Velimalar

22&8&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

. . . e c a l P Pàšu«bõlic

. . . è ï®

ï£ù ¹¶²

C

M™ô‹ Þ™ô... q«ó£¾‹ Þ™ô...

Qñ£ ÜF-è‹ ð£˜‚-èŠ-ð´ - ‹ ñ¶¬ó, ªï™¬ô-J-L-¼‰¶ CQ-ñ£-¾‚° G¬øò «ð˜ ¹øŠ-ð†´ õ¼-õ- îŠ-«ð£ô CQñ£ ÜF-è‹ â´‚-èŠ-ð´ - ‹ ªè£¬ì‚-è£-ùL™ Þ¼‰¶ CQ-ñ£¾‚° õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜ ð£H C‹ý£. ‘«ïó‹’, ‘Ŷ èš- ¾ ‹’, ‘d†ê£’ ðìƒ- è O™ èõ- Q ‚è ¬õˆ- î - õ ˜, ‘TA˜- î ‡ì£’M™ ªñ£ˆ- î - ñ £- è ˆ F¼‹-HŠ ð£˜‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ðœO 𮊹 ð®„-ê¶ ªè£¬ì‚-è£-ù™ô. vÃ-½‚° «ð£ù «ïóˆ¬î Mì vÃ-½‚° è† Ü®„-C†´ û¨†-®ƒ ð£˜‚è «ð£ù-¶î - £¡ ÜF-è‹. âƒè i†¬ì ²Ÿ-P«ò G¬øò û¨†-®ƒ ïì‚-°‹. 죂-ì¬ó ð£˜‚è «ð£ù£, ðˆ¶ «ðû¡† Üõ¬ó ²ŸP G‚-°ø - £ƒè. ¯„-ê¼ - ‚° º¡-ù£® ºŠ-ð¶ vÇ- ì ¡† G‚- ° - ø £ƒè. Þ¡TQò¬ó ð£˜‚è «ð£ù£ ðˆ¶ «ôð˜ G‚-°-ø£ƒè. Ýù£, å¼ ï®è-‚° º¡-ù£® 100 «ð˜, ÝJ-ó‹ «ð˜ G‚-°ø - £ƒè. ÜŠ«ð£ ܶ-ù ªðKò «õ¬ô¡Â 6‹ õ°Š¹ ð®‚-Aø - Š-ð«õ ‘ ï®-è¡’Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. c â¡- ù - õ £- è Š- « ð£- « ø¡Â vÙô å¼ è†´¬ó «ð£†® õ„-ꊫ𣠑 q«ó£’¡Â è†-´¬ó â¿-F« - ù¡. ‘༊-ð´ - ø õNò 𣼒¡Â F†´ õ£ƒ-A-«ù¡. q«ó£, M™-ô¡Â â™ô£ «ó£¬ô-»‹ vÙ-«ô«ò Güˆ-¶ô ð‡-EŠ 𣘈-«î¡. ñ‡¬ì ç¹™ô£ CQñ£ Þ¼‰-îî£ô 𮊹 ãøô. ªì¡ˆ-¶ô Þó‡´ º¬ø çªð-J™. å¼ ®AK õ£ƒ-A†´ â¡ù «õí£-½‹ ð‡-E‚«è£¡Â ܊𣠪꣡- ù £˜. Üõ- ¼ ‚- è £è «è£ò‹¹ˆ-ɘ 裫ôxô HCã ð‡-E-«ù¡. ®A-K¬ò, ªðˆîõƒè è‡-µô 裆® ªñ†-ó£vô ªðKò «õ¬ô A¬ì„-C¼ - ‚-°¡Â ªð£Œ ªê£™L

Th˜ C‹ý£

óJ™ ãP-«ù¡. õ‰î Hø-°- ªîK…-²¶, û¨†-®ƒ 𣘂-°ø - ¶ «õø. û¨†-®ƒ-°ô ﮂ-Aø - ¶ «õø¡Â.

C¡-ù„ C¡ù «õ¬ô 𣘈-¶‚-A†«ì õ£ŒŠ¹ «î®-ù¶ - ô A¬ì„-ê¶ G¬øò Üõ-ñ£-ù‹. È-¶Š ð†-ì- ø-Jô «ê˜‰¶ ͵ ñ£ê‹ ﮊ¹ èˆ-¶‚A-†«ì¡. ÜŠ-¹ø - ‹ Cô ï‡-ð˜-èœ Íô-ñ£è °Á‹ð-ìƒ-èœô ﮄ-«ê¡. ܶ-ôî - £¡ 裘ˆ-F‚ ²Š-¹ó£x ܇† «è£ ÜP-ºè - ‹. 裘ˆ-F‚ ²Š-¹ó- £-«ü£ì ‘ó£õ-í¡’ °Á‹-ðì - ˆ-¶‚-°î - £¡ ºî¡ ºîô£ «èñó£ º¡-ù£® G¡-«ù¡. °Á‹-ðì - ˆ-¶ô ﮂè õ„-êõ - ƒè ܬî«ò ªð¼‹ ðìñ£ ð‡-Eù - Š«ð£ ⡬ù ܶ‚° Üœ-O†´ «ð£ù£ƒè. «èK-ò˜ v죘† Ý„². ﮄê ðì-ªñ™-ô£‹ U†-ì£-ùî - £ô èõ-Q‚-èŠ-ð†-«ì¡.

‘TA˜-î‡ì£’ 裘ˆ-F‚ ²Š-¹ó- £-«ü£ì ºî™ è¬î. 4 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£® ܉î è¬î¬ò ªê£¡- ù Š«ð£ «ê¶ «èó‚- ì ˜ô - î £¡ ﮊ«ð¡Â ªê£¡- « ù¡. ‘ܶ àù‚° ªê†ì£-裶, «õø «ó£™ î˜-«ó¡’ ªê£¡-ù£˜. ‘«ïó‹’ ðìˆ- ¶ ô  î£î£õ£ ﮄ- ê ¬î 𣘈¶†´ ‘c «ê¶’¡Â ªê£™-L†-죘.

‘TA˜-î‡ì£’ «ê¶-¾‚-è£è  â¶-¾«ñ ð‡-í¬ô. 裘ˆ-F‚ â¡ù ªê£¡-ù£«ó£ Ü¬î„ ªêŒ-«î¡. Ü«î£ì Þ‰-Fò£ º¿‚è ªîK…ê q«ó£ Cˆ-ˆ, â¡-A†ì Ü®-õ£ƒA C¡ù ¬ðò¡ ñ£FK ﮄ-꣼ 𣼃è, ܶ‚-°ˆ- ªðKò ñù² «õµ‹. «ê¶ «èó‚-ì˜ «ðêŠ-ð´ - ‹Â ªîK…-²‹ Üõ˜ ﮄ-ê£-¼ƒè. Cˆ-ˆ ñ£FK å¼ v죘 Þ™-«ô¡ù£ Þ‰î C‹ý£ Þ™-hƒè. ðìˆ- ¶ ô  CQñ£ ï®- è ¡ Ýù- ¶ ‹ â¡«ù£ì «èK-ò«ó ñ£Á‹ 𣼃è, ÜŠ-ð® - «ò ñ£P-J-¼‚-«è¡. F«ò†-ì-¼‚° «ð£J üùƒè ¬èî†- ´ - ø - ¬ îŠ ð£˜ˆ¶ Ü¿- « õ¡ 𣼃è, ÜŠð® Güñ£ Ü¿-¶A - †´ Þ¼‚-«è¡. ‘⡬ðò¡ G¬ù„-ê¬î ê£F„-C†-죡죒¡Â âƒ-èŠð£ á˜ô î¡-«ù£ì ï‡-ð˜-èœ-A†ì ªê£¡-ùî£ «èœ- M Š- ð †- ì Š«ð£ Ýv- è ˜ A¬ì„ê ñ£FK Þ¼‰-F„².

M™-ôù£ ﮂ-Aø - î£, q«ó£õ£ ﮂ-Aø - î£? 裪ñ-®ò - ù£ ﮂ-Aø - î - £¡Â â‰î «èœ-M» - ‹ â¡ º¡-ù£ô Þ™¬ô. ⡬ù èê‚-AŠ HN-»ø «èó‚-ì˜ â¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹ ﮊ-«ð¡. Ü´ˆ¶ ‘àÁ-e¡’ ðìˆ-¶ô q«ó£õ£ ﮂ-A« - ø¡. å¼ ï´ˆ-îó °´‹-ðˆ¶ ¬ðò¡ ê‰-F‚-Aø Hó„-¬ù-èœ ðŸ-Pù è¬î. «ê¶-«õ£ì C¡ù ð£FŠ¹ Ãì ܶô Þ¼‚-裶. Þ¡-ªù£¼ ªðò˜ ¬õ‚-è£î ðìˆ-¶ô ﮂ-A« - ø¡.  â¡-¬ù‚-°«ñ q«ó£ Þ™-hƒè. è¬î-«ò£ì ï£ò-è¡’’ â¡-Aø - £˜ C‹ý£.

& eó£¡

ªõœO ñô˜ 22.8.2014

3

H¬öŠ¹‚°‹ õ£›‚¬è‚°‹

MˆFò£ê‹ ªîKò£ñ

õ£›‰¶†®¼‚«è£‹... ‘è ªî£ì-¼‹ Hó¹ ê£ô-ñQ - ¡ Mû¨-õ™... ò™’ ìŠ-Hƒ-A™ Þ¼‚-Aø - £˜ Hó¹ ê£ô-ñ¡.

100% ªð˜ç-ªð‚-û¡ âF˜-𣘂-°‹ HKò Þò‚- ° - ï ˜. ‘¬ñù£’¾‹ ‘°‹A’»‹ 裆-C-è-÷£-è-¾‹ ð£ì™ õN-è÷£è¾‹ Þ¡-‹ è‡-µ‚-°œ GŸè, ‘èò™’ Ü´ˆî è†-ì‹ «ð²‹ â¡-Aø - £˜ CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì.

î¬ôŠ«ð èM-¬îò£ Þ¼‚«è?

Þ¶ ªó£ñ£¡-®‚ ðì‹. è¬î‚° ãŸø ñ£FK ªó£ñ£¡-®‚-è£ù ¬ì†-®™ «î®-«ù£‹. èî£-ï£-òA ªðò˜ èò™. Þ¶-ô«ò ªó£ñ£¡-®‚ Þ¼‚-°‹«ð£¶ ⶂ° «õªø£¼ ªðò˜Â Þ‰î î¬ôŠ¬ð õ„-«ê£‹.

- £«ñ? ²ù£-I¬ò ÜŠ-ð®- «ò 裆-ìl- ƒ-è÷ Þ™¬ô. â™-ô£-¼‹ ¹K…-²‚-èø ñ£FK å¼ Mû-òˆ¬î Þî¡ Íôñ£ ªê£™-«ø¡. ²ù£I õ‰- î - ¶ ‚° º‰- ¬ îò ï£÷£ù ®ê‹- ð ˜ 25 APv-¶-ñv Fù‹. â™-«ô£-¼‹ ê‰-«î£-ûñ£ ªè£‡-죮 º®…ê 24 ñE «ïóˆ-¶ô ÞŠ-ð® - ªò£¼ ¶òó ê‹-ðõ - ‹ù£, âŠ-ð® Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹. Þ¶ô å¼ Mû-ò‹- ªîK-»¶. Þƒè cƒ-è«÷£,

4

ªõœO ñô˜ 22.8.2014

ù£, Üõƒ- è «÷£ ªðK- ò - õ ƒè Þ™¬ô. ÞòŸ¬è â™-ô£-¬ó-»‹ Mì ªðKò M™-ô¡. å¼ ªï£®-Jô ðô ô†-ê‹ «ð¬ó Üî£ô Cî-ø® - ‚è º®-»‹. Þ¬î-ˆî£¡ ²ù£I ªê£™-L†´ «ð£„². Üî-ù£-ô-, õ£¿‹-«ð£«î - «ð-¼‚° ï™- ô ¶ ð‡- µ ƒè. ܡ𣠫ðCŠ- ð - ö - ° ƒè, õ£›‚-¬èò õ£¿ƒ-è¡Â ªê£™-«ø£‹. Þƒè ï£ñ ð‡- E †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ H¬öŠ¹. H¬öŠ- ¹ ‚- ° ‹ õ£›‚- ¬ è‚- ° ‹ Mˆ- F - ò £- ê ‹ ªîK- ò £- ñ - î £¡ õ£›‰-¶†´ Þ¼‚-«è£‹. ®.Þñ£¡ «ñT‚ Þ¶ô âŠ-ð®? ‘¬ñù£’, ‘°‹A’¬ò Mì Þ¶ô ð£ì™-èœ å¼ ð® «ñô Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ ðì gªó‚-裘®ƒ-°‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚°. âªô‚†ó£-Q‚ Þ¬ê Þ™-ô£ñ, â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ¬ôšõ£ ð‡E «ê˜‚-èŠ «ð£«ø£‹. ËÁ, ËŸ-¬ø‹-ð¶ õò-L¡, ¹™-ô£ƒ-°-ö™Â ð¬öò º¬ø-Jô ð‡-Eù ñ£FK ð‡-íŠ-«ð£-«ø£‹. ܶ-ñ†-´ñ™-ô£ñ Þ¶ô 죙H ܆-ñ£v ð‡-íŠ-«ð£«ø£‹. Üî£-õ¶, 5.1 ®®-âvù£, Ü…² vd‚-è˜ Þ¼‚-°‹. Þ¶ô 64 «èó‚-ì˜ Þ¼‚-°‹. F«ò†-ì˜ô à†-裘‰¶ ðì‹ ð£˜ˆî£, ܉î Þ¬ê àƒ-è¬÷ àœ-À‚°œ÷ Þ¿ˆ-¶†´ «ð£°‹. àƒè ðìˆ-¶ô ﮄê Hø° q«ó£-J¡-èœ-ô£‹ 죊-¹‚° «ð£J-ìø - £ƒ-è«÷... âŠ-ð®?

