15&8&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
ñ¬ôò£÷Š ð숬î
g«ñ‚ ªêŒ»‹
MüŒ
‘ê
¹¶²
‡-®ò - ˜’ Íô‹ èõ-Q‚è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜ Üî¡ q«ó£ ªüè¡. ðìˆ-F™ ºó†´ «è£ðˆ-«î£-´‹ àì-L™ ªîù£-õ†-«ì£-´‹ ÜK-õ£-À‹ ¬è»-ñ£è ܬô-»‹ ªüè-‚° Þ¶ ºî™ ðì‹ Þ™¬ô. ‘‘â™-ô£-¼‹ Þ¶ô ÜP-ºè - ñ£¡Â «è†-Aø - £ƒè. â¡-«ù£ì ºî™ ðì‹, ‘¹ô¡ Mê£-ó¬í 2’. ܉-îŠ ðìˆ-¶ô ﮂ-°‹«ð£¶, ¬ìó‚-ì˜ Ý˜.«è.ªê™-õñE ꣘, ‘àù‚° ï™ô âF˜è£- ô ‹ Þ¼‚°. ¶Á- ¶ - Á ¡Â Þ¼‚- è ø’¡Â ªê£¡- ù £˜. ܉-îŠ ðì‹ ªõO-õó- ¬ô. ÜŠ¹- ø ‹, ‘õ£ˆ- F - ò £˜’ ðìˆ- ¶ ô C¡ù «èó‚-ì˜ ð‡-E-«ù¡. Hó¹ ê£ô-ñ¡ Þò‚-Aù ‘ô£ì‹’ ðìˆ-¶ô «è£†ì£ YQ-õ£-ê-ó£«õ£ì ñèù£ ﮄ-C¼ - ‰-«î¡. Þ¶‚° ÜŠ-¹-ø‹- ¬ìó‚-ì˜ «ê£ö¡, ‘ê‡-®-ò˜’ ðìˆ-¶‚° q«ó£ «î®†´ Þ¼‚裘 «èœ- M Š- ð †´ «ð£Œ ê‰-F„-«ê¡. â¡-¬ùŠ 𣘈-î¶ - ‹ ªêªô‚† ð‡-Eù - £˜. îò£-KŠð£-÷˜-èœ êƒ-è˜ Hó-꣈, ªê‰F™-°ñ - £˜, Þ¬í îò£-KŠ-ð£-÷˜ 𣽠Þõƒè â™-ô£-¼‹ âù‚° æ.«è.ªê£™ô, ‘ê‡- ® - ò ˜’ô q«ó£ Ý«ù¡. ðì‹ Khv ÝA «ðêŠ-ð†-®-¼‚°. ï£Â‹ ªè£…-ê‹ ªõO„-êˆ-¶‚° õ‰-F¼‚-A« - ø¡’’ â¡-Aø ªüè-‚° ªê£‰î ᘠF¼- ª ï™- « õL ñ£õ†-ìñ - £‹. ‘‘Ýñ£. è¬ì-ò‹ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚- A ø è†- « ì- K Š- ð †- ® ƒ- A ø Aó£-ñ‹- ªê£‰î á˜. è¬ìòˆ-¶ô Þ¼‚-Aø vÙô ð®„-«ê¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ñ¶- ¬ ó- J ô ð£L- ª ì‚- Q ‚ º®„- ² †´ ªê¡¬ù õ‰- ¶ †- « ì¡. â™-«ô£-¬ó-»‹ «ð£ô âù‚-°‹ ﮊ¹ ݬê. ܶ‚° º¡-ù£ô ﮊ¬ð õ÷˜ˆ- ¶ ‚- è - µ ‹Â º®¾ ð‡E, È-¶Š-ð†-ì¬ - ø-Jô «ê˜‰-«î¡. G¬øò ºòŸ- C - è À‚- ° Š Hø° õ£ŒŠ- ¹ - è œ A¬ì„-ê¶. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹ ªê£¡ù£ Ý„-ê-K-òŠ-ð-´-iƒè. ï®-è˜ Ý˜ò£ îò£-KŠ-¹ô ²è£ Þò‚-°ù ‘𮈶¬ø’Jô - ªñJ¡ M™-ô¡. ܉-îŠ ðì‹ õ‰-F¼ - ‰î£, Þ¡-¬ù‚° âù‚-°‹ ï™ô G¬ô¬ñ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-°‹...’’ â¡ø ªüè-Qì - ‹ ‘ê‡-®ò - ˜’ ÜÂ-ðõ - ‹ ðŸP «è†-«ì£‹. ‘‘¬ìó‚- ì ˜ «ê£ö¡ â¡ù ªê£¡- ù £«ó£ ܬîˆ- ªêŒ-«î¡. ‘å¼ ºó†-´ˆ-îù - ñ - £ù «èó‚-ì˜, cƒ-èî - £¡ ªê† Ýiƒè’¡Â ªê£™L ﮂè õ„-꣘. è£î™ 裆-Cè - œô Ãì YK-òú - £è
↴ ÞìƒèO™ ÜKõ£œ ªè£ˆ¶ õ£ƒAò q«ó£

CL˜‚-A-ø£˜ ªüè¡ Þ¼‚- è - µ ‹- ù £˜. ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ﮄ- « ê¡. Ý‚-û¡ 裆-Cè - œô ÇŠ 㶋 Þ™-ô£ñ ﮄ-«ê¡. ðìˆ-¶ô ðò¡-ð´ - ˆ-¶ø ÜKõ£œ àœ- ð ì â™- ô £«ñ åK- T - ù ™. åš- ª õ£¼ ꇬì 裆- C - è œ- ô - » ‹ àì‹-¹ô ÜK-õ£œ ªè£ˆ¶ õ£ƒ-AJ - ¼‚-«è¡. û¨†-®ƒ º®…² ð£˜ˆî£ àì‹-¹ô âƒ-èJ - ¼ - ‰-î£-õ¶ óˆ-î‹ õ¼‹. ªñ£ˆ- î ‹ ↴ Þìˆ- ¶ ô ÜK- õ £œ ªè£ˆ¶ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-«è¡. Þ¡-¬ù‚° ðì‹ ð£˜ˆ-¶†´ â™-ô£-¼‹ ð£ó£†-´‹«ð£¶, ܉î õL ªîK-ò¬ô. â‰î «èó‚-ì˜-ô-»‹ CøŠð£ ﮂA-øõ - ¡ƒ-èø ªðò˜ õ£ƒ-°ø - ¶ - î - £¡ â¡«ù£ì «ï£‚-è‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì å¼ ï®-èù£ õóµ‹Â G¬ù‚-A-«ø¡. õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰-¶†´ Þ¼‚°. ï™ô è¬î- è - ¬ ÷ˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶ ﮂ-èµ - ‹’’ â¡-Aø ªüè¡ Ü´ˆ¶ å¼ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è ﮂ-èŠ «ð£A-ø£˜.
& ã‚
ªõœO ñô˜ 15.8.2014
3
ªï™¬ô ºî™ ²Mv õƒAJ™ Þ¼‚°‹ 輊¹Š ðí‹ õ¬ó... Þò‚-°ï- ˜ êó-E¡ èô£†ì£ ‘‘ï
‹ñ â™-ô£˜-A†-«ì-»‹ ï™ô Mû-òº - ‹ Þ¼‚°. ªè†ì Mû-òº - ‹ Þ¼‚°. Ýù£, å¼ ºèˆ¬î ñ†-´‹-  裆-´-«ø£‹. Þ¡-ªù£¼ ð‚-èˆ¬î «ïó‹ õ¼‹-«ð£¶ ñ†-´‹ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-«ø£‹. ðó- ð - ó Šð£ «ð£Œ- A †- ® - ¼ ‚- A ø Þ¡- ¬ øò êÍ舶ô ï™ô Mû-ò«ñ£ ªè†ì Mûò«ñ£ ‘ݵ‚° ªð‡ ê¬÷ˆ-îõ - œ Ü™ô’¡Â ªê£™ø ðì‹- ‘ÝJ-óˆ-F™ Þ¼-õ˜’. ܶ âŠ-ð® - ƒ-èø - ¶ - î - £¡ ðìˆ-«î£ì è¬î’’ â¡A-ø£˜ Þò‚-°ï - ˜ êó‡. ‘Üê™’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° CP¶ Þ¬ì-ªõ-O-M†´ e‡-´‹ õ‰F¼‚A-ø£˜. ‘‘ÜF-è-ñ£ù Þ¬ì-ªõ-O«ò ÝA-´„². ªð£¶- õ £«õ åš- ª õ£¼ ðìˆ- ¶ ‚- ° ‹ Þ¬ì-Jô C¡-ù„ C¡ù «èŠ âù‚° õ¼‹. ÜŠð ðô-¬èŠ «ð£†´ -®J - ¼ - Š-«ð¡. ÞŠð ÜF-èñ - £ù «èŠ. Üî-ù£ô ð£ô‹ 膮 -®J - ¼ - ‚-«è¡. Þ‰-FJ - ô å¼ ðì‹ ð‡í-ô£‹Â F†-ì‹. ܶ‚-è£è º‹-¬ð-Jô ↴ ñ£ê‹ Þ¼‰-«î£‹. ªðKò ð†-ªü†. ܶ‚° ªè£…-êè£ô‹ Ý°‹Â ªîK…-ê¶. ܶ‚-A-¬ì-Jô îI›ô å¼ ðì‹ ð‡-íô£‹Â ‘ÝJ- ó ˆ- F ™ Þ¼- õ ˜’ ð숬î îò£-K„² Þò‚-°« - ø¡’’ â¡-Aø - £˜ êó‡.
‘«ñ£F M¬÷-ò£´’‚°Š Hø° F¼‹-ð¾ - ‹
MùŒ? Ýñ£. âù‚° Cô «ð¬ó 𣘂-°‹-«ð£¶ àœ-Àí - ˜¾ ªê£™-½‹, ‘Þõ˜ ªðKò Ý÷£ õ¼-õ£˜’Â. ÜŠ-ð® âù‚° «î£¡-Pò Ýœ MùŒ. Þ‰-î‚ è¬î‚° êKò£ ªð£¼‰-FJ¼‚-裘. Þ¶ô ªó‡´ «õì‹. å¼ «èó‚-ì˜
F¼-ªï™-«õ-L‚-è£-ó˜. «õ†-®‚-è†-®‚-A†´ Ió†-®J - ¼ - ‚-裘. ªó†¬ì «õì ðì‹-ù£«ô ªð£¶õ£ Cô è¼-¶‚èœ Þ¼‚°‹. ÜŠ-ð® 㶋 Þ™-ô£ñ òˆ-îñ - £ù 裆-Cè - ¬÷ Þ¶ô ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì è¬î¬ò «è†-ì¶ - ‹, ªó£‹ð ªïA›‰- MùŒ. Üõ-¼‚-°œ÷ Þš-õ÷ - ¾ Fø¬ñ Þ¼‚-裡 ݄-êK - ò - Š-ð´ - ‹-ð® - ò£ ﮄ- C - ¼ ‚- è £˜. ðìˆ- ¶ ‚° IèŠ ªðKò ðô«ñ MùŒ-.
F¼-ªï™-«õ-LJ - ô ïì‚-Aø è¬îò£? ÜŠ-ð-®-J™¬ô. å¼ CÁ 쾡ô ïì‚-Aø è¬î, ܃-è-J-¼‰¶ A÷‹H ªõš-«õÁ ÞìƒèÀ‚- ° Š «ð£°‹. Þ¶‚- ° Š H¡- ù - E - J ô ýõ£ô£ ðí‹, ²Mvô Þ¼‚-Aø 輊-¹Š-ðí Mõ-è£-ó‹-ô£‹ Þ¼‚-°‹. F¬ó‚-è¬î è‡-®Šð£ ¹¶-¬ñò£ Þ¼‚-°‹.
3 q«ó£-J¡èœ? Þ‰- î ‚ è¬î‚- ° ˆ «î¬õŠ- ð †- ì £ƒè. ꣺ˆ-Kè£, ²õv-Fè£, «èû£ è‹-ð†® ï®‚-Aø£ƒè. Þ¶ô ꣺ˆ-Kè£ «ìó£-Ǭ - ù„ «ê˜‰-îõƒè. ²õv-Fè£ ªî½ƒ-°ô ðì‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚裃è. «èû£ º‹¬ð ªð‡. ðìˆ-¶ô â™-«ô£-¼‚-°«ñ êñ-ñ£ù õ£ŒŠ-¹è - œ Þ¼‚-°‹. ðô î÷ˆ-¶ô ðò-E‚-Aø è¬î Þ¶. ¬ê‚-èô - £T‚-èô£ Þ¬î ¬èò£‡-®¼ - ‚-«è¡.
e‡-´‹ Ü«î Þ¬ê‚- Æ-ìE...  âƒè «ð£ù£-½‹ óC-è˜-èœ-A†ì ðóˆ-õ£x ºè‹- ë£ð-èˆ-¶‚° õ¼‹. â¡ ºî™ ðìˆ-¶ô Þ¼‰¶ ÞŠð õ¬ó â¡ ðìƒ-èÀ‚° Üõ˜ IÎ-C‚ ð‡- E †«ì Þ¼‚- è £˜. ðóˆ- õ £x F¼‚- ° - ø ¬÷ àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ªè£‡´ «ð£è-ø¶ - ‚-è£ù ªðKò ºòŸ-CJ - ô ÞŠð Þ¼‚-裘. ܶ ªõO-õ¼ - ‹-«ð£¶ Üõ˜ ªðKò Þìˆ-¶ô Þ¼Š-ð£˜. ÜŠ-¹ø - ‹ ¬õó-ºˆ¶. ‘ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-Jô Þ¼‰¶ i†-´‚° õ‰-¶†-«ì¡. †Î¡-è¬÷ ªè£‡´ õ£ƒè, º®„-Cì - ô - £‹’ àŸ-ê£èñ£ ªê£¡-ù£˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô - » - ‹ ð£ì™-èœ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹Â ï‹-ð« - ø¡.
& ã‚T
܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘ÝJ-óˆ-F™ Þ¼-õ˜’
‘TA˜-î‡ì£?’
