C‰- î - ¬ ù- ò £- ÷ ˜. °ü-ó£ˆ Þô‚-A-òˆ-F¡ º¡-«ù£®. ªî£N™º-¬ø-J™ õö‚-èP - ë - ˜. ‘ð£ó-bò Mˆò£ ðõ¬ù’ «î£Ÿ-ÁM - ˆ-î¶ Þõ˜-. ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ˜ ݃- A - « ô- ò ˜ ݆- C - J ™ ð‹-𣌠ñ£è£-íˆ-F¡ àœ-¶¬ø ܬñ„-êó- £è Þ¼‰- î £˜. ݇´, 1939. ÜŠ- « 𣶠è£õ™ ¶ - ¬ - ø-J™ Þõ˜ à¼-õ£‚-Aò æ˜ Ü¬ñŠ-¹î - £¡ ‘â‚v ®M-û¡’. Þî¡ î¬ô¬ñ ܽ-õô - è - ‹ ð™-죡 «ó£†®-½œ÷ å¼ è†-®ì - ˆ-F™ ÞòƒA õ‰-î¶. ܉î 膮-ìˆ-¬î- Þ¡Á ‘ýx ý¾v’ â¡Á ܬö‚-A« - ø£‹. ð‹-𣌠ñ£è£-íˆ-F™ â‰î °Ÿ-ø„ ªêò-½‹, èìˆ-î½ - ‹ ïì‚-è£-îð - ® Þ‰î ‘â‚v ®M-û’ ¬ù «ê˜‰îõ˜èœ 𣘈¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ü‰î «ïó‹ 𣘈-¶ Þó‡-죋 àôè »ˆ-î‹ Ýó‹- ð - ñ £- ù ¶. âù«õ, ‘â‚v ®M- û ’Q™ Þ¼‰-îõ - ˜-è¬÷ ÜŠ-ð® - «ò «ð£˜ ïì-õ® - ‚-¬è‚° ݃-A« - ôò Üó² ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-ì¶. »ˆ-î‹ º®‰-î¶ - ‹ ï‹ ï£†-´‚° ²î‰-Fó- ‹ A¬ìˆ-î¶. ð‹-𣌠ñ£è£-íˆ-F¡ ºî™-õó- £è ªñ£ó£˜T «î꣌ ðîM ãŸ-ø£˜. ðî-MŠ Hó-ñ£-í‹ â´ˆî ¬è«ò£´ Üõ˜ ªêŒî è£K-ò‹, ‘â‚v ®M-û’‚° ɲ î†-®ò - ¶ - . èñ£, ç¹™v-죊 ñ£ø£-ñ™ º¡S âŠ-ð® Þ‰-îŠ HK¬õ ªêò™-ð´ - ˆî G¬ùˆ-ó£ ÜŠð-®«ò ªñ£ó£˜T «îê£-»‹ Üñ™-ð-´ˆ-F-ù£˜. Þ‰-îŠ HK-M¡ «ê¬õ¬ò Ü´ˆ-î-´ˆ¶ õ‰î ݆-Cò - £-÷˜-èÀ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-죘-èœ. 1962™ Þ‰î ‘â‚v ®M-û¡’ ݇ ñ£ç-Hò - £‚-è«÷ ðòŠ-ð´ - ‹ Ü÷-¾‚° ªüù£-ð£¬ò ï„-²Š ð£‹-ð£è ñ£Ÿ-Pò - ¶. ܉î ݇-®™, Ãõ˜û£ ®¡û£ ªðê£-® ò - £-¾‹, ó£ñ£-衆 ªì‹-è¼ - ‹ Þ‰-îŠ HK-M™ êŠ Þ¡v-ªð‚-ìó- £è ªð£ÁŠ-«ðŸ-ø£˜-èœ. ð‹-ð£-J™ ï¬ì-ªðŸÁ õ‰î ê£ó£ò èìˆ-î™- Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ âF˜-ªè£‡ì º‚-Aò - ñ - £ù î¬ô-õL. â‰î ñ£ˆ-F¬ó «ð£†-´‹ õL cƒ-èM - ™¬ô; â‰îˆ ¬îô-º‹ Þ êKŠ-ð†´ õó-M™¬ô. â¡-ùî - £¡ ªêŒ-õ¶? îƒ-èœ °¿-Mù - ¼ - ì - ¡ Ï‹ «ð£†´ Ý«ô£-Cˆî£˜-èœ. ܬù-õ-¼«ñ ÞîŸ-ªè™-ô£‹ õó¶
20
õê‰î‹ 24.11.2013
ð£Œ- è£ó-í‹ â¡Á ²†-®‚-裆-®-ù£˜-èœ. Ýù£™, ðv ®‚-ªè† Ü÷-¾‚° Ãì Ýî£-ó‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô. êKò£è Þ‰î «ïóˆ-F™- ‘â‚v ®M-û’-Q¡ 𣘬õ ªüù£-𣌠ð‚-è‹ F¼‹-H-ò¶. õó¶ ð£J¡ õô¶ ¬è. ê£ó£ò èìˆ-îL - ™ Þó‡-ì£-õ¶ Ü‚-Îv†. Üõ-¬óŠ H®ˆ¶   î†-®ù - £™ à‡-¬ñ¬ò è‚-èñ - £†-ì£ó£ â¡ù? ªñ¡-Q¬ò F¼-A-ù£™ G„-ê-ò‹ ÜŠ-Ï-õ-ó£è ñ£P-M-´-õ£˜. «è£N ܺ‚-°õ - ¶ - « - 𣙠õó-îó- £ü ºî-Lò - £¬ó H®ˆ-¶M - ì - ô - £‹. F†- ì ‹ «ð£†- ì £˜- è œ. ò£¼‚- ° ‹ â‰îˆ îè-õ½ - ‹ ªê£™-ô£-ñ™ F´-F´ - Š-ªð¡Á ªüù£ð£-J¡ i†¬ì «ê£î-¬ù-J†-죘-èœ. Ýù£™, ÞŠ-ð® ªóŒ´ ïì‚-°‹ â¡ø Mû-ò‹ ªüù£-𣌂° º¡«ð ªîK-»‹. æF-òõ - ˜, å¼ è£õ-ô˜-! ܉- î - ÷ - ¾ ‚° ªüù£- ð £- J ¡ ªï† 嘂 âF-K-èO¡ Ãì£-óˆ-¶‚-°œ-À‹ MK‰-F-¼‰-î¶. ÜŠ-ð® MK¾ ð´ˆ-î„ ªê£¡-ùõ - ˜ õó¶ ð£Œ-. âŠ-«ð£¶ ê£ó£ò èìˆ-îL - ™ ªüù£-𣌠Þøƒ-A ù - £«ó£ ÜŠ-«ð£«î Þ‰î Mˆ-¬î¬ò õó¶ 𣌠Üõ-¼‚° èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-¶M - †-죘. è£õ- ô ˜- è ¬÷ êñ£- O ‚è, Üõ˜- è - ¬ ÷«ò ï‡-ð˜-è÷ - £‚-A‚ ªè£œ. ñ£î£-ñ£-î‹ ð® Ü÷. åš- ª õ£¼ «ð£hv- è £- ó - K ¡ ðô- i - ù ˆ- ¬ î- » ‹ è‡-ìP. ܬî ÜŠ-ð® - «ò ê£î-èñ - £‚-A‚ ªè£œ. ªè£‡-죘 ªüù£-ð£Œ. Üõ˜ õCˆî Þìˆ-¬î„ ²Ÿ-P-½‹ Þ¼‰î ܬùˆ¶ è£õ-ô˜-è¬ - ÷-»‹ î¡ ï†¹ õ¬÷-òˆ-F™ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£‡-죘. ㆴ ºî™ Þ¡vªð‚-ì˜ õ¬ó ܬù-õ-ó¶ ñ¬ù-M-ñ£˜-èÀ‹, ê«è£-îK - è - À‹, î£ò£-¼‹ ªüù£-ð£-J¡ C«ï-AF è÷£è ñ£Pù£˜èœ. õ£ó‹«î£Á‹ ê‰Fˆî£˜èœ. ñA›„C¬ò»‹, ¶‚般 ðKñ£P‚ ª - 裇죘èœ. âF˜-ð£-ó£î ðK-²è - œ ñ£î‹-«î£-Á‹ Üõ˜-èœ i´ «î® ªê™- ½ ‹. ï™ô¶, ªè†ì¶ âù êèôˆF½‹ Üõ˜èÀì¡ ªüù£ð£Œ Þ¼‰î£˜. Üõ˜èO™ å¼õó£è õ¬÷ò õ‰î£˜. âù«õ, è£õ™-¶¬ø ïì-õ® - ‚¬è ܬùˆ-¶‹ ªüù£-ð£J¡ Mó™ ¸Q‚° õ‰¶ «ê˜‰îù. ÞîŸ-°œ Üõ-¼‚° Þó‡-ì£-õ¶ F¼-ñí - ‹ ïì‰-F-¼‰-î¶. Þ‚-𣙠裉F â¡ø º¡«ð F¼-ñí - ñ - £-ùõ - ¼ - ì - ¡ ‘õC‚è’ Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‰-. ºî™ èí- õ - ¼ ‚° Hø‰î °ö‰- ¬ î- è À‹,
«è. â¡. Cõó£ñ¡
24.11.2013
õê‰î‹ 21
Þó‡-ì£-õ¶ èí-õ-¼‚° Hø‰î º¡¹ «ð£™ Üõ- ó ¶ i†´ °ö‰-¬î-èÀ-ñ£è °´‹-ð‹, ð™Ì¬ü ܬø‚° Üõ˜- è œ ñKè-¬ô‚-èö - è - ñ - £è õ÷˜‰-F¼ - ‰-î¶. ò£¬î 裆- ì - M ™¬ô. ê£IŠ Ýù£™, ꣊-ð£†-´‚° â‰î ðìƒ-è¬÷ ÜŠ-¹-øŠ-ð-´ˆ-F-M†´ èw-ìº - ‹ Þ™¬ô. õó¶ 𣌠õNñóŠ- ª ð†- ® - è ¬÷ î¬ô- W - ö £è 裆-ìL - ™ Fø-¬ñ-ò£è ê£ó£-òˆ¬î èM›ˆ--èœ. èìˆî Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‰-. Ýù£™, 裟-Áî - £¡ õ‰-î¶. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‚°ñ£ù ê£ó£ò ®ÎŠ A¬ì‚-è« - õ-J™¬ô. åŠ-ð‰-î‹ ®AK ²ˆ-îñ - £-ù¶. ªüù£ð£Œ, îù‚°œ õó-îó- £ü ºî-Lò - £-K¡ ݆-èœ ¹¡-ù¬ - èˆ-¶‚ ªè£‡-죘. ªóŒ´ Þ¼ ê‚-èó & ° ê‚-èó õ£èù Mû-ò‹ ÜP‰-î-¶«ñ Üõ˜- ìò˜ ®ÎŠ-H™ ê£ó£-òˆ¬î GóŠH ²î£-Kˆ-¶M - †-죫ó..? ð…-ê˜ è¬ì-J™ ªè£´ˆ-¶M - ´ - õ - £˜Þ‰î º¬ø-»‹ ªõÁƒ-¬è-»èœ. ܬî îù‚-ªèù 嶂-èŠ-ð†ì ì¡- F¼‹ð «õ‡-´ñ£? ð°-F‚° ꊬ÷ ªêŒò «õ‡Ãõ˜û£ ®¡û£ ªðê£-®ò - £-¾‹, ®-ò¶ ªüù£-ð£-J¡ ðE. õ¼‹ ó£ñ£- è ¡† ªì‹- è - ¼ ‹ «ê£˜‰¶ ô£ðˆ-F™ êK-ð£-F¬ò â´ˆ-¶‚ «ð£ù£˜-èœ. î¬ô¬ò èM›ˆ-îð - ® ªè£œ-÷ô - £‹. îƒ- è œ °¿- M - ù ˜ H¡- ª î£- ì ó â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜. ðóñ ªõO«ò õ‰--èœ. 꾂-Aò - ñ - £è õ£›‰-. ê†- ª ì¡Á Ãõ˜- û £- ¾ ‚° ªüù£-ð£-J¡ ð‚-舶 i†-®™ ªð£P î†-®ò - ¶. õCˆ¶ õ‰î M‚A, è£ôŠ-«ð£‚-A™ F¼‹H ó£ñ£-衆¬ì 𣘈-. Üõ- ó ¶ Ü™- ô ‚- ¬ è- ò £è ñ£P- ù £˜. ó£ñ£-衆 ñù-F½ - ‹ Ü«î ªð£P- ‘ï£ò-è¡’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø üù-èªè£¿‰-¶M - †´ âK‰-î¶. ó£x èî£- 𠣈- F - ó ‹ «ð£™ â¡Á âù«õ, è‡-è÷ - £™ «ðC‚ ªè£‡¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ì- õ ˜- è œ, CP- ¶ ‹ î£ñ- F ‚- è £- ñ ™ ÞŠ-ð® õ£›-õ£ƒ° õ£›‰î ªüù£M‚-AJ - ¡ i†-´‚-°œ ¸¬ö‰--èœ. ð£-J¡ i†-®™ ðô-º¬ø è£õ-ô˜-èœ Þ‡´, Þ´‚° Mì£-ñ™ «î®-ù£˜-èœ. «ê£î¬ù ïìˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. â¶-¾‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô. Ýù£™, å¼- º ¬ø Ãì Üõ˜ ÜîŸ- è £è H¡- õ £ƒ- è - M ™¬ô. H®-ð†-ì« - î-J™¬ô. è£ó-í‹, ªï† 嘂. ºòŸC¬ò ¬èMìM™¬ô. â…C C‚- ù ™ A¬ìˆ- î - ¶ ‹ ð‚- è £- õ £è J - ¼ - ‰î õ£†-ì˜ «ìƒ¬è Fø‰--èœ. ‘êó‚¬è’ ÜŠ-¹ø - Š-ð´ - ˆ-FM - ´ - õ - £˜. ÜF˜‰¶ «ð£ù£˜-èœ. ܶ â‰î Þì‹ â¡Á ªîK‰- è£ó-í‹, ܉î õ£†-ì˜ «ìƒA™ ªüù£ð£Œ ñò‚-è«ñ õ‰-¶M - ´ - ‹. î‡a«ó Þ™¬ô. ðFô£è ê£ó£ò ®ÎŠ-èœ ªüù£- ð £- J ¡ i†- ® ™ å¼ Ì¬ü ܬø Gó‹H õN‰îù. à‡´. Üõ˜ ê˜-õñ - î ð‚¬î â¡-ðî - £™ ܃° ܬùˆ-¬î-»‹ å¡Á «ê˜ˆ- âˆî¬ù â™ô£ ê£I-èO¡ ðìƒ-èÀ‹ Þ¼‚-°‹. L†ì˜ «îÁ‹? ñ¬ôˆ¶Š «ð£ù£˜èœ. ð‹ð£J¡ ܬùˆ-¶‹ ªê£™-L-¬õˆ-î¶ «ð£™ ñóŠè™hó™ ÞŠð®ˆî£¡ ð¿î£Aøî£? ªð†- ® - J ¡ e¶ ꣈F ¬õ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. ªè£Fˆ¶Š «ð£ùõ˜èœ ªüù£-ð£¬ò ¬è¶ ꣋-H-ó£-E-»‹, á¶-õ˜ˆ-F-»‹ èñ-è-ñ‚-°‹. ªêŒ¶ îó- î - ó - ª õù ï´- « ó£†- ® ™ Þ¿ˆ- ¶ „ A†-ìˆ-î†ì «è£J-L¡ õ£ê-¬ù¬ò Üõ-ó¶ i†´ ªê¡-ø£˜-èœ. ̬ü-ò¬ - ø-J™ ¸è-óô - £‹. ñÁ- ܬùˆ¶ ªêŒ-Fˆ--èO¡ î¬ôŠè£õ- ô ˜- è œ ªóŒ´ õ¼- A - ø £˜- è œ â¡Á ¹„ ªêŒ-F» - ‹ Þ¶-. Môƒ° ñ£†®ò ¬è»ì¡ ªîK‰-î-¶«ñ ܉î ̬üò¬øJ™î£¡ ªüù£ð£Œ å«ó «ð£R™ ܬùˆ¶ ï£Oî›èO¡ ê£ó£-òˆ¬î ð¶‚-°õ - £˜. ºî™ ð‚般 GóŠHù£˜. ê£IŠ ðìƒ-èœ ñóŠ-ªð†-®J - ¡ e¶ ꣘ˆF ꉫîè«ñ «õ‡ì£‹. ²î‰-Fó- ˆ-¶‚° Hø-è£ù ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø-î™-ôõ£? ܉-îŠ ªð†-®‚Þ‰-Fò - £-M™, ð‹-ð£¬ò °½ƒè ¬õˆî ºî™ °œ- ê£ó£ò ®ÎŠ-èœ èº‚-èñ - £è àøƒ-A‚ ¬è¶ Þ¶-. ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. êKˆFó‹ ÜŠð®ˆî£¡ ðF¾ ªêŒF¼‚Aø¶. ̬ü ܬø¬ò «ê£î-¬ù-Jì â‰î Þ‰î ܪóv-´‚° Hø-«è ªüù£-𣌠ï‹-𘠫ð£h-ê£-¼‚° ñù‹ õ¼‹? å¡ AK-Iù - ô - £è ñ£P-ù£˜. âù«õ, ªóŒ´ ïìˆF, â¶-¾‹ A¬ì‚-è£-ñ™ Þî¬ùò´ˆ«î õó¶ 𣻋 ê£ó£ò HC-ù¬ê ªõÁ‹ ¬è»-ì¡ F¼‹-HM - ´ - õ - £˜-èœ. M†-´M - †´ Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚° ï蘉-. ÞŠ-ð-®ˆ- ðô ݇-´-èœ ªüù£-𣌠ܶ îƒ-è‚ èìˆ-î™. H®-ðì - £-ñ« - ô«ò Þ¼‰-. ñ†-´ñ - ™ô, Þ‰-Fˆ F¬ó-»ô - A - ™ ñ£ç-Hò - £‚-èœ 1962‹ ݇´ Þ ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õˆ-î¶. õô¶ 裬ô â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ¸¬ö‰-î¶ - ‹ Þ‰î ‘â‚v ®M- û ’¬ù„ «ê˜‰î è£õ- ô ˜- è œ ¬è¶‚° Hø-°î - £¡. Ãõ˜û£ ñŸ-Á‹ ó£ñ£-衆 î¬ô-¬ñ-J™ ªüù£(ªî£ì-¼‹) ð£-J¡ i†¬ì ê™-ô¬ - ì-J†´ êLˆ--èœ.
