Velli

25&10&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

裪ñ® ®ªó‡¬ì

ñîò£¬ù‚ Ã†ì‹ ñ£ŸÁ‹

T.M.Hó-è£w °ñ£˜

ï‹-H‚¬è

‘è™ò£í ó£ñ¡’ èñ™ ñ£FK ﮂA«ø¡ ê‰-«î£-ûˆ-F™ ¶œ-O‚ °F‚-Aø - £˜ ê‰-Fò£ 00 ªõœO ñô˜ 25.10.2013

î

I› CQ-ñ£-M™ Þ¡-‹ êK-ò£ù Þì‹ A¬ì‚-è£-ñ™ îM‚-A-ø£˜, ‘è£î™’ ê‰-Fò£. è£ó-í‹ â¡ù? ò£˜ Üõ-¼‚° õ£ŒŠ¹ A¬ì‚è Mì£-ñ™ º†-´‚-è†-¬ì-ò£è Þ¼Š-ð¶? â¡-ð¶ à†-ðì ªî£ì˜„-Cò - £ù «èœ-Mè - À-ì¡ Üõ¬ó ܵ-A« - ù£‹.

îIN™ õ¼-ûñ - £„«ê?

ﮄ²

ªó‡´

ܶ‚-è£è  ñŸø ªñ£N-èœô ﮂ-è£ñ Þ¼‰-¶-ìô. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô ‘¬ñ ®ò˜ ñ‹I’, ‘ç𣘠«ê™’, ‘ô£ƒ ¬ê†’ ðìƒ-èœô ﮄ-²-A†-®-¼‚-«è¡. îI›ô ñ†-´‹- ªðKò Þ¬ì-ªõO M¿‰-¶´ - „C. ܶ‚°  è£ó-í‹ Þ™ô. è¬ì-Cò£ ‘Þ¼‹-¹‚-«è£†¬ì ºó†´ Cƒè‹’ ð‡-«í¡. ܶ‚°Š Hø° G¬øò è¬î-èœ «è†-«ì¡. â¶-¾‹ ªê†-ì£-èô. ܶ- à‡¬ñ.  âŠ-ð¾ - «ñ G¬øò ðìƒ-èœô ﮂ-èµ - ‹, HCò£ 殂-A†´ Þ¼‚-è-µ‹Â G¬ù„-ê-F™ô. ªñ¶õ£ æ®-ù£-½‹, â¬î ܬì-òµ - ‹Â G¬ù‚A-«ø«ù£ ܬî ܬ셫ê b¼-«õ¡.

ã¡ cƒè ¹¶Š-ðì - ƒ-èœ åˆ-¶‚-èô? - ªê£¡-«ù«ù, â‰î è¬î-»‹ ªê†-ì£-èô - ¡Â. àì«ù, âù‚° A¬ì‚-Aø õ£ŒŠ¬ð ò£«ó£ î†-®Š ðP‚-Aø - £ƒ-è¡Â G¬ù„- ² - ì £- b ƒè. ܉- î - ñ £- F K ò£¼‹, ò£«ó£ì õ£ŒŠ-¬ð-»‹ î†-®Š ðP‚è º®ò£¶. ò£¼‚° â¡ù A¬ì‚-èµ - ‹Â MF Þ¼‚«è£ ܶ- A¬ì‚-°‹.  ﮂè õ¼-«õ¡Â G¬ù„² 𣘈-îF - ™ô. Ýù£,  ÜP-ºè - ñ - £ù ðì‹ ‘è£î™’ âù‚° ï™ô «ð¬ó î‰- î ¶. Þ¶- õ ¬ó ò£¼‹ ð‡-í£î ¹¶-¬ñ-ò£ù «èó‚-ì˜ô ﮂ-赋 裈-F¼ - ‚-«è¡.

ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô A¬ì„-C¼ - ‚è£? ܃«è  ð‡ø åš-ªõ£¼ ðìˆ-¶ô - » - ‹ ¹¶-¬ñ-ò£ù è¬î Þ¼‚-°‹. âù‚-°‹ Ý‚-®ƒ v«è£Š Þ¼‚-èø ñ£FK «èó‚-ì˜-èœ Ü¬ñ-»‹. ÞŠð ﮄ-²A - †-®¼ - ‚-°‹ ‘ô£ƒ ¬ê†’ ðìˆ-¶ô, º¡ ð™ ¶¼ˆ-F‚-A†´ Þ¼‚-Aø ñ£FK, Mˆ-Fò£-êñ - £ù ªè†-ìŠ-¹ô ﮂ-A« - ø¡. ܶ‚-è£è ð™ ªê† îò£-K„-C-¼‚-裃è. Fù-º‹ vð£†-´‚° «ð£ù-¶‹ ܬî ñ£†® M†-´¼ - õ - £ƒè. ªó‡´ àî†- ´ ‚- ° ‹ ï´- ¾ ô ܉î ð™- ½ ƒè â†- ® Š 𣘈- ¶ - A †- ® - ¼ ‚- ° ‹. êó- ÷ ñ£ «ðê èw- ì ñ£ Þ¼‚- ° ‹. ‘è™- ò £í ó£ñ¡’ ðìˆ- ¶ ô èñ™ õ‰-F¼ - Š-ð£«ó, ܉î ñ£FK ªè†-ìŠ. è¬îŠ-ð®,  ÞŠ-ð® 𙽠¶¼ˆ-FA - †´ Þ¼‚-èø - ¶ - ù - £ô«ò âù‚° è™-ò£-í‹ ïì‚-è£ñ Þ¼‚-°‹. è¬ì-C-Jô â¡ù Ý«ù¡Â ªê£™-ø-¶î£¡ A¬÷-ñ£‚v. è‡-®Šð£ Þ‰îŠ ðì‹ â¡ «èK-ò˜ô ¬ñ™ è™ô£ Þ¼‚-°‹.

F¯˜Â ê‰-î£-ù‹ «ü£®ò£ ﮄ-Yƒ-è«÷? êK-ò£ù õ£ŒŠ¹ Þ™-ô£-î¶ - ù - £-ôî - £¡, ‘ò£ ò£’ ðìˆ-¶ô ÜŠ-ð® ﮄ-«ê¡Â ªê£™-ø£ƒè. ܶ . ãŸ-è-ù«õ ê‰-î£-ù‹ Ãì «ê˜‰¶

ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. âù‚° Üõ˜ ï™ô çH-ªó‡†. Üõ-¼‚° «ü£®ò£ «è†-ì¶ - ‹ ê‹-ñF - „-«ê¡.

º¡-ùE ï®-è˜-èœ ðìˆ-¶ô ﮂ-è- ô«ò? â¡ ¬ê´ô â‰î °¬ø-»‹ Þ™ô. å«ó å¼ °¬ø¡Â ñˆ-î-õƒè ªê£¡ù Mû-ò‹ â¡-ù¡ù£, ù «ð£¡ ð‡E Cô-«ð˜ A†ì õ£ŒŠ¹ «è†-®-¼‰î£, Þ¡-‹ ï™ô ðìƒ-èœ A¬ì„-C¼ - ‚-°‹Â ªê£™-õ£ƒè. û¨†-®ƒ õ‰î£ ï£Â‡´, â¡ «õ¬ô-»‡-´¡Â Þ¼Š-«ð¡. ò£˜ A†-«ì-»‹ «ðê ñ£†-«ì¡. ⡬ù ñF„² «ðCù£, ï£Â‹ Üõƒ-è¬÷ ñF„² «ð²-«õ¡. õ‹¹ «ðê-ø¶ - ‹ H®‚-裶, «è†-èø - ¶ - ‹ H®‚-裶. û¨†-®ƒ º®…² i†-´‚° «ð£J†ì£, CQñ£ ðŸP «ðê ñ£†-«ì¡. ÞŠð âù‚° A¬ì‚-èø õ£ŒŠ-¹è - «÷ «ð£¶‹.