& T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44. ‘óçŠ è†’ & ‘î 옆® 裘-Qõ - ™’ â¡ø Þ¼ ªè£Kò ðìƒ-èO¡ ‘-èˆ-F™’ à¼-õ£A-J¼ - ‚-°‹ îI›Š ðì‹. Üî-ù£™- å«ó ®‚-ªè†-®™ Þ¼ ðìƒ-è¬÷ 𣘈î ÜÂ-ðõ - ˆ¬î î¼-Aø - ¶. ¶‡´ˆ ¶‡-ì£è ðô âH-«ê£-´è - œ óC‚è ¬õ‚-A¡øù. Ýù£™, º¿-¬ñ-ò£è 𣘂-°‹-«ð£¶ å†-ì«õ-J™¬ô. «ê¶, 裘ˆ-F‚-A¡ °í Þò™¬ð ªðÁ-õ¶ - ‹ & 裘ˆ-F‚, «ê¶-õ£è ñ£Á-õ¶ - ‹- ‚¬÷-ñ£‚v. â¡-ø£-½‹, Þ‰î èî£-ð£ˆ-Fó SŠ-®ƒ êK-õó KTv-ì˜ Ýè-M™¬ô. Þô‚-Aò - õ - £-Fè - œ ܬù-õ¼ - ‹ ÞŠ-ðì - ˆ¬î ªè£‡-ì£-´A - ø - £˜-èœ. Ü è£ó-í‹, Hó-F‚-°œ HóF & è¬î¬ò ï蘈-¶‹ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ Ü«î è¬î‚-°œ C‚-A‚ ªè£œ-õ¶ «ð£¡ø ‘H¡ ïi-ùˆ-¶õ’ ÃÁ-èœ ÞŠ-ð-ìˆ-F™ ªî¡-ð-´-õ-¶-. Ýù£™, Þ«î Þô‚- A - ò - õ £- F - è œ- î £¡ 裘ˆ- F ‚ ²Š- ¹ - ó £- T ¡ º‰¬îò ðì-ñ£ù ‘d†ê£’¬õ F¬ó‚-è¬î Þô‚è-íˆ-¶‚° à†-ðì - £î ðì‹... óC-è˜-è¬÷ ãñ£Ÿ-Á‹ Mˆ¬î âù Þ蛉--èœ. âù«õ Þô‚-Aò ð£ó£†-´î - ¬ô ªð£¼†-ð´ - ˆî «õ‡-®ò - F - ™¬ô. ãªù-Q™ îƒ-è¬÷ GÏ-HŠ-ð-îŸ-è£è & îƒ-èœ Þ¼Š¬ð î‚-è-¬õŠ-ð-îŸ-è£è & Üõ˜-èœ ÞŠð숬î É‚-AŠ H®‚-A-ø£˜-èœ. ªñ£ˆ-îˆ-F™ Þò‚-°-ï˜ æ˜ à‡-¬ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£œ-÷ˆ îõ-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘d†ê£’M¡ ªõŸ-P‚° è£ó-í‹, ‚¬÷-ñ£‚v ´Mv† ñ†-´ñ - ™ô. ðì‹ º¿‚è Gó‹-HJ - ¼ - ‰î ç«ð£-èv. ‘TA˜-î‡ì£’M™ Þ¶ Iv- R ƒ. ‚¬÷- ñ £‚v ´Mv¬ì ñ†- ´ «ñ èõùˆ-F™ ªè£‡´ â´‚-èŠ-ð†-ìî - £™ ðì‹ Ü¬ôð£Œ-Aø - ¶.
Cõ°- ñ £˜, Řò£, 裘ˆ- F ÝA- « ò£˜ ެ퉶 ﮂè õ£ŒŠ-¹‡ì£?
& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ªî½ƒ-A™ ñ£ªð-¼‹ ªõŸ-P ªðŸø ‘ñù‹’ ðì‹ «ð£™ å¼ vA-KŠ† ܬñ‰- å¼-«õ¬÷ Þ‰î 裋-H« - ù-û¡ ꣈-Fò - ñ - £-èô - £‹. ‘ñù’ˆF™ ï£è ¬êî¡ò£ ñè-ù£è ï£è£˜-ü§-ù£-¾‹; ï£è£˜ü§ù£ ñè-ù£è èv-õó 󣾋 ﮈ-F¼ - ‰-èœ. Güˆ-F™ Þõ˜-èœ Íõ-¼‹ î£, ñè¡, «ðó¡!
üùQ ÜŒ-ò˜, ð£˜-õF «ñù¡ ÝA-«ò£˜ îƒ-èœ ªðò-¼‚° H¡-ù£™ Þ¼‚-°‹ ê£F ªðò¬ó c‚-AM - †-죘-è÷ - £«ñ?
& T.ñ…-êK, A¼w-íA - K & 1. ÜŠ-ð® - ò£? êK, cƒ-èœ îò£-K‚-°‹ ðìˆF™ Üõ˜-èÀ‚° õ£ŒŠ¹ ªè£´ƒ-èœ.
‘êó-ð‹’ ð£˜ˆb˜-è÷£?
‘TA˜-î‡ì£’M™ ô†-²I «ñù¡ ﮊ¹ âŠ-ð®?
& ð.ºóO, «êô‹.
ÜŠ-ðì - ˆ-F™ Üõ˜ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £ó£ â¡ù?
6
ªõœO ñô˜ 15.8.2014
& â¡.Ýù‰F, «õÖ˜ & 6. ‹. ‘«è‹’ â¡ø üŠ-ð£-Qò ðìˆ¬î ‘î¿M’ â´ˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. °¬ø‰î èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ. è„-Cî - ñ - £ù ï®-è˜ «î˜¾. Fø-¬ñ-ò£ù ªî£N™-¸†-ð‚ è¬ô-ë˜-èœ. óC‚è ¬õ‚-°‹ ˆK™-ô˜.
îù‚° H®ˆî ï®-è˜ û£¼‚ 裡 âù ïò¡-î£ó£ ªê£™L J¼‚Aø£«ó? ÜŠ-ð-®ò£-ù£™ îI-N™ Üõ¼‚° ò£¬ó-»‹ H®‚-è£î£?
«îCò M¼¶ ªðŸø Þ÷‹ ð£ì-ô£-C-K-ò-ó£ù ï£.ºˆ-¶‚ °-ñ£˜, ñ¬ø‰î ð£ì-ô£-CK - ò - ˜ õ£L- J ¡ Þ숬î H®Šð£ó£?
& «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř. ñ£†-죘. ãªù-Q™ ò£¼‹ ò£˜ Þìˆ-¬î-»‹ H®‚è º®-ò£¶. ðF-ô£è îù‚ªè¡Á,  ¬èŠ-ðŸ-Pò Þìˆ-F™ Ü¿ˆ-îñ - £è ï£.ºˆ-¶‚-°ñ - £˜ è£Ö¡-Áõ - £˜.
îŸ-«ð£-¬îò ‘è£î™ ñ¡-ù¡’ ð†-숬î ݘ-ò£-¾‚° ÜO‚-èô£ñ£?
& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. Üõ-¼‚° ñ†-´‹ î - £¡ ÜO‚è «õ‡- ´ ‹. H‚- è Š- ¹ ‹, ®ó£Š- ¹ ‹, HKò£E- » - ñ £è Üõ˜ Ü÷- ¾ ‚° vªè†„ «ð£´-ðõ - ˜ ÞŠ-«ð£-¬î‚° F¬ó-»ô - A - ™ Þ™¬ô.
& H.èMî£ ïó-C‹-ñ¡, ꘂ-裘-ðF. ñŸ-ø-õ˜ «è£Hˆ¶ ªè£œ-÷‚ Ã죶 â¡ð-îŸ-è£-èˆ- â†ì£‚ èQ¬ò ªê£™-L-J-¼‚A-ø£˜. îMó, ‘ªê¡¬ù â‚v-Hó- v’ ðìˆ-F™ å¼ ð£ì-½‚° ïì-ùñ - £ì ºî-L™ ïò¡-î£-ó£-¬õ- ܬöˆ--èœ. Üõ˜ ñÁˆ-îî - £™ ܉î õ£ŒŠ¹ HKò£ ñE‚° ªê¡- ø ¶. âù«õ Þ‹- º ¬ø âŠð®ò£-õ¶ û£¼‚ è£Â‚° «ü£®-ò£è ﮈ-¶Mì «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚-Aø - £˜. ÜîŸ-«èŸð õ£˜ˆ¬î-è¬÷ àF˜‚-Aø - £˜.
îI› FA™ ðìƒ-èO¡ î â¡Á ò£¬ó Ãøô£‹?
& â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹. i¬í âv.ð£ô-ê‰-î˜.
êe-ðˆ-F™ óCˆ-¶Š ð®ˆî ¹ˆ-îè - ‹?
& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). ‘Gö™’ ªõO-fì - £è õ‰-F¼ - ‚-°‹ ²«ów-õó- ¡ â¿-Fò ‘ﮊ¹: Üè‹ ¹ø‹’ â¡ø Ë™. È-¶Šð†-ì¬ø ñ£í-õ-ó£ù ²«ów-õ-ó¡, ‘輂-è™ F¬óŠ-ðì Þò‚-è‹’, ‘ä‰-F¬í ÞòŸ¬è õ÷˜ ¬ñò‹’, ‘«ð£F & ﮊ-¹Š-ð†ì¬ø’ âù ðô ªêò™-î÷ - ƒèO™ HC-ò£è Þ¼Š-ð-õ˜. ðô è™-ÖK - è - O™ ﮊ¬ð èŸ-Áˆ  Ý꣡. î¡ ÜÂ-ðõ - ˆ-F¡ õN«ò Þ‰î 120 ð‚è ˬô â¿-FJ - ¼‚-A-ø£˜ (M¬ô: Ï.80; ªî£ì˜-¹‚°: 094444 84868). è¬ô- » ‹ è÷º‹; ﮊ-¹‹ «è£†-ð£-´èÀ‹; ðJŸ-C-»‹ ºòŸ-C» - ‹ âù Í¡Á HK-¾è - ÷ - £è HKˆ¶ ﮊ-H¡ ܬùˆ¶ Ü‹êƒ-è¬ - ÷-»‹ ²¼‚-èñ - £è, Ü«î «ïó‹ Ü¿ˆ-îñ - £è âO-F™ ¹K-»‹ õ¬è-J™ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. àì™ ªñ£N, °ó™ à„-êK - Š¹, ºè-ð£-õ¬í âù â¬î-»‹ M†´ ¬õ‚-è-M™¬ô. ﮊ-H¡ e¶ ݘ-õº - œ÷ ܬù-õ¼ - ‹ ð®‚è «õ‡-®ò Ë™ Þ¶.
ﮬè ý¡-Cè£ Cø‰î æM-òó- £«ñ?
& ®.ð„-êº - ˆ¶, A¼w-íA - K & 1. æ˜ æM-ò«ñ æM-ò‹ õ¬ó-Aø - ¶ Üì«ì Ý„-ê˜-ò‚-°P.
ªõœO ñô˜ 15.8.2014
7
ñ¬ôò£÷Š ð숬î g«ñ‚ ªêŒ»‹
MüŒ Þ
¶-õ¬ó ó‹-ü£¬ù 冮 ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ªõO-ò£ù ðìƒ-èO-«ô«ò ÜFè õŬô õ£K °Mˆî / °M‚-°‹ ðì‹ â¡ø ªð¼¬ñ¬ò ‘Üõ-î£-ó‹’ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. FhŠ, ô†-²I «ñù¡ ﮈ-¶œ÷ ÜŠ-ð-ì‹ ªõO-ò£ù  ºî«ô ð£‚v Ýd-C™ H¡Q ªðì-ªô´ˆ¶ õ¼A-ø¶. ñ£v Þò‚-°ï - ó- £ù «ü£S Þ‰î ê‚-êv Íô‹ e‡-´‹ ¬ô‹ ¬ô†-´‚° õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ܇-í-Q¡ ÞøŠ-¹‚° è£ó-í-ñ£-ù-õ˜-è¬÷ Aó£ñˆ¶ î‹H ðN-õ£ƒ-°-õ-¶- ðìˆ-F¡ å¼õK. ܬùˆ¶ ªñ£N-èO-½‹ ªê™-½ð - ® - ò - £-è‚ Ã®ò è¬î â¡- ð - î £™ îI›, ªî½ƒ°, è¡ùìˆ-F™ g«ñ‚ ªêŒò «ð£†® ïì‚-A-ø¶. Þ¬î ÜP‰î â‰-îŠ ¹‡-Eò - õ - £«ù£ îI-N™ MüŒ ﮂ- è Š «ð£A- ø £˜ âù ªè£Àˆ- F Š «ð£†®¼‚-Aø - £˜. ªê£™-õî - Ÿ-A™¬ô. ïì‰-î£-½‹ ïì‚-èô - £‹.
8
ªõœO ñô˜ 15.8.2014
ð
†-ªü† Þó‡-ì¬ó «è£®. ºŠ-ð¶ -èO™ õÅ-ô£-ù«î£ ðF-ªù£¼ «è£® Ïð£Œ. ޶ ‘Oohalu Gusagusalade’ ªî½ƒ-°Š ðìˆ-F¡ ê‚-êv Gô-õó- ‹. ï£è ªê÷˜ò£, ó£S è‡í£ ÝA- « ò£- ¼ - ì ¡ ÞŠ- ð - ì ˆ¬î â¿F Þò‚AJ¼‚-°‹ YQ-õ£v Üõ-ê˜-ô£-¾‹ º‚-Aò «õìˆ-F™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. º‚-«è£í è£î™ è¬î. å¼- M - î ˆ- F ™ ð¬öò îI›Š ðì- ñ £ù ‘Ü´ˆî i†-´Š ªð‡’E¡ ïiù ªõ˜-û¡-. ü£L-ò£ù F¬ó‚-è-¬î-»‹, èô‚-è-ô£ù «ñ‚Aƒ-°‹ Š÷v. ÞŠ-ð-ìˆ-F¡ ªõŸP, ªî½ƒ° CQ-ñ£-M™ «ô£ ð†-ªü† ðìƒ-èÀ‚-è£ù õ£ê¬ô Fø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ï™-ô¶. 裟Á õó†-´‹.
õ
ö‚-è‹ «ð£™ ‘Þ™¬ô Þ™¬ô’ âù ñÁ‚A-ø£˜-èœ. âF˜-𣘈-î¶ «ð£ô«õ Þ¶ °Pˆ¶ «èœM â¿Š-ðŠ-ð´ - ‹ «ð£¶ ñ¾-ù‹ 裂-A-ø£˜-èœ. Üî-ù £-ªô¡ù? ᘠº¿‚è Ü¬îŠ ðŸ-Pˆ- à¬ó-ò£® õ¼-A-ø£˜-èœ. «ð£¶‹ «ð£î£-îî - Ÿ° ègù£ è̘ «õÁ å¼ ®.M. G蛄-CJ - ™ ‘à‡-¬ñ-. Üõ˜-èœ å¡Á «êóŠ «ð£A-ø£˜-蜒 âù ÜP-Mˆ-¶M - †-죘. â¡ù Mû-ò‹? ó¡-d˜ èÌ-¼‹, «èˆ-Kù£ ¬èç-¹‹ è£î-Lˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. ªê¡ø ñ£î‹ «èˆ-Kù£ ¬èç-¹‚° Hø‰-îï - £œ õ‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ Hó£¡v -®™ ðìŠ-H® - Š-H™ Þ¼‰- ó¡-d˜. 犬÷† H®ˆ¶ ܃° ªê¡ø
«èˆ-Kù£, î¡ ªð˜ˆ«ì¬õ ñø‚è º®-ò£-îð - ® ªè£‡-ì£-®ù - £˜. Þªî™-ô£‹ ªè£…-ê‹ ð¬öò Mû-ò‹-. «ô†-ìv†, Þ¼-õ-¼‹ ެ퉶 å¼ i†¬ì õ£ƒè º®¾ ªêŒ-F-¼Š-ð¶. º‹-¬ð-J-½œ÷ ܬùˆ¶ Kò™ âv-«ì† ÜF-ð˜-èÀ‹ ÞîŸ-è£è ï£ò£Œ «ðò£Œ ܬô‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. è¬ì-Cò£è ð‰ˆ-ó£-M½ - œ÷ å¼ ®ÎŠ-÷‚v Š÷£†¬ì ®‚ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. Þî¡ M¬ô ÜF-èI™¬ô ªõÁ‹ Þ¼-𶠫裮 Ïð£Œ-. ÞŠ-«ð£¶ Ü´ˆî Mù£ áŸ-ªø-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ܉î i†-®™ ñí-ñ£A õ£öŠ «ð£A-ø£˜-è÷£ Ü™-ô¶ «ê˜‰¶ ñ†-´‹ õC‚-èŠ «ð£A-ø£˜-è÷£? è£ô‹ M¬ì-òO - ‚-°‹.
