Vellimalar

4&7&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

îñ¡ù£M¡

èˆF

ADVT

«ô†ìv†

¹¶²

ð¡ì£ î

 è£O ªõƒ-è†

I› CQ-ñ£-M¡ «ô†-ìv† 裪ñ® ï‡-«ð¡ì£, è£O ªõƒ-è†. «è£M™-ð†® Ü¼«è àœ÷ ì÷-òˆ-«î-õ¡ð†-®J - ™ Þ¼‰¶ «ð£ó£® F¬ó‚° õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ Þ‰î ü£L ªõƒ-è†. ÜF-èñ - £è ð®‚-èM - ™¬ô. Ýù£-½‹ ﮊ-H¡ e¶ bó£î î£è‹. àœ-Ù˜ «ñ¬ì ï£ì-èƒ-èO™ î¬ô-裆ì Ýó‹-Hˆ-. ºî-L™ «ð£†-ì¶ ªð‡ «õì‹. è£O ï®ˆî ‘ñ£Š-Hœ¬÷ è¬ì’ â¡ø ï£ì-è‹ àœ-ÙK - ™ U†-ì® - ‚è, ï‡-ð˜-èœ è£O-J¡ ñù-F™ CQñ£ ݬê¬ò M¬îˆ-F¼‚- A - ø £˜- è œ. ªê¡- ¬ ù‚° ðv ãP-ù£˜. ܇- í ¡ i†- ® ™ îƒ- A - J ¼‰¶ õ£ŒŠ¹ «î®-òF - ™ A¬ìˆ-î¶ ãñ£Ÿ-ø‹. ܇- í ¡ i´- î £¡ â¡- ø £- ½ ‹ ²‹ñ£ âˆ-î¬ù ÷‚° ᘠ²Ÿ-Á-õ¶ â¡Á îœÀ õ‡-®J - ™ 裌-èP Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-. «è£ò‹-«ð´ ñ£˜‚-ªè†-®™ «ô£´ «ñù£è «õ¬ô 𣘈- î £˜. ñO¬è‚ è¬ì- J ™ «õ¬ô 𣘈-. ÞŠ-ð® - «ò 8 õ¼-ìƒ-èœ æ®-òH - ø - ° e‡-´‹ MNˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶ Üõ-¼‚-°œ Þ¼‰î CQñ£. êè†-´-«ñ-Q‚° «ð£†«ì£ â´ˆ¶ ܬî Fù-º‹ ðˆ¶ CQñ£ è‹-ªð-Q‚° ªìL-õK ªêŒ-îF - ™ CÁ CÁ «õìƒ-èœ A¬ìˆ-îù. îð£™-è£-ó¡, õ£†„-«ñ¡, «î£†-ì‚-è£-ó¡ âù ‘å¼ Y¡’ ï®-èó- £è õô‹ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - 𣶠‘î¬ê-J¬ù b„-²® -  - ‹’ ðìˆ-F™ ªè£…-ê‹ ªðKò «èó‚-ìK - ™ ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ºî-L™ ﮈî ܉-îŠ ðì‹ Þ¡-‹ Kh-ê£-èM - ™¬ô. Ü´ˆ¶ ‘î¬ì-òø - ˆ î£‚è’ ðìˆ-F™ CPò «èó‚-ìK - ™ ﮈ-. ÜF-½‹ ªðKò Ü÷-M™ ܬì-ò£-÷‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô. Þ‰î «ïóˆ-F™- ‘º‡-ì£-²Š-ð†®’ °Á‹-ðì - ˆ-F™ ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ‘º‡-ì£-²Š-ð†®’ ó£‹ Þò‚-Aò ‘¬êù£ ¯’ â¡ø °Á‹-ðì - ˆ-F½ - ‹ ﮈ-. Þî¡-Íô - ‹ Cø‰î °Á‹-ðì ï®-èó- £è «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†-죘. Þ‰î «î˜-¾î - £¡ CQñ£ Üõ¬ó F¼‹-HŠ ð£˜‚è ¬õˆ-î¶. °Á‹ðì Þò‚-°ï - ˜-èO¡ Ýv-î£ù ï®-è˜ Ýù£˜. ‘ªîA®’, ‘d†ê£ 2’, ‘â¡.â„ 4’ ðìƒ-èœ è£O‚° CQñ£ ܬì-ò£-÷ˆ¬î ªè£´ˆ-î¶. ó£‹ îù¶ ‘º‡-ì£-²Š-ð†®’¬ò CQ-ñ£-õ£è â´ˆ-î« - 𣶠è£O¬ò q«ó£- M ¡ ï‡- ð ¡ Ý‚- A - ù £˜. ܶ«õ Üõ- ¼ ‚° «ê£«ô£ 裪ñ-®ò - ¡ â¡ø ܉-îv¬î ªè£´ˆ-î¶. ‘‘ï‡-ð¡, 裪ñ® ñ†-´ñ - ™ô. â‰î «èó‚-ì˜-ù£-½‹ èô‚-èµ - ‹. ܶ- ݬê. «ð£ó£® A¬ì„ê õ£ŒŠ¹. ܬî î‚è õ„-C‚-èµ - I™-¬ôò£? ܶ‚° ãŸø ñ£FK ÞŠð ï™ô «èó‚-ì˜-èœ A¬ì‚-°¶. ÞŠ«ð£, ‘àÁ-e¡’, ‘ÞÁ-F² - ŸÁ’, ‘Ýó‡-ò‹’, ‘Þ‰-Fò£ ð£Av-’ ðìƒ-èœô ﮂ-A« - ø¡’’ â¡-Aø - £˜ è£O ªõƒ-è† ñA›„-Cò - £è.

& eó£¡

裘ˆFJ¡ è£O Üõî£ó‹ Þò‚-°ï- ˜ ó…-Cˆ

è£

˜ˆF ﮈ-¶œ÷ ðìˆ-¶‚° ‘è£O’, ‘èð£L’ â¡ø ªðò˜èœ ðK- Y - L ‚- è Š- ð †´, ÞÁ- F - J ™ ‘ªñ†-ó£v’ â¡ø ªðò¬ó «î˜¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜ Þò‚-°-ï˜ ð£.ó…-Cˆ. ܶ â¡ù ªê£™-ôŠ«ð£-Aø - ¶ â¡Á «è†-«ì£‹. ‘‘îI-öè - ˆ-F¡ î¬ô-ïè-K™, å¼ ð°-FJ - ™ õ£¿‹ ̘-iè ñ‚-èO¡ ܬì-ò£-÷‹- ‘ªñ†-ó£v’. ÞŠ-«ð£¶ ‘ªê¡¬ù’ â¡Á ñ£P - J - ¼ ‰- î £- ½ ‹, ‘ªñ†- ó £v’ â¡- ð ¶ ñù- F ¡ Ü®ˆ- î ÷ˆ-F™ G¬ôˆ¶ GŸ-Aø - ¶. Þƒ° Aö‚- A ‰- F ò 苪ðQ õ‰-î« - ð£¶, ‘åJ† ý¾v’ â¡Á å¼ ð°-F-» ‹, ‘H÷£‚ ãKò£’ â¡Á å¼ ð°-F-»-ñ£è HKˆ¶

¬õˆ-F¼ - ‰î£˜èœ. åJ† ãKò£ â¡-ð¶, F¼õ™-L‚-«èE à†-ðì Ü¬î„ ²Ÿ-P» - œ÷ Cô ð°-Fè - - ÷‚ °P‚-°‹. H÷£‚ ãKò£ â¡-ð¶, ˆ ªñ†-ó£v ñŸ-Á‹ ó£ò-¹ó- ‹, è£C-«ñ´, Mò£-ê˜-𣮠à†-ðì Ü¬î„ ²Ÿ-P» - œ÷ Cô ð°-Fè - - ÷‚ °P‚-°‹. Üî£-õ¶, èÁŠ-ð˜-èœ ÜF-è‹ õ£¿‹ ð°-Fò - £è ªê£™-LJ - ¼ - ‰-èœ. ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ è¬î ܉î ãK-ò£‚-èO™ ïìŠ-ðî - £™, ‘ªñ†-ó£v’ â¡ø î¬ôŠ¹ Iè-¾‹

ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹ â¡Á «î˜¾ ªêŒ-«î¡’’ â¡ø Üõ-Kì - ‹ «ñ½‹ «ðC-«ù£‹. â¡ù è¬î? õì- ª ꡬù ð°F ñ‚- è O¡ ð‡- ð £´, èô£- ê £- ó ‹, Üõ˜- è œ ß´- ð £´ ªè£‡- ´ œ÷ Üó- C - ò ™ î¡- ¬ ñ- ¬ òŠ ðŸP òˆ- î - ñ £- è „ ªê£™- ½ ‹ ðì‹. ˆ ªñ†- ó £v ñ‚- è ¬÷ àò˜ˆ-F‚ 裆-´‹ ðì‹ â¡Á ªê£™-õ- î-Mì, Üõ˜-èO¡ Þò™-ð£ù õ£›‚-¬è-¬ò„ ªê£™L, Üõ˜-èO¡ ªè£‡-죆-ìƒ-è¬÷ ñŸ-ø-õ˜-èœ ªè£‡-ì£-´‹ õ¬è-J™ ªê£™-½‹ ðì‹ â¡-𶠪𣼈-îñ - £è Þ¼‚-°‹. Iè âOò, Iè ô°-õ£ù ܉î ñ‚-èO¡ õ£›‚¬è ñŸ-Á‹ Þò™-ð£ù «èO‚-¬è-èœ, Hó„-¬ù-èœ «ð£¡ø Mû-òƒ-è¬÷ â‰-îM - î ð£ê£ƒ-°‹ Þ™-ô£-ñ™ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. G¬øò ¹¶-ºè - ƒ-è÷ - £«ñ..? è¬î â¡ù «è†-A-ø«î£ ܬî ñ†-´«ñ º¿- ¬ ñ- ò £è ÜÂ- ñ - F ‚- è ‚- à - ® - ò - õ ¡ . Ý®-ò¡-C¡ èõ-ùˆ¬î Cî-ø-¬õ‚-°‹ â‰-î‚ è£K-òˆ-¬î-»‹ â¡ ðìˆ-F™ FE‚è ñ£†-«ì¡.

裘ˆ-F» - ì - ¡ Gü 裙-ð‰-ì ió˜-èœ ðô¬ó «î˜¾ ªêŒ¶ ï®‚è ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. ܬù-õ¼ - ‚-°‹ å¼ ñ£îˆ-¶‚° «ñ™ 嘂-û£Š ¬õˆ¶ ﮊ-¹Š ðJŸC ÜOˆ-«î¡. 裘ˆF «ü£®ò£è «èˆ-Kù£ ªîóê£ ï®‚-Aø - £˜. Þ¶ îI-N™ Üõ-¼‚° ºî™ ðì‹ â¡-ø£-½‹, è¬ô-òó- C â¡ø «èó‚-ì-K™ H¡-Q-ªò-´ˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜. ªð‡E-ò‹ °Pˆ-¶Š «ð²‹ ç«ð£™-ì£ù «èó‚-ì˜. îù‚° îI-N™ «ðêˆ ªîK-ò£¶ â¡-ø£-½‹, Ü‰î‚ °¬ø¬ò ñ¬ø‚-°‹ Mî-ñ£è, º¡-Æ-®«ò ÜFè -èœ ðJŸC â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ﮈ-. ‘ꣾ è£ù£’ Þ¼‚-Aø - î - £«ñ..? è£ù£ ð£ô£ â¿-Fò ‘Þø‰- F - ì õ£ c Hø‰î£Œ...’ â¡ø ꣾ è£ù£ Þì‹-ªð-Á-A-ø¶. ðìˆ-F¡ ð£ì™-èœ, ꉫî£w ï£ó£- ò - í - Q ¡ IÎ-C‚ vªð-û™ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. °Á‹-ðì - ˆ¶‚- è £è «îCò M¼¶ õ£ƒ- A ò ºóO, õìªê¡- ¬ ù- J ¡ õ£ì£î ºèˆ¬î î¡ «èñó£- M ™ Iè Üö- è £- è Š ðF¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜. ‘Þ¶ ªê†ì£?’ â¡Á ªîK-ò£î Ü÷-¾‚° ó£ñ-Lƒ-è‹ Ü¬ñˆ¶œ÷ ªê†-´-èœ, è¬î¬ò ®v-옊 ªêŒ-ò£-ñ™ ܬñ‰-î¶ âƒ-èÀ‚-°‚ A¬ìˆî õó‹ â¡-Áî - £¡ ªê£™ô «õ‡-´‹. ªô£«è-û¡-èÀ‚° Có-ñŠð†¯˜-è÷ - £«ñ..? ÜŠ- ð - ® „ ªê£™ô º®ò£¶. Þ¡-¬øò Å›-G- ô-J™ å¼ ðìˆ- F ¡ û¨†- ® ƒ¬è ð£.ó…-Cˆ ⃫è ïìˆ-F-ù£-½‹, ãèŠð†ì Có-ñƒ-è¬÷ ê‰-Fˆ-î£è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. õì-ªê¡¬ù ãK-ò£-M™ 70 -èœ û¨†-®ƒ ïìˆ-F« - ù¡. âƒ-è÷ - £™ ªð£¶ñ‚-èÀ‚-°‹ êK, ªð£¶-ñ‚-è÷ - £™ âƒ-èÀ‚-°‹ êK, â‰î Þ¬ì-ÎÁ - ‹ ãŸ-ðì - M - ™¬ô. º¡-Æ-®«ò - è œ F†- ì - I †- ì - ð ® ðE- ò £Ÿ- P - ò - î £™, â‰î Þìˆ-F™ û¨†-®ƒ ïìˆ-F-«ù£«ñ£ Ü«î Þìˆ-F™ õC‚-°‹ ñ‚-èœ âƒ-èÀ‚° åˆ-¶- öŠ¹ ªè£´ˆ-îù - ˜.

