Velli

12&7&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

 £ ò ó‡ ê ˜ £ ø ‚A ø F ‹ ñù

ó ÷ £ õ F ð Š åO «øù£..?

A ‚ L è£î - £˜ - ø A ‚ ø F ñù‹ ò£  êó‡

00 ªõœO ñô˜ 12.7.2013

ªîO‘‘ªê¡-õ£ù¬ù-îI-JN™™Hø‰¶ «ðC ﮂ-°‹

â¡- ¬ ùŠ «ð£¡ø ï®- ¬ è- è ¬÷ «è£L-¾† ¹ø‚-è-Eˆ¶ M†-ì¶. âù«õ, ªî½ƒ-°‚° ªê¡-ÁM - †´ îI- ¿ ‚° õ‰- F - ¼ ‚- A - « ø¡...’’ â¡A-ø£˜ êó‡ò£ . ‘è£î™’ù ºî™ ðì‹? Þ™¬ô. ‘è£î™ èM¬î’ ðìˆ-F™ q«ó£-J¡ Þû£ «è£H-è¼ - ‚° Cô «î£N-èœ Þ¼Šð£ƒè. ÜF™ ï£Â‹ 弈F. Hø° ‘c õ¼-õ£Œ âù...’ ðìˆ-F™ ﮄ«ê¡. ‘è£î™’ ðìˆ-¶‚-è£ù Ý®û¡ ïì‰-î¶. q«ó£-Jù£ ï®‚èŠ «ð£«ù¡. ê‰-Fò - £-¾‚° «î£N-ò£«ù¡. Hø° Cô ðìƒ-èœ ð‡«í¡. â¶-¾‹ ªðKê£ â´-ðì - ¬ô. ‘«ð󣇬ñ’ ªõO«ò ªè£‡´ õ‰-î¶.

‘è£î™’ ð†-ì‹ ªî£ì-¼«î?

‘è£î™’ êó‡-ò£¡-Âî - £¡ ޡ‹ ªê£™-ø£ƒè. ܶ‚-è£-è ‘êó‡ò£ ’°¡Â «ð¬ó ñ£ˆF‚- A †- « ì¡. ‘è£î™’ ð†- ì ‹ ªî£ì˜‰-¶-A†´ Þ¼‰î£, ¹¶ê£ åŠ- ð ‰- î ‹ ð‡í õ˜- ø - õ ƒè, ‘q«ó£-J - ‚° «î£Nò£ ﮃè’ «è†- A - ø £ƒè. âù‚- ° œ- « ÷- » ‹ îQˆ- F - ø ¬ñ Þ¼‚- ° ‹, Ü¬î ªõOŠ-ð-´ˆî ꣡v ªè£´‚-赋 G¬ù‚-Aø - ¶ Þ™¬ô. å«ó ñ£FK «èó‚-ì˜-èœ ð‡-í‚ Ã죶¡-Â-, ï™ô ðìƒ-èÀ‚° 裈-¶A - †-®¼ - ‚-«è¡.

ÞŠð?

îI- N ™ ‘ªó†ì õ£½’, ‘ßó ªõJ™’, ‘ºò™’ ðìƒ-èœ ð‡«ø¡. â™ô£ «èó‚-ì¼ - ‹ Mˆ-Fò - £êñ£ Þ¼‚-°‹. ñ£ì˜¡, M™-«ôx, A÷£- ñ ˜ ÜŠ- ð - ® ¡Â ñ£Á- ð †ì êó‡-ò£¬õ 𣘂-è-ô£‹. ªî½ƒ-A™ ‘H«óñ å‚è ñò‚-è‹’ º®‰- î ¶. Ü´ˆ¶ «ñ£è¡- ð £¹ îò£-KŠ-H™, Üõ˜ ñè¡ Mwµ «ü£®ò£ ðì‹ ð‡-«ø¡. ܃«è ªüJ„ê£, ñÁ-ð® - » - ‹ «è£L-¾†-®™ ﮂè Ê-H´ - õ - £ƒè.

«è£L-¾†-®™ îI› ï®-¬è‚° ñFŠ¹ Þ™-¬ôò£?

å«ó-ò® - ò£ ÜŠ-𮠪꣙ô º®ò£¶.  îI›--®™ Hø‰¶ õ÷˜‰-«î¡. ï™ô£ îI› «ð²«õ¡. Ýù£, º‹¬ð, ݉-Fó£, è˜-ï£-ìè£, «èó÷£ õó-¾è - À‚°- ÜFè ñ¾² Þ¼‚°. º‹-¬ð-J™ Þ¼‰¶ õ¼‹ å¼ q«ó£-J - ‚°

ºî™ ðì‹ U†-ì£ù£, ܶ‚°Š Hø° Üõ¬ó G¬øò ðìƒ-èO™ åŠ-ð‰-î‹ ð‡-ø£ƒè. «è†ì ê‹-ð-÷ˆ¬î ªè£´‚- A - ø £ƒè. Ýù£, îI› q«ó£- J ¡- è - « ÷£ì G¬ô¬ñ â¡ù? «ð£ó£†-ì‹-. îI›-¬ì «ê˜‰î q«ó£-J¡-èœ, «ô†ì£ ªüJ„-ê£-½‹, è¬ì-Cõ - - ó‚-°‹ CQ-ñ£-M«ô£, ®.MJ«ô£ ﮄ-²A - †´ Þ¼‚-裃è. «ú£, âù‚-°‹ ï™ô è£ô‹ õ¼‹.

«ô¯v ý£v-ìL - ™ îƒA ﮂ-Al - ƒ-è÷ - £«ñ?

Þ¶ ò£«ó£ ðóŠ- H ò ¹óO.  â¡ i†- ® ™ Þ¼‰¶- û¨†-®ƒ-AŸ° «ð£Œ ﮄ-C†´ õ˜-«ø¡.

àƒè Ü‹ñ£ Ãì ꇬì?

ܶ ªó‡´ ͵ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£®. Ýù£, å¼ Ü‹-ñ£-¾‹, ªð£‡-µ‹ âŠ-ð-¾«ñ «ñ£F‚-A†´ Þ¼‚è º®-»ñ£? Hó„-¬ù¡Â õ‰î£, ܶ‚° º®¾¡Â Þ¼‚- è £î£? âƒè ªó‡- ´ - « ð˜ Hó„- ¬ ù- » ‹ b˜‰¶´„C. è å‡-í£- Þ¼‚-«è£‹.

åOŠ-ðF - õ - £-÷¬ó è£î-L‚-Al - ƒ-è÷ - £«ñ?

ÜŠ-ð-®ò£? cƒè ªê£™-L- âù‚°ˆ ªîK-»¶. «õø¡ù «èœ-MŠ - ð†-¯ƒè?

ã¡, è£î™ H®‚-è£î£?

ÞŠð â¡ èõ-ù‹, îI-N™ ªõŸ-Pª - ð-øµ - ‹. ªî½ƒ° çd™-®™ U† ðìƒ-èœ ªè£´‚-èµ - ‹. Cø‰î ï®-¬èò£ «ð˜ õ£ƒ-èµ - ‹. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þ¶-ôî - £¡ â¡ èõ-ù‹.

F¯˜Â ¹ì-¬õ‚° ñ£P†-¯ƒè?

CQñ£ û¨†-®ƒô, Üõƒè ªè£´‚-Aø ®ªóv-è¬÷ «ð£†´ ï®‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ Þ¼‚°. Gü õ£›‚¬è-J™ ï‹ñ M¼Š-ðˆ-¶‚° õ£ö-ô£‹. ¹ì¬õ «ñ™ âù‚° ªðKò A«óv. Ü Mö£‚-èÀ‚° ¹ì-¬õô õ˜-«ø¡.

& «îõ-ó£x 3 ªõœO ñô˜ 12.7.2013

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè...

10

輈¶ è‰îê£I ªõŸPJ¡ ܬìò£÷‹ ªê

¡ø ܈-Fò - £-òˆ-F™, ïñ¶ F¬ó‚-è- î-J™ õ¼‹ èî£ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ ²õ£-óv-òñ - £è 裆-´õ - î - Ÿ° R† çd™† M÷‚-°‹ ° Ü‹-êƒ-èO™ Þó‡´ Ü‹êƒ-è¬÷ 𣘈-«î£‹. ܬõ: àÁFò£ù, ªîO-õ£ù «î¬õ ñŸ-Á‹ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F¡ 輈¶ G¬ô (ð£J¡† ÝçŠ šÎ). Þ‰- î ‚ è†-´- ó-J™, eF-J¼ - ‚-°‹ Þó‡´ Ü‹-êƒ-è- ÷Š 𣘊-«ð£‹.

èî£ð£ˆFóˆF¡ àÁFò£ù ñùŠð£¡¬ñ

Attitude â¡Á ݃AôˆF™ ªê£™ôŠ ð´õ¶î£¡ Þ‰î ñùŠð£¡¬ñ. 嚪õ£¼ ñQî‚°‹ 嚪õ£¼ °í£Fêò‹ Þ¼‚°‹. Þ‰î °í£Fêò‹, àœñùF™ å¼ ñQî¡ êK â¡Á ‹ 輈¬îŠ ªð£Áˆ«î ܬñ»‹. àî£ó툶‚°, å¼ Ü½õôèˆF™ ¬ì 膮‚ªè£‡´î£¡ îù‚°‚W› «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ õó«õ‡´‹ â¡Á å¼ ÜFè£K G¬ùˆî£™ ܶ ñùŠð£¡¬ñ â¡ø attitude. ܶ êK â¡Á àÁFò£è ܉î ÜFè£K Aø£˜. ¬ì è†ì£ñ™ õ¼ðõ˜èÀ‚° ðòƒèó «ì£v M¿Aø¶. Ýù£™, ªê¡ø 膴¬óJ™  𣘈î ð£J¡† ÝçŠ šÎ â¡ø ñùG¬ô‚°‹ Þ‰î ݆®†Î† â¡ø ñùŠð£¡¬ñ‚°‹ â¡ù MˆFò£ê‹? Þó‡´‹ å¡«ø «ð£™ «î£¡ÁAø¶ Ü™ôõ£? å¼ CPò MˆFò£ê‹ Þó‡´‚°‹ ï´«õ

4 ªõœO ñô˜ 12.7.2013

ó@«üw Þ¼‚Aø¶. ð£J¡† ÝçŠ šÎ â¡ð¶ å¼ ð£˜¬õ ñ†´«ñ. ÜF™ êK/îõÁ â¡Á º®ªõ´‚°‹ ñ Þ™¬ô. Ýù£™, ݆®†Î† â¡ø ñùŠð£¡¬ñJ™, ÜP¾ ꣘‰î º®¾ â´‚èŠð´Aø¶. ܶ, êK/îõÁ â¡Á îó‹ HK‚èŠð´Aø¶. å¼ àî£óí‹: ô…ê‹ õ£ƒ°ðõ¬ù‚ ªè£™ô «õ‡´‹ â¡Á ‘Þ‰Fò¡’ ðìˆF™ «êù£ðF î£ˆî£ G¬ùŠð¶ ݆®†Î†. ÜF™ ‘ô…ê‹ õ£ƒ°ðõ¡ îõÁ ªêŒAø£¡’ â¡ø 輈¶‹, Ü¬îˆ î´‚è«õ‡´‹ â¡ø º®¾‹, Üõù¶ ñóí‹ â¡ø b˜Š¹‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ «êù£ðFJ¡ ñùŠð£¡¬ñ. Üõó¶ ݆®†Î†. Þ«î 輈¶ ‘܉Gò¡’ F¬óŠð숶‚°‹ ªð£¼‰¶‹. ‘Þ‰Fò’Q™ ô…ê‹ â¡ø£™, ‘܉Gò’Q™ îõÁ ªêŒõ¶ â¡ø ªð£¶õ£ù Mûò‹. Þ¡ªù£¼ àî£óíñ£è, ‘îƒèŠðî‚è‹’ ðìˆF¡ ªê÷ˆK¬ò ªê£™ôô£‹. õ£›‚¬è º¿õ¶‹,  è¬ìŠH®‚°‹ ªè£œ¬è‚è£è îù¶ ñè¬ù«ò ªè£™½‹ èî£ð£ˆFó‹ ܶ. Ü«î«ð£™, ‘«ó£ü£’ F¬óŠðìˆF™ Þ‰Fò‚ ªè£® âK‚èŠð´‹«ð£¶ ܬî ܬ킰‹ èî£ï£òèQ¡ ð£ˆFóˆ¬î ªê£™ôô£‹. ‘ ⊫𣶋 êKò£è«õ Þ¼‚A«ø£‹’ â¡Á G¬ùŠð¶ ݆®†Î†. Ýè, ÜP¾ ꣘‰î å¼ º®¬õ â´ˆ¶,  ªêŒõ¶ êK â¡ø â‡íˆ¬î, àÁFò£è ªõOŠð´ˆFù£™ ܶ ݆®†Î†. ð£J¡† ÝçŠ šÎM™ ÞŠð®Šð†ì ñèœ Þ¼‚裶. ܶ ªõÁ‹ 輈¶ ñ†´«ñ. ã¡ ÞŠð® å¼ èî£ð£ˆFóˆF¡ ñùŠð£¡¬ñ¬òªò™ô£‹ Ýó£ò «õ‡´‹? ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ˜è÷¶ èî£ð£ˆFó‹ Þò™ð£è ªõOŠð´‹ â¡ð. F¬ó‚è¬îJ™ Ü‰î‚ èî£ð£ˆFó‹ ªêŒ»‹ ªêò™ ñ†´«ñ Þ¼‰î£™, Ü‰î‚ èî£ð£ˆFóˆF¡ îQñQî Þò™¹èœ Ý®ò¡ú§‚°ˆ ªîKò£ñ™ «ð£ŒM´‹. ÜŠ«ð£¶ Ü‰îŠ ðì‹ ²õ£óvòˆ¬î Þö‚è «ïKìô£‹. àƒèÀ‚°Š H®ˆî èî£ð£ˆFó‹ ⶠâ¡Á «ò£Cˆ¶Š 𣼃èœ. ‘ºœÀ‹ ñô¼‹’ è£O âŠð®Šð†ìõ¡? ‘ðFù£Á õòFQ«ô’ êŠð£E? Þ¶«ð£¡ø èî£ð£ˆFóƒèÀ‚° ÞŠð®Šð†ì ñèœ

M÷‚èŠð†®¼‚°‹. îQñQî Þò™¹èœ (°í‹, ñùŠð£¡¬ñ, Þò™¹ «ð£¡ø¬õ) ÜõCò‹ Ü‰î‚ èî£ð£ˆFóˆF¡ ªêŒ¬èèO™ ªõOŠð´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü‰îŠ ð캋 ²õ£óvòñ£è Þ¼‚°‹.