ó
C-è˜-èO¡ ݘŠ-ð£†-ìˆ-¶‚° â™- ¬ ô- « ò¶? ‘A‚’ Þ‰- F Š ðì‹ Š÷£‚ ðv-ì˜. Þî¬ù ªî£ì˜‰¶ ê™-ñ£¡ 裡 î¡´ M†ì˜ î÷ˆ-F™ G¬øò ´M†´ è¬÷ ðFˆ-. õ£‚-Aò ܬñŠ«ð£, õ£˜ˆ¬î M¬÷ò£†«ì£ ÜF™ è´- è - ÷ - ¾ ‚- ° ‹ Þ™¬ô. ªê£™- ô Š «ð£ù£™ ÜõŸ¬ø â™-ô£‹ ê™-ñ£¡ 裡- î £¡ â¿- F - ù £ó£ Ü™- ô ¶ ò£ó£-õ¶ AÁ‚-A-ù£˜-è÷£ â¡ø «èœM â¿‹. ܉-î-÷-¾‚° ð´ˆó£¬ð. «ú£ õ£†? â¿-Fò - ¶ ꙽ ð£Œ. «ð£î£î£? å¼ óC-è˜ Ü‰î ´M†- ´ - è ¬÷ â™- ô £‹ ªî£°ˆ¶ å¼ ð£ì-ô£‚-AM - †-죘. ܈- ¶ - ì ¡ GÁˆ- F - ù £ó£? «ï£. Þ¬êò-¬ñˆ¶ ð£†-´Š-𣮠ܬî Þ¬í- ò ˆ- F ™ àô- õ - M †- ì £˜. º®‰-î¶ è¬î. «û˜, g«û˜ âù ܉î IÎ-C‚ Ý™-ð‹ Üî-è-÷‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ꙽ê«ô£!
õ£
ŒŠ-H¼ - ‰- Þ‰-Fò ²î‰-Fó Fù-ñ£ù Þ¡Á ã«î-‹ å¼ ªî½ƒ° «êù¬ô 𣼃-èœ. «îêŠ-ðŸ¬ø ð¬ø-꣟-Á‹ Mîˆ-F™ å¼ °Á‹-ðì - ‹ ÜF™ ªõO-ò£-°‹. Þ‰î û£˜† çHL¬ñ ‘ݘò£’, ‘100% ôš’, ‘1 ªïªï£‚è-®«ù’ ¹è› ²°-ñ£˜ â¿F, Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ﮈ- F - ¼ Š- ð - õ ˜ Ü™½ ܘ- ü §¡. ªî½ƒ° CQñ£-M¡ º¡-ùE Þò‚-°-ï-¼‹, ï®-è-¼‹ °Á‹-ðì - ˆ-F™ Þ¬í‰-F¼ - Š-ð¶ ï™ô Mûò‹ î - £¡. å¼-«õ¬÷ âF˜-𣘈-î¬î Mì Þ‰î û£˜† çHL‹ «ðêŠ-ð†-죙 ܶ«õ º¿ c÷ F¬óŠðìñ£-è-¾‹ à¼-õ£-è-ô£‹. ò£˜ è‡-ì¶? 裲 ðí‹ ¶†´ Money Money Ü™-ôõ£?!
Þ
¡-ùº - ‹ ‘ ß’ ¹è› âv.âv.ó£ü-ñ-¾L Þ ò ‚ A õ ¼ ‹ ‘ðý§ð£L’ ðìˆ- F ¡ ðìŠH®Š¹ º®-òM - ™¬ô. Hó-ð£v, ó£í£, ÜÂwè£, îñ¡ù£, ó‹ò£ A¼w-í¡ âù ï†-êˆ-Fó ð†- ì £- ÷ «ñ Þ‰î êKˆ- F - ó Š ðìˆ- F ™ ﮈ¶ õ¼- õ - î £™ Þ¡„ ¬ð Þ¡„ Ýè ªê¶‚A õ¼-Aø - £˜-èœ. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ð†-ªü† Ï𣌠165 «è£®. ñ†-´ñ - ™ô, ªî½ƒ°, îI›, ñ¬ô-ò£-÷‹, Þ‰F àœ-ðì 36 ªñ£N-èO™ ÞŠ-ðì - ‹ Kh-ê£è «ð£A-ø¶. ªî¡- Q ‰- F - ò £- M - « ô«ò Þš- õ - ÷ ¾ ªðKò ð†ªü†-®™ â‰-îŠ ðì-º‹ à¼-õ£-ù-F™¬ô â¡ð¶ å¼ ¹ø-I¼ - ‚è & MG-«ò£-èv-î˜-èœ ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° ÜO‚-°‹ Ýî-ó¾ ܬù-õ-¬ó-»‹ ñ¬ô‚è ¬õ‚-A-ø¶. Yñ£‰-Fó£, ªîôƒ-è£ù£, è˜-ï£-ìè£ ÝAò Í¡Á ñ£G-ôƒ-èO™ ‘ðý§-ð£L’¬ò ªõO-Jì Ï𣌠79 «è£®‚° õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. ªîŸ° õ£›-Aø - ¶.
10
ªõœO ñô˜ 15.8.2014
ªî
½ƒ° ï®-è˜ î E - è ô £ ð ó E ‚ ° ÜPº-è‹ «î¬õ-J™¬ô. Iè„- C - ø ‰î °í- C ˆ- F ó ï®- è ˜. «îCò M¼¬î ªðŸ- ø - õ - ¼ ‹ Ãì. îMó ð£ì-è˜ âv.H.H & ô†-²I ÝAò Þ¼ ï®- è ˜- è ¬÷ ñ†- ´ «ñ ¬õˆ¶ Þõ˜ Þò‚-Aò º¿ c÷ F¬óŠð-ìñ - £ù ‘I¶-ù‹’, ê˜-õ« - îê F¬óŠ-ðì Mö£‚èO™ ðôˆî ð£ó£†-¬ìŠ ªðŸ-ø¬õ. ï£õ-ô£-CK-ò˜, ï£ìè ï®-è˜ âù â‡-íŸø ºè‹ Þõ-¼‚° à‡´. ¬ó †, Þš- õ - ÷ ¾ ºv- b - ¹ - è œ â? è£óíñ£èˆ-. ݉-Fó ñ£Gô ܬñ„-êó- £ù è‡ì£ YQ-õ£ê ó£M¡ ñè¡ è‡ì£ óM, q«ó£õ£è ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜. ܉-îŠ ð숬î â¿F Þò‚-èŠ «ð£A-øõ - ˜ îE-èô£ ðó-Eî - £¡. ðìˆ-F¡ ªðò˜, ‘H«óñ ò£ˆ-ó£-¾‚° H¼‰-î£-õù - ‹’. Þ‰-îŠ ðì‹ M¼-¶‚-è£è Þ™-ô£-ñ™ õÅ-½‚è£è â´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ð¶ àð-Kˆ îè-õ™.
ªî£°Š¹:
«è.â¡.Cõó£ñ¡
¡-¬ù-J™ º‚-Aò ð°-F-ò£ù ê£LAó£ñˆ-F™ Þ¼‚-°‹ RVR ÞòŸ¬è ªê ¬õˆ- F - ò - ê £- ¬ ô- J ¡ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ N. ó£ü-
𣇮-ò¡. ÞòŸ¬è ¬õˆ-Fò - ˆ-F™ 30 õ¼ì ÜÂ-ð-õ‹ àœ-÷-õ˜. Üõ˜, Ü¡-ø£ì õ£›‚¬è¬ò ºì‚-°‹ ͆-´-õL ðŸP ïñ‚° M÷‚-è‹ î¼-Aø - £˜. ⽋-¹è - œ, ⽋-¹è - œ Þ¬í-»‹ ͆-´-èœ â½‹-¹-è¬÷ ²ŸP è£íŠ-ð´ - ‹ î¬ê-èœ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ð£F‚-è‚-î - ò «ï£«ò ݘˆ-¬ó-®v â‹ ͆´ Üô˜T (or) ͆´ õLò£-°‹. Þî-ù£™ ݇, ªð‡ Þ¼ð£-ô¼ - ‹ ã«î£ å¼ õ¬è-ò£ù ͆´õ-L‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. ݘˆ-¬ó-®v â¡-ð¶ å¼ îQŠð†ì «ï£Œ Ü™ô. A†-ìˆ-î†ì 100&‚°‹ «ñŸð†ì è£ó-íƒ-èO-ù£™ õó‚-î - ò å¡-ø£-°‹. Þ¶ 40 õò-¶‚° «ñŸ-ð†-ì-õ-¬ó-»‹ è£òƒèO-ù£™ Þ÷‹ õò-Fù - ¬ - ó-»‹ ð£F‚-è‚-î - ò- î £- ° ‹. ªð¼‹- 𠣡- ¬ ñ- ò £- ù - õ ˜- è O- ì ‹ è£íŠ-ð-´‹ Ýv-®«ò£ ݘˆ-¬ó-®v â‹ õL Ü¡-ø£ì õ£›‚-¬è¬ò ºì‚-°‹ ͆´ õL-ò£-°‹. Ýv-®«ò£ ݘˆ-¬ó-®v â‹ ͆´ õL Þó‡´ â½‹-¹è - À‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚-è‚-î - ò 裘-®« - ôx âùŠ-ð´ - ‹ °¼ˆ-ªî-½‹-H¡ ªïA¿‹ ñ °¬ø‰¶ ÞÁA M¬óŠ- ð £è ÝAM´õ- ܶ «îò Ýó‹-Hˆ¶ M´‹. õò-F¡ è£ó-íñ - £è ãŸ-ð´ - ‹ ÞŠ-ð£-FŠ¹, °Áˆ-ªî½‹-H¡ ð£î‹ - ° ‹ î¡- ¬ ñ¬ò °¬øˆ- ¶ - M - ´ ‹. Þó‡´ â½‹-¹è - À‹ «îŒ‰¶ M´-õî - £™ ⽋¹-è¬÷ Þ¬í‚-°‹ î¬ê -èœ c‡´ M´‹. Þî-ù£™ ⽋-¹è - œ å¡-«ø£´ å¡Á à󣌉¶ ܃° ²öŸC ãŸ-ð†´, Üî-ù£™ õL, i‚-è‹ «ð£¡-ø¬õ «î£¡-ÁA - ø - ¶. Þ¶ ð®Š-ð® - ò - £è ð£F‚-è‚-î - ò - î - £-°‹. ͆-´-èO™ õL, ͆-´-è¬÷ ÜF-è-ñ£è àð«ò£-AŠ-ð-î£-½‹, ͆-´‚° «î¬õ-ò£ù ðJŸC Þ™- ô £- ñ ™ Þ¼Š- ð - î £- ½ ‹ ãŸ- ð - ´ ‹ ͆´-è¬÷ Ü¿ˆ-Fù - £™ õL «î£¡-Áõ - ¶ - ‹ ͆- ´ èœ M¬óŠ- 𠣌 Þ¼Š- ð - ¶ ‹ Þî¡ ÜP°Pò£°‹. ͆-´è - œ ܬê-»‹-«ð£¶ ïø ïø â¡Á åL ãŸ-ð´ - ‹. ªè†-®ò - £ù i‚-è‹ Í†-´è - O™ «î£¡-Á‹. c˜ «è£˜ˆ-î¶ «ð£¡ø i‚-è‹ «î£¡-Áõ - ¶ - ‹ Þî¡ ÜP-°P - è - ÷ - £-°‹. Þ‰î õL ªð£¶-õ£è Þ´Š¹, ¬è, 裙 ͆´, º¶-ªè-½‹¹ «ð£¡ø ð°-Fè - O™ õ¼‹.
Þ‰- «  åš- ª õ£- ¼ - õ - ¬ ó- » ‹ åš- ª õ£¼ Mîˆ-F™ ð£F‚-è‚-Ã-®-ò-î£-°‹. àì™ õL, ܬêò º®-ò£¬ñ, M¬øŠ¹ˆ ñ, àì™ «ê£˜¾, ïìŠ-ð¶, ð® ãP Þøƒ-°õ - ¶, î¬ó-J™ Üñ˜- õ ¶ «ð£¡ø Ü¡- ø £- ì ‹ ªêŒ- A ¡ø «õ¬ô¬ò ªêŒ-òM - ì - £-ñ™ ºì‚A M´-Aø - ¶. ͆-´õ - L õ‰-¶M - †-죙 õ£›‚¬è«ò ºìƒ- A Š «ð£èˆ «î¬õJ™¬ô. ͆-´õ - L, Þ´Š-¹õ - L, 裙 ͆-´õ - L, ð‚-èõ - £-î‹, ͆´ ²öŸC Ýv-®«ò£ ݘˆ-¬ó-®v «ð£¡ø bó£î õL-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ â‰î G¬ô-J™ Þ¼‰-î£-½‹ «ï£J¡ iK-òˆ-FŸ-«èŸð, î°‰î èô-¬õ-J™, ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° àí«õ ñ¼‰¶ ñ¼‰«î àí¾ â¡ø Cˆ-î˜-èO¡ ÞòŸ¬è ÍL¬è îˆ- ¶ - õ Š- ð ® º¬ø- ò £è CA„¬ê ÜOŠ-ðî - £™ CA„¬ê Ýó‹-Hˆ¶ å¼ Cô õ£óˆ-F« - ô«ò ð£F‚-èŠ-ð†ì ͆-´è - O™ óˆî æ†-숬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆF F² õ÷˜„-C¬ò ɇ® ⽋-¹-èœ ðôŠ-ð-´-A¡-ø¶. ÞÁ-Aò ͆´è¬÷ Þ÷-è„ ªêŒ¶ ͆-´è¬÷ «îò Mì£-ñ™ ªêŒ-A¡-ø¶. ͆-´èO¡ Þ¬ì«ò è£íŠ- ð - ´ ‹ 裘- ® - « ôx âùŠ- ð - ´ ‹ °¼ˆ ª - -H¡ «îŒ-ñ£-ùˆ¬î î´ˆ¶, Ýv-®«ò£ ݘˆ-¬ó-®v â‹ ͆´ õL¬ò °í-ñ£‚-°‹. ͆´ õL °í-ñ£è -èœ ªè£´‚-°‹ ñ¼‰-¶-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ 100 êî-i-î‹ ÍL-¬èèO-ù£™ Ýù¶. ð‚-èM - ¬ - ÷¾ A¬ì-ò£¶. ñŸø ñ¼ˆ-¶-õ-ó£-½‹ ñŸø ñ¼ˆ-¶õ º¬ø-J-½‹ º®ò£¶ â¡Á ¬èM-ìŠ-ð†ì Ýv-®«ò£ ݘˆ¬ó®v â‹ ͆´ õL-J™ Þ¼‰¶ M´-ðì º®-»‹. âƒ-èœ ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ ï¬ì-ªð-Á‹ Þìƒèœ ñŸ-Á‹ Þîó Mõ-óƒ-èœ: HóF ñ£î‹ 5&‹ «îF ñ¶-¬ó-J½ - ‹, 11&‹ «îF «õÖ-K½ - ‹, 12&‹ «îF æÅ-K½ - ‹, 13&‹ «îF «êôˆ-F½ - ‹, 14&‹ «îF «è£¬õ-J½ - ‹ ñŸ-Á‹ 25&‹ «îF ºî™ 4&‹ «îF õ¬ó ï£è˜-«è£-ML - ™ àœ÷ RVR ÞòŸ¬è ¬õˆ-Fò ꣬ô-J™, «ð£¡: 04652 & 278100 죂-ì¬ó «ïK™ ªê¡Á Ý«ô£-ê¬ù ªðø-ô£‹. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ô â‡. 33, ïõ-cî - ‹-ñ£œ ªî¼, ê£LA-ó£-ñ‹, ªê¡¬ù & 93. «ð£¡: 044 & 43331252 / 23761128. ªê™: 9444087915 â¡ø â‡-èO-½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
ADVED
͆´õL, ͆´ «îŒñ£ùˆFŸ° õ‰î£„² Gó‰îó b˜¾!