& «îõ£

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘ªñ†-ó£v’

ªõœO ñô˜ 4.7.2014

5

CQ

î

ñ¡ù£ ̬õ «ð£™ ªñ¡-¬ñ-ò£-ù-õ˜... ïì-ñ£-´‹ ð£˜H ªð£‹¬ñ... v𣡄 «ð£¡ø àœ-÷ƒ-¬è‚° ªê£‰-î‚-è£-ó˜... â¡-ªø™-ô£‹ óCè˜-èœ- êŠ-¹‚-ªè£†® ܬö‚A- ø £˜- è œ. Üõ- ó ¶ Gøˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ¶ ªð¼-Í„² M´-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, ‘ ß’ Š÷£‚ ðv-ì¬ó ªè£´ˆî Þò‚-°ï - ˜ âv.âv.ó£üñ-¾L - ‚° ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ â‰-î„ CøŠ- ¹ ‹ îñ¡- ù £- M - ì ‹ ªîK- ò M™¬ô «ð£L- ¼ ‚- A - ø ¶. ð…² «ð£¡ø Üõ-ó¶ ¬èè-O™ õ£¬÷ ªè£´ˆ¶ ²öŸ-ø„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚A- ø £˜. ªòv, ‘ðý§- ð £L’ âù ªî½ƒ-A½ - ‹ ‘ñè£-ðL’ âù îI-N½‹ Hó-ñ£‡-ìñ - £è à¼-õ£A õ¼‹ êKˆ-F-óŠ ðìˆ-F™ îñ¡-ù£-M¡ õ£œ ꇬì Þì‹-ªð-ÁA - ø - ¶.

M à

¼¾ 致 âœ- ÷ £¬ñ «õ‡- ´ ‹ â¡-ð¶ îI-ö - ‚° ñ†-´ñ£ ªð£¼‰-¶‹? ªïõ˜. ܶ Hó-ð…ê Ü÷-M™ M¬ô «ð£è‚ îò ÜÂ-ðõ M¬î. àî£-óí - ˆ-¶‚° Ü‚-ûŒ °ñ£-¬ó«ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. 𣘂è Aó£‚ ñ£FK Þ¼‚-Aø - £˜. Üõ˜ ï®ˆî ‘A™-ô£®’ ðì ð£èƒ-èÀ‹ ÜŠ-ð® - ˆ- Þ¼‰îù. ÜîŸ-è£è Üõ¬ó ‘Ö²’ â¡ø£ °PŠ-Hì º®-»‹? ªê¡-¬ù‚° Š¬÷† H®ˆ¶ õ‰¶ Ü®Š-ð£˜. à‡-¬ñ-J™ ñQ-î˜ ñ£˜-S-ò™ è¬ô-J™ ªè†-®‚-è£-ó˜. º¬øŠ-ð® -ô£‰¶ -®™ ðJŸC ªðŸ-øõ - ˜. ‘àì-½‹, ñù-º‹ ªê£¡-ùð - ® «è†è «õ‡-´ñ - £-ù£™ åš-ªõ£¼-õ¼ - ‹ ñ£˜-Sò - ™ è¬ô¬ò èŸè «õ‡-´‹. ÞîŸ-è£è ð£ìˆ F†-ìˆ-F-½‹ Þ¬î Üó² «ê˜‚è «õ‡- ´ ‹’ âù «ïó‹ A¬ì‚- ° ‹ - « ð£- ª î™- ô £‹ ÃM‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ݈-ñ£-¾‚-°ˆ- Þ‰F èî£-CK - ò˜-èœ ‘Ö²’ˆî-ù-ñ£ù èî£-ð£ˆ-F-óƒ-è¬÷ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. â¡ù ªêŒò. Ü‚-ûŒ °ñ£˜ õ£ƒA õ‰î õó‹ ÜŠ-ð®.

î

´ƒ-èœ. ܶõ£ º‚-A-ò‹? Þò‚-°ï˜ ‘å‚-è´’ (îI-N™ ‘A™L’ âù g«ñ‚ Ýù ðìˆ- F ¡ åK- T - ù ™) °í-«ê-è˜ â¿F, Þò‚A, îò£-K‚-°‹ ‘ó£E ¼ˆ-ó‹-ñ£«îM’ ªî½ƒ-°Š ðìˆ-F™ è¬î-J¡ ï£ò-A-ò£è ÜÂwè£ ï®‚-A-ø£˜ â¡-ðªî™-ô£‹ ðöƒ-è…C. «ð£ô«õ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ è£è-bò ð¬ìˆ-î÷ - ð - F «è£ù è£ù£ ªó†® èî£ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ CøŠ-¹ˆ «î£Ÿ-øˆ-F™ ﮂè ñ«èw 𣹬õ ܵ-A-ù£˜-èœ â¡-ð-¶‹, M¼Š-ð‹ Þ¼‰-¶‹ 裙-o† Þ™-ô£-îî - £™ Üõ-ó£™ ï®‚è º®-ò£-ñ™ «ð£JŸÁ... Hø° ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - K - ì - ‹ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆ-Fù - £˜-èœ... â¡-ð-¶‹ ïñ‚-°ˆ «î¬õ-J™¬ô. ÞõŸ¬ø â™-ô£‹ ÜP‰-î£è «õ‡-®ò Üõ-Cò - º - ‹ Þ™¬ô. ÞŠ- « ð£¶ Ü‰î «õìˆ- F ™ Ü™½ ܘ- ü §¡ ﮂ-Aø - £˜ â¡-ð¶ - ‹ å¼ ªð£¼†-ì™ô. ðF-ô£è Ü™½ ܘ-ü§-Q¡ ºè-Ë™ ð‚-è‹ 50 ô†- ê ‹ ‘¬ô‚v’ õ£ƒA Þ¼‚- A - ø «î... ܶ- º‚-Aò - «ñ£ º‚-Aò - ‹. è£ó-í‹, â‰-îªõ£¼ ªî¡-Q‰-Fò ï®-èK - ¡ ç«ðv-¹‚ ð‚-èº - ‹ Þ‰î Ü÷-¾‚° õó-«õŸ¹ ªðø-M™¬ô. ÞF™ ï®-¬è-èÀ‹ Üì‚-è‹ â¡-ð¬î Üì‚-èˆ-¶ì - ¡ ªê£™ô «õ‡-´‹. Ýè, ñ‚- è œ Üö- ¬ è- » ‹, A÷£- ñ - ¬ ó- » ‹ Mì «õÁ ‘ã«î£’ å¡-Á‚-°ˆ- º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ î¼-A-ø£˜-èœ â¡-𶠹K-A-ø¶. ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™  F¼‰-FM - †-ìî£?!

¡ õ£›-ï£-O™ å«ó-ªò£¼ ï™ô ðìˆ-F™ Ãì ñ™-Lè£ ªûó£-õˆ ﮈ-îF - ™¬ô. â™-ô£«ñ ‚÷£-ñ˜ «õìƒ-èœ-. °ˆ-¶Š ð£ì™-èœ-. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, ÞŠ-«ð£¶ Ãì Üõ˜ ¬èõ-ê‹ ªê£™-L‚ ªè£œ-À‹ Ü÷-¾‚° å¼ ðì-º‹ Þ™¬ô. Ýù£-½‹ ªêŒ-Fè - O™ Ü®-ð†-´‚ ªè£‡-«ì- Þ¼‚-Aø - £˜. Þ‹-º- ø-»‹ ÜŠ-ð® - ˆ-. â¡-ø£-½‹ å¼ C¡ù ñ£Á-î™. Þ‰î º¬ø Þ‰-Fò e®-ò£-M™ ñ†-´‹ Üõ˜ î¬ô à¼-÷M - ™¬ô. ðF-ô£è ê˜-õ« - îê Ü÷-M™ ܬùˆ¶ Ü„² & 裆C áì-èƒ-èÀ‹ Üõ˜ ªðò¬ó ܉-î‰î ªñ£N-èO™ Mî-M-î-ñ£è à„-ê-Kˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. è£ó-í‹, ܉-«î£-Q«ò£ ð£‰-îó- v î¡ ñ¬ù-M¬ò M†´ HK‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ H¡-ù£™ Þ¼‚-°‹ ň-Fó- î - £K ñ™-Lè£ ªûó£-õˆ- âù ªñ¿-õ˜ˆF ãŸP êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. vð£-Qw ï®-èó- £ù ܉-«î£-Q«ò£ ð£‰-îó- v, ¹è›ªðŸø ý£L-¾† ï®-è˜. ‘Üê£-C¡v’, ‘âM†ì£’, ‘ñ£˜‚ ÝçŠ ü£«ó£’, ‘v¬ð A†v’, ‘çH-ªì™-çH - ò£’ âù ðô ð£‚v Ýdv U† ðìƒ-èO™ ﮈ-îõ - ˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ¼ - ‚-°‹ ñ™-Lè£ ªûó£-õˆ-¶‚-°‹ å¼ ‘Þ¶’õ£‹. Üî-ù£™- î¡ ñ¬ù-M¬ò Mõ£- è - ó ˆ¶ ªêŒ- ò Š «ð£A- ø £- ó £‹. Þ¬î«ò ªê£™-L„ ªê£™L AN-AN âù ‘ܪñ-K‚è & Þƒ-Aô - £‰¶ Þƒ-AL - d - C - ™’ Þ‰-Fò ï®-¬è-è¬÷ AN‚-Aø - £˜-èœ. èw-ì‹...

CQ

v

ªì® «è‹ «èñ-ó£¬õ ºî¡ ºî-L™ ªî½ƒ° CQ-ñ£-M™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò-õ˜ ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£. ܉-îŠ ðì‹ ï£è£˜-ü§ù£, Üñô£, ó°-õó- ¡ ï®ˆî ‘Sõ£’. îI-N™ ‘àî-ò‹’ âù ìŠ-Hƒ Ýù¶ Þ‰-îŠ ðì‹-. ܉î õ¬è-J™ ÞŠ-«ð£¶ Þ¡-ªù£¼ «èñ- ó £- M ¡ ðò¡- 𠣆- ¬ ì- » ‹ ݉- F - ó £- ¾ ‚° èìˆ-F„ ªê¡-P¼ - ‚-Aø - £˜. ܶ, ‘犫÷£ «è‹’. Þ‰î «èñ-ó£¬õ «êRƒ 裆-Cè - O™ ðò¡-ð´ - ˆF-ù£™ ªü˜‚ Ý裶. ¶™-Lò - ñ - £è à현-Cè - œ ðF-õ£-°‹. Þ‰î ‘çŠ«÷£ «è‹’ «èñ-ó£¬õ ðò¡ð-´ˆ-Fˆ- ‘äv‚-g‹’ ˆK™-ô¬ó à¼-õ£‚-A -J-¼‚-A-ø£-ó£‹. ïš-bŠ, «îüvM ﮈ-¶œ÷ Þ‰-îŠ ðì‹ ü¨¬ô 4 Ü¡Á ªõO-ò£-Aø - ¶. ðì‹ ªüJˆ-î£-½‹ «î£Ÿ-ø£-½‹ ‘犫÷£ «èI¡’ 犫÷£ ñ†-´‹ ÞQ ªî½ƒ° CQ-ñ£-M¡ Þ‡´ Þ´‚° â™-ô£‹ ðó-¾‹ âù àÁ-Fò - £è ï‹-ðô - £‹.

ªî£°Š¹:

«è.â¡.Cõó£ñ¡

¹

Fò ê£î-¬ù¬ò ð¬ìˆ-F¼ - ‚A- ø £˜ 죡v ñ£v- ì - ó £ù Þ‹-ó£¡ ê˜-ò£. Þõ˜ Þò‚°-ïó- £è Üõ-î£-ó‹ â´‚-°‹ ‘â¡-ªì¡®«è£’ è¡-ùì - Š ðì‹, º¿‚è º¿‚è vi-ì¡ ï£†-®™ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-®-¼‚A-ø¶. ÜüŒ 󣾋, ó£Fè£ ð‡-®†-´‹ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ «ñ½‹ ðô Ý„-ê˜-òƒ-èœ Þ¼‚-A-ø- è‡-è¬÷ MKˆ-îð - ® ªê£™-Aø - £˜. ÜîŸ-è£è Üõ˜ ¹¬èŠ-ðì - ˆ¬î ‘CQ gL™’ Ü„-Cì º®-ò£¶. ªð‡- è À‚- ° ˆ- î £¡ ⊫ð£- ¶ ‹ ºî- L - ì ‹. «ú£, Þ„- ª êŒ- F ¬ò Üôƒ- è - K Šð-õ˜ àƒ-èœ ó£Fè£ ð‡®†!

C

ó…-YM - J - ¡ ñè¡ ó£‹ êó‡, ªî½ƒ-A™ º¡-ùE ï®-èó- £è Þ¼‚-Aø - £˜ â¡-ð¶  ܬù-õ¼ - ‹ ÜP‰-î¶ - î - £¡. âù«õ Üõ˜ i†-´‚° óC-¬è-èœ ð¬ì â´Š-ð£˜-èœ â¡-ð¶ - ‹ ªîK‰-î¶ - î - £¡. Ýù£™, 𣋹 Ãì Üõ-¬óˆ «î® õ‰¶ ݆-«ì£-Aó- £çŠ õ£ƒ-°‹ â¡-ð¬î ܉-î‚ èì-¾«÷ Ãì G¬ùˆ-¶Š 𣘈-F¼ - ‚è ñ£†-죘. êe- ð ˆ- F ™ ü§ŠO U™- R ™ Þ¼‚- ° ‹ Üõ˜ i†-´‚-°œ ¸¬ö‰î 𣋹 å¡Á ãèˆ-¶‚° è«÷-ð-ó‹ ªêŒ-F-¼‚-A-ø¶. Hø° å¼-õ-N-ò£è 𣋹 H®Š- ð - õ ¬ó ܬöˆ¶ õ‰¶ ܬî H®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ð£‹- ¹ Š ð‡- ¬ í- J ™ åŠ-ð- ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘ðì‹’ 𣘂-°‹ Ý¬ê ‘ðì- ª ñ- ´ ‚- ° ‹’ põ- ¬ ù- » ‹ Mì- M ™¬ô. ܶ- CQñ£.

