Velli

7&2&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

™ F ‰ ê „ ´ † º GŸ°‹ ªî½ƒ° ï®è˜

ºŸPò ¹ŸÁ«ï£¬ò»‹ ÜÁ¬õ CA„¬êJ¡P ¹

Ÿ- Á - «  â¡- ð ¶ ªï¼Š¬ðŠ «ð£ô. ªï¼Š¹ å¼ è†®-ìˆ-F™ Ýó‹-Hˆ¶ âK-»‹ªð£-¿«î è‡-µ‚°ˆ ªîK-ò£î ªï¼Š-¹Š ªð£P-èœ è£Ÿ-P™ â™ô£ F¬ê-èO-½‹ ðó-¾‹.  è‡-µ‚-°ˆ ªîK‰î ªï¼Š¹ ü§õ£¬ô e¶ ñ†- ´ ‹ î‡- a ˜ áŸP ܬíŠ- « ð£‹. Ýù£™, ðô F¬ê-èÀ‚-°‹ ªê¡Á îƒ-Aò ªð£P- è O™ Þ¼‰¶ e‡- ´ ‹ ªï¼Š¹ ðŸP 膮-ì‹ º¿-¬ñ‚-°‹ ðóM º¿ è†-®ìˆ-¬î-»‹ ÜNˆ¶ M´‹. Ýè«õ, ªï¼Š¹ è†- ® ìˆ- F ¡ å¼ ð°- F - J ™ Þ¼‚- ° ‹- « ð£«î è†- ® ìˆ- F ¡ â™ô£ ð°- F èO- ½ ‹ î‡- a ˜ áŸP-ù£™ ªï¼Š¹ ðó-õ£-ñ™ º¿ è†-ì®ìˆ-¬î-»‹ 裊ð£ŸP Mì-ô£‹. ܶ«ð£-ôˆ- ¹Ÿ-Á-«ï£-»‹. àì-L™ ã«î-‹ å¼ ð£èˆ- F ™ Ýó‹- H ˆ- î £- ½ ‹ ªð¼‹- ð £- « ô£˜‚° Üî¡ «è£®‚-è-í‚-è£ù M¬î-èœ óˆ-î‹ Íô‹ àì-L¡ º‚-Aò ð£èƒ-è-÷£ù ͬ÷, Þî-ò‹, C Á - c - ó - è ‹ , ¸¬ó-fó- ™, è™-hó- ™ ÝA-òõ - Ÿ-P™ ªê¡Á îƒA õ÷-¼‹. ºî- L ™ Ýó‹- H ˆî ð£èˆ- F Ÿ° ñ†- ´ ‹ «ó®-«ò£-ªî-óH - «ò£ Ü™-ô¶ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ Ü™-ô¶ Þó‡-´‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒ-ô£ º¿ °í‹ à‡-ì£-õ¶ Þ™¬ô. ªð¼‹-ð£-«ô£˜‚° ÜÁ¬õ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ªêŒ¶ Cô ñ£îƒ-èO-«ô«ò ܈-F-ò£-õ-Cò ð£èƒ-èÀ‚° ðóM àJ-¬óŠ ðPˆ¶ M´-Aø - ¶. èì‰î 20 ݇-´è - À‚° º¡¹ õ¬ó ªð¼‹ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á« - -èÀ‚° ñ¼‰¶ è‡-´H - ® - ‚èŠ-ðì - M - ™¬ô. Ýè«õ, ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ñ†-´«ñ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Þ¡-Á‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ Þ¬õ«ò ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ýù£™, êeð õ¼-ìƒ-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á-«ï£Œ-èÀ‚° ñ¼‰-¶-èœ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. ÞõŸ¬ø êK-ò£ù èô-¬õ-J™ ïó‹¹ õN-ò£è óˆ-îˆ-F™ ªê½ˆF - ù £ ™ C.T. Scan, MRI Scan, PET Scan ÝA- ò - õ Ÿ- P Ÿ- ° ‹ ªîK- ò £î àì™ âƒ- ° ‹

ðóM àJ¬ó ðP‚è 裈-F¼ - ‚-°‹ ¹Ÿ-Á« -  M¬î-èœ ÜN-õ¶ - ì - ¡, ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ªðKò è†-®» - ‹ «ñ½‹ õ÷-ó£-ñ™ ²¼ƒA ꂬè ÝAM-´‹. Þ «ñ½‹ «î¬õŠ-ð†-죙 CPò Ü÷¾ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£ªî-ó-H«ò£ ªêŒ¶ ¬õˆ-F-òˆ¬î ̘ˆF ªêŒò-ô£‹. Þˆ-î- èò ïiù ñ¼‰¶ CA„-¬ê-J½ - ‹, ñ£˜ð-èŠ-¹Ÿ-Á« - , Í„-²‚-°ö - £Œ ¹Ÿ- Á - « , àí- ¾ ‚- ° - ö £Œ ¹Ÿ-Á« - , 蘊-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á«ï£Œ, ° ¹Ÿ- Á - « , ݇-°P ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ¸¬ó-f-ó™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ñôŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - , °ö‰¬î-èœ ¹Ÿ-Á« -  ÝA-òõŸ¬ø Ýð-«ó-û¡ ªêŒ¶ ÜèŸ- ø £- ñ ™ ¬õˆ- F - ò ‹ ªêŒ-òô - £‹. Þ¶ îMó ãŸ-èù - «õ ÜÁ¬õ Ü™- ô ¶ «ó®«ò£-ªî-óH ªêŒ-¶‹ ºŸP àì-L™ ðô ð£èƒ-èÀ‚-°‹ ðóM àJ˜ °®‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ðô-¼‚°, ïiù ñ¼‰-¶è - œ ÜOˆ¶ õ£›- ñŸ-Á‹ õ£›-M¡ îó‹ (Quantity and quality of life) °¬ø-ò£-ñ™ 裊-ð£Ÿ-øô - £‹. «ó®«ò£-ªî-óH ñŸ-Á‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-¶‹ °í-ñ-¬ì-ò£î ¹Ÿ-Á-«ï£-¬ò-»‹ Þ‹-º-¬ø-J™ °íŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹.

AIDS «ï£J™ H¬öˆ-îõ - K - ™ ðô-¼‚° Cô ݇-´è - O™ ¹Ÿ-Á« - ï£-»‹ õ¼-Aø - ¶. ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£O-èœ Cô-¼‚° AIDS Þ¼‚-A-ø¶. êe-ðˆ-F™ õ‰-F¼ - ‚-°‹ ïiù CA„¬ê º¬ø-èO™ AIDS+ ¹Ÿ-Á« -  Þó‡-´‹ àœ÷ «ï£ò£-Oè - À‚-°‹ ï™ô ¬õˆ- F - ò ‹ ªêŒò º®- » ‹ â¡- A - ø £˜ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ ñ¼‰-Fò - ™ ¶¬ø-J™ ðEò£ŸP 挾 ªðŸø «ðó£-CK - ò - ˜. Þõ˜ 25 ݇-´è-÷£è Þˆ-¶- ø-J™ ðE-ò£ŸP õ¼-Aø - £˜. èì‰î 12 ݇-´è - ÷ - £è ܬùˆ¶ õ¬è ¹Ÿ-Á« - ‚-°‹ CA„¬ê ÜOŠ-ðî - Ÿ-ªè¡«ø ñ‰-¬î-ªõO ñ£˜‚ªè† ܼ-A™ KKR ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù¬ò GÁM CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 9884057000 / 9380657000 / 044&42067705 â¡ø â‡-èO™ 24 ñE «ïó-º‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

2 ªõœO ñô˜ 7.2.2014

ADVED

°íŠð´ˆîô£‹!

£ ö M Q CQ I ‘ð‡-¬í-ò£-¼‹ ðˆ-I-Q-»‹’ ðìˆ-F¡ M÷‹-ðó- ˆ-¶‚-è£è ãŸ-𣴠ªêŒ-òŠ-ð†ì 裘 ÜE-õ-°Š-H™ ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ï˜ Ü¼‡°-ñ£˜, q«ó£ MüŒ «ê¶-ðF.

‘å¼ «ñ£î™ å¼ è£î™’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ ð£ì-ô£-CK - ò - ˜ H¬øÅ-ì¡, Üõ˜ ñè-‹ Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷¼-ñ£ù ªèM¡. (Ü´ˆî ðì‹) ðìˆ-F¡ q«ó£-J¡ «ñè£ ð˜-ñ¡.

‘ ªð£¡-ªù£¡Á è‡-«ì¡’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ ðìˆ-F¡ q«ó£-J¡ Üù£-Iè£.

ñ¬ø‰î Þò‚-°ï - ˜ ó£² ñ¶- ó - õ - Q ¡ ‘ªê£°² «ð¼‰¶’ ðìˆ- F ¡ ð£ì™ ªõO- f †´ Mö£ M - ™ Þò‚-°ï - ˜-èœ «êó¡, Üe˜.

äîó- £-ð£ˆF - ™ ïì‰î ‘Ýý£ è™ò - £-í‹’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõOf - †-®™ ðìˆ-F¡ q«ó£-J¡ õ£E è̘, ªî½ƒ° q«ó£ ó£í£.

- ¡ - ò£’ ðìˆF - ‹ 𣇮 - µ Šð ÷ £, Mˆ.

A û ò m ì ñ , † ‘ð - ™ ÅK - ŠH F ‰ ê ˜ ÷ £ò è - - K ðˆF 3 ªõœO ñô˜ 7.2.2014

ÜóM‰ˆ Cõê£I»‹

ïóC‹ñ ªó†®»‹ Ü‹-ðô - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜ 꺈-Fó- ‚-èQ

‘‘K

h-ú§‚° º¡-ù£-ô«ò ‘GI˜‰¶ G™’½‚° ܃-Wè - £-ó‹ A¬ì„-C¼ - ‚°. ªð˜-L¡ ðì Mö£-¾‚° ðì‹ «ð£ø«î ªðKò Mû-ò‹î£«ù. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° ܶ‚-è£ù î°F ÜF-èñ£«õ Þ¼‚°’’ & GI˜‰¶ ªê£™-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ 꺈-Fó- ‚-èQ. ðì Mö£-¾‚° ð숬î ÜŠ-¹‹ Üõ-êó-ˆF - ™ Þõ-¼‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜ «è.âv.YQ-õ£ê-‹ ðó-ðó- ˆ-¶‚- ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. ‘‘«ð†„ 嘂 º®…² 裬ô- J - ô - î £¡ õ‰-«î£‹. Ü´ˆ¶ Khv «õ¬ô Þ¼‚°’’ â¡ø 꺈-Fó- ‚-èQ - J - ì - ‹ ðì‹ ðŸP «ðC-ù£™, ݘ-õñ - £-AM - ´ - A - ø - £˜. ‘‘ðì‹ ªî£ìƒ-Aù 5&õ¶ GI-ûˆ-¶ô - «ò è¬î‚-°œ÷ «ð£J-¼ õ - £¡ óC-è¡. ‘Üì ïñ‚-°‹ ÞŠ-ð® ïì‰-F¼ - ‚«è. ï£ñ-À‹ ÞŠ-ð® 弈-î¬ù 𣘈-F¼ - ‚-«è£«ñ’¡Â è¬î, 𣘂-Aø - õ - ƒ-èÀ‚-°œ«÷ ðFò Ýó‹-H„-²´ - ‹. 𣘂-Aø - õ - ƒ-èÀ‹ è¬î‚-°œ«÷ ðò-E‚è Ýó‹-H„-²-´-õ£ƒè. â™-«ô£-¼«ñ î¡-¬ùˆ ù q«ó£õ£ G¬ù„², 𣘂- è ø ñ£F- K - ò £ù Mû- ò ‹ ðìˆ- ¶ ô Þ¼‚°. Þ¡-¬ù‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Mû-òñ£ ܶ Þ¼‚-°‹’’ â¡-Aø - £˜ 꺈-Fó- ‚-èQ. «î¬õ-ò£-ù¶ - ¡ù£ â¡ù ªñ«êx? âŠ-ð-¾‹ °¬ø ªê£™-L†«ì Þ¼‚-A-ø¬î M†-´†´ ñ ñ êK-ð´ - ˆ-F‚-A†ì£, àô-è‹ î¡-ù£ô êK-ò£-°‹ƒ-èø - ¶ - î - £¡ ªñ«êx. Üî£-õ¶, ‘࡬ù c êK- ªêŒ-¶-ªè£œ. àô-è‹ î£ù£è êK-ò£-AM - ´ - ‹’ ÜŠ-ð® - ¡-Â ¬ì†-®™-ô«ò «èŠ-û¡ «ð£´-«ø£‹. ðì‹ ð£˜‚-Aø â™-«ô£-¼«ñ îƒ-è« - ÷£ì K«ô† ð‡-E‚-Aø ñ£F-Kò - £ù è¬î. ðìˆ-¶ô â™-ô£«ñ ¹¶ê£ Þ¼‚-°‹. Þ¬î  ²‹ñ£ ªê£™-ô¬ô. Güñ£«õ ܶ‚-è£è ªñù‚-ªè†-®-¼‚«è£‹. Þ¶-õ¬ó F¬ó-Jô 𣘂è£î Mû-òƒ-èœ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô Þ¼‚-°‹. Þó‡´ ªüò‹ óM..? ªó‡´ óM¡ù àì«ù«ò, ‘܇- í ¡ & î‹-Hò£? 弈-î˜ q«ó£. 弈-î˜ M™ôù£?’¡Â «è†-Aø£ƒè. å¼ «èó‚- ì ˜ Üó-

M‰ˆ Cõ-ê£I. Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ ïó-C‹ñ ªó†-®ƒ-èø ªî½ƒ° Ýœ. å¼- õ ˜ ï™- ô - õ ˜ù£, Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ ªó£‹ð ªó£‹ð ï™-ôõ - ˜. Þ‰î «èó‚ì˜-è«÷ ¹¶ê£ Þ¼‚-°‹.

ï£ñ ï™- ô - õ ƒ- è ÷£ Þ¼‰î£, ºè‹ ªîKò£î ï™-ôõ - ƒè ïñ‚° àî- M - ª êŒò 裈- F - ¼ ‚裃è ÜŠ- ð - ® ƒ- è - ø ¬î à혈-¶ø «èó‚-ì˜ å¼ˆ-î¼ - ‚°. 45 õò² Ýœ ï ó - C ‹ ñ ª ó † ® . ªó†- ® ò£ ñ£ø ªüò‹ óM, ù ªó£‹ð èw-ìŠ-ð-´ˆF Þ¼‚-裘. Üñô£ ð£™, ó£AE FM-«õ-F¡Â ªó‡´ q«ó£-J¡-èœ? Üñô£ ð£™, Ìñ£-Kƒ-èø «èó‚-ì˜ô õ˜-ø£ƒè. á˜ô Þ¼‰¶ ªê¡-¬ù-Jô ªê†-®ô - £ù °´‹-ð‹. Üõ-¼‚° ®M¡v ê«è£-î-K-èœ. Üõƒè «ð¼ îƒè ñ£K, ªê™ô ñ£K, Ü‹ñ£ è¼-ñ£K, ÜŠð£ ñ£KòŠ-ð¡Â, ñ£K °´‹-ðñ£ Þ¼‚-°‹. 𮄲†´ ²‹ñ£ ªîù£-õ†ì£ FK-òø «èó‚-ì˜. ð‚-舶 i†´ ªð‡ ñ£FK, ïñ‚° ï™ô£ ªîK…ê å¼ ªð£‡µ ñ£FK ªîK-õ£ƒè. ó£AE FM-«õF è¡-ùì - ˆ-¶ô G¬øò ﮄ-C¼ - ‚-裃è. ªó†-®« - ò£ì ñ¬ù-Mò£ õ¼-õ£ƒè. ²‹ñ£ õ‰-¶†´ «ð£ø «èó‚-ìó£ Þ™-ô£ñ Üõƒ-èÀ‚-°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚°. êóˆ-°ñ - £˜?