H
îIö‚«è îI› èŸÁˆ  º‹¬ð ﮬè
ó¹, ÿHK-ò£¬õ ªî£ì˜‰¶, CK‚-°‹-«ð£¶ Üö-è£è °N M¿‹ è¡-ùˆ-¶‚° ªê£‰-î‚è£-óó- £è Þ¼‚-Aø - £˜, º‹¬ð Þø‚-°ñ - F C¼w® 죃«è. îI-ö - ‚«è îI› èŸ-Áˆ î¼-õ¶ «ð£™, ñ¬ì Fø‰î «ð„². â‰î‚ «èœ-M‚° ðF™ ªê£¡-ù£-½‹, CKŠ¹. ªê™-«ð£-Q™ H®ˆ-«î£‹.
‘è£î-ô£A...’‚° Hø° è£í-M™-¬ô«ò? º‹-¬ð-J™ H÷v Ç ð®„-²-A†-®-¼‰-«î¡.  ªó£‹ð Üöè£ Þ¼‚-Aø - ¬î 𣘈î Cô-«ð˜, CQ- ñ £- M ™ ï®‚è ºòŸC ð‡í ªê£™L õŸ-¹-Áˆ-F-ù£ƒè. ÜŠð ⡬ùˆ «î® õ‰î õ£ŒŠ-¹î - £¡, ‘è£î-ô£A...’ Hø° ªó‡´ õ¼-û‹ â‰îŠ ðì-º‹ ð‡-í¬ô. ܶ‚° è£ó-í‹, â¡ ÜŠð£, Ü‹ñ£ «ð£†ì è‡-®û - ¡-. Üî£-õ¶, å¿ƒè£ ð®‚-èµ - ‹. Hø° CQ-ñ£-M™ ﮂ-Aø¬î ðŸP «ò£C‚-èô - £‹Â ªê£¡-ù£ƒè. ÜŠ-𣾂°  CQ-ñ£-M™ ﮂ-A-ø¶ H®‚-裶. Ü‹ñ£ ñ†-´‹ â¡-è-«óx ð‡-í£ƒè. Ýù£, ÞŠð ªó‡-´ « - ð-¼«ñ ⡬ù â¡-è« - óx ð‡í Ýó‹-H„-C†-죃è. ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-«è¡.
ü˜-ùL - ê- ‹ º®„-C¼ - ‚-Wƒ-è÷ - £«ñ? Ýñ£. ®Š-÷«ñ£ Þ¡ ü˜-ùL - ê - ‹ º®„-C¼ - ‚«è¡. C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î ü˜-ùL - ê - ‹ «ñ™ Þù‹ ¹K-ò£î ߘŠ¹ Þ¼‰-î¶. H÷v Ç º®„-ê¶ - ‹ â¡ù ð®‚-èŠ «ð£«ø¡Â «è†-죃è. «õø â¬î»‹ «ò£C‚-è¬ô. ü˜-ù-L-ê‹ ñ†-´«ñ ð®Š-«ð¡Â Üì‹-H® - „C ê£F„-C†-«ì¡.
â¡ù ðì‹ ð‡-lƒè? ÞŠð ‘«ñ裒 ð‡-«ø¡. Üv-M¡ «ü£®. «ý£‹L «èó‚-ì˜. ªó£‹ð ÜÂð- M „C ﮄ- C - ¼ ‚- « è¡. Þ¬÷- ò - ó £ü£-M¡ U† ꣃ, ‘¹ˆ-î‹ ¹¶ 裬ô... ªð£¡-Qø «õ¬÷’. Þ‰îŠ ð£†¬ì Üõ«ó gI‚v ð‡-EJ - ¼ - ‚-裘. ÜF™  ﮄC- ¼ ‚- « è¡. Þˆ- î ¬ù ï£÷£ Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚-è£-èˆ- 裈-¶A - †-®¼ - ‚-«è¡. Kh-ê£-ù-¶‹ è‡-®Šð£ å¼ ó¾‡† õ¼-«õ¡. ܶ‚°Š Hø° ‘õ¼-êï - £´’. ÞF- ½ ‹ «ý£‹L «èó‚- ì ˜- î £¡. Ü´ˆ¶ ‘¹K-ò£î Ýù‰-î‹ ¹F-î£è Ýó‹-ð‹’. ﮬè êƒ-W-î£-M¡ èí-õ˜, ð£ì-è˜ AKw q«ó£õ£ ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £˜.
ñŸø ªñ£N-èO™
ﮂ-è¬ - ô«ò? ºî-L™ îI-N™ ªüJ‚è-µ‹. ÜŠ-ð® ªüJ„ê£, «õø ªñ£N-èO™ ªó£‹ð ²ô-ðñ£ ªüJ‚è º®- » ‹. è¡- ù - ì ‹, ñ¬ô-ò£-÷‹, ªî½ƒ°
ªñ£N-èO™ ﮂè ݘ-õ‹ Þ¼‚°. ܶ‚-è£ù ï™ô ðìƒ-èœ Ü¬ñ-òµ - ‹. ã«ù£-î£-«ù£¡Â ðìƒ-èœ ãˆ-¶‚è ñ£†-«ì¡.
ê‹-ð÷ - ‹ ÜF-èñ£ «è†-èl - ƒ-è÷ - £«ñ? Þ‰î õî‰-F¬ò ò£˜ A÷ŠH Mì-ø£ƒ-è¡Â ªîK-ò¬ô.  ê‹-ð÷ - ˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îó ñ£†- « ì¡. Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù «èó‚- ì ó£? ܬî â¡-ù£™ ï™ô£ ð‡í º®-»ñ - £¡Â ñ†-´‹- 𣘊-«ð¡.
A÷£-ñ˜ «ð£†-®J - ™ °FŠ-dƒ-è÷£? ⡬ù 𣘂-Aø â™-ô£-¼‚-°‹ ºî-L™ ãŸ-ð´ - ‹ ÜHŠ-Hó- £-ò‹ â¡ù ªîK-»ñ£? ªó£‹ð «ý£‹-Lò£, Ü´ˆî i†´Š ªð£‡µ ñ£FK Þ¼‚-«è¡Â ªê£™-õ£ƒè. Þ‰î Þ«ñx âŠ-ð® 嘂&ܾ† Ý°- ¶ ¡ù£... ðìˆ- F ™ ⡬ù åŠ-ð‰-î‹ ð‡í õ˜-øŠ-ð«õ, Þ‰îŠ ªð£‡-µ‚° c„-ê™ ®ªóv îó‚-Ãì - £¶, ºˆ-î‚-裆C ¬õ‚-è‚ Ãì£- ¶ ¡Â Üõƒ- è - ÷ £«õ å¼ º®- ¾ ‚° õ‰-¶ì - ø - £ƒè.
ÜŠ-ð® - ¡ù£, cƒè æ.«è.õ£? Üõ-êó- Š-ðì - £-bƒè. c„-ê™ ®ªóv «ð£ì-ø¶ - ‹, ºˆ-î‚ è£†-CJ - ™ ﮂ-Aø - ¶ - ‹ âù‚° H®‚-裶. ܶ‚°  îò£-ó£-è¾ - ‹ Þ™¬ô. ï™-ô« - õ¬÷, ⡬ù ðŸ-Pò Þ«ñx ⡬ù 裊-ð£ˆ-F†´ õ¼¶. ªó£‹ð è†-´Š-ð£-ì£ù °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ ﮂè õ‰-F¼ - ‚-«è¡. º¡-ù£-®«ò ªê£¡ù ñ£FK, â¡ ÜŠ-ð£-¾‚°  CQ-ñ£-M™ ﮊ-ð¶ H®‚-裶. Ýù£, âù‚-°¡Â å¼ ªè£œ-¬è¬ò è¬ì-H® - „² ﮂ-Aø - ¶-ù£ô, ÞŠð Üõ-¼‚° ⡠ﮊ¹ H®„-C¼ - ‚°. Þ¬î è¬ì-Cõ - ¬ - ó‚-°‹ è¬ì-H® - Š-«ð¡.
«ñ«óx H÷£¡ Þ¼‚è£? ºî-L™ ‘«ñ裒 Kh-ê£-è†-´‹. Hø° îI-N™ å¼ ï™ô Þ숶‚° õ¼-«õ¡. ªî£ì˜‰¶ ﮂè ݬê. ܶ‚-è£è ⡬ù ¹¶Š- H ‚- è Š «ð£«ø¡. ﮊ-H™ º¿Í„ê£ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®¾ ð‡- E - J - ¼ ‚«è¡. Üî-ù£™, ôš «ñ«óx H÷£¡ 臮Šð£ Þ™¬ô. âF˜ -è£-ôˆ-F™ âù‚° «ñ«óx ïì‚-A-øî£ Þ¼‰î£, ܶ â¡ ÜŠð£, Ü‹-ñ£-M¡ ªêô‚-ûù£ ñ†-´«ñ Þ¼‚-°‹.