ñ£

òñ£ Ü™-ô¶ ñ‰-Fóñ£ â¡Á ªîK-òM™¬ô. Ýù£™, ²‚-Aó¡ êŠ-ðí - I - †´ Üñ˜‰F-¼Š-ð¶ ñ†-´‹ Gü‹. ﮬè W˜ˆF 裘-ð‰î£, ¬ý vd-®™ ªèˆ-î£è ðø‰¶ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜. å¡-ø™ô, Þó‡ì™ô ã¿ è¡- ù - ì Š ðìƒ- è œ Üõ˜ ¬èõ- ê ‹ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ܬùˆ-¶‹ Þ‰î 2014‹ ݇«ì ªõO-ò£-èŠ «ð£A¡-øù. «õÁ â‰î ï®-¬è-J¡ 裙-o†-´‹ Þ‰-î-÷¾‚° ܃° Gó‹H õN-òM - ™¬ô. â™-ô£«ñ Sš-ó£x-°ñ - £˜, à«ð‰Fó£, F‚-艈 âù º¡-ùE ï®-è˜èO¡ ðìƒ-èœ. ìó¬ò dŒˆ-¶‚ ªè£‡´ ªè£†- ´ ‹ ñè£- ô †- ² I Þøƒ-°-õ£œ â¡-ð¶ Þ¶- «ð£ô.

£ ö M CQ IQ ›„C Þ¬ê Gè ¡ ™ M £ ì ñ£û - ‹ èù £ ñŸÁ - ¡ ¹ó«ÜªñK- ‚è Mÿ Hóê- £ˆF - ‹ «î - †ì- £˜. ï숶 Œ ªõOJ ü M õ i®«- ò£‘ C芹 ñQ-î¡’ ðìˆ-F¡ ªî½ƒ° ðFŠ-ð£ù ‘Þ‰-¶¼ - ´’ ê‚-êv e†-®™ Mû£™, Þò‚-°ï - ˜ F¼. äî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‰î Mö£ å¡-P™ ÜP-ºè ﮬè ê¾-Iò£ ²°-ñ£˜.

‘ªñ†-ó£v’ ð£ì™ ªõO-f†-®™ q«ó£-J¡ «èˆ-Kù£ ªîóê£.

‘õ£Lð ó£ü£’ ðì ð£ì™ ªõO-f†-®™ ¹¶-ºè - ‹ ïš-óˆ-¶ì- ¡ Mê£è£ Cƒ. ªî½ƒ° ðì‹ å¡-P¡ û¨†-®ƒ-A™, 80èO¡ ½‚-A™ ó£Œ ô†-²I.

ý¡-Cè£, ô†-²-I-«ñ-ù¡, ïò¡-î£ó£ & Íõ-K™ ò£˜ ªïè-®š «èó‚-ì¼ - ‚° ãŸ-øõ - ˜? & H.èMî£ ïó-C‹-ñ¡, ꘂ-裘-ðF. ðì‹ ð£˜‚-°‹ óC-è˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚-°ˆ- îè-îè âù ªè£¬ô ªõP ªè£¿‰-¶M - †´ âK-»‹.

Þ‰-îŠ ð‚-è‹ êñ‰î£. ܉-îŠ ð‚è‹ îñ¡ù£ àƒè¬÷ «ï£‚A õ¼A-ø£˜-èœ. ºî-L™ â‰- î Š ð‚- è ˆ¬î 𣘊-d˜-èœ? & T.ñ«èw, «õÖ˜ & 6. Ü‚-è‹ ð‚-般î.

ﮬè Ü…-êL ã¡ ¹K-ò£î ¹F-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜? & ð.ºóO, «êô‹. è‡-ìõ - ˜ M‡-®ô - ˜.

M‡-ìõ - ˜ è‡-®ô - ˜.

õó-ô†-²I êóˆ-°-ñ£˜ è¡ùìˆF™ º¡ùE ï®-¬èò£? & âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™. ÜŠ- ð ® Þ¼‰- î £™ ï¡-ø£-èˆ- Þ¼‚-°‹.

‘è÷- õ £E’, ‘èô- è - ô Š¹’, ‘ªñgù£’, ‘ñî-ò£-¬ù‚ Æ싒, ‘ò£I-¼‚è ðò«ñ’... âù ܈- î ¬ù ªõŸ- P Š ðìƒ-èO-½‹ ﮈî æMò£ ó£C-ò£ù ï®-¬è-ù?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ê‰-«î-è-ªñ¡ù. ¬è«ò‰F ðõ-‚° ãŸø Þ†L Üõ˜-.

‘ó£E ¼ˆ-ó‹-ñ£-«îM’ ªî½ƒ-°Š ðìˆ-F™ ÜF-ó® ê‡-¬ì‚ 裆-Cè - O™ ﮈ¶ õ¼‹ ÜÂwè£, Mü-ò-꣉F «ð£™ ð†-¬ì¬ò A÷Š-¹õ - £ó£? & «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř. °‡´ è‡-èœ IèŠ ªðKò Š÷v. Ýù£™, ïO-ù-ñ£ù àì™-õ£° IèŠ ªðKò ¬ñùv. ªð‡-¬ñ‚-°œ ݇¬ñ â¡-ð¶ M.ê£.J¡ ܬì-ò£-÷‹. ªð‡-¬ñ‚-°œ ªð‡¬ñ â¡-ð¶ ÜÂw-è£-M¡ «î£Ÿ-ø‹. Üó-H‚ °F¬ó 弫ð£-¶‹ ªð‡ Cƒ-èñ - £-õF - ™¬ô.

«ü£F-è£-M¡ g ⡆-K-J™ â¡ù Šó£Š-÷‹?

‘ð£‚v Ýdv U†’ â¡-ð¶ â¬î‚ °P‚-Aø - ¶?

& Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C. õ¼‹ è¬î- è œ H®‚- è - M ™¬ô. âF˜-𣘂-°‹ è¬î õ‰¶ «êó-M™¬ô. âŠ-ð® âF˜-𣘂-Aø - £˜ â¡Á Üõ-¼‚-°‹ ªê£™-ôˆ ªîK-òM - ™¬ô. ªê£™-ô£-ñ™ ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ ê‚F ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-°I™¬ô. ªñ£ˆ-îˆ-F™ â™-ô£«ñ ï™ô è¬î-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶.

& T.ÞQò£, A¼w-íA - K & 1. ðìˆ-F™ ﮈî q«ó£-¾‹, q«ó£J-‹ ê‹-ð÷ - ˆ¬î ðô ñ샰 àò˜ˆ-îŠ «ð£A-ø£˜-èœ â¡-ð¬î.

‘õì-èP’ ªüŒ âŠ-ð®?

& â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹. ¬ìô˜ (Þò‚-°-ï˜) ¬îˆ-¶‚ ªè£´ˆî ꆬì Üõ-¼‚° è„-Cî - ñ£è ªð£¼‰- F - J - ¼ ‚A-ø¶.

Hó-꣉ˆ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜? & â„.ðè-ɘ, üñ£-Lò£ ¬ô¡. ò£˜ «è†-ì£-½‹ Í¡Á ðìƒ- è O™ ﮈ¶ õ¼- õ î£è ªê£™L õ¼-Aø - £˜.

ÞŠ- « 𣶠º¡- ù E ﮬè â¡Á ò£¬ó„ ªê£™-ôô - £‹?

& ݘ.«è.Lƒ-«èw, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. êó‡ò£. Üõ˜ Þ™-ô£-ñ™ â‰-îŠ ðì-º‹ Þ™¬ô. Üõ-¼‚° ñè-ù£è ﮂ- è £î îI› q«ó£‚èÀ‹ Þ™¬ô. ï£ò- è ˜- è œ HøM â´ˆ- î «î Þõ-¼‚° Hœ-¬÷-ò£è ﮂ-èˆ- «ð£ô.

‘ãè¡’ î‰î ó£ü§-²‰î-ó‹ â¡-ùõ - £-ù£˜?

& êƒ-Wî - ê - ó- õ - í - ¡, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø. ãèˆ-¶‚° Ü® õ£ƒ- A - ò - î £™, ‘Y„Y Þ‰î C‹ 裘-®™ C‚ù™ A¬ì‚-裶’ âù Þò‚°ï˜ ¶¬øJ L - ¼ - ‰¶ Mô-AM - †-죘.

îñ¡ù£ ï®ˆî ˆK-û£-¾‚° ‘ý‹-û‚ - è™’ ï™ô èí-õ˜ Þ‰-FŠ ðì‹ Þ¡-‹ A¬ì‚-è- âŠ-ð®?

M™-¬ô-ò£«ñ? & î.êˆ-òï- £-ó£& ªü.v¯-ð¡, F¼Š-ðˆ-ɘ. Ý‹, Þ¡-‹ Üõ˜ ñ£Š-Hœ¬÷¬ò «î˜‰ªî-´‚-èM - ™¬ô.

ò-í¡, Üò¡-¹ó- ‹.

F¼w® ðK-è£-ó‹.

Ýñ£‹, ï£Â‹ è£îL‚A«ø¡ !

êù‹ ‘æð¡’ v«ì†-ªñ¡†

Þ

ô‚-èí ²ˆ-î-ñ£è îI-N™ «ð²-A-ø£˜, êù‹ ªû†®. ‘Ü‹-¹L’ 3®, ‘ñ£¬ò’ ðìƒ-èO¡ q«ó£-J¡. ªðƒ-èÙ - ˜-õ£C. è¡-ù-ì‹ î£Œ-ªñ£N. ÞŠ-«ð£¶ ªê¡-¬ù-J™ °®-«ò-P» - œ-÷£˜. «õ¬ô¬ò ó£T-ù£ñ£ ªêŒ-î¶ ã¡? âªô‚†-ó£-Q‚ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ º®ˆ-¶M - †´, ô‡-ì-Q-½œ÷ å¼ è‹-ªð-Q-J™ å¼ õ¼-ì‹ «õ¬ô 𣘈-«î¡. ñ£î‹ 4 ô†ê Ï𣌠ê‹-ð÷ - ‹. è™-ÖK - J - ™ ð®ˆ-î« - 𣶠ü¾O ñŸ-Á‹ ï¬è‚è-¬ì-èÀ‚° M÷‹-ðó ñ£ì-ô£è Þ¼‰-î-, ﮂ-°‹ ݘ-õ‹ ãŸ-ð†-ì¶. ç«ðv-¹‚-A™ â¡ «ð£†-«ì£‚-è- ÷Š ð£˜ˆî ‘Ü‹-¹L’ ðì‚-°¿ - M - ù - ˜ ﮂè ܬöˆ--èœ. ⡠ݬê Þš-õ-÷¾ âO-F™ G¬ø-«õ-Á‹ â¡Á G¬ù‚-è-M™¬ô. «õ¬ô¬ò ó£T-ù£ñ£ ªêŒ-¶-M†´ Þ‰-Fò£ F¼‹-H« - ù¡.

A÷£-ñó- £è ﮊ-ð¶ ðŸP..? ÜF-ªô£¡-Á‹ îõ-P™¬ô. Ýù£™, è¬î‚° ܉î A÷£-ñ˜ è‡-®Š-ð£è «î¬õŠ-ðì «õ‡-´‹. õ½‚- è †- ì £- ò - ñ £è FE‚- è Š- ð - ´ ‹ A÷£- ñ ˜ 裆-Cè - œ óC-è˜-è¬÷ ºè‹ ²O‚è ¬õˆ¶ M´‹. ðìˆ-F™ ܬñ‰î «èó‚-ì˜ Iè-¾‹ v†-ó£ƒ-è£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. q«ó£‚-è¬÷ Mì, q«ó£-J¡èO¡ Ý»œ Iè-¾‹ °¬ø¾. å¼ q«ó£-J¡ ªî£ì˜‰¶ U† ªè£´ˆ¶, -¬è‰¶ õ¼-ìƒ-èœ c®Š-ð¶ Ý„-êK - ò - ñ - £ù Mû-ò‹. æõ˜ A÷£-ñó- £è ﮈ- î £™, ܬî æK¼ ðìƒ- è O™ ñ†- ´ «ñ óCŠ- 𠣘- è œ. Hø° ܉î ï®- ¬ è¬ò ñ‚- è œ ªõÁˆ¶ 嶂-°-õ£˜-èœ. ܶ-«ð£¡ø G¬ô âŠ-«ð£-¶‹ âù‚° õó‚-Ãì - £¶ â¡-ðF - ™ èõ-ùñ - £è Þ¼‚-A« - ø¡.

ﮊ¹ ÜÂ-ðõ - ‹ âŠ-ð®? ‘Ü‹-¹L’ ðì‚-°¿ - M - ù - ˜ º¡-Æ-®«ò 嘂û£Š ïìˆF, âŠ-ð® ï®‚è «õ‡-´‹ â¡Á èŸ-Á‚-ªè£-´ˆ-îù - ˜. Hø° û¨†-®ƒ vð£†-®½ - ‹ ªð£Á-¬ñ-ò£è ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-îù - ˜. Þî-ù£™ ðîŸ-øI - ¡P ï®‚è º®‰-î¶. ñŸø ðìƒ-èO¡ û¨†-®ƒ-A™, ãŸ-è-ù«õ  ªðŸø ðJŸC «ð¼-îM - ò - £è Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ﮊ¹ â¡-𶠲ô- ð - ñ £A M†- ì ¶. Hø° ‘ñ£¬ò’ ðìˆ- F ™ ﮈ-«î¡. ÜF™ â¡ èõ˜„-C‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶ M†-죘-èœ. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F½ - ‹ ﮈ-b˜-è«÷..?