CQñ£ Þó‡- ì ¬ó ñE «ïó «ñT‚. Þ¶ô ðì‹ ð£˜‚è õ˜ø

óC- è ¬ù à†- è £ó ¬õ‚- è - µ ‹ù£ ãî£- õ ¶ ð‡- í - µ ‹. 弈- î ¬ó 𣘈¶ ï£ñ «ðC«ù£‹ù£, è‡-è- ÷Š 𣘈-¶î - £¡ «ð²-«õ£‹. Üî- ù £ô è‡- è - ¬ ÷ˆ- î £¡  𣘊- « ð¡. ÜŠ-ð® è‡-è- ÷Š 𣘈¶ ªêô‚† ð‡-Eù ï®-¬è-èœ- Üñô£ ð£™, ô†-²I «ñù¡, Ýù‰F. Þ‰-îŠ ðì‹ Kh-ú§‚° º¡-ù£-ô«ò Ýù‰-F‚° G¬øò õ£ŒŠ-¹è - œ. ‘¬ñù£’, ‘°‹A’ô ªô£«èû ¡èÀ‹ «ðêŠ-ð†-ì¶...  Þ‰-îŠ ðìˆ-¶-ô-»‹ «ðêŠ-ð-´‹. è£w-e˜ô Þ¼‰¶ è¡-Qò - £-°ñ - K - - õ¬ó «ð£J†´ õ‰-F¼ - ‚«è£‹. ܉- î Š ð‚- è ‹ ó£üv- î £¡ô Þ¼‰¶ «ñè£- ô ò£ õ¬ó «ð£J- ¼ ‚- « 裋. Có- ¹ …C 裴-èœô â´ˆî «õ˜ ð£ô‹ â‰-îŠ ðìˆ-¶ô - » - ‹ õ‰-F¼ - ‚-è£-î¶. Mû¨-õ™ Hó-ñ£‡-ì‹ Þ¶-ô» - ‹ Þ¼‚-°‹. å¼ ðì‹ æ®-ù£«ô Ü´ˆ-îŠ ðìˆ-¶‚° ªðKò q«ó£ «î® «ð£J-ìø - £ƒè. cƒè ¹¶-ºè - ‹ «ð£¶‹Â Üì‹ H®‚-Al - ƒ-è«÷? â¡ è¬î-èÀ‚° Þ«ñx Þ™-ô£î ݆-èœî£¡ «õµ‹. â¡ vA- K Š† ܉î ñ£FK ݆-è- ÷ˆ- «è†-°¶. ‘°‹A’Jô M‚-ó‹ Hó¹ ð‡-µ‹-«ð£¶ âù‚° Üõ˜ ò£¬ù‚ -è£-ó-ù£ˆ- ªîK…-꣘. â¡ vA-KŠ† q«ó£‚-è¬÷ «è†-´„-²¡ù£ è‡-®Šð£ ð‡- µ - « õ¡. ܶô âù‚° å¼ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô.

& ã‚- ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘èò™’

ðŠO‚ Š«÷v... àš«õ ﮬè...

C

ÁI. å¼-õ- è-J™ °ö‰-¬î-»‹ Ãì. ÞŠ-«ð£¶ õò¶ 21. q«ó£J-ù£è ÜP-º-è-ñ£-ù-«ð£«î£ ªõÁ‹ 19. âù«õ ÜP-ò£î õò². ¹K-ò£î î´-ñ£Ÿ-ø‹. ð£õ‹ â¡-Áî - £¡ ܬù-õ¼ - ‹ G¬ùˆ--èœ. ÞŠ-«ð£¶ ÜŠ-ð® G¬ù‚è º®-òM™¬ô. è£ó-í‹, ªî£ì˜‰¶ ïì‚-°‹ ê‹-ðõ - ƒ-èœ. ÜLò£ ð†. Þ‰F Þò‚-°-ï-¼‹ îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ñ - £ù ñ«èw ð†-´‚-°‹ ï®¬è «ê£Q ó£v-ì - ‚-°‹ Hø‰î ܼ‰îõ ¹î™M. 2012™ èó‡ «ü£è-K¡ ‘vÇ-쇆 ÝçŠ î Þò˜’

ðìˆ- F ™ ÜP- º - è - ñ £- ù - « 𣶠å†- ´ - ª ñ£ˆî «îêˆ-¬î-»‹ F¼‹H ð£˜‚è ¬õˆ-. ªî£ì˜‰¶ ªõO- ò £ù Þ‹- F - ò £v ÜL- J ¡ ‘¬ý«õ’, «êˆ-î¡ ðèˆ-F¡ î¡ õó-ô£ŸÁ ï£õ-¬ôˆ î¿M â´‚- è Š- ð †ì ‘2 v«ì†v’, ‘ý‹® ê˜ñ£ A ¶™-ý£-Qò£’ ÝAò ðìƒ-èO¡ ªõŸP Þ‰F F¬ó-»ô - A - ™ Þõ-¼‚-è£ù Þ숬î ð†ì£ «ð£†´ ªè£´ˆ-î¶.

M¬÷¾, ãK-J½ - ‹ Þ®‰¶ Mö£î Ü´‚-°ñ - £® °®- J - ¼ Š- ð £è Þ‰- F ò ݇- è O¡ ñù- F ™ êŠ-ðí - I - †´ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜.

F¼‹-Hù ð‚-èª - ñ™-ô£‹ Þõ-¬óŠ ðŸ-Pˆ- «ð„². ñö¬ô ñ£ø£î Þõ-ó¶ ºè-º‹ «î£Ÿ-øº - ‹ ܬù-õ-¬ó-»‹ ߘˆ-F-¼‚-A-ø¶. ªî½ƒ-A-½‹, îI-N½ - ‹ Þõ¬ó ï®‚è ¬õ‚è ðô-¼‹ «ð£†-®Š «ð£´-õ¶ Þ ꣆C. ªñ£ˆ- î ˆ- F ™ ªñ£¬ð™ ìõ˜ Þ™- ô £î Þìƒ-èO-½‹ C‚-ù™ A¬ì‚-°‹ C‹ 裘† Ýè ªü£L‚-Aø - £˜. Ýù£™ & ªð£¶ Þìƒ-èO™ ï쉶 ªè£œ-À‹ º¬ø- °ñ†-ì¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. ªê£™L ¬õˆ-î¶ «ð£™ Þõ˜ ÜE‰¶ õ¼‹ ݬì-èœ ÜM›-A¡-øù. ܶ-¾‹ «ñ¬ì-J™ ïì‚-°‹-«ð£-¶‹, GŸ-°‹-«ð£-¶‹, ¬ñ‚¬è H®ˆ¶ à¬ó-ò£Ÿ-Á‹-«ð£-¶‹- ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ê‹-ðõ - ƒèœ Üóƒ-«è-ÁA - ¡-øù. «èñ-ó£-¾‹, i®-«ò£-¾‹ çŠ÷£w Ü®Š-ð-îŸ-è£-è«õ 裈-F-¼‰-î-¶-«ð£™ ܶ âŠ-ð-®ˆ- «ñô£-¬ì-»‹, Wö£-¬ì-»‹ ï¿-¾«ñ£... èì-¾À - ‚«è ªõO„-ê‹. å¡-ø™ô, Þó‡-ì™ô... 99 êî-MA - î - ‹ ÜLò£ ð† èô‰¶ ªè£œ- À ‹ ªð£¶ G蛄- C - è œ ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì îK- ê - ù ƒ- è À- ì ¡- î £¡ ºŸ- Á Š ªðÁ-A¡-øù. «õ‡-´ª - ñ¡«ø «ñô£-¬ì¬ò êK ªêŒ-õ¶, «èñ-ó£¬õ 𣘈¶ «ñ™ ê†-¬ì-J¡ ºî- L - ó ‡´ ð†- ì ¡- è ¬÷ èöŸ- Á - õ ¶... ⡪ø™-ô£‹ ºèˆ¬î ²O‚è ¬õˆ-îõ - ˜, ‘ý‹® ê˜ñ£ A ¶™-ý£-Qò£’ ðì Šªó£-«ñ£-û¡ G蛄C-J™ Þ¡-‹ å¼ ð® «ñ«ô ªê¡-P¼ - ‚-Aø - £˜. ²K- î £- K ™ Ü¡Á ÜLò£ ð† õ‰- î - « 𣶠‘ÜŠ-ð£ì£... °ö‰¬î F¼‰-FM - †-춒 â¡-Áî - £¡ ܬù-õ¼ - ‹ G¬ùˆ--èœ. Ýù£™ & «ñ¬ì-J™ ÜŠ-ðì - ˆ-F¡ q«ó£ õ¼‡ îõ£¡, ê†-ªì¡Á Þõ¬ó É‚-Aò - « - 𣶠ܬù-õ¼ - «ñ ÜF˜„C ܬì‰-¶M - †-죘-èœ. è£ó- í ‹, ÜLò£ ð† Þ´Š- ¹ ‚° ÜE‰ F - ¼ - ‰-î¶ ªñ™-Lò ¶E-ò£-ô£ù ð£†-ì‹... ªê¡ø õ£ó‹ Ãì ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ܼ-õÁ - Š-ð£ù ê‹-ðõ - ‹ ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

F¬ó-»ô - A - ™ A¬ì‚-°‹ ¹è› â¡-𶠪è£Ç-óñ£ù «ð£¬î‚° êñ-ñ£-ù¶. Ü Ü®-¬ñò£-ù£™ ñ£ù Üõ-ñ£-ùƒ-è¬÷ ð£˜‚è º®-ò£¶ â¡-ðî - Ÿ-°‹ & ‚÷£-ñ˜ àô-è‹ õ˜‚è «õÁ-ð£-®¡P ܬùˆ¶ CÁ-Iè - - ÷-»‹ C¬îˆ¶ ï£ê-ñ£‚-°‹. Þò‚-°ï - ˜ Š÷v îò£-KŠ-ð£-÷K - ¡ ñèœ â¡-ðî - Ÿ-è£è 꽬è 裆-죶 â¡-ðî - Ÿ-°‹ & ÜLò£ ð† æ˜ àî£-óí - ‹.

‘‘Þ

Š ðì‹ â´ˆ-îõ - ˜-è¬÷ ªè£¬ô ªêŒò M¼‹- ¹ - A - « ø¡...’’ «ñ¬ì- J ™ ÞŠ- ð ® K Onler Kom ÜP- M ˆ- î - « 𣶠ܬù- õ - ¼ «ñ ÜF˜‰-¶M - †-죘-èœ. è£ó-í‹, Þõ˜- Þ‰-Fò ð£‚-Rƒ ió£ƒ è - - ù-ò£ù «ñK è£I¡ è£î™ èí-õ˜. «ñK è£I¡ õ£›‚-¬è¬ò Ü®-ªò£ŸP Üõ-ó¶ ªðò-K« - ô«ò Þ‰-FŠ ðì‹ å¡Á à¼-õ£-õ¶ - ‹, è¬î-J¡ ï£ò-A-ò£è HK-òƒè£ «ê£Šó£ ﮈF-¼Š-ð¶ - ‹  ܬù-õ¼ - ‹ ÜP‰-î¶ - î - £¡. ÞŠð-ì‹ Ü´ˆî ñ£î‹ F¬ó‚° õ¼-Aø - ¶. ªê¡ø ñ£î‹ ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ ®ªóŒ-ô˜ ªõO-ò£-ù« - 𣶠ܬù-õ¼ - ‹ õ£¬òŠ H÷‰-¶M - †-죘-èœ. ܉-î÷ - ¾‚° Ió†-ìô - £è Þ¼‰-î¶. âù«õ ðìˆ-¶‚-°‹ âF˜-𣘊¹ º‹-ñì - ƒ° ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰-G-¬ô-J™- Ý®«ò£ ªõO-f-ì¡Á K Onler Kom ÞŠ-ð® «ðC-J¼ - ‚-Aø - £˜. âQ™, ðì‹ à¼-õ£-ùM - î - ‹ °Pˆ¶ Þõ-¼‚° F¼Š-FJ - ™-¬ôò£? ‘‘ðóñ F¼ŠF. â¡ ñ¬ù-M-J¡ «ð£ó£†ìˆ¬î «ï˜-¬ñ-ò£è ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. â¡ù... âƒ-èœ è£î-¬ô-»‹ ð£ê£ƒ° Þ™-ô£-ñ™ ðì- ñ £‚- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. â¡ ñ¬ù- M ¬ò âŠ-«ð£¶, â‰î Þìˆ-F™ ºˆ-îI - †-«ì¡ â¡-ðF - ™ ªî£ìƒA âƒ-èœ îQŠ-ð†ì õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ àœ- ÷ ¶ àœ- ÷ - ð - ® «ò â´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ð숬î 𣘂-°‹-«ð£¶ ⡬ù ù ‘ªó£ñ£¡- ® ‚ Ý÷£è’ àí˜- A - « ø¡’’ âù CKˆî-ð® «ðC-J¼ - ‚-Aø - £˜. ªð£® ¬õˆ¶ «ð²-õ¶ â¡-ø£™ Þ¶- «ð£L-¼‚-Aø - ¶.

ªõœO ñô˜ 22.8.2014

7

‘Þ

Š-ð-®-ªò£¼ î ïñ‚° A¬ì‚-èM - ™-¬ô«ò’ âù àì-L™ âˆ- î ¬ù ¶õ£- ó ƒ- è œ Þ¼‚A-ø«î£ ܈-î¬ù õN-ò£-è-¾‹ ¹¬è M†- ì - ð ® ªî½ƒ° Þ÷‹ ï®- è ˜- è œ ªð¼-Í„² M´-Aø - £˜-èœ. è£ó-í‹ ªð™-ôª - è£‡ì£ YQ-õ£v.

Hó-ðô ªî½ƒ-°Š ðì îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‹ âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ ¶Š-ð£‚-A¬ò É‚A êè-ô- ó-»‹ Ió†-´‹ ÝŸ-ø™ ªðŸ-øõ - ¼ - ñ£ù ªð™-ôª - è£‡ì£ ²«ó-S¡ ñè-ù£è Üõ˜ Hø‰-îî - £«ô£ â¡-ù«õ£ & â‰î ¹¶-ºè ï®-è¼ - ‚-°‹ A¬ì‚-è£î ð£‚-A-ò-ªñ™-ô£‹ ìó¬ò dŒˆ-¶‚ ªè£‡´ ªè£†-´A - ø - ¶. êèô äv-õ˜-òƒèÀ‹ è£ô- ® - J ™ õ‰¶ M¿- A - ø ¶. ‘Ü™-½´ YÂ’ ðìˆ-F™ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. «ü£® êñ‰î£. Þò‚-è‹ M.M.Mï£-ò‚. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ 裋-H-«ù-û-Q™ ºî™ ðì‹ Ü¬ñò ªñè£ & ÅŠ-ð˜ & ²Š-g‹ & Kªð™ v죘-èO¡ õ£K-²è - À‚° Ãì ªè£´ˆ¶ ¬õ‚- è - M ™¬ô. ªð™- ô ªè£‡ì£ YQ-õ£-ú§‚° ñ†-´«ñ ܶ õ£Œˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. êñ‰-î£-M¡ Ü™-®-«ñ† ‚÷£-ñ-¼‹, M.M.Mï£-ò‚-A¡ Ý‚-û¡ «ñ÷£-¾‹ ÜŠ-ðì - ˆ¬î ªñè£ U† Ý‚-AM - †-ì¶. «ð£î£î£? î¡ ñè¬ù ¬õˆ¶ Ü´ˆ- î Š ðìˆ¬î ªð™- ô - ª è£‡ì£ ²«ów ªî£ìƒ-A-M†-죘. Þ‰î Þó‡-ì£-õ¶ è£M- ò ˆ¬î Þò‚- è Š «ð£A- ø - õ ˜, ‘C‹ý£’, ‘ªôü‡†’ ¹è› ªð£ò-ð†® YÂ. ܪî™-ô£‹ êK... Þ‹-º¬ø q«ó£-J¡ ò£˜ â¡Á «è†-Al - ˜-è÷£? v¼F ý£ê¡! ê£î£-óí - ñ - £-è«õ àôè ï£ò-èQ - ¡ ñèœ ‚÷£-ñ˜ ñ¬ö ªð£N-õ£˜. ÞF™, ªð™-ô‹-ªè£‡ì£ ²«ó-S¡ ðí-º‹ «ê˜‰-? ²ù£-Iî - £¡. «ðê£-ñ™ ï™ô ÜŠ-ð£-¾‹ å¼ ÝY˜õ- F ‚- è Š- ð †ì ñè-  ‹ âù ¬ì†- ® ™ ¬õ‚-èô - £ñ£?