& «îõ-ó£x
220
MüŒ‚° ¬èªè£´ˆî î£L ªê¡®ªñ¡†
î
I› CQ-ñ£-M™ âŠ-«ð£-¶«ñ U† çð£˜-ºô£ â¡- ø £™ ܶ î£L ªê¡- ® - ª ñ¡†- î £¡. ªî£¡Á ªî£†´ ðô ðìƒ- è ¬÷  𣘈-¶M - †-«ì¡. î£L ªê¡-®ª - ñ¡†¬ì ¬õˆ¶ ªõO-ò£ù ðìƒ-èO™ F¬ó‚-è-¬î-J™ Yó£ù ñ Þ¼‰-ô «ð£¶‹, ܶ ܆-hv† IQñ‹ Aò£-ó¡® ðì-ñ£-èõ - £-õ¶ Þ¼‚-°‹. ܶ-«ð£¡ø ªð¼‹-ð£-ô£ù ðìƒ-èœ, IQ-ñ‹ Aò£-ó¡® ðì-ñ£è ܬñ-ò£-ñ™, Š÷£‚ ðv-ìó- £è ܬñ‰-î¶ - î - £¡ «è£L-¾†-®¡ ê£ð‚-«è´. è£ó-í‹, Þ‰î çð£˜-ºô - £- 嘂 ܾ† ÝAø«î âù õ¼-ìˆ-¶‚° å¼ ìü¡ è¬î-è÷ - £-õ¶ Þ¶-«ð£¡ø ªê¡-®ª - ñ¡†-´ì - ¡ ªõO-ò£-°‹. Cô-õŸ-P™ ªõOŠð-¬ì-ò£è Þ¶ ñ¬ùM ªê¡-®ª - ñ¡† è¬î- â¡-𶠪îK‰-¶M - ´ - ‹. Cô-õŸ-P™ ñ¬ø-ºè - ñ - £è FEˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. î£L â¡-ø£™ â¡-ùª - õ¡«ø ªîK-ò£î q«ó£ â¡-ªø™-ô£‹ ï‹-ñ£™- ðì‹ ð‡í º®-»‹. Ü¬î ªñè£ U† Ý‚-°‹ ªì‚-Q‚-°‹ ïñ‚° ñ†-´‹- ªîK-»‹. 2000‹ ݇-®½ - ‹ ñ¬ùM
‘ÜŠ¹’
ªê¡-®ª - ñ¡†¬ì ¬õˆ¶ å¼ ðì‹ õ‰-î¶. Üî¡ ï£† ðô ý£L- ¾ † ðìƒ- è O¡ à™ì£ âù ªê£¡-ù£-½‹  ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ï‹ñ ´ ªê¡-®ª - ñ¡† ñ¼‰¬î æõ˜ «ì£ú£è èô‰î- î £™ H, C ãK- ò £‚- è O- ½ ‹ ðì‹ ð‚è£ H‚-ÜŠ Ýù¶. Ü‰îŠ ðì‹- ‘HK-òñ - £-ùõ - «÷’. ªõO--®L - ¼ - ‰¶ õ‰î q«ó£, ñ¬ù-Mò - £è Þ¼Š-ðî - Ÿ° q«ó£-J - ‚° Ü‚-Kª - ñ¡† «ð£†´ «î˜¾ ªêŒ-Aø - £˜. ܶ-¾‹ °PŠ-H†ì è£ôˆ-¶‚°. ܉î è£ô-è†-ìˆ-F™ Üõ˜-èÀ‚-°œ ãŸ-ð-´‹ è£î™, H÷v î£L ªê¡-®-ªñ¡†¬ì à¼è
Ýù‰î¡
ÔªõŸP‚ ªè£® 膴Õ
14
ªõœO ñô˜ 15.8.2014
HL‹ GÎv
UvìK à¼è ªê£¡-ù£˜ ¬ìó‚-ì˜ ªê™-õð - £-óF. Þî-ù£™ â¡ù Ýù¶ ªîK-»ñ£? Þ‰F, ªî½ƒ°, è¡-ùì îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ õK¬ê 膮 G¡Á Þ‰îŠ ðìˆ-F¡ g«ñ‚ àK-¬ñ¬ò õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ ªê¡-ø£˜-èœ. â™ô£ ªñ£N-J½ - «ñ ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ U†. MüŒ, C‹- ó ¡ «ü£®‚° óC- è ˜- è O- ì ‹ A¬ì-î¢î õó-«õŸ-¹‹ Ü«ñ£-è-ñ£è Þ¼‰-î¶. ªî£ì˜‰¶ ðô ðìƒ-èO™ Þõ˜-èœ «ü£® «êó, Þ‰îŠ ðì‹- è£ó-íñ - £è ܬñ‰-î¶. Řò£, «ü£Fè£ Þ¬ì«ò  ñô˜‰¶, Hø° ܶ è£î-ô£è ̈-î¶. Üõ˜-èO-¬ì«ò  ñôó è£ó- í - ñ £è ܬñ‰î ðì‹- î £¡ ‘àJ- K «ô èô‰-. ÞF™ Cõ-°-ñ£-¼‹ ﮈ-F-¼‰-. ó°-õó- ¡ º‚-Aò «õì‹ ãŸ-P¼ - ‰-. Üš-õŠ-«ð£¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚è Cô ðìƒ-è¬÷ ªè£´ˆ¶ èõ-Q‚è ¬õŠ-𣘠¬ìó‚-ì˜ ñ«ù£x°-ñ£˜. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù è¬î‚-è-÷ˆ¬î «î˜¾ ªêŒ-õF - ™ A™-ô£®. ܘ-ü§¡, ÜH-ó£I ï®ˆî ‘õ£ù-M™’ ð숬î Þõ˜ ªè£´ˆ-. Þ¶-¾‹ ܶ-«ð£¡ø ï™ô è¬î-ò‹-ê‹ ªè£‡ì ðì‹-. «êó-Q¡ ÔªõŸP‚ ªè£® è†´Õ ðìˆ-F™ 𣘈-Fð - ¡, ºóO, ñ£÷-Mè£, õ®-«õ½ ﮈ-F¼‰-îù - ˜. ÞF-½‹ êÍ-èˆ-¶‚° «î¬õ-ò£ù ï™ô 輈¬î «êó¡ ªê£™-LJ - ¼ - ‰-. G‚ ݘ†v ê‚-ó-õ˜ˆ-F‚-°‹ Üpˆ-¶‚°‹ Þ¬ì«ò ‘õ£L’ ðìˆ- F - L - ¼ ‰¶ ï™ô  Þ¼‰-î¶. Þî¡ è£ó-íñ - £è ªî£ì˜‰¶ Üõ-ó¶ ðìƒ-èO™ Üpˆ¬î ð£˜‚è º®‰-î¶. Üõ˜-èœ e‡-´‹ ‘ºè-õK’J™ å¡Á «ê˜‰-îù - ˜. Þ‰îŠ
‘àJ-K«ô èô‰-
ðì‹ Íô‹- Þ‰îˆ ¶¬ø‚° õ‰- ¶¬ó. Þò‚-Aò ºî™ ðìˆ-F« - ô«ò «ðêŠ-ð†-죘. Üpˆ «ü£®-ò£è «ü£Fè£ ï®ˆ-. ó°-õó- ¡, Cˆ-î£ó£ àœ-ðì ðô˜ ﮈ-îù - ˜. ð£L-¾†-®™ ñ«èw ð† ¬ìó-èû -¢ Q - ™ ð£è¢v Ýd¬ê Ió†-®ò ðì‹ Ôêìè¢Õ. ê…-êŒ îˆ, Ìü£ ð† ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. ÞF™ F¼-ïƒ¬è «õìˆ-F™ ﮈ¶ ð«ów ó£õ™ ðô M¼-¶è - ¬÷ î†-®ù - £˜. Þ«î ð숬î õú‰ˆ, ‘ÜŠ¹’ â¡ø ªðò-K™ g«ñè¢ ªêŒ-. ð£ô-ê‰-î˜ îò£-Kˆ-. Hó-꣉ˆ, «îõ-ò£Q ﮈ-îù - ˜. ð«ów ó£õ™ «õìˆ-F™ Hó-è£w ó£x ﮈ-. ªî£°Š¹: Tò£
(ªî£ì-¼‹)
¹Fò ªõOf´èœ Y‚ªó†v ÝçŠ ªê£™«ø‡«í Gö™è«÷£´ F¼Š¹º¬ù îI› CQñ£ «ð²«õ£‹ ªê£™«ø¡ ðFŠðè‹
î.ªê.ë£ù«õ™
¬ð‹ªð£N™ eó£¡
Þñ£¡ Ü‡í£„C
CQñ£M¡ H¡ùE óèCòƒèœ ªê£™½‹ ¹¶¬ñ Ë™
°†®„ ²†¯vè¬÷ CK‚è„ ªêŒ»‹, ªðKòõ˜è¬÷»‹ óC‚è„ ªêŒ»‹ Ü‡í£„CJ¡ èôèô õ£›‚¬è
u150
u80
ñÂwò ¹ˆFó¡ CK‚辋 C‰F‚辋 ªïAö¾‹ ñAö¾‹ ªêŒ»‹ à현CŠ ªð¼‚è£ù 膴¬óèœ
u200
Řò£, 裘ˆF, Hóè£wó£x à†ðì 28 HóðôƒèO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ...
u240
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 Email: kalbooks@dinakaran.com Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:
ÅKò¡ ðFŠðè‹,
¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
‘Cè-ó‹ ªî£´’ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ «ð²-A-ø£˜ êˆ-ò-ó£x. ܼ-A™ Þñ£¡, «ñ£ù™ èx-ü£˜, M‚-ó‹ Hó¹.
äîó- £-ð£ˆF - ™ ïì‰î M - ‚° õ¼‹ Ü… âK‚è£ ªð˜-í£¡ ö£ å¡Á ê- L, ì- v.
‘Þ¼‹¹‚ °F¬ó’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†-®™ ó£Œ ô†-²I, T.M.Hó-è£w °ñ£˜, î£ñ¬ó, ŠKò£ Ýù‰ˆ.
Á - «  â¡- ð ¶ ªï¼Š¬ðŠ «ð£ô. ¹Ÿ-ªï¼Š¹ å¼ è†-®ì - ˆ-F™ Ýó‹-Hˆ¶ âK»‹ªð£-¿«î è‡-µ‚°ˆ ªîK-ò£î ªï¼Š-¹Š ªð£P-èœ è£Ÿ-P™ â™ô£ˆ F¬ê-èO-½‹ ðó¾‹.  è‡- µ ‚- ° ˆ ªîK‰î ªï¼Š¹ ü§õ£¬ô e¶ ñ†-´‹ î‡-a˜ áŸP ܬíŠ- « ð£‹. Ýù£™, ðô F¬êèÀ‚-°‹ ªê¡Á îƒ-Aò ªð£P-èO™ Þ¼‰¶ e‡-´‹ ªï¼Š¹ ðŸP è†-®ì - ‹ º¿-¬ñ‚-°‹ ðóM º¿ è†-®ì - ˆ-¬î-»‹ ÜNˆ¶ M´‹. Ýè«õ ªï¼Š¹ è†-®ìˆ-F¡ å¼ ð°-FJ - ™ Þ¼‚-°‹-«ð£«î è†-®ì - ˆ-F¡ â™ô£ ð°-Fè - O-½‹ î‡a˜ áŸ-Pù - £™ ªï¼Š¹ ðó-õ£-ñ™ º¿ è†-®ì - ˆ-¬î-»‹ 裊-ð£ŸP Mìô£‹. ܶ- « ð£- ô ˆ- î £¡ ¹Ÿ- Á - « ï£- » ‹. àìL™ ã«î-‹ å¼ ð£èˆ-F™ Ýó‹Hˆ-î£-½‹ ªð¼‹-ð£-«ô£˜‚° Üî¡ «è£®‚è-í‚-è£ù M¬î-èœ óˆ-î‹ Íô‹ àì-L¡ º‚-Aò ð£èƒ-è-÷£ù ͬ÷, Þî-ò‹, CÁ-có - è - ‹, ¸¬ó-fó - ™, è™-hó - ™ ÝA-òõŸ-P™ ªê¡Á îƒA õ÷-¼‹. ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ð£èˆ-FŸ° ñ†-´‹ «ó®-«ò£-ªî-óH - «ò£ Ü™-ô¶ ÜÁ¬õ CA„¬ê«ò£ Ü™-ô¶ Þó‡-´‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒ-ô£ º¿ °í‹ à‡ì£-õ¶ Þ™¬ô. ªð¼‹-ð£«ô£˜‚° ÜÁ¬õ Ü™ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ªêŒ¶ Cô ñ£îƒ-èO«ô«ò ܈-Fò - £-õC - ò ð£èƒ- èÀ‚° ðóM àJ-¬óŠ ðPˆ¶ M´-Aø - ¶. èì‰î 20 ݇-´è - À‚° º¡¹ õ¬ó ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á« - -èÀ‚° ñ¼‰¶ 致-H® - ‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô. Ýè«õ ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ñ†-´«ñ ªêŒ-òŠð†-ì¶. Þ¡-Á‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùèO™ Þ¬õ«ò ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ýù£™, êeð õ¼-ìƒ-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á« - èÀ‚° ñ¼‰-¶è - œ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡øù. ÞõŸ¬ø êK-ò£ù èô-¬õ-J™ ïó‹¹ õN-ò£è óˆ-îˆ-F™ ªê½ˆ-Fù - £™ C.T. Scan, MRI Scan, PET Scan ÝA- ò - õ Ÿ- P Ÿ- ° ‹ ªîK- ò £î àì™ âƒ-°‹ ðóM àJ˜ ðP‚è 裈-F¼ - ‚-°‹ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ M¬î-èœ ÜN-õ-¶-ì¡, ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ªðKò è†-®» - ‹ «ñ½‹ õ÷-ó£-ñ™
²¼ƒA ꂬè ÝA- M - ´ ‹. Þ «ñ½‹ «î¬õŠ-ð†-죙 CPò Ü÷¾ ÜÁ¬õ CA„¬ê«ò£ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH - «ò£ ªêŒ¶ ¬õˆ-Fò - ˆ¬î ̘ˆF ªêŒ-òô - £‹. Þˆ-î¬ - èò ïiù ñ¼‰¶ CA„¬ê-J½ - ‹, ñ£˜-ðè - Š-¹Ÿ-Á« - , Í„- ² ‚- ° - ö £Œ ¹Ÿ- Á - « , àí-¾‚-°ö - £Œ ¹Ÿ-Á« - , 蘊- 𠊬𠹟- Á - « , ° ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ݇°P ¹Ÿ-Á« - , ¸¬ó-fó - ™ ¹Ÿ-Á« - , ñôŠ¬ð ¹Ÿ-Á«ï£Œ, °ö‰-¬î-èœ ¹Ÿ-Á«ï£Œ ÝA-ò-õŸ¬ø Ýð«ó-û¡ ªêŒ¶ ÜèŸ-ø£-ñ™ ¬õˆ-Fò - ‹ ªêŒ-òô - £‹. Þ¶ îMó ãŸ- è - ù «õ ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™- ô ¶ «ó®- « ò£ªîóH ªêŒ-¶‹ ºŸP àì-L™ ðô ð£èƒ- è À‚- ° ‹ ðóM àJ˜ °®‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ðô-¼‚°, ïiù ñ¼‰-¶è - œ ÜOˆ¶ õ£›- ñŸ-Á‹ õ£›-M¡ îó‹ (Quantity and quality of life) °¬ø- ò £- ñ ™ 裊- 𠣟- ø - ô £‹. «ó®«ò£- ª î- ó H ñŸ- Á ‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-¶‹ °í-ñ-¬ì-ò£î ¹Ÿ- Á - « ò- » ‹ Þ‹- º - ¬ ø- J ™ °íŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. AIDS «ï£J™ H¬öˆ-îõ - K - ™ ðô¼‚° Cô ݇-´è - O™ ¹Ÿ-Á« - ï£-»‹ õ¼-Aø - ¶. ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£-Oè - œ Cô-¼‚° AIDS Þ¼‚-Aø - ¶. êe-ðˆ-F™ õ‰-F¼ - ‚-°‹ ïiù CA„¬ê º¬ø-èO™ AIDS+¹ŸÁ«ï£Œ Þó‡- ´ ‹ àœ÷ «ï£ò£- O èÀ‚-°‹ ï™ô ¬õˆ-Fò - ‹ ªêŒò º®-»‹ â¡-Aø - £˜ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ ñ¼‰-Fò - ™ ¶¬ø-J™ ðE-ò£ŸP 挾 ªðŸø «ðó£-CK-ò˜. Þõ˜ 30 ݇-´-è-÷£è Þˆ-¶-¬ø-J™ ðE-ò£ŸP õ¼-Aø - £˜. èì‰î 12 ݇-´è - ÷ - £è ܬùˆ¶ õ¬è ¹Ÿ-Á« - ‚-°‹ CA„¬ê ÜOŠð-îŸ-ªè¡«ø ñ‰-¬î-ªõO ñ£˜‚-ªè† ܼ-A™ KKR ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù¬ò GÁM CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 044 & 42185812 / 044 & 42067705 / 9600017590 / 9884057000 â¡ø â‡èO™ 24 ñE «ïóº‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷-ô£‹.
ADVED
¹ŸÁ«ï£ò£ èõ¬ô «õ‡ì£‹? õ‰¶M†ì¶ ÜFïiù CA„¬ê!
õ£ó ó£C ðô¡ «ñû‹:
Ýèv† 15 ºî™ 21 õ¬ó
ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 7™ êQ- ð-èõ£-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. Þì‹, ñ¬ù õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. êQ- ð- è - õ £¡ à„- ê ‹ ܬì- õ ¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. è‡-ì- ê-QJ - ¡ è£ô-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ ªîO-õ£è «ò£Cˆ¶ ªêò™-ð´ - ˆ-î¾ - ‹. «î¬õ‚-è£è â¬î-»‹ ªêŒ-ò£-ñ™ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. è£ô‹ º¿-õ¶ - ‹ õ÷ñ£è Þ¼‚-èô - £‹. F¯˜ ÜF˜w-ì‹, îù-ô£-ð‹ A†- ´ ‹. î‰- ¬ î- õN àø- ¾ - è œ Íô‹ õó¾ ܬñ-»‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ ¬è õ‰¶ «ê¼‹. 9, 12‚°-¬ìò °¼-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ Mó-ò‹ ô-îô - £è Þ¼‚-°‹. èõ¬ô «õ‡-죋. 4™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ ªê™-õ£‚¬è àò˜ˆ-¶õ - £˜. 12™ àœ÷ «è¶-õ£™ àì™ àð£¬î õ¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M ñ‰î‹ 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Cô º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. Mò£-ð£-KèÀ‚° ô£ð‹ Yó£- ° ‹. ªî£N™ «ð£†® ÜF-èK - ‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘈î è£K-ò‹ ªõŸP 裵‹. A¬ìˆ-î¬î ¬õˆ¶ õ÷˜„-C‚-°-Kò õN¬ò à¼-õ£‚-°ƒ-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-KèÀ‚° Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ðK- è £- ó ‹: Fù-º‹ ñ£¬ô 5 & 6 ñE‚-°œ ¶˜‚-¬è‚° Üó-OŠÌ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.
