Vellimalar

26&9&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

YES

 Üó² õƒAô

«õ¬ôŠ 𣘈«î¡...

™ èxü£˜

è‡í®‚Aø£˜ «ñ£ù

¹¶²

e‡´‹ «è£Hè£

î

I› CQ- ñ £- M ™ A÷£- ñ ˜ «èó‚- ì - K ™ ﮂ- è £- ñ ™ «ý£‹- L - ò £- è «õ ﮈ- î - õ ˜ «è£Hè£. Ü«î ªðò-K™, Ü«î õN-J™, Ü«î ñ¬ô-ò£÷ «îêˆ-F-L-¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ «è£Hè£ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. ‘îI›„ ªê™-õ-‹ è¬ô„ ªê™-M» - ‹’ ðìˆ-F¡ Íô‹ ÜP-ºè - ñ - £-AJ-¼‚-Aø - £˜. Þ‰î «è£Hè£ Ü‰î «è£Hè£ ñ£FK Ýõ£ó£? Üõ«ó ðF™ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘«è£Hè£ «ê„-C¬ò âù‚° ªó£‹ð H®‚-°‹. Üõ˜ ﮄê ðìƒ-èœ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¡Á Mì£- ñ ™ 𣘈¶ M´- « õ¡. ‘݆- « ì£- A - ó £Š’ ðìˆ-«î£ì A¬÷-ñ£‚v-²ô Üõƒè «êó¡ ꣬ó å¼ ½‚ M†´ ï쉶 «ð£õ£ƒè 𣼃è, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ G¬øò îì¬õ Ü¿-F-¼‚-«è¡.

Gò£- ò Š- ð ® «êó¡ ꣘ «è£H- è £- õ ˆ- î £¡ è™-ò£-í‹ ð‡-E-J-¼‚-è-µ‹Â «î£µ‹. â¡ ªðò-¼‹ «è£H-裃-èø - î - £ô Üõƒè «ñô å¼ ß˜Š¹ Þ¼‰-îî£ G¬ù‚-A« - ø¡. vÙ 裫ôxô çHó‡†-²ƒè «õø, ‘c «è£Hè£ ñ£FK CQ-ñ£ô ﮂ-è-µ‹’ ಊH M´-õ£ƒè. Ýù£-½‹ âù‚° ﮊ-¹ô Þ¡†-óv† Þ™-ô£ñ Þ¼‰-F„². å¼ ®.M‚° ªî£°Š-ð£-÷˜ «î¬õ¡Â M÷‹-ðó- ‹ õ‰-¶„². ܶ‚° å¼ ÜŠ-O« - è-û¡ «ð£†-´ì Cô «ð£†-«ì£‚-è- ÷-»‹ ÜŠH ¬õ„-«ê¡. Ü‰î «ð£†«ì£ âŠ-ð® - «ò£ ♬ô ® îI›--´‚° õ‰-F¼ - ‚°. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ ‘îI›„-ªê™-õ - ‹ è¬ô„ªê™- M - » ‹’ ðìˆ- ¶ ô ﮂ- è ‚ Ê- H †- ì £ƒè. ºî-L™ M¼Š-ð‹ Þ™-ô£ñ Þ¼‰-î¶. Ýù£, Üõƒè, ‘è£î-ô - ‹, è£î-L» - ‹ «ð£¡-«ô«ò è£î-LŠð£ƒè. A¬÷-ñ£‚v-²ô - î - £¡ ê‰-FŠ-ð£ƒè. å¼ ºˆ-î‹ A¬ì-ò£¶. è†-®Š-H® - ˆ-î™ A¬ì-ò£¶’¡Â ªê£¡-ù¶ - ‹ ï‹-H‚¬è õ‰-î¶. ﮄ-«ê¡. ﮂ-°‹ « - 𣶠ï™ô£ îI›Š «ðê-¾‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ܉- î Š ðìˆ- ¶ ô ﮂ- A - ø Š«ð£ ‘Ýø£‹ «õŸ-Á¬ñ’ ðì õ£ŒŠ-¹‹ õ‰-î¶. Üî¡ Hø-°-  º¿ê£ ï®-¬è-ò£è º®¾ ð‡-E-«ù¡. ÜF™ Aó£-ñˆ¶ ªð‡ «èó‚-ì˜. èô-èô - ¡Â CK„-²‚-A†´ á¬ó õô‹õ¼- A ø àŸ- ê £- è - ñ £ù «èó‚- ì ˜. ÞŠ-«ð£¶ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ å¼ ðìˆ-F™ ðœO ÝC-K- òò£ ªñ„-Ř-ì£ù «èó‚-ì-K™ ﮈ¶‚ A†-®¼ - ‚-«è¡. ‘îI›„- ª ê™- õ -  ‹ è¬ô„ ªê™-M» - ‹’ ð숶ô õ˜ø ñ£FK â¡-«ù£ì çHó‡†-²ƒè G¬øò «ð˜ ç«ðv-¹‚, ªê™-«ð£¡ô ôš ð‡- E ‚- A †- ® - ¼ ‚裃è. âù‚° ÜŠ-ð® â‰î ÜÂ-ðõ - º - ‹ Þ™¬ô.

⡬ù ðŸ-P» - ‹ ²¼‚-èñ£ ªê£™-L´ - « - ø¡.

Hø‰-î¶, õ÷˜‰-î¶, ð®„-ê¶ â™-ô£«ñ F¼-õù - ‰î-¹-óˆ-F™. â¡-«ù£ì ܊𣠶ð£Œô HC-ùv ð‡-ø£˜. Ü‹ñ£ ý¾v ªõ£ŒŠ. î‹H «è£°™. ªó‡´ «ð¼«ñ i†-´‚-°„ ªê™-ô‹. ÞŠð â‹-Hã ªê臆 Þò˜ ð®„-C†-®-¼‚-«è¡. å¼-«õ¬÷ ﮂè õó-«ô¡ù£ ªê£‰-îñ£ HC-ùv Ýó‹-H„C-¼Š-«ð¡. Þ¶-õ- ó‚-°‹  ﮄê â™ô£ «èó‚-ì¼ - «ñ «ý£‹- L - ò £ù «èó‚- ì ˜- è œ- î £¡. ÞQ- » ‹ ÜŠ-ð-®ˆ- ﮊ-«ð¡. A÷£-ñ-¼‚° Þì«ñ Þ™¬ô. «óõF, «è£Hè£, ð£˜-õF «ê„-C-èœ õK-¬ê-J™ Þì‹ H®‚-èµ - ƒ-ø¶ - î - £¡ â¡-«ù£ì ݬê...’’ â¡-Aø - £˜ «è£Hè£.

& eó£¡

ô†²I «ñù¡ å¼ ð£†´

ð£®J¼‚裃è... ŠKò£ Ýù‰ˆ àîM Þò‚°ïó£ «õ¬ô 𣘈F¼‚裃è...

‘‘å



è£ô¬ó àò˜ˆ-¶-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ Ý˜.è‡-í¡

¼ óJ™ ðò-íˆ-¶ô ͵ «ð˜ ê‰-F‚Mñ™, ÅK- Ü‰î ªó‡´ ó£ü£õ£?

A- ø £ƒè. õö‚- è - ñ £ù ê‰- F Š- ¹ ¡ù£,  Mñ™ Üö-°ƒ-èø «èó‚-ì˜ ð‡-ø£˜. ÅK-«ò£ì ‘cƒè âƒ-A-¼‰¶ ªðò˜ ¬ñ‚-«è™. ¬ñ‚-°¡Â õ˜-lƒè. è Þƒè Þ¼‚-AÊ-H-´-õ£ƒè. ŠKò£ Ýù‰ˆ «ø£‹. Üõ˜ Üƒè «õ¬ô 𣘂ŠK-ò£ƒ-èø 죂-ìó£ ﮂ-Aø - £ƒè.

A-ø£˜’ƒèø ñ£FK C¡-ùî£ Cô Þ¶ô Mñ™ «õø ñ£FK Mû-òƒ-è¬÷ «û˜ ªîK-õ£˜. Üõ˜ ½‚¬è ñ£ˆð‡-EŠ-«ð£‹. Ýù£, Þõƒ-èî-ø-¶‚° G¬øò ªñù‚-ªè†«÷£ì ê‰-FŠ¹ Üõƒè õ£›‚-¬è«ì£‹. ‘è‡- « ì¡ è£î¬ô’ Jô Cô ñ£Ÿ-øƒ-è- ÷‚ ªè£‡´ ð‡-µ‹-«ð£¶ ðóˆ¬î 裘-ðõ¼¶. Üõƒè â¬î «ï£‚A «ó† ½‚- ° ‚° ñ£Ÿ- P - « ù£‹. «ð£ø£ƒè, Üõƒ-èÀ‚° â¡ù Ü«î ñ£FK Mñ-«ô£ì ½‚¬è «î¬õ? ܶ Üõƒ- è À‚° Þ¶ô ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-«è£‹. Þ‰-îŠ A¬ì„- ê î£ Þ™- ¬ ô- ò £ƒ- è - ø ðì‹ ð£˜ˆî£ Mñ¬ô â™-ô£-¼‚¶- î £¡, ‘å¼ á˜ô ªó‡´ °‹ H®‚-°‹. ÅK, 裪ñ-®ò - ¡ ó£ü£’ ðìˆ-«î£ì è¬î...’’ â¡ÜŠ-ð® - ƒ-èø - - îˆ î£‡® Ü´ˆî A-ø£˜ Þò‚-°ï - ˜ ݘ.è‡-í¡. ªôõ™ «ð£J-¼‚-裘. Mñ™ & ‘ªüò‹ ªè£‡-죡’ ðìˆ-F™ ݘ.è‡-í¡ ÅK 裋-H« - ù-û¡ Þ¶ô Þ¡-‹ Þò‚- ° - ï - ó £è ÜP- º - è - ñ £ù CøŠð£ Þ¼‚-°‹. Þõ-¼‚° Þ¶ ä‰-î£-õ¶ ðì‹.

à‡¬ñ ê‹-ðõ- ‚ è¬î¡Â ªê£¡-ù£ƒ-è«÷?

Ýñ£. ðˆ-FK - - è-Jô õ‰î å¼ Ý˜-®‚-A¬÷ ð®„-²†´ Ý„-êK - ò - ñ£ Þ¼‰-î¶. ñù² ªó£‹ð ð£óñ£ Þ¼‰-¶„². ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Þ‰î àô-舶ô ïì‚- ° - ñ £¡Â «î£µ„². ܬî Ü®Š ð - - ìò£ õ„² Þ‰-îŠ ð숬î ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. ªó£‹ð ü£L-ò£ù ðìñ£ Þ¼‰-î £-½‹ ï™ô ªñ«ê-ü§‹ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-«è£‹.

 vð£†ô,

ÜCv-ªì¡† ¬ìó‚-ì˜ ñ£FK ŠKò£ Ýù‰ˆ «õ¬ô 𣘈--è÷ - £«ñ? Üõƒ-è« - ÷£ì Þ¡-õ£™š-ªñ¡-ì£ô ÜŠ-ð® - Š ð‡-Eù - £ƒè. Üõƒè ﮂ-è£î 裆-Cè - œô Ãì vð£†-´‚° õ‰¶, ‘è£v†-άñ ÞŠ-ð® õ„-²‚è- ô £‹. ܬî ÞŠ- ð ® ð‡- í - ô £ñ£ ÜŠ- ð ® ð‡-íô - £ñ£’¡Â ÜHŠ-ó£-ò‹ «è†´ ãî£-õ¶ ð‡-E†«ì Þ¼Š-ð£ƒè. å¼ q«ó£-J¡ ÞŠ-ð® Þ¼‰-î¶ Ý„-êK - ò - ‹-.

Mê£è£ Cƒ?

à‡¬ñ ê‹-ðõ - ‹Â ªê£¡-«ù¡ô. ܶô ﮂè å¼ q«ó£-J¡ «î¬õŠ-ð†-죃è. ÜŠð ŠKò£ Ýù‰-¶- Mê£è£ ªðò-¬ó„ ªê£¡-ù£ƒè. ò£«ó£ 弈-î¬ó ܬö„-²†´ õ‰¶ ŠK-ò£-¾‚-°ˆ «î£Nò£ ï®‚è ¬õ‚-Aø - ¬î Mì, ŠK-ò£-¾‚° Gü-ñ£«õ «î£Nò£ Þ¼‚-Aø Mê£è£ Cƒ¬è ﮂè õ„ê£ â¡- ù ¡Â «î£µ„². ÜŠ- ð ® õ‰- î - õ ƒ- è - î £¡ Mê£è£. ªèv† «ó£™-ù£-½‹ Ü¿ˆ-îñ£ ﮄ-C¼ - ‚-裃è. ŠK-ò£-¾‹ Mê£-è£-¾‹ Ý´ø ñ£FK, ‘²‰-î-KŠ ªð‡«í ²‰-îK - Š ªð‡«í’¡Â å¼ ð£ì™ Þ¼‚°. »è-ð£-óF - « - ò£ì õK-èœô õ‰-F¼ - ‚-Aø CøŠ-ð£ù 𣆴 ܶ. ܶô ªó‡´ «ð«ó£ì 죡-ú§‹ Mû¨-õ½ - ‹ Ió†-´‹.

 àƒè

ðìˆ-¶ô H.T.ºˆ-¬îò£ ªî£ì˜‰¶ åOŠ-ðF - ¾ ð‡-ø£«ó... ‘è‡-«ì¡ è£î¬ô’ ðìˆ-¶ô Þ¼‰¶ ªó‡´ «ð¼‹ ªî£ì˜‰¶ ªõ£˜‚ ð‡-«ø£‹. Þ‰-îŠ ðì‹ Y‚-A-ó‹ º®…

-ê-¶‚° è£ó-í‹ Üõ˜-. âù‚° ⶠ«î¬õ¡Â Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-»‹. Üõ-¼‚° â¡ù «õµƒ-è-ø¶ âù‚-°‹ ªîK-»‹. vð£†ô «èñ-ó£-«ñ-‚-°‹ ¬ìó‚-ì¼ - ‚-°‹ Ü¡-ì˜v-죇-®ƒ Þ¼‰î£ ð숬î Y‚-Aó- ‹ º®„-²-ì-ô£‹. îò£-KŠ-ð£-÷-«ó£ì èw-ì‹ ªîK…-êõ - ¡ . Üî-ù£ô ªêô¬õ °¬ø„² °õ£-L†-®ò£ ðì‹ ªè£´‚-赃-èø - ¶ - ô àÁ-Fò£ Þ¼‚-A« - ø¡. ܶ‚° «èñ-ó£-«ñ¡ H.T. ºˆ-¬îò£ âù‚° àÁ-¶- íò£ Þ¼‚-Aø - £˜.

