Velli

3&1&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

îI›

ªõ™è‹ 2014

F ‰ Þ

° ƒ ½ î ª

è¡ùì‹

ñ¬ôò£÷‹ ý£L¾†

ꘂ-è¬ó «ï£Œ

ªê¡¬ù ¬ê-«ð†¬ì ðü£˜ «ó£†-®™ àœ÷ ÿªüò£ Cˆî£ AO-Q‚ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶-õ˜ F¼-«õŸ-裴 ®.M.êƒ-è˜ Üõ˜-èœ îù¶ 45 õ¼-ìè - £ô ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ ÃP-òî - £-õ¶: ꘂ-è¬ó Mò£-FJ - ù - £™ àì-L½ - œ÷ 7 Mî-ñ£ù ‚-èœ CÁ-cK - ™ Þøƒ-°õ - î - £™, 26 õ¬è-ò£ù àŠ-¹è - œ pó-í-ñ£-è£-ñ™ CÁ-c-ó-般î ð¿-î-¬ìò ªêŒA-ø¶ ñŸ-Á‹ è™-h-ó™, è¬í-ò‹, Hˆ-ð, Þ¼- î - ò ‹ «ð£¡ø àÁŠ- ¹ - è À‹ ªè£…- ê ‹ ªè£…-êñ - £è ð¿-î- ì-Aø - ¶. ݇-¬ñ-»‹ º¿¬ñ-ò£è °¬ø‰¶ M´-Aø - ¶. Þ¶-«ð£¡ø ªè£®ò Mò£-Fè - À‚° CøŠ-ð£ù CA„¬ê ÜO‚-A« - ø£‹. âƒ-èO¡ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê‚-°Š H¡ ÞòŸ¬è-ò£-è«õ àì-L™ Þ¡-²-L¡ ²ó‚-èŠ-ð-´-õF-ù£™ e‡-´‹ Þš-Mò - £F õ¼-õF - ™¬ô. ÞšM-ò£-F‚° Ýè£î ܬùˆ¶ àí-¾-è-¬÷-»‹ ꣊-Hì - ô - £‹. Þî-ù£™ ð‚-èM - - ÷-¾è - œ õó£¶. óˆî Ü¿ˆ-î‹, àìŸ-«ê£˜¾, Þ´Š¹ õL, ͆´ õL, ð£î âK„-ê™, â¬ì °¬ø-î™, Ü®‚-è® CÁc˜, ñô‹ èNˆ-î™, àœ-À-ÁŠ-¹-èO™ Ýø£î óíƒ-èœ Þ¬õ-èO-ù£™ ꘂ-è¬ó Mò£F àœ÷-õ˜-èœ Üõ-FŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. âƒ-èO¡ CA„¬ê -èO-«ô«ò «ñŸ-è‡ì «ï£Œ-èœ °í-ñ£A M´‹. ꘂ-è- ó-Jù - £™ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î ⽋¹-èœ õ½Š-ªð-Á-õ-¶-ì¡ Í†-´-èÀ‚-A-¬ì«ò °¬ø‰-F-¼‰î ð¬ê àŸ-ðˆF Ýõ- ͆-´õ-L» - ‹ ï£÷-¬ì-M™ °í-ñ£-AM - ´ - ‹.

݇-¬ñ-J¡¬ñ, °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚° CA„¬ê

àì-L™ °¬ø‰-¶œ÷ ‚-è¬÷ ÜF-èK - Šð- àJ-óµ - ‚-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èK - ˆ¶ ݇¬ñ‚ °¬ø¾ °í- ñ £- A - ø ¶. Þî- ù £™

õò-î£ù H¡-‹ àì¬ô º¿ ݇-¬ñ-»ì -  - ‹, Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶ì -  - ‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹.

F¼-ñí - ˆ-FŸ° º¡¹ õ£Lð õò-F™ îõ-ø£ù ï†-Hù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ Cè-ªó†, 𣂰, °®, è…ê£ «ð£¡ø bò ðö‚-èƒ-èO-½‹ ñŸ-Á‹ ð£¶-裊-ðŸø º¬ø-òŸø àì-½ø - õ - £™ CÁ õò-F« - ô«ò ê‚-F¬ò Þö‰¶ ݇¬ñ °¬ø‰¶ ݇ - ñ - ô †´ˆ ñ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ð£¶-裊-ðŸø àì-½ø - M - ù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ óè-Cò «ï£Œ-èœ, Þ‰-FK - ò - ‹ å¿‚-Aù - £™ Þ¬÷ˆî àì™ ªð¼‚è, ï󋹈 î÷˜„C, àì™ ðô-iù - ‹ «ð£¡ø «ï£Œ-èœ Cˆî ܵ ñ¼‰-¶èO-ù£™ â‰-îM - î ð‚è M¬÷-¾è - À‹ Þ™-ô£-ñ™ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ£‚è º®»‹. «ñ½‹ 蘊ðŠ¬ð è†-®è - œ, æõK c˜‚-è†-®è - œ, 蘊-ðŠ¬ð õ÷˜„-C-J™-ô£-ñ™ Þ¼ˆ-î™, 蘊-ðŠ¬ð ²õ˜ ¶ Þ¼ˆ-î™, ÜF-èñ - £è ªõœ-¬÷Š-ð´ - î - ™, ¬î󣌴 «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø êK- ª êŒ- õ - î £™ ªð‡ ñô†-´ˆ-î¡-¬ñ¬ò c‚A °ö‰¬î «ðÁ à‡-ì£‚è º®-»‹. Cˆ-î˜-èœ Ü¼-Oò Cˆî ñ¼‰-¶è - O-ù£™ b˜‚è º®-ò£î Mò£F â¡Á ã¶-I™¬ô. °ö‰- ¬ î- J ™- ô £- ñ ™ ñù «õî- ¬ ù- » - ì ¡ õ£¿‹ ݇, ªð‡ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ÞQ èõ¬ô «õ‡-죋. 90 -èœ CA„-¬ê‚-°Š H¡ G„-êò - ñ£è °ö‰¬î ªðø- ô £‹. ð‚è M¬÷- ¾ - è œ, ðˆ-Fò - ‹ Þ™¬ô. Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F¡ ñèˆ-¶õˆ¬î à혉¶ CA„¬ê ªðŸ-ø£™ «ï£òŸø õ£›¾ G„-êò - ‹. ܬùˆ-¶M - î - ñ - £ù «ï£Œ-è- ÷-»‹ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-Fù - £™ °í-Šð-´ˆ-îô - £‹. «ïK™ õó Þò-ô£-îõ - ˜-èœ ÃK-ò˜ Íô‹ ñ¼‰-¶è - ¬÷ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-÷ô - £‹. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° 98844 08883 / 9884508883 â‡-èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

2 ªõœO ñô˜ 3.1.2014

ADVED

Cˆî ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ CA„¬ê

îI›

ñóñ£°‹ ªê®èœ «è£

L-¾†-®™ ÜFè âF˜-𣘊-«ð£´ Ýó‹H‚-Aø - ¶ 2014. è£ó-í‹, õ¼ì ªî£ì‚è- ñ £ù ªð£ƒ- è ™ «óR™ MüŒ, Üpˆ ðìƒ-èœ õK¬ê è†-®J - ¼ - Š-ð¶ - î - £¡. º‰-¬îò ݇¬ì Mì èì‰î ݇´ ÜF-èŠ ðìƒ-èœ Khv ÝA-J¼ - ‚-A¡-øù. ÞF™ îò£-KŠ-

ð£-÷˜-èO¡ è™-ô£¬õ 裊-ð£Ÿ-Pò - ¶ ðˆ¶, ðF«ù£Á ðìƒ-èœ ñ†-´«ñ. åš-ªõ£¼ õ¼-ìº - ‹ ðìƒ-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èñ - £-A‚ ªè£‡-®¼‰- î £- ½ ‹ ô£ð‹ õÅ- L ‚- ° ‹ ðìƒ- è O¡ â‡-E‚¬è °¬ø‰-¶ª - 裇«ì õ¼-õ¶ õ¼ˆ-îñ£ù Mû-ò‹. ܉-î‚ °¬ø¬ò 2014 c‚-°‹ â¡Á

3 ªõœO ñô˜ 3.1.2014

ï‹-¹A - ø - ¶ «è£L-¾†. Þ‰î õ¼-ì‹ âF˜ð£˜Š-¹‚-°œ-O-¼‚-°‹ ðìƒ-èœ ðŸ-Pò 𣘬õ Þ¶. ÞŠ«ð£, ÜŠ«ð£ â¡Á î£M‚-ªè£‡-®¼‚-Aø óT-Q-裉-F¡ ‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡’ Khv «îF¬ò Þ‰î õ¼-ì‹ ÜP-Mˆ-¶M - ´ - õ£˜-è÷ - £‹. ‘ðìˆ-F¡ Aó£-H‚v ñŸ-Á‹ ªì‚Q‚-è™ «õ¬ô-èœ Þ¡-‹ º®-òM - ™¬ô. ªõO--®™ ïì‰-¶ª - 裇-®¼ - ‚-Aø - ¶. Y‚-Aó- ‹ º®‰-¶M - ´ - ‹’ â¡-Aø - ¶ ðì‚-°¿. óT-QJ - ¡ «õªø£¼ Üõ-î£-óˆ¬î Þ‰-îŠ ðì‹ è£†-´‹ â¡-Aø - ¶, ¯‹. ꘄ- ¬ ê- è O™ èôƒ- è - ® ˆî ‘Mv- õ - Ï - ð ‹’ ðìˆ-F¡ Ü´ˆî ð£è‹ ªó®. üù-õK - J - ™ ªõOò£è «õ‡-®ò ðì‹, M¬ó-M™ Khv Ýè Þ¼‚A-ø¶. èñ-L¡ ªì‚-Q‚-è™ î£èˆ¬î b˜‚-°‹ Mî-ñ£è ðì‹ Þ¼‚-°‹. ªð£ƒ-è-½‚° õ¼-A-ø¶, ‘T™ô£’. MüŒ, è£ü™ Üè˜-õ£™, «ñ£è¡-ô£™ ﮈ-¶œ÷ ðì‹. âv.®.«ïê¡ Þò‚-A» - œ÷ ÞF™ ﮈ¶ º®ˆî «ñ£è¡-ô£™, «èó÷ MQ-«ò£è àK-¬ñ¬ò õ£ƒ-A- J-¼Š-ð¶ ðìˆ-F¡ eî£ù ï‹-H‚-¬è¬ò ÜF-è-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶. Ü´ˆ¶, ã.ݘ.º¼-è-î£ú§- ì ¡ e‡- ´ ‹ Þ¬í- A - ø £˜ MüŒ. ܶ ‘¶Š-ð£‚A’J¡ 𣘆 2 Þ™¬ô â¡-Aø - £˜ Üõ˜. ‘îô’J¡ ‘ió‹’, ‘Ýó‹-ð‹’ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø ÜF-ó® õŬô ºP-ò® - ‚-°‹ â¡-Aø «ð„² Þ¡ìv†-KJ - ™. Üpˆ-¶ì - ¡ îñ¡ù£, Mˆ, ð£ô£, ê‰-î£-ù‹, ºmw, Hó-bŠ ó£õˆ â¡Á ªñè£ ï†-êˆ-F-óŠ ð†-ì£-÷‹ ÞF™. ‘CÁˆ¬î’ Cõ£ Þò‚A Þ¼‚-A-ø£˜. Ý‚-û¡ ÜF-ó-®‚° ªó®ò£-è„ ªê£™-Aø - ¶ ‘ió‹’. ÞîŸ-°Š Hø° è¾-î‹ õ£²-«îš «ñù¡ Þò‚-°‹ ðìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜ Üpˆ. Þ‰î õ¼ì ÞÁ-F-J™ ܶ ªõO-ò£è õ£ŒŠ-HJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ªñè£ ¬ìó‚-ìó- £ù ûƒ-èK - ¡ ‘ä’, Þ‰î õ¼ìˆ-F¡ ý£† «è‚. ûƒ-èK - ¡ ͬ÷, M‚-óI - ¡ à¬öŠ¹, âI ü£‚-ê¡ Üö° Í¡-Á‹ ðìˆ-¶‚° Þ¡-ªù£¼ ߘŠ¬ð ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ãŠ-óL - ™ Khv Ý°‹ â¡-Aø - ¶ ÎQ†.