8

ªõœO ñô˜ 22.8.2014

Þ

‰-Fò Ü÷-M™ IèŠ-ªð-Kò F¬ó-»-ô-è‹ â¡-ø£™ ܶ Þ‰-Fˆ F¬ó-»-ô-è‹-.

Hó-ð…-êˆ-¶‚«è ªîK‰î Þ‰î óè-C-ò‹ ÜüŒ «îš-è¡-‚° ñ†-´‹ ªîK-ò£î£ â¡ù? ªîK‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£-½‹ ¶E‰¶ 裬ô ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ‘Cƒ- è ‹ K†- ì ¡v’ Š÷£‚ ðv-ì¬ó ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ ﮂ-°‹ ðì‹ â¶ ªîK-»ñ£? ñó£ˆ-FŠ ðì‹! ‘‘ï™ô è¬î. Üîù£™î£¡ 効‚ ªè£‡-«ì¡’’ âù «ð†-®ò - O - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‹... îI-N-½‹- º¡-ùE ï®-è˜-è-÷£è ã¿ «ð˜ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™ & „Å. ð™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ð†-ì£E ꣊-H´ - A - ø - £˜èœ. M´ƒ-èœ.

ƒ-è÷ - ¶ Cˆî£ ÍL¬è ñ¼ˆ-¶õ CA„¬ê â ðˆ-Fò - ‹ Þ™-ô£î ð‚-èM - - ÷-¾è - œ Þ™-ô£î ¬õˆ-Fò - º - ¬ø Ý°‹. Þ‹-º¬ø âù¶ ÜÂ-ðõ

è‡-´H - ® - Š¹ º¬ø-ò£-°‹. Þî¡-Íô - ‹ è´-¬ñò£ù ªî£‰-îó - ¾ - è - œ àœ÷ «ï£ò£-Oè - œ å¼ Cô Fùƒ-èO-«ô«ò ªî£‰-îó - ¾ - è - œ cƒA °í‹ ªîK-»‹. ªî£ì˜ CA„-¬ê-J™ º¿ Gõ£-óí - ‹ ªðŸÁ àì-½‹, ñù-º‹ õ÷‹ ªðŸÁ Þ‰-Fò£ º¿-¬ñ-»‹ ñŸ-Á‹ Cƒ-èŠ-̘, ñ«ô-Cò£, Üó¹ -èœ àœ-ðì àôè Ü÷-M™ ãó£-÷ñ - £-«ù£˜ ïô-ñ-¬ì‰¶ àœ-÷-ù˜. âƒ-èœ CA„-¬ê-J¡ Mõ-ó‹: ¹Ÿ-Á-«ï£Œ: ñ£˜-ð-è-¹ŸÁ, -°-¹ŸÁ, è¡-ùŠ-¹ŸÁ, ªî£‡-¬ì-¹ŸÁ, ¸¬ó-fó - ™ ¹ŸÁ, Þ¼-îò ¹ŸÁ, àí-¾‚-°ö - £Œ ¹ŸÁ, Þ¬óŠ¬ð ¹ŸÁ, °ì™ ¹ŸÁ, 輊¬ð ¹ŸÁ, C¬ùŠ-¹ŸÁ, C¬ù‚-°ö - £Œ ¹ŸÁ, 輊¬ð õ£Œ ¹ŸÁ, 裶¹ŸÁ, è‡ ¹ŸÁ, ͬ÷ ¹ŸÁ, ⽋¹ ¹ŸÁ, «î£™ ¹ŸÁ, è™-h-ó™ ¹ŸÁ, Hˆ-𠹟Á, è¬í-òŠ-¹ŸÁ, CÁ-có - è ¹ŸÁ, ݇-°P ¹ŸÁ, ªð‡-°P ¹ŸÁ, ïèŠ-¹ŸÁ, ¬è¹ŸÁ, 裙-¹ŸÁ, óˆ-îŠ-¹ŸÁ, óˆ-î‹ õ®-»‹ è†-®è - À‹, Y› õ®-»‹ è†-®è - À‹, ¹‡-èÀ‹ ñŸ-Á‹ ܬùˆ¶ õ¬è ¹ŸÁ «ï£Œ-èÀ‹ âƒ-è÷ - ¶ CA„-¬ê-J™ 3 ï£O™ °í‹ ªîK-»‹. ªî£ì˜ CA„-¬ê-J™ ãó£-÷ñ£-«ù£˜ °í‹ ªðŸÁ àœ-÷ù - ˜. ñŸ-Á‹ bó£î ܬùˆ¶ Mî-ñ£ù «ï£Œ-èÀ‹ Gó‰-îó °í‹ ªðø «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: ïˆ-î‹ ì£‚-ì˜. M. ºè-ñ¶ eó£¡, ªê‰-¶¬ó «ó£´, ïˆ-î‹ & 624401.

F‡-´‚-è™ ñ£õ†-ì‹. 9488302808 / 9843053411 â¡ø ªê™- « 𣡠â‡- è O- ½ ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

Å

K-ò - ‚«è Þ¡-ªõ†-ì˜ «ð£†ì è¬î-.

H¡«ù Hó- è £w ó£T¡ ﮊ- ¹ ˆ Fø-¬ñ¬ò Þ¡-‹ âˆ-î¬ù õ£˜ˆ-¬îèO™- Cô£-AŠ-ð¶. ãŸ-è£î «õì-I™¬ô. ð†-¬ì¬ò A÷Š-ð£î ð£ˆ-F-ó-I™¬ô. M™-ô¡ ºî™ °í- C ˆ- F - ó ‹ õ¬ó â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ªêPˆî à싹, ÞŠ-«ð£¶ ¹F-î£è å¼ ð£ø£ƒè™¬ô 讈¶ M¿ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ܶ-, Sõ ªîŒ-¬õò£. ݉-Fó- £¬õ ݇ì, Hø° «è£î£-õK è¬ó-J™ Ü‹-ñù - £-è¾ - ‹ ñ£Pò ¼ˆ-ó‹ñ£ «îM-J¡ ܬñ„ê-ó- õ-J™ ê˜-õê - ‚F ð¬ìˆ-îõ - ó- £è M÷ƒ-Aò - õ - ˜ Sõ ªîŒ-¬õò£. â Þ‰î ®† H†v? è£ó-íñ - £-èˆ-. ÞŠ-«ð£¶ ó£E-J¡ õ£›‚-¬è¬ò Ü®Š-ð- ì-ò£è ¬õˆ¶ ‘ó£E ¼ˆ-ó‹-ñ£-«îM’ â¡-‹ ªî½ƒ-°Š ð숬î îò£-Kˆ¶ Þò‚A õ¼-Aø - £˜ °í-«ê-è˜. îI- N ™ ‘A™L’ âù g«ñ‚ Ýù åK- T - ù ™ ‘å‚- è ´’¬õ â¿F, Þò‚- A - ò - õ ˜ Þ‰î °í«ê-è˜-. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ó£E-ò£è ﮊ-ðõ - ˜ ÜÂwè£. Sõ ªîŒ-¬õ-ò£è Üî-è-÷‹ ªêŒ-F¼ - Š-ðõ - ˜ Hó-è£w ó£x. ðìˆ-F™ Üõ-ó¶ «î£Ÿ-ø‹ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? Þ«î£ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡. Þƒ- A - ¼ ‚- ° ‹ ð숬î 𣼃-èœ. Üêˆ-îô - £è Þ™¬ô? ܶ- H.ó£.

¹Ÿ-Á«-  3 ï£O™ Ý„-êK - ò - ñ - £ù °í‹ ªîK-»‹

«ð£

„². A²-A² â¿-F«ò Ýè «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-죙 ªî£N™ î˜-ñˆ¬î eP-ò¶ «ð£™ Ý°‹. âù«õ... ‘®ð£˜†- ª ñ¡†’, ̈ K†- ì ¡v’ ÝAò ðìƒ-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ e‡-´‹ ó£‹-«è£-𣙠õ˜ñ£ Þò‚- ° ‹ ðìˆ- F ™ ﮂ- A - ø £˜ ñ¶ û£LQ. ‘Ü‚- û - ù ‹’ â¡-  ‹ ªðò- K ™ à¼-õ£-°‹ ÞŠ-ð-ìˆ-F™ ﮂè,  ̘-õªü¡-ñˆ-F™ ¹‡-Eò - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹ âù ªïA›„-C-»-ì¡ «ð†-®-ò-Oˆ¶ «è†-ð-õ˜èO¡ ñù¬î ‘ì„’ ð‡-EJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. âù«õ... Ü«î-. A²-A² º®‰-î¶.

ªî

½ƒ° ‘I˜„C’¬ò, ‘ñ£E‚ò£’ âù è¡-ùì - ˆ-F™ â´ˆ¶ K‚-裘† H«ó‚ èªô‚-û¬ù Üœ-Oò - õ - ˜ ²bŠ. Ü«î, ‘ ß’ ¹è› ²bŠ- î £¡. ÞŠ- « ð£¶ Ü«î ªî½ƒ-A™ Š÷£‚ ðv-ì˜ Ü¬ì‰î ‘܈-î£-K¡-®A 󡮒 ð숬î è¡-ùì - ˆ-F™ Þò‚A ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜. ݉-Fó- £-M™ ÞŠ-ðì - ‹ ªõO-ò£ù Hø-° î - £¡ ðõ¡ è™-ò£‡ õ£›‚-¬è-J™ G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è º®-ò£î «ñT‚ â™-ô£‹ ïì‰-î¶. îQ-ò£è Üó-Cò - ™ è†-C¬ò ªî£ìƒA, ê‰-Fó- ð - £¹ -´¾‚° ªï¼‚-èñ - £A Þ¡Á ܇-í¡ Có…-YM - ¬ò Mì õL¬ñ I‚-èõ - ó- £è ñ£P-J¼ - ‚-Aø - £˜. Ü«î Þ‹-𣂆, ‘܈-î£-K¡-®A 󡮒 è¡- ù ì ªõ˜- û ¡ Íô- ñ £è è˜- ï £- ì - è £- M ™ ²bŠ-¹‚° A¬ì‚-°ñ£? ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡- 裌 ï蘈F õ¼-Aø - £˜. ªõ†- ´ Š- ð - ì Š «ð£õ¶ â‰î ó£ü£? ªõJ† ܇† n.

ªî£°Š¹: «è.â¡.Cõó£ñ¡

10

ªõœO ñô˜ 22.8.2014

½‹- ¹ - è œ, ⽋- ¹ - è œ Þ¬í- » ‹ ͆-´‚-èœ â½‹-¹-è¬÷ ²ŸP è£íŠ-ð-´‹ î¬ê-èœ ÝA-ò-õŸ¬ø ð£F‚-è‚-Ã-®ò «ï£«ò, ݘˆ-¬ó-®v â‹ ͆´ Üô˜T Ü™-ô¶ ͆´ õL-ò£-°‹. Þîù£™ ݇, ªð‡ Þ¼-ð£-ô-¼‹ ã«î£ å¼ õ¬è-ò£ù ͆-´õ - L - ‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. ݘˆ¬ó-®v â¡-ð¶ å¼ ªõOŠ-ð†ì «ï£Œ Ü™ô.

A†-ìˆ-î†ì 100&‚°‹ «ñŸ-ð†ì è£ó-íƒ-è÷ - £™ õó‚-î - ò å¡-ø£-°‹. Ýv-®«ò£ ݘˆ-¬ó-®v âùŠ-ð´ - ‹ õL Ü¡-ø£ì õ£›‚-¬è¬ò ºì‚-°‹ ͆´ õL-ò£°‹. Ýv-®«ò£ ݘˆ-¬ó-®v â‹ ͆´ õL Þó‡´ â½‹-¹è - À‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚-è‚-î - ò 裘-®« - ôx âùŠ-ð´ - ‹ °¼ˆ-ªî-½‹-H¡ ªïA¿‹ ñ °¬ø‰¶ ÞÁA M¬óŠ- ð £è ÝAM†-죙 ܶ «îò Ýó‹-Hˆ¶ M´-õF - ¡ è£óí-ñ£è ãŸ-ð´ - ‹ ÞŠ-ð£-FŠ¹, °Áˆ-ªî½‹-H¡ ð£î‹ -°‹ î¡-¬ñ¬ò °¬øˆ¶ M-´‹. Þó‡´ â½‹-¹-èÀ‚° Þ¬ì-J™ vH-Kƒ «ð£ô ªêò™-ð†´ õ‰î °¼ˆ-ªî-½‹¹ «îŒ‰¶ M´-õî - £™ ⽋-¹è - ¬÷ Þ¬í‚-°‹ î¬ê èÀ‹ c‡´ M´‹. Þî-ù£™ ⽋-¹è - œ å¡«ø£´ å¡Á à󣌉¶ ܃° ²öŸC ãŸ-ð†´, Üî-ù£™ õL, i‚-è‹ «ð£¡-ø¬õ «î£¡-ÁA-ø¶. Þ¶ ð®Š-ð® - ò - £è ð£F‚-è‚-îò-î£-°‹. ͆-´è - O™ õL, ͆-´è - ¬÷ ÜF-èñ - £è àð«ò£-AŠ-ðî - £-½‹, ͆-´‚° «î¬õ-ò£ù ðJŸC Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ðî - £-½‹ ãŸ-ð´ - ‹ ªè†-®ò - £ù i‚-è‹ Í†-´è - O™ «î£¡-Áõ - ¶ - ‹, c˜ «è£˜ˆ-î¶ «ð£¡ø i‚- è ‹ «î£¡- Á - õ - ¶ ‹ Þî¡ ÜP°P-è-÷£-°‹. Þ‰-«ï£Œ åš-ªõ£-¼-õ-¬ó-»‹ åš-ªõ£¼ Mîˆ-F™ ð£F‚-è‚-î - ò - î - £-°‹. õL, ܬêò º®-ò£¬ñ, M¬óŠ-¹ˆ-ñ, àì™ «ê£˜¾, ïìŠ-ð¶, ð® ãP Þøƒ-°õ - ¶, î¬ó-J™ Üñ˜- õ ¶ «ð£¡ø Ü¡- ø £- ì ‹ ªêŒ- A ¡ø «õ¬ô¬ò ªêŒ-òM - ì - £-ñ™ ºì‚A M´-Aø - ¶. ͆- ´ - õ L õ‰- ¶ - M †- ì £™ õ£›‚- ¬ è«ò ºìƒ-AŠ «ð£èˆ «î¬õ-J™¬ô. ͆-´õ - L,