CHä ÜF-è£-Kò£ õ˜-ø£˜. 25 GI-ûƒèœ-. Üõ˜ õ˜ø åš-ªõ£¼ GI-ìº - ‹ ÜF-¼‹. ÅK Þ¶ô 裪ñ® ð‡-E-J¼‰-î£-½‹, º‚-A-ò-ñ£ù «èó‚-ì˜ Üõ¼‚°. Þ¶-õ¬ó 𣘈î ÅK¬ò Þ¶ô ð£˜‚è º®-ò£¶. «õø ñ£FK ªîK-õ£˜. âŠ-ð¾ - ‹ q«ó£-J¡ Ãì ܬô-òø ÅK, è£î-½‚° ªý™Š ð‡ø Mû-ò‹ ï™ô£ Þ¼‚- ° ‹. e®ò£ G¬ù„ê£ â¡ù ð‡-íô - £‹ ÜŠ-ð® - ƒ-èø - - î-»‹ ªê£™-LJ-¼‚-«è¡. ®.M. ݃-èó£, «è£H- ﮄ-C¼ - ‚-裘. ªðƒ-èÙ - ˜ ¬ý«õvô Ý‚-û¡ 裆C â´ˆ-bƒ-è÷ - £«ñ? ªðKò ¬ð† ܶ. G¬øò ªêô¾ ð‡E â´ˆ-F¼ - ‚-«è£‹. Þó‡´ óM-»‹ «ñ£¶ø Ü‰î ¬ð†, ðìˆ-«î£ì ¬ý¬ô†ì£ù Mû-òƒ-èœô å‡í£ Þ¼‚-°‹. ðì Kh-ú§‚° Hø° è‡-®Šð£ Ü‰î‚ è£†-Cè - œ «ðêŠ-ðì - ø - î£ Þ¼‚-°‹. v졆 Cõ£ ñ£v-ì« - ó£ì à¬öŠ¹ ܶô ªîK-»‹. ªî½ƒ-°ô ï£Q ﮄ-꣫ó? Ýñ£. Üƒè ‘ü‡-ì£-𣌠èHó£ü¨’ƒèø ªðò˜ô Khv Ý°¶. ªüò‹ óM «èó‚-ì˜ô ï£Q ð‡-E-J-¼‚-裘. ñŸ-øð - ® q«ó£-J¡-èœ îI›ô ð‡-Eù - õƒ-è«÷ ܃-è-»‹ ð‡-E-J-¼‚-裃è. ªó‡´ ªñ£N-Jô - » - ‹ å«ó ô ðì‹ Khv Ý°‹.

& ã‚- ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘GI˜‰¶ G™’

F¬ó‚è¬î

â¿îô£‹ õ£ƒè

36

ܽŠð£è Þ¼‚°‹ F¬ó‚è¬î¬ò êK ªêŒ»‹ º¬ø F

‘Ŷ èš-¾‹’ F¬óŠ-ðì àî£-óí - ˆ¬î ªê¡ø õ£ó‹ Üô-C« - ù£‹. Þ‰î õ£ó‹, F¬ó‚- è ¬î â¿- ¶ - õ - F ™ àœ÷ Þ¡-  ‹ Cô Mû-òƒ-è¬÷ «ï£‚-°« - õ£‹.

¬ó‚-è- î-è- ÷Š ðŸ-Pò ªð£¶-õ£ù ï‹H‚¬è å¡Á à‡´. â¡-ù-ªõ¡-ø£™, å¼ F¬óŠ-ðì - ‹ â´‚-èŠ-ð†-ìH - ¡-ù˜, ò£«ó£ å¼ ïð˜, Üî¬ù æì-M†´, õê-ùƒ-è-¬÷‚ èõ-Qˆ¶, Üî¡ H¡-ù˜ ÜõŸ¬ø â¿F, F¬ó‚-è- î-¬òŠ ¹ˆ-îè - ñ - £-èŠ «ð£´-õ¶ â¡-ð«î ܉î ï‹-H‚¬è. å¼ F¬ó‚-è¬î ºî-L™ Ü®ˆ-¶ˆ F¼ˆF â¿îŠ-ð†´ Üî¡-H¡ ܶ ðì-ñ£è â´‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ â¡-𶠫ð£Œ, â´‚-èŠ-ð†ì F¬óŠ-ð-ìˆ-¬îŠ 𣘈¶ â¿-¶õ - ¶ - î - £¡ F¬ó‚-è¬î â¡ø ï‹-H‚¬è-»‹ Þ¼‰-¶ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜŠ-𮄠Cô-º- ø-èœ ïì‰-F¼ - ‚-èô - £‹. Þ¼‰-î£-½‹, ºî-L™ â¿-îŠ-ð†-´Š H¡-ù˜ ðì-ñ£è â´‚-èŠ-ð´- õ - ¶ - î £¡ F¬ó‚- è ¬î â¡- ð - F ™ ê‰- « î- è ‹ Þ¼‚-è‚ Ã - ì - £¶. Þ¡-ªù£¡Á, F¬ó‚-è¬î â¡-ð¶ Ý¡ F vð£†-®™ ðìŠ-H-®Š¹ ïì‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-°‹ «ïóˆ-F™ à†-裘‰¶ Þò‚-°-ï-ó£™ â¿-îŠ-ð-´A-ø¶ â¡ø ï‹-H‚¬è. îI-N™ ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹

ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Cô Þò‚-°ï - ˜-è÷ - £™ Þ¶-«ð£¡ø º¬ø-J™- Þòƒ-è-¾‹ º®-»‹. ÜŠ-ð-®„ ªêŒ«î ªõŸ-PŠ-ð-ìƒ-èÀ‹ î‰-F-¼‚-A¡-ø-ù˜. Ýù£-½‹, Þ‰î º¬ø âŠ-«ð£-¶‹ àî-õ£-ñ™ «ð£õ-è ꣈-Fò - ‚-ÃÁ - è - œ ÜF-è‹. ðô ô†ê Ï𣌠ð†-ªü† «ð£ìŠ-ð†´, ðìŠ-H®Š-¹ˆ î÷ˆ-F™ ܬù-õ-¼‹ °¿-I-J-¼‚-°‹-«ð£¶ à†-裘‰¶ â¿-¶õ - î - £™ «ïó Mó-ò‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Ü«î-ê-ñ-ò‹, ðìŠ-H-®Š¹ ªî£ìƒ-°-õ- º¡-ù«ó ¬èJ™ F¬ó‚-è¬î îò£-ó£è Þ¼‰-î£-½‹, ðìŠ-H® - Š¹ ïì‚-°‹ Þìˆ-F™ Þò‚°-ï-¼‚° âî£-õ¶ «ò£ê-¬ù-èœ «î£¡-ø£-ñ™ «ð£è£¶. ªô£«è-ûQ - ™ Þ¼‚-°‹ î÷-õ£-ìƒ-èœ, ªê†-èœ, è¬î ïì‚-°‹ i´, ªî¼ ÝA-òõ - Ÿ-¬øŠ 𣘂-°‹-«ð£¶ âî£-õ¶ ï™ô Mû-ò‹ «î£¡-Á‹. ÜŠ-ð® - ˆ «î£¡-Á‹ ð†-êˆ-F™ Üî¬ù î£ó£-÷ñ - £è ªêò™-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ ªêŒ-òô - £‹. Ýù£™, ܶ å¼ CPò û£†-ì£-è«õ£, I…-CI - …-CŠ «ð£ù£™ å¼ CPò Yù£-è«õ£ ñ†-´« - ñ- Þ¼‚-°«ñ îMó,

6 ªõœO ñô˜ 7.2.2014

Ü¡-ø£-ìŠ ðìŠ-H® - Š-¹‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù º¿-c÷ - ‚ 裆-Cè - ÷ - £è Þ¼‚-°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ Iè‚-°- ø¾. å¼ F¬ó‚-è¬î â¿-îŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ èõ-Q‚-èŠð-ì« - õ‡-®ò å¼ Cô Hó„-¬ù-è¬÷ R† çd™† õL-»Á - ˆ-¶A - ø - £˜. ܬõ â¡ù â¡Á MK-õ£è èõ-QŠ-«ð£‹. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ õó£-ñ™ 𣘈-¶‚ªè£‡-죙 F¬ó‚-è¬î ²õ£-óv-òñ - £è õ¼-õî - Ÿè£ù õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. ªð£¶-õ£ù Hó„-¬ù-èœ...

«ðCˆ îœ-Àõ - ¶

CQñ£ â¡-ð¶ Mû¨-õ™ e®-ò‹ â¡-ð¶ â™ô£-¼‚-°«ñ ªîK-»‹. ‘«ð꣫î, 裆´’ â¡«ø Mû-ò‹ ªîK‰-îõ - ˜-èœ õL-»Á - ˆ-¶õ - ¶ õö‚-è‹. Ýù£™, F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹ ܬù-õ¼ - ‚-°«ñ Þ‰-îŠ Hó„¬ù Þ¼‚-°‹. èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ âŠ«ð£¶ ð£˜ˆ- î £- ½ ‹ õ÷- õ - ÷ - ª õ¡Á «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¶. ÞŠ-ð® Þ¼‰- ðì‹ ð£˜Š-ð-õ˜-èÀ‚° M¬ó-M™ ܶ å¼ ï£ì-è‹ â¡ø â‡-í‹ «î£¡ø Ýó‹-Hˆ-¶M - ´ - ‹.

Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò âŠ-ð® - ˆ îM˜Š-ð¶?

F¬ó‚-è- î-J™ «ð„-²î - £¡ ÜF-èñ - £è Þ¼‚A- ø ¶ â¡- ø £™, èî£- 𠣈- F - ó ˆ- F ¡ °í£- F ê-òƒ-è¬÷ M÷‚-°‹ ï™ô 裆-Cè - - ÷‚ 裆-ìˆ «î¬õ-ò£ù Þìƒ-èœ Þ¼‚-A¡-ø-ùõ£ â¡Á èõ-Q‚-è-«õ‡-´‹. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì Þìƒ-èO™, 裆-Cè - O¡ Íô‹ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ï쉶 ªè£œ-õ¬î‚ 裆-®ù - £™, F¬ó‚-è¬î ²õ£-óv-ò‹ ܬ컋. ܉î Þìƒ- è O™ èî£- 𠣈- F - ó ‹ «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¬î, ªêò™-¹-K-»‹ Mî-ñ£è ñ£Ÿ-ø-«õ‡-´‹. å¼ M™-ô-¬ù«ò£, q«ó£¬õ«ò£ ÞŠ-ð® Ý‚-û¡ Íô‹ Üõ˜-èœ ò£˜ â¡- ð ¬î âO- F ™ 裆- ® - M - ì - ô £‹. «ð£ô«õ ðìˆ-F¡ º‚-Aò - ñ - £ù èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è- ÷-»‹ ÜŠð-®‚ 裆-ìº - ® - » - ‹. Ýó‹-ðˆ-F™- â¡-P™¬ô âƒ-°« - õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Þ¬î„ ªêŒ-òº - ® - » - ‹.

å¼-«õ¬÷ ÜŠ-ð® ¬ô¡ ¬ð ¬ôù£è â¿-¶-õ-F-«ô«ò âƒ-è£-õ¶ î´‚A GŸè «ï˜‰- â¡ù ªêŒ-õ¶?

ÜŠ-ð® ïì‚-¬è-J™, ܉î Þìˆ-F™ ïìŠ-ð¬î ꟫ø ñ£Ÿ- P Š 𣘂- è - « õ‡- ´ ‹. èî£- 𠣈- F óƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-ø-ô£‹. Ü™-ô¶ ªô£«è-û¬ù ñ£Ÿ-ø-ô£‹. Ü™-ô¶ Ü º‰-¬îò Y¬ù ñ£Ÿ-øô - £‹. èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èO¡ ð£J¡† ÝçŠ šÎ¬õ ñ£Ÿ-øô - £‹. ¹Fò 裆-Cè - ¬÷ «ò£Cˆ-¶Š 𣘂-èô - £‹. Ü™-ô¶ ܉î Y¬ù«ò É‚A iCM†´, º‰-¬îò YQ™ Þ¼‰¶ «õÁ õ¬è-ò£-è‚ è¬î¬ò «ò£C‚-èô - £‹. Þ™-¬ô-«ò™, è¬î-J¡ 輬õ ñ†-´‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ Ü¬î «õÁ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ªè£‡´ ªê™ô º®-»‹ â¡Á â‡-EŠ 𣘂-èô - £‹. Üî£- õ ¶, â¬î- ò £- õ ¶ ñ£ŸP «ò£C‚- è «õ‡-´‹. å«ó ñ£FK «ò£Cˆ- å«ó M¬ì- A¬ì‚-°‹. «ò£CŠ-ð¬î ñ£Ÿ-Pù - £™ «õÁ ï™ô M¬ì A¬ì‚-èô - £‹.

Ü´ˆîŠ Hó„¬ù, F¬ó‚-è-¬î‚-°œ ªî£¬ô‰¶ «ð£õ¶.

F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹ ܬù-õ¼ - ‚-°«ñ, °PŠH†ì Þìˆ-F™ î´‚A, Üî¡-H¡-ù˜ â¡ù ⿶-õ¶ â¡-ð«î ªîK-ò£-ñ™ «ð£°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. Þ¶ ðô-¼‚° ïì‰-¶‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¬î ݃-Aô - ˆ-F™ Writer‘s Block â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ.

Cô ð‚-èƒ-èœ â¿-Fò H¡-ù˜, â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡«ø ªîK-ò£-ñ™ MN‚-°‹ Å›G¬ô. â™- ô £«ñ «ñè- Í †- ì - ñ £è Þ¼‚-°‹. ªîO-õ£ù è¬î ÜèŠ-ðì£- ñ ™ «ð£Œ- M - ´ ‹. Þ¬îŠ- ð ŸP «ò£C‚è «ò£C‚è, Hó„¬ù ޡ‹ ªðK-î£-èˆ- Ý°‹. Þ¬îˆ îM˜‚- è ˆ- î £¡ Cô õ£óƒ-èÀ‚° º¡-ù˜, è¬î¬ò ð£J¡† ¬ð ð£J¡-ì£è º¿-¶‹ â¿-F‚-ªè£œ-õ¬î èõ-Qˆ-«î£‹. Üî-ù£™ â¡ù ïì‚-°‹ â¡-ø£™, è¬î î´‚A GŸ-裶. è¬î ⃰ ªê™-Aø - ¶ â¡-ð¶ Üõ-Cò - ‹ ªîK»‹. Ýè«õ, è¬î-J¡ æ†-ìˆ-F™ Hó„¬ù Þ¼‚-裶. Ü¬î ¬õˆ¶ˆ F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - ¶ ²ô-ð‹.

7 ªõœO ñô˜ 7.2.2014

Iè º‚- A - ò - ñ £ù å¼ Mû- ò ˆ¬î ñø‰-¶M - ì - ‚à - ì - £¶.

âŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Þ¶-«ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ õ¼-A¡-ø-ù«õ£, ܬõ- â¬õ-ªò™-ô£‹ êK-ò£è Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬î «ï£‚A ï‹-¬ñˆ F¼Š-H M - ´ - A - ¡-øù. Hó„-¬ù-èœ õ‰-- ñ£Ÿ-Á õ - N - ¬ò «ò£CŠ-«ð£‹. ðô êñ-òƒ-èO™ ܉î ñ£ŸÁ õN-èœ, ºî-L™ «ò£Cˆ-î- î-Mì ï¡-ø£-è«õ Þ¼‚-°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹.