Lƒ- ° - ê £I Þò‚- ° ‹ ªðò-K-ìŠ-ð-ì£î ðìˆ-F™ ﮈ-¶-õ-¼A-ø£˜ Řò£. ‘Cƒ-è‹ 2’ õÅ-L™ ê£Fˆ-F¼ - Š-ðî - £™ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£ù Mò£-ð£-óº - ‹ âF˜-𣘊-¹‹ ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚°Š Hø° «êó¡ Þò‚A-J¼ - ‚-°‹ ‘«ü.«è. â-‹ ï‡-ðQ - ¡ õ£›‚¬è’ èñ˜-Sò - ™ ãK-ò£-M™ îó-ñ£ù ðì-ñ£è ܬñ-»‹ â¡-Aø - £˜-èœ. «è.M.Ýù‰ˆ Þò‚-èˆ-F™ îÂw ﮂ-°‹, ‘Ü«ù-è¡’ Ü«ï-èñ - £è èñ˜-Cò - ™ ãK-ò£-M¡ Þ¡ªù£¼ ð‚-èˆ-¬îˆ ªî£´‹ â¡-Aø - £˜-èœ. ‘Üò¡’ 裆-®ò Üõ-î£-óˆ¬î Þ¶-¾‹ 裆-´‹ â¡-𶠫è£L-¾† «ü£C-ò˜-èO¡ ï‹-H‚¬è. ÞîŸ-A¬ì«ò îÂ-û§‚° ‘«õ¬ô-J™ô£ ð†-ì-î£K’ õ¼-Aø - ¶. åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ «õ™-ó£x Þò‚-A» - œ÷ ðì‹ Þ¶. ‘¬ñù£’, ‘°‹A’‚°Š Hø° Hó¹ ê£ô-ñ¡ Þò‚-°‹ ðì‹, ‘èò™’. ãŸ-èù - «õ Üõ˜ ðìƒ-èœ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ U†- ì £™, Þ‰î õ¼- ì ‹ ‘èò½’‚°‹ 裈- F - ¼ ‚- A - ø ¶ CõŠ¹ è‹- ð ÷ õó-«õŸ¹. ‘Ì«ô£-è‹’, ‘GI˜‰¶ G™’, ó£ü£ Þò‚-°‹ ðì‹ âù ªüò‹-ó-M‚° Þ‰î õ¼-ì‹ Í¡Á ðìƒ-èœ. êC-°ñ - £˜ ‘Hó‹-ñ¡’ ðìˆ-¶‚° Hø° ð£ô£ Þò‚-°‹ ðìˆ-F™ ﮂè Þ¼‚-A-ø£˜. ‘Üó-õ£Â’‚°Š Hø° ‘è£M-òˆ î¬ô-õ¬ù’

4 ªõœO ñô˜ 3.1.2014

Þò‚A õ¼-Aø - £˜ õê‰-îð - £-ô¡. Þ‰î õ¼-ìˆ-F¡ º‚-Aò - ñ - £ù ðì-ñ£è Þ¶ Þ¼‚-°‹ â¡-Aø - £˜-èœ. èì‰î õ¼-ì‹, ‘«ê†¬ì’, ‘ó£ü£ ó£E’, ‘Ýó‹-ð‹’, ‘Þó‡-죋 àô-è‹’ â¡Á ° ðìƒ-èO™ ﮈî ݘò£, Þ‰î õ¼- ì ‹ Þó‡´ ðìƒ- è O™ ﮈ¶ õ¼- A - ø £˜.

MüŒ «ê¶-ðF - » - ì - ¡ Üõ˜ ﮂ°‹, ‘¹ø‹- « 𣂰’ ð숬î âv.H.üù-ï£-î¡ Þò‚-°A - ø - £˜. ðìˆ-F¡ è¬î ò£¼‹ ªî£ì£î ãKò£ â¡-A-ø¶ ðì‚-°¿. Ü´ˆ¶ ‘î¬ì- ò - ø ˆ î£‚è’ ðìˆ-F™ èõ-Q‚è ¬õˆî ñA› F¼-«ñ-Q-J¡, ‘eè£-ñ¡’ ðìˆ- F ™ ﮂ- A - ø £˜ ݘò£. Þ‰î Þó‡-´‹ 2014™ F¼‹HŠ ð£˜‚è ¬õ‚-°‹ â¡-Aø - £˜-èœ. Þ‰-îŠ ðìƒ-èÀ‚-°Š Hø° ó£«üw.â‹ Þò‚-°‹ ðìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜ ݘò£. ãŸ-èù - «õ Þ‰î Æ-ìE U†-ì® - ˆ-F¼ - Šð- î £™ âF˜- 𠣘Š¹ â†- ® Š 𣘂-Aø - ¶. ﮊ-¹‚° ªóv† ªè£´ˆ-F-¼‰î 裪ñ® ¹ò™, Þ‰î ݇´ ‘üèx-ü£ô ¹ü-ðô ªîù£-Ló£-ñ¡’ ÝA-ø£˜. õ®-«õ-½M - ¡ g ⡆K â¡-ðî - £™ Ýõ-ô£A Þ¼‚-Aø - £˜èœ óC-è˜-èœ. 裘ˆF, ‘è£O’J™ Þ¼‚-Aø - £˜. ‘܆ì èˆF’ ó…- C ˆ Þò‚- ° - A - ø £˜. º‰- ¬ îò ðì Mñ˜- ê ùƒ-è¬÷ ‘è£O’ ñ£Ÿ-Á‹ â¡-ð¶ 裘ˆF ãKò£-M¡ ï‹-H‚¬è. ‘ð£‡-®ò - ï - £´’ U†-´‚-°Š Hø°, ‘ C芹 ñQ-î¡’ ÝA Þ¼‚-Aø - £˜ Mû£™. ‘å¼ è™ å¼ è‡-í£®’‚°Š Hø° àî-òG - F vì£-L¡ ﮂ-°‹ ðì‹, ‘Þ¶ èF˜-«õ-ô¡ è£î™’.

ïò¡-î£ó£ «ü£®. ‘²‰-î-ó-ð£‡-®-ò¡’ Hó-ð£-è˜ Þò‚-°A - ø - £˜. Þ¶-¾‹ 裪ñ® ðì‹ â¡-ðî - £™, vªð-û™ â¡-Aø - ¶ ªó†-ªü-ò¡† ãKò£. ‘«ð£ì£ «ð£®’‚°Š Hø° â‰-îŠ ðì-º‹ Khv Ýè£î G¬ô-J™, Þ‰î õ¼ì‹ Í¡Á ðìƒ-èœ C‹-¹-¾‚°. MüŒê‰-î˜ Þò‚-°‹ ‘õ£½’ 裪ñ® «ñ÷£ â¡-Aø£˜-èœ. Ü´ˆ¶ 𣇮-ó£x ñŸ-Á‹ è¾-î‹ õ£²-«îš «ñù¡ Þò‚°‹ ðìƒ- è O™ ﮂA-ø£˜ C‹¹.

C ‹ ¹ « î õ ¡ Þò‚-èˆ-F™ ܼœ-GF ﮈ-F¼ - ‚-°‹ ðì‹, ‘å¼ è¡-Q-»‹ ͵ è÷-õ£E- è À‹’. õö‚- è - ñ £è «ð¡-ìR φ-®™ «ð£°‹ C‹-¹« - î-õ¡ ÞF™ º¿‚è º¿‚è 裪ñ-®¬ò ¬èJªô-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. èì‰î õ¼-ì‹ óCè˜-è¬÷ Þ¡-‹ ªè£œ¬÷ ªè£‡ì, õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î õ£L-ð˜ êƒ-èˆ î¬ô-õ˜ Cõ-裘ˆ-F«è-ò¡ e¶ Þ‰î õ¼-ìº - ‹ âF˜-𣘊¹ ÜF-èñ - £-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ý¡-Cè - £-¾ì - ¡ Üõ˜ ﮈ¶œ÷, ‘ñ£¡ è󣈫‚° 裈-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èœ îMó, M®M è«íw ﮈ-F-¼‚-°‹ ‘Þƒè â¡ù ªê£™-½¶’, ‘ë£ù‚AÁ‚è¡’, âv.«ü.Ř-ò£-M¡ ‘Þ¬ê’, 𣘈-Fð - ¡ Þò‚-°‹ ‘è¬î F¬ó‚-è¬î õê-ù‹ Þò‚-è‹’, A¼wí£ ï®‚-°‹ ‘õ£ù-õó- £-ò¡ õ™-ôõ - ó- £-ò¡’, eó£ èF-óõ-Q¡ ‘MNˆ-F¼’, ªê™õ£ Þò‚-èˆ-F™ põ¡ g ⡆-Kò - £-°‹ ðì‹, põ£-M¡ ‘ò£¡’, ÿ裉-F¡ ‘æ‹ ê£‰F æ‹’, ‘ï‹-Hò - £˜’, ܼ‡ MüŒ-J¡ ‘¯™’, MüŒ ݇-ìQ - J - ¡ ‘êh‹’, T.M.Hó-è£w °ñ£˜ q«ó£-õ£è ÜP-ºè - ñ - £-°‹ ‘ªð¡-C™’, ð¡m˜-ªê™-õ‹ Þò‚-èˆ-F™ Lƒ-°ê - £-IJ - ¡ Ü‡í¡ ñè¡ q«ó£-õ£è ÜP-ºè - ñ - £-°‹ ‘- Cõ£’, ªüŒ-J¡ ‘F¼-ñí - ‹ â¡-‹ G‚-è£y’, ÜP-õö - è - Q - ¡ ‘õ™-Lù - ‹’, Mñ-L¡ ‘Ü…-êô’, ‘ñ…-ꊬð’, äv-õ˜ò£ îÂw Þò‚-°‹ ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’, ÿŠKò£ Þò‚-°‹ ‘ñ£LQ 22 ð£¬÷òƒ-«è£†¬ì’, M‚-ó‹-Hó- ¹ ﮂ-°‹ ‘ÜKñ£ ï‹H’, Üî˜-õ£-M¡ ‘Þ¼‹-¹‚-°-F¬ó’, ‘߆®’, ý£ó˜ H÷v 裪ñ® èô‰î ðìƒ-èO¡ õK-¬ê-J™ ²‰-î˜.CJ¡ ‘Üó‡-ñ¬ù’, ó£èõ£ ô£ó¡-R¡ ‘èƒè£’, ‘«è£Š-ªð-¼‰-«îM’, îI› & ªî½ƒ-A™ îò£-ó£-°‹ ‘ó£E ¼ˆ-óñ - £-«îM’, ‘èƒ-裼’, ‘ÜŠ¹„-C‚ Aó£-ñ‹’ à†-ðì ðô ðìƒ-èœ Fø¬ñ 裆ì 裈-F¼ - ‚-A¡-øù. Þ¬õ ñ†-´I - ¡P ÞF™ °PŠ-Hì - Š-ðì - £î ðìƒèÀ‹ ð†-¬ì¬ò‚ A÷ŠH ñ èõ-Q‚è ¬õŠ- ð - ¶ ‹ «è£ì‹- 𠣂- è ˆ- F ™ ¹F- F ™ô. ãªù¡-ø£™ CQñ£, ªê®¬ò ñó-ñ£‚-°‹. ñóˆ¬î ªê®-ò£‚-°‹.

& ã‚-

5 ªõœO ñô˜ 3.1.2014

Þ‰F

Þ¼ËÁ Š÷v «è£®.. Þ

Q ܉î 𼊹 «õ裶. 2013‹ ݇´ Ü¬î ²ˆ-îñ£è ñ£Ÿ- P - M †- ì ¶. ªòv, ÞQ ËÁ Š÷v «è£® õŬô â‰-îŠ ðì‹ èì‰-î£-½‹ ܶ ²ñ£-ó£ù ªõŸ-Pî - £¡. â‰-îŠ ðì‹ °¬ø‰- î ¶ 200 Š÷v «è£®¬ò è쉶 è™ô£¬õ GóŠ- ¹ - A - ø «î£ ܶ«õ ÅŠ-ð˜ U† ÍM. Þ¬î Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆ-îŠ ¹‡Eò‹ û£¼‚ 裡 ﮊ-H™ ªõOò£ù ‘ªê¡¬ù â‚vH- ó v’ ð숬î ꣼‹.

Þ¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-Fò ªð¼¬ñ ªê¡ø ݇´ ÞÁ-FJ - ™ ªõO-ò£ù ‘É‹ 3’ä «ð£Œ„ «ê¼‹. ï‹- ¹ ƒ- è œ võ£I, ºî™ Í¡«ø -èO™ ‘É‹ 3’ ËÁ Š÷v «è£® Ïð£¬ò õÅ-L™ èì‰-¶M - †-ì¶. ܶ-¾‹ Þ‰-Fò - ˆ ˆ F¼ï£†-®™ ñ†-´‹. ì£ô-¼‚° Gè- ó £ù Þ‰- F ò Ïð£- J ¡ ñFŠ¹ °¬ø‰¶M†ì¶ ⡪ø™-ô£‹ ïó‹¹ ¹¬ì‚è 꾇† M†-ì¶ CQ-ñ£-¾‚° ªð£¼‰- «ð£ô. ¬ó†, ÞŠ- ð - ® - ò £è ªê¡ø ݇´ °ˆî ¬õˆ¶ õÅ- L ™ °‹-Iò Þ‰-Fˆ F¬ó-»ô - è - ‹ Þ‰î õ¼-ì‹ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? Ü«î ªüè«ü£- F - ò £- è ˆ- î £¡ â¡Á èŸ- Ì - ó ‹

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èœ àìL¡ ÞòŸ¬è Gøˆ¶‚° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ º¿¬ñò£ù Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.