Þ´Š-¹õ - L, 裙 ͆-´õ - L, ð‚-èõ - £-î‹, ͆´ ²öŸC Ýv-®«ò£ ݘˆ-¬ó-®v «ð£¡ø bó£î õL-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ â‰î G¬ô-J™ Þ¼‰-î£-½‹ «ï£J¡ iK-òˆ-FŸ-«èŸð, î°‰î èô-¬õ-J™, ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° àí«õ ñ¼‰¶ ñ¼‰«î àí¾ â¡ø Cˆ-î˜-èO¡ ÞòŸ¬è ÍL¬è îˆ- ¶ - õ Š- ð ® º¬ø- ò £è CA„¬ê ÜOŠ-ð-î£-½‹, ð£F‚-èŠ-ð†ì õL»œ÷ Þìƒ-èÀ‚° ÍL¬è â‡-ªíŒ Íô‹ CA„¬ê ÜOŠ-ð-F-ù£-½‹ âƒ-èœ CA„¬ê Ýó‹-Hˆî å¼ Cô õ£óˆ-F« - ô«ò ð£F‚-èŠ-ð†ì ͆-´è - O™ óˆî æ†-숬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆF, F² õ÷˜„-C¬ò ɇ® ⽋-¹è - œ ðôŠ-ð´ - A - ¡øù. ÞÁ-Aò ͆´ î¬ê-è¬÷ Þ÷-è„ ªêŒ¶ ͆-´è - ¬÷ «îò Mì£-ñ™ ªêŒ-Aø - ¶. ͆-´èO¡ Þ¬ì«ò è£íŠ- ð - ´ ‹ 裘- ® - « ôx âùŠ-ð-´‹ °¼ˆ-ªî-½‹-H¡ «îŒ-ñ£-ùˆ¬î î´ˆ¶, Ýv-®«ò£ ݘˆ-¬ó-®v â‹ ͆´ õL¬ò °í-ñ£‚-°A - ø - ¶. ͆´ õL-J-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èœ, ñŸø ñ¼‰-Fù - £™ ãŸ-ð†ì ð‚è M¬÷-¾è - œ ÝA-ò-õŸ-PŸ° âƒ-èO¡ º¬ø-ò£ù CA„¬ê¬ò «ñŸ-ªè£œ-õî - £™ Þ‰-«ï£-J™ Þ¼‰¶ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ-¬ì‰¶ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è àì™, ͆-´õ - L Þ™-ô£-ñ™ õ£ö-ô£‹. ͆-´õL º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ- ìò -èœ ªè£´‚°‹ «èŠ-Å™, ì£Q‚, «ôA-ò‹, Åó-í‹ ñŸ-Á‹ â‡-ªíŒ Þ¬õ ܬùˆ-¶«ñ 100% ÍL-¬èèO-ù£™ Ýù¶. ð‚-èM - - ÷¾ A¬ì-ò£¶.

A¬÷: 181, ¹Qî ¬ñ‚-«è™ H™-®ƒ, ñˆ-Fò£v ïè˜, «è.H.«ó£´, ï£è˜-«è£-M™. «ð£¡: 0465&2278100. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° RVR ÞòŸ¬è ¬õˆ-Fò ꣬ô â‡. 33/3, ïõ-cî - ‹ñ£œ ªî¼, «û£ð£ è™-ò£í ñ‡-ìð - ‹ ܼ-A™, ê£L-Aó - £-ñ‹, ªê¡¬ù & 93. «ð£¡: 9444087915 / 044&23761128 / 044&43331252 â¡ø â‡èO-½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

â

͆´ õL‚° õ‰¶M†ì¶ Gó‰îó b˜¾

êììñ

ð®è°ñ

q«ó£Jù

ê£

‡ì™-¾†-®™ Þ¼‰¶ «è£L¾†- ´ ‚° Þø‚- ° - ñ - F - ò £A Þ¼‚-°‹ Þ¡-ªù£¼ q«ó£-J¡, ²óH ê‰-«î£w. ãŸ-èù - «õ 'Þõ¡ «õø ñ£FK’ ²óH Þ¼Š-ðî - £™, võv- F è£ â¡ø ªðò- ¼ ‚° ñ£PM†-죘.



àƒ-è- ÷Š ðŸP..?

F¼- õ - ù ‰- î - ¹ - ó ˆ- F ™ Hø‰- « î¡. ÜŠð£ ê‰-«î£w, ó£µ-õˆ-F™ Þ¼‰-. Ü®‚-è® á˜ ñ£ø «õ‡-®J-¼‰-î¶. ªê¡-¬ù-Jô 4õ¶, 5õ¶ ð®„-«ê¡. ñÁ-ð-®-»‹ ᘠñ£Ÿ-ø‹. ªðƒ-èÙ - ¼ «ð£J†-«ì£‹. ܃-«è«ò ªê†-®-ô£-A-ò£„². 11õ¶ ð®‚-A-øŠð, â¡ ðóî -®ò Üóƒ-«èŸ-ø‹ ïì‰-î¶. °ó™ êKŠ- ð - ì £- î - î £™, õ£ŒŠ- 𠣆´ 舶‚-è¬ô. ÜŠð, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ Kh- ê £ù ‘¬ïŒ- « õˆ- ò ‹’ ð숬î è¡ùìˆ-F™ g«ñ‚ ð‡-í£ƒè. ÜF™ ⡬ù q«ó£-Jù£ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆî «ðC-ù£ƒè. ð®Š-¹‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îó «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-F™ Þ¼‰-îî - £™, ï®‚è º®-ò¬ô. Þ¶‚° º¡-ù£® ñ¬ô-ò£÷Š ðìˆ-F™ ï®‚è «è†-죃è. ÜŠ-ð¾ - ‹ ã«î£ å¼ è£ó-íˆ- ï®‚è º®-ò£-ñŠ «ð£„². ðóî - ® ò Üóƒ- « èŸ- ø ˆ- F ™ â´ˆî â¡ «ð£†-«ì£‚-è¬÷ 𣘈¶†´, å¼ è¡-ùì ðìˆ-F™ ï®‚è «è†-죃è. ¬ìó‚-ì˜ âv.ï£ó£-ò‡ ñè¡ ðƒ-èx q«ó£. â¡ ºî™ ðìñ£ ‘¶w죒 Khê£-ù¶. Hø° ó£x «ü£®ò£ ‘ü†ì£»’ ð‡-E-«ù¡. Þ¶- â¡ CQñ£ ⡆K.



«è£L-¾† ⡆K? ñ£ì™ «è£&ݘ-®« - ù†-ì˜ å¼ˆ-î˜ A†ì â¡ «ð£†- « 죂- è ¬÷ ð£˜ˆî ¬ìó‚- ì ˜ êó‡, ‘ÝJóˆ-F™ Þ¼-õ˜’ ðìˆ-¶‚° ⡬ù ªêô‚† ð‡-í£˜. ãŸ-èù - «õ è¡-ùì - ˆ-F™  ð‡í ‘¶w죒, ‘ü†-죻’ ðìƒ-è¬÷ Üõ˜ 𣘈-îî - £™, âù‚° ªìv† û¨† â¶-¾‹ ð‡-í¬ô. «ïó£ û¨†- ® ƒ vð£†- ´ ‚° «ð£«ù¡. Üõ˜- î £¡ ‘võv-F裒¡Â ªðò˜ ñ£Ÿ-Pù - £˜.



è‡-®û - ¡ «ð£´-iƒ-è÷£? âù‚° è‹-ð˜†-ì-H÷£ Þ¼‚-Aø «èó‚-ì¬ó ñ†- ´ «ñ ªêô‚† ð‡E ﮊ- « ð¡. ï™ô «èó‚ì-K™ ﮂ-èµ - ‹. Ý®-ò¡v A†ì è¬ì-Cõ-¬ó‚-°‹ ï™ô ï®-¬èò£ ªðò-ªó-´‚-è-µ‹.

G¬øò õ£ŒŠ¹ õ‰-¶-A†-®-¼‚°. ‘ÝJ-óˆ-F™ Þ¼-õ˜’ KꙆ-´‚° Hø° ¹¶Š-ðì - ƒ-èO™ ﮊ«ð¡. è¬î‚-°‹, «èó‚-ì¼ - ‚-°‹ ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ î¼-«õ¡. Þ¶ô è‡-®û - ¡ 㶋 Þ™¬ô.



‘A÷£-ñ˜’ îM˜‚è º®-ò£«î? à‡-¬ñ-. Þ¡-¬ù‚° Þ¼‚-Aø ªüù«ó-û¡ ¹¶² ¹¶ê£ G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ ªîK…- ² ‚è ݬêŠ- ð - ì - ø £ƒè. Üõƒ- è ¬÷

Ý„êKòŠ-ð´ - ˆ-¶‹ êŠ-ªü‚†-´è - À‚° ï™ô õó«õŸ¹ A¬ì‚-°‹. G¬øò q«ó£-J¡-èœ «ð£†® «ð£†´ ﮂ-Aø - £ƒè. ܬî êñ£-O‚è, A÷£-ñó£ ï®‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚°. Ýù£, ܶ‚-°‹ LI† õ„-C¼ - ‚-«è¡.



ôš ð‡-EJ - ¼ - Š-dƒ-è«÷?  èô-èô - Šð£ «ðê-ø¬î õ„², ò£˜ è£î™ õ¬ô-Jô - £-õ¶ C‚-AJ - ¼ - Š-«ð¡Â îŠð£ G¬ù„C†-¯ƒè. Þ¶-õ¬ó, ò£¼‹ ⡬ù è£î-L‚è-µ‹Â è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-î¬ô. ï£Â‹ ò£¬ó-»‹ ôš ð‡- í - µ ‹Â G¬ù‚- è ¬ô. â¡ âF˜è£ôˆ¬î b˜-ñ£-Q‚è «õ‡-®ò ªð£ÁŠ-¹‹, èì¬ñ-»‹ ÜŠð£, Ü‹ñ£ ¬èJ™ Þ¼‚°.



ê†-ì‹ ð®‚-Al - ƒ-è÷ - £«ñ? è™M 弈-î-¼‚° ð£¶-裊¹. â¡-ù- CQ-ñ£-M™ ﮄ-ê£-½‹, ܶ å¼ è£ô-è†-ì‹ õ¬ó‚-°‹-. 𮊹 ñ†-´‹- ¬îK-òº - ‹, î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ . ªðƒ-èÙ - ¼ è™-ò£‡ ïè-K™, C.â‹.ݘ ô£ vÃ-L™, 3õ¶ õ¼-û‹ â™.â™.H ð®‚-A-«ø¡. Fù-º‹ 裫ô-ü§‚° «ð£Œ ð®Š-«ð¡. û¨†-®ƒ Þ¼‰î£ hš.

& «îõ-ó£x ªõœO ñô˜ 22.8.2014

13

‘ñ™L’

221

Þò‚°ï˜èÀ‚°

ꉫî£û‹  ꉫî£w Cõ¡

ñ

¬ô-ò£÷ «îêˆ-FL - ¼ - ‰¶ ܉î ♬ô è - ¬÷‚ è쉶 îI› CQñ£, Hø° Þ‰F CQñ£ âù îñ¶ Fø-¬ñ-è¬÷ 裆-®ò - õ˜-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ü£‹-ðõ - £¡-èœ-. HK-òî˜-û¡ Ü æ˜ àî£-óí - ‹. ê‰-«î£w Cõ¡ ñŸ-ªø£¼ àî£-óí - ‹. «èñó£ æM-òó- £ù ê‰-«î£w Cõ¡, ‘«ó£ü£’ ðì‹ Íô‹ «îCò Ü÷-M™ èõ-Q‚-èŠ-ðì - ì -¢ £˜. Þõ˜ å¼ ðìˆ- ¶ ‚° åOŠ- ð - F ¾ ªêŒ- î £™, ¬ìó‚ì-K¡ º‚-裙-õ£C ðE-è¬÷ Þô-°õ - £‚-AM-´õ - £˜. ªì¡-û¡ çHK ¬ñ‡-´ì - ¡ ¬ìó‚-ì˜ å˜‚ ªêŒò ê‰-«î£¬û M†-죙 «õÁ ÝO™¬ô âù ªê£™-½‹ Ü÷-¾‚° G¬ô Þ¼‰-îî - £™- ñE-óˆ-ùˆ-F¡ Ý™ ¬ì‹ ç«ðõ-¬ó†-ì£è Þõ˜ Þ¼‰-. , è¬óˆ¶ °®ˆî CQ-ñ£¬õ 𣘬õ õN-ò£è ñ†-´-I¡P, îù¶ Þî-òˆ-F-L-¼‰¶ ªè£´‚è M¼‹-Hù - £˜ ê‰-«î£w. Üî-ù£™- Üõ˜ ¬ìó‚-ì˜ Ýè ñ£P-ù£˜. ‘ªìó-Kv†’ ðì‹ â´ˆ-î-«ð£¶, àôè CQ-ñ£¬õ æ˜ à½‚° ག-Aù - £˜. Ü‰îŠ ðì‹ ¸¬ö-ò£î F¬óŠ-ðì