Ü´ˆ¶, F¬ó‚-è¬î Iè-¾‹ ܽŠ-ð£è ïè˜-î™.

ªð¼‹-ð£-ô£ù ê‰--ðƒ-èO™,  â¿-F‚ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ F¬ó‚- è - ¬ î¬ò ÜŠ- ð - ® «ò GÁˆ-FM - †-´Š ð®ˆ-, ܶ-õ¬ó â¿-îŠ-ð†-ì¬õ ð´-ð-òƒ-èó ܽŠ-ð£-è«õ ªîK-»‹. Ü™-ô¶, ð®‚-°‹ ï‡-ð˜-èœ Üî¬ù ï‹ ºèˆ-F« - ô«ò iC-ò® - ‚-è‚ Ã´‹.

Þ¬î âŠ-ð® - „ êK-ªêŒ-õ¶?

ÞîŸ-°Š ðô õN-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ºî-L™,  ãŸ-ªè-ù«õ 𣘈-î¶ - « - ð£™, F¬ó‚-è- î-J¡ Þ¡- P - ò - ¬ ñ- ò £î Mû- ò - ñ £è ‘Hó„- ¬ ù- è œ’ (Conflict) Þ¼‚- è - « õ‡- ´ ‹. àî£- ó - í - ñ £è,

‘ÝJ- ó ˆ- F ™ å¼- õ ¡’ ðìˆ- F ¡ è¼ â¡ù? ªî£¬ô‰- ¶ - « ð£ù «ê£ö˜- ° ô õ£K² âƒ«è ªê¡-ø£¡ â¡-ð- î‚ è‡-´H - ® - Š-ð¶. Þ¶- ðìˆ-F¡ ð£F õ¬ó è¬î-¬ò‚ ªè£‡´ ªê™A-ø¶. ñ£ø£è, Ý󣌄-Cò - £-÷˜-èœ, õ£K² ªê¡ø Þìˆ-¬î‚ è‡-´H - ® - ‚-è- «õ‡-´‹ â¡Á ðìˆ-F¡ Ýó‹-ðˆ-F™ ªê£¡-ù¶ - «ñ, q«ó£ 裘ˆF, ‘Üì Þš-õ÷ - ¾ - î - £«ù? Þ«î£ âƒè i†-´‚-°Š ð‚-舶ô Þ¼‚-°‹ è£ô-Qô - î - £¡ Üõ¼ õ£›‰-¶†´ Þ¼‚-裼’ â¡Á ªê£™-LM - †-죙 ðì‹ ²õ£-óvò-ñ£è Þ¼‚-°ñ£? âù«õ, ðì‹ Ü½Š-ð£è ïè˜-Aø - ¶ â¡-ø£™, ðìˆ-F¡ Hó„-¬ù-èœ ²õ£-óv-ò-ñ£è Þ™¬ô â¡Á ªð£¼œ. Üî£-õ¶, ðìˆ-F™ Þô‚¬è «ï£‚-A„ ªê¡-Á-ªè£‡-®-¼‚-°‹ q«ó£-¾‚° ãŸ-ð´ - ‹ C‚-è™-èœ è®-ùñ - £è Þ¼‚-è« - õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Ý®-ò¡-ú§‚-°Š ðìˆ-F¡-e¶ ߴ𣴠ÜF-èK - ‚-°‹. ‘d†ê£’ ðìˆ-F™, d†ê£ ªìL-õK ªêŒ- ò Š- « ð£ù Þìˆ- F ™ i†- ´ ‚- ° œ âŠ- ð - ® ªò™-ô£‹ q«ó£ ñ£†-®‚-ªè£œ-Aø - £˜?

Ü´ˆ-î-î£è, F¬ó‚-è¬î ܽŠ-ð£è ïè˜-õî - Ÿ-è£ù Cô °PŠ-ð£ù è£ó-íƒ-èœ.

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠð õ˜èÀ‚° ¹QîËô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw.

8 ªõœO ñô˜ 7.2.2014

ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ âŠ-ð® - „ êK- ªêŒ-õ¶?

ºî- ô £- õ - î £è, Hó- î £ù èî£- 𠣈- F - ó ˆ- F ¡ «ï£‚-è‹ ªîO-õ£è M÷‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô â¡Á «î£¡-Pù - £™, Ü‰î «ï£‚-般î å¼-º¬ø ï¡ø£-è‚ èõ-Q‚-èô - £‹. ªõŸ-PŠ ðìƒ-è- ÷‚ èõQˆ-, «ï£‚-è‹ â¡-𶠪îO-õ£è Þ¼Š-ð¬î àí- ó - ô £‹. àƒ- è À‚- ° ˆ ªîK‰î ªõŸ- P Š ðìƒ-è- ÷Š ðŸP «ò£Cˆ-¶Š 𣼃-èœ. âù«õ, «ï£‚-è‹ êK-ò£è Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, ñÁ-ð® Üñ˜‰¶, Ü‰î «ï£‚-般î êK-ò£è M÷‚°-õ«î å«ó õN. Ü‰î «ï£‚-般î M÷‚-Aò - H¡-ù˜, ÜîŸ-«èŸø 裆-Cè - ¬÷ ñ£Ÿ-Pò - - ñŠð-î¡ Íô‹ ²õ£-óv-òˆ¬î ÜF-èK - ‚-è- º-®» - ‹. Þó‡-ì£-õ-î£è «ñ«ô Þ¼‚-°‹ ð£J¡†, F¬ó‚-è- î-J™ 裆-ìŠ-ð´ - ‹ ê‹-ðõ - ƒ-èO¡ ï‹-ðèˆ-ñ. Þ‰î Mû-òˆ-F™ ý£L-¾†-¬ìˆ-  èõ- Q ‚- è - «õ‡- ´ ‹. ‘ü§ó£- R ‚ 𣘂’ ðìˆ-F¡ ¬ìù-ú£˜-è¬÷ â´ˆ-î¾ - ì - ¡ âŠ-ð® ï‹ñ£™ ï‹ð º®‰-î¶? Þˆ-î- ù‚-°‹,  õ£¿‹ îŸ-è£ô àô-A™ ¬ìù-ú£˜-èœ Þ™¬ô â¡-ð¶ ïñ‚«è ï¡-ø£-èˆ ªîK-»‹. Þ¼‰-¶‹, âŠ-ð® ï‹ñ£™ ðìˆ-«î£´ å¡ø º®‰-î¶? Þ«î- ‘ªì˜I-«ù†-옒, ‘Þ‡-®ª - ð‡-ì¡v «ì’, ý£L-¾† «ðŒŠ-ðì - ƒ-èœ, ‘ô£˜† ÝçŠ î Kƒv’ ðìƒ-èœ ðìƒ-èO-½‹ Þ¼‚-°‹ ªð£¶Š-ð- ì-ò£ù Ü‹-ê‹. Ý®- ò ¡¬ú «èœM «è†- è £- ñ ™ ï‹ð ¬õ‚-è-«õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶- ðì‹ ªõŸ-Pªð-Á‹. Þ ‘Suspension of Disbelief’ & Üõ -ï‹-H‚-¬è-¬òˆ îŸ-è£-L-è-ñ£-èˆ ¶‡-®ˆ-î™ â¡Á ªðò˜. îŸ-è£-Lè - ‹ ã¡ âQ™, F¬óŠ-ðì - ‹ ªî£ìƒA º®-»‹-õ¬ó ñ†-´«ñ Ý®-ò¡-R¡ Üõ-ï‹-H‚¬è ¶‡-®‚-èŠ-ð†-죙 «ð£¶-ñ£-ù¶ â¡-ðî - £™-. ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹ «õè-ñ£ù F¬ó‚-è- î-. ºî™ ð£J¡†-®™ ªê£™-ôŠ-ð†ì èî£-ð£ˆ-Fóˆ-F¡ ô†-Cò - ‹, ê‹-ðõ - ƒ-èœ, Gè-¿‹ Hó„-¬ù-èœ ÝA-ò¬õ ï¡-ø£è â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‚è «õ‡-´‹. Ãì«õ, èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è« - ÷£´ Ý®-ò¡v å¡ø «õ‡-´‹. å¼ èî£-ð£ˆ-F-óˆ¬î  M¼‹ð Ýó‹-Hˆ-¶M - †-죙, H¡-ù˜ ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fóˆ-¶‚° â¡ù ïì‰-î£-½‹  ï‹-¹-«õ£‹. Þ¶-«õ- è¬ì-Cò - £è «ñ«ô àœ÷ ð£J¡†´‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F¡ e¶ ߘŠ¹. ÜŠ-ð® ߘŠ¹ õó-«õ‡-´‹ â¡-ø£™, èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ªõÁ-ñ«ù

âF˜-M¬ù (Kò£‚-û¡) ñ†-´«ñ ¹K- ò £- ñ ™, ªêò- ½ ‹ (Ý‚- û ¡) Üš-õŠ-«ð£¶ ¹K-ò-«õ‡-´‹ â¡ð¬î Þ‰-îˆ ªî£ì-K¡ º‰-¬îò Cô ܈-Fò - £-òƒ-èO™ MK-õ£-è«õ èõ-Qˆ-«î£‹. âù«õ, ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì ²õ£- ó v- ò - ñ £ù ê‹-ðõ - ƒ-èœ- Í-ô‹, èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î Ý®-ò¡-R¡ ñù-¶‚-°œ ªè£‡-´õ - ó- « - õ‡-´‹. Ü´ˆ-îî - £è, ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ âO-F™ ÎAˆ-î™. Þî¡ - Í - ô - ñ £- è - ¾ ‹ F¬ó‚- è ¬î ܽ‚- ° ‹. ÞîŸ-°‹ º‰-¬îò ܈-F-ò£-òƒ-èO™ àî£-óíƒ-è¬÷ èõ-Qˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. ‘âF˜-ñ¬ø ܵ°-º¬ø’ (out of the gra in approach) â¡ø Mûòˆ¬î èõ-Qˆ-î¶ G¬ù-M¼ - ‚-Aø - î£? âF˜-ð£-ó£î Þìˆ-F™ âF˜-ð£-ó£î ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïìŠ-ð¶. àî£ó-í‹: ‘ºî™-õ¡’ ðìˆ-F™, Ýç-dR - ™ Üñ˜‰¶ °¬ø «è†-è£-ñ™, ñ‚-èœ ¹öƒ-°‹ Þìˆ-F™ Üñ˜‰¶ °¬ø «è†´ àì-ù® Ý‚-û¡ â´ˆ-î™. ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷‚ 裆- C - è O™ ¹°ˆ- F - ù £™, Ü´ˆ¶ Gè- ¿ ‹ ê‹- ð - õ ˆ¬î ÎAˆ-î™ è®-ùñ - £è ñ£Á‹. Þ¶-õ¬ó ªð£¶-õ£ù Hó„-¬ù-è÷ - £ù «ðCˆ îœ-Àî - ™, F¬ó‚-è- î‚-°œ ªî£¬ô‰¶ «ð£î™ ñŸ-Á‹ F¬ó‚-è¬î ܽŠ-ð£è ïè˜-î™ ÝA-ò- õè-¬÷Š ðŸ-P‚ èõ-Qˆ-«î£‹. õ¼‹ õ£óˆ-F™, Cô °PŠ-ð£ù F¬ó‚-è-¬îŠ Hó„-¬ù-è-¬÷Š 𣘊-«ð£‹. (ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èœ àìL¡ ÞòŸ¬è Gøˆ¶‚° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ º¿¬ñò£ù Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.

ðˆFò Hó„ê¬ù àôA¡ No.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

00%

ÍL

ê¼ñŠ Hó„ê¬ù 100% àˆFóõ£î CA„¬ê

ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ñ¼, îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ô‹ ð¬ì M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¬ð ªðÁî™ & M¼‹¹‹ õ¬ó ðˆFò «ïó ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋. c†®Š¹‚° ܬö‚辋

1

* F¬ó‚-è- î-J™ Hó-î£ù ð£ˆ-Fóˆ-F¡ «ï£‚-è‹ ªîO-õ£è M÷‚-èŠ - ð - ì £- ñ ™ Þ¼‚- A - ø ¶. Þî- ù £™- î £¡ F¬ó‚-è¬î ܽ‚-Aø - ¶. * F¬ó‚-è- î-J™ 裇-H‚-èŠ-ð´ - ‹ ê‹-ðõ - ƒ-èœ ï‹-¹‹-ð® Þ™¬ô. âù«õ, ÞòŸ- ¬ è- ò £- è «õ F¬ó‚- è ¬î ܽˆ- ¶ M - ´ - A - ø - ¶. * F¬ó‚-è- î-J™ ïì‚-°‹ ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ âOF™ ÎA‚-è º - ® - ‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. âù«õ è¬î Iè-¾‹ ܽŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶ * F¬ó‚-è- î-J™ Þ¼‚-°‹ Hó-î£ù èî£-ð£ˆF-óˆ-F¡ e¶ ߘŠ«ð õó-M™¬ô. âù«õ F¬ó‚è¬î ð´ˆ-¶M - ´ - A - ø - ¶.



ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

ï¬óº®

Íô«ï£Œ CA„¬ê

Ü™ô¶

º® àF˜¾

âƒèœ

CA„¬ê

ܬùˆ¶

õ¬è

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ÍôƒèÀ‚°‹ ðôùO‚°‹ «ñ½‹ ï¬óº® & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ î´‚Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. õ÷ó„ ªêŒAø¶ & 輬ñò£‚°Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

¹‡è¬÷ àì«ù àôó„ ªêŒAø¶.

Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋

M™ôƒèˆ¶ì¡ õ¼Aø£˜

Í

¡Á õ¼ì Þ¬ì-ªõ-O‚°Š Hø° ‘M™ôƒ-è‹’ ðì‹ Íô‹ g ⡆K ÝA-J¼ - ‚A-ø£˜ eù£†C. ‘輊-ð-ê£I °ˆ-î-¬èî£-ó˜’ ðìˆ-F™ Üê™ îI›-´ ó£ê£ˆ-Fò - £è ð£õ£¬ì, î£õ-E-J™ èôƒ-è-®ˆ-î-õ˜. Ü´ˆî-´ˆ¶ èõ˜„C è÷ˆ-F™ °Fˆ¶ ê†-ªì¡Á è£í£- ñ ™ «ð£ù£˜. ÞŠ- « 𣶠g ⡆K ÝA-J¼ - ‚-Aø - £˜. ‘F¼-ñí - ñ - £A Ýv-F« - ó-Lò - £-M™ ªê†- ® - ô £- A - M †- ì £˜. àì™ ïô- I ™- ô £- ñ ™ Þ¼‚-Aø - £˜’ âù ãèŠ-ð†ì õî‰-Fè - œ. ‘Gü-ñ£õ£?’ â¡Á Mê£-Kˆ-, ªì¡-û¡ ÝA-ø£˜. CP¶ «ïóˆ-¶‚-°Š Hø° «ðê Ýó‹-Hˆ-. ‘‘èì‰î Í¡Á õ¼-ìƒ-èœ â¡ õ£›‚-¬è-J™ Iè è®-ùñ - £-ù¬õ. ‘Üè‹ ¹ø‹’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° C¡ù Þ¬ì-ªõO A¬ìˆ-î¶. Ü´ˆîŠ ðìˆ-¶‚° «ô†-ì£-ù¶. ÜîŸ-°œ ð£‚A Þ¼‚-Aø â‹-Hã - ¬õ º®ˆ-¶M - †´ õ‰-¶M - ì - ô - £‹ â¡Á A÷‹-H†-«ì¡. â¡ î‰- ¬ î‚° Þ‰- F - ò £- M - ½ ‹ Ýv- F - « ó- L ò£-M½ - ‹ HC-ùv Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ-¼‚°Š Hø° ܬî - èõ-Qˆ-î£è «õ‡-´‹. Ü â‹-Hã 𮊹 º‚-Aò - ‹. Ü ð®‚-èŠ «ð£«ù¡. Þó‡´ õ¼-ì‹ ð®ˆ¶ º®ˆ-«î¡. ñÁ õ¼-ì«ñ ÜŠ-ð£-¾‚° àì™ G¬ô êK-J™¬ô. ð´‚-¬è-J™ M¿‰-¶†-죘. å«ó «ïóˆ-F™ Üõ-¬ó-»‹, Üõ-¼¬ìò HC-ù- ê-»‹ èõ-Q‚è «õ‡-®ò - î - £-AM - †-ì¶. Þó‡´ ªðKò ªð£ÁŠ¹ î¬ô-J™ M¿‰-î¶ - ‹ îMˆ-¶Š «ð£Œ-M†-«ì¡. Þ‰-Fò - £-¾‚-°‹, Ýv-F«ó-Lò - £-¾‚-°‹ ðø‰¶ ðø‰¶ ÜŠ-ð£-¬õ-»‹ HCù-¬ê-»‹ 𣘈-¶‚ ªè£‡-«ì¡. ÞŠ-«ð£¶ ܊𣠰í- ñ £- A - M †- ì £˜. Üî- ù £™ ﮂè õ‰- ¶ M†-«ì¡...’’ â¡-ø£˜. å™-Lò£ Üöè£ Þ¼‰-bƒè? ÞŠ«ð£ Þõ«÷£ ªõJ† «ð£†-®¼ - ‚-Wƒ-è«÷? à‡-¬ñ-. ð®Š-¬ð-»‹ ÜŠ-ð£-¬õ-»‹ èõ-Qˆ-îõ - œ â¡ àì¬ô èõ-Q‚-è£-ñ™ M†-´M†-«ì¡. 24 ñE «ïó-º‹ 𮊹, ñ£êˆ-¶‚° ªó‡´ º¬ø Ýv-F« - óLò£ ǘ. ͵ õ¼-ìƒèÀ‹ «ý£†-ì™ ê£Š-ð£´, T‹-º‚° «ð£è º®òô. ìò† 衆-«ó£™ ð‡í º®-òô. Ü ªõJ†- ì £- J - ´ „². ÞŠ«ð£  ﮂ- ° ‹ ‘M™-ôƒ-è‹’ ðìˆ-¶‚° Þ‰î ªõJ† «î¬õ â¡Á ¬ìó‚-ì˜ ªê£™-LM - †-죘. Üî-ù£™ Þ«î

eù£†C

«î£Ÿ-øˆ-«î£´ ﮂ-A« - ø¡. Þ¡-‹ 3 ñ£î‹-.

Hø° ð¬öò eù£†-C¬ò 𣘂-èô - £‹.

‘M™-ôƒ-è‹’ ðìˆ-F™ â¡ù «èó‚-ì˜? å¼ ªð‡-E¡ º¿ õ£›‚-¬è¬ò„ ªê£™-½‹ è¬î. Ü‰îŠ ªð‡ -. ðœO, è™-ÖK ñ£íM, ñ¬ùM â¡Á Í¡Á ªè† ÜŠ-H™ ﮂ-A« - ø¡. ÞŠ-«ð£¶ ñ¬ù-Mò - £è ﮊð- Þ‰î ªõJ†. àì¬ô °¬øˆî H¡, ðœO, è™-ÖK ñ£í-M-ò£è ﮊ-«ð¡. Þ‰-îŠ ðì‹ âù‚° CøŠ-ð£ù g ⡆-K¬ò ªè£´‚-°‹ â¡Á ï‹-¹A - « - ø¡. «ý£‹-Lò - £è ﮈ-¶M - †´ F¯-ªó¡Á A÷£-ñ˜ «èó‚-ìK - ™ ﮈ-î¶ îõÁ â¡Á å¼ Mñ˜-êù - ‹ Þ¼‚-Aø - «î? ܶ âù‚- ° ‹ ªîK- » ‹. ºî™ ðìˆ- F ™ Aó£-ñˆ¶ ªð‡-í£è ﮈ-«î¡. Þ¼‰-î£-½‹  ñ£ì˜¡ ªð‡. ªõv- ì ˜¡ v¬ì™, HAQ ®óv Þ¶- î £¡ âù¶ åK- T - ù ™. å¼ ï®-¬èò£ â™ô£ «èó‚-ìK - ½ - ‹ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ-«î¡. ܶ îõ-ø£è «ð£J-M†-ìî - £è G¬ù‚è M™¬ô. eù£†C â¡-Aø ªðò¬ó ñ£Ÿ-ø£-ñ™, HƒA ꘂ-裘 â¡-Aø àƒ-èO¡ åK-Tù - ™ ªðò-K™ ÜP-ºè - ñ - £A Þ¼‰- ªðKò Þìˆ-¶‚° õ‰-F¼ - ‚-èô - £‹ â¡Á G¬ùˆ-î¶ - ‡ì£? ÜŠ-ð® G¬ù‚-èô. Ýù£™, Cô˜ ªê£™-LJ-¼‚-Aø - £˜-èœ. ÜF™ âù‚° àì¡-𣴠ޙ¬ô. eù£†C â¡ø «ð¬ó  ÞŠ-«ð£-¶‹ ñF‚A-«ø¡. «ïC‚-A« - ø¡. ܶ ê‚F õ£Œ‰î èì-¾O - ¡ ªðò˜. ÞQ ܉-îŠ ªðò¬ó ñ£Ÿø ñ£†-«ì¡. àƒ-èÀ‚° è™-ò£-í‹ ÝAM†-ìî - £è ªê£¡ù£˜-è«÷? ͵ õ¼-û‹ ªî£ì˜-H™ Þ™¬ô â¡-ø£™ å¼ ï®¬è ðŸP Þ¶ «ð£¡ø îè-õ™-èœ õ¼-õ¶ êè-ü‹-. Þ¡-‹ G¬øò õ‰-F¼ - ‚°. ܶ-¾‹ âù‚-°ˆ ªîK-»‹. êK, âŠ-«ð£¶ è™-ò£-í‹? ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ M¿‰¶ ⿉¶ õ‰¶ «ê˜‰ F - ¼ - ‚-A« - ø¡. ÜîŸ-°œ âŠ-ð® è™-ò£-í‹ ðŸP «ò£C‚è º®-»‹?

10 ªõœO ñô˜ 7.2.2014

& eó£¡

‘GI˜‰¶ G™’ ªüò‹ óM & Üñô£ ð£™

UvìK

‘I¡ê£ó èù¾’

è£î™ ®ªó‡† Ü

F-ó® õê-ùƒ-èœ, ï승 Üó-Cò - ™ Mûòƒ-èœ, ªï…¬êŠ H÷‚è ¬õ‚-°‹ ‚¬ó‹ ê‹-ðõ - ƒ-èœ Þ¶- ªê™-õ ñ - E - J - ¡ Cù¤ñ£ ºˆ-F¬ó. 1997½‹ Þ¶-«ð£™ å¼ ðó-ðó ðìˆ¬îˆ î‰-, ñ‹-͆-®¬ò ¬õˆ¶. ܶ, ÔÜó-C-ò™Õ. Lò£-èˆ ÜL-裡 õê-ù‹. «ó£ü£, êó‡-ó£x, ñ¡-Ř ÜL-裡, Ýù‰-îó- £x ﮈ-îù - ˜. ñ¬ô-ò£÷ ÅŠ-ð˜ vì£-ó£ù ññ¢Í†® 90èO™ îI› CQ-ñ£-¾‚-°œ Mü-òñ - £è¤ å¼ ó¾‡´ õ‰î «ïó‹ ܶ. ñ¬ô- ò £÷ ï®- è ˜- è O«ô îI› à„-ê-KŠ-H™ â‰îŠ H¬ö-»‹ Þõ-ó¶ ìò-ô£‚

ªìL-õK - J - ™ ð£˜‚è º®-ò£¶. Üš-õ÷ - ¾ «ï˜ˆF. Üî-ù£™- îI› CQ-ñ£-M¡ ªðKò Þò‚-°ï˜-èO¡ ꣌-ú£-è¾ - ‹ ðô ðìƒ-èO™ ñ‹-͆® Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Þ‰îŠ ðìˆ- F ™ ð£L- ¾ †

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

14 ªõœO ñô˜ 7.2.2014

‘è£ôªñ™ô£‹ è£î™ õ£›è’

193

èõ˜„C‚ è¡Q S™ð£ S«ó£†-è˜ ï®ˆ-F¼ - ‰-. Þõ˜ ñŸ-ªø£¼ ð£L¾† ï®-¬è-ò£ù ï‹-óî£ S«ó£†è- K ¡ Ü‚è£. ªî½ƒ° q«ó£ ñ«èw-ð£-¹M - ¡ ñ¬ù-Mî - £¡ ï‹óî£. Üó-Cò - ™ ðìˆ-F™ º¿‚-è«õ Üó-Cò - ™ Mû-òƒ-èœ, è£ó-ê£ó õêùƒ- è œ Þ¼‰- ¶ ‹ å¼ è† Ãì ªê¡-꣘ ªè£´‚-è M - ™¬ô. îI-öè Üó-C¡ M¼-¶‹ ðìˆ-¶‚° A¬ìˆ-î¶. è£î™ â¡ø ªðò¬ó î¬ôŠ-¹-ìù¢ «ê˜ˆ¶ 90èO¡ ÞÁ-FJ - ™ ðô ðìƒ-èœ ªõO-õ‰-îù. Ü‰î ®ªó‡¬ì ªî£ìƒ-A -¬õˆ-î¶ ‘è£î™ «è£†¬ì’. ªî£ì˜‰¶ à¼- õ £ù è£î™ î¬ôŠ¹ ðìƒ-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-ù¬õ ‘è£î™ «è£†¬ì’¬ò îò£-Kˆî Cõ-ê‚F ð£‡-®ò - Q - ¡ îò£-KŠ-¹è - œ-. Üõ-ó¶ Ü‰îŠ ðìƒ-èO¡ õK¬ê-J™ ªõO-ò£-ù¶ ‘è£ô-ªñ™-ô£‹ è£î™ õ£›è’. è¾- ê ™ò£ q«ó£- J - ù £è ÜP- º - è ‹ Ýù£˜. Üõ-¼‚° ºóO «ü£®. ñE-õ‡-í¡, M«õ‚ ﮈ-îù - ˜. 200 -èœ æ® Þ‰î‚ è£î-½‹ è™-ô£¬õ GóŠ-Hò - ¶. ªñŒ- ò Šð ªê†- ® - ò £- K ¡ è£ôˆ- F - L - ¼ ‰«î CQñ£ ªî£N- L ™ bM- ó - ñ £è Þ¼‰î ãM- â ‹ GÁ-õù - ‹, ðô Hó-ñ£‡ì ð¬ìŠ-¹è - - ÷-»‹ ðô A÷£-R‚-°è - - ÷-»‹ îI› CQ-ñ£-¾‚° õöƒ-AJ - ¼‚-Aø - ¶. Üï¢î GÁ-õù - ˆ-F¡ «è£™-ì¡ ü¨ŠO Þò˜, 97™ õ‰-î¶. Ü¬î‚ ªè£‡-ì£-´‹ M - î - ñ - £è à¼-õ£ù ðì‹- ‘I¡-ê£ó èù¾’. ݘŠ-ðK - Š¹, Ýó-õ£-ó‹ Þ™-ô£î ܬñ-Fò - £ù ðì‹. Þî-ñ£ù Þ¬ê. òˆ-îñ - £ù ﮊ¹. C‹-Hœ F¬ó‚-è¬î. Þ¶- Þï¢îŠ ðìˆ-F¡ vªð-û£-L†®. Þ‰F Cù¤ñ£ îù¶ è‡-E™ å†-®- õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î è«ü£¬ô «è£L-¾†-´‚° ªè£‡´ õ¼-õ¶ ÜŠ-«ð£¶ «ôê£ù è£K-ò‹ A¬ì-ò£¶. Ü¬î„ ªêŒ¶ 裆-®ò - õ - ˜ Þ‰îŠ ðì Þò‚-°ï - ˜ ó£pš «ñù¡. ãŸ-èù - «õ åOŠ-ðF - õ - £™ «îCò Ü÷-M™ èõ-ùˆ¬î ߘˆ-îî - £™, ð£L-¾† è¬ô-ë˜èO¡ ñK-ò£-¬î‚-°-K-ò-õ-ó£è ó£pš Þ¼‰-. Þî-ù£™ Üõ˜ «è†-죙 «ï£ ªê£ô¢ô º®-ò£î Þ‚-è†-®™- ð£L-¾†-ì£˜èœ Þ¼‰--èœ. Üó-M‰ˆ-ê£I, Hó-¹« - îõ£, è«ü£™, ï£ê˜, âv-HH àœ-O†ì ð†-ì£-÷ˆ-¶ì - ¡ ð숬î Ýó‹-Hˆ-. óy-ñ£-Q¡ Þ¬ê ðìˆ-F¡ âù˜-T¬ò Æ-®M†- ì ¶. ÜF- ½ ‹ ‘ªõ‡- E - ô «õ ªõ‡- E ô«õ...’ ð£ì™, îI› CQ- ñ £- M ™ ªõÁ‹ 10 ªðv† ð£ì™-è¬÷ «î˜¾ ªêŒò ªê£¡-ù£™ ÜF™ å¡-ø£è è‡-®Š-ð£è Þì‹-ªð-Á‹. Ü‰îŠ ð£ì¬ô ó£pš ðì-ñ£‚A Þ¼‰î Mî‹- Ü¬î «ñ½‹ Üö-è£è Ý‚-Aò - ¶. è«ü£¬ô è£î-L‚è

ɇ-´‹ Hó-¹« - îõ£, ù Üõ˜ e¶ è£î-L™ M¿-õ¶ - ‹ Üõ˜ e¶ è«ü£-½‚° ߘŠ¹ ãŸ-ð´ õ - ¶ - ‹ âù ܉î å«ó ð£ì-L™ ªñ£ˆî ðìˆ-¬î-»‹ àœ-÷ì - ‚A Þ¼‰- ó£pš. Cô õ£ó-éè -¢ À‚° º¡ Hó-¹« - îõ£, «î˜‰î ï®-è˜ âù ªê£™-LJ - ¼ - ‰«î¡. ï‹-ð£-î-õ˜-èœ Þ‰îŠ ð£ì™ 裆-C¬ò 𣘂-è†-´‹. è‡-®Š-ð£è ï‹-¹-õ£˜-èœ. Þ‰F, ªî½ƒ-A½ - ‹ Þ‰îŠ ðì‹ ìŠ Ýù¶. îI-N™ 200 -è¬÷ ªè£‡-ì£-®ò - ¶. ªî£°Š¹:

Tò£

(ªî£ì-¼‹)

Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܶ è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹

ªõ‡¹œOèœ

âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰¶ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ «î£L¡ Gøˆ¶‚° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù

M¬óM™ ªõO«òÁî™, èù¾ðò‹, ñô†´ˆî¡¬ñ, Aó‰F, «ñè«ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñò£ù, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò àÁŠ¹‚è£ù Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´‚ ªðÁƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

膴‚«è£Šð£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ & «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½†è¬÷ c‚°õ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

àì™ ð¼ñ¡ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íô‹

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ 28 èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ «èꈬî c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.

â‰î Íôñ£èJ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ¬ìAø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜‰¶ M´‹.

õJÁ ꣘‰î «ï£Œèœ àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋

õ£»ˆªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, «ê£˜¾, Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚¬èJ™ âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶.