®.Þñ£¡ Þ¬ê?

êe-ðˆ-¶ô Üõ˜ ð‡ø â™ô£ ðìˆ-¶ô - » - ‹ ð£ì™-èœ ÅŠ-ð˜ U†ì£-AJ - ¼ - ‚°. Þ¶ô Ü…² ð£ì™èœ. åš-ªõ£‡-µ‹ ªõ¬ó†®ò£ õ‰-F¼ - ‚°. ﮬè ô†-²I «ñù¡ ‘°‚-°Á °‚-°Á’ƒèø å¼ ð£ì¬ô ð£®-J-¼‚-裘. Üõƒè ð£´-õ£ƒ-è¡Â «èœ-MŠ-ð†´ ²‹ñ£ ªìv† ð‡-í-ô£‹-Â- ô†-²I «ñù¬ù ܬö„-C¼ - ‰-. Ýù£, å«ó «ì‚ô CøŠð£ 𣮠ÜêˆF†- ì £ƒè. Üõƒè ð£†- ´ ‚° ÞQò£ Ý®-J-¼‚-裃è. ðìˆ-¶ô Þñ£-«ù£ì gªó‚-裘®ƒ-°‹ Ió†-ìô£ Þ¼‚-°‹.

Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô Þ¬í îò£KŠ-ð£-÷ó£ ÝA-J¼ - ‚-Wƒè?

îò£-KŠ-ð£-÷˜ ¬ñ‚-«è™ ó£òŠ-ð¡- ⡬ù ÜŠ-ð® ñ£Ÿ-Pù - £˜. Þ¶‚° Üõ-¼‚-°ˆ- ï¡P ªê£™-ôµ - ‹.

& ã‚T

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘å¼ á˜ô ªó‡´ ó£ü£’

ﮊ- H ™ îQ ºˆ- F ¬ó ðFˆî ã.M.â‹.ó£ü¡ â¡-ùõ - £-ù£˜?

& â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ. ﮊ¹ õ£ŒŠ¹ °¬ø‰-ñ ðìˆ- î - ò £- K Š- ð £- ÷ ˜ Ýù£˜. ܬùˆ-¬î-»‹ Þö‰-. õ£›-M¡ eî£ù ï‹-H‚¬è ºŸ-P½ - ‹ °¬ô‰î G¬ô-J™ º¿-«ïó APv-îõ ñî-«ð£-îè - ó- £è ñ£PŠ-«ð£-ù£˜.

F¬ó-»ô - A - ™ Þ¼‚-°‹ APv-îõ - ˜-èO¡ Þ™-ôƒèO™ ïì‚- ° ‹ H󣘈- î - ¬ ù‚ Æ- ì ƒ- è O™ îõ-ø£-ñ™ Üõ¬ó 𣘂-èô - £‹. Æ- ì ‹ å¡- P ™, ‘ã.M.â‹.ó£ü¡ ªêˆ- ¶ M†-죡.  ÞŠ-«ð£¶ ã²-M¡ Ü®¬ñ’ â¡Á Üõ˜ «ðC-òî - £è ⿈-î£-÷˜ ó£ü-ï£-òý - ‹ î¡ ºè-Ë™ ð‚-èˆ-F™ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜.

Þò‚-°-ï˜ ã.ݘ.º¼-è-î£v ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ ܆- I † Ýù¶ °Pˆ¶? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜.

Hó-ðô - ƒ-èÀ‚-°‹ àì™-ïô - ‚ ° - - ø¾ õ¼‹. ñ «ð£ô«õ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚° ªê¡Á 죂-ì˜-èO-ì‹- Üõ˜-èÀ‹ CA„¬ê ªðÁ-õ£˜-èœ. Þ‹-ñ£-FK Gè›-¾è - À‚° è‡, 裶, Í‚° ¬õˆ¶ «ð²-õ¶ ñQ-î£-Hñ - £-ùñ - Ÿø ªêò™.

ݘˆF ð£ô£T, bð£ ð£†-®ò£, ï‹-óî£ ó£š

ªð‡ åOŠ-ð-F-õ£-÷˜-èœ ñ£FK ªð‡ ⮆-ì˜-èœ à‡ì£?

& â¡. º¼-«èw, ñƒ-¬è-ï™-Ö˜. ãQ™¬ô. ‘èý£Q’, ‘«ð‡† ð£ü£ ð£óˆ’, ‘ôš ªê‚v ܾ˜ «î£è£’, ‘Þw-Aò£’, ‘æ«ò ô‚A ô‚A æ«ò’ «ð£¡ø ðìƒ-è¬÷ ⮆ ªêŒî-õ˜ ï‹-óî£ ó£š. ‘H÷£‚ çŠ-¬ó«ì’, ‘üŠ i ªñ†’, ‘«îš ®’, ‘ó£‚ v죘’, ‘𣡠Cƒ «î£ñ˜’, ‘¬ý«õ’ «ð£¡ø ðô ðìƒ-èO¡ ⮆-ì˜ Ý˜ˆF ð£ô£T (ÜÂ- ó £‚ è£w- ò Š- H ¡ º¡- ù £œ ñ¬ùM). ‘ó üe¡ ð˜’, ‘¬ñ «ï‹ Þv 裡’, ‘¬è «ð£ «ê’ «ð£¡ø ðìƒ-è¬÷ ⮆-®ò - õ - ˜ bð£ ð£†-®ò£. ð£L-¾†-®™ ªð‡-èO¡ ðƒ-«èŸ¹ â™ô£ˆ ¶¬ø-J½ - ‹ à‡´. ªð£Áˆ-F¼ - ƒ-èœ.

M¬ó-M™ ªî¡-Q‰-Fò - £-M½ - ‹ ªð‡ ⮆-ì˜-èœ «è£«ô£„-²õ - £˜-èœ.

õò-F™ ÜÁ-ð¬î -®ò óT-Q-¬ò-»‹, Ü´ˆî ñ£î‹ ÜÁ- ð ¬î â†- ì Š- « ð£- ° ‹ èñ-¬ô-»‹ âŠ-ð® 𣘂-Al - ˜-èœ?

ˆK- û £- M ¡ ºè- ª õ†´, è£ü™ Üè˜-õ£-L¡ è‡èœ, êñ‰-î£-M¡ Í‚°, ïò¡-î£-ó£-M¡ CKŠ¹, ÜÂw-è£-M¡ Þ´Š¹... Þ¬õ-ªò™-ô£‹ 弃«è ܬñ‰-î-õ˜ âŠ-ð® Þ¼Š-ð£˜?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ï‹ «ô ܾ† ÜE, àƒ-èœ Ý¬ê¬ò G¬ø -«õŸ-P-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘Þ‰î’ èô-¬õ¬ò 𣘈î Hø° àƒ-èÀ‚° â¡ù «ï˜‰-î£-½‹ Ü ‘è‹-ªðQ’ ªð£ÁŠ-ð™ô.

& ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. â™ô£ Þ«ñx-è- ÷-»‹ ®, Þ¼-õ¼ - «ñ è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-ð£-Oè - œ. K†-¬ì-ò˜-ªñ¡† â¡-Aø â‡-투î 嶂-AM - †´ ‘Lƒè£’M™ óT-Q» - ‹, ‘ð£ð-ï£ê’ˆF™ èñ-½‹ Þ÷‹ ï®-è˜èÀ‚° «ð£†-®ò - £è ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜èœ. à¬öŠ- H ¡ ªð¼- ¬ ñ¬ò Þ¼- õ - ¼ «ñ àð-«î-C‚-è-M™¬ô. ªêò-L™ 裆-´-A-ø£˜-èœ. Üî-ù£™- ‘«ó£™ ñ£ì™’è÷£-è¾ - ‹ M÷ƒ-° A - ø - £˜-èœ.

ªð‡ 裪ñ- ® - ò ¡- è œ îI›Š- ð - ì ƒ- è O™ è£í£-ñ™ «ð£ù-F¡ è£ó-í‹ â¡ù?

& â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹. °í„-Cˆ-Fó ï®-è˜-èÀ‹ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‚A-ø£˜-èœ. àô-èñ - ò - ñ - £‚-è™ ñ£Ÿ-ø‹- è£ó-í‹.

CQ-ñ£ˆ-¶- ø-J™ ñ†-´ñ - ™ô. ܬùˆ-¶ˆ ¶¬ø-J½«ñ ÞQ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ åš-ªõ£¡¬ø ªêŒò£-ñ™ â™-ô£-¼«ñ â™-ô£-õŸ-¬ø-»«ñ ªêŒ-î£è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶- H¬ö‚è º®-»‹. îQˆ-¶õ - ñ - £ù î¡-¬ñ«ò£, ܬì-ò£-÷«ñ£ ÞQ ꣈-Fò - I - ™¬ô.

® ܬêò ñÁˆ-î£-½‹ 裟Á M´-õªè£ F™¬ô. «õ‡-´î - ™ ñ£FK õ£ó£-õ£-ó‹ bHè£ ð´-«è£-«ù¬õ ðŸP â¿î «õ‡-®ò - î - £A- ø ¶. ªð£¶ G蛄- C - è À‚° õ¼‹- « 𣶠ªè£…- ê ‹ ‘î£ó£- ÷ - ñ £è’ õ¼- õ ¶ bH- è £- M ¡ v¬ì™. Ü‹- ñ £- F K å¼ Mö£- M ™ ݃- A ô ï£O-î› «ð£†-«ì£-Aó- £-ð˜ å¼-õ˜ ‘죊 ݃-AO - ™’ è„-C-î-ñ£è ðì‹ H®ˆ-¶-M†-죘. Ü‰îŠ ðì‹ ï£O-îN - ½ - ‹ Hó-²K - ‚-èŠ-ð†-ì¶. «ð£î£- ܉î ï£O- î - N ¡ †M†- ì ˜ èí‚- A ™ ãì£- à - ì - ñ £ù î¬ôŠ-H†´ Þ¬í-òˆ-F½ - ‹ ðóŠ-Hù - £˜-èœ. ê£î£-ó-í-ñ£è Þ¶ ñ£FK ‘«ñ†-옒èÀ‚° ªì¡-û¡ Ýè£î bHè£, ã«ù£ bð£-õO êóªõ-®ò - £è ªõ®ˆ-¶ˆ îœ-OM - †-죘. Ü«î †M†ì-K™ e®-ò£-¾‚° è´-¬ñ-ò£ù ðF-ô® ªè£´ˆ-. ‘‘Ýñ£‹.  å¼ ªð‡. âù‚° ñ£˜-ðè - ƒ-èœ Þ¼‚- A ¡- ø ù. àƒ- è À‚° Üî- ù £™ 㶋 Hó„-¬ùò£?’’ â¡Á Üõ˜ «è†è, êÍ-è- õ-¬ôˆî-÷ƒ-èO™ ¹öƒ-°ð - õ - ˜-èœ ñˆ-FJ - ™ ²ù£-Iò - £Œ ÜÂ-î£ð ܬô ⿉-î¶. F¯˜ ªð‡-E-òŠ «ð£ó£O Þ«ñx Üõ-¼‚° A¬ìˆ-¶-M†-ì¶. ô-îô - £è ð£L-ò™ õö‚-A™ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ï®-¬è-è¬÷ e®-ò£‚-èœ âŠ-ð® ïìˆ-¶A - ø - £˜-èœ â¡-Á‹ bHè£ è‡-íA - ò - £è ñ£P Gò£-ò‹ «è†è Ýó‹- H ˆ- ¶ - M †- ì £˜. Hø- ª è¡ù... ç«ðv- ¹ ‚, †M†-ì˜ â¡Á êè†-´-« ñ-Q‚° «ð£ù-õ˜-èœ õ‰-îõ - ˜-èœ â™-ô£‹ ªñ£ˆ-îñ - £è «ê˜‰¶ ܉î ï£O- î ¬ö õ¬ê- ð £ì Ýó‹- H ˆ- ¶ - M †- ì £˜- è œ. ðò‰-¶«ð£ù ï£O-î› î¡-Â- ìò †M†¬ì ÜNˆ-¶M†-ì¶. ï®-¬è-èO¡ H¬ó-õ-C-J™ î¬ô-J-´õ- ¶ - î £¡ áì- è ƒ- è À‚° ªêŒ- F ò£ â¡Á bH-è£-¾‚° Ýî-ó-õ£è ð£L-¾† Hó-ð-ôƒ-èÀ‹ °ó™ ªè£´‚è Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. bH-è£-¾‚° A¬ìˆ-F-¼‚-°‹ Þ‰î ÜF-ó® ¹ó†C Þ«ñ-T¡ è£ó-í-ñ£è, ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ ﮈ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ F¬óŠ- ð - ì ƒ- è O™ èõ˜„C 裆-®ù - £™ ܶ â´-ð´ - ñ£ â¡Á Üõ¬ó ¬õˆ¶ ðì-ªñ-´‚-°‹ Þò‚-°ï - ˜-èÀ‹, îò£-KŠ ð - £-÷˜-èœ óè-Cò - ‚ Æ-ì‹ «ð£†´ èõ-¬ôŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÞQ- « ñ™ ‹ ªè£…- ê ‹ ü£‚- A - ó - ¬ îò£-èî - £¡ bH-裬õ «ý‡-®™ ªêŒ-ò« - õ‡-´‹ «ð£L-¼‚-Aø - ¶.

ªð‡-E-òŠ

«ð£ó£O

ªï…-C™ 𣙠õ£˜ˆ-

«èœ-MŠ-ð†-ì-F-L-¼‰¶ ªî¡-Q‰-FªêŒF ò£«õ «ê£èˆ-F™ Í›-Aò - ¶. ÜÂw-è£-¾‚°

è™- ò £- í ‹. ÜŒ- ò Œ«ò£ â¡Á õ£J- ½ ‹ õJŸ-P½ - ‹ Ü®ˆ-¶‚-ªè£‡´ Ü¿--èœ óC-è˜èœ. Üõ˜-èœ ÝÁ-î™ Ü¬ì-»‹ õ‡-í‹, ܉-î -ñ£-FK ªè†ì â‡-í‹ â¶-¾‹ îù‚° ÞŠ-«ð£¶ Þ™¬ô â¡Á ðA-óƒ-èñ - £è ÜP-Mˆ-¶M†-죘 ÜÂwè£. îI-N™ óTQ, Üpˆ â¡Á ªðKò ï®-è˜èO¡ ðìƒ-èO™ èI† ÝA-M†-ì-î£-½‹, ÞŠ«ð£¶ ó£ü-ñ¾ - L - J - ¡ ‘ðý§-ð£L’J™ ݇-´‚è-í‚-è£è ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £-½‹ ¹¶Š -ð-ìƒ-èœ â¬î-»‹ ÜÂwè£ åŠ-¹‚-ªè£œ-÷M™¬ô. âù-«õ- Üõ˜ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ªè£œ-÷Š «ð£A-ø£˜, Üî-ù£™- ðì-õ£ŒŠ-¹è¬÷ îM˜‚-Aø - £˜ â¡Á A²-A² A÷‹-HM - †-ì¶. ªî½ƒ- A - ½ ‹, îI- N - ½ ‹ e‡- ´ ‹ ªðKò 󾇴 Ü®‚è F†- ì - I †- ® - ¼ ‚- ° ‹ ï‹- ð ˜ ï®-¬è-J¡ Ýî-óõ - £-÷˜-èœ- Þ‰î õî‰-F¬ò A÷Š-H-M†-®-¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á ÜÂwè£ îóŠ-H™ ê‰-«î-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-è÷ - £‹. èõ¬ô «õ‡-죋, °Ÿ-øõ - £-Oè - œ M¬ó-M™ H®-ð´ - õ - £˜-èœ.