è£õ-ô˜-è¬÷ êñ£-O‚è, Üõ˜è-¬÷«ò ï‡-ð˜è-÷£‚-A‚ ªè£œ. ñ£î£-ñ£-î‹ ð® Ü÷. åš-ªõ£¼ «ð£hv-è£-óK - ¡ ðô-iù - ˆ-¬î-»‹ è‡-ìP. ܬî ÜŠ-ð® - «ò ê£î-èñ£‚-A‚ ªè£œ.
22
õê‰î‹ 24.11.2013
ý«ô£... ¹ªó£®Îê˜v ñ„꣡v æì£bƒè.  ÞŠð ªó£‹ð ñ£P†«ì¡. ï‹ð ªî£Š¹œ÷ ð‹ðó‹, Ý‹ªô† â¡ù «õí£ ð‡µƒè... «ï£ ÜŠªü‚ê¡!
îƒ-èœ ðìˆ-F™ ïv-Kò£ «õ‡-죋 âù îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‹ q«ó£‚-èÀ‹ æ´-Aø - £˜-è÷ - £«ñ? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. Þõ˜èœ 心-è£-¾‹ å¿‚-èñ - £-¾‹ Þ¼‰- æìˆ «î£í£«î. åð£ñ£, åê£ñ£ æªó- ¿ ˆ- ¶ - î £¡ ñ£P- J - ¼ ‚A-ø¶. Ýù£™, î¬ô-ªò-¿ˆ¶ «õø-ñ£-FK ÝA-M†-ì«î? & Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, Üò-ù£-õó- ‹. ªðò-ªó-¿ˆ- î¬ôªò-¿ˆ-ªî™-ô£‹ ñ£ø£¶. ܶ Üõ˜- è œ ªêŒ- » ‹ ªêò-Lù - £™ ñ£Á-õ¶.
êK ݵ‹ K ‹ ê ªð‡-µ - ò ˆ û â‰î M i-ù‹ F ™ ð ô ¼‚è Þ ™ ñ £ Ýè ? ‹ ´ ‡ õ « - ¡, & è«íê &- 110. ù ªê¡¬ û܉î M - ™. òˆF
ì£
œ
ï®-è˜ C†-®ð - £-¹M - ¡ F¯˜ ñó-í‹ ðŸP? & ݘ.裘ˆ-F« - è-ò¡, ܇-í£-ïè - ˜ Aö‚°. C¡-ùˆ - F-¬ó-J™ Hó-ðô - ñ - £A, ªõœ-OˆF-¬ó-J™ ¸¬ö‰¶ êó-êó- ª - õù º¡-«ù-P‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. àì™- ï - ô ‹ °¡P Þš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó- ñ - £è M¬ì-ªð-Áõ - £˜ âù ò£¼«ñ G¬ù‚- è - M ™¬ô. Üõ- ó ¶ Hóˆ-«òè CKŠ-¹‹ àì™-ªñ£-N-»‹ ïŒò£‡-®» - ‹ ï‚-è½ - ‹ ñø‚-è- º-®ò - £-î¬õ.
™è
ð ¬ñ F
݇-èœ ï¬è-è¬÷ ÜE-ò‚ Ã죶 â¡Á û£¼‚-裡 ÃÁ-Aø- £«ó? & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹. Þ¬î 𣊠ñ¡ù¡ ðŠHôýK ñ†- ´ ‹ «è†- ® ¼‰- ïì‚-Aø - «î «õø.
‘è£î™ â¡ð¶ «î¡-ô ܬî è†-´-õª î ¡ - ø £ ™ ªð¼‹-𣴒 â¡Á è‡-í-î£-ê¡ Ü¡Á ªê£¡-ù£˜. Ýù£™, Þ¡«ø£ è†-´-õ-¶‹ è¬ôŠ-ð¶ - ‹ ªêñ ßC- ò £è Þ¼‚- A ø«î? & «ýñ£, ªê¡¬ù. Üõ˜ ªê£¡ - ù ¶ à‡¬ñ è£î™ ðŸP. cƒè ªê£™-ø¶ «õø ⶫõ£ ðŸP.
ªêš-õ£Œ Aó-èˆ-¶‚° ªê™ô º¡-ðF - ¾ ªêŒ-¶M - †-¯˜-è÷£? & «ð£® âv.¬êò¶ ºè-ñ¶, ªê¡¬ù & 93. î†- è ™ º¡- ð - F - ¾ ‚«è  b¼¶. Þ¶ô ªêšõ£ «õøò£. ªèó-è‹.  𣘂-°‹-«ð£¶ 𣘂-°‹ ªð‡,  𣘂-°‹-«ð£¶ 𣘂-è£-î¬îŠ «ð£ô Þ¼Š-ð¶  𣘊-ðî - Ÿè£, ñŠ ð£˜‚è ¬õŠ-ðî - Ÿè£ Þ™¬ô ñŠ 𣘊-ðî - Ÿè£ -죬ñ? & êƒ-Wî êó-õí - ¡, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø. Ôñ„-꣡ ܶ à¡-¬ù«ò ð£‚-°¶ - ì£Õ â¡Á àƒ-èœ ï‡-ð˜-èœ A÷ŠH M†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ âù ªîK-Aø - ¶. 𣈶 Åî£-ùñ£ ïì‰-¶‚-°ƒè.
â‰î ñ£FK Mû-òƒ-èO™ ÜÂ-ð-õˆ¬î H¡-ù£™ îœO Fø¬ñ º¡-ù£™ «ð£°‹? & è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ð¬ìŠ-¹ˆ Fø-Q™.
ðì° ñ¬ø-M™ Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ è£î™ «ü£®-è¬÷ 𣘂-°‹-«ð£¶ -죬ñ ñù-F™ â¡ù «î£¡-Á‹? & Ü.Þó-i‰-Fó- ¡, è¡-Qò - £-°ñ - K. èì™ Þ™ô£ ñ£õ†-숶 è£î™ «ü£®-è¬÷Š ðŸ-Pò èõ¬ô â¿‹.
‘裊-𘒠މFŠ ðìˆ-F™ Þ¼‰¶ Üñô£ ð£¬ô c‚-AM - †-죘-è÷ - £«ñ? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ï™ô«õ¬÷, ÔÞ¶‚°‹ v¼F ý£ê¡- è£ó-í‹Õ âù ò£¼‹ Þ¶-õ¬ó ðN- «ð£-ìM - ™¬ô.
è£î-L‚-Aø êñ-òˆ-F™, è£îL ÜF-è£-ó‹ ªêŒ- ܬî ê£î£-óí - ñ - £è â´ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ ݇-èœ, Üõ˜ ñ¬ù-Mò - £è¤ ÜF-è£-ó‹ ªêŒ- âK„-ê™ è£†-´A - ø - £˜-è«÷? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. è£î™ ªêŒ- A ø «ïóˆ- F ™ ݇- è œ ªêŒ- » ‹ †K‚-°è - ¬÷ â™-ô£‹ ðô ð„¬ê ¹œ-¬÷è à‡¬ñ â¡Á ï‹-HM - ´ - A - ø - ¶. ‘î¬ôõ£’ êˆ-ò-ó£x, ‘ð£‡-®ò ’ ð£ó-Fó- £ü£ ò£˜ ﮊ¹ 죊? & êó-õí - ¡, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø. «è†-ð¶ ﮊ¹ ãKò£. êˆ-òó- £¬ü î£‡ì º®-»ñ£?
èí-õQ - ì- ‹ ñí-«ñ-¬ì-J™ ñù‹ ÌKˆ¶ ñ£ƒ-è™-òˆ¬î ãŸ-°‹ ªð‡-èœ ¹°‰î i´ ªê¡-ø-¶‹ ºè ñô˜„-C-»-ì¡ õ£›-õF - ™-¬ô«ò ã¡? & Gˆ-Fô£ ªê™-õó- £x, M™-Lõ - £‚-è‹. -îù - £˜ ªè£´¬ñ «ð£¡ø ðô êƒ-èF - è - œ «ñ¬ìJ-«ô«ò ªîK-õF - ™¬ô. i´ «ð£ù H¡- ªîK-òõ-¼‹. ê‰-«î£-û‹ êLŠ-ð£è ñ£Á‹ è£ó-í‹ Þ¶-.
å¡ó ì¡ ÔÜ®„ê£ ... 𣂰 - ì£ ªõJ†´ ... £ ò P £‚° Pò£... ð ò£...’ - P 𣂰
Üpˆ, Řò£ Þ¼- õ - ¼ ‹ å¼ ðìˆ-F™ «ê˜‰¶ ﮈ- âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? & âv.H.M«õ‚, «êô‹. ÔÜ®„ê£ å¡ó ì¡ ªõJ†-´ì£... ð£‚-°P - ò£... ð£‚-°P - ò£... ð£‚-°P - ò£...’ âù ªî£‡¬ì ïó‹¹ ¹¬ì‚è Řò£ èˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜. ð‚-èˆ-F™ GŸ°‹ Üpˆ, êô-ù«ñ Þ™-ô£-ñ™, ÔÜ¶Õ â¡Á ñ†-´‹ ªê£™L ¬èî†-ì™-è¬÷ Üœ-O‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜.
Õ Ôܶ
ªê™-«ð£¡ åL
àø-M-ù˜ ñè¡, îù¶ ÜŠ-ð£-¾-ì¡
ñQ-î£-Hñ- £-ù‹
ï ‡-ð˜
²è˜ ªê‚ ð‡í «è.«è.ïè˜ (Þ.âv.ä) Ýv-ðˆ-FK‚° A÷‹-¹‹-«ð£¶ ⡬ù-»‹ Ê-H†-죘. ï£Â‹ Üõ-¼ì - ¡ ªê¡-«ø¡. Þ.âv.ä Ýv-ðˆ-FK â¡-ø£-½‹ Æ-ì‹ °¬ø-M™ô£-ñ™ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. ²è˜ 죂-ì¬ó 𣘂è 裬ô-J™ 9 ñE‚° º¡«ð Æ-ì‹ Ã®-M´ - ‹. ‚Î-M™ â¡ ï‡-ð˜ G¡Á ªè£‡-®¼‰- î £˜. ܶ- « ð£ô ðô˜ 죂- ì ¬ó 𣘂- è ‚ 裈-F-¼‰-î-ù˜. ÜŠ-«ð£¶ ï˜-²-èœ «ñK Hv ª-è†-´è - ¬÷ ªè£‡-´õ - ‰¶ 裈-F¼ - ‰î «ï£ò£-OèÀ‚° ªè£´ˆ-îù - ˜. Ü¬îŠ ð£˜Š-ðî - Ÿ° Ý„ê-Kò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ï™ô Mû-ò‹ ªêŒ-Aø - £˜ âù ªð¼- I - î Š- ð †- ´ ‚ ªè£‡- « ì¡. ªî£N- ô £- ÷ ˜èO-ì-I-¼‰¶ ªðøŠ-ð†ì ðíˆ-F™ CA„¬ê ªêŒ-î£-½‹ Þ¶-«ð£¡ø ï™ô Mû-ò‹ ªêŒò ñù² «õ‡-´«ñ?
«ñ£†-죘 ¬ð‚-A™ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. õ‡-®J - ™ ªè£…-ê‹ ô‚-«è-ü§‹ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ F¯-ªó¡Á ªê™-«ð£¡ åL‚-è«õ, õ‡-®¬ò æ†-®‚-ªè£‡«ì îù¶ «ð‡† ¬ðJ™ Þ¼‰î ªê™-«ð£¬ù â´‚è ºò¡P-¼‚-Aø - £¡. Þî-ù£™ å¼ ¬èò£™ õ‡-®¬ò «ðô¡v ªêŒò º®-ò£-ñ™ Üõ-‹ Üõ¡ î‰-¬î-»‹ W«ö M¿‰¶ M†-죘-èœ. Þ¼ õ - ¼ - ‚-°‹ ðôˆî è£ò‹. àì-ù® - ò - £è Ýv-ðˆF-K‚° É‚-A‚-ªè£‡´ ªê¡-ø£˜-èœ. bMó CA„¬ê ÜOˆ-¶‹ ñè¡ Þø‰¶ M†-죡. ÜŠð£ àì™-G¬ô «îP õ¼-Aø - £˜. Üõ˜-èÀ¬ìò °´‹-ðˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‹ ¶‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ e÷-M™¬ô. âù«õ, õ£è-ù‹ æ†-´‹«ð£¶ ªê™-«ð£¡ åLˆ- «ð£¬ù â´‚-è«õ‡-죋. å¼-«õ¬÷ º‚-Aò - ñ - £ù îè-õô - £è Þ¼‚-°‹ â¡Á G¬ùˆ- õ‡-®¬ò æóñ£è GÁˆ-FM - †´ «ð£¬ù â´ˆ-¶Š «ðê-ô£‹. Þ™-ô£-M†-죙 Iv-´-裙 𣘈¶ Hø° «ðC‚-ªè£œ-÷ô - £‹.
& åŒ.î£ñv, F¼-ªï™-«õL.
& «õ.º¼-«è-ê¡, ªê¡¬ù&88.
õ†®
- ˜ õ†- ¡ å¼õ ‡í Ü ¡ K v ð ‡ ï ‹ ªè£´‚° - ‹ ¬ðù£¡ ˜ õ í ð Ü ° £œ ‚ ® - £˜. å¼ï - ø êŒA ° «ð£hvªî£N¬ô ª ¡« ƒ Ü . ¡ ø ê ª „ - œ. ° ‚ - £˜è ‰î i†´ - 裇´ Þ¼ ì - ª Á - - ‹ «è†- K è£-ó˜-èœ G¡ â¡Á ï‡ð - ‹ ñ£ù«ñ â¡ù Mûò ܇-í-ù£™ £-ü˜ Ýô¡ â ‘‘ . ¡ «ì - ó- ‹ ïìó- ¶. Cî‹ð - ˜ - †ì «ð£ŒM - £-ó˜ å¼õ - ê‚è „¬ H ‹ ° ‚ ¼ ™ A Þ ‚ ™ - í òˆF - ‚è - ‚° ô†ê õ†® ¼ A å ° £ƒ ‚ õ ¼ î õ ¬ Þ - £˜. Ü - œ÷ ˆ¶ - £˜. ø A ‚ ¼ ® ðí‹ ªè£´ õ†® † M - ‚° 5 Þõ˜ 4 õ†®, è - 𣶠Þó‡´ ˜ ÞŠ« ó £‚ ê ¬ „ 裴‚è - ŠH ܉î - £˜. Þõ˜ ª -A-ø£˜. ø A ‚ ¼ ® † è « -¼‚ õ†® Á ªê£™-L-J º®-ò£¶ â¡ ˆ î ð í ˆ ¬ î Ü õ ˜ £´ à ì « ù ª è † - ® - ¼ ‚ - A - ø £˜ . à ì « ù è « - ‚‚ - ¼ ð - J ‹ F¼ õ˜ ªê£™L - £¶ â¡Á Þ «ð£hC ¹è£˜ - ò ™ îó-º® Üõ˜ - ‹ - £˜. àì«ù . H„¬ - £-ó˜-èOì Aø - ê‚è £˜ ì † M v ¶ ù ˆ C H £´ è ª ðí‹ õ£ƒA è - £˜- œ F†´ â™-ô£‹ ã¡ ¡Á «ð£hê â œ - î è ˆ ˜¼ l õ A ªêŒ - «õ - £˜. «è†è - œ’’ â¡ø - £˜è Aø - ¶. ñ£è Þ¼‰î è«íw,
& H.ð£ô£T Ì - ‹- ‡®. «è£Mô
16
õê‰î‹ 24.11.2013
Mõ-ê£-ò‹
«î£N-J¡ i†-´‚-°„ ªê¡-P¼- ‰-«î¡.