ðˆFò Hó„ê¬ù àôA¡ No.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

00%

ÍL

ê¼ñŠ Hó„ê¬ù 100% àˆFóõ£î CA„¬ê

ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ñ¼, îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ô‹ ð¬ì M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¬ð ªðÁî™ & M¼‹¹‹ õ¬ó ðˆFò «ïó ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋. c†®Š¹‚° ܬö‚辋

1

Ü®ˆ¶ êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. «ôê£è è‡-èÀ‚°ˆ ªîK-»‹ WŸ-Á-èœ Ü‰î Hó-è£-êˆ-¬î- ªñŒŠ-H‚-A¡-øù. ‘ªê¡¬ù â‚v-Hó- v’ ªè£´ˆî âù˜-TJ - ™ ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ âù è÷‹ Þøƒ-°-A-ø£˜ û£¼‚ 裡. Þ‰-îŠ ðìˆ-F½ - ‹ Üõ-¼‚° «ü£® Ü«î bHè£ ð´-«è£¡-. Þò‚-A-J-¼Š-ð-õ˜ û£¼‚-è£-Q¡ ݼ-J˜ «î£N-»‹, Þ‰-Fò - £-M¡ º‚-Aò - ñ - £ù ïìù Þò‚-°ï - ˜-èO™ å¼-õ¼ - ñ - £ù çð£ó£ 裡. ‘æ‹ ê£‰F æ‹’ Š÷£‚ ðv-ì¼ - ‚° Hø° Ü«î Æ-ìE ¬è«è£˜ˆ-F¼ - Š-ðî - £™ ãKò£ ðó-ðó- ª - õù Þ¼‚-Aø - ¶. õö‚- è - ñ £è ó‹- ü £¡ ð‡- ® ¬è ê™- ñ £¡ è£Q¡ ðì Khv Þ™-ô£-ñ™ ̘ˆ-Fò - £-裶. èì‰î Cô ݇-´è - ÷ - £-è«õ Þ¶- G¬ô. ê™-ñ£¡ 裫ù ï‹-H‚¬è ¬õ‚-è£î ‘ð£®-裆’ Ãì óC-è˜èO¡ õó-«õŸ-H™ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£†-ì¶ â¡ø£™ 𣘈- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. ÞŠ- ð ® ªê™«ð£-‹ C‹-裘-´‹ «ð£™ Þ¼‰î ó‹-ü£-‹ ê™-ñ£¡ è£Â‹ ªê¡ø ݇´ ‘裒 M†-´‚ ªè£‡-죘-èœ. ꙽ ð£J¡ ðì‹ èì‰î ‘߈’F™ ªõO-ò£-è-M™¬ô. Þ¬î Hóv-¯x Þû§-õ£è G¬ùŠ-ðõ - ˜, 2014™ õ†-®» - ‹ ºî-½ñ - £è ܬî ß´-è†ì õ¼-Aø - £˜. ªî½ƒ-A™ ‘A‚’ âù ð‹-ð˜ U† ÝA îI-N™ ‘F™-ô£-ôƒ-è®’ âù ÅŠ-ð˜ U† Ýù ðì‹, ÞŠ-«ð£¶ ê™-ñ£¡ 裡 ﮊ-H™ ‘A‚’ â¡ø ªðò-K-«ô«ò îò£-ó£A õ¼-A-ø¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ªìL-õK - ¬ò ó‹-ü£¡ Ü¡-Áî - £¡ °Pˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶-«ð£è ‘ªñ¡-ì™’ â¡-‹ ðì-º‹ Þõ˜ ﮊ-H™ à¼-õ£A õ¼-Aø - ¶. ªõOò£-°‹-«ð£¶ Þ‰î ¬ì†-®™ ñ£ø-ô£‹. Þ¡-¬øò «îF õ¬ó-J™ ÜFè ËÁ Š÷v «è£® õÅ™ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-AJ - ¼ - Š-ðõ - ˜ â¡ø ªð¼-¬ñ‚-°K - ò Þò‚-°ï - ˜ «ó£Uˆ ªû†®, Þ‰î ݇-´‹ î¡ ðƒ-°‚° æ˜ ð숬î êÍ-è‹ º¡ ð¬ì‚-èŠ-«ð£-Aø - £˜. ܶ- ‘Cƒ-ý‹ 2’. ê‰-«îè«ñ «õ‡-죋. îI› ‘Cƒ-è‹ 2’M¡ g«ñ‚-. ºî™ 𣘆- ® ™ q«ó£- õ £è ﮈî ÜüŒ «îš-è¡- ÞF-½‹ ï£ò-è¡. «ð£ô«õ ‘ó¾® ó£ˆ-«î£˜’ ðìˆ-¶‚° Hø° â‰î Š÷£‚ ðv-ì-¬ó-»‹ ªè£´‚-è£î Ü‚-ûŒ °ñ£˜, Þ‰î ݇´ ªê£™L Ü®‚-°‹ A™-Lò - £è Þ¼ ðìƒ-èÀ-ì¡ è÷‹ Þøƒ-°A - ø - £˜. Þó‡-´«ñ ªõŸ-PŠ ªðŸø îI›Š ðìƒ-èO¡ g«ñ‚- â¡-ðî - £™  è£ô¬ó àò˜ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

ÜF™ å¡Á ‘óñí£’ g«ñ‚. F™-L-J™ Ý‹ ݈I ݆C ܬñˆ-F - ¼ ‚- ° ‹ Þ‰î «ïóˆ- F ™ áö™, ô…-êˆ-¶‚° âF-ó£è å¼ «ðó£-CK - ò - ˜ î¡ ñ£íõ˜- è ¬÷ Fó†® «ð£ó£- ® ò¬î êó-êó- ª - õù Mõ-K‚-°‹ Þ‰-îŠ ðì‹ «î£Ÿ-èõ£ ªêŒ»‹? Ü«î «ð£™ MüŒ-J¡ Þ«ñ¬ü ê˜-õ« - îê Ü÷-M™ àò˜ˆ-Fò ‘¶Š-ð£‚A’ ð캋 Ü‚-ûŒ °ñ£˜ ﮊ-H™ Þ‰- F - J ™ îò£- ó £- A - ø ¶. Þò‚-è‹ Ü«î ã.ݘ.º¼-èî£v. Þ‰-îŠ ðì-º‹ ð£‚v Ýd¬ê Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-°‹ â¡Á ªê£™-ô¾ - ‹ «õ‡-´ñ£? Þ‰î GI-ì‹ õ¬ó ÝI˜ è£Q¡ Ü´ˆ-îŠ ðì‹ â¶-ªõ¡Á e®-ò£-¾‚° ªîK-ò£¶. Ü Üõ-Cò - º - ‹ Þ™¬ô. ݇´ ÞÁ-FJ - ™ ªõOò£ù ‘É‹ 3’ Þ¡-‹ Í¡Á ñ£îƒ-èÀ‚° Þ‡´ Þ´‚-ªè™-ô£‹ ð†-¬ì¬ò‚ A÷Š-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. âù«õ Kô£‚-ú£è Ü´ˆî Šó£ªü‚†-´‚° ªê™-õ£˜. å¼-«õ¬÷ ܶ Þ‰î ݇´ ÞÁF Ü™-ô¶ Ü´ˆî ݇´ ªî£ì‚-èˆ-F™ ªõO-ò£-èô - £‹.

Hø° Þ¼‚-è«õ Þ¼‚-Aø - £˜ ï‹ñ Hó-¹« - îõ£. Þ‰F CQ-ñ£-M¡ å¡ Ü‡† å¡L IQ-ñ‹ «èó‡® Þò‚-°-ï˜. å¼-õ-¬è-J™ 1980èO™



ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

ï¬óº®

Íô«ï£Œ CA„¬ê

Ü™ô¶

º® àF˜¾

âƒèœ

CA„¬ê

ܬùˆ¶

õ¬è

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ÍôƒèÀ‚°‹ ðôùO‚°‹ «ñ½‹ ï¬óº® & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ î´‚Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. õ÷ó„ ªêŒAø¶ & 輬ñò£‚°Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

¹‡è¬÷ àì«ù àôó„ ªêŒAø¶.

Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋

îI›„ CQ-ñ£-M™ i´ 膮 Ü®ˆî Þò‚-°ï - ˜ âv.H.ºˆ-¶ó- £-ñQ - ¡ â‚vªì¡- û - ù £è Þõ¬ó ªê£™- ô - ô £‹. îŠ-H™¬ô. èì‰î ݇´ ‘ó£ñŒò£ õv-î£-õŒò£’, ‘ݘ... ó£x-°ñ - £˜’ âù Þ¼ ðìƒ-è¬÷ ªè£´ˆ-. Þó‡-´«ñ º¬ø«ò ÜP-ºè ï£ò-è¡, Í¡-ø£‹ G¬ô ï£ò- è ¡ â¡Á ÜP- ò Š- ð †- ì õ˜-è¬÷ Ý‚-û¡ q«ó£‚-è÷ - £è àò˜ˆFò ðìƒ-èœ. ËÁ Š÷v «è£®¬ò â™-ô£‹ õÅ-L‚-èM - ™-¬ô-. Ýù£™, H, C ªê¡ì˜-è¬÷ Þó‡-´«ñ õ£ö ¬õˆî¶. îò£-KŠ-ð£÷˜-è-¬÷-»‹ 裊ð£Ÿ-P-ò¶. âù«õ Þõ- ¼ ‹ î¡ ðƒ°‚° â¬î-ò£-õ¶ ªè£´Š-𣘠â¡Á b˜- ñ £- ù - ñ £è ï‹ð-ô£‹. ÜF-èð - †-ê‹ ï£¡° ñ£îƒ-èO™ å¼ ð숬î â´ˆ¶ º®ˆ¶ Khv ªêŒ-»‹ Mˆ¬î¬ò èŸ- ø - õ ˜ Ü™-ôõ£ Þõ˜? ô£v† ð†  hv†, ݇´ ªî£ì‚-èˆ-F™ ‘«û£«ô’ ðì‹ g Khv ÝA-ø¶. ܶ- ¾ ‹ 3®J™. Þ‰-Fò F¬ó-»ô - è õó- ô £Ÿ- P - « ô«ò °¬ø‰-î¶ 15 ªõO--´Š ðìƒèO™ Þ¼‰¶ 裆-

C-è¬÷ ²†´ å¼ ð숬î à¼-õ£‚-èô - £‹ â¡ð¬î GÏ-Hˆî ºî™ ðì-º‹ Þ¶-. ðó‰î Ü÷-M™ ªñè£ U† Ü®ˆî ªñè£ ð†-ªü† ð캋 Þ¶-«õ-. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì «ô‡† ñ£˜‚ ðì‹, ÜF-ïi - ù ªî£N™-¸†-ðˆ-¶ì - ¡ ñÁ ªõO-f´ 裇-ð¶ å¼-õ- è-J™ âF˜-è£ô Þ‰F CQ-ñ£-M¡ «ð£‚¬è è†-®ò - ƒ-ÃÁ - ‹ Mû-ò‹-. Þ‰î ݇-´‹ Þ¼-ËÁ Š÷v «è£® Ïð£¬ò ܬùˆ-¶Š ðìƒ-èÀ‹ õÅ-L‚è õ£›ˆ-¶è - œ.

8 ªõœO ñô˜ 3.1.2014

ªî½ƒ°

ªî£ì¼‹ ªõŸPŠðì

ê

ç𣘺ô£

‰-«î-è«ñ «õ‡-죋. ªî½ƒ° CQ-ñ£- å«ó ð£ì‹. ªî¡-Q‰-Fò èñ˜-Sò - ™ CQñ£-M™ 裙 ðF‚è G¬ù‚-°‹ ܬù-õ¼ - ‹ èê-ìø èŸè «õ‡-®ò ð£ô ð£ìƒ-èœ Ý‰-Fó- £M™- îò£-ó£-A¡-øù. Ý‚-ûù£... Þ‰î£ H® âù ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. «ô£ ð†-ªü† ªè£ˆ-¶ ð - « - ó£†-ì£õ£... â´ˆ-¶‚«è£

âù ðK-ñ£-ÁA - ø - £˜-èœ. ªïAö ¬õ‚-°‹ °´‹-ð„ Cˆ-Fó- ƒ-è÷£... õ£ƒè õ£ƒè âù ܬö‚-Aø - £˜èœ. ˆK™-ôó£... Þ‰î ðò‹ «ð£¶ñ£ Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ «õ‡-´ñ£ âù Üôø ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. ªñ£ˆ-îˆ-F™ â™ô£ ü£ù-¬ó-»‹ c‚-èñ - ø ªè£´‚A- ø £˜- è œ. ‚÷£- ñ - ¼ ‚- è £ù â™- ¬ ô‚- « 裆¬ì Hó-ñ£-îñ - £è õ¬ó-òÁ - ‚-Aø - £˜-èœ.