14

ªõœO ñô˜ 22.8.2014

Mö£‚-èœ A¬ì-ò£¶. â™ô£ ´ ðì Mö£-M½ - ‹ Þ‰-F-ò£-M¡ ꣘-H™ 98 & 99‹ ݇-´-èO™ «î˜õ£-°‹ ðì‹ Ü¶-õ£-èˆ- Þ¼‚-°‹. ðì Mö£- M ™ M¼- ¶ - è ¬÷ î†- ® „ ªê™- õ - F - ½ ‹ ‘ªìóKv†’, ªìó-ó£è Þ¼‰-î¶. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ê‰-«î£w Cõ-Q¡ ¼ˆ-óî - £‡-ìõ - ‹ Þ‰-Fò - £¬õ è쉶 àôè CQñ£ â¡ø Ü÷- M ™ ðó‰¶ MK‰-î¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªð£¼-÷£-î£ó Ü÷-M½ - ‹ àò˜‰î è£ó-íˆ- Üõ«ó îò£-KŠ-ð£-÷-ó£è ñ£P-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜ î‰î ðì‹- ‘ñ™L’. ‘ªìó-Kv†’ ªõO-ò£ù Ü«î 98‹ ݇®«ô«ò ‘ñ™L’»‹ ªõO- ò £è «õ‡- ® - ò ¶. Ýù£™, ï‹-͘ MQ-«ò£-èv-î˜-è¬÷ ðŸ-Pˆ- ïñ‚°

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

‘C‹-ñ£-êù‹’ ªîK-»«ñ. ãèŠ-ð†ì °¬ì„-ê™-èœ îó, ðì‹ ÜŠ«ð£¶ ªõO-ò£-èM - ™¬ô. 2000‹ ݇-®™- ‘ñ™L’ F¬ó‚° õ‰-î¶. Þ‰îŠ ð숬î Üõ˜ îI-N™ î‰-î¶ - î - £¡ CøŠ-ð‹-ê‹. ê‰-«î£w Cõ-Q¡ ðìƒ-è¬÷ °PŠ-H†ì ªñ£N ðì‹ âù HKˆ¶ Mì º®-ò£¶ â¡ø à‡-¬ñ-¬ò-»‹ åŠ-¹‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Üõ-ó¶ CQñ£ âŠ-«ð£-¶«ñ ªñ£N-è¬÷ èì-ï¢-¶- GŸ-°‹. ‘ñ™L’»‹ ܶ-«ð£¡ø ðì‹-. ‘ªìó-Kv†’ ðìˆ-F™ ﮈ¶, èõ-ù‹ ߘˆî CÁI ²«õî£, ÞF™ h† «èó‚-ìK - ™ ﮈ. Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚-è£è Üõ-À‚° «îCò M¼¶‹ A¬ìˆ-î¶. üù-è-ó£x º‚-Aò «õì-î¢-F™ ﮈ- F - ¼ ‰- î £˜. ó£ü ê‰- F - ó - « ê- è ˜- î £¡ îI› õê-ùƒ-è¬÷ â¿-F-ù£˜. Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚-°‹ «îCò M¼¶ A¬ìˆ-î¶. ‘ñ™L’ «ð£¡ø ðìƒ-èœ õ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ î - £¡ Mü-òè - £‰-F¡ ‘C‹-ñ£-êù’º‹ ªõOò£-ù¶. â™ô£ õ¬è ü£ù˜-èÀ‚-°‹ ï‹-I™ óC-è˜-èœ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ ïñ¶ ðô‹. Ôñ™LÕ¬ò ªè£‡-죮ò Ü«î CQñ£ óC-è˜-èœ-, C‹-ñ£-êù - ˆ-¶‚-°‹ CõŠ¹ è‹- ð ÷ õó- « õŸ¹ ªè£´ˆ- î £˜- è œ.

2000‹ ݇-®¡ ÞÁ-FJ - L - ¼ - ‰¶ Þ‰î ®ªó‡† îI› CQñ£¬õ ݆ªè£‡-´M†ì¶ â¡«ø ªê£™ô-ô£‹. å«ó ݇- ® ™ ݘ† CQ- ñ £- ¾ ‹ ñê£ô£ CQñ£¾‹ ¬è«è£˜ˆ-î-ð® F«ò†-ì˜-èÀ‚-°œ Hó- « õ- ê ‹ Ý°‹. CQ- ñ £- M ™ Þ‰î Þó‡´ õ¬èòø£ ðì‹ õŬô b˜-ñ£-Q-è¢-裶. Þ‰î Þó‡´ õ¬è-òø£ ðìƒ-èO-½‹ ï™ô ðì‹,

UvìK

°Š¬ð ðì‹ âù Þó‡´ HK¾ Þ¼-èA -¢ ø - ¶. ܶ ªõŸP «î£™-M¬ò G˜-í-J-è¢-°‹ âù CQñ£ õ˜ˆ-îè - ˜-èÀ-è° ¢ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ à¬ø-èè ¢ Ýó‹-Hˆ-î¶. âŠ-«ð£-¶«ñ ï™ô ðìƒ-è¬÷ ñ†-´‹ óC- è ¡ õó- « õŸ- 𠣡 â¡- ð - ¶ ‹ Üõ˜- è À- è ¢ ° ¹K‰î¶. Üî-ù£™ ݘ† ðìƒ-è- ÷-»‹ F«ò†-ì˜ ÜF-ð˜-èœ õ£¬ò Í®‚-ªè£‡´ õó-«õŸ-ø£˜-èœ.

MQ-«ò£-èv-î˜-è«÷£ ÔÞ¶ô å¼ °ˆ-¶Š-𣆴 «ê˜ˆî£ ï™ô£ Þ¼‚-°«ñÕ âù «è†è îòƒ-Aù£˜-èœ.

2001‹ ݇´ ÜŠ-ð® - ˆ- Ýó‹-ðñ - £-ù¶. ܬî Ü´ˆî õ£ó‹ 𣘊-«ð£‹. ªî£°Š¹:

Tò£

(ªî£ì-¼‹)

¹Fò ªõOf´èœ Y‚ªó†v ÝçŠ ªê£™«ø‡«í Gö™è«÷£´ F¼Š¹º¬ù îI› CQñ£ «ð²«õ£‹ ªê£™«ø¡ ðFŠðè‹

î.ªê.ë£ù«õ™

¬ð‹ªð£N™ eó£¡

Þñ£¡ Ü‡í£„C

CQñ£M¡ H¡ùE óèCòƒèœ ªê£™½‹ ¹¶¬ñ Ë™

°†®„ ²†¯vè¬÷ CK‚è„ ªêŒ»‹, ªðKòõ˜è¬÷»‹ óC‚è„ ªêŒ»‹ Ü‡í£„CJ¡ èôèô õ£›‚¬è

u150

u80

ñÂwò ¹ˆFó¡ CK‚辋 C‰F‚辋 ªïAö¾‹ ñAö¾‹ ªêŒ»‹ à현CŠ ªð¼‚è£ù 膴¬óèœ

u200

Řò£, 裘ˆF, Hóè£wó£x à†ðì 28 HóðôƒèO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ...

u240

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9773725489 Email: kalbooks@dinakaran.com Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

î¡ ñè¡ M‚-ó‹ Hó-¹¾ - ì- ¡ ެ퉶 Hó¹ ﮊ-ð£ó£?

8.8.2014 Ü¡Á ªõO-ò£ù ‘Fù-è-ó¡ ªõœO ñô˜’ Þ¬íŠ- H - î - N ™ Þ싪ðŸ-P¼ - ‰î ‘¬ìó‚-ì˜ ðF™-蜒 ð°-FJ - ™ â‹-T-ݬó ¬õˆ¶ ÿî˜ Ì¬ü «ð£†ì ‘Ü¡Á C‰-Fò óˆ-î‹’ Hø° Cõ£T¬ò ¬õˆ¶ ‘Þóˆ-îˆ Fô-è‹’ Ýè à¼-õ£-ù-î£è ªê£™-L-J-¼‰-b˜-èœ. ܶ îõ-ø™-ôõ£? & H.ðˆ-ñï - £-ð¡, F¼-õ£-¬ù‚-è£-õ™. Ý‹. îõ- Á - î £¡. Cõ£- T ¬ò ¬õˆ¶ ÿî˜ â´ˆî ܉- î Š ðì‹ ‘Cõ‰î ñ‡’. îè-õ™ H¬ö¬ò ²†-®‚ 裆-®ò - î - Ÿ° ï¡P. Gð‰-î- ù-J™-ô£-ñ™ õ£ê-è˜-èO-ì‹ ñ¡-QŠ¹ «è†-A« - ø£‹.

M÷‹-ð-óˆ- ñ†-´‹ å¼ ð숬î æì ¬õˆ-¶M - ì º®-»ñ£? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™).

M÷‹-ðó- ‹ Þ™-ô£-ñ½ - ‹ æì ¬õ‚è º®-ò£¶.

& àñK.ªð£.è«í-ê¡, º‹¬ð & 37. ﮂè ñ£†- « ì¡ â¡Á âƒ- ° ‹ Üõ˜ ªê£™ô-M™-¬ô«ò. êK-ò£ù è¬î A¬ìˆ- è‡-®Š-ð£è ެ퉶 ﮊ-ð£˜-èœ.

ó£ü-ð‚«û H®-J™ Þ¡Á îI›„ CQñ£ Þ¼Š-ðî - £è ªê£™-Aø - £˜-è«÷? & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C. è‡-ìõ - ˜ M‡-®ô - ˜. M‡-ìõ - ˜ è‡-®ô - ˜.

ï®-è˜ ó£ñ-ó£-ü¡ â¡ù ªêŒ-Aø - £˜?

& H.º¼-è¡, «ð£®-ï£-ò‚-èÛ - ˜. Üõ¬ó ªð£Áˆ-î-õ¬ó àô- è ˆ- F ¡ ²öŸC 1990èÀ- ì «ù«ò G¡- Á - M †- ì ¶. Þ¡-  ‹ ‘èó-裆-ì‚-è£-óù - £è’«õ õ£›-Aø - £˜. îQ‚ è„-«ê-K‚° ù ܬöŠ-ð£˜-èœ âù i†´ õ£ê¬ô 𣘈- î - ð ® è£ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ºèˆ-F™ ð®‰î º¶-¬ñ-J¡ «ó¬è-è- ÷‚ Ãì Üõ˜ i†´ ºè‚-è‡-í£® Hó-Fð - L - Š-ðF - ™¬ô â¡-ð¶ õ¼ˆ-î-ñ£ù Mû-ò‹. õ£›‰¶ ªè†ì i†¬ì 𣘂-°‹-«ð£¶ ãŸ-ð´ - ‹ ¶‚-è«ñ Þ¡Á Üõ¬ó 𣘂-°‹-«ð£¶ ñù-F™ èM›-Aø - ¶.

ﮬè Ü…-êL - ‚° M¬ô àò˜‰î Ü‰î ªê£°² 裬ó ðK-ê£è ªè£´ˆ-îõ - ˜ ò£˜ ꣘? õ®-«õ½ Þ숬î ÅK H®ˆ-¶M - †-ìî - £è ªê£™-Aø - £˜-è«÷?

& T.°Š-¹ê - £I, êƒ-èó- £-¹ó- ‹. ܶ â¡ù õ£ì¬è iì£ Ü´ˆ- î - õ ˜ °®-«òø? õ®-«õ-½õ - £è ñ£Á-õ¶ â¡-ð¶ ðì â‡-E‚-¬è¬ò ªð£Áˆî Mû-ò‹ Ü™ô.

16

ªõœO ñô˜ 22.8.2014

& «è.èv-ÉK °«ð‰-Fó- ¡, å´‚-èˆ-ɘ. ‘èó-裆-ì‚-è£-ó¡’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø 裘 «ü£‚- G¬ù-¾‚° õ¼-Aø - ¶. ‘ܪîŠ-ð® â¡-¬ùŠ 𣘈¶ ܉-î‚ «èœM¬ò «è†-èô - £‹?!’

Hó-îñ - ó- £è ÜÂwè£, üù£-Fð - F - ò - £è ÜC¡, ºî™-õó- £è ïò¡-î£ó£, èõ˜-ùó- £è ˆKû£ ﮈ- âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹?

& õ.è«í-ê¡, ªê¡¬ù & 110. îE‚-¬èˆ ¶¬ø-Jù - ˜ Fí-PM - ´ - õ - £˜-èœ. ðî-M‚-è£ù à¬ì¬ò ò£¼‹ ÜE‰-F¼ - ‚è ñ£†-죘èœ. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ îô£ å¼ Çò† Þì‹-ªðŸ-P¼ - ‚-°‹. Þ¶ êKò£ âù cF-ñ¡-øˆ-F™ ð†-®ñ - ¡-ø‹ ïì‚-°‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ è쉶 ܉-îŠ ðì‹ ªõO-ò£-°‹ â¡ø£ G¬ù‚-Al - ˜-èœ? Ýù£™, å¡Á. «ñŸ-ð® -õ¼ - ‚-°‹ õò-î£-AM - †-ì¶. ÞQ Üõ˜-èœ q«ó£-Jù - £è ﮈ¶ Þ‹-C‚è «õ‡-죋 â¡-ð¬î ‚-è£è ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Al - ˜-èœ ð£¼ƒ-èœ... °²‹¬ð óCˆ-«î¡.

C‹¹ ﮈ¶ õ¼-õ-î£è ÜP-M‚-èŠ-ð†ì ‘õ£½’, ‘«õ†¬ì ñ¡- ù ¡’, ‘Þ¶ ï‹ñ ÝÀ’ ðìƒ-èœ â¡-ùõ - £-JŸÁ? ºî-L™ â‰-îŠ-ðì- ‹ ªõO-õ¼ - ‹?

& ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF. º¬ø«ò 1, 3, 2 âù... Þ™-¬ô-J™¬ô 3, 1, 2 âù... ‹ý§‹ ܶ-¾I - ™¬ô... Ýý£... Þ‰-î‚ «èœ-M‚° â¡ù ðF¬ô„ ªê£™ô? Í¡Á ݇´-è-÷£è M죶 輊¹ è¬î-ò£è Þ¶ ¶óˆF õ¼- A - ø «î? ݬ÷ M´ƒ- è œ. ´M†- ì - K ™ â¿-¶õ - ¶, ªî½ƒ-°Š ðìƒ-èO™ ð£´-õ¶, «ý˜ v¬ì¬ô Ü®‚-è® ñ£Ÿ-Áõ - ¶, 𣘆-®è - O™ ºî™ Ý÷£è èô‰¶ ªè£œ-õ¶ «ð£è âŠ-«ð£¶ «ïó‹ A¬ì‚-A-ø«î£ ÜŠ-«ð£¶ ðìƒ-èO™ ﮈ-¶‚ ªè£´Š-ð£˜. Üî¡ Hø° ܬõ ªõO-ò£-°‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡.

ï®-è˜ ðóˆ â¡-ùõ - £-ù£˜?