I¶- ù ‹:
ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 3™ ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶-ì¡ ªêò™-ð-´ƒ-èœ. 3™ àœ÷ ÅK-òù - £™ î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. âF-Kè - O¡ â‡-í‹ õ½Š-ªð-Á‹. 10™ àœ÷ «è¶-ðè - õ - £¡ àì™ àð£-¬î¬ò î¼-õ£˜. àí-¾‚-è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. 5™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡, ªêš-õ£-»ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ à‡-ì£-°‹. ªð£¡, Ýð-óí - « - ꘂ-¬è-»‹ õ¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ Ü™-ô¶ Üó-ꣃ-èˆ-F™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C Yó£-°‹. àƒ-èO¡ «ïó® ð£˜-¬õ-ò£™ ðô ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-èô - £‹. «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚-è¾ - ‹. Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N-L™ ô-î™ õ÷˜„C è£í-ô£‹. ºî-h´ ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. Mõ-ê£-JèÀ‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Þ¼Š-ð-¬î‚ ªè£‡´ õ÷˜„C õN¬ò à¼-õ£‚-è¾ - ‹. ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù èŸ-ð¬ù H¡-ù¬ - ì¬õ . Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-K-èœ Å›-G¬ô¬ò à혉-¶‹ º¡«ù£® è-¬÷-»‹ àò˜-ñ†-ìˆ-F™ àœ-«÷£˜-è-¬÷-»‹ ÜÂêKˆ¶‹ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ðK- è £- ó ‹: Fù-º‹ ¬ðó-õ-¼‚° Þó¾ 7 & 8 ñE‚-°œ ªïŒ-bð - ‹ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.
18
ªõœO ñô˜ 15.8.2014
Kû-ð‹:
ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 3™ °¼ ð - è - õ - £-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ ªðÁ-i˜èœ. ªî£N-L™ ¹Fò ܃-Wè - £-ó‹ A†-´‹. °¼-ðè - õ - £¡ ÜÂ-Ãô - ñ - £è Þ™¬ô. 5™ àœ÷ ó£°-õ£™ ̘-iè ªê£ˆ-F™ ð¬è- à¼-õ£-°‹. 4™ àœ÷ ÅK-ò¡ ªð‡-èœ õN ÝF‚-般î à‡-죂-°-õ£˜. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ - ‹, ðö-°õ - ¶ - ‹ ï™-ô¶. 6™ à„-ê‹ ªðŸø êQ-ðè - õ - £-‹, ªêš-õ£-»‹ «ê˜‰-¶œ÷-ù˜. êQ-ðè - õ - £¡ ÜF-ó® - ò - £ù ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ î¼-õ£˜. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ Þ¼‰î 輈¶ «õÁ-𣴠ñ£Á‹. Þì‹, ñ¬ù õN «ò£è‹ à‡´. ô-î™ ðô- ñ £è 11™ «è¶. ðô ÜF- ó - ® - ò £ù ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ÜœO õöƒ-°õ - £˜. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ °öŠ-ðˆ-¶ì - ¡ ïè-¼‹. °ö‰-¬î-èœ õN èõ¬ô õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ õ÷˜„-C‚° àKò õN¬ò ï¬ì-º¬ - ø-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. õƒ-Aè - œ Íô‹ Ýî£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªî£N™ õ÷‹ 裵‹. Cô˜ ô-îô - £è ¹Fò ªî£N™ ¶õƒ-°õ - ˜. Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ àò˜õ-¬ì-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. Þò‚-°ï - ˜èœ, ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ ð†-ì‹, ðK² ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° «ð£Ÿ-Á‹-ð®-ò£ù õ£›-¾‹ õ÷-º‹ ܬñ-»‹. ðK- è £- ó ‹: Fù-º‹ Mï£-ò-èŠ -ªð-¼-ñ£-‚° ÜÁè‹-¹™ ñ - £¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.
èì-è‹:
ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ eù‹, «ñû‹, Kû-ð‹, I¶ù ó£C-èO™ àô£-¾A - ø - £˜. Þ‰î õ£ó‹ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-ù«î. 9™ àœ÷ «è¶õ£™ î‰-¬î- õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ð£FŠ¹ ܬì-i˜-èœ. ªü¡-ñ- °¼ ²‚- A - ó -  - ì ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. âF- ½ ‹ ñ‰- î ‹ 裵‹. 3™ àœ÷ ó£°- Üõ-Cò - ñ - £ù «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒ-õ£˜. îù ô£ðˆ¬î à¼-õ£‚-°õ - £˜. 4™ àœ÷ êQ- ð-è-õ£¡, ªêš-õ£-»-ì¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. ï™-«ô£˜-èO¡ Ü¡-¹‹, ñ裡-èO¡ ÝC-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ªð‡ °ö‰-¬î-è÷ - £™ ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜFè ºòŸ-C-»‹, ̘-iè ªî£N-ô£è Þ¼‰- Cô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£œ- õ - ¶ ‹ ï™- ô ¶. Mò£- ð £- K - è O¡ ô£ð‹ àò˜¾ 裵‹. Þ¼Š- H -  ‹ ¬èJ- ¼ Š¹ Ìx-òñ - £-°‹. Ë™, î£Q-ò‹, Ýð-óí ªî£N™ ªõŸ-Pò - £-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. Þ¬ê, ð£ì-ô£-C-K-ò˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. MG-«ò£è ¶¬ø-J-ù˜ ô£ð‹ Þ󆮊-ð£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. Mô-Aò - õ - ˜-èœ àƒ-è¬÷  õ¼-õ˜. ðK-è£-ó‹: Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° M™-õˆ î÷ƒè÷£-™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.
«ü£Fì ÿ-
âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ
C‹-ñ‹: ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡, ¹î-Âì- ¡
«ê˜‰¶ ªü¡-ñ ó- £-CJ - ™ àœ-÷£˜. âF-½‹ ñ‰î G¬ô Þ¼‚-°‹. 2™ àœ÷ ó£°- °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ðˆ-¬î » - ‹ 8™ àœ÷ «è¶ i‡ ñù Ü¿ˆîˆ-¬î-»‹ î¼-õ£˜. 12™ àœ÷ °¼ -ð-è-õ£¡ ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è-®¬ò î¼-õ£˜. ²‚-Aó- ¡ 12™ Þ¼‰¶ ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ î¼-õ£˜. ðíˆ-FŸ-è£è â¬î-»‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. à‡-¬ñ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. ÷ 裬ô ªð£¿¶ ï¡-ªð£-¿î - £-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ CÁ-CÁ ñù‚-°ö - Š-ð‹ . °ö‰-¬î-èO¡ õN Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ èõ-ù‹ º¿-õ¶ - ‹ õ÷˜„CŠ ðE¬ò «ï£‚A Þ¼Š-ð¶ ï¡-¬ñ«ò. ï‹-Hò - õ - ˜-èœ ãñ£Ÿ-Áõ - ˜. õƒ-Aè - œ Íô‹ àî-M» - ‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ õ÷˜„-C-»-ì¡ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°-i˜-èœ. àí- ¾ Š- ª ð£- ¼ œ, Üö- ° Š- ª ð£- ¼ œ, Þ¼‹¹ ªî£N-L™ ô-î™ ô£ð‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° ªõŸ-P» - ‹ ¹Fò ܃-Wè - £-óº - ‹ ܬñ-»‹. ºî-h†-ì£-÷˜-èœ, Þò‚-°ï - ˜èœ, ⿈-î£-÷˜èœ ¹è› ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ G¬ô àò-¼‹. G‹-ñF A†-´‹. ê‰-F -ó£w-ì-ñ‹: 15‹ «îF õ¼-õ- ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬÷ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £-‚° ð£™, «î¡, ð¡-m˜ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.
¶ô£‹:
ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 10™ °¼- ð-èõ - £-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. àì™ G¬ô-J™ - ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. 10™ àœ÷ °¼ -ð-è-õ£-ù£™ Þ¬÷ò ê«è£-î-ó˜ «ñ¡¬ñ ܬì-õ˜. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ô-î™ ªð£ÁŠ¹-ì¡ ðõQ õ¼-i˜-èœ. ü£îè ðô¡ CøŠ-ð£è Þ¼‰- å¼ Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ ß«ì-Á‹. ðô ÜF-ó® - ò - £ù ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ A†-´‹. «è¶ð-è-õ£¡ ܼœ-ð£-LŠ-ð£˜. ðò¡-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ «ñ‹-ð´ - ‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ- « ò£- è ‹ ñ‰- î ‹ 裵‹. Mó-òº - ‹ ô‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Cô ñ£Ÿøƒ-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ¹Fò èì¡ð-´i - ˜-èœ. åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ õ÷˜„C 裇- ð ˜. õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è ¬÷ ÜÂ- ê - K ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èO¡ G¬ô àò-¼‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ¹Fò õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ï®-è˜-èœ, ⿈-î£-÷˜-èœ, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼‚-°‹ Å›-G-¬ô¬ò î‚-è-¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ CøŠ¹. õ£ŒŠ¹ «î® õ¼‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 18, 19, 20 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è‚° ªïŒ- b-ð‹ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.
è¡Q: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡, ÅK-ò - ì - ¡
«ê˜‰¶ 12™ àœ-÷£˜. Þì-ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ õó-ô£‹. 2™ àœ÷ êQ ð - è - õ - £¡ ªêš-õ£-»ì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. ð£î-„ ê-QJ - ¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ªü¡-ñˆ-F™ ó£°, 7™ «è¶. º¡-‚° H¡ ºó‡ð£-ì£ù «ð„¬ê îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. èí-õù - £è Þ¼‰- ñ¬ù-M‚-°‹, ñ¬ù-Mò - £è Þ¼‰- èí-õ - ‚-°‹ «ê£î¬ù õ¼‹ Aóè ܬñŠ¹ Þ¶. Þ¶‚° ñ£Ÿ-øñ - £è îù-è£-óè - ¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £™ èì¡-²¬ñ b¼‹. ¹Fò õ÷˜„-C-»‹ ²è-ñ£ù õ£›-¾‹ A†-´‹. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ô£ð‹ . ªî£N™ ÜF-ð˜èO¡ âF˜-è£ô èù¾ G¬ù-õ£-°‹ «ïó‹ Þ¶. ¹Fò õ÷˜„-C‚° ï™ô ªîO¾ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªî£N™ «ð£†® Þ¼‚-°‹. Ã´î™ ô£ð‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ õ£›¾ ñô-¼‹. ªð£¼-÷£-î£ó «ñ¡-¬ñ-»‹, ¹è-¿‹ ªðÁ‹ «ïó‹ Þ¶. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¬ùŠ-¹ -ì¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. îƒ-è-÷¶ ðE-J-½‹ ð¬è à혾 î÷˜‰¶ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 15, 16, 17 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ð¬è à혾, «ð„² îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê«- ï-ò¼ - ‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF ªïŒ M÷‚° ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.
M¼„-Cè - ‹:
ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 12™ Móò êQ- ð-èõ - £-Âì - ¡ «ê˜‰¶œ- ÷ £˜. îù- ªï- ¼ ‚- è - ® ¬ò î¼-õ£˜. Þì‹, ñ¬ù õN ªð£¼÷£- î £ó ªï¼‚- è ® õ¼‹. 10™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î-ù£™ ÜFè ºòŸC-ò£™ ñ†-´«ñ è£K-ò‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. Þì-ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ó£°ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷ î¼-õ£˜. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ê«è£-î-ó˜-èO-ì‹ «õŸ-Á¬ñ à혾 õ÷-¼‹. Üó-ꣃè õN ªï¼‚-è-®-»‹ ̘-iè ªê£ˆ-F™ C‚轋 à‡-ì£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒ-i˜-èœ. èõ¬ô «õ‡-죋. õ÷˜„C ܬñ-»‹. Mò£-ð£-Kè - œ, ñ¼‰¶, î£Q-ò‹, è£A-î‹ õN ô-î™ ô£ð‹ 裇-ð˜. Cô-¼‚° Æ-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ°ˆ ªî£¬è A†-´‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ àò˜¾ 裵‹. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿè£-ô‹. Þò‚-°ï - ˜, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜, åŠ-ð¬ - ù-ò£-÷˜ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¡-«è£-ð‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. Hø˜ Mû-òƒ-èO™ î¬ô-Jì «õ‡-죋. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹: 20, 21 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ܬñF 裊-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò è£òˆ-K¬ò 27 º¬ø ªê£™L õó-¾‹.
ªõœO ñô˜ 15.8.2014
19
õ£ó ó£C ðô¡ î²:
Ýèv† 15 ºî™ 21 õ¬ó
ó£C- ï £- î ¡ °¼- ð - è - õ £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. ªð£¼-÷£-î£ó õ÷˜„C Þ¼‰-î£-½‹ «î¬õ-òŸø ñù‚°-öŠ-ð‹ õ¼‹. 8™ àœ÷ ²‚-Aó- ù - £™ õ£›‚¬è, õêF ô‹. 10™ àœ÷ ó£° ð - è - õ - £¡ Hó-ò£-íƒ-è¬ - ÷ˆ î¼-õ£˜. ⶠêK âù «ò£Cˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Hî£-è£-óè - ¡, Hî£ vî£-ùˆ-F™ Þ¼Š-𶠰Ÿ-ø«ñ. î‰-¬î-J¡ àˆ«ò£-è‹, ªî£N™ ð£F‚-°‹. Üõ˜ àì™-ïô - ‹ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . 4™ «è¶ ðè-õ£¡ Þ¼Šð- ªð£¼œ Mó-ò‹ ÜF-è-K‚-°‹ Ü™-ô¶ ªð£¼œ è÷¾ «ð£è-ô£‹. îùv-î£-ù£-Fð - F, Ý»œè£-óè - ¡, êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ ô-î™ CøŠ-ð£-°‹. F¯˜ ÜF˜w-ì‹, õ£›-õ£-î£-ó‹ «ñ‹ð-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M àò˜¾ 裵‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃèˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C Yó£-°‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ CøŠð¬ì-»‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, «ý£†-ì™, Üö-°Š- ªð£-¼œ õN ô-î™ ô£ð‹ 裇-d˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ø-«õ-Á‹. õ£›‚¬è õêF ô‹. Þò‚-°ï - ˜èœ, Þ¬êˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜, ºî-h†-ì£-÷˜-èœ CøŠ-ð¬ - ì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ «ñL-ìˆ-¶‚° ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò - õ - ó- £è õô‹ õ¼-i˜-èœ. àò˜-ñ†ì ªê™-õ£‚° Þ¼‚-°‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.