‘CQñ£ è‹-ªðQ’, ‘ó£°’, ‘ªîŒ-õˆ-F¡«ì võ‰-î‹ Y†-ìv’ ðìƒ-èO™ ﮈ-«î¡. îI›, ݃- A - ô ‹, Þ‰F, ªî½ƒ°, ñ¬ô- ò £- ÷ ‹, è¡-ùì - ‹ ÝAò ªñ£N-èœ ªîK-»‹ â¡-ðî - £™, â™ô£ ªñ£NŠ ðìˆ- F - ½ ‹ â¡- ù £™ ï®‚è º®-A-ø¶. ð£˜ˆî «õ¬ô-¬ò-»‹ ó£T-ù£ñ£ ªêŒ-îî - £™, ÞQ ﮊ¹ ñ†-´«ñ â¡ º¿-«ï-óŠ ðE-ò£A M†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ ªî½ƒ-A™ «è.ó£è«õ‰-Fó ó£š Þò‚-°‹ ‘Þ¡-®¡ì£ ܇-íñ - Œò£’ ðìˆ-F™ ﮂ-A« - ø¡. è¡-ùì - ˆ-F™ ï®‚è «è†-®¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰-F‚° ªê™-ô-¾‹ ºòŸ-Cˆ¶ õ¼-A« - ø¡. îI-N™ ðõ¡ «ü£®-ò£è ‘Mô£-ê‹’, ï‰î£ «ü£®-ò£è ‘èî‹ èî‹’, ‘êõ£K’, ‘ªî£†-죙 M죶’ ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼-A« - ø¡. ï®-¬è-èO¡ «ð£†® ÜF-èK - ˆ-¶œ-÷«î..? à‡-¬ñ-. â™ô£ ¶¬ø-J-½‹ «ð£†® Þ¼‚-Aø - ¶. ÜF-½‹ CQñ£ ¶¬ø-J™ è´-¬ñò£ù «ð£†® Gô-¾A - ø - ¶. Fù-º‹ ¹F¶ ¹F-î£è q«ó£-J¡-èœ Þø‚-°ñ - F - ò - £-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Üõ˜-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ âù‚-ªè¡Á A¬ìˆî Þ숬î î‚-è-¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ è´-¬ñ-ò£-èŠ «ð£ó£ì «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. Þ‰î «ð£†-®-»‹ ²è- ñ £- è ˆ- î £¡ Þ¼‚- A - ø ¶. èw- ì Š- ð †´ å¼ Þ숬î ܬì‰- ñ†-´«ñ Üî¡ ñFŠ¹ ªîK-»‹. âˆ-î- ù- «ð˜ «ð£†-®‚° õ‰-î£-½‹ êK. ﮈî ðì‹ U†-ì£-ù£™ «ð£¶‹, ñ î¬ô«ñ™ É‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-´‹ CQñ£ ¶¬ø. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ U†-´‚-è£-èˆ-  裈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡.

ô‡-ìQ - ™ «õ¬ô ªêŒ-b˜-èœ. ôš õ‰-F¼ - ‚-°«ñ..? ð˜-êù - ™ Mû-òƒ-èœ «õ‡-죋. àƒ-èœ è£î™ ðŸP ªê£™-ôô - £«ñ..? å¼-õ˜ e¶ è£î™ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, ܶðŸP ÞŠ-«ð£¶ Mõ£-F‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô â¡Á G¬ù‚- A - « ø¡. CQ- ñ £- M ™ ñ†-´«ñ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ - î - £™, â¡ è£î-¬ôŠ ðŸ-P«ò£, â¡ è£î-ô-¬ùŠ ðŸ-P«ò£ â¶-¾‹ «ðê «õ‡- ì £‹. ªî£ì˜‰¶ îI- N ™ ﮂè ݘ-õˆ-¶ì - ¡ 裈-F¼ - ‚-A« - ø¡.

& «îõ-ó£x ªõœO ñô˜ 4.7.2014

13

214

ðF¬ù‰¶ ï£O™ à¼õ£ù ðì‹ ‘ܬô-ð£-»«î’

ªî

½ƒ-A™ à¼-õ£-A‚ ªè£‡-®-¼‰î ‘܉-îŠ-¹ó- ‹’ ð숬î 99™ îI-N½ - ‹ g«ñ‚ ªêŒò ¬ìó‚-ì˜ A¼w-íõ - ‹C º®¾ ªêŒ-. ªî½ƒ° ð숬î ÜŠ-ð-®«ò ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´, º‚-Aò 裆-Cè - œ, Cô º‚-Aò «èó‚-ì˜-è¬÷ ñ£ŸP ðì-ñ£‚è F†-ì-I†-죘. Üî¡- ð ® ðìˆ- F ™ Þì‹- ª ðŸø h† «ó£¬ô 𣘈- F - ð ¡ ãŸ- ø £˜. ñŸ- ø - ð ® ðì q«ó£- J ¡ 꾉-î˜ò£, M™-ô¡ Hó-è£w-ó£x, å¼ ð£ì-½‚° C‹-ó¡ âù ñŸ-øõ - ˜-èœ ªî½ƒ-A½ - ‹ ﮈ-îù - ˜. Þ‰îŠ ðì‹ H¡-ù˜ Þ‰-FJ - ½ - ‹ g«ñ‚ Ýù¶.

14

ªõœO ñô˜ 4.7.2014

õ½-õ£ù è¬î, èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ ðìˆ-F¡ º‚-Aò Ü‹-êñ - £è Þ¼‰-î¶.

2000‹ ݇-®™ ݘ.ªê™-õó- £-T¡ è¬î¬ò ðì- ñ £‚- A - ù £˜ ñE- ó ˆ- ù ‹. ܉î è£î™

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

èM- ¬ î- î £¡ ‘ܬô- ð £»«î’. H.C.ÿó£‹ «èñó£¬õ ¬èò£÷, óy-ñ£¡ Þ¬ê-ò- ñˆ-. Þ‰îŠ ðìˆ-F™ û£L-Q¬ò q«ó£- J - ù £‚è º®¾ ªêŒ-¶M - †ì ñE-óˆ-ù‹, ¹F-òõ - ˜ å¼-õ¬ó q«ó£õ£‚è G¬ùˆ-. ÜŠ«ð£¶ Ý®-û - ‚° õ‰î ðô-K™ ñ£î-õ¡ Üõ¬ó ߘˆ- î £˜. º‹- ¬ ð- J ™ Þ¼‰î ñ£î-õ¡, ܃° Þ‰F YK-ò™-èO™ HC-ò£è ﮈ-¶‚-ªè£‡-®¼‰î îI›-´ ¬ðò¡. Üõ-ó¶ ÜŠ-«ð£-¬îò ꣂªô† 𣌠ºè‹ «èó‚-ì¼ - ‚° è„-Cî - ñ - £è Þ¼‰-îî - £™ Üõ-¬ó«ò q«ó£ Ý‚-Aù - £˜ ñE-óˆ-ù‹. ðìˆ-F™ â™ô£ ð£†-´‹ U†-ì£-ù¶. ðì-º‹ U†-ì£-ù¶. ®.H.è«ü‰- F - ó ¡ ¬ìó‚- û - Q ™ «è.ݘ.T îò£-Kˆî ‘ð†-ªü† ðˆ-ñï - £-ð¡’ ðìˆ-F™ Hó¹, ó‹ò£, ñE-õ‡-í¡, M«õ‚, èó‡ ﮈ-îù - ˜. îI-öè Üó² M¼¶ ªðŸ-ø¶. «è.ó£ü¡ îò£-KŠ-H™ ‘Üõœ ð£õ‹’ â¡ø ðì‹ ªõO-ò£ù Hø°, Ü ‘ªêš-õ‰F Ì’ âù î¬ôŠ¬ð ñ£ŸP ñÁ Khv ªêŒò F†-ìI - †-ìù - ˜. ܶ ïì‚-èM - ™¬ô. ðF-¬ù‰«î ï£O™ ðì-ñ£-ù-¶- ‘â¡ êA«ò’. «îõó£x, Fšò£ ﮈ-îù - ˜. ﮬè ïO-QJ - ¡ ê«è£-îó- ˜- «îõ-ó£x. «è.²ð£w ¬ìó‚-û-Q™ è¬ô-ñ-E-J¡ è¬î õê-ùˆ-F™ à¼-õ£-ù¶, ‘ã¬ö-J¡ CKŠ-H™’. Hó-¹-«îõ£, «ó£ü£, è¾-ê™ò£, M«õ‚, ÜÂ-«ñ£-è¡, ï£ê˜ ﮈ-îù - ˜. ﮬè oô£-M¡ ñè¡ Mwµ ï®ˆî ‘è£î™ «ó£ü£«õ’ ðìˆ¬î «èò£˜ Þò‚-Aù - £˜. Ìü£ °ñ£˜ q«ó£-J¡. ó£ñ ï£ó£-ò-í¡ Þò‚-Aò ‘è‰î£ èì‹ð£ èF˜- « õô£’ ðìˆ- F ™ Hó¹, «ó£ü£, M«õ‚, âv.M.«êè˜, õ®-«õ½, G«ó£û£, «è£¬õ êó÷£ ﮈ-îù - ˜. èv-ÉK - ó- £-ü£-M¡ ‘èK-ê‚-裆´ Ì«õ’ ðì- î ¢ - F ™ ªïŠ- « ð£- L - ò ¡, °w¹ ﮈ- î - ù ˜. ðìˆ-¶‚° îI-öè Üó-C¡ ñ£Q-ò‹ A¬ìˆ-î¶. «îCò F¬óŠ- ð ì õ÷˜„C èö- è ‹ îò£- K ˆî ‘è¼-«õ-ô‹ Ì‚-蜒 ÌñE ¬ìó‚-ûQ - ™ à¼õ£-ù¶. îƒ-è˜-ð„-꣡ åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-. ï£ê˜, ó£Fè£ Hó-î£ù «õìƒ-èO™ ﮈ-îù - ˜. ‘°«ó£- î ‹’ ðì U†, H«ó¬ñ óC- è ˜- è œ ñˆ-FJ - ™ Hó-ðô - ‹ Ý‚-AJ - ¼ - ‰-î¶. Ü Hø° Üõ˜ ﮈî Cô ðìƒ-èœ êK-ò£è «ð£è-M™¬ô. c‡ì Þ¬ì-ªõO M¿‰î Hø° e‡-´‹ g⡆K Ýè M¼‹-Hù - £˜. ÜŠ-«ð£¶ îù¶ Ý™ ¬ì‹ U†-ì£ù ‘°«ó£-î‹’ ðìˆ-F¡ Þó‡-죋 ð£èˆ¬î«ò â´‚è Üõ˜ M¼-ðð -¢ Š-ð†-죘. Üî¡-ð® ‘°«ó£-î‹ 2’¬õ Ýó‹-Hˆ-¶M - †-죘. °w¹, ó£Fè£ ê¾ˆK, ï£ê˜, Ýù‰-îó- £x, ó£pš âù ðô˜ ﮈî-ù˜. â¿F, Þò‚A, îò£-Kˆ¶ ð숬î â´ˆ- H«ó‹. ‘°«ó£-î‹’, ü£ô‹, ‘°«ó£-î‹ 2’M™ ïì‚-èM - ™¬ô.

UvìK ‘܉-îŠ-¹ó- ‹’

ð£¹- è - « íw â´ˆî ‘ï£è- L ƒ- è ‹’ â¡ø ðìˆ- ¶ ‚° ñ‚- è œ ñˆ- F - J ™ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £è ¹ó-«ñ£-û¡ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. F«ò†-ìK - ™ ðì‹ æ´‹«ð£¶, å¼ è£†-C-J™ ñ™-L¬è Ì F¬ó-J™ Þ¼‰- F«ò†-ì˜ º¿‚è ñ™-L¬è õ£ê‹ õ¼‹. Ü´ˆî 裆-C-J™ ꣋-ð™ Þ¼‰- ꣋-ð™ õ£ê¬ù õ¼‹. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ¹¶¬ñ ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚° Üó² ñ£Q-ò‹ A¬ìˆ-î¶. ªî£°Š¹:

Tò£

(ªî£ì-¼‹) ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô

Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܬî è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹

100% ÍL¬è

ªõ‡¹œOèœ

âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ F†´èO¡ Gø‹ G¬ôò£è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù

M¬óM™ ªõO«òÁî™, Þó¾ðò‹, ݇¬ñJ¡¬ñ, Aó‰F, «ñè «ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î

Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñ, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù ݵÁŠ¹‚è£è Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´Š ªðÁƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ àì™ð¼ñ¡

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£AŠð 28  èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™ÖŒ† «ð£‚è & ï™ô àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º®àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.

Íô«ï£Œ

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ 裌‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜A¡øù.

àòó‹ õ÷˜„C

âƒèœ CA„¬ê

100% ÍL¬è Íô‹ â‰î

ð‚èM¬÷¾‹ Þ™ô£ñ™ àì«ù ܬö‚辋

 09212376655 / 07677286601

ˆKû£ & Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ð²¬ñ õ£›-¾‚° ñ£PM†-«ì¡. Üî¡ Ü¬ì-ò£-÷‹- Þ¶. Üñô£ ð£™: Þ‰î ªðKò Hó-ð…-êˆ-F¡ °†® ªê£˜‚-è‹ â¡-ø£™ ܶ ñ£ôˆ-b-¾-èœ-. âù¶ ÞŠ-«ð£-¬îò ñù-G- ô-»‹ Þˆ-b¬õ  óC‚è è£ó-í‹...