9 ªõœO ñô˜ 3.1.2014

1980èO™ îI›„ CQñ£ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Þ¼‰-î¶ â¡-ð¶ èì‰-îè - £ô õó-ô£-ø£-ù¶ ïñ¶ ¶˜-ð£‚-Aò - ‹. Þªî™-ô£‹ Þ†-´‚-è†-®ò è¬î-èœ âù ºw®¬ò àò˜ˆ- ¶ - ð - õ ˜- è œ Ï‹ «ð£†´ ªê¡ø ݇´ ªõŸ-PŠ ªðŸø ªî½ƒ-°Š ðìƒ-è¬÷ å¼ ð£˜¬õ 𣘈-¶M - ´ - õ - ¶ ï™-ô¶. ‘ܶ «õø õ£Œ... Þ¶ «õø õ£Œ...’ â¡Á ï‚-èô - ® - ‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° Þ‰î ݇-´‹ 󾇴 膮 Ü®‚è ²‰-îó- ˆ ªî½ƒ° F¬ó-»ô-è‹ îò£-ó£-AM - †-ì¶. Ü¬î ºó-ê® - ˆ¶ ÜP-M‚°‹ Mî-ñ£-èˆ- ÅŠ-ð˜ v죘 ñ«èw ð£¹ ï®ˆî ‘Gªï£‚-è® - «ù’ (‘1’) ðì‹ êƒ-èó£‰-F¬ò (ªð£ƒ-è¬ô) 冮 ªõO-ò£-Aø - ¶. ‘ݘò£’ ¹è›

èî£-ï£-òè - ù - £è ÜP-ºè - ñ - £A Þ‰î ݇-´ì - ¡ 20 ݇-´è - ¬÷ ̘ˆF ªêŒ-Aø - £˜-èœ. îMó, ‘è𣘠Cƒ’, ‘«èñ-ó£-«ñ¡ èƒè£ «î£ ó£‹-𣹒, ‘Üî£K¡-®A 󡮒 âù ªî£ì˜ ªõŸ-PŠ ðìƒ-è¬÷ ªè£´ˆ-¶M - †´ C‹-ñ£-êù - ˆ-F™ ü‹-ªñ¡Á ðõ¡ è™-ò£‡ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. «ú£, ܬî î‚-è¬õ‚-è¾ - ‹ ñ«èw ð£¹-¾‚° êõ£™ Mì-¾‹ î¡ ê£˜-H™ å¼ ð숬î Þ‰î ݇-´‹ ªè£´‚A-ø£˜. ܶ- ‘è𣘠Cƒ 2’. ﮊ-ð¶ - ì - ¡ Þ‰-îŠ ð숬î îò£-KŠ-ð¶ - ‹ ðõ¡-. Þ‰F CQ-ñ£¬õ ¹ó†-ìŠ «ð£A-«ø¡ â¡Á ªê¡ø ݇´ ÅÀ-¬óˆî ó£‹ êó‡, ÞŠ-«ð£¶ ªð†-®Š ð£‹-ð£è Üìƒ-AM - †-죘. Þ¼Š-ð¬î î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-죙 «ð£¶‹ â¡ø ñù-G- ô‚°

²°-ñ£˜ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ Þ‰-îŠ ðì‹ Ý‚-û¡ ˆK™-ô˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è ñ«èw 𣹠C‚v «ð‚ Ýè ñ£P- J - ¼ Š- ð ¶ ðìˆ- ¶ ‚- è £ù âF˜ð£˜Š¬ð ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶. åOŠ-ðF - ¾ «õÁ óˆ-ù« - õ-½õ£... ðì‹, v¬ì-Lw Ýè Þ¼‚°‹ â¡Á ìó e«îP õÅ™ Ü‹-ñ¡ Ãõ Ýó‹-Hˆ-¶M - †-죘. «ð£¶‹ «ð£î£-îî - Ÿ° Þ‰-îŠ ðìˆ¬î º®ˆ-¶M - †´ Þò‚-°ï - ˜ Y ¬õ†-ì£ô£ ðìˆ-F™ ñ«èw 𣹠ﮂ-èŠ «ð£A-ø£˜. ‘É°´’ ªñè£ Š÷£‚ ðv-ì¼ - ‚° Hø° Þ¼-õ¼ - ‹ Þ¬íA- ø £˜- è œ. vA- K Š† 嘂 º®‰- ¶ - M †- ì ¶. Ü«ï-èñ - £è Þ‰-îŠ ðì‹ Ý‡´ ÞÁ-FJ - ™ ªõO-ò£-°‹. ÞŠ-ð® ñ«èw 𣹠°Pˆ¶ ݘŠ-ð£†-ì-ñ£è ªê£™-L-M†´ Üõ-¼‚° êñ-ñ£è ªî½ƒ° F¬ó»- ô ¬è ݆C ªêŒ- » ‹ ðõ¡ è™- ò £‡ °Pˆ¶ °PŠ- H - ì £M†-죙 ܽ-õ-ô-è‹ «î® õ‰¶ Ü®Š-ð£˜-èœ. è£ó-í‹, êñ ðôˆ¶-ì¡ «ñ£F‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜-èœ Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹-. Þ¼-õ¼ - ‹

õ‰-F-¼Š-ð-õ˜, ªê¡ø ݇«ì îò£-ó£-A-M†ì ‘âõ´’ ðì ªõO-f†-´‚-è£è õN-«ñ™ MN ¬õˆ¶ 裈-F¼ - ‚-Aø - £˜. ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ˜ ﮊ-H™ ªõOò£ù ‘H¼‰-î£-õù - ‹’ ð숬î â¿F, Þò‚-Aò õ‹C ¬ðì-ðœ-Oî - £¡ ‘âõ´’¬õ Þò‚-AJ - ¼ - ‚A-ø£˜. Üî-ù£™ âF˜-𣘊-¹‹ Þ¼‚-Aø - ¶. èì‰î ݇´ ªî£ì‚-èˆ-F™ ‘ð£†û£’ â¡ø Š÷£‚ ðv-ì¬ó ªè£´ˆî ü¨Q-ò˜ â¡-®-ݘ, ݇´ ÞÁ-F- J™ ‘ó£ñŒò£ õv-î£-¬õŒò£’ â¡ø ܆-ì˜ Š÷£Š¬ð ªè£´ˆ-. vA-KŠ-®™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î£-M†-죙 ðˆ-«î£´ ðF-ªù£¡-ø£A M´-«õ£‹ â¡-ð¬î ÜÂ-ð-õŠ-̘-õ-ñ£è à혉-F-¼Šð-õ˜ ÞŠ-«ð£¶,  ﮈ¶ õ¼‹ ‘óð£ê£’ ðìˆ-F™ º¿ èõ-ùº - ‹ ªê½ˆF õ¼-Aø - £˜. èv-õó ó£š, ï£è£˜-ü§ù£, ï£è ¬êî¡ò£ âù Í¡Á î¬ôº- ¬ ø- è œ ﮂ- ° ‹ ‘ñù‹’ ð숬î â™ô£ î¬ô- º ¬ø ï®- è ˜- è À‹ Ýõ- ½ - ì ¡ âF˜ð£˜‚- A - ø £˜- è œ. ªî£ì˜ êK- M ™

10 ªõœO ñô˜ 3.1.2014

Þ¼‰î ñ£v ñè£-ó£ü£ óM-«îü£ ‘ð½¹’ ªñè£ U†-´‚° ð¬öò çð£˜-º‚° õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. âù«õ ü¨Q-ò˜ â¡-®-ݘ «ð£ô«õ Þõ-¼‹ ÞŠ-«ð£¶ û¨†-®ƒ-°‚° º¡«ð ð¾‡-ì† vAKŠ¬ì ªè£´‚-°‹-ð® Þò‚-°ï - ˜-èO-ì‹ è†-ì- ÷J†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ñŸø ªñ£N-èO™ õŬô Üœ-Oò ðìƒ-èO¡ ®M-®-è¬÷ ªî£ì˜„-C-ò£è ªõƒ-è-«ìw 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ˜ ®‚ Ü®‚-°‹ ðìˆ- F ¡ ¬ó†¬ú õ£ƒè îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è œ ï般î \讈-îð - ® 裈-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. åŠ-¹î - ™ A¬ìˆ-î-¶«ñ ‘F¬ó‚-è¬î 죂-ì˜v’ ÜE ®ƒ- è - K ƒ ªêŒò Ýó‹- H ˆ- ¶ - M - ´ ‹.

Hø-ªè¡ù... g«ñ‚ â¡ø ÜP-MŠ-¹ì - ¡ û¨†-®ƒ ªî£ìƒ-AM - ´ - ‹. è´‹ i›„-C‚° H¡ æó-÷¾ ²î£-Kˆ-F¼ - ‚-°‹ GF¡, ‘ÃK-ò˜ 𣌠è™-ò£‡’ä ñ¬ô «ð£™ ï‹-H-J-¼‚-A-ø£˜. ªð†-®‚-°œ ºìƒ-A-J-¼‚-°‹ ‘¬ð꣒¬õ ªõO-Jì ï£Q º‹-º-ó-ñ£è Þøƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜. ‘ü¡-ì£-𣌠èŠ-Hó- £ü§’ «õÁ Þõ˜ ﮊ-H™ º®-»‹ î¼-õ£-J™ Þ¼‚-Aø - ¶.

‘I˜„C’ ‚󣇆 ê‚-êú - §‚°Š Hø° ªî‹-ð£è Þ¼‚- ° ‹ Hó- ð £v, Þ‰î ݇´ ðìˆ¬î ªè£´Š-ð¶ ê‰-«î-è‹. «ð£ô«õ ‘A¼w-í‹ õ‰«î ªüèˆ-°¼ - ‹’ ªõŸ-P‚°Š Hø° ó£í£-M¡ ðì-º‹ Þ‰î ݇´ ªõO-ò£-裶. è£ó-í‹, Þ¼- õ - ¼ «ñ ªî£ì˜„- C - ò £è Í¡Á ý£†- K ‚ ªõŸ- P - è ¬÷ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ Þò‚- ° - ï ˜ âv.âv.ó£ü-ñ¾ - L Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£-°‹ ‘ðý§ð£L’ ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. Þ‰î ¬ý ð†-ªü† ðì‹ Þ‰î ݇´ ÞÁ-FJ - ™ ªõO-ò£è-ô£‹ Ü™-ô¶ Ü´ˆî ݇´ ªî£ì‚-èˆ-F™ Khv Ýè-ô£‹.

Mˆ- ò £- ð £- ô ¡ ﮊ- H ™ ªõŸ- P Š ªðŸø ‘èý£Q’ Þ‰-FŠ ðìˆ¬î «êè˜ èºô£ ªî½ƒ-A™ g«ñ‚ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. ïò¡-î£-ó£- è¬î-J¡ ï£òA. Ü«î «ð£™ ÜÂwè£ ‘¼ˆ-ó‹ñ£ «îM’ â¡ø ªñè£ ð†-ªü† ðìˆ-F™ è¬î-J¡ ï£ò-Aò£è ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜. Þ‰î Þ¼ ðìƒ-èÀ«ñ º¬ø«ò ïò¡-î£-ó£-¬õ-»‹, ÜÂw-è£-¬õ-»‹ Ü´ˆî è†- ì ˆ- ¶ ‚° ªè£‡´ ªê™- ½ ‹ âù ï‹-¹A - ø - £˜-èœ.

Þ¶-«ð£è ãó£-÷ñ - £ù «ô£ð†-ªü† ðìƒ-èœ îò£-ó£A õ¼-A¡-øù. ÜõŸ-P™ Cô ªðKò ðìƒèÀ‚° êñ-ñ£ù ªõŸ-P¬ò ܬì-òô - £‹. èì‰î è£ô õó-ô£Á ÜŠ-ð-®ˆ- Þ¼‰-î¶. âù«õ êKˆ-Fó- ‹ ªî£ì-óô - £‹. ªñ£ˆ-îˆ-F™ å¼ ªõŸ-PŠ-ðì - ˆ-¶‚° «î¬õò£ù ܬùˆ¶ çð£˜- º - ô £‚- è À- ì - « ù«ò åš-ªõ£¼ ðìˆ-¬î-»‹ èì‰î ݇´ «ð£ô«õ Þ‰î õ¼-ìº - ‹ ݉-Fó- £-M™ îò£-Kˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. èô‚-°ƒè...

Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܶ è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹

ªõ‡¹œOèœ

âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰¶ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ «î£L¡ Gøˆ¶‚° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù

M¬óM™ ªõO«òÁî™, èù¾ðò‹, ñô†´ˆî¡¬ñ, Aó‰F, «ñè«ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñò£ù, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò àÁŠ¹‚è£ù Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´‚ ªðÁƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

膴‚«è£Šð£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ & «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½†è¬÷ c‚°õ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

àì™ ð¼ñ¡ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íô‹

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ 28 èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ «èꈬî c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.

â‰î Íôñ£èJ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ¬ìAø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜‰¶ M´‹.

õJÁ ꣘‰î «ï£Œèœ àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋

õ£»ˆªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, «ê£˜¾, Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚¬èJ™ âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶.

100% àˆFóõ£î‹.

´Š- ð ‚- è ˆ- F ™ ˆK- û £õ£... ܶ- ¾ ‹ ‘ªõ™-è‹ 2014’ â¡Á ݘŠ-ð£†-ì-ñ£è õó-«õŸ-°‹ Þî-Nô£..? â¡ø «èœM â¿‹. ܶ Gò£-ò‹-. «ò£Cˆ-¶Š 𣼃-èœ. A†-ìˆ-î†ì 12 ݇-´è-÷£è ˆKû£, îI› & ªî½ƒ° ðìƒ-èO™ ñ†-´«ñ èî£-ï£-òA - ò - £-è«õ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø£˜. Ü‚è£, ܇E èî£-ð£ˆ-F-óƒèÀ‚° Þ¡-‹ º¡-«ùø-M™¬ô. «ð£ô«õ ÜP-ºè - ñ - £-ù« - 𣶠âŠ-ð® Þ¼‰-ó£ ÜŠ-ð® - «ò- ÞŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‚-A-ø£˜. ﮊ-H™ ªè£…-êñ - ™ô G¬ø-ò«õ º¡-«ù-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªè£‡-ì£-ìˆ- Þ‰î ï´Š- ð ‚- è ˆ- F ™ Üõ¬ó Üôƒ- è - K ˆ F-¼‚-A« - ø£‹. ÞŠ-«ð£¶ îõ-øM - †-죙 «õÁ âŠ-«ð£-¶‹ Þ‰î õ£ŒŠ¹ ïñ‚° A¬ì‚-裶 Ü™-ôõ£?!