裘ˆ-F-è£-M¡ 裪ñ® èô-õ-ó‹

â

‡-ð¶ - è - O™ ï‹-ÍK - ™ ð£‚-òó- £x ﮈ-î¶ ñ£F-Kò - £ù «èó‚-ì˜-è÷ - £è 𣘈-¶î - £¡ Ü™-ôK ï«ów ﮂ-Aø - £˜. Ü™-ôK ðìˆ-¶‚° 승 IQ-ñ‹ «èó¡® â¡-ðî - £™ îò£KŠ-ð£-÷˜-èÀ‚-°‹, Þò‚-°ï - ˜-èÀ‚-°‹ Üõ˜ ç«ð-õ- ó† q«ó£. Þ¼‰-î£-½‹ Üõ-¼- ìò ðì-ªñ¡-ø£«ô q«ó£-J¡èœ ñ†-´ñ - ™ô, Ü‚è£, Ü‹ñ£ ï®-¬è-èÀ‹ Ãì ‘è£™-o† HR’ â¡Á üè£ õ£ƒ-°A - ø - £˜-èœ. â¡ù ªêŒò... Üõ-¼‚° Ýò£-õ£è ﮊ-ðõ - ˜ Ãì ¬ô†-ì£è ‘‚O-«õx’ 裆-®ò - £è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - ¶ - ñ £- F K óC- è ˜- è À‚° âF˜- 𠣘Š¹ à¼-õ£‚A, ªõP-«òŸP ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-è«÷?! Üõ˜ ﮂ-°‹ ¹¶Š-ð-ì-ñ£ù ‘Hó-î˜ ÝçŠ ªð£‹ñ£L’J¡ (ªî½ƒ° ðì‹-, ¬ì†-®™ ñ†-´‹ Þƒ-Ah - w) îƒ-è„C «èó‚-ì¼ - ‚° Ýœ «îˆ-¶õ - î - Ÿ-°œ «ð¡† AN‰-¶M†-ì¶ Þò‚-°ï - ˜ C¡-Q‚°. è¬ì-Cò - £è ï«ó«û «è†-´‚ªè£‡- ì - F ¡ «ðK™ 裘ˆ- F - è £¬õ ܵ- A - ù £˜- è œ. è¬îŠ-ð® †M¡v â¡-ð- Þó†¬ì «õì‹. 裪ñ® èô‰î Þó†¬ì «õì ð£ˆ-Fó- ‹ â¡-ðî - £™, â¬î-»‹ «ò£C‚è£- ñ ™ æ«è ªê£™- L - M †- ì £˜ 裘ˆ- F è£. ç¬ð†- ® ƒ Yªù™- ô £‹ à‡´. ÇŠ «ð£ì£- ñ ™ Kv‚ â´ˆ¶ ×´ 膮 Ü®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £-ó£‹. Ü™-ôK ï«ów ðìƒ-èÀ‚«è àKò â‚v‚-Ù-Rš A÷£-ñ-¼‹ à‡´. îƒ-è„C «èó‚-ì˜ â¡-ø£-½‹, ܉î ãK-ò£-M½ - ‹ õ…-ê¬ù ¬õ‚-èM - ™¬ô 裘ˆ-Fè£. Þõ-ó¶ †M¡ ‚÷£-ñ˜ Y¡-è¬÷ 𣘈-¶M - †´, î£Â‹ º¬ùŠ-«ð£´ Fø¬ñ 裆-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜ q«ó£-J¡ «ñ£ù™ èx-ü£˜. ⶠâŠ-ð® - «ò£, ªî½ƒ-è£ù£ ñŸ-Á‹ Yñ£‰-Fó£ õ£› ªð¼ƒ-°® ñ‚-èO¡ è‡-èÀ‚° îôŠ-ð£-膮 HK-ò£E M¼‰¶ ñ†-´‹ «èó¡®!

ªõœO ñô˜ 26.9.2014

9

ûW-ô£-¾‚° q«ó£ ªó®

ªê‚v ܵ-°‡´ ûWô£ îI-N™ º¡-ðì‹ù£œÞò‚è Š «ð£A- ø £˜ â¡- ð ¶ A.º.

å¡- ø £‹ ËŸ- ø £‡- ® - « ô«ò ܬù- õ - ¼ ‚- ° ‹ ªîK‰î ªêŒ-Fî - £¡. Mû-ò‹ ܶ-õ™ô. Üõ˜ Þò‚-èŠ «ð£A-ø£˜ â¡Á ªîK‰-î¶ - «ñ, îI› & ñ¬ô-ò£÷ º¡-ùE q«ó£‚-èœ îƒ-èO-ì‹ è£™-o† «è†-ð£«ó£ â¡Á î¬ô-ñ- ø¾ «ð£ó£-Oè- ÷ £è õ£›‚- ¬ è¬ò ïìˆF õ‰- î £˜- è œ. å¼- « õ¬÷ Üõ«ó q«ó£- J - ù £è ﮂ- è Š «ð£A-ø£«ó£ â¡-Aø Ü„-êº - ‹ Þ è£ó-íñ - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-èô - £‹. å¼ õN-ò£è î¡-Â- ìò q«ó£¬õ è‡-´ -H-®ˆ-¶-M†-죘 ûWô£. è¡-ùì F¬ó-»-ô-A™ õ÷˜‰-¶õ - ¼ - ‹ Þ÷‹ q«ó£-õ£ù ê‰-«î£w- Üõ˜. ñ¬ô-ò£-÷Š ðì‹ å¡-P-½‹ ﮈF-¼‚-Aø - £˜. îI›, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ùì - ‹ â¡Á Í¡Á ªñ£N-è- ÷-»‹ êó-÷ñ - £-èŠ «ðê‚-î - ò ê‰-«î£¬û, ®.M. Kò£-L†® «û£ å¡- P ™ èô‰- ¶ - ª 裇- ì - « 𣶠H®ˆ- ûWô£. ÝK-òõ - ˜ˆ-î¡ â¡-Aø ªðò-K™ îI-N™ ÜP-ºè - ñ - £-èŠ «ð£°‹ ê‰-«î£-û§‚° ûW-ô£-M¡ èì‰-î-è£ô Þ«ñx ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ ªðKò Ü‚-è¬ø Þ™¬ô. ªî¡-Q‰F-ò£-M™ îù‚-ªè£¼ ‘H«ó‚’, ûWô£ Íô‹ A¬ì‚-°‹ â¡Á àÁ-Fò£è ï‹-¹A - ø - £˜. õ÷-ó-«õ‡-®ò ¬ðò¡. 𣘈¶ ‘¬ì󂆒 ð‡-µƒè «ñì‹!

²œ- ²«ów-«è£H

°Pˆî âF˜Š-𣘊¹ îI›-¬ì ‘ä’ðì‹ Mì «èó- ÷ £- M ™ ÜF- è ‹. Þ‰- F - ò £M-«ô«ò ÜFè ªð£¼†-ªê-ôM - ™ â´‚-èŠ-ð†ì ðìˆ- F ™ îƒ- è À- ¬ ìò ï®- è - ó £ù ²«ów«è£-H-»‹ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜ â¡Á åš-ªõ£¼ «èó- ÷ £‚- è £- ó - ¼ ‹ è£ô¬ó É‚A M†- ´ ‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ «ð£ù õ£ó‹ õ¬ó. Þ‰î õ£ó‹ â¡-ù£„²? ‘ä’ Ý®«ò£ ªõO-f†-´‚° ܘ-ù£™† õ‰-, óTQ õ‰- â¡Á ªê¡¬ù Ü™«ô£-ôè - ™-«ô£-ôŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶, F¼-õ-ù‰-î-¹-óˆ-F™ «ê£è-ñ£è Þ¼‰--èœ.

Mö£ «ñ¬ì-J™ ²«ów-«è£-H¬ò è£«í£‹. ‘‘cƒè «ð£è-¬ôò£?’’ â¡Á «è†-ì-õ˜èO-ì‹ ²œ-ª÷¡Á M¿‰-F-¼‚-A-ø£˜ ²«ów-«è£H. Mû- ò ‹ â¡- ù - ª õ¡- ø £™, Ý®«ò£ ªõO-f†-´‚° ²«ów-«è£-H‚° ܬöŠ-Hî - › Ãì ÜŠ- ð Š- ð - ì - M ™- ¬ ô- ò £‹. ݇- ´ ‚ è - í - ‚-A™ îò£-ó£ù ‘ä’ ðìˆ-F™ î¡-Â- ìò «õ¬ô¬ò Y‚-Aó- ‹ º®ˆ¶ ÜŠ-ð„ ªê£™L, Þò‚- ° - ï ¬ó ²«ów ªì¡- û ¡ Ý‚- A ‚ ªè£‡-®-¼‰-î£-ó£‹. ñŸø ðìƒ-èO™ ï®‚è «õ‡-®J - ¼ - Š-ð¬î è£ó-í‹ è£†® Üõ-êó Üõê-ó-ñ£è ‘ä’ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H-®Š-H™ Þ¼‰¶ M¬ó-M™ Üõ˜ M´-î¬ô Ýù¶ ðì‚-°¿ - ¬õ ãèˆ-¶‚-°‹ âK„-ê™ ð´ˆF M†-ìî - £‹. ðìˆ-¶‚° ªõO-J-ìŠ-ð†ì ¯ê-K™ Ãì ²«ów-«è£-H-J¡ ºè‹ Þ™¬ô. å¼-«õ¬÷ è´Š-H™ ûƒ-è˜, Üõ˜ ê‹-ð‰-îŠð†ì 裆-Cè - ¬÷ ‘膒 ªêŒ-¶M - †-죫ó£ â¡Á ªì¡-ûQ - ™ ïè‹ è®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ ²«ów.

ªî£°Š¹: »õ-A¼ - wí£

ñ«ô-Cò - £-M™ ïì‰î ‘¬êñ£’ M¼¶ Mö£-M™ ˆKû£, v«óò£, îñ¡ù£.

‘Þó- ¾ ‹ ðè- ½ ‹ õ¼‹’ ðìˆ- F ¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜ Fù£, ð£ì-ô£-C-K-ò˜ ôL-î£-ù‰ˆ, ê…-êù£ Cƒ.

ªî½ƒ° ‘ðõ˜’ ðìˆ-F¡ ê‚-êv e†-®™ óM«îü£, Hó-è£w ó£x, îò£-KŠ-ð£-÷˜ ó£‚-¬ô¡ ªõƒ-è«- ìw, Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜ îñ¡.

G蛄C å¡-P™ Mê£è£ Cƒ.

‘ªüŒ-U‰ˆ 2’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ C‹-ó¡ è̘, äv-õ˜ò£ ܘ-ü§¡. ªõœO ñô˜ 26.9.2014

11

YES

 Üó² õƒAô

«õ¬ôŠ 𣘈«î¡...

«ð

è‡í®‚Aø£˜ «ñ£ù™ èxü£˜

ê Ýó‹-Hˆî Mù£-®J - « - ô«ò çHªó‡†SŠ H®ˆ-¶M - ´ - ‹ ªì‚-Q‚¬è «ñ£ù™ èx- ü £- K - ì ‹ èŸ- Á ‚- ª 補- ÷ - ô £‹. Üè-ñî - £-𣈠õó¾ â¡-ø£-½‹, îI› ¹K-Aø - ¶. «ðê î´-ñ£Ÿ-ø‹. Þ¼‰-î£-½‹ êñ£-O‚-Aø - £˜.

ܪî¡ù ‘èx-ü£˜?’ ‘èx-ü£˜’ù£, èì-¾À - ‚° ªï¼‚-èñ - £-ùõ - ˜Â ܘˆ-î‹. âù‚° Üè-ñî - £-ð£ˆ. °ü-ó£ˆF. è†-´Šð£-ì£ù ¬õw-íõ °´‹-ðˆ-¶Š ªð‡. ﮂ-èŠ «ð£«ø¡Â ªê£¡- ù - ¶ ‹, i†- ® ™ å¼- ñ £- F K

𣘈-è. Hø° è¡-M¡v ð‡E, ï®-¬èò£A, Þ«î£ àƒè º¡-ù£™ «ðC‚-A†-®¼ - ‚-«è¡.

«ðƒ‚ áN-òó- £«ñ!

H.裋 ð®„-«ê¡. Üè-ñ-î£-𣈠õƒ-A-Jô «õ¬ôŠ 𣘈- « î¡. ÜŠð ïì‰î Üö- A Š «ð£†-®J - ™ èô‰-¶A - †-«ì¡. ‘c ﮂ-èô - £«ñ’¡Â çHªó‡†v ɇ-®-M†-죃è. Ýñ£, ÜF™ â¡ù îŠ- ¹ ¡Â ¶E…² Þøƒ- A †- « ì¡. ªî½ƒ-A™ ‘²®-裴’ô ﮄ-«ê¡. Hø° Mù-ò¡ Íô‹, ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ ‘®ó£- ° ô£ 2012’ â¡ø ðìˆ-F™ ﮄ-«ê¡. ÞŠð ‘õ£ù-õ-ó£-ò¡ õ™-ôõ - ó- £-ò¡’, ‘Cè-ó‹ ªî£´’.

C‹-ó¡ ñ£FK Þ¼‚-Wƒ-è«÷? «îƒ‚v.  ò£«ó£ì ê£ò-L™ Þ¼‰-î£-½‹, ﮊ-H™ «ñ£ù-ô£è ñ†-´‹- Þ¼Š-«ð¡. åK-Tù - £-L†-®î - £¡ âŠ-ð¾ - ‹ ñ 裊-ð£ˆ-¶‹. îI- N ™  ﮄê Þó‡´ ðìƒ- è À‹ å«ó ï£O™ Kh-ê£-AJ - ¼ - ‚°. å¼ ï®-¬è‚° Þ¬îMì «õø â¡ù ü£‚-𣆠«õµ‹?