‘Å-ì‹’ ðìˆ-¶ô â¡ù «èó‚-ì˜? ‘ò£ ò£’ Kh-ê£ù Hø° õ‰î êŠ-ªü‚†. «è£H Þò‚A ﮂ-Aø - £˜. å¼ ªð£‡µ ð®„-²A†«ì Þ¼‚-èø£. Üõ-÷£ô ð£ê£-è«õ º®-òô. è¬ì-CJ - ô Üõœ G¬ô¬ñ â¡-ù£-°¶ - ƒ-èø - ¶  è¬î.

3 ªõœO ñô˜ 25.10.2013

& «îõ-ó£x

£ ò £ ï « Á ¹Ÿ èõ¬ô . . . ‹ £ ì ‡ õ « ¶

õ‰¶M†ì ê! „ A C ù i ï ÜF Ÿ-Á« -  â¡-𶠪＊¬ð «ð£ô. ªï¼Š¹ å¼ è†®-ìˆ-F™ Ýó‹-Hˆ¶ âK-»‹-ªð£-¿«î è‡- µ ‚°ˆ ªîK- ò £î ªï¼Š- ¹ Š ªð£P- è œ 裟-P™ â™ô£ F¬ê-èO-½‹ ðó-¾‹.  臵‚-°ˆ ªîK‰î ªï¼Š¹ ü§õ£¬ô e¶ ñ†-´‹ î‡-a˜ áŸP ܬíŠ-«ð£‹. Ýù£™, ðô F¬ê-èÀ‚° ªê¡Á îƒ-Aò ªð£P-èO™ Þ¼‰¶ e‡-´‹ ªï¼Š¹ ðŸP 膮-ì‹ º¿-¬ñ‚-°‹ ðóM º¿ è†-®ì - ˆ-¬î-»‹ ÜNˆ¶ M´‹. Ýè«õ ªï¼Š¹ 膮ìˆ-F¡ å¼ ð°-FJ - ™ Þ¼‚-°‹-«ð£«î è†-®ìˆ-F¡ â™ô£ ð°-Fè - O-½‹ î‡-a˜ áŸ-P-ù£™ ªï¼Š¹ ðó-õ£-ñ™ º¿ è†- ® - ì ˆ- ¬ î- » ‹ 裊- 𠣟P Mì- ô £‹. ܶ«ð£-ôˆ- ¹Ÿ-Á« - ï£-»‹. àì- L ™ ã«î-  ‹ å¼ ð£èˆ- F ™ Ýó‹Hˆ-î£-½‹ ªð¼‹-ð£-«ô£˜‚° Üî¡ «è£®‚-èí - ‚è£ù M¬î-èœ óˆ-î‹ Íô‹ àì-L¡ º‚-Aò ð£èƒ-è÷ - £ù ͬ÷, Þî-ò‹, CÁ-có- è - ‹, ¸¬ó-fó- ™, è™-h-ó™ ÝA-ò-õŸ-P™ ªê¡Á îƒA õ÷-¼‹. ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ð£èˆ-¶‚° ñ†-´‹ «ó®-«ò£ªî-óH - «ò£ Ü™-ô¶ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ Ü™-ô¶ Þó‡- ´ ‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒ- î £«ô£ º¿ °í‹ à‡-ì£-õ¶ Þ™¬ô. ªð¼‹-ð£-«ô£˜‚° ÜÁ¬õ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£ªî-óH ªêŒ¶ Cô ñ£îƒ-èO-«ô«ò ܈-Fò - £-õC - ò ð£èƒ-èÀ‚° ðóM àJ-¬óŠ ðPˆ¶ M´-Aø - ¶. èì‰î 20 ݇-´-èÀ‚° º¡¹ õ¬ó ªð¼‹ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á« - -èÀ‚° ñ¼‰¶ è‡-´H - ® - ‚-èŠð-ìM - ™¬ô. Ýè«õ ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ñ†-´«ñ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Þ¡-Á‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ Þ¬õ«ò ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þš-õ£Á ªêŒ-õî - £™ ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£™ ð£F‚-èŠð†ì àÁŠ¬ð Þö‚è «ïK-´-A-ø¶. °PŠ-ð£è 蘊-ðŠ¬ð, ݇-°P, ñ£˜-ðè - ‹ «ð£¡ø àÁŠ-¹èO™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ãŸ-ð†-죙 ÜõŸ¬ø c‚-°‹«ð£¶ ñí-õ£›‚¬è ð£F‚-èŠ-ð´-Aø - ¶. Ýù£™, êeð õ¼-ìƒ-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á-«ï£ŒèÀ‚° ñ¼‰-¶è - œ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. ÞõŸ¬ø êK-ò£ù èô-¬õ-J™ °Ù‚-«è£v õNò£è óˆ- î ˆ- F ™ ªê½ˆ- F - ù £™ C.T. Scan,