Côêñò‹, ÞŠð® ð£J¡† ÝçŠ šÎ (輈¶) â¡ð‹, ݆®†Î† (ñùŠð£¡¬ñ) â¡ð‹ MˆFò£ê‹ 致H®ŠðF™ °öŠð‹ ãŸðìô£‹. Þó‡´«ñ å¡Á «ð£ô«õ «î£¡øô£‹. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹, å¼ ªðKò ªñ¿° ༇¬ì¬ò â´ˆ¶, ÜFL¼‰¶  Þƒ° ªê£™½‹ ° õ®õƒè¬÷ à¼õ£‚°A«ø£‹ â¡Á â‡E‚ªè£œÀƒèœ â¡Aø£˜ R† çd™†. ܉î ° õ®õƒèÀ‹ º¿¬ñò£ù¬õù? ÜF™ ð£J¡† ÝçŠ šÎ â¶, ݆®†Î† ⶠ⡪ø™ô£‹ ò£˜ MˆFò£ê‹ 致H®‚芫ð£Aø£˜èœ? ïñ‚°ˆ «î¬õªò™ô£‹, Þ¶«ð£¡ø èî£ð£ˆFóˆF¡ °í£Fêòƒèœ M÷‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ð«î. Ýè«õ, ÜŠð®Šð†ì °öŠðƒèœ õ‰î£½‹ ܬîŠðŸP‚ èõ¬ôŠðì£ñ™ ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù Mûòƒè¬÷ M÷‚èô£‹.  𣘂芫𣰋 è£õ¶ Ü‹ê‹, ‘ ñ £ Ÿ ø ‹ ’ (trans formation) â¡ð¶. Þò™¹ õ£›‚¬è J™ ïñ‚°Š ðô Ü Â ð õ ƒ è œ ãŸð´A¡øù. ܉î ÜÂðõƒèOL¼‰¶ ðô ð£ìƒèœ A¬ì‚A¡øù. ÜŠð®Šð†ì Mûòƒè¬÷ ÜÂðMŠð ªñ™ô  ñ£ÁA«ø£‹. ïñ¶ õ£›‚¬è ñ£ÁAø¶. ÞŠð®Šð†ì ñ£Áî™ ïñ¶

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’.

Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹ www.karundhel.com

5 ªõœO ñô˜ 12.7.2013

õ£›‚¬è¬ò ܘˆîºœ÷î£è Ý‚°Aø¶. ‘ºœÀ‹ ñô¼‹’ ðìˆF™, è£OJ¡ èî£ð£ˆFóˆ¬î ñ†´‹ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, ðìˆF¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰î ºó†´ Ýê£Iò£ù è£O, îù‚° Mðˆ¶ ïì‰î¾ì¡ ªñ™ô ñ£ø Ýó‹H‚Aø£¡. ðìˆF¡ ÞÁFJ™, å¼ è£ôˆF™ Þ¼‰î ºó†´ è£O ºŸP½‹ ñ£P, õ£›‚¬è¬ò ¹K‰¶ªè£‡ì ð‚°õñ£ù è£Oò£è ÝAM´Aø£¡. å¼ Ýì‹ðóñ£ù Þ÷õóêù£è Þ¼‰î Cˆî£˜ˆî¡, ªñ™ô ¹ˆîó£è ñ£Pù£¡ Ü™ôõ£? ܶ ñ£Ÿø‹. ÞŠð®Šð†ì ñ£Ÿøˆ¬î õL‰¶ ïñ¶ F¬ó‚è¬îJ™ FE‚è‚Ã죶. ÜŠð®Šð†ì å¼ ñ£Ÿøˆ¬î ïñ¶ èî£ð£ˆFó‹ ÜÂðM‚è «õ‡´‹ â¡Á è¬î‚°ˆ «î¬õŠð†ì£™ ñ†´«ñ Ü‰î‚ è£†Cè¬÷ ¬õ‚è«õ‡´‹. ñQî˜èœ ♫ô£¼‚°«ñ õ£›‚¬èJ™ å¼ ñ£Ÿø‹ «î¬õŠð´Aø¶. ñ£Ÿø‹ â¡ø¾ì¡, Þìñ£Ÿø‹ Ü™ô¶ ܉îv¶ ñ£Ÿø‹ â¡Á â‡E‚ ªè£œ÷‚Ã죶. ïñ¶ Þò™¹è«÷ ñ£P, ܶõ¬ó Þ¼‰î ñQî¡ Þø‰¶«ð£Œ, ¹Fò ñQîù£è  ༪õ´Šð«î ñ£Ÿø‹. õ£›‚¬èJ™ ñ£ø£î å«ó Mûò‹, Þ‰î ñ£Ÿø‹ â¡ð, ÜŠð®Šð†ì ñù‚A÷˜„C«ò£´ èô‰î ñ£Ÿø‹ ïñ¶ F¬ó‚è¬îJ™ Þ¼‰î£™ ܶ èî£ð£ˆFóˆ¬î ܘˆîºœ÷°‹. âˆî¬ù ðìƒèO™ M™ô¡ ñù‹ F¼‰Fò ñQîù£è õ£›õ¬î èõQˆF¼‚A«ø£‹? Ü«î«ð£™î£¡ àÁFò£ù ñù‹ ð¬ìˆî èî£ð£ˆFóƒèO¡ ñù‹ à¼A Üõ˜èœ ºŸP½‹ ñ£Áõ¬î»‹ 𣘈F¼‚A«ø£‹ Ü™ôõ£? Ýè«õ, Þ¶õ¬ó èî£ð£ˆFóƒè¬÷

²õ£óvòñ£ù¬õè÷£è ñ£ŸÁ‹ ñ»¬ìò ° Ü‹êƒè÷£õù: èî£ð£ˆF󈶂° àÁFò£ù, ªîOõ£ù «î¬õ å¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹ (dramatic need) èî£ð£ˆF󈶂° å¼ è¼ˆ¶ G¬ô Þ¼‚è «õ‡´‹ (Point of view) èî£ð£ˆFó‹ å¼ àÁFò£ù ñùG¬ô¬ò‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ (attitude) F¬ó‚è¬îJ™ Ü‰î‚ èî£ð£ˆF󈶂° ã«î‹ å¼Mî ñ£Ÿø‹ G蛉F¼‚è «õ‡´‹ (transformation). Þ¬õ îMó å¼ èî£ð£ˆFóˆ¬î F¬ó‚è¬î º¿‚è ïìñ£ì M´¬èJ™  輈F™ ªè£œ÷«õ‡®ò Mûòƒèœ Þ¡ùº‹ Cô Þ¼‚A¡øù. ÜõŸ¬ø»‹ 𣘈¶M†´ Þ‰î ܈Fò£òˆ¬î º®Š«ð£‹.

F¬ó‚è¬î¬ò ⿶‹«ð£¶, Hóî£ù èî£ð£ˆFó‹ ²Á²ÁŠð£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

F¬ó‚è¬îJ¡ ê‹ðõƒè¬÷ Þ‰î‚ èî£ð£ˆFó‹î£¡ à¼õ£‚è «õ‡´‹. îù‚° ïì‚°‹ ê‹ðõƒèÀ‚° Kò£‚û¡ (âF˜M¬ù) ñ†´‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£™ ðì‹ ð£˜‚°‹ Ý®ò¡ú§‚° Ü‰îŠ ðì‹ Ü½‚è Ýó‹Hˆ¶M´‹. Ü‰î‚ èî£ð£ˆFó«ñ àJ˜ŠH™ô£ñ™ õ½õŸø èî£ð£ˆFóñ£è ÝAM´‹. ⊫ð£î£õ¶ Cô ê‹ðõƒèÀ‚° âF˜M¬ù ªêŒòô£‹. Ýù£™, ⊫𣶫ñ ÜŠð® Þ¼‚è‚Ã죶. ÜŠð® Þ¼‰î£™, F¬ó‚è¬îJ¡ CPò èî£ð£ˆFóƒè«÷ Þ‰îŠ Hóî£ù ð£ˆFóƒè¬÷ Mì ²õ£óvòñ£è Þ¼‚°‹ G¬ô ãŸð†´Mìô£‹. èî£ð£ˆFóˆF¡ ê£óñ£è, Üî¡ ªêò™ð£´ Þ¼‚è «õ‡´‹. å¼ èî£ð£ˆFó‹ â¡ù ªêŒAø«î£ ܶ Üî¬ù M÷‚°Aø¶. ïñ¶ èî£ð£ˆFó‹, ªê£¡ù «ïó‹ îõø£ñ™ Hø¬ó ê‰F‚Aøî£ Ü™ô¶ ⊫𣶫ñ I辋 î£ñîñ£è ªê™Aøî£? «ó£†®™ F¯ªó¡Á GŸè¬õˆ¶ Mó†´‹ «ð£hvè£óKì‹ âŠð®

6 ªõœO ñô˜ 12.7.2013

«ð²Aø¶? «è£ðñ£èõ£ Ü™ô¶ °¬ö‰¶, ÞOˆ¶‚ªè£‡«ì Üõ˜ «è†°‹ ð투î â´ˆ¶‚ªè£´‚Aøî£? Þ¶«ð£¡ø °†®‚°†® Mûòƒèœ «ð£¶‹ ïñ¶ F¬ó‚è¬îJ™ Þ¼‚°‹ Hóî£ù ð£ˆFóˆF¡ Þò™¬ð ¹K‰¶ªè£œ÷.

F¬ó‚è¬î¬ò â¿î Ýó‹H‚°‹«ð£¶, ºî™ ä‹ð¶ ÜÁð¶ ð‚èƒèO™  G¬ùŠð¶ ïì‚è£ñ™ «ð£èô£‹. èî£ð£ˆFóƒèœ «ð²‹ õêù‹ I辋 ªêòŸ¬èò£è Þ¼‚èô£‹. âF˜ð£˜ˆî ²õ£óvò‹ Þ™ô£ñ™ «ð£èô£‹. â¡ù Ýöñ£ù Ý󣌄Cèœ â™ô£‹  ªêŒF¼‰î£½‹ ïñ¶ ¬èJ™ èî£ð£ˆFóƒè¬÷Š ðŸPò ܈î¬ù MûòƒèÀ‹ º¿¬ñò£è Þ¼‰î£½‹, F¬ó‚è¬î ⿶‹«ð£¶ èî£ð£ˆFóƒè«÷£´  º¿î£è‚ èô‚è CP¶ Üõè£ê‹ «î¬õŠð´‹. ºî™ ð‚èˆF¡ ºî™ ⿈FL¼‰«î ܶ ïì‚è£ñ™ «ð£è‚îò õ£ŒŠ¹î£¡ ÜFè‹. ܶ ÞòŸ¬è â¡Aø£˜ R† çd™†. Ü«î«ð£ô, èî£ð£ˆFóƒèœ «ð²‹ õêù‹ â¡ð¶‹ èî£ð£ˆFóˆ«î£´ ªî£ì˜¹¬ìò Mûò‹î£¡. èî£ð£ˆFóˆF¡ °íïô¡èœ ïñ‚° ï¡ø£èˆ ªîK‰F¼‰î£™, è¬î ªê™ô„ªê™ô õêùƒèœ Þò™ð£è«õ ªõOŠðìˆ ¶õƒ°‹. ðô êñòƒèO™ F¬ó‚è¬îèO™ õêù‹ I辋 ªêòŸ¬èò£è«õ£, å«ó «ð£¡«ø£ Þ¼‚è‚ô‹. õêùƒè¬÷ ⿶õ¶ â¡ð¶‹ å¼ ð®Šð®ò£ù Mûò«ñ. âˆî¬ùº¬ø ⿶A«ø£«ñ£ ܉î ÜÂðõˆ¶‚° ãŸð Þ¡ùº‹ ²ôðñ£è Ü´ˆîº¬ø â¿îº®»‹. ⿶õ¶ â¡ð¶ Þƒ«è ªê£‰îñ£è ñ ðôº¬ø â¿FŠð£˜Šð¶î£¡. å¼ F¬ó‚è¬îJ™, õêù‹ â¡ð¶ Þó‡´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒAø¶. å¡Á è¬î¬ò º¡ù£™ ï蘈¶õ¶ Ü™ô¶ Hóî£ù èî£ð£ˆFóˆ¬îŠ ðŸPò îèõ™è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õ¶. Þ‰î Þó‡¬ì»‹ õêù‹ ªêŒòM™¬ô â¡ø£™ Üî¬ù â´ˆ¶M´õ¶ àˆîñ‹. ãªùQ™ Þ¬õ Þó‡´«ñ Þ™¬ô â¡ø£™ ܉î õêù‹ ªõÁñ«ù â‰î «ï£‚躋 Þ™ô£ñ™ ܉î n¬ù º®Šð衫ø ªêòŸ¬èò£è â¿îŠð†®¼‚°‹ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. ïñ¶ F¬ó‚è¬î¬ò ºî¡ºîL™ â¿îˆ¶õƒ°‹«ð£¶, ºî™ ä‹ð¶ ÜÁð¶ ð‚èƒèO™ ÞŠð®Šð†ì ªêòŸ¬èò£ù, ܽŠð£ù õêùƒèœ Þ¼ŠðF™ îŠH™¬ô.