܃°, âù¶ «î£N ð®ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ î¡-¬ - ìò Þó‡´ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ à†è£ó ¬õˆ¶, âŠ-ð® M¬î M¬îŠ-ð¶, âŠ-ð® - „ ªê®-èœ ï´-õ¶, àó‹ Þ´-õ¶ âš-õ£Á ⡪ø™- ô £‹ Mõ- ê £- ò ‹ ðŸ- P „ ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-. Ü‚-°-ö‰-¬îèÀ‹ ݘ- õ - º - ì ¡ Üî- ¬ ù‚ èõ- Q ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. Ý„-ê˜-òˆ-¶ì - ¡ Þ¬î èõQˆî â¡-Qì - ‹, ‘‘ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Þ¬÷-ë˜èO-ì‹ Mõ-ê£-òˆ-F¡ eî£ù ß´-𣴠ªñ™ô ªñ™ô °¬ø‰¶ õ¼- A - ø ¶. Þ‰î G¬ô c®ˆ- àí-¾‚-è£è  ܇¬ì èO-ì‹ ¬è«ò‰î «õ‡-®ò G¬ô ãŸ-ð´ - ‹. âù- « õ- î £¡, â¡ °ö‰- ¬ î- è O- ì ‹ Mõ ê - £-òˆ-F¡ eî£ù ß´-𣴠à‡-ì£è Þš-õ£Á ªêŒ-A-«ø¡. Fù-º‹ ÞîŸ-è£è ܬó-ñE «ïó‹ 嶂-°A - « - ø¡...’’ â¡-ø£œ.
& õ.ªõŸ-P„-ªê™M, è.
«ü£F-ì‹
ï‡-ð˜ å¼-õó- ¶ ñè-O¡ õò¶ 27. ð†-ìî- £-KŠ
ªð‡-í£ù Üõ-¼‚° ðô Þìƒ-èO™ Þ¼‰-¶‹, ªê£‰-îƒ-èO™ Þ¼‰-¶‹ õó¡-èœ õ‰-¶‹ ï‡-ð˜ î†-®‚ èNˆ-¶‚ ªè£‡-«ì-J-¼‰-. Üõ-ó¶ «õªø£¼ àø-Mù - ˜-Íô - ‹ îè-õ™ ÜP‰¶  Þ¶- ð ŸP ï‡- ð - K - ì ‹ «è†- ì - « ð£¶, ‘‘â¡ ªð£‡-µ‚° 35õ¶ õò-F™- °¼-ð-ô«ù Hø‚-°‹ âù â¡ °´‹ð «ü£F-ì˜ ªê£™L àœ÷£˜. Ü º¡ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-»‹-ð†-êˆ-F™, Üõœ 迈-F™ î£L GŸ-裶 âù‚ ÃP àœ÷£˜’’ â¡-ø£˜ ï‡-ð˜. ‘Þ «ü£F-ìˆ-F™ ðK- è £- ó ‹ Þ™- ¬ ôò£?’ â¡ø â¡ «èœ- M ‚° «ñ½‹ æ˜ ÜF˜„C °‡¬ì Üõ˜ iC-ù£˜. ðKè£-ó‹ ªêŒ-»‹ ð†-êˆ-F™ èí-õK - ¡ àJ˜ 裂èŠ-ð†´, Þ¼-î£ó «î£û-ñ£-èˆ- ܬñ-»« - ñî-Mó ïŸ-ðô - ¡ A¬ì‚-è£-. âù«õ 35 õò¶ õ¬ó â¡ ñèœ ð®‚-è†-´‹ â¡-ø£˜. ÜF˜‰¶ «ð£ù , ‘‘ÞŠ-«ð£¶ ªð‡-E¡ õò-¶‚-«èŸð G¬øò õó¡ õ¼-õ¶ - « - 𣙠÷ 35 õò-¶‚-°ŠH¡-‹ õ¼‹ âù âF˜-ð£˜‚è º®-ò£¶. ÞŠ«ð£¶ cƒ-èœ î†-®‚-èN - Š-𶠫ð£ô, ÜŠ-«ð£¶ ñ£Š-Hœ¬÷ i†-죘 ªð‡-µ‚° 35 õò-²‚-°« - ñ™
Ü
Ý„². ð£F Aö‹ âù‚ ÃP-ù£-½‹ Ý„-êK - ò - Š ð - ´ - õ - î - Ÿ-A™¬ô. Þ™-ôø ê‰-«î£-ûˆ-F¡ ê£M«ò Þ÷-¬ñ-. ñè-O¡ F¼-ñí Mû-òˆ-F™ «ü£F숬î ï‹ð «õ‡-죋’’ â¡-«ø¡. «ò£Cˆ-îõ - ˜ Þ¡-ªù£¼ «ü£F-ì¬ó 𣘈-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ˜ àì«ù F¼-ñí - ‹ ªêŒ-ò„ ªê£™ô, ï‡-ð¼ - ‹ ü£‹ ü£‹ â¡Á ñè-À‚° F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶M†-죘.
& T.«è.âv.͘ˆF, «è£H-„ªê†-®Š-ð£-¬÷-ò‹.
ï¬è‚ è- ì- ¡
õ-êó «î¬õ‚-è£è ðí‹ «î¬õŠ -ð†-ì- ð£ƒ-A™ Þó‡´ õ¬÷-ò™-è¬÷ Üì-ñ£-ù‹ ¬õˆ¶ èì¡ õ£ƒè ¹øŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ â¡-¬ - ìò ܽõ-ôè ï‡-ð˜ õ‰-. Üõ-K-ì‹ ð£ƒ-°‚° ªê¡Á ï¬è-‚ è-ì¡ ªðø àœ-÷¶ ðŸP «ðC«ù¡. Ü Üõ˜, ‘‘õƒ-AJ - ™ ï¬è‚ èì¡ ªðÁ‹-«ð£¶ Þó‡´ õ¬÷-ò™-è¬ - ÷-»‹ å«ó èì¡ èí‚-A™ õ£ƒ-è£-b˜-èœ. åš-ªõ£¼ õ¬÷-ò™-èÀ‚-°‹ å¼ ï¬è‚ èì¡ «ð£†´ Þó‡´ ï¬è‚-èì - ù - £è õ£ƒ-A‚ ªè£œ-Àƒèœ. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ èì¬ù ܬìˆ-î¾ - ì - ¡ å¼ õ¬÷-ò¬ô e†´ ¬èJ™ «ð£†-´‚-ªè£œ÷- ô £‹. Þó‡´ õ¬÷- ò ™- è - ¬ ÷- » ‹ å«ó ï¬è‚ èì-Q™ Üì-ñ£-ù‹ ¬õˆ¶ ðí‹ õ£ƒ-Aù - £™ ð£F èì¡ ªî£¬è è†-®ù - £™ Ãì å¼ õ¬÷-ò¬ô F¼‹-ðŠ ªðø º®-ò£¶. ðF- ô £è îQˆ- î - Q - ò £è õ¬÷- ò ™- è ¬÷ Üì-ñ£-ù‹ ¬õˆ¶ å¼ õ¬÷-ò¬ô F¼‹-ðŠ ªðŸ-Á‚ ªè£‡-죙 Þó‡-ì£-õ¶ õ¬÷-ò¬ô F¼‹-ðŠ ªðÁ-õî - Ÿ-°œ ãî£-õ¶ ðí„-C‚-è™ ãŸ-ð†-죙 ¬èJ™ àœ÷ õ¬÷-ò¬ô e‡-´‹ Üì-ñ£-ù‹ ¬õˆ¶ êñ£-O‚-èô - £‹’’ â¡-ø£˜. ï™ô «ò£ê¬ù Ü™-ôõ£? &
F.²‰-î« - ó-ê¡, «è£¬õ.
åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.
ªõ‡ ¹œOèœ
ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹
CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
100%
ð£Lò™ «ï£Œèœ
Íô‹
ÍL¬è
ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.
â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.
àì™ ð¼ñ¡
àòó‹ õ÷˜„C
ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.
100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.
ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶
ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.
ÞŠð®ˆî£¡ œ è ™ ò K Y . M ®.
îò£ó£A¡øù! â¿-îø - ¬î îMó «õÁ â‰î «õ¬ô-»‹ ‘‘ªîKâù‚° ò£¶. Üî-ù£-ô-
ªðv† ªê™-ô˜ ð†-®ò - L - ™ Þ¼‚-Aø - ¶. ®.M. YK-ò™-èœ à¼-õ£°‹ Mîˆ¬îŠ ðŸP M÷‚ܬî ü£Lò£ ªê…- ² °‹-«ð£¶ àŸ-ê£-èñ - £-Aø - £˜. A - †´ Þ¼‚-«è¡...’’ â¡Á ‘‘ªð£¶õ£ â™ô£ ªñè£ CK‚-Aø - £˜ ð£.ó£è-õ¡. ÜPªî£ì˜- è À‹ å¼ õK‚ º-è‹ «î¬õ-òŸø ⿈-î£è¬î- « ô‰- ¶ - î £¡ Ýó‹÷˜-èO™ Þõ-¼‹ å¼-õ˜. H‚- ° ¶. ܶ ñ£ªð- ¼ ‹ ‘ܺ- î - ² - ó H’J™ ðˆ- F - K ªï´‰-ªî£ìó£ ñ£ø -¬è-ò£-÷-ó£è Ýó‹-Hˆî † ê è£ó-í‹, ܉-îˆ ªî£ìÞõ-ó¶ ðò-í‹, Hø° ã Ç Þ ì£Š - £˜ - ø «ó£ì Þò‚-°ï - ˜, F¬ó‚‘è™A’, ‘°º-î‹’ ÝAò MõK - ‚A è¬î ÝC- K - ò ˜, õê- ù õ£óŠ ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ «ñ£v† £ù - £õ 蘈î£. Þõƒè ͵ Þ¬í- ò £- C - K - ò - ó £è - ˜ˆî - è ù ê õ «ð¼‹- î £¡ å¼ YK- ò ðE-¹-K-»‹ Ü÷-¾‚° «ô£ì ê‚êú§‚° õ÷˜‰-î¶. Hø° ‘°ºè£ó-íñ£ Þ¼‚-裃è. î‹ üƒ-û¡’ ðˆ-FK - ¬ - è‚° è¬î-»‹, ܉-î‚ è¬î¬ò ÝC-Kò - ó- £A, H¡-ù˜ ‘Aö‚°’ ²ŸP ïì‚- è ‚ îò ê‹- ð - õ ƒðFŠ-ðè - ˆ-F¡ ⮆-ìó- £A ÞŠ-«ð£¶ èÀ‹- â™ô£ ªî£ì˜-èÀ‚-°‹ ®.M. YK-ò™-èO¡ 죊 «ñ£v† Ü®Š- ð ¬ì. Þ¬î«ò ÞŠ- ð ®„ F¬ó‚- è ¬î & õê- ù - è ˜ˆ- î £- õ £è ªê£™- ô - ô £‹. ¬ñò- ñ £ù èî£àò˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ð£ˆ-F-ó‹ ⶫõ£, Üõƒ-è¬÷„ ê¡ ®.M.-J™ åO-ð-óŠ-ð£-°‹ ²ŸP ïì‚-Aø Gè›-¾è - œ- è¬î. ‘õ£E ó£E’, ‘ºˆ-î£-ó‹’, Þ‰î õ†-숬î M†´ Môè ‘«îõ¬î’, ‘Cõ-êƒ-èK’ ÝAò ªñè£ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è œ ñ†- ´ - I ™ô, YK-ò™-èO¡ ¬ó†-ì˜ Þõ˜-. 𣘬õò£÷˜èÀ‹ M¼‹‘ð£‚. å¼ ¹F-K¡ êK-î‹’, ‘ì£ô˜ ð-øF - ™¬ô. Fù-º‹ ï£ñ ê‰-F‚-Aø «îê‹’, ‘Gô-ªñ™-ô£‹ óˆ-î‹’, Mû-òƒ-è¬÷ ñ‚-èÀ‚° ²¬õò£ ‘ñ£ò õ¬ô’ âù î¬ô-ò¬í ªê£™-ø¶ - ô Þ¼‚-Aø êõ£™, «õø ¬êC™ Þõ˜ â¿- F - J - ¼ ‚- ° ‹ â‰-îˆ ¶¬ø-ô» - ‹ Þ™ô.  H‚-û¡v, Þ¡-Á‹
- ¡ ð£.ó£èõ
ÞŠð Þó‡´ ªî£ì˜- è À‚° F¬ó‚- è - ¬ î- » ‹, Þó‡´ ªî£ì˜èÀ‚° õê- ù - º ‹ â¿- F †´ Þ¼‚«è¡. Þ¶ô ó£Fè£ «ñì‹ ï®‚- A ø ‘õ£E ó£E’, Þó‡´ ê«è£-î-K-èÀ‚-°œ÷ ïì‚-Aø ð£êŠ «ð£ó£†- ì ‹ ðˆ- F - ù ¶. å¼- õ - ¬ èô Þ¶ Ü‚è£ & è Þ¼‚-Aø â™-ô£˜ i†-´-ô-»‹ ïì‚-A-ø-¶-. ܆-hv†, ïñ‚° ªîK…-êõ - ƒè, ªê£‰î‚-è£-óƒè i†-´-ô-ò£-õ¶ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò 𣘈-F¼ - Š-«ð£‹. Üî-ù£-ôî - £¡ Þ‰-îˆ ªî£ì˜ ‚󣇆 ê‚-êv ÝA-J¼ - ‚°. Ãì«õ å¼ º®„². ܬî Ü¿ˆîñ£ «ð£†´, âŠ-ð® ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fóƒ- è œ Ü‰î º®„¬ê ÜM›‚- è Š -«ð£-°-¶¡Â è¡-M¡v Ýèø Ü÷¾‚° ªê£™-ô-µ‹. ªñè£ ªî£ì˜-è«÷£ì ņ-²ñ - ‹ Þ¶. Þî-«ù£ì «ê˜‰¶ ï®-è˜-è« - ÷£ì Fø-¬ñ-»‹ ªõOŠ-ð´ - ‹«ð£¶ ñ‚-èœ ªè£‡-ì£-®´ - õ£ƒè...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ð£.ó£è-õ¡, ÞîŸ-è£è ðô-¼‹ è´-¬ñ-ò£è à¬öŠ-
ð-î£è ªïA›-Aø - £˜. ‘‘å¼ õ£óˆ- ¶ ô ÝÁ -èÀ‹,  å¡-Á‚° 18 YK-ò™-èœ iî‹ ªìL-è£v† Ý°¶. åš-ªõ£¼ õ£ó º®-¾ô - » - ‹ å¼ ªè£‚A¬ò «ð£ì-µ‹. ܬî Ü´ˆ- î - õ £- ó ‹ M´- M ‚- è - µ ‹. Þîù£ô å¼ ñ£êˆ- ¶ ‚è£ù è¬î¬ò º¡- ù £- ® «ò îò£˜ ªêŒ-ò-µ‹. ⡪ù¡ù Y¡v õ¼- ¶  Þò‚°ï˜, F¬ó‚-è¬î ÝC-Kò - ˜, õê- ù - è ˜ˆî£, îò£KŠ-ð£-÷˜ à†-裘‰¶ «ðC º®¾ ð‡-E´ - õ£ƒè. ÜŠ¹ø‹ F¬ó‚- è ¬î â¿- î ø «õ¬ô. Þ¶ º®õ£-ù-¶‹ õê-ù‹. Üîù£ô ñ£ê‹ º¿‚è «õ¬ô
JŠ-ð£˜. YK-ò™ ÜŠ-ð® - J - ™ô. ܶ º¡-ù£-®«ò ªê£¡ù£ ñ£FK F¬ó‚-è¬î ÝC-Kò - ˜, õê-ùè - ˜ˆî£, Þò‚-°ï - « - ó£ì FK- « õE êƒ- è - ñ ‹...’’ â¡Á Ü¿ˆ-î‹-F¼ - ˆ-îñ - £è ªê£™-ðõ - ˜, ªñè£ ªî£ì˜èO™ F¬ó‚-è-¬î‚-°‹, õêùˆ¶‚°‹ ËL- ¬ ö - Mˆ-F-ò£-ê‹ â¡-Aø - £˜.