ï

ˆKû£

õ£›ˆ¶èœ

‹ ÷ £ ò ô ñ

ù ò ö . . . ‹ Nî½

è

î

Š-¹ˆ  ... î¬ôŠ¬ð ܉î ܘˆ-îˆ-F™ ð®‚-è‚ Ã죶. ܶ ð…-êñ£ ð£î-è‹. °PŠ-Hì õ‰-î¶ ¹Fò õ¬èŠ ðìƒèœ à¼-õ£-A¡-øù â¡-Áî - £¡. ãªù- Q ™, ñ‹- º †- ® - » ‹, «ñ£è¡-ô£-½‹ ªê¡ø ݇´ õ£ƒ-Aò Ü®-J™ -°ˆ îœO G¡-Á ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. °PŠ-ð£è ñ‹-º†®. ªè£´ˆî «î£™- M - è O¡ óí‹ Ýø Þ¡-‹ -èœ «î¬õŠ -ð-´‹. ܉-î-÷-¾‚° ‘𙹒 õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. å¼-õ-¬è-J™ Þ‰-îŠ ð†-®ò- L ™ Þ¬íò «õ‡- ® - ò õ˜- «ñ£è¡-ô£-½‹. Ýù£™, Üš-õŠ-«ð£¶ å¼ U†¬ì ªè£´ˆ¶ âŠ-ð® - «ò£ îŠ-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. èì‰î ݇´ ÞÁ-Fõ - ¬ó ޶ Þõ˜-èœ Þ¼-õó- ¶ G¬ô-»‹. ‘ñõ«ù... Ü¬î ¶¬ì„² 裋-H‚-A« - ø£‹ì£... è ò£¼Â ð£¼...’ â¡Á ªî£¬ì î†- ® ˆ- î £¡ 2014™ ðìƒ-è¬÷ ªõO-Jì - Š «ð£A-ø£˜-èœ. «ñ£è¡- ô £- ½ ‚° ‘È- î £ó£’, ‘T ç𣘠«è£™†’, ‘¬ôô£ æ ¬ôô£’, ‘ªð¼„-êN’, ‘Ivì˜ çH-󣆒 ÝA-òŠ ðìƒ-èœ ¬èõ-ê‹ Þ¼‚-A¡14 ªõœO ñô˜ 3.1.2014

øù. ñ‹-º†-®‚° ‘î GÎv «ñ‚-蘒, ‘Üó‚èœ- ÷ £¡ º‚- è £‚- è œ- ÷ £¡’, ‘ñ‡- « ì£- î K’, ‘ñ£˜ˆ-ì õ˜ñ£’, ‘죂C’, ‘î «èƒv-옒, ‘hô£’, ‘Š÷£‚ Þ¡-ªõv-®« - è†-옒, ‘ÜP-õ£™ ņ- ® è ï†- ê ˆ- F - ó ‹’, ‘ñƒ- A - L w’, ‘ñô- 𠣘’, ‘ñF-½-èÀ‚-èŠ-¹-ø‹’, ‘Š¬óv F ô£˜†’, 15 ýõ˜v’... âù ãó£-÷-ñ£ù ðìƒ-èœ ¬èõ-ê‹ Þ¼‚-A¡-øù. ÞõŸ-P™ Í¡-ÁŠ ðìƒ-èœ ÅŠ-ð˜ U† Ýù£™ Ãì «ð£¶‹. e‡-´‹ çð£˜-º‚° õ‰-¶M - ´ - õ - £˜.

FLŠ °Pˆ¶ ªê£™ô «õ‡-®ò - « - î-J™¬ô.

Mñ˜-êè - ˜-èœ âš-õ÷ - ¾ - î - £¡ è¿-M‚ è¿M áŸ-P ù - £-½‹ H, C ªê¡-ì˜-èO¡ ð£‚v Ýdv Aƒ Þõ˜-. ìŠð£ ðìƒ-èœ Ãì 죊 õŬô ÜœÀ‹ G¬ô-J™ Þ‰î ݇-´ ñ†-´‹ êÁ‚-èõ£ «ð£A-ø£˜? ªïõ˜. ‘ã¿ ²‰-îK - è - œ’, ‘裪ñ® Aƒ’, ‘ß ðø‚-°‹ î£L‚è£ 2’, ‘Kƒ ñ£v-옒, ‘Þî«ù£ õ™-Lò 裘-ò‹’, ‘ñ‰-FK - ‚è£ î‚-«è£™’, ‘ó£ü£F ó£ü£’, ‘ï‰- î - « è£- ð ‹ Fø‚- A - ô £Â’, ‘F¼†´ ó£v-è™’, ‘ñ«ù£-óî - ‹’ âù 裙-o† ç¹™. Þ¬õò-¬ùˆ-¶«ñ IQ-ñ‹ «èó¡® â¡-ðî - £™ MG-«ò£èv-î˜-èÀ‹, F¬ó-ò-óƒè àK-¬ñ-ò£-÷˜-èÀ‹ è‚-èˆ-F™ ñ…-êŠ-¬ð¬ò ¬õˆ-î-ð® CKˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£¬õ v¬ì-Lw Ýè ñ£ŸP«ò b¼-õ¶ âù èƒ-è-í‹ è†-®‚ ªè£‡´ à¬ö‚-°‹ H¼ˆ-Mó- £x, î¡ ðƒ-°‚° ‘Ý¡-® A - - øv†’, ‘ªêõ¡ˆ «ì’, ‘è™-ò£-í‹’, ‘ô‡-ì¡ HK†x’ âù è÷ˆ-F™ Þøƒ-°A - ø - £˜.

¹Fò ªõOf´èœ è˜íQ¡ èõê‹ «è.â¡. Cõó£ñ¡

u200

MˆFò£êñ£ù è¬î‚è÷ƒèO™ M«ï£î ñQî˜èO¬ì«ò àô£õ„ ªêŒ»‹ Üñ£Âwò ï£õ™

F¼Š¹º¬ù î.ªê.ë£ù«õ™

u 240

26 îIö˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ, Þ‰î ݇®¡ î¡QèóŸø î¡ù‹H‚¬è ªð£‚Aû‹

ðFŠðè‹

Y‚ªó†v ÝçŠ îI› CQñ£ ¬ð‹ªð£N™ eó£¡ u 150 CQñ£M¡ H¡ùE óèCòƒèœ ªê£™½‹ ¹¶¬ñ Ë™

«õ¬ô‚° «ð£è£b˜èœ ûƒè˜ð£¹

u 125

â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ÞQ¬ñò£‚°‹ ñ‰FóŠ ¹ˆîè‹

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

HóF «õ‡´«õ£˜ «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com ªî£ì˜¹ªè£œ÷: HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

Þõ˜-èœ îMó Þ÷‹ q«ó£‚-è÷ - £ù GM¡, ¶™-ý˜ ê™-ñ£¡, çð-ýˆ ð£C™ ÝA-«ò£-¼‹ å¼ ºö c÷ ð†-®ò - ½ - ì - ¡ ðìŠ-H® - Š-H™ Mì£-ñ™ èô‰-¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ÞF™ ñA›„-Cò - £ù ªêŒF â¡-ùª - õ-Q™, èì‰î ݇¬ì «ð£ô«õ Þ‰î ݇-´‹ Þ÷‹

î¬ô-º- ø¬ò «ê˜‰-îõ - ˜-èœ- ªî£¡-ÛÁ êî-MA - î ðìƒ-èÀ‚° è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿- ¶ - A - ø £˜- è œ. Üî- ù £- « ô«ò ñ¬ô- ò £÷ CQ-ñ£-M¡ 2014ä ñÁ-ñô - ˜„-C‚ è£ô‹ â¡Á °PŠ-Hì - ô - £‹. ÞŠ-«ð£¶ î¬ôŠ¬ð e‡-´‹ ð®-»ƒ-èœ. Üî¡ Hø° â¿‹ ܘˆ-î‹- ÜîŸ-è£ù à‡-¬ñ-ò£ù ªð£¼œ. æ«è?

è¡ùì‹

Ü

Š-ð® - ˆ- ªê£™ô «õ‡-®J- ¼ ‚- A - ø ¶. Iè„ C¡ù ã K ò £ . ñ ™® Š ÷ ‚- R ™ ªð¼‹-ð£-½‹ Þ‰F, îI›, ªî½ƒ°, ý£L-¾† ðìƒ-è«÷ Ý‚-óI - ‚-A¡-øù. âù«õ Cƒ-Aœ vA-gQ - ™, °PŠ-ð£è H, C ªê¡-ì˜-è¬÷ ñ†-´«ñ ï‹H è¡- ù - ì Š - ð - ì ƒ- è œ îò£- ó £- A ¡- ø ù. âù«õ Þ¼‚-°‹ ð†-ªü†-®™ âš-õ÷ - ¾ º®-»«ñ£ Üš-õ÷ - ¾ ïi-ùñ - £è ðì‹

°‡´ ꆮ‚°œ ªî£ì¼‹

ê£î¬ù... â´‚è ÞŠ-«ð£¶ è¡-ùì F¬ó-»ô - è - ‹ èŸ-P¼ - ‚A-ø¶. èì‰î Cô ݇-´è - ÷ - £è ï¬ì-«ð£†´ õ¼‹ Þ‰-îŠ ð£¬î-J™- Þ‰î õ¼-ìº - ‹ Cƒè ï¬ì «ð£†´ Cè-óˆ-F™ ãøŠ «ð£A-ø¶.

Hœ-¬÷-ò£˜ ²N, õö‚-è‹-«ð£™ ²bŠ. v¬ì™, «ñ‚-Aƒ, Ý‚-û¡, ñê£ô£, ﮊ¹ âù îù¶ H󣇬ì Ü¿ˆ-îñ - £è ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

2014™ ‘ï‹ñ’ «è.âv.óM‚-°-ñ£˜ Þò‚-èˆ-F™

ܬî«ò ªî£ì-ó¾ - ‹ «ð£A-ø£˜. ãŸè-ù«õ ‘A„꣒ ²bŠ-¹‚° ܃° âõ-ªóv† àòó ñ£˜-‚ªè† à‡´. ÞŠ-«ð£¶ èñ˜-Sò - ™ Aƒ «è.âv. óM‚- ° - ñ £- ¼ - ì ¡ ¬è«è£˜ˆ- F - ¼ Šð- âF˜-𣘊¹ ªêš-õ£Œ Aó-è‹ õ¬ó ªê¡-P¼ - ‚-Aø - ¶. Þ ß´ ªè£´‚è ¹Qˆ ó£x°-ñ£-¼‹ îò£-ó£-AM - †-죘. ó£x-°ñ - £˜ °´‹-ðˆ¶ è¬ìC õ£K-ê£ù Þõ˜, î¡ °´‹ð ð£ó‹-ð-K-ò‹ ªè£‡ì ðìƒ-èO™ ﮈ-îð - ® - «ò ðK-«ê£-î¬ù ºòŸ-C-èO-½‹ Þøƒ-è‚ Ã®-ò-õ˜. óC-è˜-è¬÷ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆ-¶‹ Ü«î «ïó‹, îù‚-°œ àøƒ-A‚ ªè£‡-®¼‚-°‹ ï®-è-‚-°‹ bQ «ð£´‹ Mˆ¬î ÜP‰-î-õ˜. Üî-ù£-«ô«ò ªî½ƒ° ‘É°´’ g«ñ‚ Ýù ‘ó£x°-ñ£˜’ ñŸ-Á‹ ‘ó£ù£ M‚-óñ£’ ÝAò Þ¼ ðìƒ-èÀ‚-è£-è-¾‹ ñ£G-ô«ñ õN- «ñ™ MN ¬õˆ¶ 裈-F-¼‚A-ø¶. Þ‰- î Š «ð£†- ® - J ™ Sš- ó £x°-ñ£-¼‹ î¡ ðƒ-°‚° ‘ݘ-ò¡’, ‘ñù-«ñ£-ý裒 ÝA-òŠ ðìƒ-è¬÷ ªè£´‚-èŠ «ð£A-ø£˜. èì‰î õ¼ì ÞÁ-F-J™ ªõO-ò£ù Þõ-ó¶ ‘ðü-óƒA’ õÅ-L™ Þ¡-Á‹ H¡-Qªð- ì ™ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶.