A†ìˆî†ì ð£F F¬ó‚è¬î¬ò ®òH¡ù˜ ªñ¶õ£è õêùƒèœ ¬èòèŠðì Ýó‹H‚°‹. è£óí‹, ܶõ¬ó Mì£ñ™ â¿F‚ªè£‡®¼‰î ÜÂðõ‹. Üî¡H¡ ºî™ ä‹ð¶ ÜÁð¶ ð‚èƒèÀ‚° ñÁð® ªê¡Á õêùƒè¬÷

ñ£Ÿøô£‹. õêùƒè¬÷Š ðŸP H¡ù£™ 𣘂芫ð£õ, ÞŠ«ð£¬î‚° Þ¶ «ð£¶‹. ÞŠð®ò£è, R† çd™®¡ ¹ˆîèˆF¡ è£õ¶ ܈Fò£òñ£ù ‘Building a Character’ º®Aø¶. Þ‰î ܈Fò£òˆF™ (ªê¡ø õ£ó ‹ ñŸÁ‹ Þ‰î õ£ó ‹) ªê£™ôŠð†®¼‚°‹ Mûòƒè¬÷ èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, ïñ¶ F ¬ ó ‚ è ¬ î J ™ Þ ò ™ ð £ ù , ï ‹ ð ˆ î ° ‰ î , ÞòŸ¬èò£ù ÅöL™ Þ¼‚°‹ Güñ£ù èî£ð£ˆFóƒèœ ïñ‚°‚ A¬ìŠð£˜èœ. ܶù ïñ‚°ˆ «î¬õ? Ü´ˆî¶ â¡ù 𣘂芫ð£A«ø£‹? èî£ð£ˆFóƒè¬÷ à¼õ£‚°‹«ð£¶ ⡪ù¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á 𣘈î£JŸÁ. Ü«î«ð£™ èî£ð£ˆFóƒè¬÷ àJ˜Š¹ì¡ F¬ó‚è¬îJ™ ïìñ£ì M´õ‹ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á 𣘈¶M†«ì£‹. Þè™ô£‹ «î¬õò£ù å¼ Mûò‹ â¡ù? ܶ èî£ð£ˆFó‹. Üî¬ù âŠð® âOî£è R† çd™† à¼õ£‚°Aø£˜ â¡ø I辋 ²õ£óvòñ£ù Mûòˆ¬î Ü´ˆî õ£ó‹ ð£˜‚èŠ «ð£A«ø£‹.

(ªî£ì¼‹)

ªõ‡¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð F†´‚èO¡ Gøƒèœ àƒèœ ÞòŸ¬è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£Á‹. 100% àˆFóõ£î‹. Cø‰î CA„¬ê‚° àƒèœ «ï£Œ -°Pˆî º¿ MõóƒèÀì¡ î¬ô¬ñ ¬õˆò£T Üõ˜è¬÷ ܬö‚辋. °PŠ¹: cƒèœ CA„¬ê â´ˆF¼‰î£«ô£ Ü™ô¶ ޡ‹ CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ âƒèœ CA„¬ê¬ò»‹ «ñŸªè£œ÷ô£‹.

Íô‹

100%

ðˆFò Hó„ê¬ùèœ

ÍL¬è CA„¬ê

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFò ߴ𣆮™ ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹, 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ õ®Mô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™õ¡¬ñ, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ñô†´ˆî¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾.

õJÁ ꣘‰î «è£÷£Áèœ

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆF óíˆ¬î ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ªð£ÁŠð£ù CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ. MõóƒèÀì¡ àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋.

è†ìí‹ e840/&

ÜöAò ñ£˜ðè‹

âƒèœ àˆFóõ£î ñ¼‰¶ Íô‹ â‰îMî ð‚èM¬÷M¡P 28 èÀ‚°œ àƒèœ «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶ ñ£˜ð般î Üö°, â´Š¹, âƒèœ ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰¶èœ ÍŠ¹è£ô èõ˜„C ñŸÁ‹ õ£»ˆ ªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, ñ‰îG¬ô, ÞÁ‚躜÷î£è ñ£ŸÁƒèœ. Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚°‹«ð£¶ CA„¬ê è†ìí‹ e1260/& âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ è¬÷‰¶ Gõ£óíñO‚Aø¶. «î£™Mò¬ì‰î «ï£ò£Oèœ 100% àˆFóõ£î CA„¬ê‚° î¬ô¬ñ ¬õˆFòó£x Üõ˜èÀ‚° è®î‹ â¿î¾‹ Ü™ô¶ «ïó®ò£è ܬö‚辋

è†ìí‹ e840/&

àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋

ªï´…꣬ô - £˜ C™-½Â Mõ-K‚-Aø - ˜ A¼wí£ Þò‚-°ï

‘è

ì™ î£‡®... ñ¬ô ®... õ£ó£‡®...’ â¡Á Ýó‹H‚-Aø ‘ªï´…-꣬ô’ ðìˆ-F¡ ¯ê˜, ð„-ê‚ â¡Á ªï…-C™ å†-®‚-ªè£œ-Aø - ¶. ‘‘꣬ô-èœ å¼ ðò-íˆ-¶‚-è£ù ð£¬î¡-Âî - £¡ â™-ô£-¼‚°‹ ªîK-»‹. å¼ Þìˆ-¶ô Ýó‹-H„² å¼ Þìˆ-¶ô º®-òø ܉î ꣬ô-è« - ÷£ì æóˆ-¶ô õ£ö-øõ - ƒè, ܉î ꣬ô¬ò âŠ-ð® 𣘊ð£ƒè? Üõƒè õ£›‚¬è º¬ø âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? ܶ- ‘ªï´… ê - £¬ô’«ò£ì è¬î. ͵ dK-ò†ô ïì‚-°¶...’’ â¡-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ A¼wí£. Řò£, «ü£Fè£ ï®ˆî ‘C™-½Â å¼ è£î™’ î‰-îõ - ˜.

ã¡ Þš-õ÷ - ¾ Þ¬ì-ªõO? ºî™ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° ‘ã¡ ÞŠ-ð® ñò‚-Aù - £Œ’ ð‡-E« - ù¡. ðì‹ º®…² 裊H ªó®-ò£-J´ - „². «õø Hó„-¬ù-è÷£ô ܶ Khv Ýè¬ô. ܶô â¡ «õ¬ô º®…-C-¼„². Ü‰îŠ ðì‹ Khv ÝA-J-¼‰î£ ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ «èœM õ‰- F - ¼ ‚- è £- ¶ ¡Â G¬ù‚-A« - ø¡.

 ªðKò q«ó£¬õ õ„² ð‡E†´ ¹¶-ºè - ƒ-è¬÷ Þò‚-°ø - ¶ èw-ìñ - £-J™-¬ôò£? Þ™¬ô. ÝK, ãŸ-èù«õ Cô ðìƒ-èœô q«ó£õ£ ﮄ- C ¼‚-裘. q«ó£-J¡ Sõî£ îI-¿‚° ¹¶- º - è ‹. Þ‰îŠ ðìˆ-«î£ì è¬î¬ò â ‰ î

q«ó£¬õ ñù-²ô õ„²‹ â¿-îô. è¬î¬ò ªó® ð‡-E†´ ÝK¬ò ð £ ˜ ˆ - î Š « ð £ , «èó‚- ì - ¼ ‚° ªó£‹ð ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‰-. èó-´-º-ó-ì£ù Ý÷£ «õµ‹Â Üõ¬ó ñ£ŸP-«ù¡. ܶ-ñ†-´-I™ô£ñ ù Þ‰-îŠ ð숶‚° îò£- K Š- ð £÷˜ƒ- è - ø - î £ô â¡ ð†ªü†-´‚° «î¬õ-ò£-ùA¼wí£ õƒ-è¬÷ ªêô‚† ð‡- E - « ù¡. ñŸ- ø - ð ® âù‚° Þ¶ô â‰î èw-ìº - ‹ Þ™¬ô.

‘ªï´…- ê £¬ô’ 3 dK- ò †ô ïì‚- A ø è¬î¡Â ªê£¡-mƒ-è«÷? Ýñ£. 1960, 1980, ÞŠð Þ¼‚-Aø è£ô-è†-ì‹Â ͵ dK-ò†ô è¬î ïì‚-°‹. ªï´…-꣬ô æóƒ-èœô õ£öø ñQ-î˜-è« - ÷£ì è¬î- ðì‹.

Gü-ñ£ù ñQ-î˜-è« - ÷£ì Hó-Fð - L - Šð£ ðì‹ Þ¼‚°‹. Þ¶ è£î™ è¬î-ò£¡Â «è†-è£-bƒè. è£î- ½ ‹ Þ¼‚- A ø è¬î. F¬ó‚- è - ¬ î- J ô ªè£…-ê‹ ¹¶¬ñ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. õö‚-èñ£ù è¬î ªê£™-ô™ àˆ-F-Jô Þ¼‰¶ ñ£Ÿ- P - J - ¼ ‚- « 裋. è‡- ® Šð£ ñ‚- è œ óCŠ-ð£ƒ-è¡Â G¬ù‚-A« - ø¡.

60, 80èœù£ ªô£«è-û¡ A¬ì‚è èw-ìñ - £-J¼ - ‚-°«ñ? à‡-¬ñ-. 60èœô Þ¼‚-Aø ñ£FKò£ù ꣬ô-èÀ‚-°ˆ- ªó£‹ð èw-ìŠð†-«ì£‹. Þ¡-¬ù‚° «ì£†-ìô£ â™-ô£«ñ ñ£P «ð£„². ñ‡ ꣬ô-è¬÷ Aó£-ñˆ¶ô Ãì ð£˜‚è º®- ò ¬ô. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ꣬ô-èœô «ð£ø õ‡-®è - œ. ªï¬øò ªñù‚-ªè†´ ðì‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. ï™ô ªô£«è- û ¡ ܬñ…- ê - ¶ ¡ù£ ªê£™ô õ˜ø Mû-òˆ¬î ßCò£ ªê£™L-ìô - £‹. Üî-ù£ô ªô£«è-û¡ 𣘂è ñ†-´‹ ÝÁ ñ£ê‹ ܬô…-«ê£‹. «îQ, «êô‹, «èó-÷£-¾ô Cô Þ¡-¯K-ò-ó£ù Þìƒ-èœ, ÜK-ò£ù£, ó£üv-, àˆ-îó- Š - H-ó« - î-ê‹Â «î®ˆ «î®Š «ð£Œ û¨† ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. Cô 裆-Cè - À‚° ªê† «ð£†-®¼ - ‚-«è£‹.

ñ¬ô-ò£÷ ï®-è˜ êh‹ °ñ£˜ ﮄ-C¼ - ‚-è£ø£«ñ? «îCò M¼¶ õ£ƒ-Aò ï®-è˜. îI›ô Þ¶- Üõ-¼‚° ºî™ ðì‹. º‚-Aò - ñ - £ù «èó‚-ì˜ô ﮄ-C¼ - ‚-裘. åš-ªõ£¼ ܬê-¬õ-»‹ ﮊð£ 𣘂-Aø ñ£F-Kò - £ù «èó‚-ì˜ Üõ-¼‚°. 裪ñ®, «è£ð‹, ñA›„- C ¡Â â™- ô £- M - î - ñ £ù ð£õ¬ù-è- ÷-»‹ âO-¬ñò£ ªè£‡´ õ˜ø ï®-è˜ Üõ˜. îI-¿‚° CøŠ-ð£ù å¼ ï®-è˜ A¬ì„-C-

¼‚- è £˜Â Ü®„² ªê£™«õ¡. Ü´ˆ¶ «îCò M¼¶ õ£ƒ-Aò Þ¡-ªù£¼ ï®-è˜, î‹H ó£¬ñ-ò£-¾‹ Þ¶ô ﮄ-C-¼‚-裘. «ý£†-ì™ ñ£v-ì˜ «èó‚-ì˜. Þõƒè ªó‡´ «ð¬óˆ îMó Þ‰F ï®-è˜ Hó-꣉ˆ ï£ó£-ò‡, q«ó£, q«ó£-J¡ Þõƒè Ü…² «ð¬ó-»‹ ²ŸP ïì‚- ° ø è¬î- î £¡ ðì‹. 90 êî- M - A î ðì‹ Þ¼†-´ô - î - £¡ ïì‚-°¶. Þ¼†-´¡ù£ °‹-I¼ - †´ Þ™¬ô. 裆-C-èœ ªîOõ£ ªîK-»‹. ªó£‹ð ¬ì‹ â´ˆ¶ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹.

& ã‚-

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘ªï´…-꣬ô’

ï®-è˜ Cˆ-ˆ F¬ó-»ô - è Mû-òƒ-è¬÷ ÞŠ-ð® ‘ð† ð†’ â¡Á «ð£†´ à¬ìˆ¶ õ¼-Aø - £«ó..?

& Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C. æó-÷¾ êÍè C‰-î- ù»œ÷ ܬù-õ¼ - «ñ î£ƒèœ ê£˜‰î ¶¬ø- è O™ Þ¼‚-°‹ º¬ø-«è-´è - ¬÷ è‡-®ˆ¶ «ðê«õ ªêŒõ£˜-èœ. Þ¬î ê£î£-óí ªî£N-ô£-÷˜-èO-ì-I-¼‰¶ ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ƒ-èO™ ðE-¹K-ðõ - ˜-èœ õ¬ó ܬù-õK - ì - º - ‹ 𣘂-èô - £‹. Cˆî£˜ˆ, å¼ ï®-è˜. Üõ˜ «ð²-õ¶ - ‹ CQñ£ °Pˆ¶ â¡-ðî - £™ ܶ ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðÁ-Aø - ¶.

ê‰-î£-ù‹ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, ‘bò£ «õ¬ô ªêŒ- ò - µ ‹ °ñ£¼’, ‘F™½ º™½’ ðìƒèœ ªõŸ-PŠ ªðŸ-P-¼‚-è£-¶î£«ù?

& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™ ê‰-î£-ù‹ ﮂ-è£î ²‰-î˜.C.J¡ ñŸ-øŠ ðìƒ-èœ ã¡ ªõŸP ªðŸ-øù? Þò‚-°-ï˜ ðˆ-K-J¡ ‘i󣊹’ U† Ü®ˆî è£ó-í‹ â¡ù? ê‰-î£-ù‹ ðì‹ º¿‚è õ‰-¶‹ Cô ðìƒ-èœ ã¡ «î£™-M-ò-¬ì‰-îù? «ú£, è¬î-»‹, F¬ó‚-è¬î-»‹ õ½-õ£è Þ¼‰-- â‰î ï®-èK - ¡ à¬öŠ-¹‹ ÜÁ-õ- ì-ò£-°‹.

Þ¡-¬øò F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ óC-è˜-èÀ‚° ªñ«êx ªê£™-½‹ ð£E H¡-ðŸ-øŠ-ð´ - A - øî£?

& â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹.

H¬öŠ-H™ ñ‡-íœ-OŠ «ð£ì£-b˜-èœ ê‹-ðˆ. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ‘õv¶’ îƒ-èœ ðìƒèO™ Þ¼Šðî£èˆ- åš-ªõ£¼ Þò‚°-ï-¼‹ ìó e«îP ÃM‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜.

‘âš-õ÷ - ¾ ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´ ˆ-‹ å¼ ð£ì- ½ ‚° ñ†- ´ ‹ Ýì- ñ £†- « ì¡...’ â¡Á H‰¶ ñ£îM ÃÁ-Aø - £«ó..?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡«ñ´. ¬èõ- ê ‹ ¬è‰¶ ðìƒ-èœ Þ¼Š-ðî - £™ ÞŠ-ð® - Šð†ì ºˆ-¶‚-èœ CîÁ-A¡-øù.

v¼- F - ý £- ê ¡ îI›Š ðìƒ-èO™ ﮂ-Aø - £ó£?

& Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù & 78. ï™ô ê‹-ð-÷‹ A¬ìˆ- ͆¬ì º®„²-èÀ-ì¡ Ü‡¬ì ñ£Gôƒ- è À‚° °®- ª ð- ò ˜- õ F™-¬ôò£... ÜŠ-ð® - ˆ- v¼-Fý - £-ê - ‹ ªê¡-P¼ - ‚A-ø£˜. èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. 挾 ªðÁ‹ õò-F™ -´Š ðŸÁ G„-êò - ‹ dP†´ A÷‹-¹‹. ÜŠ-«ð£¶ â…-Cò -è¬÷ èNŠ-ðî - Ÿ-è£è îI-öè - ‹ F¼‹¹-õ£˜. Ýù£™, å¡Á. àøƒè «ïó-I¡P Þó¾ ðè-ô£è ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ܶ ñ†-´‹ à‡¬ñ.

‘õê‰î ñ£O¬è’ g«ñ‚-A™ ò£˜ ﮈ- ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹?

& «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř. «ïŸÁ «è†-®¼ - ‰- «ò£C‚-è£-ñ™ 裘ˆ-F‚ â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚-èô - £‹. ‘«è£°-ôˆ-F™ Y¬î’ Ü àî£-óí- º ‹ Ãì. Þ¡Á ñ¾ù Mó- î ‹ è¬ìŠ-H® - Š-ðî - £™...

10 ªõœO ñô˜ 12.7.2013

⿈-î£-÷˜ ²ü£î£, ï®¬è ²ü£î£, H¡-ùE - Š ð£ìA ²ü£î£ & åŠ-H´ - ƒ-èœ? & âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™. ñ£, ðô£, õ£¬ö.

‘Ü¡-ù‚-ªè£®?’

& êƒ-Wî êó-õí - ¡, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø. å¼ ê裊-îˆ-F¡ º®¾.

Þò‚-°-ï˜ âv.«ü.Řò£-M¡ ‘Þ¬ê’ â¡-ùõ - £-JŸÁ?

& M.²Š-óñ - E-ò‹, H.ªè£ñ£-óð - £¬÷-ò‹. Üðv-õó- ‹ õ‰¶ Mì‚- à 죫î â¡Á 𣘈¶Š 𣘈¶ ªê¶‚A õ¼-A-ø£˜... â¡Á ï‹-¹«õ£-ñ£è.

å«ó è¬î ðô ªñ£N-èO™ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†´ ê£î-¬ùŠ-ð- ìˆ-î¶ - ‡ì£?

& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. â¡ù êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡ ÞŠ-ð® «è†-´M - †¯˜-èœ? å«ó è¬î-¬òˆ-ù è™ «î£¡P ñ‡ «î£¡ø£ è£ô‹-ªî£†«ì ܬùˆ¶ ªñ£N-èO-½‹ ðì-ñ£‚A õ¼-A-«ø£‹? 弫õ¬÷ ÜŠ-ð® - J - ™-¬ô«ò£... - îõø£è G¬ùˆ¶ M†-«ì¡ «ð£ô...

Üù¡ò£ ÞŠ-«ð£¶ âŠ-ð®-J¼ - ‚-Aø - £˜? & ð.ºóO, ªð£¡-ù‹-ñ£Š«ð†¬ì. ‘Ý…- ê - « ï- ò - ½ - ¾ - ì ¡ õ£›- õ - î Ÿ- è £è i†¬ì M†´ ªê¡-l˜-è«÷... ÞŠ«ð£- ¶ ‹ Üõ- ¼ - ì ¡- î £¡ °´‹-ð‹ ïìˆ-¶-Al˜-è÷£..?’ â¡Á e®ò£ «è†-°‹ «èœ-M‚° â¡ù ðF™ ªê£™- õ ¶ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ MNˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜.

M‚-ó‹ Hó-¹M - ¡ Ü´ˆî G¬ô â¡ù?

& ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. ðóƒ-Añ - - ô-J™ îˆFˆ îˆF ãP-òõ - ˜, ÞŠ«ð£¶ âõ- ª óv†¬ì ªî£´‹ ô†-C-òˆ-¶-ì¡ ‘ÜKñ£ ï‹H’ò£è ‘Þõ¡ «õø ñ£FK’ âù ðJŸC â´ˆ¶ õ¼-Aø - £˜.

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñˆF¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£ù º¿ Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù ê¼ñ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô

10 0 % Í L ¬ è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ñ£ŸÁƒèœ & ðˆò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ c®ˆîG¬ô, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.

100%

àˆFóõ£î CA„¬ê àƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, ð¬ì Cóƒ° Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & Üõêó ñ¼‰¶ e1365/&

ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¡ 裵ƒèœ.

ï¬óº® º® àF˜¾

Íô‹ CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ï¬óº® & º®àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & 輬ñò£‚°Aø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôˆ¬î»‹ êKªêŒAø¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡¬í ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.

Ü™ô¶

‘ªï´…-꣬ô’ ÝK- & Sõî£

Uv†K

167

‘«èŠì¡ Hóð£èó¡’

M™ô‚°

ªðò˜ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî å

Müò裉ˆ

š-ªõ£¼ ï®-è¼ - ‚-°«ñ Üõ˜-è÷ - ¶ 100õ¶ ðì‹ vªð- û - ô £è Þ¼‚- ° ‹. ܉- î Š ðìˆ-F™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì q«ó£«õ ÜFè Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ è¬î Mõ£-î‹ àœ-ðì ܬùˆ¶ ®ð£˜†-ªñ¡†-®½ - ‹ ðƒ-«èŸÁ ðEò£Ÿ-Á-õ£˜. â‹-T-ݘ, Cõ£-T‚° Üõ˜-è-÷¶ 100õ¶ ðì‹ ªõŸ-Pò - £è ܬñ‰-î¶. Ü´ˆ¶ õ‰î v죘 ï®-è˜-è÷ - £ù óTQ, èñ-½‚° Üõ˜-è÷ - ¶ 100õ¶ ðì‹ ¬èªè£-´‚-è-M™¬ô. Þõ˜-è-¬÷ ò - ´ - ˆ¶ 100õ¶ ð숬î ê‰-Fˆî v죘, Mü-òè - £‰ˆ.

1991™ Üõ˜ ªê…-²K «ð£†ì ðì‹ ‘«èŠ-ì¡ Hó-ð£-èó- ¡’. Þõ-¼‚° ñ†-´ñ - ™ô ÞF™ ðE-ò£Ÿ-

Pò â™-«ô£-¼‚-°«ñ ÞŠ-ð-ì‹ ¬èªè£-´ˆ-î¶. è£ó-í‹, ðìˆ-F¡ F¬ó‚-è¬î. ‘¹ô¡ Mê£ó¬í’J™ CQñ£ ü£‹-ðõ - £¡-èO¡ ¹¼-õƒ-è¬÷ àò˜ˆî ªêŒ- î £˜ Þò‚- ° - ï ˜ ªê™- õ - ñ E. ÞF«ô£... ÔñQ-î˜ âŠ-ð® ÞŠ-ð® vA-KŠ-®™ C‰F‚-Aø - £˜Õ âù «ò£C‚è ¬õˆ-. èì‰î º¬ø ݆«ì£ êƒ-è˜ H¡-ùE - J - ™ è¬î ªê£¡-ùõ - ˜ Þ‰î º¬ø ¬èJ™ â´ˆ-î¶ ê‰-îù‚ èìˆ-î™ ñ¡-ù¡ ióŠ-ð¬ù. îù‚° Þ¬í-ò£è M™-ô-‚° º‚-A-òˆ¶-õ‹ îó â‰î q«ó£-¾‹ º¡-õó ñ£ì¢ì - £˜-èœ. Ü¬î ‘¹ô¡ Mê£-ó¬í’J«ô ñ£ŸP ܬñˆ-¶-

14 ªõœO ñô˜ 12.7.2013

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡ M†- ì £˜ Mü- ò - è £‰ˆ. ÞF- ½ ‹ ܬîˆ- î £¡ ªêŒ-. ܶ-¾‹ îù¶ 100õ¶ ðìˆ-F™. ¹¶-ºè - ñ£è Üõ˜ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò ñ¡-Ř ÜL-裡, 裆-C‚° 裆C ÜŠ-÷£v õ£ƒ-A‚ ªè£‡-®¼‰- î £˜. Ô«û£«ôÕ Ü‹- ü ˆ 裬ù G¬ù- ¾ ð-´ˆ-¶‹ õ¬è-J™ Üõ-ó¶ «èó‚-ì¬ó õ®-õ- ñˆF-¼‰-î¶ ió-ðˆ-Fó- ¡ (ñ¡-ÅK - ¡ «èó‚-ì˜ ªðò˜) «õìˆ¬î «ñ½‹ Ió†-ì-ô£‚-A-ò¶. ä.M.CQ ¹ªó£-ì‚-û¡v ꣘-H™ ï‡-ð˜ ÞŠ-ó£-A‹ 󣾈î-¼ì - ¡ «ê˜‰¶ Mü-òè - £‰ˆ îò£-Kˆ-. Lò£-èˆ ÜL-è£-Q¡ õê-ùƒ-èœ ÞF-½‹ ÜF-ó® êó-ªõ-®ò£è Þ¼‰-î¶. Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê-J™ Þó‡«ì ð£ì™-èœ-. ÜF™ å¡Á, Þ¡Á «è†-ì£-½‹ óC- è ˜- è ¬÷ ⿉¶ ݆- ì ‹ «ð£ì ¬õ‚- ° ‹ Ô݆-ìñ£... «î«ó£†-ìñ£...Õ ð£†´. 200 -è¬÷ è쉶 æ®ò ÞŠ-ðì - ˆ-F™ êóˆ-°ñ - £˜ ªèv† «ó£™ ªêŒ- F - ¼ ‰- î £˜. ÏHE, ó‹ò£ A¼w- í ¡, LMv-ì¡, ï‹-H-ò£˜, 裉-F-ñF àœ-O†-«ì£˜ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. ñè£-ð£-óî è¬î¬ò à™ì£ ªêŒ¶ ñE-óˆ-ù‹ à¼-õ£‚-Aò ðì‹- ‘î÷-ðF’. óT-Q-»-ì¡ ñ¬ô-ò£÷ ÅŠ-ð˜ v죘 ñ‹-͆® ﮈ-F¼ - ‰-. ð£L-¾† CQ-ñ£-M¡ ï‹-ð˜ å¡ M™-ô¡ ï®-èó- £è M÷ƒ-Aò Ü‹Š-gw ¹K ÞF™ ﮈ-F¼ - ‰-, M™ô-ù£-è«õ. ÿMˆò£, «û£ðù£, ð£ÂŠ-H-Kò£, Wî£, Üó-M‰ˆ ê£I, ªüŒ-êƒ-è˜ âù ï†-êˆ-Fó °M-ò½ - ì - ¡ ðì‹ Þ¼‰-î¶. Þ¶ â™-ô£‹ Ãì vªð-û™ A¬ì-ò£¶. óTQ & ñE-óˆ-ù‹ ºî™º-¬ø-ò£è Þ¬í‰î ðì‹. ܶ-. ܶ-ñ†´‹- ðìˆ-F¡ ªñè£ M«ê-û‹. ÔóT-QJ - ¡ ðô«ñ Üõ-ó¶ v¬ì-½‹ «õè-º‹-. ܶ Þ‰îŠ ðìˆ-F™ Þ™¬ôÕ. ÔñŸø ñE-óˆ-ù‹ ðì q«ó£‚-è¬÷ «ð£ô óT-Q-»‹ °¬ø-õ£-è-¾‹ ªñ¶-õ£-è¾ - ‹ «ð²-Aø - £˜Õ â¡-ªø™-ô£‹ Mñ˜-êù - ƒèœ ⿉-îù. ܈-î- ù-»‹ ® ðì‹ U†ì£-ù¶. Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M¡ ð£ì™-èœ Ü º‚-Aò è£ó-í‹. ï®-è˜-èœ «èó-èì -¢ ˜-èO™ îƒè¬÷ ܘŠ-ðE - ˆ-î¶ ñŸ-ªø£¼ è£ó-í‹. A¬÷ñ£‚-C™ óTQ ê£õ¶ «ð£™ ðì-ñ£‚-AJ - ¼ - ‰-èœ. ºî™  óC-è˜-èO¡ âF˜Š¹ õó«õ ܬî â´ˆ-¶M - †´, ãŸ-èù - «õ û¨† ªêŒ¶ ¬õˆ-F¼ - ‰î ñŸ- ª ø£¼ A¬÷- ñ £‚¬ê (óTQ àJ- ¼ - ì ¡ Þ¼Š-ð¶ - « - ð£¡ø) «ê˜ˆ-îù - ˜. Þ‰î A¬÷-ñ£‚v ñ£Ÿ-øº - ‹ ð숬î 裊-ð£Ÿ-Pò - ¶. óC-è˜-èœ ñ†-´I - ¡P «è£L-¾† q«ó£‚-è¬÷ Ãì Aøƒ-è-®ˆî ﮬè 91™ ÜP-º-è-ñ£-ù£˜. Üõ˜, qó£. ‘Þî-ò‹’ ðì‹ Üõ-¼‚° ñ†-´ñ - ™ô Þò‚-°ï - ˜ èF-¼‚-°‹ ºî™ ðì‹. è£î¬ô è¬ìC õ¬ó ªê£™-ô£î å¡-¬ô¡ è¬î¬ò êK-ò£ù ð£¬î-J™ ªè£‡´ ªê¡ø F¬ó‚-è-¬î- ðìˆ-F¡ q«ó£. ñŸ-ªø£¼ q«ó£, Ýv ßû¨-õ™...