ïv- K ò£: CÁ- õ - ò - F ™ ... ÜŠ- ª ð£- ¿ «î ºèˆ-F™ ÜP-¾„ ²ì˜ ªîK-Aø - ¶ 𣼃-èœ..!

êñ‰î£: å¼ èô‚- è ô£ù ñ™® v죘 ðìˆ-F™ ï®‚è «ð„² õ£˜ˆ¬î ïì‚-A-ø¶. à‡- ¬ ñ- J ™ Þ‰î Šó£-ªü‚† ðŸP ÜP‰-î¶ ºî«ô ðó-õê- ñ £- è ˆ- î £¡ Þ¼‚A-ø¶. ܶ â¡ù ðì‹ â¡-ð¬î Hø° ªê£™A-«ø¡. Ýù£™, â¡ «èK-òK - ™ G„-êò - ‹ Þ‰- î Š ðì‹ ¬ñ™è™-.

Mwµ Mû£™: ‘Þì‹ ªð£¼œ ãõ™’ ðìˆ-F¡ 죂A «ð£˜- û ¡ º®- õ - ¬ ì‰- î ù. ªê¡¬ù F¼‹- H - J - ¼ ‚- A - « ø¡. Þ¡-  ‹ å«ó- ª ò£¼ ð£ì™- ð£‚A...

ï‰-Fî£: ðœ Þ‰-î-÷-¾‚° ªð¼- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ â¡Á âF˜ -𣘂-è-M™¬ô. ‘°ºî£ «ýŠH ܇-í£„C!’

T.ªõƒ-è†-ó£‹: MüŒ & êñ‰-õ ¬õˆ¶  â´ˆî «ð£†«ì£ û¨† Þ¶. âŠ-ð®-J¼ - ‚-Aø - ¶?

ê«ô£Q: Þ‰î ñ£î‹  ﮈ-F¼ - ‚-°‹ ‘êó-ð‹’ ªõO-ò£-A-ø¶. Þ‰-îŠ ð숬î H¡-ù-E-J™ Þ¼‰¶ à¼-õ£‚-Aò - õ - ˜-èœ Þ‰-î‚ °¿-Mù - ˜-.

16

ªõœO ñô˜ 4.7.2014

v¼F-ý£-ê¡: F‚-ñ¡û§ ¶Lò£ Þò‚- è ˆ- F ™ à¼- õ £A õ¼‹ ‘ò£ó£’ Þ‰-FŠ ðìˆ-F¡ Þ‰î ªû†Î™ ÞQ«î G¬ø õ- ¬ ì‰- î ¶. ÞF™ Þ¼- « õ- ì ƒèO™  ﮂ-A« - øù£ â¡Á ðô- ¼ ‹ «è†- A - ø £˜- è œ. ܶ °Pˆ¶ ÞŠ-«ð£¶ â¶-¾‹ ªê£™ô º®-ò£¶. ðì‹ ªõO-ò£ù Hø° cƒ-è«÷ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü´ˆ¶ Mû£™ «ü£®-ò£è ýK Þò‚-èˆ-F™  ﮈ¶ õ¼‹ ‘̬ü’ ðìŠ- H - ® Š- H ™ èô‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ«î£ ¹øŠ-ð´ - A - « - ø¡...

ÜQ- ¼ ˆ: Þ¬î 𣘂- ° ‹- « ð£«î àì™ CL˜‚-A-ø¶. Þ¼ îI›Š ðìƒ-èœ ºî™ º¬ø-ò£è 죊 i®-«ò£-M™ Þì‹ ªðŸ-P-¼‚-A¡øù. Þš- M ¼ ðìƒ- è À‚- ° «ñ - î £¡ Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ- F - ¼ ‚- A «ø¡. ꣈-Fò - ñ - £‚-Aò ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ï¡P.

ý¡-Cè£: ‘«ó£I«ò£ & ü¨L-ò†’ ªõ£˜‚-Aƒ v®™... ²‹ñ£ ¬è«ð£ù «ð£‚-A™ ‚O‚-Aò - ¶. Ýù£™, ¬èõ- ê ‹ Þ¼‚- ° ‹ H®ˆî ¹¬èŠð-ìƒ-èO™ å¡Á...

ŠKò£ Ýù‰ˆ: äv- õ ˜ò£ îÂw Þò‚-èˆ-F™ è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚-°ì - ¡  ެ퉶 ﮂ-°‹ ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H® - Š¹ º¿-¬ñò£è º®‰- î ¶. è¬ìC ð£ì™ 裆-C¬ò Þ‰î ïœ-O-ó-M™- ðì-ñ£‚A º®ˆ-«î£‹.

Hó-è£w ó£x: ô‡-ìQ - ™ Þ¼‚-°‹ Plymouth ð™-è- ô‚-èö - è - ‹. Þƒ° ð®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-¶- â¡ ñè-O¡ èù¾. ܶ ªñŒŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ Þ‰-îŠ ð™-è- ô‚è-öè - ˆ-F™ Üõ¬÷ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ñè¬÷ ªðŸ-øî - Ÿ-è£è ªð¼-¬ñŠ-ð´ - A - « - ø¡.

¹Fò ªõOf´èœ

ðFŠðè‹

â¡ù â¬ì àô¬è ñ£ŸPò Hø‰î Þ¬÷«ò£¼‚° ãŸø‹  «î£Nèœ «è£J™èœ ÞQò è¬îèœ Üö«è

«è.H Mˆò£îó¡ cƒèœ Hø‰î «îF â¡ù? àƒèœ õ£›M™ â™ô£‹ ªðø õíƒè «õ‡®ò¶ ò£¬ó-?

õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸÁ‹ õ÷ñ£ù 輈¶è¬÷ õöƒ°‹ è¬îèœ

-Ï.

-Ï.

160

125

êý£ù£

v«ïè£&ê£ý£

Hó¹êƒè˜ -Ï.

80

ñù¬î Þö‚è£ñ™ â¬ì¬ò Þö‚è à óèCòƒèœ

-Ï.

125

Þõ˜èO¡ C‰î¬ù»‹ ªêò½«ñ Þ¡¬øò ªð‡è¬÷ à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶!

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 Email: kalbooks@dinakaran.com Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

õ£ó ó£C ðô¡ «ñû‹:

ü¨¬ô 4 ºî™ 10 õ¬ó

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 6™ è¡-QJ - ™ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. â´ˆî ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. îùô£-ð‹, Ýð-óí «ê˜‚¬è à‡-죰‹. 4™ îù-è£-óè - ¡ à„-ê‹ Ü¬ìõ- °‹ð ô‚-ù‹, M¼„Cè ô‚- ù ˆ- F ™ Hø‰- î - õ ˜- è À‚- ° ‹ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ÜœO õöƒ-°õ - £˜. ¹î-ù£™ Üš-õŠ « - 𣶠°öŠ-ðñ - £ù ñù-G¬ô î¼-õ£˜. ²‚-Aó- ù - £™ ÜF-ó® - ò - £ù ï¡-¬ñ-è¬÷ ܬì-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àˆ- « ò£- è ‹ CøŠ- ð - ¬ ì- » ‹. èí- õ ¡&ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜-õ- ì-»‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ÜFè ºòŸ-Cò - £™ ªï¼‚-è® bó õN A†-´‹. õƒ-Aè - œ Íô‹ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. åŠ-ð‰-î‹ ÜFè-K‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªî£N™ õ÷˜„C Yó£°‹. ô-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. 裙-ï¬ì «ò£è‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ, Þò‚-°ï - ˜-èœ, ð£ì-è˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ ð†-ì‹ ðK² A†-´‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ Åö™ ÜP‰¶ ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 10‹ «îF õ¼-õî - £™ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ªõƒ-è-ì£-ü-ô-ð-F‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

I¶-ù‹: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 12™ õ‚-ó-

è-FJ - ™ ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ó£C‚° 4™ ªêš-õ£Œ, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. àì™ àð£- ¬ î- è œ õ¼‹. ÅK- ò ¡ ó£C-J™ Þ¼Š-ð¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. âF˜Š-ð£ù «ð„² õ½‚-°‹. ÜÂ-êK - ˆ-¶ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. 2™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ 7, 10‚°-¬ì-òõ - ó£-õî - £™ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, ªð‡-èœ õN «ò£è-º‹, Ü«î «ïóˆ-F™ Üõ˜-èœ Íô‹ ñù-«õ-î- ù-»‹ õ¼‹. â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. 5™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ °ö‰-¬î-èœ Íô‹ ñù‚-èõ¬ô î¼-õ£˜. Hó-ò£-íƒ-èœ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ °«ó£-î‹ õ¼‹ ð†-êˆ-F™ ï蘉¶ ªè£œ- õ ¶ êK«ò. î‰- ¬ î- J ¡ àˆ- « ò£- è ‹, ªî£N™ «ñ‹-ð´ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¿ èõ-ùˆ¶-ì¡ Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-¶‹ ÜFè ºî-h´ ªêŒ-¶‹ õó ô£ð‹ A†-´‹. Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ àò-¼‹. 裙-ï¬ì Íô‹ ô£ð‹ 裇-d˜-èœ.

Cô˜ Mõ-ê£ò Gôƒ-è¬÷ ñ£ŸP ܬñŠ-ð˜. è¬ôë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. MQ-«ò£-èv-î˜-èœ, îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ô£ðˆ-¶-ì¡ ¹è› ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - O¡ è¾-óõ - ‹, ªê£™-õ£‚° àò-¼‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ Mï£- ò - è Š ªð¼- ñ £-  ‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

18

ªõœO ñô˜ 4.7.2014

Kû-ð‹:

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ ó£C-J™ ¹î-Â-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ªð‡-èœ õN ªî£™¬ô õó-ô£‹. â„-êK - ‚-¬è»-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. 2™ àœ÷ ÅK-ò¡ îù-Mó- ò - ˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶ õ - £˜. 5™ àœ÷ ªêš-õ£Œ & ó£° Ã†-ìE Üš-õ÷¾ CøŠ-ð™ô. -õN àø-¾-èO-ì‹ MôA Þ¼ƒ-èœ. 11™ «è¶-¾‹, 6™ êQ-ðè - õ - £-‹ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. àƒ-èO¡ î˜ñ è˜-ñˆ-FŸ° î°‰-«ð£™ ñ ªðÁ-i˜-èœ. 8, 11‚°-¬ìò °¼, 3™ Þ¼Š-ð¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. i‡ Mó-òº - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Hó-ò£-íƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ï™-«ô£˜-èO¡ ð ÞöŠ-d˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. i‡ õ£î‹ îM˜Š-ð¶ ï¡-¬ñ«ò. °ö‰-¬î-èO¡ è™M ñ‰-î‹ è£µ‹. Üõ˜-èœ Íô‹ Mó-ò‹ ÜF-è-K‚-°‹. ªð‡ °ö‰-¬î-èœ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Üõ-Cò - ñ - Ÿø ªêò™ îM˜ˆ¶, ô-î™ ºî-h´ ªêŒ-¶-õó ï™-ô¶. õƒ-A-èœ Íô‹ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ô£ð‹ Yó£-°‹. Cô˜ ̘-iè ªî£N¬ô ñ£Ÿ-P«ò£ Ü™-ô¶ Þì-ñ£Ÿ-ø«ñ£ ªêŒ-õ˜. è¬ô-ë˜-èœ ÜFè ºòŸC ªêŒ-ò¾ - ‹. Þ¿-ðP G¬ô ñ£Á‹. ü£îè G¬ô êK-ò£è Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ ï™ô õ£ŒŠ¹ àì«ù ܬñ-»‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò Y˜-ð´ - ˆF ܬî«ò î‚-è- õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ CøŠ-ð£-°‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è‚° ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

èì-è‹:

ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ è¡Q, ¶ô£‹, M¼„-Cè ó£C-èO™ àô£-¾A-ø£˜. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹.

C‚-è™ bó õN-õ¬è A†-´‹. ó£C‚° 12™ àœ÷ ÅK-ò¡ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹, Þì-ñ£Ÿ-øˆ¬î î¼-õ£˜. 11™ ²‚-Aó- ¡, ¹î¡ õ‚-ó-è-F-J™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ²H†-ê‹, Ýð-óí «ê˜‚-¬è G¬ø-õ£ù ñù-G- ô-¬ò- ªðÁi˜-èœ. ï™-«ô£˜-èO¡  A†-´‹. Mö£‚-èO™ ÜF-è‹ ß´-ð-´-i˜-èœ. î õ˜‚-è‹ Íô‹ Ýî- ó ¾ ªðÁ- i ˜- è œ. 4™ àœ÷ ªêš- õ £Œ, ó£°-õ£™ ªîŒ-õ è - ì - £†-êˆ-¶ì - ¡ ܼœ-ð£-L‚-°‹. Þì‹, ñ¬ù, õN «ò£è‹ 裇- d ˜- è œ. ðò-íƒ-èœ ªõŸ-Pò - £-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹, ñù- ï - ô ‹ Ý«ó£‚- ò ‹ 裵‹. î‰- ¬ î- J ¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èœ è™M, àˆ«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ñù‚-°ö - Š-ð‹, Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ å¼Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-¶‹, ¹Fò èì¡-ð†-´‹, ºî-h´ ªêŒò «ïK-´‹. èõ¬ô «õ‡-죋. õ÷‹ ªè£N‚-°‹. Mò£-ð£-K-èÀ‚° èì¡ °¬ø-»‹. ô£ð‹ Yó£-°‹. è¬ô-ë˜-èœ G¬ô ñ£Á‹. ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ, Þò‚-°ï - ˜-èœ, MG-«ò£-èv-î˜-èœ «ñ‹-ð´ - õ - ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þö‰î è¾-óõ - ˆ¬î e‡-´‹ ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ñ…-êœ õv-Fó- ‹, ¶÷-C ñ - £¬ô ꣈F õN-ðì - ¾ - ‹.