Hó¹, M‚-ó‹ Hó¹ Ãì ﮄ-C¼ - ‚-Wƒè?

Hó¹ ªó£‹ð vi†. Üõ-«ó£ì ñè¡ M‚-ó‹ Hó-¹¾ - ‹ vi† ð˜-ê¡. ‘®ó£-°ô£ 2012’™ Hó¹ Ãì ﮄ-«ê¡. ꣊-𣴠Mû-òˆ-F™ ªó£‹ð ï™ô£

èõ-QŠ-ð£˜. ÞŠð M‚-ó‹ Hó¹ Ãì ‘Cè-ó‹ ªî£´’ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ï™ô Fø-¬ñ-ê£L. CQ-ñ£-M™ Üõ-¼‚° ªðKò Þì‹ è£ˆ-F¼ - ‚°.

ê‹-ð÷ - ‹ G¬øò «è†-èl - ƒ-è÷ - £«ñ? ‘å«ó- ï £- O ™ Þó‡´ ðì‹ Kh- ê £- ù - î £™, «ñ£ù™ ê‹-ð-÷ˆ¬î àò˜ˆF «è†-A-ø£˜’ CQñ£ õ†-ì£-óˆ-F™ «ðC‚-Aø - î£ ªê£™-lƒè. ÜŠ-𮠪꣡-ù£ƒ-è¡ù£, ܶ âù‚° ï™-ô¶ - î - £¡.

û¨†-®ƒ-A™ 죘„-ê˜ ð‡-lƒ-è¡Â Ãì ªê£™-ø£ƒè? ÜŠ-ð® - ò£? ⡬ù 𣘂-è£-îõ - ƒè, â¡-A†ì «ðê£-îõ - ƒè â¡-¬ùŠ ðŸP ãî£-õ¶ ªê£™-L‚A†-®¼ - ‰î£, ܶ‚°  â¡ù ð‡í º®-»‹? Þ¶-õ¬ó â‰î û¨†-®ƒ-A½ - ‹, ò£¼‚-°‹ â‰î 죘„-ê¼ - ‹ ªè£´ˆ-îF - ™¬ô. ï‹-¹ƒè.

ºˆ-î‹ î‰¶ ﮂè ñ£†-¯ƒ-è÷ - £«ñ? âƒè °´‹-ðˆ-¶ô ﮂè ÜÂ-ñF - „-ê«î ªðKò Mû-ò‹. âù‚-°¡Â LI† ªõ„-C-¼‚-«è¡. ܬî â‰î Mû-òˆ-¶‚-è£-è¾ - ‹ ì ñ£†-«ì¡. ºˆ-î‚-裆C, c„-ê™ ®ªóv, A÷£-ñ˜ Þ¶‚ªè™-ô£‹ LI† Þ¼‚°. ðìˆ-F™ ﮂè åŠ-ð‰î-ñ£-°‹ «ïóˆ-F™, â¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì â™ô£ Mû-òƒ-è- ÷-»‹ ªõOŠ-ð- ìò£ ªê£™-L´ - « - õ¡.

ò£˜ Ãì ﮂè ݬê? óTQ, èñ™ à†- ð ì â™ô£ q«ó£‚- è œ Ãì-¾‹ «ê˜‰¶ ﮂè ݬê.

è£î™ õ‰-F¼ - ‚-°«ñ? Þ¶-õ¬ó Þ™¬ô. ò£¼‹ â¡-A†ì ¬îK-òñ£ õ‰¶, ‘ä ôš Î’ ªê£¡- ù - F ™¬ô. ÞŠð â¡ º¿ èõ-ùˆ-¬î-»‹ ﮊ-H™ F¼Š-HJ - ¼ - ‚«è¡. CQ-ñ£-M™ ê£F‚-èµ - ‹. Cô õ¼-ûƒ-èœ èN„² F¼‹-HŠ 𣘈î£, ‘«ñ£ù™ Þš-õ-÷¾ ê£F„-C¼ - ‚-è£÷£’¡Â  à†-ðì â™-ô£-¼‹ Ý„-êK - ò - Š-ðì - µ - ‹.

& «îõ-ó£x

îI› CQñ£M¡

õêïî õ£êô HK-ò£î õó‹ «õ‡-´‹

226 ‘ðˆK’

ð£

ô£, è¾-î‹ «ñù¡, Lƒ-°ê - £I, ã. ݘ.º¼-èî - £v, îóE âù ¹¶ èô¼‚° îI› CQñ£ ñ£P‚-ªè£‡-®¼‰- î ¶. Þõ˜- è œ îƒ- è œ ð£E Cù¤ - ñ £¬õ ªõ°-üù - ƒ-è¬÷ èõ-¼‹-ð®, èñ˜-Sò - ™ ê£òˆ¬î «õÁ ñ£FK ªõÀˆ¶ ªè£´ˆ--èœ. 2001‹ ݇´ º¿-¬ñ-ò£è Þ¶-«ð£¡ø ¬ìó‚-ì˜-èO¡ õ¼-¬è-ò£™ õê‰î õ£ê-½‚-°œ îI› CQñ£ ¸¬ö‰-î¶. Þ«î ݇´ ðô è£î™ è¬î-èÀ‹ ¹¶ Í®™ Hó-«õ-Cˆ-î¶. ‘HK-ò£î õó‹ «õ‡-´‹’, ‘ðˆK’, ‘´‹ ´‹ ´‹’, ‘û£ü-裡’, ‘â¡ ÞQò ªð£¡-Gô - £«õ’, ‘12 H’ ðìƒ-èœ óC-è˜-è¬÷ è£î™ °÷ˆ-F™ c„-êô - ® - ‚è ¬õˆ-î¶.

Hó-꣉ˆ, û£LQ ﮊ-H™ à¼-õ£ù ðì‹, ‘HK-ò£î õó‹ «õ‡-´‹’. Ü«î , è£î-½‚° Þ¬ì-J-ô£ù ñù-«ñ£-î¬ô ªê£™-½‹ è¬î. ܬî âO- ¬ ñ- ò £è ªê£¡ù Mîˆ- F ™- î £¡ ¬ìó‚-ì˜ èñ™ èõ-Q‚-èŠ-ð†-죘. û£L-QJ - ¡ ¶¼ ¶¼ ﮊ¹ F¬ó º¿‚è Ý‚-Aó- I - ˆ-F¼ - ‰-î¶.

Hó-꣉ˆ, ꘊ-- ó-ê£è ÞF™ ﮈ-F¼ - ‰-. ܶ-¾‹ àí˜-¾-è-÷£™. Þ‰î Þ¼-õ-¼‹- ðìˆ-F¡ å¡-¬ô¬ù c†-®„ ªê™ô ¬èªè£-´Š-ðõ - ˜-èœ. ñE-óˆ-ùˆ-F¡ ð†-ì-¬ø-J-L-¼‰¶ õ‰-î-õ˜ Üö-è‹ ªð¼-ñ£œ. îù¶ °¼«õ îò£-Kˆî ‘´‹ ´‹ ´‹’ ð숬î Þò‚-°‹ õ£ŒŠ¬ð ªðŸ-ø£˜. ñ£î-õ¡, «ü£Fè£ h† «èó‚-ì˜-

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡ 14

ªõœO ñô˜ 26.9.2014

èœ. ãèŠ-ð†ì ¶¬í «èó‚-ì˜-èœ ðìˆ-F™ Þ¼‰îù. ªñ™-Lò è£î¬ô ªðKò ç«ðIL H¡-ùE-»ì - ¡ èü èü-ªõù Üö-è‹ ªð¼-ñ£œ ªê£¡ù Mî‹ Üô£-Fò - £-ù¶. ð£‚v Ýd-C™ ðì‹ ªðKò -è‹ ãŸ-ð´ - ˆ-îM - ™¬ô. Ýù£-½‹ óC-è˜-èO-ì‹ «ðêŠ-ð†-ì¶.

MüŒ-J¡ è£î™ H÷v Ý‚-û¡ ãK-ò£¬õ Ü÷-ªõ-´ˆ¶ Üõ-ó¶ óC-è˜-è¬÷ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆ-

𣘈-ô ðó-õê - ‹ F-ò¶ ‘ðˆK’. MüŒ, ÌI-è£-M¡ è£î™ ®ó£‚ å¼-¹ø - ‹ æì, ð£‚-Rƒ †ó£‚ ñÁ-¹ø - ‹ ðò-E‚-°‹. Þ¬î «ðô¡v ªêŒ¶ F¬ó‚-è- î¬ò ªè£‡´ ªê™-½‹ Mîˆ-F™ ¬ìó‚-ì˜ Ü¼‡ Hó-꣈ Hó-è£-Cˆ-. Ýù£™, ðìˆ-F™ â«ñ£-û¡ ãKò£ ªõP„- « ê£- ® - ò - î £™ âF˜- 𠣘ˆî ñ£ò£- ü £- ô ‹ ð£‚v Ýd-C™ Gè-öM - ™¬ô. CŸ-HJ - ¡ Þ¬ê-J™

UvìK ð£ì™-èœ «è†-°‹ Mîˆ-F™ Þ¼‰-î¶.

MüŒ¬ò e‡-´‹ ªó£ñ£¡-®‚ φ-®™ †ó£õ™ ªêŒò ¬õˆî v͈ ðì‹ ‘û£ü-裡’. ðìˆ-F¡ Gü q«ó£ ñE-ê˜-ñ£-. ªî½ƒ° ñ‚-èœ Þõ-ó¶ ªî‹-ñ£ƒ-°‚-°î - £¡ î£÷‹ «ð£´õ£˜-èœ, ê‰-«î£-ûˆ-F™ ݆-ì‹ «ð£´-õ£˜-èœ. Üõ¬ó îI-¿‚° Þ¿ˆ¶ õ‰¶ ï‹ óC-è˜-è- ÷-»‹ Üõ-ó¶ ެꂰ Ü®-¬ñ-ò£‚-Aò - ¶ Þ‰îŠ ðì‹.

‘´‹ ´‹ ´‹’

‘îõC’ ܶ-¾‹ ªñô® ªñ†-´è - O™ Üõ˜ ªñù‚-ªè†ì Mî‹, Þî‹. Üö-è£ù «ñ£A-Qò - £è ÞF™ õ‰¶, Þ¬÷-ë˜-è¬÷ ãƒè ¬õˆ-¶M - †´ ªê¡-ø£˜ K„ê£ ð«ô£†. Ï𣌠î£O¡ ªõœ¬÷Š ð°-F-J™ â¿-F´ - ‹ Ü÷-¾‚-°î - £¡ Þ‰îŠ ðì‚ è¬î-»‹ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, F¬ó‚-è-¬î¬ò ªê£¡ù Mî‹, îò£- K Š- ð £- ÷ - K ¡ èü£- ù £- M ™ Ï𣌠«ï£†-´è - ¬÷ GóŠ-HM - †´ ªê¡-ø¶. ð£½-ñ-«è‰-Fó£ e‡-´‹ å¼-º¬ø îù¶

ñù¬î ñ†-´«ñ «è†´ ªè£´ˆî ðì‹ ‘â¡ ÞQò ªð£¡-Gô - £«õ’. ð£‡-®ò - ó- £-ü¡, ñ¾-Qè£ ï®ˆî Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚° â‹.âv.Mv-õï - £-î - ì - ¡ «ê˜‰¶ Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê-ò- ñˆ-. è£î™ è¬î-èœ å¼-ð‚-è‹ ÞQò Wî-ñ£Œ gƒ- è £- ó - I †- ´ ‚- ª 裇- ® - ¼ ‚è, îì£- ô - ® - ò £è «è£L- ¾ †- ´ ‚- ° œ ⡆K Ýù£˜ ¬ìó‚- ì ˜ ªõƒ- è - « ìw. ô£T‚ Þ™¬ô, 4 ç¬ð†, 3 °ˆ-¶Š-𣆴, «õè‹ â¡ø ªðò-K™ ü‹Š Ý°‹ 裆-Cè - œ Þ¶ â™-ô£‹- îò£-KŠ-ð£-÷K - ¡ ªê™ôƒ-èÀ-è° ¢ ªîK‰î Mˆ¬î. Þ‰î Mˆ-¬î-èÀ-ì¡ ªõƒ-è« - ìw ‘ê£è¢ª - ô†’ ðì‹ ªè£‡´ õ‰-. º‹-î£-T¡ ‘ñ¬ô ñ¬ô...’ ð£ì™ õÅ™ ñ¬ö-è° ¢ õN- õ - ° - è ¢ è , ªõƒ- è - « ìw å¼ ó¾‡´ õó Þ‡-ìv†K õN-M†-ì¶. ð£ô-ê‰-î-K¡ ‘𣘈-ô ðó-õ-ê‹’, Mü-ò裉-F¡ ‘îõC’ ðìƒ-èÀ‹ 2001™ õ‰¶ «ð£ù¶. ªî£°Š¹:

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ 125

-Ï.

âùŠð´õ¶ ôî£ù‰ˆ

ï‹ Ü¡ø£ì õ£›M™ ðƒèO‚°‹ ܈î¬ù ªð£¼†èO¡, à혾èO¡ ⡬ꂫ÷£d®ò£

-Ï.

75

ë£ðèñøF¬ò ¶óˆ¶‹ ñ‰Fó‹ T.âv.âv

ð£ìˆ¬î ñø‚°‹ °ö‰¬î ºî™ ê£M¬òˆ ªî£¬ô‚°‹ 𣆮 õ¬ó ♫ô£¼‚°‹...

Tò£

(ªî£ì-¼‹)

Þ¬íòˆF™ ðí‹ ê‹ð£FŠð¶ âŠð®? ªõ.côè‡ì¡ õN裆´‹ ê£î¬ùò£÷˜èO¡ ªõŸP‚è¬îèœ!

ðFŠðè‹

-Ï.

75

ªê£™«ø‡«í ªê£™«ø¡ Þñ£¡ Ü‡í£„C

-Ï.