‘î÷ðF’ Þ¬÷-ò-ó£ü£. ºó-O-J¡ ꣉-î-ñ£ù ﮊ-H™ ªõO-ò£ù ÞŠ-ðì - ‹ êî‹ èí¢ì - ¶. êˆ-ò« - ü£F HL‹v îò£-Kˆ-î¶. ãM-â‹ îò£-KŠ-H™ à¼-õ£-ù¶ ‘ð£†-ªì£¡Á «è†-«ì¡’. M.C.°è-ï£-î¡ Þò‚-A-ù£˜. ñó-è-îñE Þ¬ê-ò- ñˆ-. ó°-ñ£¡, Cˆî£ó£, «óè£, óM, åŒ.T.ñ«è‰-Fó- ¡, C‰¶ ﮈ-îù - ˜. ªî£°Š¹: Tò£

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.

îÂw: Cõ- è £˜ˆ- F - « è- ò ¬ù è£íM™¬ô. ï£Â‹, êb-û§‹ õ¼ˆ-îˆ-F™ Þ¼‚- A - « ø£‹. ï‹- ð ˆ- î - ° ‰î õ†- ì £óˆ- F ™ Þ¼‰¶ Üõ˜ Þñ- ò - ñ - ¬ ôŠ ð°-F-J™ ðìŠ-H-®Š-H™ Þ¼‚-A-ø£˜ â¡Á ªêŒF õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‹...

ŠKò£ Ýù‰ˆ: @îÂw, îèõ¬ô °Pˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. ÜQ- ¼ ˆ: @îÂw, à‡- ¬ ñ- î £¡ ê«è£. ïñ¶ ܼ¬ñ ï‡-ð˜ ñ ñø‰-¶M - †-죘. ‘âF˜ c„-ê™’ ð숬î 𣘈-¶ˆ- ÝÁ-îô - - ìò «õ‡-®J - ¼‚-A-ø¶. õ¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ Gü‹ Þ¶-.

Cõ-裘ˆ-F« - è-ò¡: @ÜQ-¼ˆ, ꣘... cƒ-èÀñ£?! @îÂw, ꣘ «îQ ñ¬ôÜ-®õ - £-óˆ-¶ô û¨†-®ƒ. Þ¬îˆ- ò£«ó£ Þñ-òñ - - ô ¹óO A÷Š-HM - †®-¼‚-裃è. àƒ-è¬÷ M†-´†´  âƒè «ð£«õ¡... âŠ-ð® «ð£«õ¡... @ ŠKò£ Ýù‰ˆ: Þ‰-ñ£ ê‹-ð‰-î« - ñÞ™-ô£ñ ã‹ñ£ Ýü-ó£-°ø.?!

ý¡-Cè£: e‡-´‹ ñù Ü¿ˆ-î‹ ñŸ-

Á‹ ïó‹-¹ˆ-î÷ - ˜„C... CKŠ-ð£è õ¼-Aø - ¶. Þ¶- . å¡-Á‹ Hó„-¬ù-J™¬ô. âŠ-«ð£-¶‹ «ð£™ M¬ó-M™ e‡´ M´«õ¡. ÞŠ-«ð£¶ e‡´ õ¼-A« - ø¡...

êñ‰î£: ˆK-M‚-ó‹ Þò‚-èˆ-F™ ðõ¡ è™-ò£‡ ﮂ-°‹ ªî½ƒ-°Š ðìˆ-F™ èî£-ï£-òA - ò - £è ﮈ¶ õ¼-A« - ø¡. Ü‰îŠ ðì î¬ôŠ-H¡ W› ‘ñ£î-ô«î£ ñ£ò£’ â¡-P¼ - ‰- ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. àƒ-èœ e¶ ñK-ò£¬î ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚A-ø¶ ˆK-M‚-ó‹ ꣘...

Fšò£ vð‰îù£: @û˜-

I÷£ ñ‰ˆ«ó, M÷‹- ð - ó ˆ- F ™ ªêñ Åì£è Þ¼‚-A-ø£Œ.

F ¬ ó Š ð-ò-íˆ-F™ ªõŸ-PŠ ªðø õ£›ˆ-¶-èœ. ð ì ˆ ¬ î Š 𣘂è Ýõô£è Þ¼‚- A «ø¡.

°w-¹² - ‰-î˜: ¶ð£-JL - ¼ - ‰¶ ô‡-ì¡ C¡ñJ ÿð£î£:

ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. îI-öè - ‹ F¼‹-¹‹ õ¬ó ܬù-õ¼ - ‹ «ì‚ «è˜...

ãø‚-°-¬øò ñòƒ-AM - †-«ì¡... ãø‚-°- øò...

C.âv.ܺ- î ¡: @C¡- ñ J ÿð£î£, û£¼‚-è£-‚° â¡ù å¼ ñK-ò£¬î..!

Hó-ê¡ù£: ﮈ¶ õ¼‹ ‘è™-ò£í ê¬ñ-ò™ ê - £-î‹’ ðì‹ °Pˆ¶ ÅŠ-ð˜ GÎv M¬ó-M™ õó-M-¼‚-A-ø¶. àœ-÷ƒ-¬è-J™ ªõŸ-P‚èQ. ï¡P Þ¬øõ£.

ðFŠðè‹

ˆKû£: ü¨¬ô å¡Á... Ü‹ñ£, ÞQò Hø‰-îï - £œ ï™-õ£›ˆ-¶è - œ!

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù Ï.150

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

àƒèÀ‚° cƒè«÷ 죂ì˜

ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜

Ï.75

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

ðô¡  v«ô£èƒèœ

ï.ðóE°ñ£˜

Ï.125

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ

 «ü£Fì ¬óë˜ «è.²ŠHóñEò‹

Ï.150

Hó¹êƒè˜

Ï.125

ï.ðóE°ñ£˜

Ï.125

ªõ.côè‡ì¡

Ï.150

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î

ñÂwò ¹ˆFó¡

Ï.200

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ

«è.H.Mˆò£îó¡

Ï.250

Hó¹êƒè˜

Ï.200

ó£C «è£J™èœ

õ÷‹  Móîƒèœ «è£J™èœ, ªîŒõƒèœ, ̬üèœ †ªõ¡†® 20 «èó÷£ A„ê¡

108 Fšò «îê àô£

«è.H.Mˆò£îó¡

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù : 7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ü¨¬ô 12 ºî™ 18 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ, I¶-ùˆ-F™ 9, 12‚°-¬ìò °¼-ðè - õ - £¡ 3, 6‚°¬ìò ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ðô î¬ì- è œ ñ£Á‹. âF- ½ ‹ ï‹H‚¬è Hø‚-°‹. ðô--èœ F†ì‹ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. «î¬õ-òŸø «ñû‹ ªêò- L ™ ß´- ð - ì £- b ˜- è œ. I芪ð-Kò ñQ-î˜-èO¡  A†-´‹. °¼-ðè - õ - £-Q¡ vî£-ùð - ô - ‹ êK-J™¬ô â¡-ø£-½‹ 𣘬õ ïô-ñ£è àœ-÷¶. ð‰-¶‚-èO¡ õ¼¬è ÜF-èK - ‚-°‹. «î¬õ-ò£ù ðí- õ-ó¾ A†-´‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø‚-è-¾‹. i‡ ªêô¾ îM˜‚-è-¾‹. Üó- ê £ƒ- è - õ N Ýî- ó - ¾ ‹, ̘- i è ªê£ˆ- ¶ - õ N ô£ð-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN Mó-ò‹ ÜFè-K‚-°‹. è™-M‚-è£è ÜFè ªêô¾ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô Þ¡-ù™-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜èœ. îù-M¼ - ˆF î¬ì-ð´ - ‹. ðE-ò£-÷˜-èœ õN Có-ñ‹ Þ¼‚-裶. Mò£-ð£-Kè - À‚° èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. Å›-G¬ô à혉¶ ïì‚-è¾ - ‹. Mõ-ê£J-èO¡ G¬ô¬ñ êŸÁ õ¼ˆ-î‹ î¼‹. è¬ôë˜- è O¡ âF˜- 𠣘Š¹ ß«ì- Á ‹. A¬ìˆ- î ¬î ªè£‡´ CøŠ-ð-¬ìò «ò£C-»ƒ-èœ. Üó-C-ò™ õ - £-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô-J™ Þ¼‰-ô «ð£¶‹. ðíˆ-FŸ-è£è â¬î-»‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 17, 18 ÝAò «îFèO™ õ¼-õî - £™ «ð„-C™ ܬñF «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù M™-õˆ î÷ƒè÷£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 3™ àœ-÷£˜. îùv-î£-ùˆ-F™ ÅK-ò¡, ¹î¡, ªêš-õ£Œ ÝAò º‚-Æ´ Aó-èƒèO¡ «ê˜‚¬è êK-J™¬ô. âQ‹ ó£C-ï£-îù - £™ ðô õ¬è-ò£ù ï¡-¬ñ-èœ ªðÁ-i˜-èœ. âF-½‹ Kû-ð‹ º¬ùŠ- ¹ - ì ¡ ªêò™- ð - ´ ƒ- è œ. «è¶- ¾ - ¬ ìò 𣘬õ CøŠ- ð £è Þ¼Š-ðî - £™ ªð£¼-÷£-î£ó î¬ì ñ£Á‹. ̘-iè - ‹, ê«è£-îó- ˜-èO¡ õN ªî£™-¬ô-èœ ñ£Á‹. àì™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. ¹ø‹-«ð-²õ - î - £™ ðô-¼- ìò õ£Œ ê£ðˆ-FŸ° Ý÷£-i˜-èœ. Mó-ò‹ îM˜‚-è¾ - ‹.

6™ êQ- ð - è - õ £¡ à„- ê ‹ ªðŸÁ îù- è £- ó - è ¡ °¼-ðè - õ - £¡ 5‹ ð£˜-¬õ-ò£è 𣘊-ðî - £™ î¬ìò£è Þ¼‰î ªî£N™ ºì‚-è‹ ñ£Á‹. î˜ñ Gò£-òˆ-FŸ-è£è õ£¿ƒ-èœ. õ£›‚¬è Cø‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM & °ö‰-¬î-èœ ïô‹ 裇-ð˜. °´‹-ð‹ ²H†-êñ - £è Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜èO¡ «ð£ó£†-ì‹ º®-¾‚° õ¼‹. C‚-è™ ñ£Á‹. ð¬è-õ˜-èœ «î®- õ-¼-õ˜. ïô‹ 裇-d˜-èœ.

Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Æ´ˆ-ªî£-N™ ܬñ-òõ - ¼ - ‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñèÅ™ °¬ø‰-î£-½‹ ô£ð‹ î¬ì-ðì - £¶. è¬ô-ë˜èœ è£ô‹ ªõŸ-P¬ò . îù-ô£-ð‹ à‡´. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¡-«ù£®-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ñè£-ô†-²-I¬ò Fù-º‹ 裬ô-J™ õíƒA ªïŒ-bð - ‹ ãŸP, 7 ïð˜-èÀ‚° Ü¡-ùî£-ù‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ݆-Cª - ðŸÁ °¼-

ó£ C- ï £- î ¡ ê‰- F - ó ¡, C‹- ñ ‹, è¡Q, ¶ô£‹ ó£C-èO™ àô£-¾A-ø£˜. Þ‰î õ£ó‹ ãŸ-øˆ--¾èÀ-ì¡ è쉶 ªê™-½‹. ²ð-Gè - ›„C- è œ, ²ð- M - ó - ò ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. è£ô‹ ‰î F¼-ñíˆ î¬ì èì-è‹ ñ£ø-ô£‹. «è¶-õ£™ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ- ð - ¬ ì- » ‹. àì™ G - - ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ Cô ï¡-¬ñ-è¬÷ ܬì-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ªêô¾ ÜO‚-°‹. ñ¬ù-MJ - ¡ àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹.

Cô˜ ÜF-ó® - ò - £ù ðîM àò˜-¾‹ ªðÁ-õ˜. êQ ð - è - õ - £¡ «î¬õ-ò£ù Üõ-Cò ÜÂ-Ãô - ƒ-è¬÷ ªêŒ¶ õ¼-õ£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹. Þ¼Š-H - ‹ Mó-ò‹ ô‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô-õ-¬è-ò£ù «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ ê‰Fˆ¶ ß«ì-Áõ - ˜. Cô ªê£ˆ-¶‚-è¬÷ êK-ªêŒ¶ õó CøŠ-ð£-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° èì¡ ²¬ñ °¬øò£¶. ¹Fò èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. Þì‹, ªî£N™, ñ£Ÿ-ø‹ 裵‹. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ¬èJ-¼Š¹ è£L-ò£-°‹. 裙-ï- ì-ò£™ ô£ð‹ A†-´‹. è¬ôë˜-èœ °PŠ-ð£è Þò‚-°ï - ˜, ⿈-î£-÷˜-èœ CøŠð-¬ì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ êŸÁ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ï쉶 ªè£œ-÷¾ - ‹. ðö-Aò - õ - ˜ ð¬è-õó- £-õ˜. Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: óƒ-èï - £-î¬ó õíƒA, è¼ì îK-êù - ‹ ªêŒ¶ õó C‚-è™ b¼‹.

¾-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ü¡-ñ-°¼. âF-½‹ â„ê-K‚-¬è-»-ì¡ Þ¼‚- è - ¾ ‹. ªð‡- è œ, ñ‡, ªê£ˆ¶, õN Üõ-ñ£-ù‹, i‡ è‹ õ¼‹. àƒ-èO-¬ì«ò ï™I¶-ù‹ èôô-õ˜-èœ Þ¼Š-ð¶ è®-ù‹. ⊫ð£-¶‹ °¬ø¬ò ñ†-´‹ 𣘂-°‹ cƒ-èœ °´‹ð õ£›‚-¬è-J™ Þ‰î â‡-íˆ-F™ Þ¼‰- ð£FŠ-ð-¬ì-i˜-èœ. ê«è£-î-ó˜-èO-ì‹ ñù‚-è-ꊹ õ¼‹. ÝÀ‚-°ˆ î°‰--«ð£™ ﮂ-°‹ ðö‚-般î M†´ M´ƒ-èœ. õ£›‚¬è õ÷-ñ£-°‹. ¹Fò ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-è÷ - £™ ð£FŠ¹ õ¼‹. ªð£¼-÷£-î£óˆ î¬ì Yó£-°‹. , î‰-¬îò-K¡ àì™-ïô - ‹, ñù‹ ïô‹ ð£F‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô-õ- è-ò£ù Þ¡-ù™-è¬÷ ê‰-Fˆ¶ ªõŸP 裇-ð˜. ܬñ-F«ò IèŠ-ªð-Kò õ÷˜„C â¡-ð¬î ¹K‰¶ ïìƒ-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ªï¼‚-è-®‚° ¹Fò èì¡ ð´-i˜-èœ. â™-ô£‹ õ™ô ßê-Q¡ ¶¬í¬ò ƒ-èœ. õN A¬ì‚°‹. Ýð-óí - ‹, àí-¾Š-ªð£-¼œ, Þ¼‹¹, õN ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ ÜFè º¬ùŠ¹-ì¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Ýî£-ò‹ ܃-Wè - £-ó‹ A¬ì‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - O¡ G¬ô¬ñ èõ¬ô ÜO‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â‡-íŸø î¬ì-è¬÷ ê‰-FŠ-ð˜. ªð£Á¬ñ Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: °ô-ªîŒ-õˆ-FŸ° ªð£ƒ-è™ ¬õˆ¶ ñù-î£ó õíƒ-è¾ - ‹.

18 ªõœO ñô˜ 12.7.2013

«ü£Fìÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡, ¹î¡, ªêš-õ£-

»-ì¡ ¬è«è£˜ˆ¶ ô£ðvî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. Þ‰î õ£ó‹ Iè- ¾ ‹ CøŠ- ð £ù è£ô- ñ £- ° ‹. èùõ£, G¬ùõ£ âù Mò‚-°‹ Ü÷¾ õ£›¾ àò˜-õ- ì-»‹. °´‹C‹-ñ‹ ðˆ-F™ ñA›„C, îù-ô£-ð‹ ô‹. î¬ì-Šð†ì ªêò™-èœ ò£¾‹ ªõŸP-ò£-°‹. ï‡-ð˜-èœ àî-¾õ - ˜. ªð‡-èœ Íô‹ Ýî-ó¾ - ‹, ªð£¼œ ô£ð-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. à¬öŠ¹‚° î°‰î áF-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ A†-´‹. ̘-iè„ ªê£ˆ¶ õN î¬ì cƒ-°‹. õö‚° ªõŸ-Pò - £-°‹. IèŠ-ªð-Kò ñQ-î˜-èO¡ àø¾ A¬ì‚-°‹. -õN àø-¾è - œ Íô‹ ²ð-ªê-ô¾ - èœ Þ¼‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN ªêô¾ ÜF-èK - ‚-°‹. Cô-¼‚° ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ø ꣘‰î 𮊹 ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªî£N™ M¼ˆF, ô-î™ ô£ð‹ ªðÁi˜-èœ. Üó-ꣃè õN êè£-ò‹ à‡´. ðE-ò£÷˜-èœ º¿ åˆ-¶- öŠ¹ î¼-õ˜. Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™ ÜH-M¼ - ˆF 裇-ð˜. Cô-˜ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°-i˜-èœ. àí¾, Ë™, Þ¼‹¹ õN ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° G¬ùˆ-î¶ ïì‚-°‹. A¬ìˆ-î¬î ¬õˆ¶ àò˜-õ- ì-»ƒ-èœ. õ÷-º‹, ïô‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° ðî-M» - ‹, M¼‹-¹‹-ð® - ò - £ù õ£›-¾‹ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð†´ ÜóOŠ Ì ê£˜ˆF °ƒ-°ñ - ˆ- ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡, ÅK-ò¡, ªêšõ£- » - ì ¡ põ- ù v- î £- ù ˆ- F ™ õ½Š- ª ðŸ- Á œ- ÷ £˜. ¹î-  ‹, ÅK-ò - ‹ Iè-¾‹ ÜÂ-Ãô - ñ - £ù Þìˆ- F ™ Þ¼‰¶ ²ð- ð - ô ¬ù ÜOŠ- ð ˜. ÜFè ºòŸ- C - ò £™ ñ†-´‹ ªõŸ-P-ò£-°‹. ñ¬ù, è¡Q Þì‹ õN Ýî£-ò‹ ªð¼-°‹. àì™-G¬ô, ñù-G¬ô G‹-ñF ÜO‚-°‹. ̘õ ¹‡-Eò vî£-ù£-Fð - F - J - ™ êQð-èõ - £¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ °´‹-ðˆ-F™ î¬ìŠð†ì è£K-ò‹ ï™-«ô£-K¡ Ýî-ó-õ£™ Iè-¾‹ CøŠ-¹ì - ¡ ß«ì-Á‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ ñùï-ô‹ Yó£-°‹. è£ô‹ «ïó‹ à혉¶ ïì‚-è¾ - ‹. ‚° àì™-G¬ô, ñ¼ˆ-¶-õ-„ªê-ô¾ . Þ¼Š- H -  ‹ Üõ˜- è O¡ õN àø- ¾ - è - ÷ £™ Ýî£- ò ‹ 裇- ð ˜. Cô õN- è O™ Ýð- ó í «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Üš-õŠ-«ð£¶ ñù‚-èõ - ¬ô ÜO‚-°‹. °ö‰-¬îèO¡ ðö‚- è - õ - ö ‚- è ƒ- è O™ ÜFè èõ- ù ‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ õ£›¾, M¼ˆF 裵‹. «ð£†®, C‚-è™ Þ¼‰¶ õ¼‹. èõ¬ô «õ‡-죋. Mò£-ð£-K-èÀ‚° Gî£-ù‹ «î¬õ. èì¡ ²¬ñ õ¼ˆ-î‹ î¼‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ ð£F‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ êŸÁ H¡-ù- ì-õ˜. Å›-G¬ô à혉¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Mï£-ò-èŠ ªð¼-ñ£-‚° ÜÁè‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õNð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ põ-ùv-î£ùˆ-F™ õ£óˆ-F¡ è¬ìC èO™ ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ºòŸ-C¬ò ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷-¾‹. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. °´‹-ðˆ-F½ - ‹ Üõ-Cò - ¶ô£‹ ñŸø °öŠ-ð‹, i‡ «ð„² à‡ì£-°‹. Þ¼Š-H - ‹ °¼-ðè - õ - £¡ 9™ Üñ˜‰¶ ó£C¬ò 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. Þ¬÷ò ê«è£- î - ó ˜- è œ ê«è£- î - K ‚° F¼- ñ - í «ò£è‹ ܬñ-»‹. ó£C-J™ êQ-ðè - õ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. Üš-õŠ-«ð£¶ àì™ àð£¬î Þ¼‚-°‹. èõ¬ô «õ‡-죋. ï™ô ñQ-î˜-èO¡ ï†-¹‹ Üõ˜-èœ Íô‹ ¹Fò ªî‹-¹‹, ªîO-¾‹ ܬì-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ °öŠ-ðˆ¶-ì¡ ïè-¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£- ° ‹. Cô- ¼ ‚° Üó- ê £ƒè «õ¬ô- õ £ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Iè-¾‹ CøŠ-ð¬ì-õ˜. C‚-è™ ñ£Á‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. ºî-h´ ÜF-èK - ‚-°‹. Mõ-ê£-JèÀ‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. ô£ð‹ °¬ø-ò£¶. è¬ô-ë˜-èœ «ð£†® ªõŸ-P-ò£-°‹. ÜK-ò¬í èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-Kè - œ àò˜-õ- ì-õ˜. Þö‰î ªê™-õ£‚°, ðîM e‡-´‹ A¬ì‚-°‹. î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê« - ï-ò¬ó õN-ð†´ õó-¾‹. ¹î¡ Aö¬ñ ê‚-èó- ˆ--õ£¬ó Þó¾ «ïóˆ-F™ ãô‚裌 ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ, ÅK-ò¡, ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰¶ Üw-ìñ vî£ùˆ-F™ àœ-÷£˜. àì™ àð£¬î õ¼‹. â´ˆî è£K-ò‹ Þ¿-ðP - ò - £è Þ¼‚-°‹. «î¬õ-òŸø ªêò-L™ M¼„-Cè - ‹ ß´-ðì «õ‡-죋. ð¬öò Hó„¬ù-èœ î¬ô-É‚-°‹. Cð£-K², ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ï‡-ð˜-èÀ‹ ð¬è-õó- £-õ˜. ô£ð£-Fð - F ¹î¡ Üš-õŠ-«ð£¶ ï™ô ðô¡- è - ¬ ÷ˆ î¼- õ £˜. î£J¡ àì™- ï - ô ‹ Ý«ó£‚-ò‹ 裵‹. -õN àø-¾è - œ Íô‹ ï™ô ðò-‹ º¡-«ùŸ-øº - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. õ£è-ùƒèO™ ªê™-½‹-«ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. °ö‰-¬îèœ õN èõ¬ô . è™M, àˆ-«ò£-è‹ õN ÜFè Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. 6™ àœ÷ «è¶-õ£™ î¬ì-èœ Mô-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªð£¼÷£-î£ó ªï®‚-è® Þ¼‚-°‹. ðE-ò£†-èœ Íô‹ êƒ-èì - ƒ-èœ õ¼‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ¹Fò èì¡ ²¬ñ à‡-ì£-°‹. Mõ-ê£-Jè - O¡ õ£›-¾G - ¬ô G‹-ñF ÜO‚-°‹. 裙-ï¬ì õN «ò£è‹ ªðÁi˜-èœ. è¬ô-ë˜-èÀ‚° «î¬õ-òŸø °öŠ-ð‹ à¼-õ£-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-KèÀ‚° ªê™-õ£‚° ð£F‚-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¬ì-J- ì«ò ðE ñ£Á-î™ Þ¼‚-°‹. I¡-ê£-ó‹, ðF- ¾ ˆ- ¶ ¬ø, õ¼- õ £Œ ¶¬ø- J ™ àœ- « ÷£˜ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù õíƒA Fù-º‹ û‡-ºè èõ-ê‹ ð®ˆ-¶ õ - ó- ¾ - ‹.