MRI Scan, PET Scan ÝA-òõ - Ÿ-PŸ-°‹ ªîK-ò£î àì™ âƒ-°‹ ðóM àJ˜ ðP‚è 裈-F¼ - ‚-°‹. ¹Ÿ-Á« -  M¬î-èœ ÜN-õ¶ - ì - ¡, ºî-L™ Ýó‹Hˆî ªðKò è†-®» - ‹ «ñ½‹ õ÷-ó£-ñ™ ²¼ƒA ꂬè ÝA-M´ - ‹. Þ «ñ½‹ «î¬õŠ-ð†-죙 CPò Ü÷¾ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH - «ò£ ªêŒ¶ ¹Ÿ-Á« -  è†-®¬ò ñ†-´‹ c‚A ¬õˆ-Fòˆ¬î ̘ˆF ªêŒ-ò-ô£‹. Þˆ-î-¬èò ïiù ñ¼‰¶ CA„-¬ê-J½ - ‹, ñ£˜-ðè - Š-¹Ÿ-Á« - , Í„²‚-°ö - £Œ ¹Ÿ-Á« - , àí-¾‚-°ö - £Œ ¹Ÿ-Á« - , 蘊-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - , ° ¹Ÿ-Á« - , ݇°P ¹Ÿ-Á« - , ¸¬ó-fó- ™ ¹Ÿ-Á« - , ñôŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - , °ö‰-¬î-èœ ¹Ÿ-Á« -  ÝA-òõ - Ÿ¬ø Ýð- « ó- û ¡ ªêŒ- ò £- ñ - « ô«ò ¬õˆ- F - ò ‹ ªêŒ-òô - £‹. Þ¶ îMó ãŸ-èù - «õ ÜÁ¬õ Ü™-ô¶ «ó®«ò£-ªî-óH ªêŒ-¶‹ ºŸP àì-L™ ðô ð£èƒèÀ‚-°‹ ðóM àJ˜ °®‚-è‚ è£ˆ-F-¼‚-°‹ ðô-¼‚°, ïiù ñ¼‰-¶è - œ ÜOˆ¶ õ£›- ñŸ-Á‹ õ£›-M¡ îó‹ (Quantity and quality of life) °¬ø-ò£-ñ™ 裊-ð£Ÿ-øô - £‹. «ó®-«ò£-ªî-óH ñŸ-Á‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶‹ °í-ñ- ì-ò£î ¹Ÿ-Á« - ï£-¬ò-»‹ Þ‹-º- ø-J™ °íŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. AIDS «ï£J™ H¬öˆ-îõ - K - ™ ðô-¼‚° Cô ݇-´è - O™ ¹Ÿ-Á« - ï£-»‹ õ¼-Aø - ¶. ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£-Oè - œ Cô-¼‚° AIDS Þ¼‚-Aø - ¶. êe-ðˆ-F™ õ‰-F¼ - ‚-°‹ ïiù CA„¬ê º¬øèO™ AIDS + ¹Ÿ- Á - «  Þó‡- ´ ‹ àœ÷ «ï£ò£-Oè - À‚-°‹ ï™ô ¬õˆ-Fò - ‹ ªêŒò º®»‹ â¡-A-ø£˜ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ ñ¼‰-F-ò™ ¶¬ø-J™ ðE-ò£ŸP 挾 ªðŸø «ðó£-C-K-ò˜ 죂-ì˜.«è.Mü-ò-ê£-óF. Þõ˜ 25 ݇-´-è-÷£è Þˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ ðE- ò £ŸP õ¼- A - ø £˜. èì‰î 12 ݇-´è - ÷ - £è ܬùˆ¶ õ¬è ¹Ÿ-Á« - ‚-°‹ CA„¬ê ÜOŠ-ðî - Ÿ-ªè¡«ø ñ‰-¬î-ªõO ñ£˜‚ªè† ܼ-A™ KKR ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù¬ò GÁM CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 9884057000 / 9380657000 / 044&42067705 â¡ø â‡-èO™ 24 ñE «ïó-º‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