80

°†®„ ²†¯vè¬÷ CK‚è„ ªêŒ»‹, ªðKòõ˜è¬÷»‹ óC‚è„ ªêŒ»‹ Ü‡í£„CJ¡ èôèô õ£›‚¬è

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ªî£ì˜¹ªè£œ÷: «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 97773725489 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

õ£ó ó£C ðô¡

«ñû‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ªî£ì˜‰¶ 8™ àœ-÷£˜. ÜE-èô - ¡, Ýð-óí - „-«ê˜‚¬è

ªêŠì‹ð˜ 26 ºî™ Ü‚«ì£ð˜ 2 õ¬ó

à‡-ì£-°‹. Móò «è¶-õ£™ ªî£ì˜ ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´‹ âF-½‹ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ªõŸP A†-´‹. 6™ àœ÷ ¹î¡ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ à¼-õ£‚-°õ - £˜. ÅK-òù - £™ Þì-ñ£Ÿ-ø‹ î‰-¬î-Jì - ‹ ñù-«ð-î‹ è£‡-d˜-èœ. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ Mó-ò£-Fð - F 3™ ñ¬ø-Aø - £˜. â¬î-»‹ «ð£ó£® ªðø «õ‡-®ò Åö™ Þ¼‚-°‹. Þ¼Š-H - ‹ 𣘬õ ðô‹ ïô‹ 裇ð- «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ¹K‰¶ ï쉶 ªè£œ-õî - £™ âF-½‹ G‹-ñF è£í-ô£‹. °ö‰-¬î- èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ðô-º¬ø «ð£ó£†-ìˆ-¶‚° Hø«è ªõŸP A†-´‹. êK-ò£ù õN¬ò «î˜¾ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ CøŠ-ð£-°‹.

Mò£-ð£-Kè - œ ÜFè ºî-h´ ªêŒ¶ ô£ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. èì¡- ²¬ñ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªî£ì-ó†-´‹. Cô F¼Š-ðƒ-èœ õ¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. Cô-¼‚° º‚-Aò ªð£ÁŠ-¹è - œ A†-´‹.

ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: ªêŠ-ì‹-ð˜ 28, 29, 30 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ê«è£-îó- ˜-èœ õN CÁ- CÁ êƒ-èì - ƒ-èœ õ¼‹. ðK-è£-ó‹: °ô-ªîŒõ õN-𣴠Üõ-Cò - ‹.

Kû-ð‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ FK-«è£-íˆ-F™ àœ-÷£˜. °´‹-ð‹ ²H†-ê‹ è£µ‹. îù-

M-¼ˆ-F» - ‹ Üó² ñŸ-Á‹ Üó-Cò - L - ™ è¾-óõ ðî-M» - ‹ A†-´‹. º‚-Aò ñQ-î˜-èO¡  A†-´‹. à¬öŠ¬ð ÜF-èK - » - ƒ-èœ. î¬ì-ð†ì ªêò™-èœ ß«ì-Á‹. ªî£N™ î¬ì ñ£Á‹. àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. 5™ àœ÷ ¹î¡, ÅK-òù - £™ vî£ù ðô‹ ªðÁ-i˜-èœ. àì™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裇-d˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . Cô˜ Üó-ꣃè õN «ð£†®ˆ «î˜-M™ «î˜„C ªðÁõ£˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C Þ¼-ñì - ƒ-è£-°‹. åŠ-ð‰-î‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Þ¬ìˆ î - ó- è - ˜-è¬÷ ï‹ð «õ‡-죋. Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™ ô£ðˆ-¶ì - ¡, ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ.

Cô-¼‚° ªõO-´ ãŸ-Áñ - F ªî£N™ ܬñ-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ G¬ô àò-¼‹. ܃-Wè - £-ó‹ 裇d˜-èœ. Þò‚-°ï - ˜, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î ªê™-õ£‚°, è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. º¡-«ù£-®è - O¡ ï‹-H‚-¬è‚° àK-òõ - ó- £è Þ¼Š-d˜-èœ.

ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: ªêŠ-ì‹-ð˜ 30 ñŸ-Á‹ Ü‚-«ì£-ð˜ 1, 2 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ º‚-Aò º®¾-è¬÷ îœ-OŠ-«ð£-´ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

I¶-ù‹: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ݆C ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ àœ-÷£˜. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ.

4™ àœ÷ ÅK-ò¡ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - - ÷-»‹, ï¡-¬ñ-è- ÷-»‹ ÜœO õöƒ-°õ - £˜. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ õ÷˜„C 裵‹. -õN àø-¾è - œ Íô‹ ²ð Móò ªêô¾ õ¼‹. ê«è£-îó- ˜-èœ ïô-º‹, õ÷-ñ£ù õ£›-¾‹ ªðŸÁ G¬ø-õ£è õ£›-õ˜. Þ¼Š-H - ‹ àƒ-èÀ‚° Üõ˜-è÷ - £™ îŸ-êñ - ò - ‹ ÜÂ-Ãô - ‹ Þó£¶. ï‡-ð˜-èœ ðŸ-Á‹ ð£êº-ñ£è Þ¼Š-ð˜. îù-ªï-¼‚-è® - » - ‹ Þ¼‰¶ õ¼‹. 10™ àœ÷ «è¶-ðè - õ - £¡ àƒ-è¬÷ ðôñ-샰 àì¡ Þ¼‰¶ õN ïìˆ-¶õ - £˜. êK ªêŒ-õ£˜. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ î¬ì-ò£-°‹. àƒ-è¬÷ M†´ Üõ˜-èœ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô«î. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Cô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. õ÷˜„-C‚° ܶ«õ êK-ò£ù õN. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C ñ‰-î‹ è£µ‹. ¹Fò èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒ-i˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. 裙-ï¬ì «ò£è‹ à‡´. è¬ô-ë˜èO¡ â‡-í‹ ß«ì-Á‹. î¬ì-ð†ì ªêò™ e‡-´‹ ªî£ìƒè õ£ŒŠ¹ õ¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ܬñ-F» - ì - ¡ îƒ-èœ ðE-J™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹.

ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

èì-è‹: ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡, ¶ô£‹, M¼„-Cè - ‹, î², è¡Q ó£C-J™ àô£-¾A - ø - £˜.

Þš-õ£-óˆ-F™ âF-½‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ²Á-²Á - Š-¹ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. º¬ø-òŸø ªêò™èO™ ß´-ðì - £-b˜-èœ. èì¡-²¬ñ °¬ø-»‹. ê«è£-îó- ˜-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹.

7, 8‚°-¬ìò êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ Ü¬ì-õî - £™ ñ¬ù-MJ - ¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ àò˜¾ 裵‹. Þ¼Š-H - ‹ Üõ˜-èO¡ àì™-G- ô-J™ CÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ 裵‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ñ¬ø‰î ¹î-ù£™ G¬ø‰î ðô¡ A†-´‹. â´‚-°‹ ºòŸ-C‚° ªõŸP A†-´‹. °´‹-ðˆ-F™ Ýð-óí„ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. ²ò-ïô - ‹ «õ‡-죋. ªð‡-èœ õN ªî£™¬ô õ¼‹.

MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. 5™ àœ÷ ªêš-õ£Œ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è¬÷ î¼-õ£˜. 10™ àœ÷ «è¶ põ-ùv-î£-ùˆ-F™ ªï¼‚-è® - ¬ò î¼-õ£˜. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ î¬ì-ð´ - ‹. Üõ˜-èœ õN Mó-ò‹, ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‰¶ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° õ÷˜„C °¬ø-»‹. ¹Fò èì¡-ð´ - i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ ñ‰-î‹ î¼‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ õó¾ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ⶠêK«ò£ ܬî ñ†-´‹ HóF àð-è£-ó‹ Þ™-ô£-ñ™ ªêŒ-ò¾ - ‹. âF˜-𣘈-î¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹.

ðK-è£-ó‹: ªð¼-ñ£-À‚° ð†´ õv-Fó- ‹ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

16

ªõœO ñô˜ 26.9.2014

«ü£Fì ÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

C‹-ñ‹: ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ 2™ ñ¬ø‰-¶œ-÷£˜. ïô-ºì- ¡ ï쉶 õ‰î ªêò™-èœ, «ð„²

°öŠ-ð‹ 裵‹. Üó-ꣃ-èˆ-F¡ Íô‹ C‚-è™ õó-ô£‹. Þì‹, ñ¬ù õN ¹Fò èì¡-ð´-i˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ CÁ-CÁ 輈-¶ « - õ-Áð - £´ õ‰¶ ñ£Á‹. ï™-«ô£˜-èO¡ Ü¡-¹‹ Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. àƒ-èO¡ ²ò-ïô - Š - «ð£‚-裙 Üš-õŠ-«ð£¶ H¡-ù- ì¬õ ê‰-FŠ-d˜-èœ. î£J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ð£F‚-°‹. ð‰-¶‚-èO¡ õó¾ ÜF-èK - ‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-ªê-ô¾ - ‹, Cô-¼‚° F¼-ñí õ£ŒŠ-¹‹ ܬñ-»‹. ªð‡-è÷ - £™ ñù‚-°ö - Š-ð‹ õ¼‹. ü£î-èˆ-F™ ê£îè-ñ£ù ðô¡ ïì‚-°‹ ð†-êˆ-F™ ï™-ô«î. ªî£ì˜‰¶ 3™ êQ. ô£ðˆ-F™, îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¬ù eP ï™ô º¡-«ùŸ-øƒ-è¬÷ ÜœO ܼœ-ð£-L‚-Aø - £«ó... à‡-¬ñ‚° ¹ø‹-ð£è ªêò™-ðì - £-b˜-èœ. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªî£N™ õ÷˜„-C» - ‹, ô£ð-º‹ 裵‹. Üó² õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ Cø‚-°‹. ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Mõ-ê£J-èÀ‚° ñè-Å™ F¼Š-Fò - O - ‚-°‹. 裙-ï¬ì «ò£è‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. ï®-è˜-èœ, Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-èœ ãŸ-ø‹ 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Å›-G¬ô à혉¶ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. âF˜-𣘈-î¶ îœ-OŠ-«ð£-°‹. èõ-¬ô « - õ‡-죋.

ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-‚° 𣙠ªè£¿-‚è†¬ì ¬ï«õˆ-Fò - ‹ ªêŒ-ò¾ - ‹.

è¡Q: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ó£C-J™ àœ-÷£˜. Þ¶-õ¬ó Þ¼‰î G¬ô ñ£Á‹. ¹Fò

¬îK-ò‹ Hø‚-°‹. Cô-¼‚° F¯˜ ÜF˜w-ì‹ A†-´‹. ó£C-J™ àœ÷ ªêš-õ£Œ 3, 8‚°-¬ì-òõ - ó- £-õî - £™ Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ñù-õ¼ - ˆ-î‹ õ¼‹. ó£°, ÅK-ò¡, àwí ê‹-ð‰-îñ - £ù ð£FŠ¬ðˆ î¼-õ£˜. Þ¼‚-°‹ Å›-G¬ô¬ò à혉¶ ï쉶 õ£¼ƒ-èœ.

11™ °¼-ðè - õ - £¡. ð£î-êQ - ð - è - õ - £-Q¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ðô-º¬ø ºòŸC ªêŒ- ñ†-´«ñ âF-½‹ ªõŸP è£í-ô£‹. ñ裡-èO¡ ÝC A†-´‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ î¬ì-ð†´ Yó£-°‹. Cô-K¡ ðö‚è õö‚-èƒ-èœ bò-õN - J - ™ Þ¼‚-°‹. Üõ˜-èœ «ñ™ îQ‚-èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªï¼‚-è® - ‚° ï™ô b˜¾ A†-´‹. õƒ-Aè - œ Íô‹ êè£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° èì¡ ²¬ñ ô‹. ªî£N™ «ð£†® ÜF-èK - ‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ ïô‹ . Þ¬ìˆ îó-è˜-è¬÷ ï‹H ãñ£Ÿ-ø‹ 裇-d˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ß«ì-Á‹. Cô-¼‚° õ£èù «ò£è‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. â™-«ô£-Kì - º - ‹ ð¬è à혾 Þ™-ô£-ñ™ ï쉶 ªè£œ-Àƒ-èœ.

ðK-è£-ó‹: î†-Cí - £-͘ˆ-F‚° ªêš-õ£Œ‚ Aö-¬ñ-J™ º™¬ôŠ Ì ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

¶ô£‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 12™ ݆C ªðŸÁ ¹î¡, ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-

ðˆ-F™ ²H†-êº - ‹, Üõ-Cò «î¬õ»‹ ̘ˆ-Fò£-°‹. å¼-Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ A†-´‹. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. Þ¶-õ¬ó î¬ì-ð†ì F¼-ñí «ò£è‹ ܬñ-»‹. ªî£N™ g- F - ò - £è Hó-ò£-í‹ à‡-ì£-°‹. îù-ô£-ð‹ ô‹. 2™ àœ÷ ªêš-õ£Œ i‡ «è£ðˆ¬î î¼-õ£˜ Gî£-ù‹ «î¬õ. ̘-iè ªê£ˆ¶ ô-î™ ô£ðˆ-¶ì - ¡ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. 6™ àœ÷ «è¶-õ£™ «ò£è-º‹, îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ ̘õ ¹‡-Eò vî£-ùˆ¬î 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. Cô-¼‚° ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ àˆ«ò£-è‹ àò˜¾ . °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ‹-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ï™ô õ÷˜„C ð£¬î ܬñ-»‹. ï™-«ô£˜-èœ èó‹ H®Š-ð˜. Mò£ð£-Kè - À‚° «ð£†® ô-î™ ªï¼‚-è® î¼‹. èõ¬ô «õ‡-죋. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. ªð‡ è¬ô-ë˜-èO¡ õ£›-¾G - ¬ô F¯˜ àò˜¾ . Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ õô‹ õ‰-î£-½‹ ñù à¬÷„-ê½ - ì - ¡ Þ¼Šd˜-èœ. ¬èΆ´ îM˜‚-è¾ - ‹. Þ¶ àƒ-è¬÷ ܬì-ò£-÷‹ 裆-´‹ è£ô‹. êK-ò£è Þ¼ƒ-èœ.

ðK-è£-ó‹: ¬ðó-õ¬ó CõŠ¹ Üó-OŠ Ì ê£˜ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

M¼„-Cè - ‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ó£C-J™ ݆C ªðŸ-Áœ-÷£˜. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ÅK-

ò¡, ݆C ªðŸø ²‚-Aó- ¡ ðô-ñ£ù Æ-ìE - ò - £-°‹. àƒ-èO¡ à¬öŠ-¹‚-°‹ àò˜¾‚-°‹ ðƒ-è‹ õó£¶. ï™-«ô£˜-èO¡ ï†-¹‹ ñ裡-èO¡ ÝC-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. ¹Fò Þì‹, ñ¬ù õ£ƒ-°i - ˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²ð ªêô-¾è - œ ÜF-èK - ‚-°‹. Hó-ò£-í‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. ãö¬ó„ êQ-ðè - õ - £-Q¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ Þ¿-ðP - ò - £ù «ð„², ªêò™, H¡-ù- ì¬õˆ . ê«è£-îó- ˜-èœ ïô-ºì - ¡ ªî£N™ õ÷˜„C ªðÁ-õ˜. àˆ«ò£-è‹, ªî£N™ ñ‰-î‹ è£µ‹. ð¬è-õ˜-èO¡ ¬è õ½‚-°‹. Ýð-óí„ «ê˜‚¬è à‡´. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . Cô-¼‚° F¼-ñí - ˆ- °öŠ-ð‹ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ õ÷˜„-C» - ì - ¡ Æ-ì£è ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. åŠ-ð‰-î‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. Mò£-ð£-KèÀ‚° ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ «ð£†® Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚° Þì ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ ÜFè ô£ð‹ . Gô‹ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ º¿¬ñ ªðÁ‹. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º‚-Aò ªð£ÁŠ-¹è - À-ì¡, ï‹-H‚¬è‚°Kò Þìˆ-F™ Þ¼Š-d˜-èœ. èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ.