°‹-ð‹:
ó£C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁ 3, 10‚°-¬ìò ªêš-õ£»-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. põ-ùvî£-ù‹ õ½Š-ªð-Á‹. ªî£N-L™ º¿ èõ- ù ‹ ªê½ˆ- î - ¾ ‹. 2™ àœ÷ «è¶ °´‹-ðˆ-F™ CÁ-CÁ °öŠ-ðˆ¬î î¼-õ£˜. ²ò-ïô - Š-«ð£‚-¬è-»‹ i‡ èŸ-ð¬ - ù-¬ò-»‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. 7‚°-¬ìò ÅK-ò¡, vî£ù ðôˆ-¶ì - ¡ ݆C ªðŸÁ àœ-÷£˜. ªð‡-èœ õN â„-ê-K‚¬è «î¬õ. î õ˜‚-è‹ Íô‹ Ü™-ô¶ Üõ˜-èœ ð£FŠ¹ ܬì-õ˜. 6™ àœ÷ °¼ & ²‚-A-ó-ù£™ Þù‹ ¹K-ò£î ñù‚-°-öŠ-ð‹ Gô-¾‹. Þ¬ø õN-ð£†-®™ ñù¬î ß´-ð-´ˆ-¶ƒèœ. î£J¡ àì™-ï-ô‹ Ý«ó£‚-A-ò‹ 裵‹. ï‡-ð˜-è-÷£™ ï™-ô£-î-ó¾ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ- « ò£- è ‹, H¡- ù - ¬ ì¬õ . Cô- ¼ ‚° ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è O¡ õ÷˜„- C ‚° àKò õN¬ò à‡- ì £‚- ° ƒ- è œ. ô- î ™ èì¡ ð´- i ˜- è œ. Üóꣃè õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C °¬ø-»‹. Cô-¼‚° ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ø-«õ-Á‹. õ£›¾ ñôó õN «î® ªê™-½ƒ-èœ. õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è õN-𣴠ªêŒ¶ õó-¾‹.
20
ªõœO ñô˜ 15.8.2014
ñè- ó ‹: ó£C-ï£-î¡ êQ -ð-è-õ£¡ ªêš-õ£-»ì - ¡ «ê˜‰¶ ¶ô£ˆ-F™ àœ÷£˜. ó£C-ï£-î¡ 10™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ôî™ô. àƒ-èO¡ ó£C-ï£-î¡ êQ- ð-èõ£-ù£è Þ¼Š-ðî - £™ Üõ«ó è˜-ñ£-Fð - F Ýõ- i‡ Üõv-¬î‚° Ý÷£-i˜èœ. 7™ °¼-ðè - õ - £¡, ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °¼--õ£™ å¼-Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹-èœ A†-´‹. 8‚°-¬ìò ÅK-ò¡, ݆C ªðŸÁ C‹-ñˆ-F™ àœ-÷£˜. Üó-ꣃè õN, ê†-ì„-C‚-è™ õó-ô£‹. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. â™-ô£ õ - Ÿ-PŸ-°‹ ÝÁ-îô - £è 3™ àœ÷ «è¶-ðè - õ - £¡ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ «ñ¡-¬ñ-¬ò-»‹ î¼-õ£˜. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ CÁ-CÁ °öŠ-ð‹ . °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ªð£¼œ Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ õ÷˜„-CJ - ™ ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. ¹Fò èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒ-i˜-èœ. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ªî£N™ «ð£†® Þ¼‚-°‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ªî£N-½‚-è£è Þì-ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜- 𠣘Š¹ ß«ì- Á ‹. ñ¬ù, õ£è- ù - « ò£- è ‹ ܬñ-»‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ðE- ¾ - ì ¡ îù¶ ðE- J ™ ñ†- ´ ‹ èõ- ù ‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ê‚-èó- ˆ--õ£-¼‚° ªïŒ b - ð - ‹ ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹. eù‹:
ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ 5™ ̘õ ¹‡-Eò vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆF™ «ñ¡-¬ñ-»‹ õ÷-ñ£ù õ£›-¾‚° õN- - » ‹ à‡- ì £°‹. «ð£L- ò £ù, ðè†-ì£ù õ£›-¾‚° ñòƒ-è£-b˜-èœ. H¡¹ õ¼‰-¶‹ð-®ò - £ù G¬ô õ¼‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼ƒ-èœ. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜-èœ. ê«è£-îó˜-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´‹, °´‹-ðˆ-F™ CÁ-CÁ °öŠ-ð-º‹ õ‰¶ ñ£Á‹. i‡ õ£‚°-õ£-î‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ªü¡-ñˆ-F™ àœ÷ «è¶-¾‹, 7™ àœ÷ ó£°-¾‹ CÁ-CÁ H¡-ù¬ - ì-õ£ù Å›G-¬ô¬ò î¼-õ£˜-èœ. èí-õ-ù£è Þ¼Š-H¡ ñ¬ù- M ‚- ° ‹, ñ¬ù- M - ò £è Þ¼Š- H ¡ èíõ-‚-°‹ àì™-G¬ - ô-J™ ð£FŠ-¹‹, ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô-¾‹ õ¼‹. õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ ªî£N™ àò˜-õ¬ - ì-»‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C Yó£-°‹. Üó-ꣃè õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. åŠ-ð‰-î‹ ß«ì-Á‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ õ÷˜„C º¡-«ùŸ-ø‹ 裵‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ, Þ¬ê è¬ô-ë˜-èœ ¹è› ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î è¾-óõ - ‹, ðîM e‡-´‹ A†-´‹. ð¬è à혬õ îM˜Šð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: °ô-ªîŒõ õN-𣴠Üõ-Cò - ‹.
CQñ£
‘ªñ
îQ¬ñJ¡ Þ¬ê
¡-¬ñ-ò£ù...’ â¡-ðî - Ÿ-°‹ «ñô£ù õ£˜ˆ-¬î-ªò£¡Á Þ¼‰- ܈-î¬èò è£î™ è¬î 2000‹ ݇-®™ ªõO-õ‰î In The Mood For Love . îQ-¬ñ-J¡ GIˆ- î - ñ £Œ ߘ‚- è Š- ð - ´ ‹ Þ¼- õ - K ¡ è¬î. ý£ƒ-裃 «îꈶ Þò‚-°ï - ˜ Wong KarwaiJ - ¡ Þ‰î ÜŸ-¹î ð¬ìŠ¹ è£î-«ô£´ îQ¬ñ, ÞöŠ¹-èœ, ï‹-H‚¬è ¶«ó£-è‹, cƒ-è£î G¬ù-¾è - œ °Pˆ-¶‹ «ð²-Aø - ¶. Chow ðˆ-FK - ¬ - è-è£-ó¡, Su SŠ-Hƒ GÁ-õù - ‹ å¡-P™ ðE-¹-K-ð-õœ. Þ¼-õ-¼‹ å«ó ï£O™ Ü´ˆ-î-´ˆî i´-èÀ‚° °® õ¼-A-ø£˜-èœ. Chow- M ¡ ñ¬ù- M - » ‹, SuM¡ èí-õ-‹ ܽõ¬ô è£ó- í ‹ 裆® ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ªõO- Î ˜ ðò-íƒ-èO™ Þ¼Š-ðõ - ˜èœ. Üõ˜-èœ õC‚-°‹ °®- J - ¼ Š- H ™ Þ¼‚- ° ‹ ºF- ò - õ ˜- è œ, å¡- ø £Œ ê¬ñˆ-¶‹, ê‰-«î£-ûñ - £Œ «ðC„ CKˆ- ¶ ‹, M¬÷ ò£-®‚ ªè£‡-´‹ «ïóˆ¬î èNŠ-ð-õ˜-èœ. Üõ˜- è - « ÷£´ Þõ˜- è œ Þ¼-õó- £™ Þ¬í‰-F¼ - ‚è º®-õF - ™¬ô. ¶¬í-J¡ ܼ-裬ñ Þ™-ô£î «ê£è‹ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹. Üõ˜-èO¡ îQ-¬ñ¬ò M÷‚-°‹ 裆-Cè - œ ¹ˆ-Fê£-Lˆ -î-ù-ñ£-ù¬õ. «ïóˆ¬î èìˆî Þ¼-õ¼ - ‹ îQˆ-î-Q«ò Þó¾ àí-¾‚-è¬ - ì‚° ï쉶 ªê™-½‹ 裆-C-J¡ Mõ-KŠ-¹è - œ ÜF™ å¡Á. ò«î„-¬ê-ò£Œ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Þõ˜èÀ‚-A¬ - ì«ò ¶O˜-M´ - ‹ ï†-H¡ õN«ò SuM¡ èí- õ -  ‚- ° ‹ ChowM¡ ñ¬ù- M ‚- ° - ñ £ù ªî£ì˜¹ ¹ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü‰î ¶«ó£-è«ñ Þõ˜-è¬÷ «ñ½‹ ªï¼‚-è‹ ªè£œ÷ ªêŒ-Aø - ¶. ChowM - ¡ ñ¬ù-M-»‹, SuM¡ èí-õ-‹ °ó-L¡ õN ñ†´«ñ ïñ‚° ÜP-º-è‹ ÝA-ø£˜-èœ. Þ¼ŠH-‹ Üš-M¼ - õ - ¼ - ‹ Þõ˜-èœ õ£›-M™ ãŸ-ð´ - ˆFò óí‹ ªîO-õ£è º¡-¬õ‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ¶«ó£-èˆ-F¡ ²õ-´è - ¬÷ -®„ ªê™ô Þòô£-ñ™ Chow»‹, Su¾‹ îMŠ-𶠪ñ¡ «ê£è‹. Chow, Su Þ¼-õ¼ - ‹ ܬñ-F¬ - ò-»‹, îò‚-般î-»‹ ܬì-ò£-÷-ñ£-è‚ ªè£‡-ì-õ˜-èœ, îƒèO¡ ܽ-õô - è «õ¬ô-J™ 輈- Þ¼Š-ðõ - ˜èœ, ï‡-ð˜-èÀ‚° àî-¾ð - õ - ˜-èœ, Þ¬ê-¬ò-»‹ Þô‚- A - ò ˆ- ¬ î- » ‹ óCŠ- ð - õ ˜- è œ. Üõ˜- è ¬÷ ªõÁŠ-ðî - Ÿ-è£ù è£ó-íƒ-è¬÷ «î®-ù£-½‹ ªðø
Þò-ô£¶. Þš-M¼ - õ - ¼ - ‚-°ñ - £ù è£î™ Üõ˜-èœ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ܉î ñ¬ö -èO¡ ÞQ-¬ñ‚° åŠ-ð£-ù¶. è£î¬ô ªõO‚-裆ì, Ü¬î «ñŸ-ªè£‡´ â´ˆ-¶„ ªê™ô Þ¼-õ¼ - ‚-°«ñ ¬îK-òI - ™¬ô. ò£˜ ºî-L™ º¡-ªù-´Š-ð¶ â¡-Aø îò‚-è‹, «ñ½‹ êÍ-èˆ-F¡ è¿-°Š 𣘬õ ðò‹ 裆-´A-ø¶. Su Ü®‚-è® ªê£™-½‹ õ£‚-Aò - ‹ ‘We will never be like them...’ Þƒ° We â¡-ð¶ Þõ˜èÀ‚° ¶«ó£-è‹ ªêŒî õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-è¬÷ °PŠ-ð¶. Cô «ïóƒ-èO™, è£î™ ªè£®ò¶. Þõ˜-èœ õ£›-M™ Þ¬í‰--è÷£, Þ™-¬ôò£ â¡-ð«î è¬î. Þˆ- F - ¬ óŠ- ð - ì ˆ- F ¡ H¡-ùE Þ¬ê-»‹, îQˆ¶ IO- ¼ ‹ è¬ô Þò‚-èº - ‹ ñ MòŠð-¬ì-ò„ ªêŒ-ð¬õ. SuM¡ õ‡í «õ¬ôŠ ð£-´è - œ ªè£‡ì ݬìèœ, Üõ˜- è œ i†- ® ¡ ²õ˜ Cˆ- F - ó ƒ- è œ âù ò£¾‹ è‡-èÀ‚° M¼ ‰¶. Suõ£è ﮈ-¶œ÷ Maggie Cheung Üê-ó-®‚°‹ Üö°. ܉î èî£-ð£ˆF- ó ˆ- F ¡ ܬñ- F - » ‹, Üö-°‹ ñ ªð£ø£¬ñ ªè£œ÷ ªêŒ-ð¬õ. Chow èî£- 𠣈- F - ó ‹ ãŸ- Á œ÷ Tony Leung » ‹ î ù ¶ Ü÷-õ£ù ﮊ-𣙠ߘ‚A- ø £˜. Þ‰- î ˆ F¬óŠð숬î å¼ ñò‚- ° Á èù-õ£è ñ àí-ó„ ªêŒ- õ - F ™ Þõ˜- è O¡ ðƒ° ÜF- è ‹. «ñ½‹ ñ¬ö-J¡ H¡-ùE - J - ™ åL‚-°‹ ܉î Þ¬ê, îQ-¬ñ-J¡ õL-¬ò‚ Æ-´õ - ¶. F¬óŠ- ð - ì ˆ- F ™ ñŸ- ª ø£¼ °PŠ- H - ì ˆ- î ‚è Mû-ò‹ «èñ-ó£‚ «è£íƒ-èœ. ªð¼‹-ð£-½‹ ü¡-ù™, õ£ê™ èî-¾è - O¡ á«ì Gè-¿‹ 裆-Cèœ, ªð¼-ïè - ó æ†-ìˆ-F™, îQˆ-F¼ - ‚-°‹ Üõ˜è¬÷ è‡-è£-E‚-°‹ ð£õ-¬ù-J™ Þ¼‚-Aø - ¶ «ð£½‹. ÞÁ-F‚ 裆-C-J™, è‹-«ð£-®-ò£-M¡ Ý¡-«è£˜ õ£† «è£J-L™ Chow î¡ èì‰î è£ô óè-Cò - ƒ-è¬÷ ªê£™-LM - †´ ªõO-«ò-ÁA - ø - £¡. ðö-¬ñ-J¡ ªð¼-¬ñ‚° ꣆-Cò - £Œ GŸ-°‹ ܉-î‚ «è£J-L¡ 裆-Cè - « - ÷£´ ðì‹ º®-¾Á - A - ø - ¶. è£ôƒ-èœ èì‰-î£-½‹, C¬î-¾ø - £-ñ™ è‹-dó- ñ£Œ GŸ- ° ‹ ܉- î ‚ «è£J- ½ ‚- ° ‹, Üõ¡ è£î-½‚-°‹ ãè ð‰-îº - ‡´. å¼ Üö-è£ù è£î™ è¬î¬ò Þ¬î Mì «õÁ âŠ-ð® CøŠ-𣌠º®ˆ¶ Mì º®-»‹..!