Þ¼‚-°‹. Þó‡´ ï£œ Ãì hš A¬ì‚-裶. â‰-«ï-óº‹ Þ«î C‰-î¬ - ùô Þ¼‚-èµ - ‹. êK... F¬ó‚- è ¬î‚° î°‰î£ ñ£FK õê- ù ‹ â¿- F †ì£ «õ¬ô º®…- ² - ´ ñ£? Þ™¬ô. û¨†- ® ƒ vð£†ô Þò‚-°ï - ¼ - ‚° F¯˜Â å¼ ä®ò£ v𣘂 Ý°‹. àì«ù ܶ‚° î°‰î£ ñ£FK F¬ó‚-è¬î & õê-ùˆ¬î ñ£ˆ-î-µ‹. Þ¬î-»‹ Gî£-ùñ£ «ò£C„² ªêŒò º®-ò£¶. ݘ-®v† â™-ô£‹ vð£†ô 裈-¶- A†´ Þ¼Š-ð£ƒè. Üî-ù£ô ¬ó†-ì˜ M¬óõ£ ªêò™-ðì - µ - ‹. Þ¶ ñ£FK «ïóƒ-èœô ªð£¶õ£ vð£†-´‚°Š «ð£Œ ñ£Ÿ-P‚ ªè£´‚-èø - ¶ - î - £¡ õö‚-è‹. àô- è - ñ è£ «ê£‹- « ð- P - ò £ù , Ü‰î «õ¬ô¬ò ñ†-´‹ ªêŒ-òø - F - ™¬ô. â¡ù ñ£Ÿø‹-ù£-½‹ «ð£Q-«ô«ò ô-ñ£ù õ¬ó ªê…²-´« - õ¡. Þ™-¬ôù£ â¿F ªñJ-L™ ÜŠ-H´-«õ¡. ܶ‚-°‹ Üõ-è£-êI - ™-ô£î «ïóˆ-¶ô âv.â‹.âv. õN-ò£è õê-ù‹ â¿F ÜŠ-H´ - «õ¡. âù‚° õ£Œˆî Þò‚-°ï - ˜-èœ âv-«èM (²‰-î˜ «è.Mü-ò¡), ªê™-õ‹, æ.â¡.óˆ-ù‹, îƒ-èð - £‡-®ò - ¡, có£-MŠ ð£‡-®ò - ¡... â™-ô£¼«ñ â¡ ðE„-²-¬ñ¬ò ¹K…-²-A†-ì-õƒè. Üî- ù £- ô «ò åˆ- ¶ - ¬ öŠ¹ î˜- ø £ƒè. ⡠⿈¶ Þõƒ-èÀ‚° H®‚-°‹. Þ¶ ªðKò ܆-õ£¡-«ìx. â™ô£ ªî£ì˜-èœ-ô-»‹ Üù™ ðø‚-°‹ õê-ù‹, ê‡-¬ì‚ 裆-C-èœ, Hó-ñ£‡-ì‹... Þªî™-ô£‹ Þ¼‚-裶. ªõO-´ ªô£«èû¡ô ð£ì™ 裆-C¬ò û¨† ð‡í º®-ò£¶. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, 裆-Cè - À‚° Ãì ªðKò º‚-Aòˆ-¶õ - ‹ â‰î YK-ò™-ô» - ‹ A¬ì-ò£¶. º¿‚è º¿‚è èî£- 𠣈- F - ó ƒ- è - « ÷£ì à현- C ‚°ˆ- «õ¬ô. ÞŠð YK-ò™ ¬ìó‚-ì˜v 裆-C‚-°‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ˆ¶ û¨† ð‡-í-ø£ƒè. Ýù£-½‹, à현-C-èœ- Ü®Š-ð¬ - ì Üõƒ-èÀ‚°ˆ ªîK-»‹. ܶ‚° î°‰-î£-ñ£-FK - î - £¡ Þòƒ-èø - £ƒè. å¼ CQ-ñ£«õ£ì î¡-¬ñ¬ò ܉î Þò‚-°ï - ˜- G˜-í-
14
õê‰î‹ 24.11.2013
‘‘i†ô èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¬ìô ïì‚-Aø à¬ó-ò£-ì™- 裆-C ¬õ„-²Š-«ð£‹. Þƒè å¼ ê‹-ðõ - ‹ Þ¼‚-èµ - ‹. ܶ â¡-ù °PŠ-Hì-ø¶ - î - £¡ F¬ó‚-è¬ - î-«ò£ì «õ¬ô. ܉î ê‹-ðõˆ-¶‚° î°‰î£ ñ£FK õê-ù‹ â¿-îø - ¶ õê-ù蘈- î £- « õ£ì ðE. Þ‰î Þó‡´ ¶¬ø- è œ ðˆ-F» - ‹, Þó‡´ ¶¬ø-ô» - ‹ îQˆî-Qò£ «õ¬ô 𣘂- A - ø - õ ƒ- è À‚- ° ‹ ªîK…- C - ¼ ‚- è - µ ‹. ÜŠ-ðˆ- î‡-ìõ - £-÷‹ ñ£FK ðò-E‚è º®-»‹. å«ó õ£˜ˆ-¬îô ªê£™-ô-µ‹ù£ â¡ù ïì‚°‹Â F¬ó‚-è¬î ²†-®‚-裆-´‹. âŠ-ð® ïì‚°‹Â õê-ù‹ Hó-Fð - L - ‚-°‹. Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ ެ턲 ªè£´‚-è-ø-¶- Þò‚-è‹. «ú£, ͵ ¶¬ø-»‹ å«ó «ïóˆ-¶ô, å«ó Ü÷-¾ô Þòƒ-èµ - ‹.  F¬ó‚-è¬î & õê-ù‹ Þó‡¬ì-»‹ «ê˜ˆ¶ â¿-îø - î - £ô æó-÷¾ àí˜-¾Š-̘õñ£ ªê£™ô º®-»¶...’’ â¡-øõ - ˜, ªñè£ ªî£ì˜èœ ñ‚-è¬÷ è†-®Š-«ð£-´õ - î - Ÿ-è£ù è£ó-íƒ-è¬÷ ²†-®‚-裆ì Ýó‹-Hˆ-. ‘‘®.M. õ˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£® è¬î-èœ ð®‚-Aø-¶î - £¡ ªð‡-èÀ‚° ªð£¿-¶« - ð£‚è£ Þ¼‰-î¶. ªð£¶õ£ ð®‚-Aø - ¬î 裆-Cè - ÷£ G¬ù„-²Š 𣘂è-ø¶ õö‚-è‹. Þ¬îˆ- ®.M. YK-ò™ è„-Cî - ñ£ ꣈-F-òŠ-ð-´ˆ-F-J-¼‚°. å¼-õ-¬èô ªð‡-èœ ê£˜‰¶ ªî£ì˜-èœ õó-¾‹ Þ¶- è£ó-í‹. ñ£I-ò£˜ & -îù - £˜ & èí-õ˜ ªè£´¬ñ, ðêƒ-è÷ - £ô ãŸ-ðì - ø C‚-è™... Þªî™-ô£«ñ ªð¼‹ð£-ô£ù ªð‡-èœ îƒ-è« - ÷£ì õ£›‚-¬èô ÜÂð- M ‚- è - ø - ¶ - î £¡. °¬ø‰- î - ð †- ê ‹ îƒ- è À‚° ªîK…-ê-õƒè i†ô ÞŠ-ð® ïì‚-A-ø-¬î-ò£-õ¶ 𣘈- F - ¼ Š- 𠣃è. Üî- ù £- ô - î £¡ °PŠ- H †ì
«èó‚-ì˜-è« - ÷£ì ÜŠ-ð® - «ò å¡-PŠ «ð£J-ìø - £ƒè. îMó ªî£ì˜ô õ˜ø ê‹-ðõ - ƒ-èœ Üõƒ-èõ - ƒè i†ô ïì‚- A ø£ ñ£F- K «ò Þ¼‚- ° ‹. Þªî™ô£‹- Üõƒè ôJ„-²Š «ð£Œ 𣘂è è£ó-í‹. Þ‰î ň-Fó- ˆ¬î ÞŠ-«ð£-¬î‚° ñ£ˆî º®-»ñ£Â ªîK- ò ô. ã¡ù£, Ü®Š- ð ¬ì ñQî à현-Cè - ¬÷ eP â¬î-»‹ ï£ñ Cˆ-îK - ‚è º®ò£¶. ªð‡-è-«÷£ì ñù-²ô ñ¬ø…-C-¼‚-Aø à현- C - è - « ÷£ì H‹- ð ‹- î £¡ YK- ò ™. Þ‰î âˆ-îˆ¬î ºî™ô ï£ñ ¹K…-²‚-è-µ‹... ãˆ-¶‚-è-µ‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ð£.ó£è-õ¡, YK-ò-½‚° õ‰-î¶ Þò‚-°-ï˜ M‚-A-ó-ñ£-Fˆ-î¡ Íô-ñ£-èˆ-. ‘‘ ‘è™A’ô Þ¼‰-îŠð ïó-C‹-ñ¡ â¡-Aø ï‡-ð˜ Íôñ£ M‚-Aó- ñ - £-Fˆ-î« - ù£ì ÜP-ºè - ‹ A¬ì„-ê¶. Üõ˜- ‘ªè†® «ñ÷‹’ õNò£ ⡬ù è¬î & õê-ùè - ˜ˆ-î£õ£ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF-ù£˜. YK-ò½ - ‚° F¬ó‚-è¬î & õê-ù‹ âŠ-ð® - J - ¼‚-èµ - ‹Â ⡬ù ®Î¡ ªêŒ-. Ü«î «ð£ô ó£x Hó¹, ºˆ-¶„-ªê™-õ¡, °ñ-«ó-ê¡Â â™-ô£¼«ñ âù‚° º¡-«ù£-®è - œ-. Þ¶‚° «ñô å¼ ªî£ì˜ô è¬î ªê£™ô å‡-µI - ™-¬ôÂ å¼ G¬ô õ˜-øŠð ó£x-H-ó-¹-A†ì ªè£´ˆ-¶Š 𣼃è... Hó-ñ£-îñ£ ܃-A-¼‰¶ ÝJ-ó‹ âH«ê£-´‚° è¬î¬ò ï蘈-¶õ - £˜. ºˆ-¶„-ªê™-õ¡ ªó£‹ð Üöè£ è¬î ªê£™- õ £˜. °ñ- « ó- ê ¡, î¼-íƒ-èÀ‚-°œ÷ ñ¬ø…-C-¼‚-Aø Üö-è£ù àí˜-¾è - ¬ - ÷ˆ ¶™-Lò - ñ£ ªõO«ò ªè£‡´ õ¼-õ£˜. ÞŠ-ð® åš-ªõ£-¼ˆ-î˜-A†-«ì‰-¶‹ G¬øò èˆ-¶A - †-«ì¡... èˆ-¶A - †-´‹ õ«ó¡. ºî™ô å¼ YK- ò - ½ ‚° â¿î èw- ì ñ£ Þ¼‰-î¶. ܶ«õ Þó‡-ì£-ùŠð ðò‹ õ‰-î¶. Í¡ø£ MK…-êŠð... ªê…-²ˆ- 𣘊-«ð£«ñ¡Â «î£E„². ÞŠð  YK-ò½ - ‚° â¿-î«ø¡. ðò‹ M†-´Š «ð£„². åš-ªõ£¼ YK-ò½ - ‚-°‹ âŠ-ð® «ïó‹ 嶂-èµ - ‹-Âî - £¡ F†-ìI - ì - « - ø¡. â¡-¬ù-Mì ÜFè YK-ò½ - ‚° â¿-îø - õ - ƒ-èÀ‹ Þ¼‚-裃è. Þªî™-ô£‹ ꣈-F-ò-ñ£-è-µ‹ù£ i†ô àƒ-è¬÷ ¹K…-²‚-èµ - ‹... «ð£¶-ñ£ù 制-¬öŠ¬ð ªè£´‚-è-µ‹. ܶ âù‚° A¬ì„-C-¼‚°. â¡ ñ¬ùM âù‚° A¬ì„ê õó‹. Üî-ù£-ôî - £¡ å¼ ï£¬÷‚° 15 ñE-«ï-ó‹ ü£Lò£ à¬ö‚è º®-»¶...’’ â¡Á CKˆ-îõ - K - ì - ‹ ªû†-Ι °Pˆ¶ «è†-«ì£‹.
‘‘å¼ ñ£êˆ- ¶ ‚- è £ù û¨†- ® ƒ¬è å¼ ªû†- Î ™Â ªê£™-ô-ô£‹. º¡-ù£-®«ò ªê£¡ù£ ñ£FK F¬ó‚-è¬î ÝC-Kò - ˜, õê-ùè - ˜ˆî£, Þò‚-°ï - ˜ Üñ˜‰¶ è¬î¬ò º®¾ ð‡-µõ - £ƒè. ÜŠ¹-ø‹ F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ îò£-ó£-°‹. ¬è«ò£ì ï®-è˜, ï®-¬è-è-«÷£ì «ì†v H‚v Ý°‹. ÜŠ-¹ø - ‹ û¨†-®ƒ. Þ¶ô º‚-Aò - ñ£ èõ-Q‚è «õ‡-®ò å¼ Mû-òI - ¼ - ‚°. ܶ- ð®‚-èø - ¶. F¬ó‚-è¬î & õê-ù‹ â¿-î-ø-õƒè è‡-®Šð£ ªî£ì˜‰¶ «ïó‹ 嶂A ð®‚-èµ - ‹. ÜŠ-ðˆ- õ£˜ˆ¬îƒè õêŠ-ð´ - ‹. Ü«î ñ£FK èî£-ð£ˆ-Fó- ñ£ ò£˜ ﮂ-Aø - £ƒ-è èõ-Q„² Üõƒè v¬ì™, 𣮠«ôƒ-«õx, à„-êK - Š¹ ð£E â™-ô£ˆ¬î-»‹ ñù-²ô ¬õ„-²†´ â¿-îµ - ‹. ó£Fè£ «ñì‹, «õµ Üó-M‰ˆ ñ£F-Kò - £-ùõ - ƒ-èÀ‚° â¿-î-øŠð Þ¬î-ªò™-ô£‹ èõ-Q‚-èˆ «î¬õ-J™ô. âˆ-î¬ù è®-ù-ñ£ù õê-ùñ£ â¿-Fù - £-½‹ Üõƒè Ü¬îˆ É‚A Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚° ªè£‡´ «ð£J-´õ - £ƒè. Þ‹-ñ£F-K‚ è¬ô-ë˜-èÀ‚° 臬í Í®†´ ï‹ñ ²î‰-F-óˆ¬î º¿-¬ñò£ ÜÂ-ð-M„² â¿-îô - £‹. ¹F-òõ - ˜-èÀ‚° â¿-¶‹-«ð£-¶î - £¡ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. âO-¬ñ-ò£ù ªê£Ÿ-èœ. C¡ù õ£‚-Aò - ‹Â ܬñ‚-èµ - ‹. Þªî™-ô£‹ êKò£ ܬñ-òµ - ‹ù£ ªî£ì˜‰¶ ð®‚-èµ - ‹. Þ¡ªù£¼ Mû-ò-º‹ Þ¼‚°. ‘õ£E ó£E’ ªî£ì˜ô ó£Fè£ «ñì‹ ì¹œ Ý‚-û¡ô ﮂA-ø£ƒè. å¼-õ˜ ¹ˆ-F-ê£-Lù£, Ü´ˆ-î-õƒè ÜŠ-ð£M. Üî-ù£ô Þ‰î «èó‚-ì˜ vªè†-²‚° î°‰-îð - ® - î - £¡ â¿-îµ - ‹. Ü‚è£ «ðêø£ ñ£FK îƒ-¬è‚° â¿-î‚ Ã죶. îƒ¬è «ðêø£ ñ£FK Ü‚- è £- ¾ ‚° îó‚ Ã죶. Þ‰î «õÁ- ð £´ ªó£‹ð ªó£‹ð º‚-Aò - ‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ð£.ó£è-õ¡, M¬ó-M™ Þ¡-ªù£¼ ªî£ì-¼‚-°‹ â¿-îŠ «ð£A-ø£˜. ÜîŸ-è£ù Ýó‹-ð‚-è†ì «õ¬ô-èœ ï쉶 õ¼-A¡-øù.