«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ C‹- ñ ‹:

ó£C- ï £- î ¡ ÅK- ò ¡ 11™ àœ-÷£˜. ó£C‚° 12™ °¼-ðè - õ - £¡ ̘-iè ªê£ˆ-F™ C‚-è™ î¼-õ£˜. ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ ñù‚-è-õ¬ô õ¼‹. Þì-ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‚-°‹. ²ò-ïô - ‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. põùv-î£-ùˆ-F™ ²‚-A-ó¡ ݆C ªðŸ-Áœ-÷£˜. ê«è£-îó- ˜-èO¡ õN ªêô-¾è - œ ô‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ «ñ‹ð-´‹. ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì -  - ‹, è¾-óõ - ˆ-¶ì -  - ‹ õ£›-õ£˜. Cô-¼‚° Gô‹, Þì‹, õN Ýî£-ò‹ A†- ´ ‹. ð‰- ¶ ‚- è O¡ õ¼¬è ÜF- è - K ‚- ° ‹. ªð£¼œ è÷¾ «ð£è- ô £‹. â„- ê - K ‚- ¬ è- » - ì ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ªð‡-èœ õN «ò£è‹ Þ¼‚°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ 裵‹. Þ¼ŠH-  ‹ Cô˜ ñù- G ¬ô bò ðö‚- è ƒ- è À‚° Ý÷£-õ˜. â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ¶ ï™-ô¶. õƒ-Aè - œ õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ.

Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™ õ÷‹ 裇-ð˜. õ£®‚-¬èò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ñ .

Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èœ, ⿈-î£-÷˜èœ, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜èœ àò˜-õ- ì-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼‚-°‹ Åö™ ªîK‰¶ â™-«ô£-¬ó-»‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Cô-¼‚° ô-î™ ðîM A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - ¼ - ‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

¶ô£‹:

ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ ݆C ªðŸÁ 8™ ñ¬ø‰-¶œ-÷£˜. ªð‡-èœ õN-»‹, àì™-G- ô-J½ - ‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶.

2, 7‚°-¬ìò ªêš-õ£Œ ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰¶ 12™ Mó-òˆ-F™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ CÁ-CÁ ñù‚-°ö - Š-ð‹ Þ¼‰¶ õ¼‹. ê«è£-îó- ˜èO-ì‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ «ðC õ¼-õ¶ ï™-ô¶. îù-è£-óè - ¡ 10™ Þ¼Š-ð¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. î¬ì-ð†ì F¼-ñí - ‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Fó-õˆ-ªî£-N™ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ü¡-ñó£-CJ - ™ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. î£J¡ àì™-ï-ô‹ Ý«ó£‚-ò‹ 裵‹. î‰-¬î-J ¡ àì™-ïô - ‹ ñù-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ ÜõŠ-ªð-ò˜ à‡-ì£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£- ° ‹. °ö‰- ¬ î- è O¡ è™M êŸÁ H¡-ù-¬ì¬õ . bò õN‚° ñù-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ¹Fò èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒ¶ ô£ð‹ ªðÁ‹-ð-®-ò£ù G¬ô Þ¼‚-°‹. åŠ-ð‰-î‹ °¬ø-»‹. èõ-ù‹ «î¬õ.

Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. ¹Fò èì¡-ð´-i˜-èœ. î£Q-ò‹, ñ¼‰¶, ¬ðù£¡v, ªî£N™ ô£ð‹ àò˜¾ 裵‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° è£K-ò‹ ªüò- ñ £- ° ‹. ï‡- ð ˜- è - ÷ £™ Þ‰î õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. î¬ì ñ£Á‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è £-K-èœ ªð£Á-¬ñ-»-ì¡ îù¶ ðE-J ™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ô†-²I ïó-C‹-ñ¬ó Fù-º‹ õíƒA õ£¼ƒ-èœ.

è¡Q:

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 9™ õ‚- ó - è - F - J ™ ²‚- A - ó -  - ì ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. ÅK-ò¡ 10™ àœ-÷£˜. ºî™-G- ô-ò£è àòó ÜFè ºòŸC «î¬õ. èì¡ ²¬ñ ð®Š-ð® - ò - £è °¬ø»‹. ¹î-ù£™ ñù‚-°ö - Š-ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. i‡ «ð„-꣙, ²ò-ï-ôŠ-«ð£‚-裙 õ£›‚¬è õ÷-‹ °¬ø-»‹. 2, 9‚°-¬ìò ²‚-Aó- ¡ ݆C ªðÁ-õî - £™ °´‹- ð ˆ- F ™ ²ð- G - è ›- ¾ ‹, ªð£¡, ªð£¼œ «ê˜‚-¬è-»‹, ªð‡-è÷ - £™ Ýî£-òº - ‹ 裇-d˜èœ. àø-¾è - œ õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. ó£C-J™ àœ÷ ªêš-õ£Œ, ó£°-õ£™ ªð£¼œ Mó-ò‹ Ü™- ô ¶ è÷¾ «ð£è- ô £‹. â„- ê - K ‚- ¬ è- » - ì ¡ Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. 8™ àœ÷ «è¶-õ£™ CÁ-CÁ ñ¼ˆ-¶õ ªêô¾ õó-ô£‹. î£J¡ àì™ï-ô‹ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ‹-ð´ - ‹.

Cô-õŸ-Á‚° Cô º‚-Aò º®-¾-èœ â´ˆ- ñ†-´«ñ C‚-è½ - ‚° õN A - †-´‹. õƒA Ýî-ó¾ à‡´. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ Yó£-°‹. ªî£N½‚-è£è Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒò «ïK-´‹. Cô-¼‚° Þ¿-ðP - ò - £è Þ¼‰î ðƒ-°ª - è A†-´‹. è¬ôë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. õ£›-M¡ ºî™ ªõŸP âù ñ£˜¹ î†-®‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è- õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Mô-Aò - õ˜-èœ àƒ-è¬÷  õ¼-õ£˜-èœ. ð¬è à혾 «õ‡-죋. °ô-ªîŒõ õN-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¬ðó-õ¼ - ‚° ªïŒ M - ÷ - ‚° ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

M¼„-Cè - ‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 11™

ô£ðˆ-F™ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜.

G¬ùˆî è£K- ò ‹ ªõŸ- P - ò £- ° ‹. °¼-ð-è-õ£¡ 9™ Þ¼‰¶ ó£C¬ò 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. ̘-iè ªê£ˆ-F™ Þ¼‰î Þ¿-ðP Åö™ ñ£Á‹. ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. °´‹-ðˆ-F™ ²H†-ê‹ è£‡-d˜-èœ. ¹Fò i´ è†-´-i˜-èœ.

Hó-ò£-íƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. ªðKò ܉-îv-F™ àœ-«÷£˜-èO¡  A†-´‹. ñQ-î˜-èO¡ G¬ô ÜP‰¶ «ðC-õó ï™-ô¶. 7™ àœ÷ ²‚-A-ó¡, ¹î¡ ñ†-´‹ àƒ-èÀ‚° ð£î-èñ - £ù Åö¬ô à‡-죂-°õ - £˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹ à‡ì£-°‹. ÜõŠ-ªð-ò˜ õó-ô£‹. â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ªî£N-½‚-è£è Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Móò êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ð- ÜFè èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àò˜¾ 裵‹. M¼‹-Hò - ð - ® àˆ-«ò£-è‹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Cô ñ£Ÿ-øƒ-èÀ-ì¡, ÜFè èõ- ù ˆ- ¶ - ì ¡, ªêò™- ð ì G¬ô àò- ¼ ‹. ò£K-ì-º‹ â‰-î„ ªêò-¬ô-»‹ îó-«õ‡-죋.

Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. «ý£†-ì™, î£Q-ò‹, õ£ê-¬ùŠ ªð£¼†-èœ õN ô£ð‹ ô‹. è¬ô-ë˜-èO¡ â‡-í‹ ß«ì-Á‹. «ð£ó£†-ì‹ º®- ¾ ‚° õ¼‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þò¡ø õ¬ó êK-ò£è ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è‚° Üó-OŠÌ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 4.7.2014

19

õ£ó ó£C ðô¡ î²:

ü¨¬ô 4 ºî™ 10 õ¬ó

ó£C- ï £- î ¡ °¼- ð - è - õ £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ 8™ èì-èˆ-F™ àœ÷£˜. à¬öŠ¬ð ï‹-¹ƒ-èœ. àò˜¾ î£ù£è ¬è õ‰¶ «ê¼‹. ô£ðˆ-F™ îùv-î£-ù£-Fð - F à„-ê‹ ªðŸ-Áœ ÷ - £˜. àì™-G¬ô, ñù-G¬ô Ý«ó£‚A-ò‹ 裵‹. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-C-ò‹ «î¬õ. ó£C‚° 10™ ªêš-õ£Œ, ó£° Ã†-ìE Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. ðô-º¬ø «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚-è¾ - ‹. º¡-«è£-ð‹ îM˜Š-ð¶ ô-î™ ðô«ñ. ªð£¼œ è÷¾ Ü™-ô¶ i‡ Mó-ò‹ à‡-ì£è-ô£‹. 6™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ ¹î-ù£™ ï™ô õ£ŒŠ¹-èœ A†-´‹. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ îù-ô£-ð‹ ªðÁi˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ Þí‚-èñ - £ù Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. 4™ àœ÷ «è¶-õ£™ ¶wì «ê˜‚¬è ãŸ-ðì - ô - £‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àò˜¾ 裵‹. Þ¼Š-H - ‹ Üõ˜-èœ «ñ™ îQ‚- è - õ - ù ‹ ªê½ˆ- ¶ - õ ¶ ï™- ô ¶. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜFè ºòŸ-C -ò £-½‹, «ïó® 𣘬õ-ò£-½‹ õ÷˜„C è£í-ô£‹. ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜èœ. èõ¬ô «õ‡-죋. Mò£-ð£-Kè - œ ºî-h´ - ‚° î‚è ô£ð‹ A†-´‹. ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. ï®-è˜-èœ, ð£ìè˜-èœ, îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ¹è›-ªð-Áõ - ˜. îù-ô£-ð‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªð£ÁŠ¹-ì¡ Hø˜ «ñ™ ªõÁŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î Fù-º‹ 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹. °‹- ð ‹: ó£C- ï £- î ¡ êQ- ð - è - õ £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ð£‚-Aò vî£-ùˆ-F™ àœ- ÷ £˜. ªï¼‚- è ® b¼‹. 6™ °¼-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁ îù -°-´‹-ð‹, õ£‚° vî£-ùˆ¬î 9‹ ð£˜- ¬ õ- ò £è 𣘊- ð - î £™ õ÷- ñ £ù õ£›¾ ܬñ-»‹. 2™ àœ÷ «è¶, °´‹ð õNJ™ °öŠ-ðˆ-¬îˆ î¼-õ£˜. 4™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡, ¹î¡ ÜF-ó® - ò - £ù ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ ÜœO õöƒ°-õ£˜. ̘õ ¹‡-Eò vî£-ù£-Fð - F ¹î-ù£™ ªï¼‚-è® b¼‹. âF˜-𣘈-î¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ CÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . ªð‡-èœ õN â„ê-K‚¬è «î¬õ. ²ò-ïô - ‹ îM˜Š-d˜. àø-¾è - O-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ CøŠ¹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. Cô˜ «ð£†-®ˆ «î˜-M™ «î˜„C ܬì-õ˜. ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¬ùŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷˜„-C- ò»‹, ô£ðˆ-¬î-»‹ êK-ªêŒò-ô£‹. ªî£N-ô£-÷˜-èœ åˆ-¶- öŠ¹ A†-´‹. Mò£ð£-Kè - œ °PŠ-ð£è ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, ¬ðù£¡v, Kò™ âv-«ì†, ªî£N™ F¯˜ õ÷˜„-Cò - £-°‹. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ Åö™ ÜP‰¶, º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK- ˆ¶ ïìŠ-ð¶ - ‹ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 4, 5, 6, 7 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ð‰-¶‚-èO-ì‹ MôA Þ¼‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ê‚-è-óˆ--õ£¬ó õíƒA õó-¾‹.

20

ªõœO ñô˜ 4.7.2014

ñè- ó ‹:

ó£C- ï £- î ¡ êQ- ð - è - õ £¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. 3, 12‚°-¬ìò °¼-ðè - õ - £¡ èì-èˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸÁœ-÷£˜. Iè-¾‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. Þ¶ àƒ-è¬÷ ÜP-ò£ñ«ô ð£õˆ¬î «ê˜Š-ðî - £-°‹. ï‡-ð˜èO-ì‹ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. Þ™-¬ô-«ò™ àø¾ ð£F‚-°‹. ð£‚-Aò - v-î£-ùˆ-F™ ô£ð£-Fð - F ªêš-õ£Œ, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ÜFè ºòŸ-Cò£™ ñ†-´«ñ è£K-ò‹ ªüò-ñ£-°‹. Þì-ñ£Ÿ-ø‹ Iè-¾‹ ï™-ô¶. 5™ ²‚-Aó- ¡, ¹î¡ àœ-÷ù - ˜. ¹î-Q™ å¼-Cô ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. ²‚-Aó- ù - £™ ðò- í ƒ- è œ, ²ð- ª ê- ô - ¾ - è œ à‡- ì £- ° ‹. ܬñ-F«ò Ý»-î‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-ò‹ 裵‹. ó£C‚° Üw- ì - ñ £- F - ð F ÅK- ò ¡ 6™ àœ- ÷ £˜. î‰- ¬ î¬ò M†´ MôA Þ¼Š- ð ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M ñ‰-î‹ è£µ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ºòŸ-C» - ì - ¡ è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-𣙠ñ†- ´ «ñ â¬î- » ‹ ªõŸP ªè£œ- ÷ - ô £‹. ¹Fò èì¡- ð - ´ - i ˜- è œ. åŠ- ð ‰- î ‹ °¬ø- » ‹.