4 ªõœO ñô˜ 25.10.2013

ADVED

¹

‘ü¡-ù™ æó‹’ ð£ì™ Ü«î ðìˆ-F¡ ð£ì™ C®¬ò ðv ªõO-f†´ Mö£-M™ ®¬ó-õK - ì - ‹ Řò£, Üe˜, 𣘈-Fð - ¡. õöƒ-°‹ ñmû£, óñí£.

£ ö M Q I CQ M÷‹-ðó G蛄C å¡-P™ óC-è˜-èœ «èœ-M‚° ðF™ ªê£™-½‹ ꣘I.

ªî½ƒ° ðì‹ å¡-P¡ ð£ì™ ªõOf†-®™ ï£è£˜ü§ù£, K„ê£ èƒ-«è£ð£ˆò£ò£.

‘ð£‡-®ò ’ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™.

äî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‰î CQñ£ G蛄C å¡-P™ «ð²-Aø - £˜ võ£F.

5 ªõœO ñô˜ 25.10.2013

îI›„ CQñ£M¡ Cô

25

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè

6 ªõœO ñô˜ 25.10.2013

ªê

¡ø Cô ܈-Fò - £-òƒ-èO™ å¼ Y¡ â¡ð¶ âŠ-ð® â¿-îŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡ø R† çd™-®¡ 輈-¶è - ¬÷ èõ-Qˆ-«î£‹. ÞŠ«ð£¶, îI-N™ ñø‚è º®-ò£î Cô Y¡-è¬÷ èõ-QŠ-«ð£‹. Þ¬õ, Y¡ â¡-ðF - ™ àœ÷ ¸µ‚èƒ- è ¬÷ èõ- Q ‚è àî- ¾ ‹. â‰- î Š ðì- ñ £è Þ¼‰-î£-½‹, Üî¡ å¼ Cô Y¡-èœ Üõ-Cò - ‹ G¬ù¾ õ¼‹ â¡Á  𣘈-«î£‹ Ü™-ôõ£? Üî¡ ªî£ì˜„-C«ò Þ‰î ܈-Fò - £-ò‹. ‘죘-Lƒ 죘-Lƒ 죘-Lƒ’ â¡ø ð£‚-òó- £-T¡ F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ ‚¬÷-«ñ‚v G¬ù-M¼ - ‚-Aø - î£? è£î-ô¡ â¿F ¬õˆ-¶M - †´ ªê¡ø è®-îˆ¬îŠ ð®ˆ-¶M - †´ ðî-PŠ-«ð£Œ è£îL

Üõ¬ùˆ ¶óˆ-F‚ ªè£‡´ è£K™ ªê™-A-ø£œ. Ãì«õ, Üõ-ù¶ îƒ-¬è-»‹ °F-¬ó-J™ Üõ¡ ªê¡ø Þìˆ-¶‚° ªê™-A-ø£œ. è£ó-í‹? è®îˆ-F™ Üõ¡ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶-ªè£œ-õ-î£è â¿-FJ - ¼ - Š-ð¶ - î - £¡. ñ¬ô-ò® - õ - £-óˆ-F™ è£î-LJ - ¡ 裘 GŸ-Aø - ¶. «ñ«ô ó£ü£ «õè-ñ£è ãP‚-ªè£‡®-¼‚-A-ø£¡. ܃-A-¼‰¶ °F‚-èŠ «ð£A-ø£¡.