‘â¡ õN îQ õN’ â¡Á Üî-è÷ - ‹ ªêŒ»‹ à«ð‰-Fó£, ‘æ‹ 2’, ‘Hó‹ñ£’, ‘ð£²-õù£’ ÝA-òŠ ðìƒ-è¬÷ ªè£´‚-èŠ «ð£A-ø£˜. ¶Qò£ MüŒ ‘«è£Šó£’õ£è YøŠ «ð£A-ø£˜. «è£™-ì¡ v죘 è«íw ‘wó-õ£Q ²Š-óñ‡ò£’, ‘F™ óƒ-Wô£’ âù õY-è-K‚-èŠ «ð£A-ø£˜. ‘ÜK-õ†ì£’, ‘Üv-«ð£†ì£’ âù î˜-û¡ °F‚-èŠ «ð£A-ø£˜. ªñ£ˆ- î ˆ- F ™ °´‹ð ÝF‚- è ˆ- ¶ ‚° âF-ó£è ²bŠ î¬ô-¬ñ-J™ Þ÷‹ ï®-è˜-èœ è÷‹ Þøƒ-èŠ «ð£A-ø£˜-èœ. Þ ñ£Ÿ-ø£è °´‹ð ï®-è˜-èœ ªî£¬ì î†-ìŠ «ð£A-ø£˜èœ. 2000‚° Hø° ݇-´-«î£-Á‹ â¡ù ïì‚-Aø - «î£ ܶ-«õ- 2014½‹ ªî£ì-óŠ «ð£A-ø¶. ŠKò£ ñE êLˆ-¶M - †ì G¬ô-J™ îI› & ªî½ƒ- A ™ Mݘ- â v õ£ƒ- ° ‹ G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ ï®-¬è-è¬÷ è¡-ùì F¬ó-»ô - ° - ‚° ªõŸ-P- ôŠ 𣂰 ¬õˆ¶ ܬö‚-èŠ «ð£A-ø£˜-èœ. ÞF-ªô™-ô£‹ â‰î ñ£Ÿ-ø-º‹ ãŸ-ð-슫ð£-õF - ™¬ô. Ýù£™, ܬî-»‹ eP îƒ-èœ F¬ó-»-ô¬è 裊-ð£Ÿ-ø-¾‹, Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚° ï蘈-î¾ - ‹ ܬù-õ¼ - «ñ ºò-ôŠ «ð£A-ø£˜-èœ ð£¼ƒ-èœ... ܶ º‚-Aò - ‹. ܶ- è¡-ùì F¬ó-»ô- ¬ èŠ ðŸP e‡- ´ ‹ e‡- ´ ‹ «ðê- ¾ ‹ è£ó-í‹. ðô-iù - ƒ-è- ÷ˆ- ® ðô‹ ªðø ºò™-ðõ - ˜-è¬÷ õ£›ˆ-¶õ - ¶ - î - £«ù ñó¹. õ£›ˆ-¶« - õ£‹.

MŸð¬ùJ™!

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

2014 õöƒ°‹

°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›

è£ô‡ì˜ Þôõê‹

°‹

0 5 «ð¼‚°

õöƒ A÷£v 3 ð˜ù˜ v «èv ìš

óTQ¬ò ݆´Mˆî ÜÂû£ ¬õó õ¬÷ò™ ªè£´ˆî «ü£Fè£

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

üùõK ë£JÁ Fƒèœ ñ£˜„ ªêšë£JÁ ¹î¡Fƒèœ «ñ Mò£ ªêš

°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

19

20

21

°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›

°ƒ°ñ‹ «î£N Þî¿ì¡ ެ특

2014

HŠóõK ãŠó™ ü¨¡

ë£JÁ 16 17 Fƒèœ 2014 ªêš ë£JÁ 18 20 ¹î¡Fƒèœ 19 21 Mò£ ªêšë£JÁ20 1 22 1 22 ªõœO¹î¡Fƒèœ21 2 23 2 23 êQ Mò£1 ªêš22 3 24 3 24 2 23 ë£JÁªõœO 4 25 ¹î¡4 25 24 Fƒèœ êQ3 Mò£ 5 26 5 26 25 4 ªõœO ªêš ë£JÁ 6 27 6 27 5 26 ¹î¡ Fƒèœ êQ7 287 28 278 298 29 6 ë£JÁ Mò£ ªêš 7 28 ªõœO ¹î¡ Fƒèœ 9 309 30 8 10 êQ Mò£ ªêš 10 9 ë£JÁ ªõœO ¹î¡ 11 11 Fƒèœ 10êQ 12 Mò£ 12 11 ªõœO ªêš ë£JÁ 13 13 ¹î¡ 12 Fƒèœ 14êQ 14 Mò£ 13ªêš 15 ë£JÁ 15 ªõœO 14¹î¡ 16Fƒèœ 16 êQ 15Mò£ 17ªêš 17 °ƒ°ñ‹ «î£N Þî¿ì¡ ެ특

°ƒ°ñ‹ «î£N Þî¿ì¡ ެ특

16

1 22 17 2 23 18 18 24 ªõœO¹î¡3 ë£JÁ 19 19 25 êQ Mò£4 Fƒèœ ªêš 20 20 5 26 21 ë£JÁªõœO 21 ¹î¡ Fƒèœ êQ6 27Mò£ 1 221 22 7 28 ªêš ë£JÁ 2 232 23 ªõœO 8 293 24 ¹î¡ Fƒèœ êQ 3 24 9 304 25 Mò£ ªêš ë£JÁ 4 25 10 315 26 26 ªõœO ¹î¡ Fƒèœ 5 11 6 27 6 27 êQ Mò£ ªêš 12 ë£JÁ ªõœO 7¹î¡28 7 28 Fƒèœ 13êQ 8Mò£29 8 29 14 ªêš ë£JÁ 30 9 30 9ªõœO ¹î¡ 15 Fƒèœ 10êQ31 10 31 Mò£ 16ªêš 11ë£JÁ 11 ªõœO 17¹î¡ 12Fƒèœ 12 êQ 18Mò£ 13 ªêš 13 ªõœO 14 ¹î¡ 14 êQ 15 Mò£ 15 ªõœO 16 êQ 17 ݃AôŠ ¹ˆî£‡´

°®òó² Fù‹

«ñ Fù‹

ñý£i˜ ªüò‰F

ªð£ƒè™, eô£® ïH

îI›Š ¹ˆî£‡´

F¼õœÀõ˜ Fù‹

ªî½ƒ° õ¼ìŠ HøŠ¹

àöõ˜ F¼ï£œ

HóEî£

ªõœO 18¹î¡ 19Mò£ ªõœO êQ

MîMîñ£Œ... êQ ¬ï†®èœ MˆFò£êñ£Œ... àœð£õ£¬ìèœ cƒèœ M¼‹¹‹ õ‡íƒèO½‹ MîMîñ£Œ...

Hó£ ¬ï†®èœ õ®õƒèO½‹ MˆFò£êñ£Œ... ¬ì àœð£õ£¬ìèœ cƒèœ M¼‹¹‹ Þ‰Fò£.

MîMîñ£Œ... ( ) & 626 111. ó£üð£¬÷ò‹ (õN), M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹. îI›ï£´, ï™ôñƒèô‹, ªð£†ìôŠð†® Hó£ õ‡íƒèO½‹ ¬ï†®èœ MˆFò£êñ£Œ... õ®õƒèO½‹ ¬ì cƒèœ M¼‹¹‹ àœð£õ£¬ìèœ Þ‰Fò£. õ‡íƒèO½‹ îI›ï£´, ñ£õ†ì‹.

M¼¶ïè˜ (õN), ó£üð£¬÷ò‹ 111. ( ) & 626 Hó£ ï™ôñƒèô‹, ªð£†ìôŠð†® õ®õƒèO½‹ ¬ì «è£Hè£

݇†Kò£

www.vikasfashions.com

ެ특

2014

Contact : 04563 - 250332 / 250467

P.O

www.vikasfashions.com

Contact : 04563 - 250332 / 250467

P.O

www.vikasfashions.com

Contact : 04563 - 250332 / 250467

ï™ôñƒèô‹, ªð£†ìôŠð†® (P.O) & 626 111. ó£üð£¬÷ò‹ (õN), M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹.

îI›ï£´, Þ‰Fò£.

¹Qî ªõœO

18

19 20 21

õ£ó ó£C ðô¡ üùõK 3 ºî™ 9 õ¬ó

«ñû‹:

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ è¡Q- J ™ 6™ àœ- ÷ £˜. õ£›- ¾ ‚° õN-»‹, «ï£»‹ b¼‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø‚è ï™ô º®-¾è - ¬÷ â´Š-d˜èœ. ̘õ ¹‡-Eò ªê£ˆ-F™ Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. ê«è£-îó- ˜èœ Íô‹ Ýî-ó¾ - ‹, Gô‹, Þì‹, ñ¬ù Íô‹ Ýî£-òº - ‹ ê†-ì„-C‚-è½ - ‚° êK-ò£ù b˜-¾‹ ªðÁi˜-èœ. ªî£N™ î¬ì ªî£ì-¼‹. i‡ ܬô„-ê½ - ‹ ªð£¼œ Mó-òˆ-¬î-»‹ 6™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ î¼-õ£˜. °¼ 𣘬õ ªðÁ‹ Þì‹ ïô-ñ£è Þ¼Šð- ï™ô õ£ŒŠ-¬ð-»‹, ñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ î¼-õ£˜.

2, 7‚°-¬ìò ²‚-Aó- ¡ 9™ ñè-óˆ-F™ àœ-÷£˜. êQ, ²‚- A - ó ¡ ðK- õ ˜ˆ- î - ¬ ù- ò £™ Iè„ CøŠ- ð £ù ðô¬ùˆ î¼-õ£˜-èœ. Þ¼Š-H - ‹ ñù-꣆C, î˜ñˆ-FŸ° ðò‰¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ï‡-ð˜-èO-ì‹ à‡-¬ñ-ò£è ï쉶 ªè£œ-Àƒ-èœ. ï™-«ô£˜èO¡ ð Þö‚-è£-b˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðô °öŠ-ðˆ-¶ì - ¡ ïè-¼‹. °ö‰-¬î-èœ õN Mó-òº - ‹, ñù‚-èõ - ¬ô à‡-ì£-°‹-ð® - ò - £ù Åö½‹ Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ºî-h´ ªï¼‚-è® - » - ‹, èì¡ ªï¼‚-è® - ò - £™ ñù„ «ê£˜-¾‹ èõ-¬ô-»‹ Þ¼‚-°‹. Cô õ£ŒŠ-¹-èœ õ¼‹.

Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C‚° àKò ªõŸP à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô-¬ñ¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚- ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Hó‹-ñ£-MŸ° õv-Fó- ‹ ꣘ˆî¾‹.

I¶-ù‹:

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ðè-õ£¡ 8™ ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. Þ‰î õ£ó‹ ðô õN- è O™ ï™ô º¡«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. î¬ìŠ-ð†ì F¼-ñ-í‹, ªî£N™ ô£ðˆ-FŸ° êKò£ù õN A†-´‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ð ƒèœ. âŠ-«ð£-¶‹ àƒ-è¬÷ cƒ-èœ ï‹-¹ƒ-èœ. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ð£FŠ¹ õ¼‹. àƒ-è¬÷ Þ¿ˆ-¶ M - †´ ñŸ-øõ - ˜-èœ °O˜ 裌-õ£˜-èœ. â„-êK - ‚-¬è»-ì¡ Þ¼ƒ-èœ. àð£¬î õó-ô£‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ CÁ CÁ °öŠ-ð‹, ñù‚-è-õ¬ô õ¼‹. ü¡-ñˆ-F™ àœ÷ °¼ ðè-õ£¡ ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚- è - ® ¬ò î¼- õ £˜. ªð£Áˆ¶ Þ¼ƒ- è œ. õ£›¾ õ÷-ñ£-°‹. 6™ êQ-ð-è-õ£¡, ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ HK¾ Ü™-ô¶ °öŠð-ñ£ù Åö™ Þ¼‚-°‹. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN «ò£è‹, Ýî£-ò‹ à‡´. ï™ô õ÷˜„C 裇-ð˜. ªî£N™ ÜF˜-ð˜-èœ Ì˜-iè ªê£ˆ-F™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. ô£ð‹ ô‹. åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹.

Mò£-ð£-Kè - œ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. èì¡ ²¬ñ ô‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªõŸ-P-ò£-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ â™-ô£‹ ï¡- ¬ ñ‚«è âù â‡E àKò ðE¬ò ªêŒ¶ º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ-¶ ïì‚-è¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 3, 4 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ «ð„-C™ ºó‡-𣴠õ¼‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ-ò¾ - ‹.

Kû- ð ‹:

ó£C- ï £- î ¡ ²‚- A - ó ¡ 9™ FK- « è£- í ˆ- F ™ àœ- ÷ £˜. àì¡ 2, 5‚°- ¬ ìò ¹î-  ‹ àœ- ÷ £˜. îù- M - ¼ ˆ- F - » ‹, ªð‡- è œ õN Ýî£-òº - ‹, ªêò™-èO™ ñù-G- ø-¾‹ A†-´‹. è£ô-î£-ñ-î-ñ£ù ªêò™ ªõŸ-P-ò£-°‹. èì¡- ²¬ñ °¬ø-»‹. î¬ì-Šð†ì ªî£N™ M¼ˆF 裵‹. ºî- h - ´ ‚- è £è õƒA õN Ýî£- ò ‹ A†-´‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ CÁ-CÁ ï¡-¬ñ-èœ ªðÁ- i ˜- è œ. àì™- G - ¬ ô- J ™ ÜFè èõ- ù ‹ ªê½ˆ- î - ¾ ‹. °ö‰- ¬ î- è œ õN ªêô- ¾ - è œ ÜF-èK - ‚-°‹. Üó-ꣃ-è- õN âF˜-ð£˜ˆî ªêò™ î¬ì-ð´ - ‹. àƒ-èO¡ ºòŸC ðô-iù - ñ - O - ‚-°‹. â¬î-»‹ ê‰-«îè è‡-E™ 𣘊-ðî - £™ àƒ-è- ÷»‹ Hø˜ ÜŠ-ð® - «ò 𣘊-ð£˜-èœ. ¹K‰¶ ï쉶 ªè£œ-Àƒ-èœ. ªð¼‰-ñ, «ð„-C™ ñ†-´‹- Þ¼‚-°‹. ªêò-L™ Þó£¶. ê‰-Fó-ù£™ õ£óˆ-F¡ HŸ-ð° - F - J - ™ ï™ô ðô¡ A†-´‹. èìè ô‚-ù‚-è£-ó˜-èœ ðô-õ- è-ò£ù ªõŸ-P» - ‹, ðîM ²è-º‹ ÜÂ-ðM - Š-ð˜. , î‰-¬î-ò˜ àì™ï-ô‹ ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ñ‰-î-G-¬ô-J™ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªðÁ-õ˜. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ô£ð‹ ô‹. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-K-èÀ‚° ô-î™ ªð£ÁŠ¹, ðîM ²è‹ A†-´‹. Þ¼Š-H - ‹ â™-«ô£-¬ó-»‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è õN-𣴠ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶.