Mò£- ð £- K - è À‚° ô£ð‹ °¬ø- » ‹. ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹, Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ â‡-í‹ ß«ì-Á‹. Þ¿-ðP G¬ô ñ£Á‹. Þò‚°-ï˜èœ, ï®-è˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ àò˜-ñ†-ìˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. à¬ö-»ƒ-èœ è - £-ô‹ î-õ¼ - ‹. ðK-è£-ó‹: º¼-èŠ-ªð-¼-ñ£-‚° ñ™-L¬èŠ Ì ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

eù‹:

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 5™ à„- ê ‹ ªðŸ- Á œ- ÷ £˜. âF- ½ ‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 9‹ ð£˜-¬õ-ò£è ó£C¬ò 𣘊-ð¶ ô-î™ ï¡-¬ñ«ò. 4™ ÅK-ò¡. ê«è£-î-ó˜-èœ, ð‰-¶‚-èO-ì‹ ñù‚°-öŠ-ð‹, ð¬è õ¼‹. ü¡-ñˆ-F™ «è¶-¾‹, 7™ ó£°-¾‹, ªêš-õ£-»‹ Þ¼Š-ð¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. õ£è-ùƒ-è÷ - £™, ªï¼Š-𣙠ð£FŠ¹ õ¼‹. ªð£¼œ è÷¾ «ð£è-ô£‹. Ü™-ô¶ Mó-ò‹ ô‹. î£J¡ àì™-ï-ô‹ «ñ‹-ð-´‹. -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜-èœ. êQ-ð-è-õ£-Q¡ Üw-ìñ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ð- ô-î™ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. °ö‰¬î-èO¡ è™M G¬ùˆ-îð - ® ܬñ-»‹. ªî£N™, è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜-õ-¬ì-»‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªï¼‚-è® - ‚° êK-ò£ù b˜¾ â´ˆ-¶‚ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Æ-´ˆ-ªî£-N™ ð£FŠ¹ .

Mò£- ð £- K - è À‚° ô£ð‹ °¬ø- » ‹. ªî£N™ «ð£†® ÜF- è - K ‚- ° ‹. õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ ïùõ£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° «ð£†® à혾 «õ‡- ì £‹. â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ ÜÂ-êK - ˆ-¶ Ü¡-¹ì - ¡ ðö-Aõ - ó ð¬è ñ£Á‹. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹: 7, 8, 9 «îF-èO™ õ¼-õ- º‚-Aò º®-¾è - œ â´Š-ð¬î îœ-OŠ-«ð£-ì¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ð²-MŸ° Üèˆ-F‚-W¬ó ªè£´ˆ¶, Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î õô‹ õó-¾‹.

àôè CQñ£

埬ø ªê£™ ñ‰Fó‹ F

A™ ðìƒ-èO¡ Hî£-ñè - ¡ Ý™Š-ªó† U†„裂-AŸ° ÜP-ºè - ƒ-èœ «î¬õ-J™¬ô. ‘If

I ma de Cin de rella , t he audienc e would immediately be looking for a body in the coach’ â¡-ð¶

U†„-裂-A¡ ¹è›-ªðŸø õ£ê-è‹. Ý‹, ªè£¬ô & ñ˜-ñ‹ & FA™ âù ܈-î- ù¬ò-»‹ êK MA-îˆ-F™ èô‰¶ ð£˜-¬õ-ò£-÷ - ‚° î¼-õF - ™ Üõ-¼‚° Gè˜ Üõ«ó. ‘ Psycho’, ‘Rear Window’, ‘Man Who Knew Too Much’, ‘Birds’ âù Üõ-K¡ ðô ðìƒ-è¬÷ îQˆ-î-Q«ò â´ˆ¶ Ý󣌉- î £™ °¬ø‰îŠ ð†ê ªî£N™- ¸ †ð õê-Fè - « - ÷£´ Ü‰î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ Üõ˜ G蛈F-»œ÷ ê£î-¬ù-èœ M÷ƒ-°‹. MòŠ-ðO - ‚-°‹. å¼ «ï˜ˆ-Fò - £ù ¬ê‚-è£-ôT - ‚-è™ ˆK™-ô˜ ðì‹ âŠ-ð® Þ¼‚-è- «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ° 1940™ ªõO -õ‰î U†„-C¡ ‘Rebecca’ Ýè„ Cø‰î àî£-óí - ‹. õ£ì- ¬ èˆ «î£N- ò £è å¼ ðí‚-è£ó Mî-¬õ-«ò£´ ²Ÿ-Áô£ˆ-î÷ - ‹ å¡-PŸ° õ¼‹ Þ÷‹ ªð‡, ܃° ªð¼‹ ðí‚-è£-óù£ù «ñ‚-C‹¬ñ ê‰-F‚-Aø - £œ. ÞÁ-Aò ºèˆ-«î£´, â¬î«ò£ Þö‰î «ê£èˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ «ñ‚-C-IŸ° ܉î Üð¬ô ªð‡-E¡ e¶ è‡-ì¶ - ‹ è£î™. îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ Þø‰¶ «ð£ù î¡ ñ¬ù-M¬ò °Pˆ¶ ÜõO-ì‹ ªê£™-Aø - £¡. ðö-Aò Cô - è À‚- ° œ Üõ¬÷ F¼ñ-í‹ ªêŒ¶ î¡ i†-´‚-°‹ ܬöˆ-¶Š «ð£A-ø£¡. «ñ‚- C ‹ õC‚- ° ‹ Üó‡ñ¬ù «ð£¡ø IèŠ ªðKò i†¬ì õ£Œ H÷‰¶ 裇-ðF - ™ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶ Üõ-O¡ MòŠ¹. ܃- ° œ÷ «õ¬ô‚- è £- ó ˜- è œ, «ñ«ù-ü˜ ÝA-«ò£-K¡ Mˆ-Fò - £ê 𣘬õ Üõ-À‚° Ýò£-ꈬî î¼-A¡-øù. «ñ™- èô£-ê£ó ðö‚- è - õ - ö ‚- è ƒ- è œ Üõ- À ‚° H®- ð ì  ÝA-ø¶. Þ‰-G-¬ô-J™ «ñ‚-C‹-I¡ ºî™ ñ¬ùM ªó«ð‚è£ °Pˆ¶ «õ¬ô-ò£†-èœ õN Fù-º‹ Üõœ «èœ-MŠ-ð´ - ‹ Mû-òƒ-èœ Üõ¬÷ M죶 ¶óˆ-¶A - ¡-øù. ðì‹ º¿-õ¶ - ‹ åš-ªõ£¼ èî£ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ õN«ò ªó«ð‚è£ °Pˆî ªêŒ-Fè - œ ïñ‚° ªîK-M‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ªó«ð‚è£ Üö-°‹ è‹-d-ó-º‹ G¬ø‰-î-õœ.

«ôè£ Þó£ñ²ŠHóñEò¡

Ýì‹-ðó HK¬ò. F¼ˆ-îñ - £è à¬ì ÜE-õF - ½ - ‹, ù Üôƒ- è £- ó Š- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- õ - F - ½ ‹ ªñù‚-ªè-´-ð-õœ. i†´ è£K-òƒ-è¬÷ I°‰î èõ-ùˆ-«î£´ ÜP‰¶ ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - œ. ªð¼‹ M¼‰¶ / «èO‚-¬è-èO™ M¼Š-ðº - œ-÷õ - œ âù ðôŠ ðô Mû-òƒ-èœ. Üõ˜-èœ âF˜-𣘂-°‹ ܉î Üö-°‹, I´‚-°‹ î¡-Q-ì‹ Þ™-ô£-î¶ °Pˆ¶ Þõœ èõ¬ô ªè£œ-Aø - £œ. î¡ ï¬ì, à¬ì ð£õ-¬ù-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡´ «ñ‚-C‹ º¡ ªê¡Á GŸ-°‹ Üõ-Oì - ‹ Üõ¡, ‘c cò£è Þ¼Š-ð- î«ò  M¼‹-¹A - « - ø¡’ â¡-Aø - £¡. «ñ‚-C‹ å¼ bó£î ¹F˜ Üõ- À ‚°. ޫ, Üõ¡ Þ¡-  ‹ ªó«ð‚-è£-M¡ G¬ù-¾è - O-«ô«ò Þ¼‚-Aø - £«ù£ â¡-‹ èõ¬ô Üõ¬÷ «ñ½‹ Ü¿ˆ-¶A - ø - ¶. ªó«ð‚- è £- M ¡ Hóˆ- « òè ðEŠ- ª ð‡, ªî£ì‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ Þõœ e¶ 裆-´‹ õ¡-ñ‹ ªñ™ô ªñ™ô «õè-ªñ-´ˆ¶ ªè£¬ô ºòŸC Ü÷-MŸ° ªê™- A - ø ¶. è£ó- í ƒ- è «÷ ªîK-ò£-ñ™ ÜŠ-ð-EŠªð‡- E ¡ Ió†- ì - ½ ‚° ðò‰¶ Ü¿-Aø - £œ. ªó«ð‚-è£ M - ¡ ñó-íˆ-F½ - ‹ ê‰-«î-èƒèœ Þ¼Š-ðî - £è Cô îì-òƒ è - œ A¬ì‚-A¡-øù. ªñ™ô ªñ™ô ܉î ñ˜ñ º®„-²è - œ âF˜-ð£-ó£î F¼Š-ðƒ-èÀ-ì¡ ÜM›- A ¡- ø ù. ÞÁ- F - J ™ Þõœ º¿- õ - ¶ ‹ ªîO¾ ªðŸÁ «ñ‚-C‹-I¡ è£î¬ô ¹K‰¶ ñù M - ´ - î - ¬ô ªðÁ-õ«î£´ ðì‹ º®-Aø - ¶. Þ¶- õ ¬ó ªê£¡- ù - F ™ 塬ø èõ- Q ˆ- b ˜- è ÷£? ï£ò-A-J¡ ªðò«ó âƒ-°‹ °PŠ-H-ìŠ-ð-ì-M™¬ô. ðìˆ-F™ Üõœ Mrs. «ñ‚-C‹ â¡«ø ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £œ. ï‹- I - ì ‹ ÜFè ð£FŠ¬ð «î£Ÿ-ÁM - Š-𶠪ó«ð‚è£. ªó«ð‚-è£-M¡ ¹¬èŠð- ì «ñ£, H÷£w- « ð‚ 裆- C - è «÷£ â¶- ¾ ‹ A¬ì- ò £¶. Üõœ °Pˆ¶ ªê£™- ô Š- ð - ´ ‹ Mû-òƒ-è¬÷, ð£˜-¬õ-ò£-÷«ù õ÷˜ˆ-ªî-´ˆ¶ å¼ à¼-õˆ¬î GÁ-M‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ªó«ð‚è£ â¡-  ‹ 埬ø ªê£™- L ¡ õN U†„-裂 è†-®-ò-¬ñˆ-F-¼‚-°‹ H¡-ð‹ Üô£-F- ò £- ù ¶. å«ó å¼ ªðò- K™ ܈- î¬ù ñ˜-ñƒ-è- ÷-»‹ FEˆ¶, Üî¡ õN à÷-Mò - ™ gF-ò£è å¼ ªð‡ âF˜ «ï£‚-°‹ êƒ-èì - ƒ-è¬÷ «ï˜ˆ-Fò - £è 裆-CŠ-ð´ - ˆ-Fò - F - ™ îQˆ¶ GŸ-Aø - £˜ U†„-裂.