H¡-ù£-«ô«ò æ´‹ èî£-ï£-òA, Üõ¬ù «ï£‚-A‚ èî-ÁA - ø - £œ. ܉-î‚ °ó-¬ô‚ «è†-ì£-½‹, , ªè£‡ì ô†-Cò - ˆ-F™ Þ¼‰¶ êŸ-Á‹ H¡-õ£ƒ-è£î ó£ü£, M‚-óñ - £-Fˆ-ò- ùŠ «ð£ô ñ¬ô-J™ è´‹ àÁ-F« - ò£´ ãÁ-õ- îˆ ªî£ì˜-Aø - £¡. ðô û£†èO™ Þ¼-õ-¬ó-»‹ ñ£P ñ£PŠ 𣘂-A-«ø£‹. ܶ, Ý®-ò¡-R¡ ªì¡-û¬ù ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. ñ¬ô-»„-CJ - ™ èî£-ï£-òè - ¡, å¼ º®-«õ£´ ܃°-Iƒ-°‹ 𣘂-A-ø£¡. Ü´ˆî ªï£®-J™ ⶠ«õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ïì‚-èô - £‹. H¡-ù£™ æ®-õ¼ - ‹ èî£-ï£-òA - ‚° àJ«ó «ð£Œ-M´ - A - ø - ¶. ÜŠ-«ð£¶, Iè-¾‹ bM-óñ - £ù H¡-ùE Þ¬ê, ê†-ªì¡Á GŸ-A-ø¶. èî£-ï£-ò-è-Q¡ ºèˆ-F™ Þ¼‰¶ «èñó£ ªñ¶«õ H¡-ù£™ ïè˜-Aø - ¶. ܃«è, ñ¬ô-»„-CJ - ™ å¼ ê£¬ô. õ‡-®è - œ °Á‚-°‹ ªï´‚-°‹ «ð£Œ‚-ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ݆-èœ ï쉶 ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬î‚ èõ-Q‚-°‹ èî£-ï£-ò-è¡, Üõ-ù¶ õö‚-èŠ-ð® ¬èè-¬÷‚ è†-®‚-ªè£‡´ GŸ-Aø - £¡. èî£-ï£-òA, ºè-ªñƒ-°‹ G‹-ñF - ò - £ù CKŠ-¹ì - ¡ Üõ-ù¼ - «è õ‰¶ G¡-Áª - 裇´ Üõ-¬ù«ò 𣘂-Aø - £œ.

Üõ-÷¶ «î£œ-è- ÷Š H®ˆ¶, F¯-ªóù ñô-¼‹ CKŠ-¹-ì¡ Üõ¬÷ ܬíˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£¡ èî£-ï£-òè - ¡. å¼ êó£-êK - ò - £ù ñQ-îQ - ¡ õ£›-M™ ÞŠ-ð® - Šð†ì Üðˆ-îƒ-èœ- ïì‚-°‹. ܬî Iè„-êK - ò£è F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ 裇-Hˆ-îõ - ˜ ð£‚-òó- £x. Ãì«õ, Þ‰î YQ™ ðì‹ ªõO-ò£ù è£ôˆ-F™ Ý®-ò¡-R¡ ñù-F™ å¼-Mî ð¬î-ð- îŠ-¬ð-»‹ ãŸ- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‰- î £˜. YQ¡ º®- M ™ å¼ F¼Š-ðº - ‹ Ãì. Þ¶-  Þ¶-õ¬ó èõ-Qˆî Y¬ùŠ ðŸ-Pò M-õóƒèÀ‚° àî£ó-í‹.