& ŠKò£
ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡
24.11.2013
õê‰î‹ 15
Þó‡ì£õ¶ °ö‰¬î‚°Š H¡ ñ¬ùM‚° ãŸð†ì Mðgî‹...
î£
10
õê‰î‹ 24.11.2013
ºèˆ-F™ âŠ-«ð£-¶‹ å¼-M-î‚ èô-è-ôŠ¹, àJ-«ó£†-ì-ñ£ù àð-ê-KŠ-¹-èœ, ¶Á-¶-Á-ªõù Þ¼‚-°‹ ï¬ì âù â™-ô£«ñ Iv-Rƒ. ‘ñ£ˆF¬ó ꣊-Hì - ø - î - £-ôî - £¡ ÞŠ-ð® Þ¼‚è£. Ü ï™-ô£-J†-죫÷... Þ¡-‹ ã¡ ñ£ˆ-F¬ó?’ â¡ø£˜- è œ Ü‚- è ‹ ð‚- è ˆ- F - ù ˜. °ô- ª îŒõˆ-¶‚-°„ ªêŒò «õ‡-®ò «ï˜ˆ-F‚ èì¡-è¬÷ º®ˆ-¶M - †´, ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-J¡P, ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ GÁˆ-F« - ù£‹. 3 ñ£îƒ-èœ â™-ô£‹ ï¡-ø£èˆ- «ð£ù¶. F¯-ªóù å¼ ï£œ M«ï£-î-ñ£è Ýó‹-Hˆ-. ‘â¡ ñù-²ô æìø â‡-íƒ-èœ Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-¶ô àœ-÷õ - ƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ªîK-»¶.  å¼ ê£î£-óí ñÂS. â¡ ñù-²ô àœ-÷¬î ã¡ â™-ô£-¼‹ ªîK…-²‚è G¬ù‚-Aø - £ƒè...’ âù‚ èîP Ü¿-. ܪîŠ-ð® ꣈-Fò - ‹ âù âš-õ÷ - «õ£ â´ˆ-¶„ ªê£™-L-»‹ Üõœ «è†-èˆ îò£-ó£è Þ™¬ô. Ü´ˆî  Þ¡-ªù£¼ °‡-¬ìˆ É‚-AŠ «ð£†-죜. Üî£-õ¶ â¡ ÜÂ-ñF - » - ì - ¡ Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ î¡-¬ùŠ ðŸ-Pˆ îŠ-¹ˆ îŠ-ð£è ªêŒ-Fè - ¬÷ «èHœ ®.M Íô-ñ£è ªî¡ ñ£G-ôƒ-èœ º¿-õ¶ - ‹ åO-ðó- Š-¹õ - î - £-è¾ - ‹,
«ð²«õ ¡
裫
õò¶ 40. ñ¬ù-M‚° 38 õò-î£-Aø - ¶. âƒèÀ‚° 2 ªð‡ °ö‰-¬î-èœ. 2õ¶ °ö‰¬î Hø‰î 15 -èÀ‚-°Š Hø-°î - £¡ â¡ ñ¬ù-M‚°Š Hó„-¬ù-èœ Ýó‹-ðñ - £-Jù. ‘â¡ °ö‰-¬î¬ò‚ ªè£™-ôŠ 𣘂-A-ø£ƒè...’ â¡«ø F¼‹-ðˆ F¼‹ð ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‰î£œ. Þó¾, ðè-ô£è °ö‰-¬î¬ò ò£K-ìº - ‹ ªè£´‚-è£-ñ™, êK-ò£-è¾ - ‹ ðó£- ñ - K ‚- è £- ñ ™ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ñ£˜«ð£´ ܬíˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-. î¡ Ü‹-ñ£-¬õ«ò£, â¡-¬ù«ò£ Ãì °ö‰-¬î-¬òˆ ªî£ì ÜÂ-ñF - ‚-èM - ™¬ô. ꣊-Hì£-ñ™, Ƀ-è£-ñ™ î£ù£-èŠ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. Üõœ «ð£‚° êK- J ™¬ô âùˆ ªîK‰¶, -¬è‰¶ «ðó£è Üõ-Oì - I - ¼ - ‰¶ °ö‰-¬î-¬òŠ HKˆ¶, Üõ-¬÷-»‹ å¼ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ «ê˜ˆ¶ CA„¬ê ªè£´ˆ«î£‹. 2 õ£ó CA„-¬ê-J™ Þò™-¹‚° õ‰-îõ - œ, Üî¡ Hø° Ü¡- ø £ì °´‹ð «õ¬ô- è œ, °ö‰- ¬ îŠ ðó£- ñ - K Š¹ âù ªêŒ¶ ªè£‡- ® ¼‰-î£-½‹, Üõœ ð¬öò Ýœ Þ™¬ô â¡-ð¬î âƒ-è÷ - £™ àíó º®‰-î¶.
...
Ü¡-¹œ÷ 죂-ì˜,
â¡
¡ 
î¡ «èó‚- ì ¬ó è÷ƒ- è Š ð´ˆ- ¶ - õ - î £- è - ¾ ‹ â™-ô£-Kì - º - ‹ ê‡¬ì «ð£†-죜. «è£J™, °÷‹, ñ‰-Fó- ‹, î‰-Fó- ‹, ñ£‰-Fg- è - ‹, H™L, ÅQ-ò‹, ü£î-è‹ âù â™-ô£‹ 𣘈¶, ô†-êƒ-è¬÷ Þö‰-î¶ - î - £¡ I„-ê‹. âF-½«ñ ÜõÀ‚-°‚ °í‹ ªîK-òM - ™¬ô. i«ì ïó-è‹ «ð£ô Þ¼‚- A - ø ¶. è¬ìC ºòŸ- C - ò £è àƒ- è O- ì ‹ Þ Ý«ô£-ê¬ù «è†-A« - ø¡... â¡ ñ¬ù-M‚° â¡-ùî - £¡ «è£÷£Á? ï¡-ø£è Þ¼‰-îõ - œ F¯-ªóù ÞŠ-ð® ñ£ø â¡ù è£ó-í‹? Üõ¬÷ ð¬öò G¬ô‚- ° ˆ F¼Šð õN«ò A¬ì-ò£î£?
& ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î õ£ê-è˜.
Ü¡¹ ï‡-ð«ó,
èôƒ-°õ - ¬ - î-»‹, ¹ô‹-¹õ - ¬ - î-»‹ ºî-L™ GÁˆ-
¶ƒ-èœ. ñ‰-Fó- ‹, î‰-Fó- ‹ âù âîŸ-ªè™-ô£«ñ£ ô†-ê‚èí‚-A™ ªêô-õN - ˆî àƒ-èÀ‚°, àƒèœ ñ¬ù-M¬ò ï™ô ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ è£†ì «õ‡-´‹ âùˆ «î£¡-ø£-î¶ Ý„-êK - ò - ‹. cƒ-èœ ªê£™-LJ - ¼ - Š-ð¬î ¬õˆ-¶Š 𣘈- àƒ-èœ ñ¬ù-M‚° ñù„-C¬ - î¾ «ï£Œ Þ¼Š-𶠪îK-A-ø¶. , G¬ùŠ-ð¶ ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-õ¶, î¡ â‡-í‹ îù‚«è âF-ªó£-Lˆ¶ è£F™ «è†- ð ¶, î¡- ¬ ùŠ ðŸ- P ˆ îõ- ø £è
àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜
Ýù‰-î¡
ªêŒ-Fè - œ ðóŠ-ðŠð´-õ¶ «ð£¡ø à혾 âù â™-ô£«ñ Üî¡ ÜP-°P - è - œ-. àƒ-èœ ñ¬ùM «õ‡-´-ªñ¡«ø ÞŠ-ð-®ªò™-ô£‹ ï쉶 ªè£œ÷ ñ£†-죘. Üõ-¬ó-»‹ eP, Üõ-ó¶ ͬ÷ ÜŠ-ð® - „ ªêŒò ¬õ‚-°‹. ñE‚- è - í ‚- A ™ à†- è £˜‰¶, ô£T‚- è - ô £è «ò£C‚-è„ ªê£™-LŠ «ð²-õ¶, ÜP-¾-¬ó-èœ, «ò£è£, Fò£-ù‹ «ð£¡ø â¶-¾«ñ Hó„-¬ù¬ò «ñ½‹, «ñ½‹ bM-óñ - ¬ - ì-ò„ ªêŒ-»«ñ îMó, êK-ò£‚-裶. àƒ-èœ ñ¬ù-MJ - ¡ Hó„-¬ù‚° ñ¼‰-¶è - œ ñ†-´«ñ b˜¾. Ýù£™, ܬî â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ñ£†-죘. Üõ¬ó º¿-¬ñ-ò£-èŠ ðK-«ê£-Fˆî Hø° 3 õ£óƒ-èÀ‚° «õ¬ô ªêŒ-»‹-ð-®-ò£ù å¼ áC-¬òŠ «ð£ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Üî¡ Hø° Iè âO-¬ñ-ò£è Üõ-ó¶ Hó„-¬ù¬ò êK ªêŒ¶ Mì º®-»‹. Þî¡ Íô‹ e‡-´‹ Üõ˜ ð¬öò ñù-G¬ - ô‚-°ˆ F¼‹H, êè-üñ - £ù õ£›‚-¬è¬ò Ýó‹-HŠ-ð£˜. èõ¬ô «õ‡-죋.
⿈¶ õ®-õ‹:
ݘ.¬õ«îA
«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew
Fùèó¡ Þ¬íŠHî›èO™ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èO¡ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ð°Fèœ...
108 Fšò «îê àô£ ð£è‹ & 1
ðFŠðè‹
Hó¹êƒè˜
Ï.200
¹K‰¶ Ï.125 õ£›«õ£‹
ÿñˆ ð£èõî‹
A¼wí£
Ï.225
Có£ü§™ ýú¡
108 Fšò «îê àô£ Hó¹êƒè˜
Ï.250
ð£è‹ & 2
«èó÷£ ê¶óAK A„ê¡ ò£ˆF¬ó ªõ.côè‡ì¡
A¼wí£
Ï.150
Ï.125
àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: HóFèÀ‚° : ÅKò¡ ðFŠðè‹, ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 229, è„«êK «ó£´, F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ï£è˜«è£M™:9840961978 | ªðƒèÙ¼:9844252106 | «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 º‹¬ð: 9769219611 | ªì™L: 9818325902 Email: kalbooks@dinakaran.com
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
àJ¼‚° îô¹ó£í‹
ñKò£¬î
‘‘ÜŒò£ âŠ-ð®- ò - £-õ¶ â¡ ¹¼-û¬ù 裊-ð£ˆ-F-
´ƒ-èŒò£...’’& ¬èªò-´ˆ-¶‚ °‹-H-´‹ Þ÷‹ªð‡¬í 𣘂-è«õ êƒ-èì - ñ - £è Þ¼‰-î¶ ì£‚-ì˜ Hó- ªó†-®‚°. Üõ-Kì - ‹ Þî-ò« -  CA„-¬ê‚° õ‰-F¼ - ‰î ܉î Þ¬÷-ë - ‚° õò¶ ºŠ-ðˆ-Fª - ò†-´î - £¡. ºŠ-ð¶ õò-F™ ñ¬ùM. ° õò-F™ ñèœ. Þó‡´ õò-F™ ñè¡. ‘‘Üõ¡ «ð£J†-죡ù£ °´‹-ð«ñ G˜‚-èF - ò£ G¡-Â-´‹. Þ‰î °ö‰-¬îƒè ºèˆ¬î 𣼃-èŒò£...’’ ÜŠ-ð£-¾‚° â¡-ù«õ£ â¡-ð¬î ¹K‰-¶ªè£‡ì ñö-¬ô-èÀ‹ Ü¿-¶ªè£‡«ì Þ¼‰--èœ. ‘‘죂-ì˜. cƒ-èî - £¡ âƒ-èÀ‚° èì-¾œ. âŠ-ð® ò - £-õ¶ ಬó 裊-ð£ˆF ªè£´ƒè...’’ &- °´‹-ð«ñ 죂-ìK - ¡ e¶ Üš-õ÷ - ¾ ï‹-H‚-¬è-«ò£´ «ðC-ò¶. 죂-ì-¼‹ «ô²Š-ð†-ì-õ˜ Ü™ô. ªê¡¬ù ñ£ï-èK - ™ ¬èó£-C‚° ªðò˜ «ð£ù-õ˜. v죡L ñ¼ˆ- ¶ - õ ‚ è™- Ö - K - J ™ ð†- ì ‹ ªðŸ- Á - M †´ ܪñ-K‚è£, Þƒ-Aô - £‰¶ -èO™ Þî-ò« -  G¹-í-ó£è ðJŸC ªðŸ-ø-õ˜. ܪñ-K‚-è£-M¡ ñê£-ņv ªð£¶-ñ¼ - ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ çªð™-«ô£SŠ º®ˆ¶, Iê- ¾ K ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ Þî-ò« -  ÝŒ¾ Gè›-¾è - À‚° î¬ô-¬ñ-«òŸø ÜÂ-ðõ - ‹ õ£Œ‰-îõ - ˜. ‘à¡-¬ - ìò ÜP¾ ï‹ ï£†-´‚° «î¬õ, àì«ù F¼‹H õ£’ â¡Á Üõ-ó¶ ÜŠð£ ݬíJ†-ì¶ - «ñ, Hó-è£-êñ - £ù ܪñ-K‚è âF˜-è£-ôˆ¬î ¶ø‰¶, â‰î «èœ-M» - ‹ «è†-è£-ñ™ ἂ°ˆ F¼‹-Hù - £˜. å¼ ï£¬÷‚° ËÁ Ï𣌠ê‹-ð£Fˆ- «ð£¶-ªñ¡Á ªê¡-¬ù-J™ 1970èO¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ ñ¼ˆ-¶-õ„ «ê¬õ ¹Kò Ýó‹-Hˆ-. 1979™î£¡ ܉î Þ¬÷-ë¡ Üõ-Kì - ‹ õ‰-. ªè£…-ê‹ C‚-èô - £ù «ï£Œ- î £¡. G„- ê - ò - ñ £è b˜ˆ- ¶ - M ì º®-»‹. Þ¡-‹ ðœ-O‚°‚ Ãì «ð£°‹ õò- ¶ ‚° õ‰- F - ó £î Üõ-¬ - ìò °ö‰-¬î-èÀ‚-è£-èõ - £-õ¶ Þõ¬ù‚ 裊-ð£Ÿ-PM - ì «õ‡-´‹. CA„-¬ê-è¬÷ ªî£ìƒ-Aò 죂-ì¼ - ‚° ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ¹K‰-î¶. ï‹ áK™ Þ‹-ñ£-FK CA„-¬ê-è¬÷ ªêŒò «ð£¶-ñ£ù àð-èó- í õê-F-
£«ô£ ÜŠ«- ðõ - ¬ù ¶ ñ¼ˆ ñ
´‚-¬èŸ P ä ‹ - ð ¶ ð ð£¶ Ë ™ J ù ¬ ¡ ªê £, ÞŠ-« -Aò ÜŠ-«ð£«ô Á‹ ²ñ£˜ ƒ £ì î ª £´ ÷ è-« - œ ñŸ- ùè - ¬ - ñ - õ -  ñ¼ˆ¶ - £è MK‰- ˆ« - ó- ñ ä‹ð Ýôñ Á â¡ œ è è¬ ‚ð´ - £-´‹ ó - £-J â†ì - ¡P Üò™ï - £-M™ ñ†-´I Fò ‰Þ . - ¶. ø ¶ A ˜ø A £ì ‚î ¼ ª F ¡ «ê¬õ M £ô « 𣠫 ŠÜ - ‹ «è õ‰¶ èO½ ˜èÀ‹ Þƒ õ ì † £ ï - £-M¡ O ªõ - ‚° ÝCò - ¾ - ÷ - ñ Á ªê™½ - ™ - F - ò P £Ÿ ñ ò CA„¬êŠ ªðŸ £è ªê¡¬ - ù¬ ó è ï ô î¬ õ - ¶. ñ¼ˆ-¶ - ò Ü÷Š-ðP - ô£-M¡ ðƒ° ÜŠ-«ð£«