ªõœO ñô˜ 4.7.2014

21

F Þ‰

ì£ôƒè®

ð£ìL WOOD £L « ™½ ñ

ï

™-ô« - õ¬÷ ܼ-A™ èŸ-èœ ã¶‹ Þ™¬ô. âù«õ ¶E‰¶ ‘ªôè˜ ý‹ bõ£ù£ F™’ (Lekar Hum Deewana Dil) Þ‰-FŠ ðìˆ-F¡ å¡-¬ô¬ù ªê£™-ôô - £‹. ï‡-ð˜-è÷ - £è Þ¼‚-°‹ ݵ‹ ªð‡-µ‹ F¯-ªó¡Á -èœ å¼-õ- ó-ªò£-¼õ - ˜ è£î-LŠ-ðî£è àí˜- A - ø £˜- è œ. F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Üî¡ Hø-°î - £¡ Hó„-¬ù«ò ªõ®‚-Aø - ¶. ò£¬ó àJ-¼‚° àJ-ó£è «ïCˆî£˜-è«÷£ Üõ˜-è«÷ îƒ-èÀ‚° î¬ô-õL - ò - £è Þ¼Š-ð¬î â‡E ÜF˜‰¶ «ð£A-ø£˜-èœ. è£¬ê ªõ†® HK- A - ø £˜- è œ. HK‰î Hø° è£î- L ¡ ܼ¬ñ ¹K-Aø - ¶. e‡-´‹ Þ¬í-Aø - £˜-èœ... Þ¶ å¼ ðì‹... Þ å¼ ð‚-è‹... âù àì«ù ðŸ-è¬÷ è®‚è «õ‡-죋. F¬ó‚-è¬î ¹ˆ-î‹ ¹¶². 裆-Cè - œ åš-ªõ£¡-Á‹ ‚«÷£-ꊬð I…-²‹ çŠ-ªów âù˜-T¬ò ªè£´‚-°‹. ÞŠ-𮠪꣙ô è£ó-í‹, ÞŠ-ð-숬î â¿F, Þò‚-A J - ¼ - ‚-°‹ ÝK-çŠ ÜL. Þõ-¼‚° Þ¶- ºî™ ðì‹. Ýù£™, Þõ-ó¶ ܇-í¬ù Hó-ð…-ꈶ‚«è ªîK-»‹. ªòv, Þ‹-F-ò£v ÜL-J¡ ê«è£-îó- ˜- Þ‰î ÝK-çŠ ÜL. ‘è‡-«ì¡ è£î¬ô’ âù îI-N™ g«ñ‚ Ýù ‘üŠ M ªñ†’, ‘ôš Ýx è™’, ‘ó£‚v- ì £˜’, ‘裂- ª ì- J ™’, ‘¬ý «õ’ âù ªðò˜ ªê£™-½‹ ðìƒ-è¬÷ Þ‰F CQ-ñ£-¾‚° î‰-F¼ - ‚-°‹ ܇-íQ-ì‹- ÝK-çŠ ÜL, ªî£N™ èŸ-ø£˜. ñ†-´ñ - ™ô ê«è£-îó- Q - ¡ ðìƒ- è À‚° àîM vA- K Š† ¬ó†-ìó- £-è¾ - ‹ ðE-¹K - ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. âù«õ «ê£¬ì «ð£è ñ£†-죘

22

ªõœO ñô˜ 4.7.2014

Þîò‹

âù ï‹-ðô - £‹. Þ‰î ï‹-H‚¬è ï®-è˜ ê£J-çŠ ÜL- è £-  ‚° Þ¼Š- ð - î £™- î £¡ ‘ªôè˜ ý‹ bõ£ù£ F™’ ð숬î îò£- K ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Þ¬ê, ã.ݘ.óy-ñ£¡. îI-N-½‹ ªî½ƒ-A-½‹ â´-ð-ì£-ñ™ «ð£ù b‚û£ «êˆ ÞŠ-ðì - ˆ-F™ q«ó£-Jù - £è ﮈ-F¼ - ‚A-ø£˜. ï£ò-è-ù£è ÜP-º-è-ñ£-A-ø-õ˜ ܘ-ñ£¡ ªüJ¡. Ü®Š-ð- ì-J™ Þõ˜ àîM Þò‚-°ï - ˜. èó‡ «ü£è-Kì - ‹- ÜCv-ªì¡† Ýè «ê˜‰-. ‘¬ñ «ï‹ Þv 裡’ ðìˆ-F™ ‚÷£Š «ð£˜† Ü®ˆî-õ˜, ð®Š-ð® - ò - £è º¡-«ù-Pù - £˜. ‘vÇ-쇆 ÝçŠ î Þò˜’, ‘ã‚ ªñJ¡ ݘ ã‚ ¶˜’ ðìƒ-èO™ Ü«ê£-C« - ò† Ýè ðE-¹K - ‰-¶M - †´ Þò‚-°ï - ó- £è Üõ-î£-ó‹ â´‚è «õ‡-´ª - ñ¡Á G¬ùˆ-. MF, q«ó£-õ£‚-AM - †-ì¶. Ýù£™, ÞŠ-ð® - ˆ- ÜK-î£-ó‹ ̲-õ£˜ â¡-ð¶ ð£L-¾†-´‚° º¡«ð ªîK-»‹. è£ó-í‹, ܘ-ñ£¡ ªüJ-Q¡ °¼F. ﮊ-¹Š ðó‹-ð- ó-J™ õ‰-îõ - ˜, âŠ-ð® «èñ-ó£-¾‚° H¡-ù£™ GŸ-ð£˜?

1973‹ ݇´ ªõO-ò£A ê‚-¬èŠ«ð£´ «ð£†ì ‘ò£«î£¡ A ð£óˆ’ (îI-N™ ‘÷ ïñ«î’) ðìˆ-F™ Þì‹- ª ðŸø ¹è›- ª ðŸø ð£ì™, ‘ªôè˜ ý‹ bõ£ù£ F™’. ܬî«ò Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° ªðò-ó£è ņ-®M - †ì£˜- è œ. Þ °ˆ- ¶ - ñ - F Š- ð £ù ܘˆ-î‹, ïñ¶ ñA›„-C-ò£ù ñù-¶ì - ¡... ܪî™-ô£‹ êK. ܘ-ñ£¡ ªüJ-Q¡ ñó-ð-µ-M-«ô«ò ﮊ¹ Þ¼Š- ð - î £è °PŠ- H †- ® - ¼ ‰«î£«ñ... ܶ âŠ-ð® â¡-Á-ù «è†-Al - ˜-èœ? Þ M¬ì. ó£x è̘. Ü¡-ù£-K¡ «ðó¡- Þ¡-ù£˜!

ñ¬ô-ò£-÷‹

õ£ù‹ õêŠð´‹ º

®-»‹ î¼-õ£-J™ Þ¼‚-°‹ ‘IL’ ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðì‹ âŠ- « 𣶠«õ‡- ´ ñ£-ù£-½‹ ªõO-ò£-èô - £‹. Ýù£™, â‰î ªï£®-J™ F¬ó-òó- ƒ¬è ܶ â†-®Š 𣘈-î£-½‹ ïñ‚° ܶ vªð-û™-. Ü è£ó-íƒ-èœ ï£¡°. å¡Á, ó£«üw Hœ¬÷. ‘IL’ ðìˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜ Þõ˜-. ªê¡¬ù «îù£‹-«ð†-¬ì-J™ ïì‰î ꣬ô Mðˆ-F™ U«î‰-Fó- ¡ àJ˜ Þö‰-î¶ - ‹, ܉î Þ¬÷-ëù - ¶ Þî-ò‹ ºèŠ-«ð-K™ Þ¼‰î ÜH-ó£I â¡-  ‹ CÁ- I ‚° ªð£¼ˆ- î Š- ð †- ì - ¶ ‹ ï‹ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ªîK‰-î¶ - î - £¡. Þ‰î à‡¬ñ G蛄-C¬ò GI-ì‹ õ£K-ò£è ‘Fù-èó- ¡’ ï£O-î› èõ˜ ªêŒ-F¼ - ‰-î¶. Ü¬î ¬ñò-ñ£-è‚ ªè£‡´ ó£«üw Hœ¬÷ 2011‹ ݇´ ‘®ó£- H ‚’ ñ¬ô-ò£-÷Š ð숬î Þò‚-Aù - £˜. Þ¡Á ñ¬ô- ò £÷ F¬ó- » - ô - A ™ ïì‚- ° ‹ ܬùˆ¶ ðK- « ê£- î ¬ù ºòŸ- C - è À‚- ° ‹ ‘®ó£-H‚’ º¡-«ù£®. Üî£-õ¶, ¹Fò ܬôèO¡ ÝF ܬô. ° îQˆ-îQ - ‚ è¬î-èœ å¼ Gè›- M ™ å¡- P - ¬ í- » ‹ F¬ó‚- è ¬î àˆ-Fî - £¡ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Š÷v. õEè gF-ò£è ñ£ªð- ¼ ‹ ªõŸ- P ªðŸø ÞŠ- ð - ì ‹, îI- N ™ ‘ªê¡-¬ù-J™ å¼ ï£œ’ âù g«ñ‚ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ 𣌄-ê¬ô G蛈-Fò ó£«üw Hœ¬÷, Í¡-ø£‡-´è - À‚° Hø° ‘IL’ ð숬î Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. âF˜- 𠣘Š- ¹ ‚- è £ù Þó‡- ì £- õ ¶ è£ó- í ‹, ñ«èw ï£ó£- ò - í ¡. èñ- L ¡ ‘Mv- õ - Ï - ð ‹’ ðìˆ-¶‚° ðìˆ-ªî£-°Š-ð£-÷-ó£è ðE-¹-K‰-î¶ Üõ˜- î £¡. Üõ- « ó- î £¡ ‘IL’‚° è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Í¡-ø£-õ¶, Üñô£ ð£™. ªê™-Mò - £è Üõ˜

ﮈ-îŠ ðì‹, F¼-ñF - ò - £ù Hø° ªõO-ò£-Aø - ¶. ¬ì†- ® ™ «ó£™. º¿‚- è - ¬ î- » ‹ Üõ- ¬ ó„ ²Ÿ-Pˆ- ïè˜-Aø - ¶. -è£-õ¶ GM¡ ð£L. ‘1983’, ‘æ‹ ê£‰F æê£ù£’, ‘ªðƒ-èÙ - ˜ «ìv’ âù Þ‰î ݇´ ªî£ì˜‰¶ Í¡Á ªõŸ-PŠ ðìƒ-è¬÷ ªè£´ˆ -F-¼‚-°‹ GM-Q¡ Ü´ˆ-îŠ ðì-ñ£è ‘IL’«ò ªõO-ò£-Aø - ¶. è¬î?

C‹-Hœ. æŒ-¾ª - ðŸø ó£µõ ÜF-è£-KJ - ¡ ñèœ Üñô£ ð£™. Š«÷ vÃ-L¡ ÝC-K¬ò. -¾ñ-ùŠ-ð£¡-¬ñ-ò£™ îMŠ-ðõ - ˜. âù«õ ò£¼-ì - ‹ ðö-è£-ñ™ 嶃A Þ¼‚-Aø - £˜. îQ-¬ñ-J™ Þ¡-ð‹ «î´-Aø - £˜. «è˜ «ì‚-èó- £è Þ¼‚-°‹ ªñ˜-C» - ì - ¡ ñ†-´‹ Üš-õŠ-«ð£¶ «ð²-õ£˜. ªñ˜-CJ - ¡ î‹-Hò - £ù GM¡ ð£L, 裘Š-ð« - ó† GÁ-õù - ˆ-F™ ð˜-êù - £-L†® ªìõ-ôŠ-ªñ¡† ®ªóŒù-ó£è ðE-¹K - A - ø - £˜. Þ‚-è†-ì£ù å¼ î¼-íˆ-F™ Üñô£ 𣽂° ÝÀ¬ñ ðJŸC ÜO‚-Aø - £˜. Üî¡ H¡ Üñô£ ð£L¡ õ£›‚-¬è«ò ñ£PŠ «ð£A-ø¶. ù, î¡ Fø-¬ñ¬ò è‡-ìP - ð - õ - ˜ ðô ê£î-¬ù-è¬÷ G蛈-¶A - ø - £˜. Þ¶- ‘IL’J¡ è¬î. Þ¶-«õ- ªð¼‹ð£-ô£-ùõ - ˜-èO¡ õ£›‚-¬è-»‹. ãªù-Q™ ªî£¡ÛŸÁ ã¿ êî-MA - î ñ‚-èœ î£›-¾ñ - ù - Š-ð£¡-¬ñò£™- Üõ-FŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. Üî¡ è£ó-í -ñ£-è«õ º¡-«ùø º®-ò£-ñ™ îM‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ ‘IL’ å¼ ð£ì-ñ£è ܬñ-»‹. âù«õ ‘®ó£-H‚’ Ü÷-¾‚° Þ‰-îŠ ðì-º‹ õÅ-L‚-°‹ âù «êó  ï‹-¹A - ø - ¶. g«ñ‚ ªêŒò îI›ï£´‹ 裈-F¼ - ‚-Aø - ¶.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

ªõœO ñô˜ 4.7.2014

23

ì-ªê¡¬ù ãK-ò£-M™ ï´ˆ-îó ñ‚-èœ °®-J¼ - ‚-°‹ ý¾-Cƒ «ð£˜´ i†-®™ õC‚-°‹, è£O â¡ø êó£-êK Þ¬÷-ë¡ «èó‚-ì-K™ 裘ˆF ﮂ-A-ø£˜. ð£‚-Cƒ, «èó‹, 繆-𣙠âù Üõ˜ M¬÷-ò£-ì£î M¬÷-ò£†-´è - «÷ Þ™¬ô. Ýù£™, Üõ-ó¶ º‚-Aò M¬÷-ò£†´ 繆-ð£™. ÞîŸ-è£è Üõ˜ îQ-ò£è å¼ ‘«è£„’¬ê ¬õˆ¶ 繆-𣙠M¬÷-ò£ì èŸ-Á‚-ªè£‡-죘. Üõ-¼-¬ìò Übî ß´-ð£´, û¨†-®ƒ-A™ â¡ «õ¬ôŠ-ðÀ - ¬õ ªõ°-õ£-è‚ °¬øˆ¶ M†-ì¶. Üõ˜ «ð²‹ õì-ªê¡¬ù õê-ùƒ-èœ, óC-è˜-è¬÷ Üõ˜ ð‚-è‹ ªõ° ² - ô - ð - ñ - £è ߘˆ¶ M´‹. ‘æ†-´K - ¬ñ ñ†-´‹ Þ™-ô¡ù£, ï‹-ñ¬÷ â™-ô£‹  èì™ î£‡® â¡-Q‚«è£ É‚-A «ð£J «ð£†-®¼ - Š-ð£-Âƒè’ â¡Á Üõ˜ «ð²‹-«ð£¶, ‘Üì«ì’ â¡Á ð£ñó óC-è - ‹ êð£w ªê£™-õ£¡. Ü®Š-ð- ì-J™  õì-ªê¡¬ù â¡-ðî - £™, ܉î ãK-ò£-¾‚«è àKò õê-ùƒ-èœ êó-÷ñ - £-è¾ - ‹, Þò™-ð£-è¾ - ‹ õ‰¶ M¿‰-îù...’’ & â¡Á,  â¿F Þò‚A õ¼‹ ‘ªñ†-ó£v’ °Pˆ¶ ªê£™-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ ð£.ó…-Cˆ. Üõ-ó¶ MK-õ£ù «ð†® ð‚-è‹ 4, 5™...

‘‘õ

Supplement to Dinakaran issue 4-7-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/ (C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14