Ý®-ò¡ú§‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù îèõ™-è¬÷ êK-ò£ù «ïóˆ-F™ ñ£ŸP ÜOˆ¶ ܉î Y¬ù«ò àJ˜Š-¹œ-÷î - £è ñ£Ÿ-Á‹ õ¬è-ò£ù 裆C Þ¶. å¼ ‚¬÷-«ñ‚-R™ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì F¼Š-ðƒ-èœ Þ¼‰- ܶ Ý®-ò¡¬ú ÜõC-ò‹ èõ-¼‹. °PŠ-ð£è, ï¬è„-²- õ‚° Þ¶ å¼ êK-ò£ù â´ˆ-¶‚-裆´. Ü´ˆ¶, «õªø£¼ ðì‹. Þ¶, «ê£èˆ-¶‚° å¼ àî£-óí - ‹. ‘Ü̘õ ê«è£-î-ó˜-蜒 F¬óŠ-ð-ìˆ-F™ å¼ è£†C. ÞF™, ꘂ-èR - ™ «õ¬ô 𣘂-°‹ ÜŠ-¹M-ì‹ Ü‰î ꘂ-èv ºî-ô£-O-J¡ ñèœ å¼ «ñ£F-óˆ¬î ÜO‚-A-ø£œ. Þ‰î «ñ£F-óˆ¬î õ£ƒ-Aò - ¶ - ‹ ÜŠ-¹¾ - ‚° Iè-¾‹ ñA›„C. Üõœ î¡-¬ùˆ- è£î-LŠ-ðî - £è G¬ùˆ-¶Š 𣘈¶ ð£ì™ å¡-¬ø«ò ð£®-M´ - A - ø - £¡. å¼ ï£œ, ÜõQ-ì‹ õ¼‹ Üõœ, Üõ¬ù ñÁ- 裬ô-J™ ðF-õ£-÷˜ ܽ-õ-ô-èˆ-¶‚° F¼-ñ-íˆ-¶‚-è£è õó„-ªê£™-Aø - £œ. Üõ-‚° Iè-¾‹ ñA›„C. ñÁ-, Üõ-Àì - ¡ 죂-RJ - ™ ªê™-Aø - £¡ ÜŠ¹. ðF-õ£-÷˜ ܽ-õô - è - ˆ-F™ Üõœ Þøƒ-A„ªê™-Aø - £œ. 죂R æ†-´ï - K - ì - ‹ Iè-¾‹ ñA›„-Cò£è ðí‹ ªè£´‚- A - ø £¡ ÜŠ¹. Ýù£™, àœ«÷ ªê™-½‹-«ð£-¶- Üõ¡ Üõ-÷¶ F¼-ñí - ˆ-¶‚° å¼ ê£†C ñ†-´«ñ â¡-𶠪îKA-ø¶. ܉-î‚ è£†-CJ - ™ ñù‹ º¿‚è «ê£è-ñ£è àœ«÷ ªê¡Á ꣆-C‚ ¬èªò-¿ˆ¶ «ð£´‹ ÜŠ-¹¬õ èõ-Qˆ-F¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? ‘«õî‹ ¹F¶’ ðìˆ-F™, CÁ-õ¡ êƒ-èó- ¬ù