100% àˆFóõ£î‹.

êñ‰î£: ‘«è£L «ê£ì£’ ð숬î 𣘈«î¡. Hó-ñ£-îñ£ù ðì‹. ܬù-õ¼ - «ñ CøŠ-ð£è ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Þò‚-è‹, HK™-Lò - ‡†. ò£«ó-‹ ã®-â‹ Ýè ﮈî è‡-í£® ÜE‰î ªð‡ ò£ªó¡Á ªê£™ô º®»ñ£? Üõ¬÷ ÞÁè ܬ툶 ºˆ-îI - ì G¬ù‚-A« - ø¡. â¡-ùª - õ£¼ ﮊ¹... ‚÷£v.

ï£è£˜-ü§ù£: M‚-ó‹ °ñ£˜ Þò‚èˆ-F™ à¼-õ£A õ¼‹ ‘ñù‹’ ðì‹- â¡ ÜŠð£ èv-õó ó£š ï®ˆî è¬ì-CŠ ðì‹. îù¶ ܈î¬ù 죂A «ð£˜-û- ù-»‹ Üõ˜ ﮈ-¶‚ ªè£´ˆ-¶M - †-죘. ñ¼ˆ-¶õ - ñ¬ù-J™ Þ¼‰¶ i´ F¼‹-Hò - ¶ - ‹ ⡬ù ܬöˆ-îõ - ˜,‘âˆ-î¬ù  àJ-¼ì - ¡ Þ¼Š-«ð¡ â¡Á ªîK-ò£¶. àì-L™ õ½ Þ¼‚-°‹«ð£«î ìŠ-Hƒ «ðê G¬ù‚-A« - ø¡. âù«õ, â¡ ð´‚-¬è¬ò ²ŸP ìŠ-Hƒ F«ò†-ì¬ó à¼-õ£‚A M´. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ II‚K ݘ®v¬ì «î® cƒ-èœ Ü¬ôò «ïK-ìô - £‹’ â¡-ø£˜. Ü¬î «è†-°‹«ð£«î ñù¶ õLˆ-î¶. Ýù£-½‹ Üõ˜ ݬê¬ò G¬ø-«õŸø º®¾ ªêŒ¶, ìŠ-Hƒ-°‚-è£ù ãŸ-ð£†¬ì ªêŒ-«î£‹. Üõ¬ó ¬õˆ¶ â´‚è G¬ùˆî å¼ ð£ì™ 裆-C¬ò ñ†-´‹ û¨† ªêŒò º®-òM - ™¬ô. î â¡-‹ vî£-ùˆ¬î ® â¡ õ£›-M™ â™-ô£-ºñ - £è Þ¼‰-îõ - ˜ Üõ˜. Üõ-ó¶ ñ¬ø¾ âù‚-°‹ ݉-Fó F¬ó-»ô - ° - ‚-°‹ «ðK-öŠ¹. ܬî ß´-è†-´‹ Mî-ñ£è õ¼‹ ñ£˜„ 31 Ü¡Á ‘ñù‹’ ð숬î Hó-ñ£‡-ìñ£è F¬ó-Jì º®¾ ªêŒ-F¼ - ‚-A«ø£‹. ÜŠð£, , â¡ ñè¡ ï£è ¬êî¡ò£ âù Íõ-¼‹ ÞŠ-ðì - ˆ-F™ ެ퉶 ﮈ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. Þ¶-«ð£™ Í¡Á î¬ô-º- ø¬ò «ê˜‰î ï®-è˜-èœ Þ º¡¹ ެ퉶 ﮈ-îî - £-èˆ ªîK-òM™¬ô. ܉î õ¬è-J½ - ‹ ‘ñù‹’ õó-ô£ŸÁ CøŠ-¹I - ‚-è¶ - î - £¡. G„-êò - ‹ Þ‰-îŠ ðì‹ ÜŠ-ð£-¾‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚-°‹...

ïò¡-î£ó£: ‘èý£Q’ Þ‰-FŠ ðì‹ ªî½ƒ-A™ ‘Üù£-I裒 â¡-‹ ªðò-K™ à¼-õ£-Aø - ¶. Þ‰-FJ - ™ Mˆò£ ð£ô¡ ï®ˆî «õìˆ-F™  ﮂ-A« - ø¡. ܉-îŠ ðìˆ-F¡ çð˜v† ½‚ «ð£v-ì˜ Þ¶.

põ£: è¬ì- C - ò £è ªñ£ó£‚- « è£- M ™ ‘ò£¡’ ðìŠ-H® - Š¹.

Hó-ñ£‡-ì-ñ£è Ý‚-û¡ 裆-C» - ‹, ¶œ÷ ¬õ‚-°‹ ð£ì™ 裆-C» - ‹ ðìñ£‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ðóñ F¼ŠF. àì™ º¿‚è ꣘x ãP-J¼‚- A - ø ¶. ï¡P, Þò‚-°-ï-ó£è Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-F-¼‚-°‹ åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ óM «è.ê‰-Fó-  - ‚°. ªüò‹ óM: ï‡-ðK - ¡ ç«ð-û¡ «û£M™ ï£Â‹ ªüQL- ò £- ¾ ‹ èô‰¶ ªè£œ- A «ø£‹. ެ퉶 ïì‚- A «ø£‹... ªüQ- L ò£: @ªüò‹ óM, èô‚-°« - õ£‹. â¡-Qì - I - ¼ - ‰¶ îŠ-H‚è º®-ò£¶ ܇í£... ªüò‹ óM: @ªüQ- L ò£, ࡬ù ê‰-FŠ-ðF - ™ ñA›„C. c»‹, Tˆ-«î-û§‹ ñA›„-Cò£è õ£ö ñù-ñ£ó õ£›ˆ-¶A-«ø¡.

v¼F ý£ê¡: ‘® «ì’ Þ‰-FŠ ðìˆ-F¡ îI› ªõ˜-ûQ - ™  Þ™¬ô. õî‰-F è - ¬÷ ï‹-ð£-b˜-èœ. îŸ-êñ - ò - ‹ ê†-ìŠ-ð® ïì-õ® - ‚¬è â´Š-ðî - Ÿ-è£ù ºòŸ-CJ - ™ Þ¼‚A-«ø¡.

ã‚ «î£ ¯¡! ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

ðFŠðè‹

è˜íQ¡ èõê‹ «è.â¡.Cõó£ñ¡

` 200

MˆFò£êñ£ù è¬î‚è÷ƒèO™ M«ï£î ñQî˜èO¬ì«ò àô£õ„ ªêŒ»‹ Üñ£Âwò ï£õ™

F¼Š¹º¬ù î.ªê.ë£ù«õ™

` 240

ï®è˜ Řò£ ºî™ ï®è˜ 裘ˆF õ¬ó 28 îIö˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ. Þ‰î ݇®¡ î¡QèóŸø î¡ù‹H‚¬è ªð£‚Aû‹

¯¡ ãx Hœ¬÷è¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ à ¬è´

` 100

Y‚ªó†v ÝçŠ îI› CQñ£ ¬ð‹ªð£N™ eó£¡ CQñ£M¡ H¡ùE óèCòƒèœ ªê£™½‹ ¹¶¬ñ Ë™

` 150

«õ¬ô‚° «ð£è£b˜èœ ûƒè˜ð£¹ â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ÞQ¬ñò£‚°‹ ñ‰FóŠ ¹ˆîè‹

` 125

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ªî£ì˜¹ªè£œ÷: «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

HŠóõK 7 ºî™ 13 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡

ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 6L¼Š-ð- ó£C-àƒèÀ‚° õ÷-ñ£ù õ£›-¾‚°

¡ ²‚-A-ó¡ 8™ ñ¬ø‰ó£C-¶œ-ï£-÷. àì™-G¬ô Ý«ó£‚-

õN- A †- ´ ‹. êK- ò £ù õ£ŒŠ¬ðˆ «î˜¾ ªêŒ-»ƒ-èœ. ê«è£-îó- ˜-è÷ - £™ ï™- ô £- î - ó - ¾ à‡´. àƒ- è O¡ àò˜-¾‚° àKò õN¬ò «î˜¾ ªêŒ-»ƒ-èœ. õ£›‚¬è õ÷-ñ£-°‹. ü¡ñ ó£C-J™ «è¶ Þ¼Š-ð¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠð™ô. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. º¡ «è£-ðˆ- ðô-õ- è-J½ - ‹ ð£FŠ¹ õ¼‹.  õ˜‚è õN Mó-ò‹ õ¼‹. põ-ù£-Fð - F, ô£ð£-Fð - F à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. îù-ô£-ð‹ Þ¼‚-°‹. ܶ«õ àƒ-èÀ‚° ð£î-èñ - £è õ‰¶ º®-»‹. è‡-ì ê - Q - J - ¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ «î¬õ-òŸø ªêò™- è O™ ß´- ð - ì - « õ‡- ì £‹. îù- è £- ó - è ¡ °¼-ðè - õ - £¡ ñ¬ø‰-¶œ-÷£˜. Üš-õŠ-«ð£¶ ªð£¼÷£-î£ó i›„-C-»‹ Üî-ù£™ IèŠ-ªð-Kò ñù à¬÷„-ê™ à‡-ì£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ñù-«ð-îˆ-¶-ì¡ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN Mó- ò ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ªî£N- ô £- ÷ ˜- è œ âF˜- 𠣘ˆî ªêò™ î¬ì- ð - ´ ‹. åŠ- ð ‰- î ‹ ñ£Á‹. Mò£- ð £- K - è À‚° ô£ð‹ °¬ø- » ‹. ô-î™ èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷˜„C à‡-죂-°i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ à¬öŠ¹ ðô¡ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¡-ªù„-êK‚-¬è-ò£è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ð¬è à혾 «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ô†-²I ïó-C‹-ñ-¼‚° ð£™, «î¡, ð¡-m˜ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

A-ò‹ 裵‹. Þ¿-ðP - ò - £ù Åö™ ñ£Á‹. ªð£¼-÷£-î£ó î¬ì cƒ°‹. ªðKò ñQ-î˜-èO¡  ªðÁ-i˜-èœ. àƒ-èO¡ àò˜-¾‚° àKò ð£¬î ⶠâ¡Á º®¾ â´ˆ¶ ïìƒ-èœ. i‡-«ð„², èŸ-ð- ù¬ò M†´ åN-»ƒèœ. î‰-¬î-J¡ àì™-ï-ô‹ êŸÁ ð£F‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èO¡ àî-M» - ‹, Ýî-ó¾ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. Þì‹, Gô‹, õN Ýî£-ò‹ à‡´. Üó-ꣃèˆ-F¡ ÜKò õ£ŒŠ¹ àƒ-è-¬÷ˆ «î®-õ-¼‹. õƒA õN ñ à‡-ì£-°‹. ô-î™ ðô-ñ£è êQ-ðè - õ - £¡ 6™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. îù-è£-óè - ¡ °¼-ð-è-õ£¡ 𣘬õ ªðÁ-A-ø£˜. ó£C-ï£-î¬ù °¼-ðè - õ - £¡ 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. °´‹ðˆ-F™ ²ð-ªê-ô¾ - è - œ, F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø ¬õðõƒ-èœ ïì‚è õ£ŒŠ¹ î-õ-¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹-ð® Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªõŸP ºèˆ-¶ì - ¡ ðõQ õ¼-i˜-èœ.

Mò£-ð£-K-èœ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èÀ‚° õ£›¾ Cø‚-°‹. àKò ܃-Wè£-ó‹ ï‡-ð˜-è÷ - £™ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þö‰î ðî-M» - ‹ è¾-óõ - ˆ-¬î-»‹ F¼‹ð ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: â™-ô£‹õ™ô Ý…-ê« - ï-ò¬ó Mò£-ö‚-Aö¬ñ °¼-«ý£-¬ó-J™ ªõ‡-ªíŒ ꣘ˆF ªïŒ-bð - ‹ ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

8™ ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰ó£C-¶œ-ï£-÷î¡£˜.¹î¡ Üð-KM - î - ñ - £ù õ÷˜„-C» - ‹,

Kû-ð‹, ó£C-Iﶣ-î- ù¡‹ê‰-, Fèó- ì¡- è«ñû‹, ‹ ó£C-èO™

ï™-ô£-îó- ¾ - ‹, º¡-«ùŸ-øº - ‹ °´‹ðˆ- F ™ ²ð- G - è ›- ¾ ‹ ïì‚- ° ‹. î£J¡ àì™- G - ¬ ô- J ™ ï™ô º¡-«ùŸ-ø-º‹ 裵‹. õ£›¾ Yó£-°‹. Üõ˜-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýîó-¾‹ àƒ-è¬÷ á‚-°M - ‚-°‹. 3‚°¬ìò ÅK-ò¡ 8, 9 ÝAò Þìƒ-èO™ àô£-¾A - ø - £˜. õ£óˆ-F¡ H¡-ð° - F - J - ™ âF˜-𣘈-î¬õ Ì˜í ªõŸP . Üó-ꣃ-è‹, î õN «ò£è‹ A†-´‹. ªêš-õ£Œ, ÅK-ò¡, ðK-õ˜ˆ-î¬ù àƒè¬÷ CøŠ-ð- ìò ªêŒ-»‹. Cô º‚-Aò º®-¾è¬÷ â´Š-d˜-èœ. 7™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ ªð‡-èœ õN ñù-«õ-î-¬ù-»‹, Mó-òˆ-¬î-»‹ î¼-õ£˜. «è¶ àƒ-èÀ‚° ðô-õN - è - O™ «ò£èˆ-¬î-»‹, G‹-ñF - - ò-»‹ î¼-õ£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ «ñ‹-ð-´‹. °ö‰-¬î-èO¡ õN ñù‚-°-öŠ-ð‹ c®‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ à‡´. Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜ c„-ê™ º®-¾‚° õ¼‹. õ£›¾ õ÷-ñ£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ õ÷-ñ£ù õ£›-¾‹ G¬øõ£ù ê‰-«î£-ûº - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mü-ò -¬ð-ó-õ¬ó õíƒA õó-¾‹. êQ‚-Aö - - ñ-J™ êmv-õó ðè-õ£-‚° ï™-ªô‡-ªíŒ bð‹ ãŸP õó CøŠ«ð.

àô£-¾A - ø - £˜. ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ºòŸC- ò £™ ñ†- ´ ‹ â‰î è£K- ò - º ‹ ªõŸ-P-ò£-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C-»‹, îù-ô£-ð-º‹ à‡- ì £- ° ‹. à‡- ¬ ñ- « ò£´ Þ¼‰-¶õ - ó àò˜-¾‚° Þ¬ø-õ¡ õN õ°Š-ð£˜. àø-¾è - œ õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. èì¡-²¬ñ °¬ø-»‹. ñ¬ù-MJ - ¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. «î¬õ-òŸø Hó„-¬ù-ò£™ Üš-õŠ-«ð£¶ °ö‰-¬î-èO-ì‹ «è£ðŠ-ð´ - i - ˜-èœ. â¬î- » ‹ «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚- è - ¾ ‹. i‡ «ïóˆ¬î èN‚-è£-b˜-èœ. ªð£¼œ è÷¾ «ð£°‹. àû£˜. ñ裡- è O¡ ÝY˜- õ £- î ‹ A†- ´ ‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ «ñ‹-ð-´‹. îù-è£-ó-è¡ °¼-ð-è-õ£¡ 𣘬õ ïô‹ . ê«è£-î-ó˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ àî-M-»‹ Ýî-ó-¾‹ à‡´. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò à혉¶ ªêò™-ðì ²¬ñ °¬ø-»‹. Mò£-ð£-KèÀ‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‚-è-¾‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Þò‚°-ï˜, ð£ì™ ÝC-Kò - ˜, ¹è› ܬì-i˜-èœ. Üó-Cò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ ªð£ÁŠ-¹-ì¡ ðE-ò£Ÿ-Áƒ-èœ. Mô-Aò - ¶ õ‰¶ «ê¼‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 18 º¬ø ïõ-Aó- è - ˆ¬î õô‹ õó- ¾ ‹. Þò- ô £- î - õ ˜- è À‚° Þò¡ø àîM ªêŒ-ò¾ - ‹.