19 ªõœO ñô˜ 12.7.2013

ü¨¬ô 12 ºî™ 18 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£C-ï£-î¡

°¼-ðè - õ - £¡ 7™ ÅKò¡, ªêš-õ£Œ, ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. è÷v-Fó, põù vî£ù£- F - ð F ݆C ªðŸ- Á œ- ÷ £˜. °´‹-ðˆ-F™ Þù‹-¹K - ò - £î °öŠð-º‹, ªï¼‚-è-®-»‹ Þ¼‚-°‹. î² Hó-ò£-í‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ê«è£-îó- ˜èœ õN ñù‚-èõ - - ô-»‹, ̘-iè ªê£ˆ-F™ ô£ð-º‹ A¬ì‚-°‹. îùv-î£-ù-£F ð - F - ¬ò îù-è£-óè - ¡ 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. ó£C¬ò, ó£C-ï£-î¡ ð£˜Š-ðî - £™ Iè-¾‹ «ð£Ÿ-Á‹ð-®-ò£ù õ£›‚¬è ܬñò õN à‡-ì£-°‹. Þ¬ø-õQ - ¡ «ñ™ ð£óˆ¬î «ð£´ƒ-èœ. îõ-Á‚° ñù-î£ó õ¼‰-¶ƒ-èœ. ªðKò ñ裡-èœ ñQ-î˜èO¡  A¬ì‚-°‹. 8™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ àƒèO¡ õ£›‚¬è õê-F¬ò, è¾-óõ - ˆ¬î àò˜-õ¬ì-ò„ ªêŒ-õ£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ñù‚- ° - ö Š- ð ‹ î¼‹. °ö‰- ¬ î- è œ «ò£è‹ ªðÁ- õ ˜. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è À‚° àò˜- ¾ ‹, M¼ˆ-F» - ‹, ô£ð-º‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N-ô£-÷˜èœ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð˜. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ô‹. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°-õ˜. Mõ-ê£-JèÀ‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. Þ¼Š-H - ‹ 裙-ï¬ì õN «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þö‰î ªê™-õ£‚°, è¾-ó-õˆ¬î e‡-´‹ ªðÁ-õ˜. ðK- è £- ó ‹: è£ô ¬ðó- õ ¬ó Fù- º ‹ 裬ô «ïóˆ-F™ õíƒA õó-¾‹. ð²-MŸ° Üèˆ-F‚-W¬ó ªè£´‚-è¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡

êQ-ð-è-õ£¡ ó£°¾-ì¡ «ê˜‰¶ ²‚-Aó- ¡ i†-®™ à„- ê ‹ ªðŸ- Á œ- ÷ £˜. êQð-èõ - £¡, ²‚-Aó- ¬ù 𣘂-Aø - £˜. î¬ì-ò£è Þ¼‚-°‹ F¼-ñí - ‹ CøŠ-¹ì - ¡ ïì‚è õ£ŒŠ¹ õ¼‹. °‹-ð‹ - õ N Ýî- ó ¾ A¬ì‚- ° ‹. °¼-ðè - õ - £¡ àƒ-èO¡ ô£ðvî£-ùˆ¬î 𣘊-ð¶ - ‹ ô-î™ «ò£è-ñ£-°‹. ¹ˆ-Fó ê‰-î£-ùð - £‚-Aò - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. àì™-G- ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Ýîó-¾‹ ñùˆ-FŸ° ÝÁ-îô - £ù ªêò™-èÀ‹ ïì‚°‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. 3™ àœ÷ «è¶-õ£™ ðô ÜF-ó® - ò - £ù ï¡-¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹. ê«è£-îó˜- è œ õN êè£- ò ‹ ªðÁ- i ˜- è œ. èí- õ ¡& ñ¬ùM àø¾ ðôŠ-ð´ - ‹. Þ¼Š-H - ‹ CÁ-CÁ ñù‚-°ö - Š-ð‹ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ð®Š-ð-®-ò£ù º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. G¬ô¬ñ êK-ò£A ô£ð‹ ܬì-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - O¡ è졲¬ñ °¬ø-»‹. º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. è¬ôë˜- è œ î¡- Q - ¬ ø¾ ܬì- õ ˜. ïô‹, õ÷‹ ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î ð†-ì‹, ðîM e‡-´‹ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ õ¼‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 13, 14, 15 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸC îM˜‚-è¾ - ‹. ðK- è £- ó ‹ : ïó- C ‹- ñ ¬ó Fù- º ‹ 裬ô- J ™ õíƒ- A - » ‹, ªõœ- O ‚- A - ö ¬ñ ¶˜‚- ¬ è‚° 5 ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸ-P» - ‹ õó- ñ.

ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. âF½‹ ðE-¾ì - ¡ ïì‚-è¾ - ‹. àì™G-¬ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ÅK-ò¡, ¹î-ù£™ ï™-ô-ð-®-ò£ù õ£›‚¬è Åö™ ܬñ-»‹. ªêôñè-ó‹ ¾-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. î°-FJ - ™-ô£-îõ˜-èO¡ «ê˜‚-¬è-ò£™ ðí‹ è¬ó-»‹. H¡¹ ð£FŠ¹ à‡-ì£-°‹. àƒ-è¬÷ àƒ-èÀ‚«è H®‚-è£-îð - ® ªêò™-è¬÷ ªêŒ-i˜èœ. «î¬õ‚-è£è ðö-°i - ˜-èœ. H¡¹ Üõ˜-è¬÷ °¬ø ªê£™-½-i˜-èœ. ªîK-ò£î Mû-òˆ¬î ªîK‰-î-¶-«ð£™ ªê£™-ô£-b˜-èœ. õ¼‹ è£ô‹ àƒ-è¬÷ õ£†-´‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M ñ‰-îG - ¬ô 裵‹. ñù-«ð-î‹ õ¼‹. -õN Ýî-ó¾ ÜFè-K‚-°‹. ªî£N-ô£-÷˜-èœ õN G‹-ñF ªè´‹-ð® - ò£ù Åö™ ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° à‡-ì£-°‹.

Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. õ£®‚¬è-ò£-÷K - ì - ‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. è¬ô-ë˜-èœ îù- ô £- ð ‹ ªðÁ- õ ˜. î¬ì- è œ ñ£P G‹- ñ F ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ e‡-´‹ ðî-M¬ò ܬì-õ˜. ð¬öò îõ¬ø F¼‹ð ªêŒ-ò£-b˜-èœ. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹, 12, 13 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è»-ì¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ðè-õ£¡ A¼w-í¬ó ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õíƒA õó-¾‹. ó£ C- ï £- î ¡

°¼- ð - è - õ £¡ I¶ùˆ-F™ ÅK-ò¡, ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. i‡ ªêô-¾‹, Hø˜ ªêò™- è O™ ß´- ð - ´ - õ - ¬ î- » ‹ îM˜‚-è-¾‹. ê«è£-î-ó˜-èÀ‚° ªð£¼- ÷£- î£ó C‚- è ™ Ü™- ô¶ eù‹ °´‹- ð ˆ- F ™ °öŠ- ð ‹ ÜFè- K ‚- ° ‹. àƒ- è ¬÷ ºî¡- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆF å¼ ªêò¬ô ïì‚-°‹-«ð£-¶‹, àƒ-è¬÷ «î¬õ‚° ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ â¡ø â‡-í‹ ãŸ-ð†´ Üô†-Cò - ñ - £è ï쉶 ªè£œ-i˜-èœ. H¡¹ õ¼‰F Üõ˜-èO¡ «ñ™ °¬ø-ð´ - i - ˜-èœ. Þ¶ àƒ-èœ ²ð£-õ‹. 2™ àœ÷ «è¶-õ£™ °´‹-ðˆ-F™ i‡ Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. ²‚-Aó- ù - £™ ðô-Mî - ñ - £ù ¹Fò º¡- « ùŸ- ø ‹ 裇- d ˜- è œ. i´ ¹¶Š- H ˆ- î ™ «ð£¡ø ²ð-ªê-ô¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø-¾‹ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN èõ¬ô Þ¼‚-°‹. ªî£N™ Þì‹, ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. Üw-ìñ êQ-J¡ è£ô‹ â¡-ðî - £™ ªî£N-ôF - ð - ˜-èœ â„-êK‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ºî-h†®™ C‚-è™ Þ¼‚-°‹. èì¡ ²¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô- ë ˜- è œ ºòŸ- C ¬ò ¶K- î Š- ð - ´ ˆ- î - ¾ ‹.

G¬ô¬ñ êK-ò£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-Kè - œ Iè-¾‹ H¡-ù- ì¬õ ê‰-FŠ-d˜-èœ. ê‰-Fó£w-ìñ - ‹, 15, 16, 17 ÝAò «îF-èœ õ¼-õî - £™ õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹-«ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: ðè-õ£¡ oó® ꣌-ð£-ð£¬õ õíƒA Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-J™ Þò-ô£-î-õ˜-èÀ‚° àîM õó-¾‹.

20 ªõœO ñô˜ 12.7.2013

äî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‰î Mö£ å¡-P™ ý£ò£è Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ ñ¶ û£LQ.

ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£ å¡-P™ ü£L-ò£è ¹¡-ù- è‚-°‹ v¼Fý£ê¡.

CQ IQ Mö£

ã.ݘ.ó°-ñ£-Âì - ¡ ðE-¹K - ‰î ð£ì-è˜, ð£ì-Aè - O¡ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ Üìƒ-Aò 'Kç-÷‚-û¡v’ ¹ˆ-îè ªõO-f†´ Mö£-M™, õ²‰-îó£ î£ú§-ì¡ ó°-ñ£¡.

ªê¡-¬ù-J™ ïì‰î è¬ì FøŠ¹ Mö£ å¡-P™ Hó-ê¡-ù£¾-ì¡, C«ùè£. ܼ-A™ ï‰-Fî£.

æ´ £ ý ‚ ™ I æ´ è

¬ìC º¬ø-ò£è î¡ î‰-¬î¬ò 𣘈- ܉-î„ CÁ-õ¡. è‡-èœ º¿‚è ðò‹ ÜŠH‚ Aì‰-î¶. ܬî ñ†-´«ñ Üõ-ù£™ àíó º®‰-î¶.

ñŸ-øð - ® «õÁ â¶-¾‹ ¹K-òM - ™¬ô. 製‚-è® - J - ™ ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ óˆî êè-FJ - ™ àJ-¼‚° «ð£ó£- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. ܃- è ƒ- è œ ¶‡-´ˆ ¶‡-ì£è ªõ†-ìŠ-ð†-®-¼‰-îù. É‚A ªè£…-Cò ÜŠ-ð£-M¡ èóƒ-èœ É‚A âP-òŠ-ð†-®¼‰-îù. õ£K ܬíˆî Ü‹-ñ£-M¡ ¬èèœ Cî-P‚-Aì - ‰-îù. Ü¡-¹‹, ð£ê-º‹ Gó‹H õN‰î Þ¼-õó- ¶ è‡-èO-½‹ ÞŠ-«ð£¶ ñó-í‹ ñ†-´«ñ °® ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. â¡ù ïì‚-A-ø¶... ò£˜ Þõ˜-è¬÷ ªõ†®-ò¶... ã¡ ÞŠ-ð® ꣬ô-ªòƒ-°‹ ñQî êì-ôƒèœ Cî-P‚-A-ì‚-A¡-øù... â‰-î‚ «èœ-M‚-°‹ ðF- L ™¬ô. M¬ì- ò - O ‚- è - ¾ ‹ ò£¼- I ™¬ô. Ýù£™, ñóí æô‹ ñ†-´‹ Mì£-ñ™ âF-ªó£-Lˆ-¶‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‰-îù. Ü¿-î-ð-®«ò ÜŠð£, Ü‹-ñ£-M¡ ܼ-A™ Üñ˜‰-. Ü¬îˆ îMó «õÁ â¡ù ªêŒò «õ‡-´ª - ñ¡Á Üõ-‚-°ˆ ªîK-òM - ™¬ô. °‹-ðô - £è ò£«ó£ æ®-õ¼ - ‹ êˆ-î‹ «è†-ì¶. àì™ ÜFó è‡- è - ¬ ÷ˆ Fø‰- î £˜ Ü‰î„ CÁ- õ - Q ¡ î. ïì‚- è - M - ¼ ‚- ° ‹ Mð- g - î ‹ Üõ- ¼ ‚° ¹K‰- î ¶. Có- ñ Š- ð †´ î¡ ñè¬ù 𣘈-. Þ¼‰î ªè£…-êï - …ê ê‚-F- ò-»‹ å¡Á Fó†® èˆ-Fù - £˜... ‘‘æ´ I™‚ý£ æ´...’’ ‘‘ÜŠð£...’’ ‘‘æ´ I™‚ý£ æ´...’’ ‘‘ÜŠð£...’’ ‘‘æ...´... I...™...‚...ý£... æ...´...’’ Üî¡ Hø° Ü‰î„ CÁ-õQ - ¡ î‰¬î «ðê-¾‹ Þ™¬ô. Fø‰î è‡-è¬÷ Íì-¾‹ Þ™¬ô. êì-ôñ - £-ù£˜. Ýù£™, Ü‰î„ CÁ-õ¡ æì Ýó‹-Hˆ-. ÜŠ-ð£-M¡ ÞÁ-F‚ è†-ì- ÷¬ò G¬ø-«õŸø Í„² õ£ƒè æì Ýó‹-Hˆ-. ê¬î-èÀ‹, î¬ê-èÀ‹ Üõ¡ 裙-èÀ‚° Ü®-J™ IF-ð†-ìù. °¼-F„ «êÁ-èœ õ¿‚A M†-ìù. °M-ò-ô£è Aì‰î êì- ô ƒ- èœ Üõ¡ æ†-숬î ð£Fˆ-îù.