& M.²Š-óñ - E - ò - ‹, H.ªè£ñ£-óð - £-¬÷-ò‹. ‘ä‰- î¬ô-º¬ø Cˆ-î¬õˆ-Fò Cè£-ñE’¬ò ñ¬ô «ð£™ ï‹-H-J-¼‚-A-ø£˜. ܉î 裪ñ® Üõ- î £- ó ‹ Üõ- ¼ ‚° ¬èªè£-´‚-è†-´‹. Fø-¬ñ-ò£ù ï™ô ï®-è˜. â‰-îŠ H¡-ùE - » - ‹ Þ™-ô£-ñ™ F¬óˆ-¶- ø‚° õ‰-F¼ - Š-ðõ - ˜. G¬ô-ò£ù Þìˆ-¶‚-è£è ݇-´è - œ èì‰-¶‹ «ð£ó£-´ð - õ - ˜. Þõ-¬óŠ «ð£¡-øõ - ˜-èœ ªüJ‚è «õ‡- ´ ‹. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ªõO- J L-¼ ‰¶ ﮂè õ¼- ð - õ˜- è À‚- °‹ ï‹- H ‚¬è Hø‚-°‹.

î¡-Â-¬ìò Hø‰-î -÷ 冮 ﮬè ý¡-Cè£ e‡-´‹ 䉶 °ö‰-¬î-è¬÷ îˆ-ªî-´ˆ-F¼ - ‚A-ø£«ó?

îI›Š ðìƒ-èO™ ﮬè v«ó-ò£¬õ è£íM™-¬ô«ò? ŠK-ò£-ñE â¡ù ªêŒ-Aø - £˜?

& ð.ºóO, «êô‹. îQˆ- î - Q - ò £è cƒ- è œ «è†- ® - ¼ ‚- ° ‹ Þ¼ «èœ-M-èO-L-¼‰¶ å¡Á ¹K-A-ø¶. è£í£-ñ™ «ð£ù- õ ˜- è ¬÷ ðŸ- P ò Mõ- ó ƒ- è ¬÷ cƒ- è œ «êè-Kˆ¶ õ¼-A-l˜-èœ. àƒ-èÀ‚° õò-î£-AM†-ì¶.

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ºî-L™ ï™ô Mû-òñ£è ªîK‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ðŠ-OC - †® v쇆 Ýè Þ¼‚-°«ñ£ â¡ø ê‰-«î-è‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. «ï£‚- è ‹ âŠ- ð - ® - J ¼‰-î£-½‹ ðò-ù- ì-ðõ˜-èœ ã¬ö-èœ. âù«õ, ê‰-«î-èˆ-F¡ Ü®Š-ð- ì-»ì - « - ù«ò Þ¬î õó-«õŸ-«ð£‹.

õ£ó ó£C ðô¡ Kû-ð‹:

ð-èõ - £-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. °¼-ðè - õ - £¡ 4™ Üñ˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. îù- ª ï- ¼ ‚- è ® Þ¼‚°‹. î‰- ¬ î- J ¡ ªî£N™ «ñ¡-¬ñ- ܬì-»‹. 8™ è¡-QJ - ™ ó£°. î¬ì-èœ ñ£Á‹. âF˜-𣘈î ðî-M» - ‹, è£Kò ÜÂ-Ãô - º - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ó£° ðô ÜF-ó® - ò - £ù ñ£Ÿ-øƒ-è- ÷ˆ î¼-õ£˜. -õN àø-¾è - œ Íô‹ Ýî£-òº - ‹, ñ‡, ñ¬ù-õN «ò£è-º‹ A†-´‹. ê«è£-î-ó˜èO-ì‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. Üõ˜-èœ îƒ-è¬÷  õ‰- ñ†-´‹ «î¬õ à혉¶ ªêò™- ð - ´ - õ ¶ ï™- ô ¶. èí- õ ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò CÁ-CÁ °öŠ-ð‹ õ¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. Cô-¼‚° ªõO- ï £†- ® ™ «õ¬ô õ£ŒŠ- ¹ ‹ ܬñ- » ‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è O¡ õ÷˜„- C ‚° àKò ïìõ®‚¬è â´Š- ð ¶ ï™- ô ¶. Üó- ê £ƒ- è - õ N ªï¼‚-è® ñ£Á‹. õƒ-Aè - œ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ ܬñ- » ‹. Mò£- ð £- K - è O¡ õ÷˜„C êŸÁ H¡-ù- ì¬õ . õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂê-Kˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. ï®-è˜-èœ ¹è› ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¬ùŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. Mô-Aò - õ - ˜-èœ ï£® õ¼-õ£˜-èœ. ðK- è £- ó ‹: êmv- õ ó ðè- õ £¬ù Þó¾ 7&8 ñE‚-°œ 輊¹ õv-Fó- ‹ ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 3™ îùè£-ó-è¡ °¼-ð-è-õ£-Â-ì¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. ó£C-ï£-î-ù£™ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ A†-´‹. î¬ì-ð†ì ¹ˆ- F ó ê‰- î £ù ð£‚- A - ò ‹ A†- ´ ‹. ªð£¡, ªð£¼œ, Ýð-óí «ê˜‚¬è ܬñ-»‹. ÅK-ò¡ C‹-ñˆ-F™ ݆C ªðÁ-A-ø£˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. i‡ õ£‚-°õ - £-î‹ à‡-죰‹. 5™ ¹î¡, ó£°-ðè - õ - £¡ «ê˜‚-¬è-ò£™ °´‹ðˆ-F™ Þù‹-¹K - ò - £î °öŠ-ð‹ õ¼‹. 6™ àœ÷ êQ, ªêš-õ£Œ «ê˜‚¬è ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - - ÷ˆ . ªêš-õ£-ò£™ ê«è£-îó- ˜-èœ õN Ü¡-¹‹, Ýî-ó-¾‹ ªð¼-°‹. ê†-ì„-C‚-è™ b¼‹. ñ‡, ñ¬ù «ò£è‹ A†-´‹. 11™ àœ÷ «è¶-ðè - õ - £¡ ô- î - ô £è ðô ÜF- ó - ® - ò £ù õ£ŒŠ- ¹ - è - ¬ ÷ˆ î¼-õ£˜. ñ裡-èO¡ Ýî-ó¾ ܬñ-»‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò 輈¶ «õÁ-𣴠à‡-ì£-°‹. °ö‰- ¬ î- è O¡ è™M, àˆ- « ò£- è ‹ àò˜¾ 裵‹. Þ¼Š-H - ‹ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºòŸC ªõŸ-Pò - £-°‹. ô-î™ ºîh´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C «ñ‹ð-´‹. ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Cô˜ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Þò‚-°ï - ˜èœ, MG-«ò£-èv-î˜-èœ ô£ð-º‹, ¹è¿‹ ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ï쉶 ªè£œ-õ¶ CøŠ-ð£-°‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

I¶-ù‹: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ó£°-¾ì- ¡

èì-è‹: ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡, I¶-ù‹,

Ýèv† 22 ºî™ 28 õ¬ó

«ñû‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ êQ-

«ê˜‰-¶œ-÷£˜. ¹î-ù£™ °´‹-ðˆ-F™ õ÷-ñ£ù õ£›¾, ²H†-ê‹ è£‡-d˜èœ. îù-M-¼ˆF à‡-ì£-°‹. 2™ °¼-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. îù-è£-óè - ¡, põ-ùv-î£-ù£-Fð - F õ½ ܬì-õî - £™ ªî£N™ «ñ‹-ð´ - ‹. 5™ àœ÷ êQ, ªêš-õ£Œ «ê˜‚-¬è-ò£™ Üõ-Cò - ñ - Ÿø «ð„-²è¬÷ îM˜Š -ð¶ ï™-ô¶. 3™ ÅK-ò¡ ݆C ªðŸ-Áœ-÷£˜. î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ 裵‹.

10™ àœ÷ «è¶-õ£™ âF-½‹ ñ‰-îG - ¬ô 裵‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î è - O-ì‹ ñù-õ¼ - ˆ-î‹ õ¼‹. è™M, àˆ-«ò£-è‹ H¡-ù- ì¬õˆ . Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C Yó£-°‹. «ð£†® ð‰-îò - ƒ-èO™ ªõŸP A†-´‹. ªõO õ†-ì£-óˆ-F™ Þ¼‰¶ ñ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ õ÷˜„C 裇d˜-èœ. Þò‰F-ó‹, ñ‡, àí-¾Š-ªð£-¼œ õN Ýî£-ò‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-è£ô èù¾ G¬ù-õ£-°‹. A¬ìˆ-î- î‚ ªè£‡´ CøŠ¹-ì¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ «ñ‹ð-´-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èO¡ ªê™- õ £‚° àò- ¼ ‹. «î®ò ðîM î£ù£è ܬñ-»‹. ñŸ-øõ - ˜ ªê£™-õ- î‚ «è†´ «ðê£-b˜èœ. ܶ àƒ-èO¡ îóˆ-FŸ° ï™-ôî - ™ô. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê-«ï-ò-¼‚° ¶÷-Cñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

18

ªõœO ñô˜ 22.8.2014

èì-è‹, C‹-ñ‹, è¡Q ó£C-J™ àô£¾A-ø£˜. ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ ܬñ-»‹. ê«è£-î-ó˜-èO¡ Ü¡-¹‹ Ýî-ó-¾‹ A†- ´ ‹. ̘- i è ªê£ˆ- F ™ M¼ˆF à‡-ì£-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²H†-ê‹ è£µ‹. î õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. º¡-«è£-ð‹ îM˜Š-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ¹î¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜ ïô-ºì - ¡ Þ¼Š-ð£˜. 3™ ó£°ð-èõ - £¡. ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - - ÷-»‹, F¯˜ ÜF˜wìˆ-¬î-»‹ ÜœO õöƒ-°õ - £˜. êQ-ðè-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ¶ô£ˆ-F - ™ àœ-÷£˜. ñ¬ù-MJ - ¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ 裵‹. ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô «ñ‹-ð-´‹. Þ¼ŠH-‹ àì™-G-¬ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ‰î G¬ô-J™ àœ-«÷£˜-èO¡ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ î¬ì-ðì - ô - £‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªï¼‚-è® - ‚° ï™ô b˜¾ A†-´‹. Üó-ꣃè õN Ýî£-òº - ‹ ªðÁi˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. Ýð-óí - ‹, ªñ†-ì™, è†-®ì - ˆ-¶¬ø ªî£N™ ï™ô ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ è£ô‹ ªõŸ-Pò - £-ù î - £-°‹. Þ¬ê, ºî-h†-ì£-÷˜-èœ «ñ¡¬ñ ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-Kè - À‚° Þ¼‰î «ð£ó£†ì G¬ô ñ£Á‹. õ£›-õ£-î£-ó‹ àò¼‹. ðK-è£-ó‹: è£ô- ¬ð-óõ - ¬ó Fù-º‹ Þó¾ 7&8 ñE‚-°œ õN-ð†´ õó-¾‹.

«ü£Fì ÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

C‹-ñ‹:

ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ ó£C-J™ ݆C ªðŸ-Áœ-÷ £˜. ܬô„-ê™, i‡ °öŠ-ð‹ õ¼‹. 2™ àœ÷ ¹î¡, ó£°- ¾ - ì ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. °´‹-ðˆ-F™ õ÷˜„-C-ò£ù ªêò™èÀ‹, îù- M - ¼ ˆ- F - » ‹ ªð¼- ° ‹. 8™ àœ÷ «è¶- àì™ àð£¬î î¼-õ£˜. ̘-iè ªê£ˆ-F™ ðƒ° ªî£¬è ªðÁ-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ 裵‹.  õN àø-¾è - œ Íô‹ Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. 12™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ Üw-ìñ - £-Fð - F - ò - £-õî - £™ F¯˜ îùªï¼‚- è - ® ¬ò î¼- õ £˜. i‡ Hó- ò £- í ƒ- è œ ܬñ»‹. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ H¡- ù - ¬ ì¬õˆ . Mó- ò ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C «ñ‹-ð´ - ‹. ô-î™ ºî- h ´ ªêŒ- ò - ¾ ‹. åŠ- ð ‰- î ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹.

Mò£ð£-Kè - O¡ ªî£N™, õ÷‹ 裵‹. ô£ð‹ °¬ø- » ‹. õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è ¬÷ ÜÂ- ê - K ˆ¶ ïì‚- è - ¾ ‹. Þ¼‹¹, î£Q- ò ‹, ñ¼‰¶ õN ªî£N-L™ ô-î™ ô£ð‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ â‡- í ‹, ªêò™ ªõŸ- P - ò £- ° ‹. ï®- è ˜- è œ, Þò‚°ï˜-èœ ¹Fò õ®-õ‹ ªðŸÁ ªõŸ-P º - è - ‹ 裇-ð˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Ã´-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡, ï‹-H‚-¬è‚° àK-òõ - ó- £è õô‹ õ¼-i˜-èœ. è£ô‹ õê-ñ£-°‹. ðK-è£-ó‹: Fùº‹ Cõªð¼ñ£Â‚° M™õˆ î÷ˆî£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

¶ô£‹:

ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 10™ °¼- ð - è - õ £-  - ì ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜.