18 ªõœO ñô˜ 7.2.2014

«ü£Fìÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ï£-î¡ ÅK-ò¡ 4, 5 ÝAò Þìƒó£C-èO™ àô£-¾A - ø - £˜. âF-½‹ Üõ-

¹î¡ 5™ àœ-÷£˜. ó£C-CÁ-ï£-CîÁ¡ñùà-¬÷„-ê™ õ‰¶

ê-óŠ-ðì «õ‡-죋. ð¬è-ò£-O-èœ Iè ܼ-A« - ô«ò Þ¼Š-ð˜. «ð„-C™ ªîO¾ «î¬õ. à‡-¬ñ‚° àJ˜ ªè£´ƒ- è œ. õ£›¾ õ÷- ñ £- ° ‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN ñù‚-èê - Š¹ õ¼‹. î õN õ˜‚-è‹ Íô‹ Ýî-ó¾ - ‹, Ýî£-òº - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. î£J¡ àì™-ï-ô‹ êŸÁ ªêô¾ . 3™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ ÷ - £˜. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ 5, 7 ÝAò Þìƒè¬÷ ðô-ñ£è 𣘊-ðî - £™ ñ¬ùM õN «ò£è‹ à‡´. ó£°-õ£™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜-èœ.

Hó-ò£-í‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-ªê-ô¾ - èœ ÜF-è-K‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ‹-ð-´‹. Cô¼‚° «ð£†-®ˆ-«î˜¾ ªõŸ-P-ò£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô-õ- è-ò£ù Þ¡-ù™-è¬÷ ® º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-d˜-èœ. õƒ-A-J¡ Ýî-ó¾ à‡´. Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™ õ÷˜„C ªðÁ-õ˜. °PŠ-ð£è î£Q-ò‹, ñ¼‰¶, Üö-°Š ªð£¼œ õN ô£ð‹ ô‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° G¬ø-õ£ù Åö™ à¼-õ£-°‹. ªõŸP G„-êò - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, âF˜-𣘈î ðîM ðô ªï¼‚-è® - ‚° H¡-¹‹ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. º¡-«ù£˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ è£ô- ¬ð-óõ - ¬ó ñ£¬ô 6 & 8 ñE‚-°œ ªïŒ bð‹ ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹. ð²-MŸ° Üèˆ-F‚-W¬ó ªè£´‚-è¾ - ‹.

«ð£°‹. º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðí Mó-ò‹, «î¬õ-òŸø °öŠð‹ à¼- õ £- ° ‹. Mó- ò £- F - ð F ÅK- ò ¡ 3™ ñ¬ø‰- ¶ œ- ÷ £˜. õö‚°, èì¡ Hó„-¬ù¬ò ê£î-èñ£è ñ£Ÿ-Á‹. àì™-G-¬ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. Cô-¼‚° ðî-M«ò£, ðîM àò˜«õ£ A†-´‹. î‰-¬î-J¡ ̘-iè - „ ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. ê«è£-îó- ˜-èœ ïô‹ 裇-ð˜. ï‹-Hò - õ - ˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, ªî£N™ õ÷˜„-C‚° «ð£Fò ðí àî-M» - ‹ A¬ì‚-°‹. °¼-ðè - õ - £¡ 10™ àœ-÷£˜. Üõ-C-ò-ñŸø ªêò™-èO™ ß´ ð - ´ - ˆ-¶õ - £˜. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ «ñ‹-ð´ - ‹. Þ¼Š-H - ‹ â¬î-»‹ èô‰¶ Ý«ô£-Cˆ¶ î‚è º®¾ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. °ö‰-¬î-èœ «ñ¡-¬ñ-ò- ì-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜èœ º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´ˆ¶ Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-ò-¾‹. Mò£-ð£-K-èœ êŸÁ H¡-ù-¬ì¬õ ê‰-FŠ-ð˜. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è™ ªï¼‚-è® î¼‹. èõ¬ô «õ‡-죋. õ¼ƒ-è£-ô‹ õ÷-ñ£-°‹. è¬ôë˜-èœ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Gî£-ùˆ-¶-ì¡ ïì‚-è¾ - ‹. ò£K-ìº - ‹ ð¬è¬ñ à혾 õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-죋. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 7‹ «îF õ¼-õî - £™ â„-êK - ‚¬è. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è‚° Üó-OŠÌ ꣘ˆF °ƒ-°ñ - ˆ- ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ îÂ-C™ àœó£C-÷£˜. °¼-ð-è-õ£¡ 𣘬õ ó£C-

ªêš- õ £Œ ô£ðvó£C-î£-ïù£-ˆ-îF¡™ àœ÷£˜. ô£ð£-Fð - F

¬ò-»‹, ó£C-ï£-î- ù-»‹ 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. I°‰î îùô£-ð‹, è¾-óõ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. àƒè¬÷ M†´ Mô-Aò - õ - ˜-èœ õ¼ˆîŠ-ð´ - õ - ˜. î¬ì-Šð†ì F¼-ñí - ‹, õ¼ˆ-î-ñ £è Þ¼‰î ñù-«õ- î¬ù ñ£Á‹. â¬î G¬ù‚-Al - ˜-è«÷£ ܶ ï™-ôî - £è ܬñ-»‹. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹, «ñ‹-ð´ - ‹. °´‹ðˆ-F™ Ýð-óí„ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. ñA›„C 裇-d˜-èœ. , î‰-¬î-ò˜, ̘í ðôˆ-¶ì - ¡ ²H†-ê‹ ªðŸÁ ïô-ºì - ¡ Þ¼Š-ð˜. ê«è£-îó- ˜-èœ «ñ¡-¬ñ-ò- ì-õ˜. º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ï‡ð˜-è-÷£™ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, «ð£Ÿ-Á‹-ð-®-ò£ù ܃-W-è£-óˆ-¶-ì¡ õ£›‚¬è ܬñ‰-¶‹ ðõQ õ¼-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð- ì-»‹.

Cô˜ ªõO-´ ªî£ì˜¹ ªðÁ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, ïô‹ ªðÁ-õ˜. àò˜-¾‚° ðô õNèO™ õ£ŒŠ¹ A†- ´ ‹. Mò£- ð £- K - è œ ãŸ- ø ‹ ܬì-õ˜. è¬ô-ë˜-èœ Ì˜í ðô‹ 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° «ð£Ÿ-Á‹ð-®ò - £ù õ£›¾ ܬñ-»‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 7, 8, 9 ÝAò «îF- è O™ õ¼- õ - î £™ ¹Fò ºòŸC îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù Fù-º‹ õíƒA êw® èõ-ê‹ ð®ˆ¶ õó-¾‹.

3™ àœ-÷£˜. ï™-«ô£˜-èO¡ ‹, àò˜-õ£ù õ£›-¾‹ A†-´‹. î¬ìŠ-ð†ì ªêò™-èœ ïô-ñ£-°‹. ¹Fò ªî£N™, ðîM àò˜¾, ô£ð‹, F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜èœ. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ Þ¼‰î 輈¶ «õÁ-𣴠cƒ°‹. ̘-iè - „ ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. õö‚° ªõŸ-P-ò£-°‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ ¹Fò ªð£ÁŠ¹ A¬ì‚-°‹. î£J¡ àì™- ï-ôˆ-F™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. ¹Fò õ£è-ù‹ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-G-蛄-C-èœ ï¬ì-ªð-Á‹. êQð-è-õ£¡ Mó-ò v-î£-ùˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹ °¼ ð - £˜¬õ ªðÁ-õî - £™ ðô ï™ô õ£ŒŠ¹èœ «î® õ¼‹. ï‹-Hò - õ - ¬ó õ£ö ¬õ»ƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ õN-J™ CÁ ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Íô-î-ùˆ¬î ÜF-èŠ-ð-´ˆF ªî£N™ õ÷˜„C ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - O¡ èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. Cô˜ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ˜. è¬ô-ë˜-èœ âF˜-𣘈î è£K-ò‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. àƒ-èO¡ ñù‚-«è£†¬ì G¬ù-õ£-°‹. Üó-Cò - ™õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ CøŠ-ð£ù õ£›¾ ªðÁ-õ˜. âF˜-𣘈î ðî-M» - ‹, Cô-¼‚° ô-î™ ªð£ÁŠ-¹‹ A†-´‹. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹, 10, 11, 12 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 裬ô 8 & 9 ñE‚-°œ Cõ‚° M™-õˆî÷ƒè÷£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹.

19 ªõœO ñô˜ 7.2.2014

HŠóõK 7 ºî™ 13 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 7™ àœó£C-÷£˜. ó£C-J™ ²‚-Aó- ¡ Þ¼‚-

ï£î¡ êQ -ð-è-õ£¡ ó£Cªî£ì˜‰¶ îùv-î£-ùˆ-F™

A-ø£˜. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C-»‹, îù-ô£-ð‹, ªð£¡, ªð£¼œ «ê˜‚¬è-»‹ à‡-ì£-°‹. °¼-ðè - õ - £-Q¡ 𣘬õ Þ¼‰-¶‹ Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ î¬ì-ò£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶. «è£†ê£-óˆ-F™ «è¶- Þ¼Šð «î¬õ-òŸø Mû-òƒ-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. àì™-G- ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ð®Šð-®ò - £ù º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. 11™ àœ÷ Æ-ìE àƒèÀ‚° õ÷‹, ïô‹ . , î‰-¬î-ò˜-èO¡ àì™- ï - ô ‹ Ý«ó£‚- ò ‹ 裵‹. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ «ñ‹-ð´ - ‹. âF-½‹ èô‰¶ º®¾ ªêŒ¶ õó ï™-ô«î. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àì™G-¬ô-J™ CÁ CÁ C‚-è™ õ¼‹. ªî£N™ ÜFð˜-èO¡ ªï¼‚-è® - ‚° ï™ô b˜¾ A†-´‹. CÁ ñ£Á-î™-èœ ªî£N-L™ Ü™-ô¶ Þ¼Š-Hì - ˆ-F™ ªêŒò ï™-ô¶. Mò£-ð£-K-èÀ‚° èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ â‡-E‚¬è àò-¼‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹.

Cô˜ õ£èù «ò£è‹ ªðÁ-õ˜. ê¡-ñ£-ù‹ A†-´‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ, àò˜ G - - ô-J™ àœ-«÷£-Kì - ‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 12, 13 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ âF-½‹ ÜFè èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ªõƒ-è-ì£-ü-ô-ð-F¬ò ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰¶œ- ÷ £˜. àí¾‚ è†- ´ Š- ð £´ Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. «ð„-C™ ÞQ¬ñ Üõ-C-ò‹. «è£ðˆ¬î Üì‚-°ƒèœ. õ£›¾ õ÷-ñ£-°‹. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð-ñ£ù Åö™ à¼-õ£-°‹. °Á-Aò â‡-íˆ- àƒ-èO¡ õ£›-¾‹, õ÷˜„-C» - ‹ î¬ì-ð´ - A - ø - ¶. âù«õ, ܬî M†-ªì£-N» - ƒ-èœ. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ àò˜-õ- ì-»‹.

Cô-¼‚° Þ슪ð-ò˜„-C» - ‹ ªî£N™ ñ£Ÿ-øº - ‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Þ¶-¾‹ ï™-ô¶ - ‚«è. Üw-ìñ - v-î£ùˆ-F™ ªêš-õ£Œ Þ¼Š-ðî - £™ î£J¡ àì™-G¬ô ð£F‚-°‹. 膮 ñ£FK «î£¡-Á‹. CÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õŠ-ð´ - ‹. 6™ Þ¼‚-°‹ °¼ Mó-òvî£ùˆ¬î 𣘊-ðî - £™ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ðôº¬ø «ò£Cˆ¶ â‰î ªêô-¬õ-»‹ ªêŒ-ò¾ - ‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ð ÞöŠ-d˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ «ñ‹-ð´ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, êŸÁ H¡-ù- ì¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ªî£N™ ÜF-ð˜èÀ‚° «ð£ó£†-ì‹ ªî£ì-¼‹. CÁ CÁ «î¬õ-èœ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ î¬ì-ðì - £¶. è¬ô-ë˜-èO¡ èõ¬ô b¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K-èO¡ ªï¼‚-è-®‚° ï™ô b˜¾ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: êmv-õó ðè-õ£¬ù Fù-º‹ ñ£¬ô «ïóˆ- F ™ õô‹ õó- ¾ ‹. ÅKò ïñv- è £- ó ‹ ªêŒ-ò¾ - ‹.

ï £î¡ êQ- ð - è - õ £¡ 9™ ó£C-¶ô£ˆF™ àœ-÷£˜. ²‚-Aó- ¡

ï£î¡ °¼-ð-è-õ£¡ ó£CI¶ùˆF™ àœ-÷£˜. 2™ «è¶

11™ àœ-÷£˜. â´ˆî è£K-ò‹ ðô î¬ì-è¬÷ è쉶 ªõŸ-Pò - £-°‹. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰î ð£FŠ¹ °¬ø»‹. ªð‡- è œ õN èõ¬ô ñ£Á‹. ê«è£-îó- ˜-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî- ó - ¾ ‹ «ñ‹- ð - ´ ‹. î‰- ¬ î- J ¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð- ì-»‹. Üõ˜-èO¡ õN àø-¾è - ÷ - £™ êè£-ò‹ à‡-´. Üõ˜ F¯˜ ÜF˜w ì - ‹ ªðÁ-õ£˜. âF-½‹ ªîO-õ£ù º®¾ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. î£J¡ àì™-ï-ô‹ ̘-í-ñ¬ì-»‹. ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® ñ£Á‹. ï‡-ð˜èO¡ àî-M» - ‹, ÝÁ-î½ - ‹ A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ «ñ‹-ð´ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, Yó£- ° ‹. «ð£†- ® ˆ «î˜- ¾ - è œ ªõŸP .

3™ àœ÷ «è¶-ðè - õ - £¡ â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ àîM-ò£è Þ¼Š-ð£˜. àƒ-èÀ‚-è£ù º®-¾-è¬÷ ê£î-èñ - £-è¾ - ‹, êK-ò£-è¾ - ‹ ß«ìŸ-Áõ - £˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ô£ð-º‹, ªî£N™ M¼ˆ-F» - ‹ ªðÁ-õ˜. Mò£-ð£-Kè - œ °PŠ-ð£è Þ¼‹¹, àí¾Š-ªð£-¼œ, è£A-î‹ õN ô£ð‹ ܬì-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. ªð£Ÿ-è£ôˆ¬î ÜÂ-ðM - » - ƒ-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ õ£ŒŠ-¹‚-è£è ãƒè «õ‡-죋. àKò ªêò¬ô CøŠ-¹ì - ¡ ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ÅK-ò¬ù Fù-º‹ ÅKò «ý£¬ó-J™ ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶, ÅKò è£òˆ-K¬ò 27 º¬ø ªê£™L õ£¼ƒ-èœ.