J™¬ô. å¡-Á‹ Hó„-¬ù-J™¬ô. ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ ð¡-ñì - ƒ° º¡-«ù-Pò Þ¼-ðî - £‹ ËŸ-ø£‡-®™ õC‚-A-«ø£‹. ܪñ-K‚-è£-M¡ ªì‚-ê£-ú§‚° ÜŠ-Hù - £™ å¼ æŠ-ð¡ ý£˜† ê˜-üK ªêŒ¶ 裊-ð£Ÿ-PM - ì - ô - £‹. ܃-A¼ - ‰î ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è« - ÷£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «ðC-ù£˜. «ðû¡†-®¡ «èv Uv-ìK - ¬ò Mõ-Kˆ-. Üõ˜-èÀ‹ «ñ™ CA„¬ê‚° åŠ-¹‚-ªè£œ÷, 죂-ì¼ - ‚° ê‰-«î£-û‹. ÞŠ-«ð£-¶- Ü´ˆî C‚-è™. Þƒ-A-¼‰¶ «ï£ò£-O¬ò ܪñ-K‚-è£-¾‚° ÜŠ-ð¾ - ‹, ܃° ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê º®‰¶ Cô -èœ Þ¼‚-è¾ - ‹ ܉î è£ôˆ-F« - ô«ò ²ñ£˜ ä‹-ðî - £-Jó- ‹ ì£ô˜ ªêô-õ£-°‹. ‘‘Þ‰îŠ ð투î ñ†-´‹ âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ªó® ð‡-E´ - ƒè. àJ-¼‚°  «èó‡®...’’ 죂-ì˜ Þ¬î„ ªê£¡-ù¶ - ‹ Ü‰î‚ °´‹-ð‹ ÜŠ-ð® - «ò î¬ô-J™ ¬è¬ò ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ à†-裘‰¶ M†-ì¶. ܉î Þ¬÷-ë¡ õ£ƒ-°‹ ñ£î„- ê ‹- ð - ÷ ˆ- F ™ 輂- è £è ªêô¾ ªêŒ¶ ïì‰-¶õ - ‰î ï´ˆ-îó- ‚ °´‹-ð‹. «êIˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àñ - ÷ - ¾ - ‚° Üõ¡ ªðK-òî - £è â¬î-»‹
ªî†´ Üó² gF-Jô - £ù ê‹-Hó- î - £-òƒ-èœ. ÜŠ-«ð£-¬îò Hó-ðô ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ðô-¼‹ CP- ò - ÷ - M ™- î £¡ îQ- ò £˜ ï˜- R ƒ «ý£‹-è¬÷ ïìˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰ î - £˜èœ. Hó- ªó†-®J - ¡ èù«õ£, G¬ùˆ¶Š 𣘂è Þò-ô£î Ü÷-¾‚° ªó£‹ðŠ ªó†-® ªðK-ò¶. 죂-ìK - ¡ èù-¾‚° õL¬ñ Þ¼‰-î¶. ܉î õL¬ñ â™ô£ î¬ì-è¬ - ÷-»‹ à¬ìˆ¶, èù¬õ ꣈-Fò - ñ - £‚-Aò - ¶. 1983™ ªê¡-¬ù-J™ ÜŠ-«ð£«ô£ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° Ü¡-¬øò üù£F-ðF ‚ò£Q üJ™-Cƒ Ü®‚-è™ ï£†-®ù - £˜. 嚪õ£¼ Þ‰-Fò -  - ‹ ²ô-ðñ - £è ܵ-è‚-î - ò ê˜-õ«îê îóˆ-«î£´ îò ñ¼ˆ-¶õ - ‹ â¡-Aø Üõ-ó¶ ݬê ß«ì-Pò - ¶. ºŠ-ð¶ ݇-´è - À‚° º¡¹ ðí‚- è £- ó ˜- è œ ñ†- ´ «ñ ܪñ- K ‚- è £- ¾ ‚- ° ‹ Þƒ- A - ô £‰- ¶ ‚- ° ‹ ªê¡Á CA„¬ê ªðŸÁ àJ-¬ó‚ 裊-ð£Ÿ-P‚ ªè£‡ì G¬ô ñ£P-ò¶. ÞŠ-«ð£¶ ªõO-´ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ Þ‰-Fò - £¾‚«è õ‰¶ Þ‰-Fò - ˜-èÀ‚° CA„-¬ê-òO - ‚-è‚ Ã®ò Åö¬ô, Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ 裘Š-ð« - ó† ñ¼ˆ-¶õ - „ «ê¬õ GÁ-õù - ñ - £ù ÜŠ-«ð£«ô£ à¼õ£‚- A - J - ¼ ‚- A - ø ¶. èì‰î ºŠ- ð - î £‡- ´ - è O™ ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù Þ‰-Fò - ˜-èO¡ àJ˜ 裊-ð£ŸøŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. Þ¡-¬ø‚° ÜŠ-«ð£-«ô£-M™ 裊- 𠣟- ø Š- ð - ´ ‹ åš- ª õ£¼ àJ- ¼ ‹ ï¡P ªîK-M‚è «õ‡-®ò - ¶, 1979™ àJ-Kö - ‰î Ü‰î ºŠ-ðˆ-ªî†´ õò¶ Þ¬÷-ë - ‚-°î - £¡.
& îI›-Gô£
ó ¬ W ê¬ñò™
30
Š¹ Þ¬«èí ´ † œ
 ÞŠ«ð£ ޡ‹ Üöè£ Þ¼‚«è¡ 裫ü£™
CøŠ¹Š «ð†®
è
õ£ƒ°ƒ
ðO„ ð°Fèœ ¹Fò ²õ£óvòƒèœ
ê‹-ð£-Fˆ-¶ M - ì - ¾ - ‹ Þ™¬ô. ñù¬î è™-ô£‚-A‚ ªè£‡´ ‘MFŠ-ð® ïì‚-è†-´‹ 죂-옒 â¡Á ÜŠ-ð-®«ò ¬èM†´ M†-죘-èœ. ºŠ-ðˆ-ªî†´ õò¶ Þ¬÷- ë - Q ¡ àJ˜ HK‰- î ¶. Þ÷‹ ñ¬ù-M» - ‹, °ö‰-¬î-èÀ‹ Üù£-¬î-èœ Ýù£˜-èœ. Hó- Þî-òˆ-¬îŠ H÷‰¶ ÜÁ-¬õ CA„¬ê ªêŒ-»‹ 죂-ì˜ â¡-ø£-½‹, Hó- ªó†-®J - ¡ àœ-÷ˆ- Þ‰î ¶ò-óˆ¬î -A‚-ªè£œ-÷«õ º®-òM - ™¬ô. ‘⡬ù‚ èì-¾œ â¡Á ï‹-Hò °´‹-ðˆ¬î  裊- 𠣟ø îõP M†- « ì«ù..?’ â¡Á ñù-¶‚-°œ ¹ô‹-Hù - £˜. Þ‰î Þ¬÷-ë¬ - ùŠ «ð£ô Þ¡-‹ âˆ-î¬ù Þ¬÷-ë˜-èœ îƒ-èœ °´‹-ðˆ¬î Üù£-îó- õ - £è M†- ´ - M †´ Þø‰- ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ? Þõ˜-è¬÷ 裊-ð£Ÿ-ø‚ îò ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è‡-´ -H-®Š-¹-èœ Þ¼‰-¶‹, àô-èˆ-îó Ü÷-M-ô£ù CA„¬ê õê-Fè - œ ï‹ ï£†-®™ A¬ì‚-è£-îî - £™î£«ù Þ‰î Üõô G¬ô? Þ¬î à¼-õ£‚-A«ò bó-«õ‡-´‹. êð-î‹ â´ˆ¶ ªêò™-ðì Ýó‹-Hˆ- 죂-ì˜ Hó- ªó†®. èù¾ è£í£-M†-죙 ÜŸ-¹î - ƒ-èœ ê£ˆ-Fò - I™¬ô. â™ô£ õê-Fè - « - ÷£-´‹, °¬ø‰î ªêô-M™ îó-ñ£ù CA„¬ê ÜO‚-è‚-î - ò Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ñ¼ˆ-¶õ G¬ô-òˆ¬î èù¾ è‡-죘. Þ¡-Á« - ð£ô â™-ô£‹ Ü¡-¬øò â‡-ð¶ - è - O¡ Þ‰-F-ò£-M™ îQ-ò£˜ ºòŸ-C-è¬÷ Üš-õ-÷¾ ²ô-ðñ - £è ïìˆ-F‚ 裆-®M - ì º®-ò£¶. ÝJ-óˆ-
ê„C¡, ävõ˜ò£ ó£Œ, ²wIî£ ªê¡, bHè£ ð´«è£¡, Hð£û£ 𣲠ÝA«ò£K¡
Ü¡¹‚°Kòõ˜! àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›
ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø!
ÝŠHK‚è ®¡ ªðKò‹ñ£ ‘‘‹‹ ªê£™-½ƒè. â¡ù Hó„¬ù?’’
ü£Œv U™ì£ ð‡ì£
‘‘«ñì‹, Þ‰î õ¼-û‹ M¬÷„-ê™ è‹I. ÞŠ-ð-®-«òŠ «ð£ù£ ðˆ¶ ô†-ê‹ Mõ-ê£-JƒèÀ‚° ÜÁ-õ¬ì Þ¼‚-裶. Ü®„-C‚-A†´ ªêˆ- ¶ - ¼ - õ £ƒè. ïñ‚° ªè£…- ê ‹ ðí‹ «õµ‹...’’ ‘‘âš«÷£ «õµ‹?’’ ‘‘âš«÷£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ æ«è. HK†- ì ¡ «ð£ù îì¬õ ‘Ü¬î’ õ£ƒ-A-ù-î£ô, ïñ‚° î˜-«ø¡Â ªê£¡ù ï¡-ªè£-¬ì¬ò ªè£´‚è ñÁ‚-èø - £ƒè...’’ ‘‘ÜŠ-ð-®ò£? ÜŠ-ð-®¡ù£ ‘Ü¬î’ Mˆ-¶´ - ƒè...’’ ‘‘«ñì‹... ݘ Î ú§Î˜?’’ ‘‘Ýñ£.  YK- ò - ê £- î £¡ ªê£™- « ø¡. Mˆ-¶´ - ƒè. Mõ-ê£-J¬ò Mì â¶-¾«ñ º‚-Aò - I™¬ô...’’ Þ¶ ã«î£ ÜÂwè£ î˜-ð£-K™ à†-裘‰¶ ªè£‡´ «ð²‹ ªî½ƒ° CQñ£ ðìˆ-F¡ õê-ùI - ™¬ô. Þ¬î ªê£¡-ùõ - ˜ å¼ ï£†-®¡ üù£-Fð - F. Ü‰î ‘Ü¶’... üù£-Fð - F ðò-EŠ-ðîŸ-è£è Üó-ꣃ-è‹ õ£ƒ-Aò ªü† Mñ£-ù‹. $22 I™-L-ò¡ ì£ô˜ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-Aò Hó-î-ñ˜-èœ, üù£-F-ð-F-èœ ðò-E‚-°‹ ªü† Mñ£-ùˆ¬î å¼ I™-Lò - ¡ Mõ-ê£-Jè - À‚-è£è $15 I™-Lò - ¡ ì£ô-¼‚° MŸÁ Ü‰îŠ ð투î Mõ-ê£-J-èÀ‚-è£è ªêô-õ-N‚-è-ô£‹ â¡Á ªê£¡ù ܉î üù£-Fð - F ü£Œv U™ì£ ð‡ì£. ÝŠ-H-K‚è è‡-ìˆ-F¡ Þó‡ì£-õ¶ ªð‡ üù£-Fð - F. ªîŸ° ÝŠ-HK - ‚è£-M™, ÝŠ-HK - ‚è ꣺ˆ-Kè£ ô†-êí - ˆ«î£´ ð…-ê-º‹, «ê£è-º‹, àœ-´ ê‡-¬ì-»ñ - £è Þ¼‚è‚- à - ® ò ‘ñô£M’ â¡- A ø -®™- Þ‰î «ðó-Fê-ò‹ Gè-›‰-î¶. Üó-ê£ƒè ªê£ˆ¶ â¡ø£«ô Üî¡ ãè-«ð£è àK¬ñè¬÷ îù-
- A ‚ ªè£œ- À ‹ Üó- C - ò ™õ£-F-èœ Þ¼‚-è‚-Ã-®ò ïñ‚° Þªî™-ô£‹ Ü̘-õ‹. Ý„-ê˜-ò‹. Þ¡-‹ ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™, IèŠ ªðKò ã‚-è‹. ÞòŸ¬è õ÷ƒ-èœ ãó£-÷ñ - £è Þ¼‚-è‚-î - ò ÝŠ-HK‚-è‚ è‡-ìˆ-F¡ ªð¼‹-ð-°F ó£µõ ¹ó†-Cò - £-÷˜-è÷ - £™ Ý÷Šð- ´ - A - ø ¶. üù- ï £- ò - è ‹ â¡- ð ªî™-ô£‹ ðxT ñ®‚-A¡ø «ðŠ-ðK - ™ Ãì ð£˜‚è º®-ò£¶. Þ‰î ó£µõ Þù‚-°¿ - ‚-èœ îƒ- è O- ì ˆ- F ™ Þ¼‚- è ‚ îò ÞòŸ¬è õ÷ƒ- è ¬÷ Üî¡ ñFŠ¹ Ãì º¿-¬ñ-ò£è ªîKò£-ñ™, õ‰î M¬ô‚° «ñŸ-èˆFò -èÀ‚° MŸÁ, «è‹Š ðò˜ ͆®, êó‚-°‹ è…-ê£-¾‹ Þ¿ˆ-¶-M†´ ªè£‡-ì£-®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ¡- ø - ù ˜. ñ‚- è À¬ìò G¬ô¬ñ ªê£™- ô - « õˆ «î¬õ- J ™¬ô. àJ- ¼ ‚- ° ‹, àí¾ «îì- ½ ‚- ° - ñ £ù Þ¬ì ª - õ-OJ - ™- õ£›‚¬è ïì‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ñ‚-èœ º‚-A-ò‹, ÜîŸ-è£è Üó-ê£ƒè ªê£ˆ-¶‚-è-¬÷‚ Ãì MŸÁ ñ‚-è¬ - ÷‚ 裊-ð£Ÿø «õ‡´‹ â¡-ð-ªî™-ô£‹ CQ-ñ£-M™ ñ†- ´ «ñ ªðKò q«ó£‚- è œ ªêŒ-ò‚ îò è£K-ò‹. Üî¬ù Ü꣙†- ì £è ªêŒî ü£Œv ð‡ì£, Ü´ˆ¶ ªêŒ-î¶ q«ó£J-êˆ-F¡ à„-ê‹. ‘ºî™- õ ¡’ ðì ܘ- ü §¡ ñ£FK, áö™ °Ÿ-ø„-꣆-´‚-èœ º¡-¬õ‚-èŠ-ð†ì 冴 ªñ£ˆî ܬñ„-ê-ó-¬õ¬ò å«ó ï£O™ i†-´‚° ÜŠ-H-ù£˜. ÜŠ-HM†´ ®.M.-J™ ªê£¡-ù¶ ‘‘ñ‚èœ æ†-´Š «ð£†´ ñ «î˜‰ªî- ´ ˆ- î ¶ Üõ˜- è À‚°  «õ¬ô ªêŒ--õ-è. îù‚-è£è ñ‚-è¬÷ «õ¬ô ªêŒò ªê£™½‹ â‰î ܬñ„-ê¼ - ‚-°‹ ñô£M-J™ °®-ñ-è-ù£è Þ¼‚-è‚-Ãì î°-FJ - ™¬ô!’’ Þ‰î G¬ô-J™- ñô£M º‚-Aò - ñ - £-Aø - ¶. å¼ °†® . ܃«è «î˜-î™ ïì‚-A-ø¶. å¼ ªð‡ «î˜- î - L ™ «ð£†- ® - J †´ üù£-F-ð-F-ò£-A-ø£˜. A†-ìˆ-î†ì ̆-ì« - è-ú£ù å¼ ï£†¬ì àôè õ¬óŠ-ðì - ˆ-F™ e‡-´‹ ªîOò ¬õ‚-èŠ «ð£ó£-´A - ø - £˜. áö-½‹, ô…- ê - º ‹, Üô†- C - ò - º ‹, õÁ¬ñ-»‹ ¹¬ó-«ò£-®Š «ð£ù å¼ ï£†- ® ™ ñ‚- è À‚° ºî- L ™ «î¬õ îƒ-è¬÷ ÝÀ‹ î¬ô-õ˜-
èO¡ eî£ù ï‹-H‚¬è. ܉î ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ñ«ù£ð-ôˆ-¬î-»‹ CÁ-è„ CÁè à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡´ õ¼-A-ø£˜ ü£Œv ð‡ì£. 1950™ Hø‰î ü£Œv ð‡ì£... Hø‰-î¶, õ÷˜‰-î¶, ð®ˆ-î¶ â™-ô£«ñ àœ--´Š «ð£ó£™ Yó-N‰î ñô£-MJ - ™-. ÝŠ-HK‚è õö-¬ñ-ò£è, CÁ õò-F-«ô«ò F¼-ñ-í-ñ£-ù¶. 25õ¶ õò- F ™. 1975™, î¡-  - ¬ ìò Í¡Á °ö‰- ¬ î- è - « ÷£´ F¼-ñí - ˆ¬î àî-PM - †´ ªè¡-ò£-M™ ïì‰î ªð‡-èœ º¡«ùŸø Þò‚-èˆ-F™ ù Þ¬íˆ-¶‚ ªè£‡-죘. «ïó® Üó-Cò - L - ™ õ‰-î¶ 1999™. ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èœ «ð£ó£®, ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù °´‹ð õ¡-º¬ø„ ê†-숬î ãŸ-Pò - ¶ â‹.â™.ã.õ£è å¼ ªð¼‹ ê£î¬ù. 2009™ üù-ï£-òè º¡«ùŸ-ø‚ è†-C-J¡ ꣘-ð£-è «ð£†-®-J†´ ¶¬í üù£-F-ð-Fò£-ù£˜. Þ¶-¾‹ c®‚-èM - ™¬ô. Ü¡-¬øò ñô£M üù£-Fð - F, î¡-¬ - ìò ê«è£-îó- ¬ó è†-CJ - ¡ î¬ô-õó- £è º¡-QÁ - ˆ-Fù - £˜.