ðK-è£-ó‹: Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° M™-õˆ î÷ƒè÷£™ ܘ„-ê¬ù ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 26.9.2014

17

õ£ó ó£C ðô¡

î²: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 8™ àœ-÷£˜. °¼-õ£™ IèŠ-ªð-Kò ñ ªðÁ-õ¶

ªêŠì‹ð˜ 26 ºî™ Ü‚«ì£ð˜ 2 õ¬ó

â¡-ð¶ Þò-ô£-î¶. °¼-𣘬õ îùv-î£-ù£-Fð - F, Ý»œ-è£-óè¡ êQ-ðè - õ - £¬ù 𣘊ð- «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Þ¼Š-H - ‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¿-ðP G¬ô c®‚-°‹. âF-½‹ ñù ܬñ-F» - ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ï‡-ð˜-èÀ‹ âF-Kò - £-õ£˜-èœ. ð£‚-Aò - £-Fð - F ²‚-Aó- ¡ 10™ Þ¼Š-ðî - £™ ªð‡-èœ õN M«ó£-î‹ à‡-ì£-°‹. àwí ê‹-ð‰-îñ - £ù «ï£Œ õ¼‹. àí¾‚ è†-´Š-𣴠«î¬õ. 10™ àœ÷ ÅK-ò¡ ï™ô õ£ŒŠ-¹è - - ÷ˆ î¼-õ£˜. ºòŸC ÜF-èK - ‚-°‹. î¬ì-èœ ñ£Á‹. ó£°-õ£™ Hó-ò£-íƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. î õN õ˜‚-è‹ Íô‹ Ýî-ó¾ A†-´‹. ªêš-õ£Œ 12™ ñ¬ø-õ¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. ªî£N™ ñ‰-î‹ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, ðƒ-èOŠ¹ °¬ø-ð´ - ‹. Cô-Kì - ‹ ñù-«ð-î‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ G¬ô¬ñ¬ò à혉¶ ïì‚-è¾ - ‹. ªî£N™ õ÷˜„-C‚° êK-ò£ù õN¬ò «î˜¾ ªêŒ¶ õó-¾‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ CøŠ-ð- ì-»‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. ⿈-î£-÷˜-èœ, Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-èœ õ÷˜„C 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-Kè - œ î¡ G¬ô à혉¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ð¬è «õ‡-죋. G¬ô ñ£Á‹.

ðK-è£-ó‹: ó£° ðè-õ£-‚° ð£™, ªïŒ, «î¡ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

ñè-ó‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. êQ î˜ñ è˜-ñ£-Fð - F - ò - £-õî - £™ âF-½‹

Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²H†-êñ - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. 6, 9‚°-¬ìò ¹î¡ 9™ àœ-÷£˜. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ êŸÁ ð£FŠ¹ . ªî£N-½‚è£è Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-¶ª - 補-õ¶ ï™-ô¶. 4™ àœ÷ «è¶-õ£™ î£J¡ àì™-ïô - ‹ CÁ-CÁ ªî£™¬ô . ó£C‚° 9™ ÅK-ò¡ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ˆ î¼-õ£˜. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ó£C‚° 11‚°-¬ìò ªêš-õ£Œ 10™ Þ¼Š-ðî - £™ Þì‹, ñ¬ù, ê«è£-îó˜-èœ Íô‹ Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. ªð£¼œ è÷¾ «ð£è-ô£‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ«ò£-è‹ ÜFè ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´«ñ ß«ì-Á‹; ðô¡ A†-´‹. F¼-ñí - « - ò£-è‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºòŸ-C‚° ðô¡ à‡´. Mò£-ð£-Kè - O¡ G¬ô Yó£-°‹. ô£ð‹ Yó£-°‹. ñ¼‰¶, Kò™ âv-«ì† ªî£N™ ô£ð‹ . Mõ-ê£-Jè - À‚° Gô «ò£è‹ à‡´. ñè-Å™ ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Cô-¼‚° ¹è-¿ì - ¡ îò ê¡-ñ£-ù‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù «ð£†-®è - ¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. ð¬è õ½‚-°‹. Ü¡-ð£è «ðC õ£¼ƒ-èœ.

ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è¬ò ªïŒ- M-÷‚° ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

°‹-ð‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸ-Á ó£°-¾ì - ¡ ÅK-ò‹, ¹î-‹ «ê˜‰-¶œ-

÷-ù˜. îù-è£-óè - ¡ °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. àƒ-èO¡ Üw-ìñ - £-Fð - F ¹ˆ-Fè - £-óè - ¡ ¹î¡ ó£C-J™ Þ¼Š-ðî - £™ i‡ °öŠ-ð‹, M«ó£î «ð£‚° Þ¼‚-°‹. 10™ ªêš-õ£Œ, 6™ °¼ ñ¬ø‰-¶œ-÷ù - ˜. «õè-ñ£ù «ð„², º®¾ ð£FŠ¹ îó-ô£‹. 8™ ÅK-ò¡, ²‚-Aó- ¡. ªð‡-èœ õN ñù-«õ-î¬ù õ¼‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ªî£N™ àˆ-«ò£èˆ-F™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ï™-«ô£˜-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. ñ¬ø‰î ¹î¡ G¬ø‰î ðô¬ù î¼-õ£˜. ïô‹ ªðÁ-i˜-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ .

Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° «ð£ó£® â¬î-»‹ ªðÁ‹ ð - ® - ò - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. ÜFè ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C °¬ø-»‹. èì¡ ²¬ñ ô‹. Mõ-ê£-J-èO¡ ñè-Å™ àò˜¾ . 裙-ï¬ì ð£FŠ¹ . è¬ô-ë˜-èœ ªî£ì˜‰¶ ºòŸ-C‚-è¾ - ‹. ãŸ-ø‹ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î ªê™-õ£‚° e‡-´‹ A†-´‹. àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ êK-ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. F†-ìI - †´ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. G„-êò - ‹ ªõŸ-P«ò.

ðK-è£-ó‹: °ô-ªîŒõ õN-𣴠Üõ-Cò - ‹.

eù‹: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ó£C-ï£-î¡ ó£C¬ò 𣘊-ð¶ Iè-¾‹

CøŠ-ð£-°‹. Þ¼Š-H - ‹ ªü¡ñ ó£C-J™ «è¶ Þ¼Š-ðî - £™ àì™-G- ô-J™ ÜFè èõù‹ «î¬õ. 7™ ÅK-ò¡, ¹î¡, ²‚-Aó- ¡, ó£° Ã†-ìE Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ¹î-ù£™ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ A†-´‹. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™-ô£-îó- ¾ - ‹ ªð£¼œ àî-M» - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. àø-Mù - ˜-èO-ì‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. Cô-¼‚° ¹Fò Þì‹, ñ¬ù õ£ƒ-°‹ «ò£è‹ ܬñ-»‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜-õ- ì-»‹. Cô-¼‚° ñ¼ˆ-¶õ è™M A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C õ÷‹ ªðÁ‹. ô-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£N™ ô£ð‹ 裇-d˜-èœ. èì¡-²¬ñ °¬ø-»‹. åŠ-ð‰-î‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ àò-¼‹. õ£®‚-¬èò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. ï™-õ£›¾ ñô-¼‹. õ£èù «ò£è‹ à‡´. Þ¬ê, ð£ì™ ¶¬ø-Jù - ˜ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. îù¶ ðE-J™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ.

ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: ªêŠ-ì‹-ð˜ 26, 27, 28 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ àø-¾è - O-ì‹ Ü¬ñ-F è - £Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î õô‹ õó-¾‹.

18

ªõœO ñô˜ 26.9.2014

CQñ£

è¬ôò£î

èù¾èœ

‘C

inema can fill in the empty spaces of your life and your loneliness.’ - Pedro Almadovar.

vð£-Qò Þò‚-°-ï˜ Ü™-ñ-«ì£-õ-K¡ F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ Ü‰î «îꈶ èô£-ê£-óˆ-F¡ ܬì-ò£-÷ƒ-èœ â¡-ø£™ I¬è-J™¬ô. îù‚- ª èù å¼ ð£E¬ò à¼- õ £‚A, ªî£ì˜„-C-ò£è ªõŸ-PŠ ðìƒ-è¬÷ ªè£´ˆ¶ õ¼‹ Ü™-ñ« - ì£-õK - ¡ ðô‹ Üõ˜ º¡-¬õ‚-°‹ õ£›‚-¬è„ C‚-è™. ªð‡-Eò - ‹, è£î™, ¬ñ, Ýœ ñ£ø£†-ì‹, æKù„ «ê˜‚¬è, è¬î‚-°œ è¬î, ï‹-H‚-¬èˆ ¶«ó£-è‹ ºî-ô£-ù¬õ Þõ˜ ðìƒ-èO™ è£íŠ-ð´ - ‹ ªð£¶-õ£ù Mû-òƒ-èœ. Þõ-ó¶ ðìƒ-èœ ðô-¾‹ Ýv-è˜, «è¡v, ªõQv à†-ðì ð™-«õÁ àôè F¬óŠ-ðì Mö£‚èO™ â‡-Eô - ì - ƒè£ M¼-¶è - œ õ£ƒA °Mˆ¶œ-÷ù. ‘All About My Mother’, ‘Talk To Her’, ‘Bad Education’, ‘Skin I Live In’, ‘Volver’ âù cÀ‹ Üõ-K¡ ¹è›-ªðŸø ðìƒ-èÀœ Þ‰î õ£ó‹  è£íŠ «ð£õ¶ ‘Broken Embraces’ (2009). ð£˜-¬õ-òŸø ý£K ªèJ¡, Hó-ðô F¬ó‚ è - - î-ò£-CK - ò - ¡. îù¶ ãªü¡† ü¨®ˆ ñŸ-Á‹ Üõ-÷¶ ñè¡ ¯«è£-¾-ì¡ õCŠ-ð-õ¡. ý£K

«ôè£ Þó£ñ²ŠHóñEò¡

â¡-ð¶ Üõ-ù¶ ¹¬ùŠ-ªð-ò˜. îù¶ F¬óŠ-ðì - ˆFŸ° F¬ó‚-è¬î ܬñˆ-¶ˆ îó ªê£™L «è†´ õ¼‹ Þ¬÷-ë¡ â˜-ªùv†-«ì£¬õ ý£K ¶óˆF-ò® - ‚-Aø - £¡. ý£K-J¡ Üô-ñ£-KJ - ™ å¼ Üö-Aò ªð‡-E¡ ¹¬èŠ-ðì - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Üõœ ò£˜, ý£K‚° è‡-𣘬õ ðP-«ð£è è£ó-í‹ â¡ù, F¬ó‚-è¬î â¿-î‚ «è†´ õ‰î Þ¬÷-ë - ‚-°‹ Þõ˜-èÀ‚-°‹ ð‰-î-ªñ¡ù «ð£¡ø «èœ-MèÀ‚° M¬ì çŠ÷£w-«ð‚ 裆-Cè - O™. hù£ õY-èK - ‚-°‹ Üö-°- ì-òõ - œ. ðí‚-è£ó ¬ðù£¡-Cò - ˜ ñ£˜†-ìL - ¡ àî-Mò - £-÷˜. ðíˆ-FŸè£è ð°F «ïó Mð„-ê£-Kò - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - £œ. bó£î «ï£Œ ªè£‡ì î¡ î‰-¬î-J¡ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô- ¾ - è À‚- è £è ºî- ô £- O - J ¡ õ¬ô‚- ° œ M¿‹ hù£, ºF-òõ - ¡ ñ£˜†-ì¬ô F¼-ñí - ‹ ªêŒ-Aø - £œ. Ýì‹-ðó õ£›‚¬è êLˆ-¶Š «ð£è, CQ-ñ£¬õ «î˜‰-ªî-´‚-Aø - £œ. ý£K ªèJ- Q ¡ GüŠ- ª ð- ò ˜ «ñ†«ì£. ÜŠ-«ð£¶ Hó-ðô Þò‚-°ï - ó- £è Þ¼‚-°‹ Üõ¡ ðìˆ-F™ ﮂè åŠ-ð‰-î‹ ÝA-ø£œ hù£. Üõ¬÷ «õ¾ 𣘂è ñ£˜†-ì™ î¡ ºî™ ñ¬ù-MJ - ¡ ñè¡ â˜-ªùv-†«ì£¬õ ÜŠ-¹A - ø - £˜. Üõ¡ â´‚-°‹ ܪñ„-Ř i®-«ò£-M™ «ñ†-«ì£-MŸ-°‹ hù£-MŸ-°ñ - £ù è£î™ ñ£˜†-ì½ - ‚° ªîK-Aø - ¶. hù£ e¶ ªè£‡ì è‡-Í-®ˆ-î-ù-ñ£ù è£î™ Üõ-¼‚° à„-êð - †ê õ¡-ñˆ¬î ɇ-´A - ø - ¶. î¡ ¶ò-óˆ-F¡ M®-ò™ «ñ†«ì£ ñ†-´«ñ â¡-ð¬î à혉¶ hù£, «ñ†«ì£ e¶ ªè£œ-À‹ è£î™ à‡-¬ñ-ò£-ù¶. ñ£˜†-ì-L-ì‹ Þ¼‰¶ îŠ- H ˆ¶ Éóˆ¶ ïè- ó ‹ å¡- P Ÿ° ªê™- ½ ‹ hù£- ¾ ‹ «ñ†- « ì£- ¾ ‹ îƒ- è œ õ£›- ï £- O ¡ ÜF à¡-ùî -è¬÷ ܃«è èN‚-A¡-øù - ˜. â™-ô£-º‹ î õ¼‹ «ïóˆ-F™ MF M¬÷-ò£-´A-ø¶. âF˜-ð£ó£ Mðˆ¶. å¼ ñó-í‹. C¬î‰î Þ¼ èù- ¾ - è œ. º®¾ â¡- ù £- ù ¶ â¡- ð ¶ F¼Š-ðƒ-èœ G¬ø‰î eF‚ è¬î. Þˆ-F- óŠ-ðì - ˆ-F™ Ü«ù-èñ - £è â™ô£ èî£ð£ˆ-F-óƒ-èÀ‹ Gü õ£›-M™ Þó†¬ì «õì‹ ãŸ-A¡-ø-ù˜. hù£ ñ¬ù-M-ò£è & è£î-L-ò£è, ý£K GüŠ ªðò- K - ½ ‹ & ¹¬ùŠ- ª ð- ò - K - ½ ‹, â˜-ªùv†«ì£ ªõ°-Oò - £Œ & ºF˜„-Cò - - ì‰-îõ-ù£è, Ü™-ñ« - ì£-õ¼ - ‚° ‘ªð‡-èO¡ Þò‚-°ï - ˜’ â¡-ªø£¼ ªðò˜ à‡´. Üõ-ó¶ ðìƒ-èO™ ñù-õL - ¬ñ I‚è ªð‡-ªí£-¼ˆF âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼Š- 𠣜. hù£¬õ ¬ñòŠ- ð - ´ ˆ- F ò è¬îªò¡-ø£-½‹ ü¨®ˆ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ Ýö-I‚-è¶. Üõ-Àœ ªð£F‰-¶œ÷ óè-Cò - ƒ-èœ Üˆ-î- ù-»‹ -¬ñ-J¡ «ñ¡-¬ñ¬ò «ð²-ð¬õ. hù£- õ £è ﮈ- ¶ œ÷ Penelope Cruz‚° ÜP- º - è ƒ- è œ «î¬õ- J ™¬ô. Üö- A - ½ ‹, ﮊ-H½ - ‹ ð숬î -AŠ H®‚-Aø - £˜. çH÷£w«ð‚ 裆-Cè - O¡ H¡-ùE - J - ™ õ¼‹ Gøƒ-èO¡ «î˜¾ Üî¡ bM-óˆ¬î à혈-¶A - ø - ¶. Þ¶ ÜF-ó® F¼Š-ðƒ-èœ G¬ø‰î è£î™ è¬î ñ†-´-ñ™ô. ï‹ àí˜-¾-èÀ‚° àJ˜Š-̆®, bó£î G¬ù-¾-è-¬÷ˆ  H¡-ªùŠ-«ð£-¶‹ F¼‹H õó£-ñ™ ªê¡ø óè-Cò è£î-ô-¬ù«ò£ è£î-L- ò«ò£ G¬ù-׆-´‹ à현C Cˆ-Fó- º - ‹ Ãì.