Þ¼‚- A - ø £˜. ªî£ì˜ Hó- ò £- í ‹, M - ó- ò - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. «ð„-C™ à‡¬ñ-»‹, èQ-¾‹ «î¬õ. e¬ùŠ «ð£™ âF-½‹ G¬ô-J™-ô£î â‡í‹ Þ¼‚°‹. «î¬õ-òŸø C‰î¬ù ñù à - - ÷„-ê¬ô . Üw-ìñ - „ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ð- àì™ àð£¬î . ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õó-ô£‹. àí-¾‚ è†-´Š-𣴠«î¬õ. õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è Üõ-C-ò‹. 6™ ²‚-A-ó¡ Þ¼Š-ð- ªð‡-èœ Íô‹ ñù‚- è - õ ¬ô - ð - ® - ò £ù Åö¬ô à¼-õ£‚-°õ - £˜. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN Ýî-ó¾ ªðÁ-i˜-èœ. ̘-iè - „ ªê£ˆ¶ ¬è õ‰¶ «ê¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. Þ¼Š-H - ‹ Üš-õŠ-«ð£¶ ñù-õ¼ˆ-î‹ à¼-õ£-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN ªð£¼œ «ê¼‹. Cô-¼‚° è£î™ F¼-ñí - ‹ ï¬ì-ªð-Á‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜFè ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´‹ Å›-G- ô¬ò êK ªêŒò º®-»‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ õ÷‹ ªðÁ‹. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C‚° î°‰î Ýî£-ò‹ A†-´‹. M¼ˆF ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¬ø-òŸø ªêò™-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. ð£FŠ¹ õ¼‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ êQ-ðè - õ - £¬ù õô‹ õó-¾‹. ¹î¡- A - ö - ¬ ñ- J ™ Ý…- ê - « ï- ò - ¼ ‚° ªõ‡ ªð£ƒ-è™ ¬ï«õˆ-Fò - ‹ ªêŒ-ò¾ - ‹.

20 ªõœO ñô˜ 7.2.2014

ªî£ì˜‰¶ ܺ-î² - ó- H âù ﮊð£Ÿ-ø¬ô ²óH ªõOŠ-ð´ - ˆî ꣡v A¬ì‚-°ñ£?

& âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™. àƒ-èÀ‚«è Þ¶ êK-ò£èŠ-ð´ - A - ø - î£ ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF? ‘Þõ¡ «õø ñ£FK’ â¡ø å¼ ðì‹- ²óH ﮊ-H™ ªõO- ò £- A - J - ¼ ‚- A - ø ¶. ÜîŸ-°œ «è£J™ è†-´‹ «ó…-²‚° èù¾ 裇-Al˜-èœ. â¡-ù«õ£ «ð£ƒ- è œ. àƒ- è œ Mù£-¾‚-è£ù M¬ì, Üõ˜ «î˜‰-ªî-´‚-°‹ ñ£«ùü¬ó ªð£¼ˆ -î¶. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Üšõ÷¾î£¡ ªê£™ô º®-»‹.

è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚ å¼ ó¾‡´ õó õ£ŒŠ-¹‡ì£?

& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). ðí‚ èw-ìº - ‹, ðC ñò‚-èº - ‹ ÜP-ò£-îõ - ˜. âù«õ, Þò™-ð£-è«õ î¡-ù‹-H‚¬è ÜF-è‹. õ÷˜‰-î¶ ºî«ô «è£ âü§-«è-û-Q™ 𮊹. «ú£, â‰î Mî ªêòŸ¬è ðó-õ-ê-º‹ Þ¡P ªð‡-è¬÷ Þò™-ð£è ªî£†´ «ðêˆ ªîK-»‹. ï‡- ð ˜- è - ÷ £è âF˜ ð£L- ù ˆ- ¬ î- » ‹ Üî¡ «ð£‚-A™ ãŸ-P-¼Š-ð-õ˜. Üî-ù£-«ô«ò Üõ˜èÀ-ì¡ CQ-ñ£-¾‚-°‹, û£Š-Hƒ-°‚-°‹ ê˜-õê£-î£-óí - ñ - £è ªê™-ðõ - ˜. àò˜ ï´ˆ-îó õ˜‚-èˆ-Fù-¼-ì-«ù«ò ¹öƒ-°-õ- ñù-F™ ð†-ì¬î ðO„-ªê¡Á ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶ð - õ - ˜. ìö‚ °‹-H´‹, ñK-ò£¬î GIˆ-îñ - £ù ðš-òº - ‹ ÜP-ò£-îõ - ˜. Þ¬õ-ò-¬ùˆ-¶‹ è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚-A¡ àì™ ªñ£N-J½ - ‹, «ð„-C½ - ‹ Ü¿ˆ-îñ - £è ðF‰-î¬õ. Þ‰î è™-ò£í °íƒ-èœ- Þ¡-¬øò Þ¬÷ë˜-èO¡ è£î™ ðìƒ-èÀ‚° ãŸø «èó‚-ì˜. âù«õ, å¼ ó¾‡´ õ¼-õ£˜. Ü¬îˆ î£‡® ºˆ-F¬ó ðF‚è «õ‡-´-ªñ¡-ø£™ à¬ö‚è «õ‡- ´ ‹. à¬öŠ- ð £ó£ â¡- ð ¬î è£ô‹ b˜-ñ£-Q‚-°‹.

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100% ÍL¬è

‘«è£L «ê£ì£’ âŠ-ð®?

& âv.ܘ-ûˆ çð-ò£v, °®-ò£ˆ-î‹.

«è£ò‹-«ð´ ñ£˜‚-ªè†¬ì ¬õˆ¶ ñê£ô£ ðì-º‹ â´ˆ-F¼ - ‚è º®-»‹. ‘è¬ôŠ’ ð숬î-»‹ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚è º®-»‹. Þõ˜-èœ ªêŒ-î¶ Þó‡-´‹ Ü™ô. ðœ-O‚°„ ªê™-½‹ ñ£í-Mè - ¬÷ e¬ê º¬÷‚-è£î CÁ-õ˜-èœ(?) è£î-LŠ-𶠰ñ†-ì¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Þ ðF- ô £è 裬ô‚ 裆- C - ò £è ªõO- ò £- ° ‹ ‘H†´’ ðìƒ-èœ âš-õ÷ - «õ£ «ñ™. õ£ì-¬è‚° °®-J¼ - Š-ðõ - ˜, ܉î i†-¬ì«ò ªê£‰-îñ - £‚-A‚ ªè£œ÷ G¬ù‚- A - ø £˜. Þ¶- î £¡ ‘«è£L «ê£ì£’M¡ è¬î. Þ‰î Üðˆ-îˆ¬î„ ªê£™ô e†-ì˜ õ†® M†´ à¬öŠ-ðõ - ˜-èO¡ óˆ-î àP…-²‹ èò-õ˜-è¬÷ áÁ-è£-ò£è ðò¡-ð´ - ˆ-FJ-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰-îŠ ðì‹- âˆî CQñ£ â¡-ø£™ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ü£ù˜ îI› CQ-ñ£-¾‚° «î¬õ«ò Þ™¬ô. ãªù-Q™ èñ˜-Sò - ™ ðìƒ-èœ ãŸ-ð´ - ˆ-î£î Yó-N¬õ Þ¶ «ð£¡ø ðìƒ-è«÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹.

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

â‰îõ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ óí‹) ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ âƒèœ Íô‹ Üî¡ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° °íñ¬ì ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ Aø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î¶‹ «õK ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), L¼‰¶ ñ¼‚èœ M¿A¡ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, øù.

M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.

àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è

àòó‹

õ÷˜„C

â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ì†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.

º†´„ ê‰F™ GŸ°‹ ¬ó

ªî½ƒ° ï®è˜

†. I…-CŠ «ð£ù£™ Þªî™-ô£‹ å¼ «ñ†-ìó£ âù ðŸè¬÷ 變d˜èœ Ü™-ô¶ Þ¬í-òˆ ªî£ì˜¹ Þ¼‰- ºè-Ë-L-½‹, ´M†- ì ˜ î÷ˆ- F - ½ ‹ è£ó- ê £- ó - ñ £è G¬ôˆî-è-õ™-è¬÷ ðF-i˜-èœ Ü™-ô¶ ¯ è¬ì-J™ G¡-øð - ® ïó‹¹ ¹¬ì‚è F†-®ˆ b˜Š-d˜-èœ. Üš-õ-÷-¾-ù? Þ¼‰-¶-M†´ «ð£è†-´‹. ÜîŸ-è£è Þ‰î Mû-òˆ¬î «ðê£-ñ™ Þ¼‚è º®-ò£¶. Þˆ-î- ù‚-°‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ï®-è˜-èœ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ âF˜- ª 補- À ‹ C‚- è ™- î £¡. Ýù£™, Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò âŠ-𮠪° ï®-è˜ ï£Q âF˜-ªè£œ-÷Š «ð£A-ø£˜ â¡-ðF - ™ ÜìƒA-J¼ - ‚-Aø - ¶ Ü´ˆî vì£-¼‚-è£ù -è£L. âù«õ «ðCˆ- Ýè «õ‡-´‹.

T«ôH HN-ò£-ñ™ «ïó-®ò - £è Mû-òˆ-¶‚° õ‰-¶M - ì - ô - £‹. ï£Q ï®ˆî ‘¬ð꣒, ‘ü‡-죬ð èŠH ó£ü§’, ‘Ýý£ è™-ò£-í‹’ ÝAò Í¡Á ªî½ƒ-°Š ðìƒ-èÀ‹ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ªõO-ò£-èŠ «ð£A¡-øù & ܶ-¾‹ åš-ªõ£¼ õ£ó Þ¬ìªõ-Oè - O™. ªð£¶-õ£è â‰-îª - õ£¼ ï®-è¼ - ‹ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì MûŠ ðg†-¬ê-J™ Þøƒè ñ£†-죘-èœ. ãªù-Q™ å¼ ðìˆ-F¡ ðô-iù - ‹ ñ†-´ñ - ™ô ðô-º‹ Ü´ˆîŠ ðì Kh-C™ âF-ªó£-L‚-°‹. îMó, Þ¼‚-°‹ ÝJ-ó‹ ªê£„-ê‹ F¬ó-òó- ƒ-°è - O™ Þó‡-죋, Í¡-ø£‹ G¬ô ï®-è˜-èÀ‚° äËŸÁ ªê£„-ê‹ F«ò†-ì˜-èœ ªõO-f†-´‚° A¬ìˆ-ô ܶ ÜF-è‹. ÜF˜w-ì‹.

Hø° 裟Á õ£ƒ-°‹ 辇-ì¬ó GóŠ-Hò - ð - ®

ºî™ 裆-C¬ò Þ¬÷-ë˜-èœ ð£˜Š-ð£˜-èœ. ê膴 «ñQ‚° ´M†-ìK - ™ îƒ-èœ «ñî£-Mô - £êˆ¬î 裇-HŠ-ð£˜-èœ. Þ™-¬ô-ªò-Q™ ‘ñ£Š÷, ðì‹ è£L’ âù Mó™ ¸Q «î»‹ Ü÷-¾‚° ¬ìŠ Ü®ˆ¶ °ÏŠ ªñ«êx ÜŠ-¹õ - £˜-èœ. º®‰-î¶ è¬î. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ® ç«ð-IL Ý®-ò¡v F«ò†-ì˜-èÀ‚° õó «õ‡-´ñ - £-ù£™ ªî£ì˜‰¶ ô†-êƒ-è¬÷ ªè£†® «êù™-èO™ M÷‹-ð-óŠð-´ˆî «õ‡-´‹. âçŠ-â‹ «ó®-«ò£-M™ Üôø «õ‡-´‹. Üõ˜-è÷ - ¶ êŠ è£¡-Sò - ¡v ¬ñ‡®™ ð숬î ðF‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ «ê£‹-ð™ ºPˆ-îð - ® êQ, ë£JŸ-Á‚-Aö - - ñ-èO™ ðì‹ ð£˜Š-ð£˜-èœ. Fƒ-èœ, ªêš-õ£Œ‚-Aö - - ñèO™ ܽ-õ-ô-èˆ-F™ «õ¬ô«ò 𣘂-è£-ñ™ 𣘈î ðìˆ¬î °Pˆ¶ Üó†¬ì Ü®Š-ð£˜-èœ. ܶ ñ¾ˆ 죂 Ýè Þ‡´ Þ´‚° Mì£-ñ™ ðò-í‹ ªêŒ-»‹.

22 ªõœO ñô˜ 7.2.2014

Þ‰î‚ è™-ò£í á˜-õ-ô‹ ï쉶 º®ò âŠ-ð® - » - ‹ å¼ õ£ó‹ Ý°‹. Üî¡ Hø«è ê‹-ð‰îŠ- ð †ì ðìˆ- F ¡ ªõŸP, «î£™- M - è ¬÷ G˜-í-J‚-°‹ Þó‡-죋 õ£ó‹ Ýó‹-ð-ñ£-°‹. ÞîŸ-°œ A¬ìˆî F¬ó-òó- ƒ¬è î‚è ¬õ‚è îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ îƒ-èœ i†´ è‚-Ãv ð‚-ªè† õ¬ó êè-ôˆ-¬î-»‹ Üì° ¬õˆ-¶M - †´ «î¾´ è£‚è «õ‡´‹. Þ¶- ß«ó¿ àô-èƒ-èO-½‹ CQ-ñ£-M¡ ï¬ì-º¬ø. Gü‹ ÞŠ-ð-®-J-¼‚è... å«ó ï®-è˜ ï®ˆ-îŠ ðìƒ-èœ Ü´ˆ-î´ - ˆî ªõœ-O‚-Aö - - ñèO™ ªõO-ò£-ù£™ â¡ù Ý°‹? ªüŒêƒè˜ è£ôˆ¬î ñø‰¶ M´ƒèœ. ñ™® H÷‚v è£ôˆ¶‚° õ£¼ƒèœ. â¡ù Ý°‹? ì¾-ê˜ AN‰¶ «ð£°‹.