õ£K² Üó-Cò - ™ Hó„-¬ù-J™ üù£-Fð - F - « - ò£´ ê‡-¬ìŠ «ð£†´ ªõO«ò õ‰¶ îQ«ò ‘ñ‚- è œ è†C’¬ò Ýó‹- H ˆî¶ 2012™. üù£-Fð - F - J - ¡ ñó-íˆ-FŸ°Š Hø°, ó£µõ ÝC-»ì - ¡ üù£-Fð - F - ò - £-ù£˜. 𣊠ð£ìA ñ«ì£ù£ ܃«è «ð£Œ ªð£¶-«ê¬õ ªêŒ-A« - ø¡ «ð˜-õN â¡Á ÝŠ-HK - ‚è Þù‚-°¿ - ‚-è« - ÷£´ ïì-ùñ - £-®ò - ¬î «ïó-®ò - £è è‡-®ˆ-îõ - ˜ ü£Œv. «ñŸ-èˆ-Fò -èÀ‚° ÝŠ-HK‚è ñ‡ å¡-Á‹ êÍè «èO‚-¬è‚-è£ù Þì-I™¬ô â¡-ð¬î ªî£ì˜„-Cò - £è GÁ-¾‹ ¬îK-òº - ‹, î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ ªè£‡ì-õ˜. ªð‡-í£è ðî-M« - òŸ-ø£-½‹, æK-ù„ - «ê˜‚¬è AK-Iù - ™ °Ÿ-øI - ™¬ô â¡Á ê†-ìI - ò - Ÿ-Pò - ¶ - ‹, ⌆v, ®H ñŸ-Á‹ ñ«ôK-ò£-¾‚° âF-ó£ù $15 H™-Lò - ¡ ì£ô˜ GF¬ò àô-è ï - £-´è - O¡ àî- M - « ò£´ à¼- õ £‚- A - ò - ¶ ‹ º‚- A - ò - ñ £- ù ¶. ÝŠ- H - K ‚è è‡-ìˆ-F¡ ªð£¶-õ£ù Æ-ìƒ-èO™ ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ ñô£-MJ - ¡ ªðò˜ ªè£…-êñ - £è ªîKò Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ݇ ¶¬í-J¡P ªð‡-è÷ - £™ ñ†-´«ñ õ÷˜‚-èŠ-ð´ - ‹ Hœ-¬÷-èœ å¿ƒ-è£è Þ¼Š-ð£˜-èœ â¡-ð¶ å¼ ªð£¶ GòF. ܶ i†-´‚° ñ†-´ñ - ™ô, -èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ñô£-M» - ‹ ༊-ð´ - ‹ â¡-Aø ï‹-H‚-¬è¬ò ñ‚-èÀ‚«è á†-®ò - ¶ å¼ ªð‡. ü£Œv ð‡ì£ ñô£-MJ - ¡ ªðK-ò‹ñ£. ñ£Ÿ-ø‹ Gè-¿‹ â¡Á ï‹-¹« - õ£‹.
24.11.2013
& ï«ó¡ õê‰î‹ 7
«ñ£®¬ò
GŸè ¬õˆ¶ «èœM «è†°‹
ªð‡
Uô£K AO‡-ìQ - ¡ q«ó£-J - ‹ Þõ˜-! «î
˜-î™ Þ‰-Fò - £-M™ Å´-H® - ‚è Ýó‹-HˆF- ¼ ‚- A - ø ¶. °ü- ó £ˆ ºî- ô - ¬ ñ„- ê ˜ «ñ£®-J¡ Hó-ê£-ó‹ ªü† «õèˆ-F™ ðø‚-Aø - ¶. Üõ˜ «è†-°‹ «èœ-Mè - À‚° ñ‚-èœ Ý˜Š-ðK - ‚A-ø£˜-èœ. Ýù£™, «ñ£®¬ò GŸ-è¬ - õˆ¶ «èœM «è†-A-ø£˜ å¼ ªð‡. Üõ¬ó êñ£- O ‚è º®- ò £- ñ ™ ê‰- F Š¹- è ¬÷ «è¡- ê ™ ªêŒ- A - ø £˜ «ñ£®. °ü-ó£ˆ Üó-ꣃ-è«ñ Ió-ÀA-ø¶. Þ¡-¬ø‚° 80 õò-î£-°‹ ܉-îŠ ªð‡ ßô£ ð†. ‘«êõ£’ ܬñŠ-H¡ GÁ-õù - ˜. ‘«êõ£’M¡ Ýó‹-ðˆ-FŸ° ªè£²-õ˜ˆF ²ˆF  «ð£è«õ‡- ® - ò ¶ 1968‚°. Þ‰- F ò£- M ™ ªî£NŸ- ê ƒ- è ƒ- è À‹, ÎQ- ò ¡- è À‹ «è£«ô£„- C ò è£ô‹. Üè-ñ-î£-ð£ˆ-F™ ÜŠ-«ð£-F¼‰î ªïê-õ£-÷˜ ªî£N-ô£-÷˜ êƒ-èˆ-F¡ (Textile Labour Association) ªð‡-èÀ‚-è£ù î¬ô-Mò - £è Þ¬í‰- ßô£ ð†. Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Þõ˜ å¼ õö‚-èP - ë - ˜. ä‹-ð¶ - è - O¡ HŸ-ð° - F - J - ™ F¼-ñí - ñ - £ù Hø°, ªïê-õ£-÷˜ ªî£NŸ-êƒ-èˆ-F™ Þ¬í‰-. 15 õ¼-ìƒ-èÀ‚°Š Hø° ªð‡èÀ‚-è£ù î¬ô-Mò - £-èŠ ªð£ÁŠ-«ðŸø Hø-°î - £¡
4
õê‰î‹ 24.11.2013
à‡-¬ñ-ò£ù Gô-õ-ó‹ ¹K‰-î¶. ܶ, Þ¡Á õ¬ó Þ‰-Fò ªî£NŸ-ê†-ì‹, ªî£N-ô£-÷˜-èœ àK-¬ñ-è-÷£è º¡-¬õŠ-ð¶, ܬñŠ-¹-g-F-ò£è GÁ-õù - ƒ-èO™ ðE-¹K - » - ‹ ªî£N-ô£-÷˜-èÀ‚° ñ†-´‹-! ܬñŠ-¹ê - £ó£, ñó-¹ê - £ó£ ªî£N-ô£-÷˜è-÷£ù ªð‡-èœ, ªî¼-«õ£ó è¬ìèœ, C™-ô¬ø õE-è˜-èœ «ð£¡-øõŸ-Á‚° Þ‰-Fò ªî£NŸ ê†-ì‹ «ïó-®ò - £è ¶¬í GŸ-ðF - ™¬ô. ßô£ ð† â¿-ð¶ - è - O™ è‡-ì¶, ªð‡-èœ ð¼ˆF «ð™-è¬÷ î¬ô- J ™ ²ñ‰- ¶ ªè£‡´ ªïê¾ I™-èÀ‚° ªè£‡´ ªê¡-Á ªè£‡-®-¼‰--èœ. °¬ø-õ£ù áF-ò‹; ê½-¬è-èœ A¬ì-ò£¶; îŸ-è£-Lè ªî£N-ô£O â¡-Aø ܉-îv¶ Ãì A¬ì-ò£¶. Ýù£™, Üõ˜-èÀ‹ à¬öˆ¶ °´‹-ðˆF-¬ù‚ 裂-A¡ø ªêò-L™ Þ¼‰--èœ. Þ¬î ܬñŠ-ð£è ñ£Ÿø ªïê-õ£-÷˜ ªî£NŸêƒ-èˆ-FŸ-°œ-«÷«ò ßô£ ð† «ð£ó£-®ù - £˜. â™ô£ ªî£NŸ- êƒ- è ƒ- è œ «ð£ô, Þ¶- ¾‹ ºî- ô£- OèÀ‚° Þí‚-èñ - £ù å¼ êƒ-èñ - £-è«õ Þ¼‰¶, ªð‡- è À‚- è £ù àK- ¬ ñ- è ¬÷ Gó£- è - K ˆ- î ¶.
ßô£ ð† ܃-A¼ - ‰¶ ªõO«ò õ‰¶ à¼-õ£‚-Aò-¶î - £¡ Þ‰-FòŠ ªð‡-èœ ²ò-ªî£-N™ °¿-ñ‹ (Self-Employed Women‘s Association of India & SEWA) ²¼‚-èñ - £Œ ‘«êõ£’. ßô£ ð† ªê£¡-ù¶ ‘ªî£N-ô£O ⃰, âŠ-ð®, âîŸ-è£è à¬öˆ-î£-½‹ Üõ˜ ªî£N-ô£O ù!’ Þ¡-¬ø‚° ²ò àî-M‚-°-¿‚-èœ â¡-ð¶ îI-öè - ‹ º¿‚è Mó-MJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Hœ-¬÷-ò£˜ ²NŠ «ð£†-ìõ - ˜ ßô£ ð†. 1972™ Þ¬î º¡-ªù´ˆ-î¶ - î - £¡ õó-ô£ŸÁ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹. ßô£ ð† «î®Š «ð£ù¶ °´‹ð Åö- ½ ‚- ° œ- « ÷«ò Þ¼‰-¶ ªè£‡´, ²ò-ªî£-N™ ªêŒ¶ ê‹-ð£F‚-A¡ø ªð‡-è¬ - ÷ˆ «î®. ªð‡-èœ «õ¬ô‚° «ð£ù£™ ªè†-´Š «ð£õ£˜-èœ â¡-Aø ªð£¶Š ¹ˆF C‰-î¬ù Þ¼‰î â¿-ð¶ - è - O™ ܉î ñ«ù£G-¬ô¬ò ñ£Ÿ-P-ò-¬ñˆ-î-¶‹, ²ò-ñ£è ªê£‰î è£L™ GŸ-ðî - Ÿ-è£ù è†-ì¬ - ñŠ-H¬ù à¼-õ£‚-A‚ ªè£´ˆ- î - ¶ ‹- î £¡ ßô£ ð†- ® ¡ IèŠ ªðKò ê£î¬ù. ‘«êõ£’ Þ¡-¬ø‚° Þ‰-Fò - £-M¡ ªð‡-èÀ‚è£ù IèŠ ªðKò ñ£Ÿ-øˆ-FŸ-è£ù Þì‹. «ñŸ° °ü-ó£ˆ-F™ 䉶 ô†-ê‹ ªð‡ àÁŠ-Hù - ˜-èœ. å¼ ô†- ê ˆ- F Ÿ- ° ‹ «ñŸ- ð †ì ªð‡- è À‚° õ£›‚¬è ñŸ-Á‹ àì™-ïô 裊-d´. Í¡-ø¬ó ô†-ê‹ ªð‡-èO¡ ªìð£-C†-èœ ‘«êõ£’ ïìˆ-¶‹ °Áƒ-èì - ¡ õƒ-AJ - ™ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘«êõ£’ º‚-Aò-ñ£è ðƒ-èOŠ-𶠫êK-èO™ Üö° G¬ô-ò‹ ܬñŠ-ð¶, °®-¬ê- èOL-¼‰¶ ¬èM-¬ùŠ ªð£¼†-èœ îò£-KŠ-ð¶, CPò ªð£†-®‚ è¬ì-èœ «ð£´-õ¶ «ð£¡-ø¶. â‡-ð-¶-èO™ ‘«êõ£’ ªêŒî º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹, ªð‡-è¬÷ ªð†-«ó£™ ðƒ-A™ «õ¬ô ªêŒò îò£˜ ªêŒ- î ¶. Þ¬õ- ò ˆ- î - ¬ ù¬ò-»‹ ßô£ ð† ªêŒ-î¶ Ã†-´ø - ¾ º¬ø-J™. Þî¡ Íô‹ ðò¡ ªðŸø- õ ˜- è «÷ Þî¡ ðƒ- ° - î £- ó ˜- è œ. Þî-ù£™ õ¼-ñ£-ù‹ â™-ô£-¼‚-°‹ ßô£ ð† êñ- ñ £Œ HKˆ¶ õöƒ- è Š- ð †´ õ¼-Aø - ¶. «ð£ù ð†-ªü†-®™ GF-ò-¬ñ„-ê˜ Cî‹-ð-ó‹ ªð‡-èÀ‚-è£ù õƒA ܬñ‚-èŠ-ð-´‹ â¡Á ÜP-Mˆ-. Þ¬î 1979«ô«ò ‘àôè ªð‡-èœ õƒA’ â¡Á ꣈-Fò - Š-ð´ - ˆF, Üî¡ GÁ-õù - ˜èO™ å¡-ø£è Þ¼Š-ðõ - ˜ ßô£ ð†. 2007™ ªî¡-ù£Š-HK - ‚-è£-M™ ªï™-ê¡ ñ‡«ìô£ î¬ô- ¬ ñ- J ™, àô- A ¡ º‚- A - ò - ñ £ù Üó-Cò - ™ Ü™-ô£î î¬ô-õ˜-è¬÷ å¡-P¬ - 툶 ‘â™-ì˜v’ â¡-Aø ܬñŠ-H¬ù à¼-õ£‚-Aù - £˜. ÜF™ º‚-A-ò-ñ£-ù-õ˜ ªìv-ñ£‡† ´Ç, Þ¡¬ø‚° Þôƒ-¬è-J¡ «ð£˜ ܈-¶e - ø - ½ - ‚° âF-ó£è °ó™ ªè£´Š-ðõ - ˜. â™-ì˜v ܬñŠ-H¡ ªð‡èÀ‚-è£ù ²î‰-Fó- ‹, °ö‰¬î F¼-ñíˆ î´Š¹, õ÷˜„-CJ - ¡ ºî¡-¬ñ-ò£-ùõ - ó- £è ßô£ ð† Þ¼‰¶ õ¼-Aø - £˜. Þˆ-î¬ù ê£î-¬ù-èÀ‚° Hø-°‹ ßô£ ð†
ù º¡- Q - Á ˆ- F ‚ ªè£œ- ÷ - « õ- J ™¬ô. Þ¡-¬ø‚-°‹ å¼ Þó‡´ ªð†-Ï‹ Ü𣘆ªñ¡- ® - ½ ‹, ¬èò£™ ªïŒ- ò Š- ð †ì ð¼ˆF «ê¬ô-»ñ - £è ܬñ-Fò - £è «õ¬ô-¬òŠ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. A†-ìˆ-î†ì àô-A¡ â™ô£ º‚-Aò M¼-¶è - ¬ - ÷-»‹ ßô£ ð† ªðŸÁ M†-죘. ªêŠì‹-ð˜ 7, 1933™ Hø‰¶ Þ¡-¬ø‚° 80 õò-î£-°‹ ßô£ ð† Hø‰-î¶, õ÷˜‰-î¶, ªêò™ ¹K‰-î¶ â™-ô£«ñ °ü-ó£ˆ-F™. ó£«ñ£¡ ñè-꣫ê M¼¶ (1977), ðˆñÿ (1985), ðˆñ Ìû‡ (1986), «ï˜¬ñ-ò£ù õ£›-õ£-î£ó ê£î¬ù M¼¶ (1984),
Gõ£«ù£ ܬñF M¼¶ (2001), 󣆂-OŠ M¼¶ (2011), ܬñF, Ý»-îƒ-è¬÷ è¬÷-î™ ñŸ-Á‹ õ÷˜„-C‚-è£ù Þ‰-Fó£ 裉F M¼¶ (2013) âù cÀ‹ ð†-®ò - L - ™ Þ¡-ùº - ‹ ð£óî óˆ-ù£-¾‹, º¡-«ùŸ-øˆFŸ-è£ù àò˜-M¼ - ¶ - ‹- ð£‚A. Uô£K AO‡-ì¡ î¡-Â-¬ìò ܪñ-K‚è ªõO-»ø - ¾ ªêè-ó†-ìK ðî-MJ - ¡ G¬ø¾ ï£÷¡Á ªê£¡-ù¶ ‘àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ²Ÿ-PJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. ⡬ù ðô˜ îƒ-èÀ-¬ìò Ýî˜-êù - ñ - £è ªê£™A-ø£˜-èœ. Ýù£™, âù‚° Cô q«ó£‚-èÀ‹, q«ó£-J¡-èÀ‹ à‡´. ÜF™ ºî¡-¬ñ-ò£ù-õ˜ ßô£ ð†. Þ‰-F-ò£-M™ ªð‡-èÀ‚-è£è ‘«êõ£’ â¡-Aø ܬñŠ-H¬ù -ð¶ ݇-´ è - ÷ - £è ïìˆF õ¼-Aø - £˜. Üõ-¼¬ - ìò ðƒ-èOŠ-H¡ º¡ ⡬ù  CP-òõ - ÷ - £è àí˜-A« - ø¡...’ ²î‰-Fó- ‹ â¡-ø£-ªô¡ù â¡-Aø «èœ-M‚° ßô£ ð† ªê£¡-ù¶ ‘â¡-¬ø‚° å¼ ªð‡-í£™ å¼ «ð£hv- è £- ó - K ¡ è‡- è ¬÷ á´- ¼ M, «ï¼‚° «ïó£Œ G¡Á «ðê-º® - A - ø - «î£ ܶ- ²î‰-Fó- ‹...’ ßô£ ð†«ì G¬ùˆ-î£-½‹ Ãì, Þ‰-Fò - £-M™ ªð‡-èœ ²î‰-Fó- ñ - ¬ - ì-õî - Ÿ° c‡ì è£ô-ñ£-°‹.