ªõœO ñô˜ 26.9.2014

19

ì£ôƒè®

L D ð£ì£L WOO « ™½ ñ

ñ‚èœ ã¡?

Ýó£ò «õ‡-®ò Mû-ò‹. èŸ-Ì-ó‹ Ü®ˆ¶ êˆ-F-ò‹ ªêŒ-ò£-ñ-«ô«ò ªê£™-ôô - £‹, ªî½ƒ° CQ-ñ£-M¡ 죊 «ñ£v† ï®-è˜-èO™ ó£‹ êó-µ‹ å¼-õ˜ â¡Á. «ð£ô«õ ñ«èw ð£¹, ðõ¡ è™-ò£‡, ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ˜ õK- ¬ ê- J ™ Þõ- ¼ ‹ Þì‹ H®ˆ- F - ¼ Š- ð ¶ ÜF˜w-ìˆ- Ü™ô â¡-ð- î-»‹. «ú£õ£†? ªñè£ v죘 Có…-YM - J - ¡ ñè¡î£¡. Þ‰î ܬì- ò £- ÷ ‹ ÜP- º - è Š- ð - ì - ñ £ù ‘CÁˆî£’ ªõO- f †- ´ ‚- ° ˆ- î £«ù àî- M - ò ¶? ÜîŸ-è£è ܉-îŠ ðì‹ îP-ªè†ì£ æ®-ò¶? Üðš Ýõ-«óx-ù? ªòv, Þó‡-ì£-õ¶ ðì-ñ£ù ‘ñè-bó£’ K‚-裘† H«ó‚ èªô‚-û - ì - ¡ ð£‚v Ýd¬ê Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-Aò - ¶ - î - £¡. â¡-ø£-½‹ Þ‰î ªõŸ-P¬ò ó£‹ êóí£ ªê£‰- î ‹ ªè£‡- ì £ì º®- » ‹? ªïõ˜. ãªù- Q ™ ‘ñè- b ó£’M¡ Þò‚- ° - ï ˜ âv.âv.ó£ü-ñ¾ - L. æ.«è. Þî¡ Hø° ªõO-ò£ù ‘Ýó…„’, ðŠ-ð-ì‹-. Üî-ù£™ â¡ù? àì«ù Þò‚- ° - ï - ¼ ‹, ð‚- è £- õ £ù F¬ó‚- è - ¬ î- » ‹ ܬñ-ò£-M†-죙 Þõ-ó¶ ðìƒ-èœ æì«õ æ죶 â¡Á º®¾ è†-®M - ì º®-»ñ£? Üv° ¹v°.

Hø° âŠ-ð® ‘ó„꣒M¡ óè-¬÷-ò£ù õŬô Ü÷-M´ - i - ˜-èœ? ªï…¬ê ªî£†´ ªê£™-½ƒ-èœ. ܶ ˆó£-¬ð-ò£ù ðì‹-ù? ð´ ªñ£‚¬è «è†-ì-A-K-J™ ºî¡-¬ñ-ò£è Þ¼Š-ð-¶-ù? «õÁ â‰î ï®-è-ó£-õ¶ ﮈ-F-¼‰- ºî™ 裆-C¬ò -®J - ¼ - ‚-°ñ£? è‡-è¬÷ ²¼‚A «ò£C‚-Al - ˜-èœ Þ™-¬ôò£? ¬ó†. Ãì«õ Ü´ˆ¶ Kh-ê£ù ‘ï£ò‚’ Þñ£-ôò èªô‚-û¡ Üœ-Oò - - î-»‹ èí‚-A™ ªè£œ-Àƒèœ. ¬è«ò£´ Þ‰î ݇´ ªî£ì‚-èˆ-F™ ªõO-ò£A ÜFK ¹FK ªõŸ-Pò - - ì‰î‘âõ´’¬õ»‹ «ê¼ƒ-èœ.

20

ªõœO ñô˜ 26.9.2014

ï£òè¡

â¡ù M¬ì A¬ì‚-Aø - ¶? è¬î «õ‡-죋. ªì‹Š-«÷† F¬ó‚-è¬î Þ¼‰-î£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô. Ýù£™, ó£‹ êó‡ q«ó£-õ£è ï®‚è «õ‡-´‹. ܶ «ð£¶‹. õÅ™ ²ù£I àÁF. «ð£Â‚-«èŸø ¬ñ‚«ó£ C‹ Ýè Þ¶-ù ðF™? Ýù£™ & ã¡? ñê£-ô£-M™ ¬è«î˜‰î Þò‚-°ï - ¬ó åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ¶, ²ñ£-ó£ù è¬î-J™ ﮈ¶, Þ¡-¬øò «îF-J™ èù-¾‚-è¡Q ò£«ó£ Üõ-¼ì - ¡ Çò† ð£®, ï£ò-AJ - ¡ H¡-¹ø - ‹ I¼-îƒ-è‹ õ£Cˆ¶, M™-ô¡ i†´ ï£J¡ ⽋-¹-è-¬÷-»‹ ªð£P ðø‚è à¬ìˆ¶, º‰-¬îò èªô‚-û¡ K‚-裘† ܬùˆ-¬î-»‹ ªï£Á‚A, êó-ê-ó-ªõù º¡-«ù-ø£-ñ™ & «î® õ‰î ܬùˆ¶ èñ˜-S-ò™ Þò‚-°ï˜-è- ÷-»‹ ‚Î-M™ GŸè ¬õˆ-¶M - †´ ªð£® ï¬ì- ò £è, ù å¼- õ ¬ó «î®„ ªê¡Á, ‘àƒ-èœ Þò‚-èˆ-F™ ﮂè M¼‹-¹-A-«ø¡. ⡬ù ¬õˆ¶ ðì‹ Þò‚- ° - A - l ˜- è ÷£?’ âù ¬è膮 õ£Œ ªð£ˆF ã¡ ðš-òñ - £è «è†è «õ‡-´‹? ܉î Þò‚-°ï - ˜ A¼wí õ‹C â¡-ð- î-»‹, ‘ï‹ñ’ ó‹ò£ A¼w-íQ - ¡ è£î™ èí-õ˜- Üõ˜ â¡-ð-¬î-»‹ Ü«ô‚-è£è É‚A æó-ñ£è ¬õˆ-¶M - †´ Mû-òˆ-¶‚° õ¼-«õ£‹. ò£K‰î A¼wí õ‹C? Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ çŠ÷£Š ªè£´ˆî ¬ìó‚-ì˜. Üš-õ-÷¾ ã¡ A.õ.J¡ º‰-¬îò ðì-ñ£ù ‘¬ð꣒ âŠ-«ð£¶ ªõO-ò£-ù¶ â¡«ø Yñ£‰-F-ó£-¾‚-°‹ ªî½ƒ-è£-ù£-¾‚-°‹ ªîK-ò£î Ü÷-¾‚° 裶‹ 裶‹ ¬õˆ-î¶ «ð£™ óè-Cò - ñ - £è Kh-ê£A, ªñ£ˆ-îñ - £è ܬù-õ- ó-»‹ ªñ£†¬ì Ü®ˆ-¶M - †´ ªê¡ø è£M-ò‹. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‰-¶‹ âîŸ-è£è A¼wí õ‹-C¬ò «î®„ ªê¡Á îù‚-ªè£¼ ðì‹ Þò‚-Aˆ -ð® ó£‹ êó‡ «è†-죘?

ÞîŸ- è £ù ðF¬ô å¼- õ - K - J ™ ªê£™ô M™¬ô. âù«õ îù¶ ï‹-H‚-¬è-è¬÷ æ󋺮-ò£¶ â¡-ð¶ - î - £¡ A.õ.J¡ ðô‹. è†-®-M†´ ‘i®«ò£ «èê† è¬ì¬ò ïìˆ-Fò ªê£‰î ᘠ«ñŸ° «è£î£- õ K ñ£õ†- ì ˆ- ¬ðò-Q¡’ è¬î‚° «ï˜-¬ñ-ò£è F¬ó‚-è¬î F-L-¼‚-°‹ -ªð™-L-°-÷‹. Hø‰-î¶ 1962, â¿-F-ù£˜. û£† HKˆ-. vð£†-®™ «èñó£ ü¨¬ô 28™. õ÷˜‰-î¶, Þ÷-G¬ô ð†-ìŠ-ð® - Š¬ð «è£í‹ à†-ðì ܬùˆ-¬î-»‹ èõ-Qˆ-¶‚ º® ˆ- î¶ â ™- ô£ ‹ î £® - ª ð ™- L - ° - ÷ ˆ - F ™ ªè£‡-죘. . º¶-G¬ô ݉-Fó ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™. â¡- ø £- ½ ‹ ðì‹ ªõŸ- P ªðÁ‹ â¡ø C Q ñ £ Ý ¬ ê Ü õ - ¬ ó - » ‹ M ì - M ™ ¬ ô . ï‹-H‚¬è ñù-F¡ Ü® Ýöˆ-F™ Ãì Þ™¬ô. àîM Þò‚-°-ï-ó£è, àîM åOŠ-ð-F-õ£-÷-ó£è, è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹, Þò‚-è‹ âù Þ¬í Þò‚-°ï - ó- £è, Þ¬í åOŠ‘܉-îŠ ¬ðò-Q¡’ ªðò-¬óˆ A ð- F - õ £- ÷ - ó £è... ï£ò£Œ «ðò£Œ ðì‹ ªõO-ò£-ù¶. ðô-Kì - º - ‹ à¬öˆ-. Þ®-»‹ A¼wí õ‹-CJ - ¡ î¬ô-J™ °´‹ð àø-¾è - À‹ ܶ-꣘‰î Þøƒ-Aò - ¶. ðì‹, ñ£ªð-¼‹ ªõŸ-Pò - C‚-è™-èÀ‹ âŠ-«ð£-¶‹ Üõ¬ó ¬ì‰- î - ¶ - ì ¡ Þ‰- F ò CQ- ñ £- M ¡ ܬô-èN - Š-ð¬õ. F¼‹-ðˆ F¼‹ð «ð£‚-¬è-»‹ ܶ ñ£Ÿ-Pò - ¶. «ò£CŠ-ð¶ - ‹ Ü¬ê «ð£´-õ¶ - ‹ Þ¶ ܉-îŠ ðì‹ ‘Sõ£’. îI-N™ ‘àî-ò‹’ °Pˆ-¶ˆ-. ‘ï‹ñ’ ᘠd‹-Cƒ âù ìŠ Ýù«î... Ü«î ðì‹-. ðìƒ-èœ Üõ-¼‚° ªó£‹-ð«õ H®‚CQñ£ ÜÂ-ðõ - ‹ Þ™-ô£î, F¬ó‚°‹. Üø‹ ꣘‰î M¿-Iò - ƒ-èO™ è¬î â¿-î«õ£ û£† HK‚-è«õ£ «èñó£ âŠ-«ð£-¶«ñ ï‹-H‚¬è à‡´. ݃-Aœ ªê£™-ô«õ£ ªîK-ò£î, i®«ò£ ñê£ô£ ðìƒ-èœ ²ˆ-îñ - £è H®‚-裶. «èê† è¬ì¬ò ïìˆ-F-ò-î¡ Íô«ñ Ýù£™, ðìƒ- è O™ èñ˜- S - ò ™ F¬ó-»ô - ¬è ÜP‰î ‘܉-îŠ ¬ðò¡’ & Ü‹-ê‹ «î¬õ â¡-ð-F™ ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£.

A¼wí õ‹C ªîO-M¼ - ‰-î¶.