Mó™ ÅŠ-¹‹ °ö‰-¬î‚-°‹ ªîK‰î Þ‰î à‡¬ñ ï£Q ñ†-´‹ ÜP-ò£-îî£ â¡ù? ÜP- õ £˜. Ýù£™, ¬è¬ò H¬ê‰- î - ð ® M†-숬î 𣘊-ð- îˆ îMó ÞŠ-«ð£-¬î‚° «õÁ õN-J™¬ô. Aó-è‚ «è£÷£«ø£ Ü™-ô¶ êè ï®-è ˜-è œ ¬õˆî Å¡-ò «ñ£ Ü™-ô¶ Å›-G¬ô-J¡ Üõ-ô«ñ£. ã«î£ å¡Á. ð£ó‹ ñ†-´‹ Üõ˜ î¬ô-J™ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þˆ- î - ¬ ù‚- ° ‹ Þ‰î Í¡Á ðìƒ- è À‹ Hó-ñ£-îñ - £ù Hó£-ªü‚†-´è - œ. ‘ï‹ñ’ ó‹ò£ A¼w-íQ - ¡ èí-õ˜ A¼wí õ‹C Þò‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ ðì‹, ‘¬ð꣒. 죊 «ñ£v† Þò‚- ° - ï ˜ â¡Á Þõ¬ó ªê£™ô º®-ò£¶. Ýù£™, ñK-ò£-¬î‚-°K - ò ¬ìó‚-ì˜ â¡-ðF - ™ ê‰- « î- è - I ™¬ô. êÍè ªð£ÁŠ¹-혾 Þõ-ó¶ óˆ-îˆ-F™ áP-ò¶. Þ¡Á º¡- Q - ¬ ô- J ™ Þ¼‚- ° ‹ ܈-î¬ù ï®-è˜-èÀ‹ Þõ˜ Þò‚èˆ-F™ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. q«ó£õ£è ÜP-ºè - ñ - £ù Hø° ñ«èw 𣹠ºî¡ º¬ø-ò£è ªõŸ-P¬ò ¼Cˆî¶ Þõ˜ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£ù ‘ºó£K’ ðìˆ-F™-. «ð£ô«õ î¡ õ£›‚-¬è-J™ ªî£ì˜ «î£™-M¬ò ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ¼ - ‚° å¼ H«ó‚ A¬ìˆ-î¶ Þõ-ó¶ ¬ìó‚-ûQ - ™ ï®ˆî ‘ó£‚A’ J™-. Þ‰î å¼ è£ó-íˆ-¶‚-è£-èˆ- Þõ- ó ¶ Þò‚- è ˆ- F ™ ﮂè ó£‹ êó‡ ¶®-ò£Œ ¶®‚-Aø - £˜. è£ó-í‹, ðì‹ Ýõ«óx Ýè «ð£ù£-½‹ ï™ô ªðò˜ A¬ì‚-°‹. Þ¶-õ¬ó ܉-î‰î ï®-è¼ - ‚° Þ¼‰î ﮊ-H¡ ðK-ñ£-í‹, Þõ-¼ì - ¡ Þ¬í‰î Hø° Þ¡-ªù£¼ è†-ìˆ-¶‚° ïè-¼‹. Þ¶ ï¬ì-º¬ø gF-ò£è GÏH‚-èŠ-ð†ì à‡¬ñ. Üî-ù£™- ‘¬ð꣒M™ M¼‹H ﮈ- ï£Q. èî£-ï£-ò-A-ò£è «èˆ-g¡ F«óê£ ï®ˆ-F¼Š-ð¶ ô-î™ Ü†-ó£‚-û¡. Ýù£™, Þ‰-îŠ ðì‹ âF˜-𣘊-H™ Þ¼Š-ð- è£ó-í‹ vA-KŠ†. Þ¡- ¬ øò «îF- J ™ ðí‹- î £¡ Hó- î £- ù - ñ £è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ªð£†-®™ Ü®ˆ-î¶ «ð£™ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è - ÷ £‹. Ãì«õ êñ- è £ô

Üó- C - ò ™ î÷ˆ- F ™ G蛉î áö™- è - ¬ ÷- » ‹ 裆-C-è-÷£è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. ܬùˆ¬î-»‹ Mì Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ vA-KŠ†¬ì ðˆñÿ M¼¶ ªðŸø Þó†-¬ì-ò˜-è÷ - £ù «è.«è.ªðªù£T & ðˆ-K-«èò£ ÝA-«ò£˜ â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. âù«õ ¬ýªì- C - ð - L ™ â‚v- ª ð‚- « ì- û ¡ ðó-MJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. â¡ù ðò¡? ªê¡ø ݇«ì ‘¬ð꣒ ªõOò£-A-J-¼‚è «õ‡-´‹. ã«î«î£ è£ó-íƒ-èœ. ܶ-°P - ˆ¶ «ðê ï£Q-»‹, A¼wí õ‹-C» - «ñ ÞŠ- « 𣶠îò£- ó £è Þ™¬ô â¡-  ‹- « 𣶠ªê£™- õ - î Ÿ° å¡- Á - I ™¬ô. ªñ£ˆ- î ˆ- F ™ 2013™ Kh-ê£-è-M™¬ô. Üš-õ-÷-¾-. º†®, «ñ£F Þ‰î HŠ-ó-õK ñ£î‹ ªõOJì º®¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Ü´ˆ¶ ‘ü‡-죬ð èŠ-Hó- £ü§’. ‘ï‹ñ’ 꺈F-ó‚ - èQ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ ðì‹. Þ¡-‹ ªîOõ£è ªê£™ô «õ‡-´-ªñ¡-ø£™ ªüò‹ óM ﮊ- H ™ à¼- õ £- A - J - ¼ ‚- ° ‹ ‘GI˜‰¶ G™’ ðì‹- ‘ü‡-죬ð èŠ-Hó- £ü§’. å«ó «ïóˆ-F™ Þ¼ ªñ£N-èO™, Þ¼ ï£ò-è˜-è¬÷ ¬õˆ¶ û¨† ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. 꺈-Fó- ‚ - è-Q‚° ÜP-ºè - ‹ «î¬õ-J™¬ô. èñ˜- S - ò - ½ ‹, «ê£S- ò ™ Ü«õ˜- ª ùv- ú §‹ èô‰-î-õ˜. F¬ó‚-è¬î ªîO-õ£è Þ¼‚-°‹.

IQ-ñ‹ «èó‡-®‚° ªê£‰-î‚-è£-ó˜.

óˆî àø-M™ Þ™-ô£-ñ™ ªõš-«õÁ á˜-èO™ õC‚-°‹ Þ¼-õ˜ å«ó ñ£FK Þ¼Š-ð¶ - ‹, Üî-ù£™ â¿‹ Hó„-¬ù-»‹- º¿ ðì-º‹. ñ£v ð숶‚-°K - ò Þ‰î å¡ ¬ô¬ù ܆-ìè - £-êñ - £è F¬ó‚è¬î ܬñˆ¶ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£-ó£‹. ów 𣘈- î - õ ˜- è œ ªê£™- A - ø £˜- è œ. G„- ê - ò ‹ îI-N™ ªüò‹ óM‚-°‹, ªî½ƒ-A™ ï£Q‚-°‹ H«ó‚ A¬ì‚- ° ‹ âù ªï¼Š- H ™ ïì‰- î - ð ® êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. â¡ù ðò¡? ðì ªõO-f†¬ì îœ-OŠ «ð£ì º®- ò £¶. å«ó «ïóˆ- F ™ Þ¼ ªñ£N- è O™ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-°‹ ðì‹. âù«õ ܆ â ¬ì‹- Khv ªêŒò «õ‡-´‹. ªêŒ-ò¾ - ‹ «ð£A-ø£˜-èœ.

23 ªõœO ñô˜ 7.2.2014

Supplement to Dinakaran issue 7-2-2014 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

Í¡-ø£-õî - £è Þ¼Š-𶠑Ýý£ è™-ò£-í‹’. å«ó «ïóˆ-F™ îI-N½ - ‹, ªî½ƒ-A½ - ‹ â´‚-èŠð†- ´ œ÷ ðì‹. ¬ý¬ô† Þ¶- õ ™ô. Þ‰F CQ-ñ£-M¡ 죊 «ñ£v† îò£-KŠ¹ GÁ-õù - ñ - £ù ‘òw ó£x HL‹v’ ºî™ º¬ø-ò£è Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ õN-ò£è ªî¡-Q‰-Fò - £-M™ 裙 ðFˆ-F¼‚-Aø - «î... Þ¶- èõ-Q‚è «õ‡-®ò Mû-ò‹. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì õó-ô£ŸÁ CøŠ¹ I‚è Gè›-M™ ï£Q- » ‹ æ˜ Üƒ- è - ñ £- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜. Üõ- ó ¶ «èK-òK - ™ °PŠ-Hì - ˆ-î° - ‰î G蛾 Þ¶. Ýù£™ & Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ îI›Š ðFŠ-¹‚° Þ™-ô£î å¼ ªï¼‚-è®, ªî½ƒ° ªõ˜-û - ‚° ãŸ-ð†-®¼‚- A - ø ¶ 𣼃- è œ... ܶ èõ- ¬ ô- ò - O ‚- ° ‹ Mû-ò‹. Ü®Š-ð- ì-J™ ‘Ýý£ è™-ò£-í‹’, å¼ g«ñ‚

ðì‹. Þ‰-F-J™ ªõŸ-PŠ ªðŸø ‘ð‰ˆ ð£ü£ ð£ó£†’ ðì«ñ ÞŠ-«ð£¶ îI› & ªî½ƒ-A™ ªñ£N ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰F ªõ˜-û¬ù îò£-Kˆî ‘òw ó£x HL‹v’ g«ñ‚-°‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶. âù«õ, C‚-è™ ªñ£N ñ - £Ÿ-øˆ-F™ Þ™¬ô. ܶ è¬î-J™ Þ¼‚-Aø - ¶. «õ¬ô-J™-ô£î ݵ‹, ªð‡-µ‹ ެ퉶 è™-ò£í 裡-®ó- £‚-ì˜-è÷ - £-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° Þ¬ì-J™ è£î™ ñô˜‰¶ ܶ è™-ò£-íˆ-F™ º®-õ¶ - î - £¡ ðìˆ-F¡ å¡-¬ô¡. Þ«î ¬ô¡- ªê¡ø ݇´ ªî½ƒ-A™ ݘŠ- 𠣆- ì ˆ- ¶ - ì ¡ ªõO- ò £ù ‘üð˜- î vˆ’ ðìˆ-F¡ è¬î-»‹. Cˆ-ˆ & êñ‰î£ ެ퉶 ﮈî ÜŠ-ð-숬î ï‰-FQ ªó†® Þò‚-AJ - ¼ - ‰-. Þ‰-îŠ ð숬î îI-N™ ‘d d ´‹ ´‹’ âù ìŠ-Hƒ ªêŒ-òŠ «ð£õ-î£-è-¾‹ ÜP-Mˆ-F¼ - ‰--èœ.

A†-ìˆ-î†ì Cˆ-ˆ-¶‹, êñ‰-î£-¾‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷Š «ð£A-ø£˜-èœ â¡ø ªêŒF ªè£¿‰¶ M†´ âK‰î «ïóˆ-F™ ªõO-ò£ù ‘üð˜-îvˆ’, ìŠð£ Ýù¶. ܆-ì˜ Š÷£Š. âù«õ, îI› ìŠ-Hƒ¬è ¬èM†-죘-èœ. Þ¶ å¼-¹ø - ‹ Þ¼‚è ‘üð˜-îvˆ’ ð숬î âF˜ˆ¶ õö‚° ªî£ìó ‘òw ó£x HL‹v’ F†-ì-I†-ì¶. Ýù£™, ÜŠ-ð® â¶-¾‹ ïì‚-èM™¬ô â¡-Aø - £˜-èœ. è£ó-í‹, Þ‰-FJ - ™ Üõ˜èœ îò£-Kˆî ‘ð‰ˆ ð£ü£ ð£ó£†’ ðì«ñ ý£L-¾† ðìˆ-F¡ î¿-õ™-. Þ¶ «ð£è Þ«î ñ£F-Kò - £ù

ðô è¬î-è¬÷ ݃-Aô - ˆ-F™ ‘I™v ܇† Ì¡’ ðFŠ-ðè - ‹ ªõO-J†-®¼ - ‚-Aø - ¶. âù«õ, îƒ-èœ ð숬î 裊H Ü®ˆ-î-î£è ï‰-FQ ªó†-®¬ò °Ÿ-ø‹-ê£†ì º®-ò£¶ â¡Á ‘òw ó£x HL‹v’ H¡-õ£ƒ-A-M†-ì-î£è îè-õ™. Þ¶ â‰-î-÷-¾‚° à‡¬ñ â¡-ð¶ Þƒ° «î¬õ-J™-ô£î Mû-ò‹. ªê¡ø ݇´ ð´-«î£™M ܬì‰î ‘üð˜îvˆ’¶‹, ªõO-ò£-è-M-¼‚-°‹ ‘Ýý£ è™-ò£í-º‹’ å«ó è¬î, A†-ìˆ-î†ì å«ó F¬ó‚-è¬î â¡-ð¬î ñ†-´‹ G¬ù-M™ ªè£‡-죙 «ð£¶‹. Þ‰î ªï¼‚- è - ® - ¬ ò- » ‹ ® ‘Ýý£ è™-ò£-í‹’ ðìˆ-¶‚° ݉-Fó- £-M™ å¼ ñ¾² A÷‹- H - J- ¼ ‚- A - ø ¶. è£ó- í ‹, ð´- « õ- è - ñ £è ïì‚°‹ ðì Hó- « ñ£- û ¡. M÷‹- ð - ó ˆ- ¶ ‚° ñ†-´«ñ ‘òw ó£x HL‹v’ ðô «è£®-è¬÷ ªêô-õN - ‚-Aø - ¶. «ð£¶ñ£? Þ¶- î £¡ ï£Q, Þ¡Á âF˜- ª 補- À ‹ Hó„¬ù. Í¡Á ðìƒ-èœ. Í¡-Á«ñ ªõš-«õÁ ü£ù˜èœ. åš-ªõ£¼ ï®-è - ‹ î¡ «èK-ò¬ó àò˜ˆî âŠ-ð® - Š-ð†ì ðìƒ-èœ Ü¬ñò «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùŠ-ð£«ù£, ܈-î- ù-»‹ Üõ-¼‚° ܬñ‰F-¼‚-A-ø¶. âF˜-ð£-ó£î ´Mv†, Ü´ˆ-î-´ˆî ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ Í¡-Á«ñ ªõO-ò£-èŠ «ð£A-ø¶ â¡-ð¶ - î - £¡. Þ‰î Þ®-ò£Šð C‚-èL - ™ Þ¼‰¶ âŠ-ð® ï£Q e÷Š «ð£A-ø£˜?

I™- L - ò ¡ ì£ô˜ «èœM. F¬óˆ- ¶ ¬ø â¡-P™¬ô â™ô£ ¶¬ø-èO-½«ñ ‘Å›-G- ô¬ò ¬èò£-Àî - ™’ â¡-‹ C„-²« - õ-û¡ «ý‡-®L - ƒ Iè-Iè º‚-Aò - ‹. Þ‰î Mˆ¬î ªîK‰-îõ - ˜-è«÷ ܉- î‰î ¶¬ø- è O™ ªü£LŠ- 𠣘- è œ, ݆C ªêŒ-õ£˜-èœ. ªõŸ-P‚-è£ù ðôŠ-ðg- †¬ê Þ¶-. ñŸ- ø - ð ® Fø¬ñ, ÜF˜w- ì ‹ ñ‡- í £ƒ- è †® â™-ô£‹ Hø-°î - £¡. ܉î ðôŠ-ð-g†-¬ê-¬òˆ- ï£Q â¿-îŠ «ð£A-ø£˜. ®v-®ƒ-ûQ - ™ ð£ú£-õ£ó£... °¬ø‰-îð†-ê‹ ªê臆 ‚÷£v? ܬîˆ- è‡-èO™ M÷‚- ª è‡- ª íŒ M†´ ªñ£ˆî ªî½ƒ° CQ-ñ£-¾‹ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. è£ó-í‹, v죘 -è£L. ‘ß裒 â¡-‹ ‘ ß’ â¡-‹ Š÷£‚ ðv-ì˜ ðìˆ-¶‚° Hø° ï£Q ﮊ-H™ â‰-îŠ ðì-º‹ ªõO-ò£-èM - ™¬ô. ï´-M™ õ‰î ‘cù â¡ ªð£¡-õê - ‰-î‹’ ªî½ƒ° ªõ˜-ûQ - ¡ KꙬì ò£¼‹ ê†¬ì ªêŒ-òM - ™¬ô. ‘ß裒M¡ Þñ£-ôò ê‚-êR - ™ ܶ ñ¬ø‰-¶M - †-ì¶. âù«õ, ÞŠ-«ð£¶ ªõO-ò£-èŠ «ð£°‹ Þ‰î Í¡Á ðìƒ-èÀ‹ Üõ-¼‚° º‚-A-ò‹. Þ‹-Í¡-P¡ è™-ô£¬õ ªð£¼ˆ«î CQ-ñ£-M™ Üõ-¼‚-è£ù Þì‹ àÁ-FŠ-ð´ - ‹. ܉î Þì‹, ê£ñ£¡ò ñQ-î - ‚-°‹ å¼ ð£ìñ£è ܬñ-»‹. ãªù-Q™ Å›-G- ô¬ò âŠ-ð® ¬èò£÷ «õ‡-´‹ â¡-‹ Mˆ-¬î¬ò Þî¡ Íô-ñ£è Üõ-‹ èŸ-ð£¡. â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜ ï£Q? ªð£Áˆ-F¼ - ‰¶ 𣘊-«ð£‹.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