èì-è‹:

ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ ñè-ó‹, °‹-ð‹, eù‹, «ñû‹ ÝAò ó£CèO™ àô£-¾A - ø - £˜. õ£óˆ-F¡ ºî™ HŸ- ð - ° - F - J ™ ï™ô º¡- « ùŸ- ø ‹ à‡´. ªêò™- è œ ªõŸ- P - ò £- ° ‹. è£ô-î£-ñ-î-ñ£è ªêò™-ð†´ Có-ñˆ¬î ÜF-è - K‚-è£b˜-èœ. ï‡-ð˜-èœ, ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ A†-´‹. «î¬õ‚° âF-Kè - O-ì‹ Ãì ¬è 膮 GŸ-d˜-èœ. îM˜‚-è¾ - ‹. àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ ñ‰-î‹ è£µ‹. îõ-Áè - À‚° ñù-î£ó õ¼‰-¶ƒ-èœ. ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. èì¡-²¬ñ °¬øò õƒA, Üó-ꣃ-èõ - N Ýî£-ò‹ A†-´‹. 7™ àœ÷ ²‚-A-ó¡, ¹î¡, ªð‡-èœ õN ªî£™-¬ô-»‹, Üõ-ñ£-ùˆ-¬î-»‹ î¼-õ£˜. â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. 3™ àœ÷ ªêš-õ£Œ ðô ï™ô õ£ŒŠ¹-è¬÷ î¼-õ£˜. ðò¡-ð´ - ˆF Có-ñˆ-FŸ° º®¾ â´ƒ-èœ. î£J¡ àì™-ïô - ‹ CÁ ñ¼ˆ-¶õ ªêô¾ . èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ î¬ì-Šð†´ ñ£Á‹. i‡ Mó-ò‹, ñù-«õ-î¬ù ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ àò˜-¾‚° ¹Fò èì¡-²¬ñ à‡-죰‹. ̘-iè ªê£ˆ¬î ñ£ŸP ܬñ‚è ãŸ-ø‹ à‡´. Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ °¬ø-»‹. õ£®‚¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï¡-¬ñ«ò. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Üó-Cò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ H¡-ù-¬ì¬õ ê‰-FŠ-d˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 4, 5, 6 ÝAò «îFèO™ õ¼-õî - £™ âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: è£ô-¬ð-óõ - ¬ó õíƒA õó-¾‹.

20 ªõœO ñô˜ 3.1.2014

«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ C‹-ñ‹: ó£C-ï£-î¡ ÅKò ðè-õ£¡ 5™

àœ-÷£˜. °¼ 𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. ðô ÜF-ó® - ò - £ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ à‡ì£-°‹. ⶠêK«ò£ Ü¬î ªêŒ-»ƒèœ. 2™ àœ÷ ªêš-õ£Œ F¼†-´ ð - ò - ‹, îù-Mó- ò - ˆ¬î î¼-õ£˜. ê«è£-îó- ˜-èœ õN CÁ ñù‚-èõ - ¬ô õ‰¶ ñ£Á‹. 6™ àœ÷ ¹î-ù£™ -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ Ýî-ó- õ-»‹, Ýî£-òˆ¬î-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. ²‚-Aó- ù - £™ ²è-iù - ‹ à‡ì£-°‹. 3™ êQ-ðè - õ - £¡, 11™ °¼-ðè - õ - £¡ àƒèO¡ àò˜-¾‚° ðô õN-èO™ ï¡-¬ñ-»‹, «ñ¡-¬ñ-¬ò-»‹ î¼-õ£˜-èœ. ñ¬ù-MJ - ¡ àì™ï-ô‹ ð£F‚-°‹. , î‰-¬î-ò˜ àì™-ï-ô‹, ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. 9™ àœ÷ «è¶-õ£™ î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ ð£F‚-°‹. ªï¼‚-è® à‡ì£-°‹. ê‰-Fó- ù - £™ ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. °ö‰¬î-èœ è™M Yó£-°‹. Cô˜ ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªî£N™ õ÷˜„C ªðŸÁ, ¹F-î£è ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜èœ. Üó-ꣃè õN ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Mò£ð£-Kè - œ õ÷˜„C ܬì-õ˜. è¬ô-ë˜-èO¡ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ô-î™ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ ªðÁ-i˜-èœ. àò˜-ñ†-ìˆF- ù - K ¡ ï‹- H ‚- ¬ è‚° àK- ò - õ - ó £è õô‹ õ¼-i˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 6, 7, 8 ÝAò «îFèO™ õ¼-õ- º‚-Aò º®-¾-è¬÷ â´‚-è£-b˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ¶˜‚-¬è‚° Üó-OŠÌ ꣘ˆF ªïŒb-ð‹ ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 5™ ²‚-Aó- Â-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ó£C-ï£-îù - £™ CÁ-CÁ ñù‚-°ö - Š-ð‹, ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚- è ® à‡- ì £- ° ‹. âF- ½ ‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ªð‡-èœ õN M«ó£-î‹ ãŸ-ð´ - ‹. ðô-º¬ø ºòŸ-Cˆ- ñ†-´«ñ ªõŸ-P-è£í º®-»‹. àì™-G- ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. i‡ ªêô¾ îM˜‚-è¾ - ‹. ê«è£-îó- ˜-èO¡ õ£›-¾‹ Yó£-°‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN Þ¼‰î èì¡ ²¬ñ ñ£Á‹. 2™ àœ÷ êQ, ó£°¬õ 10™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ 𣘊-ðî - £™ Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ A†-´‹. êK-ò£è ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. Þ¼Š-H - ‹ ªî£N™, àˆ- « ò£- è ‹ êŸÁ ð£FŠ¹ . ²‚-Aó- ù - £™ «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ï™ô ñ裡èO¡ ÝC A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ ñù-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. bò ðö‚-è-õ-ö‚-èƒ-èÀ‚° ñù‹ ‹. àƒèO¡ «ïó® ð£˜-¬õ-J™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªï¼‚-è® - ‚° ï™ô ªîO¾ A†-´‹. ï‡-ð˜-è-÷£™ Cô õ£ŒŠ-¹-èœ õ¼‹. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. C‚-è™ b¼‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð-´‹. è¬ô-ë˜-èœ õ÷˜„-C‚° õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô-¬ñ¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹, 8, 9 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ܬñF 裂-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-‚° ܼ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

¶ô£‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 4™ «è‰-

M¼„-Cè - ‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 11™

F-óˆ-F™ ¹î-Â-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. Þ¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£ù Æ-ìE - «ò. îù-M-¼ˆ-F-»‹, °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C» - ‹ F¼-ñí «ò£è-º‹, è£ôî£-ñî - ñ - £ù ªêò™-èO™ ªõŸ-P» - ‹, ¹ˆ-Fó ê‰î£ù ð£‚-A-ò-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. ð‰-¶‚-èO¡ õ¼¬è ÜF-èK - ‚-°‹. Hó-ò£-í‹ ªêŒò «ïK-´‹. ªõO-õ†-ì£-óˆ-F™ ï™ô ñFŠ-¹‹, è¾-ó-õ-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. ï‡-ð˜-èO¡ àî-M‚° ï¡-P‚-èì - ¡ ð†- ì - õ ˜- è - ÷ £è Þ¼‚- è - ¾ ‹. ü¡- ñ - ê - Q - ò £è Þ¼‰-î£-½‹ °¼-𣘬õ ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-è- ÷-»‹ ܃-Wè - £-óˆ-¬î-»‹ . ô-î™ ðô-ñ£è ô£ð£-FðF Hî£-è£-óè - ¡ ÅK-ò¬ù °¼- 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹, àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð- ì-»‹. «ð£Ÿ-Á‹-ð® õ£›¾ ñô¼‹. 7™ àœ÷ «è¶-õ£™ Üš-õŠ-«ð£¶ CÁ CÁ ñù‚-èõ - ¬ô õ¼‹. ªð‡-èœ õN °öŠ-ð‹ à¼õ£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð- ì-»‹. Cô˜ Üó-ꣃè õN «î˜-M™ «î˜„C ªðÁ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. ªî£N™ õ÷˜„-C» - ‹, ô-î™ ô£ð-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£ð£-K-èœ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªî£N™ MK-¾ -ð-´ˆF, ªõŸP 裇-ð˜. è¬ô-ë˜-èO¡ º¡«ùŸ-ø‹ ªî£ì˜‰¶ àò-¼‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ î†- C - í £- Í ˜ˆ- F ‚° º™¬ôŠ Ì ê£˜ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

è¡Q:

ô£ð vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ô£ð£-FðF ¹î¡ 3™ ²‚-A-ó-Â-ì¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. Þ‰î õ£ó‹ àƒ-èÀ‚° ðô- M - î - ñ £ù ï¡- ¬ ñ- è ¬÷ ÜœO õöƒ-°õ - £˜. Þ¼Š-H - ‹ âF-½‹ Üõ-êó- ‹ Þ¼‚- è ‚- à - ì £¶. ï™ô Ý«ô£- ê ¬ù ªêŒ¶ ªêò™-ð-´ƒ-èœ. ªõŸP à‡´. ê«è£-î-ó˜-èœ ïô-º-ì¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ê†-ì„-C‚-è™ ñ£Á‹. Þì‹, Gô‹, ñ¬ù õN Ýî£-ò‹ ªð¼-°‹. °¼-ðè - õ - £¡ 8™ Þ¼‰-î£-½‹ 𣘬õ ð´‹ Þìƒèœ CøŠ-ð£è Þ¼Š-ðî - £™ CøŠ-ð- ì-i˜-èœ. º¡«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ï‡-ð˜-èO-ì‹ â„-êK - ‚-¬è»- ì ¡ Þ¼Š- ð ¶ ï™- ô ¶. Æ- ´ ˆ- ª î£- N ™ CøŠ-ð- ì-»‹. , î‰-¬î-ò˜ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ «ñ‹-ð´ - ‹. è‡ ê‹-ð‰-îñ - £ù ªî£™¬ô õ¼‹. ãö¬ó„ êQ- è£ôñ£è Þ¼Š-ð- âF-½‹ ÜFè èõ-ùˆ-¶-ì¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. 6™ àœ÷ «è¶-ðè - õ - £¡ àƒèÀ‚° ô- î ™ ñù- õ - L - ¬ ñ¬ò î¼- õ £˜. «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒ-õ£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èœ Íô‹ ñù‚-èõ - ¬ô õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. Mò£-ð£-Kè - œ âF-½‹ Ý󣌉¶ º®¾ â´ƒ-èœ. è¬ô-ë˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ðõQ õ¼-i˜-èœ. Þ¼Š-H - ‹ ññ¬î «õ‡-죋. ðK- è £- ó ‹: º¼- è Š ªð¼- ñ £¬ù õN- ð †´ õó-¾‹.

21 ªõœO ñô˜ 3.1.2014

õ£ó ó£C ðô¡ üùõK 3 ºî™ 9 õ¬ó

î²:

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 7™ I¶ù ó£C-J™ «è‰-Fó- ˆ-F™ àœ÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ðˆ-¬î-»‹, Hø ªð‡-èœ Íô‹ ñù‚-èõ - - ô¬ò-»‹ î¼-õ£˜. èì¡ ²¬ñ °¬øò õ£ŒŠ¹ A†- ´ ‹. ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. âF-½‹ ñù-꣆-C‚° ðò‰¶, à‡¬ñ-ò£è ïìƒ-èœ. ñ à‡-ì£-°‹. ó£C-J™ ÅK- ò ¡ Þ¼Š- ð ¶ ï™- ô - î ™ô. Þ¼Š- H -  ‹ °¼-𣘬õ ªðÁ-õî - £™ ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. âF˜-ð£˜ˆî ªê£ˆ¶, îù‹ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. ÜFè ºòŸ- C - ò £™ ñ†- ´ ‹ ªî£N™ õ÷˜„C 裵‹. -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ñù‚è-õ¬ô à‡-ì£-°‹. â¬î-»‹ âO-î£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. îùv-î£-ù£-F-ðF êQ-ð-è-õ£¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ °¼-𣘬õ ªðŸÁ àœ-÷£˜. Cô º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´Šd˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èœ õN Ýî£-ò‹ î¬ì-ð´ - ‹.

10™ àœ÷ ªêš-õ£Œ Mó-òˆ¬î ÜF-èK - Š-ð£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰¬î-èO¡ è™M êŸÁ ð£FŠ¹ . ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ . ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º‚-Aò º®-¾ è - œ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - À‚° õ÷˜„C Yó£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. Cô˜ ªõO- ªê™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ Þö‰î ªê™-õ£‚°, è¾-óõ - ˆ¬î e‡-´‹ ªðÁ-õ˜. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê« - ï-ò¬ó ¶÷-Cñ - £¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

°‹-ð‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ ó£°-

¾-ì¡ «ê˜‰¶ ¶ô£ˆ-F™ à„-ꋪðŸÁ àœ-÷£˜. è£ô‹ ˆ- º¬ùŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. âF-Kèœ Üìƒ-°õ - ˜. ªî£N™ õ÷˜„-C‚° A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ.