00 ªõœO ñô˜ 12.7.2013

Ýù£-½‹ Üõ¡ æ†-숬î GÁˆ-î-M™¬ô. óJ™ G¬ô-òˆ¬î ܬì‰-. H¶ƒA õN‰î ñ‚-èœ Ã†-숬î âŠ-ð® - «ò£ èì‰-. õ‰¶ G¡ø óJ- L ™ ãP Þ‰- F ò£ õ‰¶ «ê˜‰-. ꣊-H-ì-M™¬ô. î‡a˜ °®‚- è - M ™¬ô. àøƒ- è - M ™¬ô. óˆ-î‹ ð®‰î å«ó ꆬì. AN‰î å«ó ܬó‚-裙 ì¾-ê˜. Þî-Â-ì¡- ðˆ¶ ï£†-èœ Ü¬ô‰-. ªê£‰-î‹ ªè£‡- ì £ì ò£¼- I ™¬ô. à„C ºè˜‰¶ ºˆ-î-Iì â‰î àî-´-èÀI™¬ô. ÜœO ܬí‚è â‰î ñ£˜¹‹ Þì‹-îó- M - ™¬ô. Üñ˜‰¶ è¬÷Šð£ø ܬó-ò® i´ Ãì Þ™¬ô.

1951™ Þ‰-Fò Gôˆ-F™ F‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ M¿‰¶ Aì‰î Ü‰î„ CÁ-õQ - ¡ è£F™ ò£«ó£ «ð²‹ êˆ-î‹ «è†-ì¶. ÜŠ-ð£õ£? ðó-õ-ê-ñ£-ù£¡. Þ™¬ô. «õÁ ò£«ó£. ñÁ- ï £œ ïì‚è-M¼ - ‚-°‹ æ†-ìŠ-ð‰-îò - ‹ °Pˆ¶ à¬ó-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. Ýù£™, ÜŠ-ð£-M¡ °ó™ Ü‰î„ CÁ-õQ - ¡ ܉-îó- £ˆ-ñ£-M™ e‡-´‹ åLˆ-î¶. ‘‘æ´ I™‚ý£ æ´...’’ æ®-ù£¡. ð‰-îò - ˆ-F™ ªõ¡-ø£¡. º‰-¬îò  Þó¾ õ¬ó ò£¼-ñŸ-øõ-ù£è Þ¼‰-î-õ¡, ñÁ- «ð£†-®-J™ ªõ¡-ø-î¡ Íô‹ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ªîK‰-îõ - ù - £-ù£¡. ܉-î„ CÁ-õ¡- Þ‰-Fò - £-M¡ ªð¼-¬ñ‚-°K - ò æ†-ìŠ-ð‰-îò ió-ó£è H¡-ù£-O™ à¼-ªõ-´ˆî I™‚ý£ Cƒ. ÞŠ-𮠪꣙-õ- î-Mì ‘ðø‚-°‹ Cƒ’ â¡Á ªê£¡-ù£™ ê†-ªì¡Á ¹K‰-¶M - ´ - ‹. è£ó-í‹, ¬ñî£-ùˆ-F™ Üõ˜ æ´-õ« - î-J™¬ô. ðø‚-èˆ- ªêŒ-Aø - £˜. Þ‰-Fò & ð£Av- HK-M- ù¬ò Ü´ˆ¶ ïì‰î èô-õó- ƒ-è÷ - £™ ð£F‚èŠ-ð†ì ô†-ê‚-è-í‚-è£ù ñ‚-èO™ I™‚ý£ Cƒ- ° ‹ å¼- õ ˜. àJ˜ H¬öŠ-ð-îŸ-è£è Þ‰-Fò£ õ‰-î-õ˜, Þ‰-Fò - £-¾‚-è£è àJ-¬ó‚ ªè£´ˆ¶ æ®-J¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹.

1960‹ ݇´ «ó£I™ ï¬ìªðŸø åL‹-H‚ «ð£†-®J - ™ Þ‰-Fò£ ꣘-ð£è èô‰¶ ªè£‡-ìõ - ˜, áC º¬ù-J™ ªõŸP õ£ŒŠ¬ð îõ-øM - †-죘. è£-I-ì‹. «è£Š-¬ð¬ò ªõ™ô º®ò£î ¶‚-è‹ Þ¡-Á‹ I™‚ý£ Cƒ°‚° Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘ ÞøŠ-ðî - Ÿ-°œ Þ‰-Fò ió˜-èœ åL‹-H‚-A™ ðî‚-è‹ ªõ™ô «õ‡-´‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆî Hø«è â¡ àJ˜ HKò «õ‡-´‹...’’ âù î¡ 84õ¶ õò-F½ - ‹ «ð†-®ò - O - ˆ¶ õ¼-Aø - £˜. Ýù£™, 1958 ñŸ-Á‹ 1962™ ïì‰î

ÇŠO«è† I™‚ý£ Cƒ (2013)

åKTù™ I™‚ý£ Cƒ (1960)

ÝC-òŠ «ð£†-®J - ™ îƒ-è‹ ªõ¡-P¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰-Fò - £-¾‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¡Á Üõ-ó¶ ñè¡, pš I™‚ý£ Cƒ, î‰-¬î-J¡ è£ô-®„-²õ - †¬ì H¡-ðŸP Þ‰-Fò - £-¾‚-è£è M¬÷-ò£® õ¼-A-ø£˜. â¡ù, î‰-¬î¬ò «ð£™ Þõ˜ æìM™¬ô. ðF-ô£è «è£™-çŠ M¬÷-ò£-´A - ø - £˜. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. Þ‰î I™‚ý£ Cƒ-A¡ õ£›‚-¬è-¬òˆ- Üõ-ó¶ ÜÂñ-F» - ì - ¡ Þ‰-FJ - ™ ‘𣂠I™‚ý£ 𣂒 (Bhaag Milkha Bhaag) â¡ø ðì- ñ £è â´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þî¡ Ü˜ˆ- î ‹ ‘æ´ I™‚ý£ æ´...’ ªòv, àJ˜ HK-»‹ «ïóˆ-F™ â‰î õ£˜ˆ-¬î¬ò I™‚ý£-M¡ î à„-êK - ˆ-ó£... â‰î õ£‚-Aò - ‹ I™‚-ý£-M¡ àJ-¬ó‚ 裊-ð£Ÿ-Pò - «î£... â‰-î„ ªê£™ Üõ¬ó Þ‰-Fò - £-¾‚° ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆ-î«î£... â‰î ªê£Ÿ-ªø£-ì¬ó î¡ ñù-F™ åL‚- è - M †´ æ®- ò - î £™ îƒ- è Š ðî‚- è ‹ ªõ¡- ø £«ó£... ܬî«ò- ðìˆ-¶‚° î¬ôŠ-ð£è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÞîŸ-è£è I™‚ý£ Cƒ ªðŸ-Á‚ ªè£‡ì áF-ò‹ ªõÁ‹ å¼ Ïð£Œ-. ñŸø ªî£¬è¬ò æ†-ìŠ-ð‰-îò ió˜-èO¡ ï™-õ£›-¾‚° ªè£´‚-è„ ªê£™-LM - †-죘. Þ‰î î¡ õó-ô£Ÿ¬ø F¬ó‚-è- î-ò£è ñ£Ÿ-PJ - ¼ - Š-ðõ - ˜, Šó-Å¡ «ü£S. àˆ-îóè‡¬ì «ê˜‰î Þõ˜, Ü®Š-ð- ì-J™ ð£ì-ô£-CK - ò - ˜, M÷‹-ðó 裊H ¬ó†-ì˜. ó£x-°ñ - £˜ ê‰-«î£-SJ - ¡ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£ù ‘ôxü£’ ðìˆ-F™ ð£ì-ô£-CK - ò - ó- £è ÜPº-èñ - £-ù£˜. ï™ô ªðò-¼‹, M¼-¶‹ A¬ìˆ-î¶. ªî£ì˜‰¶ òw «ê£Š-ó£-M¡ ‘ý‹ ¶‹’, Hø° ‘çð£¡ù£’, ‘óƒ «î ðê‰F’, ‘ó üe¡ ð˜’, ‘F™L 6’, ‘Š÷£‚’ ÝAò ðìƒ-èO™ ð£ì™-è¬÷ â¿-Fù - £˜. ‘óƒ «î ðê‰F’ õN-ò£è õê-ùè - ˜ˆ-î£õ£-ù£˜. Þ‰î ‘ð£‚ I™‚ý£ 𣂒, Þõ¬ó F¬ó‚-è- î-ò£-÷ó£è ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ðìˆ-F™ I™‚ý£ Cƒ Ýè ﮈ-F¼ - Š-ðõ - ˜, çð˜-ý£¡ Ü‚-î˜. «î£Ÿ-ø‹, àì™ ªñ£N, õêù à„-êK - Š¹... âù êèô Mû-òƒ-èO-½‹ Ü„² Üê-ô£è I™‚ý£ Cƒ¬è Hó-Fð - L - ˆ-F¼‚-Aø - £˜. Þ¬î v®™¬ú 𣘈¶  ªê£™-ôM - ™¬ô. º¿ ðìˆ-¬î-»‹ 𣘈î åK-Tù - ™ I™‚ý£ Cƒ, è‡-a˜ ñ™è °PŠ- H †- ® - ¼ ‚- ° ‹ Mû- ò ‹ Þ¶! q«ó£Jù£è ﮈF¼Šðõ˜ «ê£ù‹ è̘. Þò‚-AJ - ¼ - Š-ðõ - ˜ ó£«èw æ‹-Hó- è - £w ªñyó£. ‘Ü‚v’ (Aks), ‘óƒ «î ðê‰F’, ‘F™L 6’ ÝAò «ð˜ ªê£™-½‹ ðìƒèœ ܬùˆ-¶‹ Þõ˜ Þò‚-Aò - ¶ - î - £¡. Mñ˜-êè - ˜-è- ÷-»‹, óC-è˜-è-¬÷-»‹ å¼-«êó F¼Š-FŠ-ð-´ˆ-¶‹ Mˆ¬î ªîK‰î ªè†-®‚-è£-ó˜. âù«õ G„-êò - ‹ Þ‰î ‘ð£‚ I™‚ý£ 𣂒 ðì-º‹ ªï…¬ê ༂-°‹. è™ô£ è†-´‹ âù Ü®ˆ-¶„ ªê£™-ôô - £‹. æ´ I™‚ý£ æ´...

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ 23 ªõœO ñô˜ 12.7.2013

ý£L¾†

Supplement to Dinakaran issue 12-7-2013 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

«ð£ƒè... «ð£Œ ªè£ö‰î °†®ƒè÷ ð®‚è ¬õƒè... å

¼ èî ªê£™-«ô¡... èîò£? ‹... êK, âF˜-è£-ôˆ-¶ô ïì‚-Aø êJ¡v çH‚-û¡ è¬î æ«èõ£..? 친 æ«è... ÜŠð «èÀ... ðC- H ‚ 꺈- F - ó ‹ Þ¼‚° Þ™-¬ôò£? Ýñ£... ܶ-«ô‰¶ å¼ Ìî‹ A÷‹-¹¶... ä«ò£... Ýñ£... ªó£‹ð àê- ó ñ£ Ýü£-  - ð £- ° õ£ Þ¼‚°... ñÂ-ûƒ-è÷ â™-ô£‹ ªè£¡-ÂA - †«ì Þ¼‚°... èŠ-ð¬ô? ²‡´ Mó™ô ¹´„² É‚A âP-»¶...

Gê-ñ£õ£... ê£I êˆ-Fò - ñ£... Üî-ù£ô Þ‰î M…-ë£-Qƒè

Þ¼‚-裃è Þ™-ôò£ M…-ë£-Qƒè... è‡-í£® «ð£†-´†´ Ý󣌄C â™-ô£‹ ð‡-µõ - £ƒ-è«÷... Üõƒ-è« - ÷-... Üõƒè â™-ô£-¼‹ °‹-ðô£ «ê˜‰¶ ê˜õ ê‚F ð¬ì„ê «ó£«ð£‚- è ÷ à¼-õ£‚A ÜŠ-ðø - £ƒè... Ìîˆ-¶‚° âF-ó£õ£..? Üì Ýñ£‹ð£... °Á‚è «ðê£ñ «èÀ... ܉î â‰-Fó ñÂ-ûƒè Ìîˆ-«î£ì ê‡ì «ð£ì-ø£ƒè... ªð£P ðø‚-°¶. Ýù£, ¹™¬ô ﲂ-èø£ ñ£FK ܉î Ìî‹ Þ¶ƒ-è÷ dv dú£ Ý‚-A´ - ¶... Ü„-ê„«ê£... ÞŠ-ð® à„² ªè£†-®-A†«ì Þ¼‰î£ ñÂûƒ-è÷ ò£˜ 裊-ð£ˆ-î-ø¶? Üî-ù£ô ªó‡´ «ð¼ ¶E…² Ìîˆ-«î£ì «ñ£î õ˜-ø£ƒè... Üõƒè â¡ù Üš-õ÷ - ¾ ÜŠ-ð£-ì‚-èó£? c «õø... ªõˆ¶ «õ†-´ƒè... Mó™ ÅŠ-¹ø ðêƒè... Ýù£-½‹ ¬îK-òñ£ Ìîˆ-«î£ì å‡-®‚° 凮 G‚-èø - £ƒè... ‹... ÜŠ-¹ø - ‹?

M¿Š-¹-ó‹. èv-ñ£-ô‹... âˆ-FQ ý£L-¾† ðì‹ ð£ˆ- F - ¼ ‚è? è«ì- C ô ñÂ- û ¡- î £ù ªüJŠ-ð£¡..? ܶ- ïì‰-î¶. Ìîˆî ªè£¡Â-ìø - £ƒè. «ð£¶ñ£? ‘ðC-H‚ K‹’ ý£L-¾† ð숫î£ì èîò «è†-죄-²ô... «ð£... «ð£J ªè£ö‰î °†-®ƒ-è÷ ð®‚è ¬õ‚-Aø «õôò ð£¼...

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