M«ó£-î‹ à‡-ì£-èô - £‹. îù-è£-óè - ¡ 10™ Þ¼Š-ðî - £™ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ï‡-ð˜-è-÷£™ êè£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. àƒ-èO¡ ²ò-ïô - ˆ- õ‰î õ£ŒŠ¹ õ£Œ‚° â†- ì £- ñ ™ «ð£Œ- M †- ì ¶. ðó- õ £- J ™¬ô. ÞQ ÜŠð® Þ¼‚è «õ‡-죋. «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. î õ˜‚è Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ A†-´‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. i‡ ðN õ¼‹ è£ô‹. â„-êK - ‚¬è «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ êŸÁ H¡-ù- ì¬õ . °ö‰-¬î-èO¡ è™M, ñ‰-î‹ è£µ‹. ªð‡ °ö‰-¬î-è-÷£™ èõ-¬ôŠ-ð´ - i - ˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ îùªï¼‚-è® ñ£Á‹. ̘-iè ªî£N-ô£è Þ¼Š-H¡ ñ£ŸP ܬñŠ- ð ¶ ï™- ô ¶. Mò£- ð £- K - è O¡ õ÷˜„C °¬ø-»‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, ðö-õ- èèœ, «ý£†-ì™, Kò™ âv-«ì† ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ F†-ì‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. Þ¼Š-H - ‹ ñ‰-îŠ-«ð£‚° Þ¼‚-°‹. ãö¬ó êQ-J¡ ü¡ñêQð-è-õ£-Q¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ð- Þ¼Š-ð-¬î‚ ªè£‡´ CøŠ-ð£è õ£¿ƒ-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ Þ¼‚- ° ‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ- õ «î «ñ™. à‡- ¬ ñ- » - ì ¡ ðEJ™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è‚° ªïŒ M - ÷ - ‚° ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

è¡Q:

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ó£C-J™ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. 7™ «è¶àœ-÷£˜. ªð£¼œ Mó-ò‹ - à‡-죰‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Ý«ó£‚- A - ò ‹ 裵‹. î‰- ¬ î- J ¡ àˆ-«ò£-è‹ ðô ªï¼‚-è® - » - ì - ¡ ïè-¼‹. Cô-¼‚° Þì- ñ £Ÿ- ø ‹ õó- ô £‹. °¼- ð - è - õ £¡ à„- ê ‹ ܬìõ- îù-M¼ - ˆ-F» - ‹ èí-õQ - ¡ ó£C-ò£è Þ¼‰- ñ¬ù-M‚° «ò£èˆ-¬î-»‹, ñ¬ù-Mò£è Þ¼‰- î £™ èí- õ -  ‚° «ò£èˆ- ¬ î- » ‹ î¼õ£˜. èì¡-²¬ñ °¬ø-òô - £‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›„C ï¬ì-ªð-Á‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠à‡-ì£-°‹. Mô-Aò - õ - ˜-èœ àƒ-è¬÷  õ¼- õ £˜- è œ. °ö‰- ¬ î- è O¡ è™M, àˆ«ò£-è‹ àò˜¾ 裵‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„-C‚-°K - ò õN¬ò «î˜¾ ªêŒ-ò¾ - ‹. ¹Fò ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. õƒ-Aè - œ Íô‹ Ýî-ó¾ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ õ÷‹ àò˜¾ 裵‹. ñ¼‰¶, Ë™, ¬ðù£¡v, ªî£N™ CøŠð-¬ì-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-è£ô èù¾ G¬ù-õ£-°‹. î¬ì-ð†ì ªêò¬ô e‡-´‹ ªî£ì˜i˜-èœ. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þ¼‰î ªï¼‚-è® G¬ô ñ£Á‹. àò˜-ñ†-ìˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. ðí‹ Hó-î£-ù‹ âù â‡í «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-ò-èŠ ªð¼-ñ£-‚° ÜÁè‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

M¼„-C-è‹:

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ êQ- ð-èõ - £-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. àì™G-¬ô-J™ èõ-ù‹ «î¬õ. ñ‡, ñ¬ù õ - N «ò£è‹ î¬ì-ð´ - ‹. îùªï¼‚-è® ÜF-èK - ‚-°‹. 8, 11‚A-¬ì«ò ¹î¡ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ݆C ªðŸÁ Þ¼Šð- êK-ò£ù º®¬õ «î˜¾ ªêŒ-»ƒ-èœ. ó£°-õ£™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ A†-´‹. õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. 10™ ÅK-ò¡. ô-î™ õ÷˜„-C» - ‹ ÜFè ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´«ñ è£Kò ªüò‹ à‡-ì£-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð- ì-»‹. ô-î™ ðîM A†-´‹. ªî£N-½‚-è£è Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. 5™ «è¶. ¹ˆ-Fó˜-è÷ - £™ ñù‚-èõ - ¬ô õ¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ âF˜-è£ô èù-¾‚-°‹, îù-ªï-¼‚-è® - ‚-°‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ õ¼‹. ð£èŠ-HK - M - ¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ªî£N™ «ð£†® ÜF-èK - ‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ Yó£-°‹. «ý£†-ì™, ªñ†-ì™, Þ¼‹¹, ªî£N™ ô-î™ ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ F†-ì‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. àƒ-èO¡ Üõ-êó «ð£‚¬è ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èO¡ G¬ô àò¼‹. àƒ-èO¡ ªêò-L½ - ‹ «ð„-C½ - ‹ Hø-¬ó-Š ðŸP Üõ-ÉÁ «ð²õ¬îˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ê‰- F - ó £w- ì - ñ ‹: 22‹ «îF Þ¼Š- ð - î £™ ê«è£îó˜èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ «ðê-¾‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è- ˆ¬î 27 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 22.8.2014

19

õ£ó ó£C ðô¡ î²:

Ýèv† 22 ºî™ 28 õ¬ó

ó£C- ï £- î ¡ °¼- ð - è - õ £¡ à„ê‹ ªðŸÁ Üw-ìñ vî£-ùˆ-F™ ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. «ð„-C™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. 10™ àœ÷ ¹î¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. ªî£N™ vî£-ù‹ õ½Š-ªð-Á‹. ó£°-õ£™ F¯˜ îù-õó- ¾ A†-´‹. êQ- ð-èõ - £¡ à„ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ñù-G¬ô, àì™-G¬ô Ý«ó£‚-ò‹ 裵‹. ô£ð‹ ð®Š-ð® - ò - £è àò-¼‹.

HK‰-îõ - ˜-èœ àƒ-è¬÷  õ¼-õ£˜-èœ. ê«è£-îó- ˜èœ ïô-ºì - ¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ̘-iè ªê£ˆ¶ M¼ˆF 裵‹. «ð£†®, ð‰-îò - ƒ-èœ ô£ð‹ . 4™ àœ÷ «è¶-õ£™ ‚° àì™-ïô‚ °¬ø¾ õ¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ «ñ‹-ð´ - ‹. Ýð-óí «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àò˜õ-¬ì-»‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃè õN «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ܬñ-òô - £‹. ªî£N-ô£-÷˜-èÀ‚° Þ¼‰î ªï¼‚-è® b¼‹. ï™ô õ£ŒŠ-¹‹ õ÷-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£ð£-Kè - À‚° ªî£N™ «ð£†® Þ¼‚-°‹. ô£ð‹ àò˜-õ- ì-»‹. 裌-èP, î£Q-ò‹, ñ¼‰¶ «ð£¡-øõŸ-P¡ Íô‹ ô£ð‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜFè£KèO¡ F†-ì‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 22, 23, 24 «îF-èO™ Þ¼Šð- Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ð‰-¶‚-èO-ì‹ ð¬è õó-ô£‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ó£°, «è¶-MŸ° ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

°‹-ð‹:

ó£C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡, ªêš- õ £Œ àì¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. è£Kò î¬ì- » ‹, âF- ½ ‹ ñ‰- î G - - ô-»‹ c®‚-°‹. 2™ àœ÷ «è¶õ£™ °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹ Þ¼‚-°‹.

6™ àœ÷ îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡, ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ²è-iù - ‹ à‡-ì£-°‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ «ñ‹-ð´ - ‹. ñ¬ùM õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. ¹î¡ è¡-Q-J™ à„-ê‹ ªðÁ-õ- ñ¬ø‰î ¹î¡ G¬ø‰î ðô¬ù î¼-õ£˜. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN Ýî£-òº - ‹ õ÷˜„-C» - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ð‰-¶‚èœ Íô-ñ£è õó-¾‹ A†-´‹. °¼-ð-è-õ£-Q¡ 𣘬õ CøŠ-ð£è Þ¼Š-ðî - £™ Iè-¾‹ G¬ø-õ£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ õ÷˜„-C‚° ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð-´‹. Üó-ꣃè õN êè£-ò‹ A†-´‹. åŠ-ð‰-î‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ Yó£-°‹. «ð£†® ÜF-è-K‚-°‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ àò˜¾ 裵‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ ªõŸ-Pò - £-°‹. Þò‚-°ï - ˜, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜, MG-«ò£èv-î˜ ¹è-¿ì - ¡ õô‹ õ¼-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ Þ¼‚- ° ‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 27, 28 «îF-èO™ Þ¼Š-ðî - £™ ï‡-ð˜-èO-ì‹ ð¬è õó-ô£‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ñ£Kò‹ñ‚° ÜóOŠÌ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

20

ªõœO ñô˜ 22.8.2014

ñè-ó‹:

ó£C-ï£-î¡ êQ ð - è - õ - £¡ à„ê‹ ªðŸÁ ªêš-õ£-»ì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. î£J¡ àì™-ïô - ˆ-F™ èõù‹ «î¬õ. Þì‹, Gô‹ õN C‚-è™ õó-ô£‹. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. 7™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡, ²‚-Aó- Â-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. îù-ô£-ð‹ ÜF-è-K‚-°‹. ªð‡-èœ õN ÜõŠ-ªð-ò˜ õó-ô£‹. â„-êK - ‚¬è «î¬õ. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ ð£F‚-°‹. Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ÜõCò-ñŸø Hó-ò£-í‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô-î™ô. êQ- ð - è - õ £- ù £™ àì™ àð£¬î Þ¼‚- ° ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ 裵‹. Þ¼Š-H - ‹ ü£îè gF-ò£ù ܬñŠ¹ êK-J™¬ô âQ™ ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C °¬ø-»‹. ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ Yó£-°‹. î£Q-ò‹, ñ¼‰¶, Ë™ õN ªî£N-L™ Ýî£-ò‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. 裙-ï¬ì Íô‹ ô£ð‹ A†-´‹. è¬ô- ë ˜- è O¡ âF˜- 𠣘Š¹ ªõŸ- P - ò £- ° ‹. Þò‚- ° - ï ˜, ⿈- î £- ÷ ˜- è œ ªõŸP 裇- ð ˜. Üó-Cò - ™-õ£Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ G¬ô ñ£Á‹. ²ò-ïôI™ô£-ñ™ Þ¼ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 25, 26 «îF-èO™ Þ¼Š-ðî- £™ ¹Fò ºòŸC îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Hó‹-ñ£¬õ ªïŒ-bð- ‹ ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

eù‹:

ó£C- ï £- î ¡ °¼- ð - è - õ £¡ à„ê‹ ªðŸÁ ²‚-A-ó-Â-ì¡ «ê˜‰¶œ ÷ - £˜. è£K-ò‹ ªüò-ñ£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ õ£›‚-¬èˆ îó‹ àò- ¼ ‹. îù- ô £- ð ‹ à‡- ì £- ° ‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ CÁ 輈¶ «õÁ-𣴠õ¼‹. î£J¡ àì™-ïô - º - ‹ ð£F‚-°‹. 6™ ÅK-ò¡ ݆C ªðŸ-Áœ-÷£˜. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ àò˜õ- ¬ ì- » ‹. ñ裡- è O¡ îK- ê - ù ‹ A†- ´ ‹.

Hóò£íƒèœ ÜF-è-K‚-°‹. ²ð-G-蛄-C-èO™ èô‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. ü¡-ñ ó- £-CJ - ™ «è¶-¾‹, 7™ ó£°-¾‹ Þ¼Š-ðî - £™ è÷v-Fó «î£ûˆ¬î î¼Aø£˜-èœ. èí-õQ - ¡ àì™-ïô - ‹ Ü™-ô¶ ñ¬ùM-J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. ïó‹¹ ê‹-ð‰-îñ - £ù ð£FŠ¹ õ¼‹. Üö-è£è Þ¼‚è ºŸ-ð´ - ‹ àƒ-èœ °í«ñ Ýðˆ-F™ º®-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜èÀ‚° Þ¼‰î ªï¼‚-è® ñ£Á‹. ï™ô õ£ŒŠ-¹èœ ܬñ-»‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° õ£›-¾‹, õ÷-º‹ àò-¼‹.

Cô˜ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°-õ˜. Ýð-ó-í‹, Üö- ° Š- ª ð£- ¼ œ õN ô£ð‹ Þó†- ® Š- ð £- ° ‹. è¬ô-ë˜-èO¡ à¬öŠ-¹‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ, Þ¬ê‚ è - - ô-ë˜-èœ, ïìù è¬ô-ë˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. Þö‰î ªê™-õ£‚¬è e‡-´‹ ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: º¼-èŠ ªð¼-ñ£-‚° Fù-º‹ ²‚-Aó «ý£¬ó-J™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

CQñ£

Þ

Þ¬êˆ É¶õ¡

¬ê‚ è¬ôë¡ å¼õ¡ î¡ Þ¬êŠ ðòíˆFŸ° Mˆî£Œ ܬñ‰î ð£™ò è¬÷, G¬ù¾èO¡ õN e†ªì´‚°‹ èMˆ¶õñ£ù è¬î ‘The Chorus’. 2004‹ ݇´ ªõOõ‰¶œ÷ Þ‰î Hªó…² F¬óŠðì‹ ïèóˆF¡ FùêK æ†ìˆF™ èô‰¶ 殂 ªè£‡®¼‚°‹ ïñ‚°, ñø‰¶ «ð£ù ï‹ ðœO è¬÷ G¬ù׆´õ¶. ¹è› ªðŸø Þ¬ê‚è¬ôëù£ù Pierre, î¡ î£J¡ ÞÁF„ ê샰èÀ‚è£è, ðô õ¼ìƒ èÀ‚°Š Hø° î£òèñ£ù H󣡲‚° õ¼Aø£˜. ܃° Üõ¬ó ê‰F‚°‹ ðœOˆ «î£ö¡ Pepinot Üõ˜èO¡ ÝCKò˜ Akªñ¡† ñ£ˆÎM¡

¬ìK¬ò Pierre ‚° ÜO‚Aø£˜. ðœOJ™ ðE‚° «ê˜‰î ºî™  ªî£ìƒA è¬ìC  õ¬óJô£ù ñ£ˆÎM¡ ¬ìK °PŠ¹ èO¡ õN«ò 50 õ¼ìƒèœ º¡ ï蘉¶ Ü‰îŠ ðœOJ¡ 裆Cèœ ï‹ º¡«ù MKA¡øù...

Clement Mathieu å ¼ « î £ ™ M » Ÿ ø Þ¬ê‚è¬ôë˜. Þ¬ê¬ò î¡ àJó£Œ «ïCŠ ðõ˜. G¬ôò£ù «õ¬ô Þ™ô£ñ™ ÜõFŠð†ì õ¼‚° Fond de l‘Étang «ð£˜®ƒ ðœOJ™ ÝCKò˜ ðE A¬ì‚Aø¶. CÁ CÁ °Ÿøƒèœ ¹K‰î ºó†´ ñ£íõ˜èœ ðJ½‹ ðœO ܶ. ÜŠðœO ºî™õ˜ I辋 臮Šð£ùõ˜. Action reaction â¡Â‹ MF¬ò õ°ˆ¶ îõÁ ªêŒ»‹ ñ£íõ˜è¬÷ è´¬ñò£è Šðõ˜. ªñ¡¬ñ«ò õ®õ£ù ñ£ˆÎMŸ° ܉î ñ£íõ˜èÀ‹, Üõ˜èÀ‚° ÜO‚èŠð´‹ î‡ì¬ùèÀ‹ ï‹ð º®ò£î¬õò£Œ Þ¼‚A¡øù.