ªõœO ñô˜ 15.8.2014
21
ì£ôƒè®
L ð£ì£L WOOD « ™½ ñ
Þò‚°ï˜
ýKJ¡ è˜ü¬ù Þ
õ-¼I - ™¬ô Üõ-¼I - ™¬ô. ýK. å¡L ýK. Þõ˜- î £¡, Þõ˜ ñ†- ´ ‹- î £¡ Þ¡¬øò «îF-J™ Þ‰-Fò èñ˜-Sò - ™ CQ-ñ£-M¡ å«ó ñ£v-ì˜. Ü àî£-óí - ‹ ‘Cƒ-è‹’. â‰î «ïóˆ-F™ ¶¬ó Cƒ-è‹ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î à¼-õ£‚-Aù - £«ó£ ªîK-òM - ™¬ô. ÜŠ-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ¬õˆ¶ 2010™ Þõ˜ Þò‚-Aò ‘Cƒ-è‹’ îI-N½ - ‹, ªî½ƒ-A½ - ‹ ð†-¬ì¬ò A÷Š-Hò - ¶. º‰-¬îò ð£‚v Ýdv K‚-裘† ܬùˆ-¬î-»‹ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-Aò - ¶. õÅ-L™ ¹Fò êKˆ-Fó- ‹ ð¬ìˆ-î¶. Ř-ò£-¾‚-°‹ ñ£v Þ«ñ¬ü ªè£´ˆ-î¶. M¬÷¾ è¡-ùì - ‹ (‘ªè‹«ð è¾ì£’), Þ‰F (‘Cƒ-ý‹’), ªðƒ-裙 (‘ªû£ˆ¼’) âù Þ‰-Fò£-M™ âˆ-î¬ù ªñ£N-èœ «ðêŠ-ð´ - A - ø - «î£... âˆ- î ¬ù F¬óŠ- ð - ì ˆ- ¶ ¬ø Þ¼‚- A - ø «î£... ܈î¬ù-J½ - ‹ ‘Cƒ-è‹’ g«ñ‚ Ýù¶. â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ õÅ-L™ Cƒè ï¬ì «ð£†-ì¶.
22
ªõœO ñô˜ 15.8.2014
Þ¶-«ð£™ «õªø‰î Þò‚-°-ï-K¡ ðì-º‹ ªê£™L Ü®‚- ° ‹ A™- L - ò £è «îê- ª ñƒ- ° ‹ Ió†®ò-F™¬ô. å¼ ðì‹ U† Ýù£™ ܬî Hø-ªñ£-Nè - O™ g«ñ‚ ªêŒ-õ£˜-èœ. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. Ýù£™ & Þ‰-Fò F¬óŠ-ðì õó-ô£Ÿ-P-«ô«ò ºî™ º¬ø-ò£è å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° ¬ó†v õ£ƒè ‘ªêŠ¹ ªñ£N ðF- ª ù†- ´ - ¬ ì- ò £- À ‹’ º†® «ñ£¶-õ¶ å«ó-ªò£¼ «èó‚-ì¼ - ‚-°î - £¡. ܶ, ¶¬ó Cƒ-è‹. Þî¡ H¼‹ñ£, Þò‚-°ï - ˜ ýK. Þ¡-¬øò «îF-J™ ‘Cƒ-è‹’ â¡-ð¶ ã«î£ å¼ îI›Š ðìˆ-F¡ ªðò˜ Ü™ô. ܶ, Þ‰-Fò èñ˜-Sò - ™ CQ-ñ£-M¡ BR-AN - D. ãªù-Q™ 裆-C‚° 裆C ò£¼«ñ ‘Cƒè’ˆ¬î HóF â´‚-è-M™¬ô. ðF-ô£è Ü‰î «èó‚-ì˜ vªè†¬ê ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´, Ãì«õ ýK-J¡ º‚-Aò Y¡¬ú ²ŸP îƒ-èœ èô£ê£óˆ- ¶ ‚° ãŸð ¶E¬ò ªïŒ- - è œ, ªïŒAø£˜-èœ. ªïŒò M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. Þ‰î à‡¬ñ ¶ô‚- è - ñ £è ªîK‰- î ¶ ‘Cƒ-è‹ 2’ à¼-õ£-ù« - ð£-¶î - £¡. ªê¡ø ݇´ ü¨¬ô ñ£î‹ ‘Cƒ-è‹ 2’ ªõO-ò£-ù¶. Ýù£™, Üî¡ g«ñ‚ ¬ó†v ðìˆ-F¡ ̬ü Ü¡«ø ªï£®-J™ MŸ-Áˆ b˜‰-î¶. «è£®-è¬÷ ªè£†® àK¬ñ õ£ƒ-Aò ò£¼‹ ÜŠ-ð-ìˆ-F¡ ªõŸP Ü÷¬õ °Pˆ¶ èõ-¬ôŠ-ðì - « - õ-J™¬ô. U†«ì£, ÅŠ-ð˜ U†«ì£, ªñè£ U†«ì£, Š÷£‚ ðvì«ó£... âƒèÀ‚- ° ˆ «î¬õ Cƒ- è ‹... ¶¬ó Cƒ- è ‹ â¡ø-ð® ï¬ì¬ò è†-®M - †-죘-èœ. ÜŠ-ð® ªõŸP ªê¼‚-°ì - ¡ ïì‰-îõ - ˜-èO™ å¼- õ ˜ ÜüŒ «îš- è ¡. ‘Cƒ- è ‹’ ðìˆ¬î ‘Cƒý‹’ âù Þ‰-FJ - ™ g«ñ‚ ªêŒ¶ ªüJˆ-îõ - ˜ Þõ˜-. ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ ÜüŒ «îš-è - ‚° Ý‚-û¡ q«ó£ ܉-îv¬î ªè£´ˆî ºî™ ðì«ñ ‘Cƒ-ý‹’. ܃° ¶¬ó Cƒ-般î ð£T-ó£š Cƒ-ýñ - £è ñ£Ÿ-P-ò-õ˜ «ó£Uˆ ªû†®. Ü«î... Ü«î... ªê¡ø ݇´ ó‹- ü £¡ Ü¡Á ªõO- ò £A 冴ªñ£ˆî Þ‰-Fò ð£‚v Ýd-¬ê-»‹ ÜFó¬õˆî«î ‘ªê¡¬ù â‚v- H - ó v’... ÜŠðìˆ-F¡ Þò‚-°ï - « - ó-.
Þ‰F / ݃-Aô F¬óŠ-ðì Mñ˜êè˜è-÷£™ ÜF-è‹ ªõÁ‚-èŠ-ð-´-ð-õ-¼‹ Þõ˜-. óCè˜-è÷ - £™ ÜF-è‹ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - ð - õ - ¼ - ‹ Þõ- « ó- î £¡. Þ¶- õ ¬ó Þ‰- F - ò £- M ™ 12 ðìƒèœ ËÁ Š÷v «è£® Ïð£¬ò õÅ™ ªêŒ- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ÜF™ ã¿ ðìƒ- è œ «ó£Uˆ ªû†® Þò‚-Aò - ¶ - î - £¡. Þõ-ó¶ ÜŠð£, è¡-ùì / Þ‰-FŠ ðìƒèO™ v쇆 ñ£v-ìó- £è ðE-ò£Ÿ-Pò - õ - ˜. âù«õ «ó£Uˆ-¶‹ ð¡-Q-ªó‡´ õòF«ô«ò v쇆 «ñù£è CQ-ñ£-M™ Þõ˜- è œ, ê™- ñ £¡ è£ù£™ ð£ì- ô £- C - K - ò - ó £è ¸¬ö‰- î £˜. Hø° ÜüŒ «îš- è ¡- ù £™ àîM Þò‚- ° - ï - ó £A, Üõ- ó £- « ô«ò Þò‚- ° - ÜPºèŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †- ì - õ ˜- è œ. ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£-õ£™ vA-KŠ† ¬ó†-ì-ó£è ñ£P-ò-õ˜-èœ. ïó£-è¾ - ‹ ñ£P-ù£˜. ÞŠ-ð® ð«ò£ «ì†ì£ Þ¼Š-ðî - £«ô£ â¡-ù«õ£ ‘«è£™-ñ£™ K†-옡v’, ‘«è£™-ñ£™ 3’, ‘ªó®’, ‘친 îñ£™’, ‘Cƒ-ý‹’, ‘«ð£™ «ó£Uˆ ªû†® Þò‚-°‹ ðìƒð„-ê¡’, ‘ý¾v-ç¹ - ™ 2’, ‘Þ‹èO¡ Ý‚- û ¡ 裆- C - è O™ ñˆ- õ £ô£’, ‘ê£vI ð£É˜’, ªð£P ðø‚-°‹. ÜŠ-ð® - ˆ- ‘«ð£hv AK’, ‘ªê¡¬ù â‚v‘Cƒ-ý‹’ ðìˆ-F½ - ‹ ðø‰-î¶. H-óv’, ‘ð£v’ âù â‡-íŸø ýK-J¡ è¬î¬ò Þ‰-F‚° èñ˜- S - ò ™ ñê£- ô £‚- è À‚° ãŸð ï裲 îìM ªè£´ˆ-. F¬ó‚-è¬î â¿-Fò - õ - ˜-èœ. Ü‚M¬÷¾, ÜF-K¹ - F - K ªõŸP. ûŒ °ñ£˜, îñ¡ù£ ﮊ-H™ Ýù£™ & ‘Þ†v â¡ì˜-ªì-J¡-ªñ¡†’ Š÷£‚ ðv-ì-ó£-è-M™¬ô. ð숬î â¿F Þò‚-AJ - ¼ - Š-ðõ - ˜è£ó-í‹, Þ‰-FJ - ™ ‘Cƒ-ý‹’ èœ. ªõO-ò£-ù« - ð£-¶î - £¡ ð…-꣊ Þ‰î ‘Cƒ-ý‹ K†-옡v’ ªñ£N-J™ ‘«ü† ܇† ð숬î ÜüŒ «îš-è¡-‹, ý¨L-ò†’ Kh-ê£-ù¶. ܉-îŠ «ó£Uˆ ªû†-®» - ‹ ެ퉶 ðìˆ-F¡ Þñ£-ôò ªõŸP õì îò£-Kˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ºî™ ñ£G-ôƒ-èO-½‹ æõ˜-Y-R-½‹ ð£èˆ-F™ ﮈî è£ü™ ‘Cƒý’ˆ¬î ꟫ø Y‡-®ò - ¶. Üè˜- õ £™ & ªòv, ‘ï‹ñ’ ÞŠ-«ð£¶ ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ è£ü™ Üè˜- õ £™ Þ‰- F - J ™ â‰î Y‡-ì-½‹ Þ™¬ô. ýK - ˆ-F™ ‘Cƒý‹ 2’ âù Ýó‹-ðˆ-F™ ªðò˜ ņ-ìŠ-ð†´ ï®ˆî ºî™ ðì‹ ‘Cƒ-ý‹’ & ÞŠ-ðì ‘Cƒ-ý‹ K†-옡v’ âù à¼-ñ£-PJ - ¼ - ‚-°‹ ÞŠ- Þ™¬ô. ðF-ô£è ègù£ è̬ó q«ó£-J-ù£è - ‚-Aø - £˜-èœ. ð-ìˆ¬î ºî™ õ£óˆ-F« - ô«ò ËÁ Š÷v «è£® ï®‚è ¬õˆ-F¼ ðì‹, ð‹-ð˜ U† â¡-ð¶ Kh-²‚° º¡«ð ‚÷Š-H™ Þ¬íò ¬õ‚è «õ‡-´‹ âù èƒ- †-ì¶. è-í‹ è†-®‚ ªè£‡´ «õ¬ôŠ 𣘈-F¼ - ‚-Aø - £˜. ªîK‰-¶M Þ è£ó-í‹, ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ Þò‚-°ï - ó- £ù Þ‹-º¬ - ø-»‹ ýK-J¡ «èó‚-ì˜ vªè†¬ê ñ†-´«ñ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ñŸ-ø-ð® «ó£Uˆ ªû†® Ü™ô. ¶¬ó Cƒ-è‹ èî£-ð£ˆ-FF¬ó‚- è ¬î, õê- ù ˆ¬î ê£Tˆ & çð˜- ý £ˆ óˆ¬î à¼-õ£‚-Aò ýK. àô-è-ñ-ò-ñ£‚-è-½‚° Hø° àô-ªèƒ-°‹ Þó†¬ì-ò˜-èœ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. - ÷ - £ù «ð£hv, ó£µ-õ‹, cFˆ«ó£Uˆ ªû†-®J - ¡ Ýv-î£ù ¬ó†-ì˜-è÷ - £ù Üó²ˆ ¶¼Š-¹è ¶¬ø e¶ ñ‚-èÀ‚° ï‹-H‚-¬è-»‹ Üõ-ï‹-H‚¬è-»‹ å¼-«êó ãŸ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ßö‹ ªî£ìƒA ð£ôv-bù - ‹ õ¬ó â™ô£ -èO-½‹ CÁ𣡬ñ Þùˆ-îõ - ˜-èœ ÜN‚-èŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù - ˜. Þ‰-Fò Ü÷-M½ - ‹ è£õ™-¶¬ø º¡-ªùŠ-«ð£-¶‹ Þ™ô£î Ü÷-¾‚° Þ¡Á Mv-õ-Ï-ð‹ â´ˆ-F-¼‚-A-ø¶. «ð£h-C-ì‹ õöƒ-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ õ£ù-÷£-Mò ÜFè£- ó ‹ êKò£ îõø£ â¡ø ꘄ¬ê êÍè ݘõô˜-èO-¬ì«ò ÞŠ-«ð£¶ Ø-¬ñ-ò-¬ì‰F¼‚A-ø¶. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ ñˆ-FJ - ™- ¶¬ó Cƒ-è‹ ¹¡-ù¬ - èˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ܉î CKŠ-H™ ªîK-ðõ - ˜ Þò‚-°ï - ˜ ýK-.
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ ÜüŒ «îš-è¡ &- ègù£ è̘ & «ó£Uˆ ªû†-®
ªõœO ñô˜ 15.8.2014
23
Supplement to Dinakaran issue 15-8-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14
‘‘â
¡ ºî™ ðì‹ ð‡-µ‹-«ð£¶, Üpˆ ꣘†ì è¬î ªê£™- ô Š «ð£«ù¡. ÜŠð Üõ˜ ªó‡«ì GIûˆ¶ô ¬ô¬ù ñ†-´‹ «è†´‚ A†´, ‘cƒè ð£ô-ê‰-î˜ ê£˜ ÜCvªì¡†. àƒ-èÀ‚° æ˜ àˆ-«õ-è‹ Þ¼‚-°‹. è¬î¬ò «è†´ àƒ-è¬÷ vð£- J ™ ð‡í M¼‹- ð ¬ô’¡Â Üõ˜ ªè£´ˆî á‚-è‹-  õ÷ó è£ó-í‹. ‘Üê½’‚°Š Hø-°‹ Üõ˜ Ãì ð‡í «õ‡® Þ¼‰-î¶. ܉î õ£ŒŠ-¬ð‚ Ãì Üõ˜- ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´ˆ-. Cô è£ó-íƒ-è÷ - £ô ܬî ð‡í º®-ò¬ô...’’ â¡Á ªê£™-½‹ Þò‚-°ï - ˜ êó‡, ÞŠ-«ð£¶ MùŒ¬ò ¬õˆ¶,  îò£-Kˆ¶ Þò‚A õ¼‹ ‘ÝJ- ó ˆ- F ™ Þ¼- õ ˜’ ðì‹ °Pˆ¶ ð‚-è‹ 4, 5™ MK-õ£è «ð²-Aø - £˜...