24.11.2013
& ï«ó¡ õê‰î‹ 5
Þ¬ê Mö£
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™ ªî£ìƒAò è˜ï£ìè
Þ¬êˆ F¼Mö£ ï
‹ º¡-«ù£˜-èœ Ýò‚ è¬ô 64 â¡Á õ¬è ð´ˆ-F» - œ-÷£˜-èœ. ÜõŸ-P™ ð™-ô£-Jó- ‹ ݇-´è - ÷ - £è ê£î£-óí ñ‚-è÷ - £-½‹ óC‚-èŠ-ð†´, ðJ-ôŠ-ð†´, «ð£Ÿ-øŠ-ð†´, «ñ‹-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´, Ýî-K‚-èŠ-ð†´ Þ‰- õ¬ó Üî¡ ß˜Š¹ ñ ñ£ø£-ñ™ ªñ¼-«è-PJ - ¼ - ‚-°‹ å«ó è¬ô Þ¬ê-. Þ¬ê ðô õ®-õƒ-èÀ‹, ðK-ñ£-íƒ-èÀ‹ ªè£‡-ì¶. ÜF™ º‚-Aò - ñ - £ù Ü®Š-ð¬ì õ®-õ‹- ÞŠ-«ð£¶  è˜-ï£-ìè Þ¬ê â¡Á ܬö‚-°‹ îI› Þ¬ê. è˜-ï£-ìè Þ¬ê-J™ ðô Þô‚-èí - ƒ-èÀ‹, Þô‚-Aò - ƒ-èÀ‹ Þ¼Šð- ê£ñ£-Qò - ˜-è¬÷ ܶ èõ-óM - ™¬ô â¡ø å¼ è¼ˆ-¶‹ Þ¼‚A-ø¶. Ýù£™, îI›ˆ F¬ó Þ¬ê, è˜-ï£-ìè Þ¬ê¬ò Ü®Š-ð¬ - ì-ò£è ªè£‡´ ð™-ô£-Jó- ‚-èí - ‚-è£ù óC-è˜-è¬÷ ªðŸ-Áœ-÷¶. Þ¶ å¼-¹ø I-¼‚è ñŸø ¸‡-è¬ - ô-èÀ‚° àô-A™ âƒ-°‹ Þ™-ô£î å¼ îQ CøŠ¹ è˜-ï£-ìè ެꂰ à‡´. Ý‹, è˜-ï£-ìè ެꂰ ñ†-´‹- ݇-´‚° å¼-º¬ø, ܶ-¾‹ ñ£î‹ º¿-õ¶ - ‹ å¼ ïè-ó«ñ 裬ô-JL - ¼ - ‰¶ Þó¾ õ¬ó «è£ô£-èô - ñ£è Mö£ â´‚-Aø - ¶. Hø ¸‡-è¬ - ô-èÀ‚° àô-è÷ - M - ™ âƒ-°‹ å¼ ñ£î‹ º¿-õ¶ - ‹ å¼ ïè-óˆ-F¡ ðô Þìƒ-èO™ å«ó «ïóˆ-F™ Mö£ ïìŠ-ðF - ™¬ô. ܶ-¾‹ ê£î£-óí ñ‚-èÀ‚° å¼ ð‚-è‹ G蛄C ïì‚è, ñŸ-ªø£¼ Þìˆ-F™ õ™-½ï - ˜-èÀ‚-è£ù ÝŒ-õó- ƒ-èº - ‹, ð†ì-¬ø-»‹ ïìŠ-ðF - ™¬ô; ïìˆ-îŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. Þ‰î ªð¼-Mö - £¬õ Üóƒ-«èŸP ªõŸ-Pè - ó- ñ - £-è¾ - ‹ «ñ‹-ð´ - ˆ-F» - ‹ ïìˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚°‹ ªð¼¬ñ ï‹ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê¼‹. ܉-î÷ - ¾ - ‚° è¬ô-ò£˜-õ‹ ªè£‡ì ñ‚-èœ õC‚-°‹ ªê¡¬ù-J™ ï¬ì-ªð-Á‹ Mö£- è˜-ï£-ìè Þ¬ê Mö£. ܉î Þ¬ê-J¡ Þ¡-¬øò G¬ôŠ ðŸ-P» - ‹, Üî¡ º‚-Aò Hó-FG - F - è - œ ðŸ-P» - ‹ Üî¡ õ÷˜„-CŠ ðŸP 𣘊-«ð£‹. Þ‰î «è£ô£-è-ô ‹ 1928‹ ݇´ Þ‰- F ò M´- î- ¬ ôŠ «ð£ó£†-ì‹ à„-êˆ-F™ Þ¼‰-î« - 𣶠ªî£ìƒ-èŠ-ð†-ì¶ â¡-ø£™ àƒ-è÷ - £™ ï‹ð º®-»ñ£? Ü‰î ®ê‹-ð˜ ñ£î‹ ªê¡-¬ù-J™ ïì‰î Þ‰-Fò «îCò 裃-Aó- v ñ£ï£†-®¡-«ð£¶ æ˜ Þ¬ê G蛄C ïì‰-î¶. Þ¶ ïì‰î æK¼ -èO™ ªê¡-¬ù-J¡ º‚-Aò Hó-ºè - ˜-èœ å¡Á î-ù£˜-èœ. ÜF™ ªð¼‹-ð£-ô£ù-õ˜-èœ ê†-ìˆ-¶¬ø ñŸ-Á‹ è™-Mˆ-¶¬ - ø-¬ò„ ꣘‰-îõ - ˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚° ®ê‹-ð˜ ñ£î‹ M´-º¬ø è£ô-ñ£è Þ¼‰-î¶. âù«õ ®ê‹-ðK - ™ ðˆ¶ ï£†-èœ ªî£ì˜‰¶ Þ¬ê G蛄C-èœ ïìˆî b˜-ñ£-Qˆ--èœ. ªî¡-ùƒ-WŸ-ø£™ ð‰-î™ «ð£†´ å«ó Þìˆ-F™ Ýó‹-H‚-èŠ-ð†ì å¼ G蛾... Þ¡Á õ÷˜‰-F¼ - ‚-°‹ è¬ô, ªðŸ-P¼ - ‚-°‹ ¹è›, ܬì‰-F-¼‚-°‹ ðK-ñ£-íƒ-èœ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ ï‹ åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ èì¬ñ. ܬî õ£ó‹-«î£-Á‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è ÜP‰¶ ªè£œ-«õ£‹.
& âv-ú™ 24.11.2013
õê‰î‹ 3
ÜÁ¬õ CA„¬êJ¡P ¹ŸÁ«ï£¬ò °íŠð´ˆîô£‹!
2
õê‰î‹ 24.11.2013
裈-F¼ - ‚-°‹ ¹Ÿ-Á« -  M¬î-èœ ÜN-õ¶ - ì - ¡, ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ªðKò è†-®» - ‹ «ñ½‹ õ÷-ó£-ñ™ ²¼ƒA ꂬè ÝA-M´ - ‹. Þ «ñ½‹ «î¬õŠ-ð†-죙 CPò Ü÷¾ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-ó-H«ò£ ªêŒ¶ ¬õˆ-Fò - ˆ¬î ̘ˆF ªêŒ-òô - £‹. Þˆ-î-¬èò ïiù ñ¼‰¶ CA„-¬ê-J-½‹, ñ£˜-ðè - Š-¹Ÿ-Á« - , Í„-²‚-°ö - £Œ ¹Ÿ-Á« - , àí-¾‚-°ö - £Œ ¹Ÿ-Á« - , 蘊-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á«ï£Œ, ° ¹Ÿ-Á« - , ݇-°P ¹Ÿ-Á« - , ¸¬ó-f-ó™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ñôŠ¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, °ö‰-¬î-èœ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ÝA-ò-õŸ¬ø Ýð«ó-û¡ ªêŒ¶ ÜèŸ-ø£-ñ™ ¬õˆ-Fò - ‹ ªêŒò-ô£‹. Þ¶ îMó ãŸ-èù - «õ ÜÁ¬õ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ªêŒ-¶‹ ºŸP àì-L™ ðô ð£èƒ-èÀ‚-°‹ ðóM àJ˜ °®‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ðô-¼‚°, ïiù ñ¼‰-¶è - œ ÜOˆ¶ õ£›- ñŸ-Á‹ õ£›-M¡ îó‹ (Quantity and quality of life) °¬ø-ò£-ñ™ 裊-ð£Ÿ-øô - £‹. «ó®-«ò£ -ªî-óH ñŸ-Á‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-¶‹ °í-ñ¬ - ì-ò£î ¹Ÿ-Á« - ï£-¬ò-»‹ Þ‹-º¬ - ø-J™ °íŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. AIDS «ï£J™ H¬öˆ-îõ - K - ™ ðô-¼‚° Cô ݇-´-èO™ ¹Ÿ-Á-«ï£-»‹ õ¼-A-ø¶. ¹Ÿ-Á«ï£-ò£-Oè - œ Cô-¼‚° AIDS Þ¼‚-Aø - ¶. êeðˆ-F™ õ‰-F¼ - ‚-°‹ ïiù CA„¬ê º¬ø-èO™ AIDS + ¹Ÿ-Á« -  Þó‡-´‹ àœ÷ «ï£ò£-OèÀ‚-°‹ ï™ô ¬õˆ-Fò - ‹ ªêŒò º®-»‹ â¡A-ø£˜ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ ñ¼‰-Fò - ™ ¶¬ø-J™ ðE-ò£ŸP 挾 ªðŸø «ðó£-CK - ò - ˜. Þõ˜ 25 ݇-´è - ÷ - £è Þˆ-¶¬ - ø-J™ ðEò£ŸP õ¼- A - ø £˜. èì‰î 12 ݇- ´ - è - ÷ £è ܬùˆ¶ õ¬è ¹Ÿ- Á - « ‚- ° ‹ CA„¬ê ÜOŠ-ð-îŸ-ªè¡«ø ñ‰-¬î-ªõO ñ£˜‚-ªè† Ü ¼ - A ™ KKR ñ ¼ ˆ - ¶ - õ - ñ - ¬ ù ¬ ò GÁM CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜. «ñ½‹ Mõ- ó ƒ- è À‚°: 9884057000 / 9380657000 / 044&42067705 â¡ø â‡-èO™ 24 ñE «ïó-º‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
Adved
¹
Ÿ-Á-«ï£Œ â¡-𶠪＊¬ðŠ «ð£ô. ªï¼Š¹ å¼ è†-®ì - ˆ-F™ Ýó‹-Hˆ¶ âK»‹- ª ð£- ¿ «î è‡- µ ‚°ˆ ªîK- ò £î ªï¼Š-¹Š ªð£P-èœ è£Ÿ-P™ â™ô£ F¬êèO-½‹ ðó-¾‹.  è‡-µ‚-°ˆ ªîK‰î ªï¼Š¹ ü§õ£¬ô e¶ ñ†-´‹ î‡-a˜ áŸP ܬíŠ-«ð£‹. Ýù£™, ðô F¬ê-èÀ‚-°‹ ªê¡Á îƒ-Aò ªð£P-èO™ Þ¼‰¶ e‡-´‹ ªï¼Š¹ ðŸP è†-®-ì‹ º¿-¬ñ‚-°‹ ðóM º¿ è†-®ì - ˆ-¬î-»‹ ÜNˆ¶ M´‹. Ýè«õ ªï¼Š¹ è†-®ì - ˆ-F¡ å¼ ð°-FJ - ™ Þ¼‚-°‹«ð£«î è†-®-ìˆ-F¡ â™ô£ ð°-F-èO-½‹ î‡- a ˜ áŸ- P - ù £™ ªï¼Š¹ ðó- õ £- ñ ™ º¿ è†-®-ìˆ-¬î-»‹ 裊-ð£ŸP Mì-ô£‹. ܶ-«ð£-ôˆ- ¹Ÿ-Á« - ï£-»‹. àì-L™ ã«î-‹ å¼ ð£èˆ-F™ Ýó‹Hˆ-î£-½‹ ªð¼‹-ð£-«ô£˜‚° Üî¡ «è£®‚ -è-í‚-è£ù M¬î-èœ óˆ-î‹ Íô‹ àì-L™ º‚-Aò ð£èƒ-è÷ - £ù ͬ÷, Þî-ò‹, CÁ-có - è - ‹, ¸¬ó-fó - ™, è™-hó - ™ ÝA-òõ - Ÿ-P™ ªê¡Á îƒA õ÷-¼‹. ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ð£èˆ-FŸ° ñ†-´‹ «ó®-«ò£-ªî-ó-H«ò£ Ü™-ô¶ ÜÁ¬õ CA„¬ê«ò£ Ü™- ô ¶ Þó‡- ´ ‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒî£«ô£ º¿ °í‹ à‡-ì£-õ¶ Þ™¬ô. ªð¼‹-ð£-«ô£˜‚° ÜÁ¬õ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£ªî-óH ªêŒ¶ Cô ñ£îƒ-èO-«ô«ò ܈-Fò - £-õCò ð£èƒ- è À‚° ðóM àJ- ¬ óŠ ðPˆ¶ M´-Aø - ¶. èì‰î 20 ݇- ´ - è À‚° º¡¹ õ¬ó ªð¼‹- ð £- ô £ù ¹Ÿ- Á - « - è À‚° ñ¼‰¶ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô. Ýè«õ ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ñ†-´«ñ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Þ¡-Á‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ¼ˆ¶-õñ - ¬ - ù-èO™ Þ¬õ«ò ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ýù£™, êeð õ¼-ìƒ-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á« - -èÀ‚° ñ¼‰-¶è - œ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†®-¼‚-A¡-øù. ÞõŸ¬ø êK-ò£ù èô-¬õ-J™ ïó‹¹ õN-ò£è óˆ-îˆ-F™ ªê½ˆ-Fù - £™ C.T. Scan, MRI Scan, PET Scan ÝA-ò-õŸ-PŸ-°‹ ªîK-ò£î àì™ âƒ-°‹ ðóM àJ˜ ðP‚è