«ôè£ Þó£ñ²ŠHóñEò¡

Üõ˜èOì‹ ÜŠ «ðê«õ£, Ü®î®J™ Þøƒè«õ£ ñ£ˆÎ å¼ï£À‹ ºò™õF™¬ô. ñ£ø£è Ü¡H¡ õN, õ¡º¬ø¬ò ¬èM´‹ õN¬ò»‹ Üõ˜èÀ‚° 裆´Aø£˜. àî£óíñ£è, ðœOJ™ ðE¹K»‹ õòî£ù àîMò£÷˜ Maxence¬ò è‡E ¬õˆ¶ Aò ñ£íõ¬ù 致H®ˆ¶ Üõ¬ù Maxence‚° ðEM¬ì ªêŒò„ ªê£™Aø£˜ ñ£ˆÎ. è‡ð£˜¬õ ð£F‚èŠð†´, àì™ G¬ô «ñ½‹ «ñ£êñ¬ì‰¶ Maxence¬ò ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° â´ˆ¶„ ªê™½‹ ªð£¿F™ ‘‘Üõ˜ Þø‰¶Mì ñ£†ì£˜ Þ™¬ôò£?’’ âù ñ£ˆÎMì‹ Ü‰î CÁõ¡ «è†ð¶ Üõ˜ ÜõÂœ G蛈Fò ñ£ŸøˆF¡ ܬìò£÷‹. °œ÷ñ£ù à¼õº‹, õ¿‚¬èˆ î¬ô»‹ ªè£‡ì ñ£ˆÎ¬õ æ˜ ÞóM™ ܉î ñ£íõ˜èœ à¼õ «èL ªêŒ¶ ð£´A¡øù˜. Üõ˜è¬÷ 臮ˆ¶, Éƒè„ ªêŒî H¡ ñ£ˆÎ ‘‘I identified few promising voices in that...’’ âù ªê£™Aø£˜. ñø‚讂èŠð†ì îù¶ Þ¬ê‚ °PŠ¹è¬÷ àJ˜ŠH‚è õ‰îõ˜èœ Þõ˜èœ â¡Aø â‡í‹ «ñ«ô£ƒè Üõ˜èÀ‚° «è£óv õ°Š¹èœ â´‚Aø£˜. ܉î ñ£íõ˜èœ ªð¼‹ ݘõˆ«î£´ ÜõKì‹ Þ¬ê èŸA¡øù˜. Ü‰î °ó™èO™ îQˆ¶ ªîK»‹ PierreJ¡ °ó™ Üõ¼‚° Ý„ê˜ò‹ î¼Aø¶. Üõ¡ è‡èO™ ²ì˜M†ì ï‹H‚¬èJù£™ Üõ¡ âF˜è£ô‹ °Pˆ¶ Üõó£™ âOF™ ÎA‚è º®Aø¶. PierreJ¡ î£Jì‹ Üõ¡ Þ¬ê õ÷¬ñ¬ò ªî£ì˜‰¶ â´ˆ¶„ ªê£™L, Üõ¬ù Þ¬êŠ ðœO‚° ÜŠ¹ñ£Á ÜP¾Áˆ¶Aø£˜.

PierreJ¡ âF˜è£ôˆ¬î b˜ñ£Qˆîõ˜ Üõ«ó. ðì‹ ªï´A½‹ èõù‹ ߘ‚°‹ 裆Cèœ ðô. ܃°œ÷ ñ£íõ˜èO«ô«ò Þ¬÷òõù£ù Pepinot (H¡ù£O™ Pierre ¬ò ê‰F‚°‹ ï‡ð¡) ð£óð†êI¡P ܬùõK¡ Ü¡¬ð»‹ ªðŸøõ¡. àô芫ð£K™ ªðŸ«ø£¬ó Þö‰î Pepinot , Ü ¬ î ï ‹ ð ñ Á ˆ ¶ , å š ª õ £ ¼ êQ‚Aö¬ñ»‹ ù õ‰¶ ªðŸ«ø£˜ ܬöˆ¶„ ªê™õ£˜èœ âù ðœO‚ èîõ¼«è 裈¶‚ Aì‚Aø£¡. Üõ¡ èù¾‹ Güñ£Aø¶  âF˜ð£ó£î Mîñ£Œ. «ñ½‹ ñ£ˆÎMŸ° Pierre J¡ Mî¬õˆ  e¶ õ¼‹ è£î™ Ü™ô¶ ܶ «ð£ªô£¡Á, Ü Üõ˜ â´‚°‹ Hóòˆîùƒèœ Üö°. ðìˆF™ Þ싪ðÁ‹ «è£óv ð£ì™èÀ‹ H¡ùE ެ껋 ñ à¼è ¬õŠð¬õ. ñ£ˆÎ â¡Â‹ ÞQòõQ¡ ÜÂðõƒè«÷£´, Þ¬ê¬ò»‹ CÁõ˜ õ¡º¬ø¬ò»‹ Üöè£è Þ¬íˆî õ¬èJ™ ÞˆF¬óŠðì‹ å¼ à¡ùî ÜÂðõ‹.

ªõœO ñô˜ 22.8.2014

21

ð†¬ì¬ò A÷Š¹‹ «ô£ ð†ªü† ðìƒèœ â

ƒ°? ݉-Fó- £-M™-. ÜîŸ-è£è «õÁ Þ‹-HK - ¡† Ýè Þ¼‚-°«ñ£ âù è£¬î °¬ìò «õ‡-죋. îI› âš-õN - «ò£ ªî½ƒ-°‹ Üš-õN. Fó£-Mì ªñ£N-èO¡ ò ñŸø Hœ-¬÷-èœ H¡-ðŸ-ÁA - ø - £˜-èœ. Üš-õ÷ - ¾ - . ÞîŸ-è£è Üô†-Cò - ñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚è º®-ò£¶. Ã죶. °†® ðF-ù£-ø® ð£ò õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. 𣌉-¶‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Üî-ù£™- Þ‰î «ñ†-ì˜. êe- ð ˆ- F ™ ªõO- ò £ù Cô «ô£ ð†- ª ü† ªî½ƒ-°Š ðìƒ-èœ å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆ- F - J - ¼ ‚- A ¡- ø ù. èªô‚- û - Q - ½ ‹ êK, «ñ‚-Aƒ-A½ - ‹ êK º¡-ùE q«ó£ / Þò‚-°ï - ˜èÀ‚-è£ù îóˆ-¶ì - ¡ IO˜-A¡-øù. ÞF™, ‘ó¡ ó£ü£ ó¡’ Þò‚-°ï - ˜ ²pˆ-¶‹, ‘H«óñ£ Þw‚ è£î™’ Þò‚- ° - ï ˜ ðõ-  ‹ º¡-ù£œ °Á‹-ðì Þò‚-°ï - ˜-èœ. ªðKò F¬ó-J™ Þ¼-õ¼ - ‚-°«ñ Þš-M¼ ðìƒ-èœ- MC†-®ƒ 裘†. ªê£™L Ü®‚-°‹ A™-L-ò£è ªê¡-²K Ü®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘âƒ- « è- » ‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹’ ê˜- õ £- ù ˆ- ¶ ‚° ‘ó¡ ó£ü£ ó¡’ è‹-«ð‚ ÍM. àœ--®™ ñ†-´ñ™ô, ªõO-ï£-´-èO-½‹ «è£ð£™ ð™-ªð£® èí‚-è£è ðì‹ ý¾v-ç¹ - ™ Ýè 殂 ªè£‡-®¼‚-Aø - ¶. ªê¡-¬ù-J« - ô«ò 5 F¬ó-òó- ƒ-°è - O™ ÞŠ- ð - ì ‹ å¼- õ£- ó ‹ æ®- J - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡- ø £™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ‘àŒ-ò£ô£ ü‹-ð£ô£’ MK…C õ˜ñ£ Þò‚-Aò

22

ªõœO ñô˜ 22.8.2014

ðì‹. ï£è£˜-ü§-ù£-¾‹, ªõƒ-è« - ì-S¡ ܇-í¡ ²«ów ð£¹- ¾ ‹ ެ퉶 îò£- K ˆ- î ðì‹. ¹K‰-F¼ - ‚-°«ñ... Þ¼-õó- ¶ Éóˆ¶ / ªï¼ƒ-Aò àø-Mù - ó- £ù ó£x - q«ó£. âO-¬ñò£ù Aó£-ñˆ¶ / CÁ ïè-óŠ ðì‹. ‘ó£ ó£ A¼w-íŒò£’¬õ ¬ìó‚† ªêŒ-F¼ - Šð-õ˜ ñ«ýw.H. ‘«è® H™ô£ A™-ô£® óƒè£’M™ ﮈ-F¼ - ‰î ªóT-ù£- ï£òA. ð£ì™ 裆-CèO™ Þõ˜ 裇- H ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ î£ó£- ÷ - º ‹,

ﮊ-H™ ªõOŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-°‹ îó-º‹ ðô¬ó èõ-Q‚è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶. ªî£ì˜‰¶ IQ-ñ‹ ð†-ªü† ðìƒ-èœ åŠ-ð‰-îñ - £-õî - £è «èœM.

ìí£™ îƒ- è - « õ™ ﮊ- H ™ ªõO- ò £ù ‘Ü´ˆî i†-´Š ªð‡’ G¬ù-M™ Þ¼‚-Aø - î£? Þ‰-îŠ ðì ê£ò-L™ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-°‹ ðì‹- ‘Oohalu Gusagusalade’. â¿F, Þò‚-A-J-¼Š-ð¶-ì¡ Þó‡-ì£-õ¶ q«ó£-õ£-è¾ - ‹ ﮈ-F¼ - Š-ðõ - ˜

YQ-õ£v Üõ-êó- £ô£. Ü®Š-ð- ì-J™ Þõ˜ ï¬è„²¬õ ï®-è˜. ðô ªî½ƒ-°Š ðìƒ-èO™ «î£¡-PJ-¼‚-Aø - £˜. óC-è˜-è¬÷ CK‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ýù£™, Þò‚-°ï - ó- £è Þ¶- Þõ-ó¶ ºî™

ð£L «ì£L W ñ™½ OOD

ì£ôƒè®

ðì‹. ÜF™ ®v-®ƒ-ûQ - ™ v«è£˜ ªêŒ-F¼ - ‚A-ø£˜. M¬÷¾, º¡-ùE ï®-èK - ¡ ðì‹ å¡¬ø Ü´ˆ-îî - £è â¿F Þò‚-èŠ «ð£A-ø£˜. Þ‰î 䉶 ðìƒ-èÀ‚-°‹ ðô åŸ-Á- ñ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. 䉶 ¹¶ Þò‚-°ï - ˜-èœ Þ‡-ìv®-KJ - ™ õô¶ 裬ô â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ¸¬ö‰-F¼‚-A-ø£˜-èœ. Í¡Á åOŠ-ð-F-õ£-÷˜-èœ GΠ܆-Iû - ¡. ° Þ÷‹ ªð‡-èœ, èî£-ï£-òA - ò£è ñ£P-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Í¡Á q«ó£‚-èœ ºî™ «î˜-M« - ô«ò ð£ú£-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üš-õ÷ - ¾ ã¡... 䉶 ðìƒ-èO-½‹ è£î™ Þ¼‚-Aø - ¶. â¡-ø£-½‹ è£î¬ô ñ†-´«ñ Þ‰î ð…-êð - £‡-ìõ - ˜-èœ ðì-ñ£è â´‚-èM - ™¬ô. ܬùˆ-¬î-»‹ Mì º‚-A-ò-ñ£ù Mû-ò‹ å¡Á Þ¼‚-Aø - ¶. ܶ- vA-KŠ†. Þ‰î ä‰- ¶ ðìƒ- è O¡ Ü®ï£-îº - ‹ ðöƒ-è…-Cî - £¡. 𣘈-¶Š 𣘈¶ êLˆ-¶Š «ð£ù å¡-¬ô¡-. Ýù£™ & Ü¬î ªê£¡ù Mîˆ-F™ êð£w «ð£ì ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. H¡«ù... îJ˜- ê£-îˆ-F™ d†ê£ ªêŒ-õ¶ â¡ø£™ ²‹-ñ£õ£? ¹Fò è÷ˆ-F™ / H¡- ù - E - J ™ ð¬öò è¬î¬ò ªê£™-õî - Ÿ-°‹ Fø¬ñ «õ‡-´‹. Þ¬÷- ë ˜- è O- ì ‹ ܶ Þ¼‚A- ø ¶. îI- ö - è ˆ- ¬ îŠ «ð£ô«õ ݉-Fó- £-M½ - ‹. Üî-ù£™- ²‰-îó ªî½ƒ° ªõ˜-û¡: 2014™ ð£†-®-¬êˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. «î£E-èœ æ†® M¬÷-ò£-´A - ø - £˜-èœ.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ ªõœO ñô˜ 22.8.2014

23

Supplement to Dinakaran issue 22-8-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14

“Üö-è£ù è£î™ è¬î‚° ¹¶ê£ å¼ è÷‹ Þ¼‰î£ ï™-ô£-J¼‚-°‹Â «ò£C„-ꊫð£, ²ù£I ë£ð-èˆ-¶‚° õ‰-î¶. Þ‰î õ¼-ì‹ ²ù£I õ‰î ðˆ-î£-õ¶ õ¼-ì‹. ܬî G¬ù-¾Ã-Á‹ Mîñ£ Þ‰-îŠ ðì‹ Þ¼‚-°‹. ²ù£Iƒèø õ£˜ˆ¬î‚°Š H¡-ù£ô Þ¼‚-Aø õL ªðK². ܶ ªè£´ˆ-¶†-´Š «ð£ù «õî¬ù Þ¡-‹ Ýø£-ñ™- Þ¼‚°. Þ‰-Fò£, Þôƒ¬è Þ‰-«î£-«ù-Sò£, -ô£‰¶ èìŸè-¬ó-èœô âš-õ÷ - ¾ «ð¬ó Ü‰î ²ù£I ªè£‡´ «ð£J-¼‚°¡Â G¬ù„-꣫ô àì™ô C¡ù ðî†-ì‹ õ¼¶. Ü‰î ²ù£I ðô àJ˜-è« - ÷£ì, ðô è£î-¬ô-»‹ C¬î„-C¼ - ‚°. ÜŠ-ð® - ªò£¼ ²ù£-IJ - ô î¡ è£î-L¬ò ªî£¬ô„ê-õ¡, Üõ¬÷‚ è‡-´H - ®„-ê£ù£, Þ™-¬ôò£ƒ-èø - ¶ - î - £¡ ‘èò™’ ðì‹...’’ Þò‚-°ï - ˜ Hó¹ ê£ô-ñQ - ¡ MK-õ£ù «ð†® ð‚-è‹ 4, 5™...