12™ ¹î¡, ²‚-A-ó¡ ï™ô õ£ŒŠ-¹-è¬÷ õ£K õöƒ-°õ - £˜. 5™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ îù-ô£-ðˆ¬î-»‹, °´‹-ðˆ-F™ G‹-ñF - - ò-»‹ ÜœO õöƒ°-õ£˜. 8™ àœ÷ ªêš-õ£Œ àì™ àð£-¬î¬ò î¼-õ£˜. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ A†-´‹. ê†-ì„-C‚-è™ º®-¾‚° õ¼‹. 11™ àœ÷ ÅK-ò¡ F¯˜ ÜF˜w-ì‹, Üó-ꣃ-èˆ- ï¡-¬ñ¬ò î¼-õ£˜. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ Cø‚-°‹. î£J¡ àì™ ïô‹ êŸÁ ð£FŠ¹ . â™- ô £- õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ Ýî-óõ - £-è¾ - ‹, ÝÁ-îô - £-è¾ - ‹ 3™ àœ÷ «è¶-ðè-õ£¡ àƒ-èÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ðò-ùO - ˆ¶ õ¼A-ø£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Ìóí M¼ˆF 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, â¬î-»‹ «ð£ó£® ªðÁ‹-ð® - ò - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. õƒ-Aè - œ õN àî-M-»‹, Ýî£-ò-º‹ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-KèO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ô£ð-º‹, õ÷˜„-C-»‹ à‡´. Cô˜ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ õ÷˜„C 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ G¬ô àò-¼‹. ðK-è£-ó‹: ê‚-è-óˆ--õ£¬ó Fù-º‹ ¹î¡ «ý£¬ó-J™ õN-ð†´ õó-¾‹.

ñè-ó‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ ó£°-

¾- ì ¡ «ê˜‰¶ îêv- î £- ù ˆ- F ™ àœ-÷£˜. °¼- 𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. âF-½‹ Gî£-ùº - ‹, º¡-«è£-ðº - ‹, îM˜ˆ¶ ²ò-ïô - I - ™-ô£-ñ™ ðö-A õó ñ «ñ«ô£ƒ-°‹. àì™-G- ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ï‡-ð˜-è-÷£™ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è£Kòˆ î¬ì ªî£ì-¼‹. 9™ àœ÷ ªêš-õ£Œ, «î¬õ-òŸø Hó-ò£-íƒ-è- ÷-»‹, ñù«õ- î - ¬ ù- » ‹ î¼- õ £˜. 12™ àœ÷ ÅK- ò ¡, °¼-𣘬õ ªðÁ-A-ø£˜. îŸ-è£-L-è-ñ£è i†¬ì M†´ HK‰¶ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ªî£N™, àˆ-«ò£èˆ-FŸ-°K - ò CøŠ-ð£ù õ£ŒŠ¹ õ¼‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ . ê‰-Fó- ¡ ÜÂ-Ãô - ñ£ù Åö- L ™ Þ™¬ô. î£J¡ àì™- ï - ô ‹ ñ¼ˆ-¶õ ªêô¾ . ê«è£-îó- ˜-èO¡ Ýî-ó¾ A†- ´ ‹. i‡ ªêò™- è O™ ß´- ð - ì £- b ˜- è œ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. ¹ˆ-Fó- ˜-è÷ - £™ ñù-«õ-î- ù-»‹, è™-MJ - ™ º¬ø-ò£ù ß´-𣴠ޙ-ô£î Åö-½‹ Þ¼‚-°‹. «õ¬ô õ£ŒŠ¹ î£ñî-ñ£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ êK-ò£ù º®¬õ â´ˆ- ñ†-´«ñ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò Y˜-ð´ - ˆî-ô£‹. Mò£-ð£-K-èœ Ã´-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„C è£í-ô£‹. è¬ô-ë˜-èO¡ Þ¿-ðP - ò - £ù Åö™ ñ£Á‹. èõ¬ô b¼‹. õ£è-ù«ò£-è‹ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£K-èœ â™-«ô£-¬ó-»‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Hó‹-ñ£-MŸ° ܘ„-ê¬ù, ÜH-«û-è‹ ªêŒ-¶ õ-ó¾ - ‹.

eù‹:

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 4™ àœ- ÷ £˜. Üw- ì ñ êQ- ð - è - õ £¡ è£ô‹. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ªõO ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-è÷ - £™ ð£FŠ¹ õ¼‹. Ü´ˆ-îõ - ˜-èO¡ Mû-òƒ-èO™ î¬ô-Jì «õ‡-죋. cƒ-èœ ¹è› M¼‹H-èœ, ù Hø˜ 𣘂-è- «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿè£-è«õ ªêò™-ð-´-i˜-èœ. H¡ ð£FŠ¹ . ÜFè ²Á-²Á - Š-¹ì - ¡ Þ¼‚-°‹ cƒ-èœ «ðC«ò àƒ-èO¡ ‘Þ«ñx’ ð£FŠ-ð-¬ìò ªêŒ-i˜-èœ. Þ¬î-ªò™-ô£‹ îM˜‚-è-¾‹. ê«è£-î-ó˜-è-÷£™ ñù-«õ-î¬ù õó-ô£‹. êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. àì™-G- ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ²ò è†-´Š-𣴠ï™-ô¶. Þ¬î ºî-L™ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. 11™ àœ÷ ¹î¡, ²‚-Aó- ¡ ï™ô õ£ŒŠ-¬ð-»‹ º¡-«ùŸ-øˆ-¬î-»‹ î¼-õ£˜. Kûð ô‚-ù - ‹, ¶ô£ ô‚-ùˆ-¶‚-è£-ó˜-èœ êŸÁ ð£FŠ¹ ܬì-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾, ¹K‰¶ ïì‚è ï™-ô¶. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ õ÷˜„C ܬì-»‹. ô£ð-º‹ ô‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ‹-ð´ - ‹.

CøŠ-¹ì - ¡ Þ¼Š-ð˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ G¬ô¬ñ Y˜-ð´ - ˆî ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ èì¡ Þ¿- ð - P - » - ì ¡ ïè- ¼ ‹. è¬ô- ë ˜- è œ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô-¬ñ¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ CøŠ-ð£-°‹. õ¼‹ è£ô‹ õê‰-îñ - £-°‹. ðK-è£-ó‹: oó® ꣌-ð£ð£ «è£J-½‚°„ ªê¡Á ñù-î£ó õíƒA õó-¾‹.

22 ªõœO ñô˜ 3.1.2014

ý£L¾†

îQªò£¼õ‚° ²î‰Fó‹

Þ™¬ôªòQ™...

ªè£

…- ê - ñ ™ô G¬ø- ò «õ Þ®- ò £Šð C‚-è-L™ ܪñ-K‚è£ C‚-A-J-¼‚A-ø¶. ªð£¼-÷£-î£ó ñ‰î G¬ô-J™ ªî£ìƒA, õ£™v†-g† Ý‚-Aó- I - Š-H¡ â„-ê‹ õ¬ó â‰î F¬ê-J™ F¼‹-Hù - £-½‹ C‚-è™-. Ãì«õ ßó£‚ «ð£˜ «î¬õ-òŸ-ø¶ â¡Á â¿‹ °ó™, õì ªè£K-ò£-M¡ êõ£™, Yù£ & Þ‰-F-ò£-M¡ â¿„C... âù F¼‹-Hò ð‚-èª - ñ™-ô£‹ ò£ó£-õ¶ ܬø‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þî¡ M¬÷¬õ ý£L- ¾ † ðìƒ- è O- ½ ‹ ð£˜‚è º®-Aø - ¶. ÅŠ-ð˜ q«ó£‚-èœ ÞŠ-«ð£¶

¬ì 裊- 𠣟- Á - õ ¬î Mì °´‹ð Hó„¬ù-è¬÷ è¬÷-òˆ- ÜFè «ïóˆ¬î ªêô-M´ - A-ø£˜-èœ. î & ñè¡ ð£ê‹, å¼ è¼ ªð£¼÷£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶.  & ñè¡, èí-õ¡ & ñ¬ùM «ïê‹ àð è¬î-ò£è õ÷˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. «õŸÁ -ìõ - ˜-è- ÷-Mì àì¡ Þ¼Š-ðõ - ˜-è«÷ ÜF-è‹ M™- ô - ù £è Cˆ- î - K ‚- è Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. ñ‚- è œ ðóŠ¬ð Mì ð£™- ª õO, ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è œ, Gô£, ÝO™ô£ Aó-èƒ-èœ, M‡-ªõO ÝA-òõŸ- Á ‚° è¬îŠ- ð- ó Š¬ð ªè£‡´ ªê¡Á M†-죘-èœ.

23 ªõœO ñô˜ 3.1.2014

Supplement to Dinakaran issue 3-1-2014 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ê‰-¬î-»‹ ÞŠ-«ð£¶ ÝCò£, ä«ó£Šð£, ܪñK‚è£ âù HK‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÝCò ñ£˜‚-ªè†-®™ æ®-ù£™ «ð£¶‹ â¡ø èEŠ-H™ â´‚-èŠ-ð´ - ‹ ðìƒ-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-Aø - ¶. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ èì‰î õ¼ì CQñ£ ÜÂ-ðõƒ-èœ ñ†-´ñ - ™ô, õ¼‹ ݇-´è - O-½‹ ªî£ì-óŠ «ð£A-ø¬õ. âF˜- 𠣘Š- H ™ Þ¼‚- ° ‹ ðìƒ- è œ â¡Á ªê£™ô Ýó‹-Hˆ- å¼ ‘Fù-è-ó¡ ªõœO ñô«ó’ G¬ø-»‹ Ü÷-¾‚° ð†-®ò - L - ì º®-»‹. ܶ ꣈-Fò - I - ™¬ô â¡-ðî - £™ Cô-õŸ¬ø ñ†-´‹ 𣘊-«ð£‹.

‘¬ó† Üô£ƒ’, ‘ªêõ¡ˆ ê¡’, ‘ä H󣃪è¡v-¯¡’, ‘î ñ£Â-ªñ¡†v ªñ¡’, ‘î ªô«è£ ÍM’, ‘«ó£«ð£ 裊’, ‘ˆg «ìv Ç A™’, ‘ & v죊’, ‘300: ¬óv ÝçŠ Ü¡ â‹-ðò - ˜’, ‘c† ç𣘠vd†’, ‘ñŠ-ªðv†v «ñ£v† õ£¡-솒, ‘«ï£õ£’, ‘«èŠ- ì ¡ ܪñ- K ‚è£: î M¡- ì ˜ «ê£™-ü˜’, ‘K«ò£ 2’, ‘ê«ð£-«ìx’, ‘î Ü«ñ-Cƒ v¬ð-ì˜ «ñ¡’, ‘裆-R™ô£’, ‘â‚v&ªñ¡: «ìv ÝçŠ H΄- ê ˜ ð£v†’, ‘â†x ÝçŠ ´ñ£«ó£’, ‘22 ü‹Š v†-g†’, ‘®ó£¡v-çð - £˜-ñ˜v: ãx ÝçŠ â‚v-®¡-û¡’, ‘çð£v† ܇† HÎK-òv 7’, ‘죡 ÝçŠ î H÷£-ù†v ãŠv’, ‘ü¨H-ì˜ Üªê¡-®ƒ’, ‘裘-®-ò¡v ÝçŠ î «èôR’, ‘C¡ C†®: â «ì‹ Ç A™ ç𣘒, ‘î â‚v- ª ð¡- ì - H œv 3’, ‘Þ¡- ì ˜v- ¯ - ô ˜’, ‘çH-ÎK’, ‘ªð®ƒ-ì¡’, ‘î ý£H†’ Í¡-ø£-õ¶ ð£è‹... Æ-®‚ èNˆ¶ 𣘂-°‹-«ð£¶ óê-¬ù-»‹, ²õ£-óv-òº - ‹ è‡-®Š-ð£è º¡¹ «ð£ô«õ Þ¼‚°‹. ªî£N™-¸†-ðƒ-èÀ‹ à„-êˆ¬î ªî£´‹. 3® ðìƒ-èœ ê™-hê - £è ªõO-õ¼ - ‹. 4® ðìƒ-èÀ‚-è£ù Ýòˆî M¬î-èœ ÉõŠ-ð´ - ‹. èó‹ ñê£ô£ èñè-ñ‚-°‹. Ýù£™, è¬î-»‹, ܶ ꣘‰î GôŠ ð - ó- Š-¹‹ «õø£è Þ¼‚-°‹. â¡-ø£-½‹ õö‚-è‹ «ð£™ îQ ñQî Hó„- ¬ ù- è œ- î £¡ F¬ó‚è-¬î-J¡ Ü®-ï£-îñ - £è Þ¼‚-°‹. ܶ-¾‹, ܶ à÷-Mò - ™ ꣘‰î C‚-è™-è÷ - £è Þ¼‚-°‹. ãªù-Q™ ñ‚-èœ Ã†-ìñ - ™ô, îQ ñQî ²î‰F-ó«ñ ºî-ô£-Oˆ-¶õ -èO¡ Hó-î£ù Ü‹-ê‹. ý£L-¾† ðìƒ-èÀ‹ ܬî-«ò- 2014½‹ âF-ªó£-L‚-°‹.

Þî› ªî£°Š¹:

«è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