A¼wí õ‹- C ‚° ¬ðˆ- F - ò ‹ âù«õ Üî¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J - « ô«ò è¬î H®‚-è£î °¬ø. ‘Sõ£’M¡ ªõŸP êÍ-è‹ å¡¬ø â¿-Fù - £˜. ²ð-«ò£è ²ð ºÃ˜ˆ-îˆ-F™ Yó-N‰¶ õ¼-õ- î‚ è£†-´A - ø - ¶. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ å¼- Ü¬î ªê£™-õ-îŸ-è£è Ü¡-ù-Ì˜í£ î¡-¬ùŠ «ð£™ °´‹ð àø-¾è - À-ì¡ êÍ-èˆ-F¡ vÇ-®«ò£ ªê¡-ø£˜. e¶ Ü‚-è¬ø ªè£‡-ì-õ˜-èÀ‚° ÞQ ¯ ªè£´ˆ¶ Üñó ¬õˆî ï£è£˜-ü§ù£ è¬î F¬ó-»ô - A - ™ Þì‹ A¬ì-ò£î£? â¶-¾‹ «è†-èM - ™¬ô. ðF-ô£è Þ¶-õ¬ó Üõ˜ «ê£˜‰¶ «ð£Œ Üñ˜‰-F¼ - ‰-îõ - - óˆ «î® å¼ ò£K-ì‹ â™-ô£‹ «õ¬ôŠ 𣘈-, CQñ£ ê‹- îò£-KŠ-ð£-÷˜ õ‰-. ‘Sõ£’ «ð£ô«õ å¼ ð‰-îŠ-ð†ì Mû-òˆ-F™ â‰-î÷ - ¾ - ‚° ÜP¾ Þ¼‚- ð숬î Þò‚-Aˆ îó «õ‡-´‹ â¡Á «è†-죘.

A-ø¶ â¡-ð- î-ªò™-ô£‹ â¬ì «ð£†-죘. ‘à‡-¬ñ-J™ ‘Sõ£’¬õ ¬ìó‚† ªêŒ-î«î, ÞÁ-Fò - £è õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ- & Þò‚-°ï - ó- £è Þ™¬ô. «è£ ¬ìó‚-ìó- £è. ‘‘àƒè «ñô ï‹-H‚¬è Þ™-ô£ñ Þ™¬ô õ‹C. Ýù£, å¼ C¡-ùŠ ¬ðò¡ Hó-ñ£-îñ - £ù è¬î ¬õ„-C¼ - ‚-裡. ÞŠð âù‚° ܶ-ñ£-FK - ò£ù ðì‹ «î¬õ. Ýù£, Üõ-‚° CQñ£ ÜÂ-ð-õ‹ Þ™¬ô. i®«ò£ «èê† è¬ì¬ò ïìˆ-Fù - õ - ¡. ù, ðì‹ ¬ìó‚† ð‡-íµ - ‹Â G¬ù‚-è-ø£¡. ꣡v ªè£´‚-è-ô£‹Â â¡ àœ-Àí - ˜¾ ªê£™-½¶. Üõ-‚° cƒè àîM ªêŒƒè. êñ-ò‹ õ¼‹-«ð£¶ ù àƒ-èÀ‚° ðì‹ î«ó¡...’’ «è†-ì¶ ï£è£˜-ü§ù£. ñÁ‚è º®-ò£«î? åŠ-¹‚ ªè£‡-죘. àì«ù ‘܉-îŠ ¬ðò¬ù’ ܬöˆ¶ è¬î ªê£™-ô„ ªê£¡-ù£˜ ï£è£˜-ü§ù£. «è†ì õ‹-C‚° ðòƒ-èó û£‚. Üõ-ó¶ CQñ£ ¹K-î-½‚° âF-ó£ù è¬î. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ ªî½ƒ° CQñ£ õó- ô £Ÿ- P - « ô«ò Þ¶- õ ¬ó õó£-î¶ - ‹ Ãì. ‘Þ¶ â¡ù ñJÁ ñ£FK... óC-è˜èœ âŠ-ð® ãŸ-ð£˜-èœ?’ õ£Œ-M†´ î¡ è¼ˆ¬î ªê£™-ôM - ™¬ô. îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‹ q«ó£-¾ñ - £ù ï£è£˜-ü§ù£ ï‹-¹A - ø - £˜. Hø-ªè¡ù? Ýù£™, è¬î-¬òˆ- ‘܉-îŠ ¬ðò¡’ ªê£¡- ù £«ù îMó Üõ- Q - ì ‹ F¬ó‚- è ¬î Þ™¬ô. âŠ-ð® â¿î «õ‡-´ª - ñ¡-Á‹ ªîK-ò-

ªõœO ñô˜ 26.9.2014

21

-ù? Þ‰î õ£ŒŠ¬ð ðò¡-ð´ - ˆF ºî-L™ Þò‚-°-ï-ó£-«õ£‹...’ âù º®-¾-ì¡ è÷ˆ-F™ ÞøƒA «ü.®.ê‚-èó- õ - ˜ˆF & ñ«èv-õK 裋-H« - ùû- Q ™ å¼ ð숬î Þò‚- A - ù £˜. ܶ- î £¡ ‘°ô£H’. ðì‹ ªñè£ U†. Ýù£™, Mñ˜-êè - ˜-èœ ºî™ óC-è˜-èœ õ¬ó ܬù-õ¼ - ‹ å«ó õ£˜ˆ-¬î-J™ ‘ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£ ðì‹ «ð£™ Þ¼‚-Aø - ¶. A¼wí õ‹-CJ-ì‹ åK-Tù - £-L†® Þ™¬ô’ âù «ðê Ýó‹-Hˆî£˜-èœ. Üš-õ-÷-¾-. Mó‚-F-J¡ à„-êˆ-¶‚«è A¼wí õ‹C ªê¡-Á-M†-죘. ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£ ð£E â¡- ð «î, , õ®- õ - ¬ ñˆî v¬ì™- â¡-ð¬î âŠ-ð® GÏ-H‚è º®-»‹? ò£K-ì-º‹ â¶-¾‹ ªê£™-ô£-ñ™ Mê£-èŠ-ð†®-ù‹ ªê¡-øõ - ˜, èìŸ-è- ó-J™ ñù„-«ê£˜-¾ì - ¡ Üñ˜‰-. iCò 裟-Á‹, ªð£ƒ-Aò ܬô-»‹ Üõ¬ó êñ-G- ô‚° ªè£‡´ õ‰-î¶. 裙 «ð£ù «ð£‚-A™ ïì‰-î-õ˜ å¼ F¬ó ò - ó- ƒ-è‹ º¡-ù£™ G¡-ø£˜. ܃° ‘ý‹ ÝŠ«è ¬ý¡ 辡’ Þ‰-FŠ ðì‹ æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Þ‰- F - ò £- ¬ õ«ò ÜFó ¬õ‚- ° ‹ ªõŸP âù ÜŠ-ðì - ‹ °Pˆ¶ «èœ-MŠ-ð†-®¼ - ‰-. â¡-ùî - £¡ Þ¼‚-A-ø¶ 𣘊-«ð£«ñ â¡Á ÜPò àœ«÷ ¸¬ö‰-. ðì‹ º®‰-î¶ - ‹ ªõO«ò õ‰-. e‡-´‹ ®‚-ªè† õ£ƒ-A-ù£˜. Ü´ˆî 裆C... ÜîŸ-è´ - ˆî 裆C... âù ªî£ì˜„-Cò - £è ° º¬ø ܉-îŠ ð숬î 𣘈-. Þ™¬ô. ïñ¶ ð£E‚° ÞŠ-«ð£-¶‹ «õ™Î Þ¼‚-A-ø¶. ÜŠ-ð-®-ªò£¡-Á‹ êÍ-è‹ Yó-N‰-¶ M - ì - M - ™¬ô. àˆ-«õ-è-º‹ ªõP-» -ñ£è ªê臆 «û£ º®ˆ-¶-M†´, , îƒ-A-J-¼‰î «ý£†-ì¬ô «ï£‚A ªê™ô Ýó‹-Hˆ-. ê†-ªì¡Á Üõ˜ º¡-ù£™ å¼ è£˜ õ‰¶ G¡-ø¶. àœ«÷ Þ¼‰-îõ - ˜ ï£è£˜-ü§ù£. ‘‘àƒ-è¬÷ âƒè â™- ô £‹ «îì- ø ¶? ‘Sõ£’¾‚° Hø° àƒ-èÀ‚° ðì‹ î˜-øî£ ªê£™-LJ - ¼ - ‰-«î«ù... 㡠⡬ù õ‰¶ ê‰-F‚-è¬ô? àƒ-è÷ - £-ôî - £¡ ‘Sõ£’ ê‚-êv Ý„-²¡Â âù‚-°ˆ ªîK-»‹. ªõ™. ÞŠð ⡠裙- o † çŠ- g ò£ Þ¼‚°. àƒ-èA - †ì è¬î Þ¼‚è£?’’ ïœ- O - ó ¾ å¼ ñE‚° Mê£- è Š- ð †- ® ù ꣬ô-J™ 裼‚-°œ Üñ˜‰-îð - ® ñì-ñì - ª - õ¡Á å¼ è¬î¬ò ªê£¡- ù £˜ A¼wí õ‹C. º®‚-°‹-«ð£¶ ñE Í¡Á. 3.01‚° 裫꣬ô-J™ å¼ ªî£¬è¬ò GóŠH ‘Þ¶ ܆-õ£¡v’ âù Üõ-Kì - ‹ ªè£´ˆ- ï£è£˜-ü§ù£.

22

ªõœO ñô˜ 26.9.2014

ÜŠ-ð® à¼-õ£ù ðì‹- ‘G¡«ù ª ð ™ - ô £ - ´ î £ ’ (Ninne Pelladutha) .

‘Sõ£’¬õ Mì õÅ™ ñ¬ö ªð£N‰î ðì‹. ܈-¶ì - ¡ ‘A¼wí õ‹C ð£E’ â¡-ð-¬î-»‹ àô-°‚° ÜP-Mˆî èñ˜-Sò - ™ è£M-ò‹. Üî¡ Hø° F¼‹-HŠ ð£˜‚è «ïó-I™ô£-ñ™ 殂 ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜.

‘C‰- É - ó ‹’, ‘܉- î Š- ¹ - ó ‹’, ‘ºó£K’, ‘è†-è‹’, ‘ó£‚A’, ‘ê‰-îñ - £ñ£’ âù cÀ‹ ð†-®ò - ™, A¼wí õ‹-C-J¡ ªõŸ-PŠ ðì Lv† ñ†- ´ - ñ ™ô... ªî½ƒ° CQ- ñ £¬õ Ü´ˆ- î ‚ è†-ìˆ-¶‚° ï蘈-Fò ðìƒ-èÀ‹ Ãì. Þ¬ì-J™ ðô êÁ‚-è™-èœ... «î£™-M-èœ. Ýù£-½‹ î¡ ð£E-JL - ¼ - ‰¶ ñ£ø-«õ-J™¬ô. ªê£‰-îð - ‰-îƒ-èÀ-ì¡ Ã®ò Æ-´‚ °´‹-ðˆ-F¡ Üõ- C - ò ‹... Ýì™, ð£ì™, ªè£‡- ì £†- ì ‹... àø- ¾ - è À‚- è £è î¡- ¬ ù«ò ܘŠ- ð - E ‚- ° ‹ q«ó£... ñîŠ- ð ŸÁ & «îêŠ- ð ŸÁ... Þ¬õ ª - ò™-ô£‹- õ‹-CJ - ¡ ܬì-ò£-÷ƒ-èœ. îMó, Þ¡-ªù£¼ ªð¼-¬ñ-»‹ Üõ-¼‚° à‡´. èî£-ï£-òè - ù - £è ÜP-ºè - ñ - £-ù¶ ºî™ ªõœO Mö£ ðìƒ-èœ â¬î-»‹ ªè£´‚-è£-ñ™ îMˆ¶ õ‰- ñ«èw ð£¹. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ¼ - ‚° ºî¡ ºî-L™ C™-õ˜ ü¨ŠO ªè£´ˆ-î¶ A¼wí õ‹-Cî - £¡. ܉-îŠ ðì‹, ‘ºó£K’. Ü«î «ð£™ ªî£ì˜ «î£™-M-ò£™ ªï£‰¶ Ëô£- A - J - ¼ ‰î ü¨Q- ò ˜ â¡- ® - Ý - K ¡ ñ£˜‚ªè†¬ì e‡-´‹ àò˜ˆ-Fò - ¶ - ‹ Üõ˜ Þò‚-Aò ‘ó£‚A’. ªñ£ˆ- î ˆ- F ™ â™ô£ èñ˜- S - ò ™ q«ó£‚ -è-¬÷-»‹ ݉-F-ó£-M-½œ÷ ܬùˆ¶ i´-èÀ‚-°‹ ܬöˆ-¶„ ªê¡Á ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF Üõ˜-èO™ å¼-õó- £è ãŸè ¬õˆ-îõ - ˜ ꣆-꣈ A¼wí õ‹-Cî - £¡. Þ¡- ¬ øò Yñ£‰- F ó£ & ªî½ƒ- è £- ù £- M ™ Aó£-ñƒ-èÀ‹ CÁ-ïè - ó- ƒ-èÀ‹- ÜF-è‹. Þ¡ù-º‹ ܃° Gô-¾ì - ¬ñ êº-î£-ò«ñ Gô-¾A - ø - ¶. âù«õ A¼wí õ‹C ð£E ðìƒ-èœ Þ¡-‹ ðô ݇-´è - À‚° ܃° ªê™-½ð - ® - ò - £-°‹. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ 輈- F ™ ªè£‡- ´ - î £¡ ó£‹ êó‡ Üõ-¬óˆ «î®„ ªê¡-P¼ - ‚-Aø - £˜. M¼Šðˆ-¶ì - ¡ Üõ˜ Þò‚-èˆ-F™ ‘«è£M‰-¶´ ܉-îK - õ£- ´ «ô’ (Govindudu Andarivadele) ðìˆ- F ™ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. õö‚-è‹ «ð£™ ªðKò ï†-êˆ-Fó- Š ð†-ì£-÷«ñ ÞŠ-ðì - ˆ-F™ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - ¶. è£ü™ Üè˜-õ£™, Hó-è£w ó£x, ÿ裉ˆ, ªüò-²î£, èñ£-LQ ºè˜T, óy-ñ£¡... å¡Á ñ†-´‹ àÁF. ó£‹ êó-E¡ ï‹-H‚¬è i‡ «ð£è£¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚°Š Hø° 弃A-¬í‰î ݉-Fó- £-M™ õC‚-°‹ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ªê™-ôŠ Hœ-¬÷-ò£è ñ£Á-õ£˜. A¼wí õ‹C ÜŠ-ð® Þõ¬ó ñ£Ÿ-PJ - ¼ - Š-ð£˜. Üî¬ù ð¬ø-ò® - ˆ¶ ÜP-M‚-°‹ Mî-ñ£-èˆî£«ù ‘«è£M‰ˆ ñ‚- è O¡ ï£ò- è ¡’ â¡ø °Pf†´ì¡ ðìˆ-¶‚° î¬ôŠ¹ ¬õˆ-F-¼‚A-ø£˜?!

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

Supplement to Dinakaran issue 26-9-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14