7 ªõœO ñô˜ 25.10.2013

º¶-A™ ²ñ‰¶ ªê™-½‹ 𣽈-«î-õ˜, Üõ-‚° ÝŸ-¬ø‚ èì‚-¬è-J™ å¼ è¬î ªê£™-Aø - £˜. ªê£™-Lº - ® - ‚-°‹-«ð£¶, Üõ¬ù âŠ-ð® - ‚ è¬ó «ê˜Š-ð¶ â¡-ð«î ªîK-òM - ™¬ô â¡Á ªê£™L, ê£F-¬òŠ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜. ÜŠ-«ð£¶ °Á‚-°‚ «èœM «è†-°‹ êƒ-èó- ¡, ‘𣽠â¡-ð¶ àƒ-èœ ªðò˜. Üî¡ H¡-ù£™ Þ¼‚-°‹ «îõ˜ â¡-ð¶ cƒ-èœ ð®ˆ¶ õ£ƒ-Aò ð†-ìñ£?’ â¡Á «è†-°‹ 裆C G¬ù-M¼ - ‚-Aø - î£? ‘ºî™ ñK-ò£¬î’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™, îù¶ i†´‚° õ¼‹ ñ¬ô„-ê£I, îù¶ ñ¬ùM ¹ô‹-¹õ¬î èõ-Q‚-Aø - £˜. Üõ-¬óŠ ðŸ-P«ò ܉-îŠ ¹ô‹-ð™-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ù Þõ-¼‚° F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ¬õˆî î‰-¬î-¬òŠ ðŸP Üõœ «ðê«õ, ñ¬ù-M¬ò ↮ à¬îˆ¶, «è£ðˆ-¶-ì-‹ à현-C-»-ì-‹ ñ¬ô„-ê£I «ð²‹ õê-ù‹ âˆ-î- è-ò¶?

CÁI ‘Ü…-êL’‚° ݆-®ú - ‹ â¡ø ªè£Ç-óñ£ù «ï£Œ. Üõ-÷¶ î£J-ì‹, Hø‚-°‹-«ð£«î ܉-î‚ °ö‰¬î Þø‰«î Hø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Á ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ªê£™-Aø - £˜-èœ. è£ó-í‹, âŠ-ð® - » - ‹ Cô -èO™ ܉-î‚ °ö‰¬î Þø‰-¶-M-´‹ â¡-ð-. Ýù£™, Ý„-ê-K-ò-è-ó-ñ£è ܉-î‚ °ö‰¬î H¬öˆ-¶M - ´ - A - ø - ¶. î£J¡ i†-´‚«è ªè£‡-´õ - ó- Š-ð†´, -ì¡ Þ¬í-Aø - ¶. î£J¡ å«ó ݬê-ò£è, îù¶ °ö‰¬î ù ‘Ü‹ñ£’ â¡Á ܬö‚-è« - õ‡-´‹ â¡ð¶ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, ܶ ïìŠ-ð«î Þ™¬ô. ܉î Ü𣘆-ªñ¡†-®™ â™-«ô£-¼-ì-‹ Iè Üö-è£è, ÞQ-¬ñ-ò£-èŠ ðö-°‹ °ö‰¬î, ò ñ†-´‹ ‘Ü‹ñ£’ â¡Á ܬöŠ-ð«î Þ™¬ô. ÜŠ-ð® Þ¼‚-¬è-J™ å¼-, Í„-²ˆ-Fí - ø-ô£™ ð£F‚-èŠ-ð†´ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-J™ ÜÂ-ñF‚-èŠ-ð´ - ‹ °ö‰¬î, CA„-¬ê‚-°Š Hø° i†´‚° ܬöˆ-¶-õ-óŠ-ð†´, Ü‹-ñ£-M¡ Üó- õ - ¬ íŠ- H ™ ªè£…ê «ïó‹ Þ¼‰- î - H ¡, ܬø-J¡ M÷‚¬è Ü‹ñ£ ܬíˆ-¶-M†´ ܃-A¼ - ‰¶ Üè-½‹ îÁ-õ£-J™, ‘Ü‹ñ£’ â¡Á ݬê- ò £- è - ¾ ‹ ¶ò- ó ˆ- ¶ - ì -  ‹ ã‚- è ˆ- ¶ - ì -  ‹ ܬö‚-°‹ 裆-C¬ò F¬ó-òó- ƒ-A™ 𣘈-F¼ - ‚A-l˜-è÷£?

‘ð¼ˆ-Fi - ó- ¡’ Üõ-ù¶ è£î-LJ - ¡ e¶ àJ¬ó«ò ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £¡. Ýù£™, Üõ¬÷ ܬöˆ-¶‚-ªè£‡´ á¬ó«ò M†´ ªõO-«òP õ£ö-ô£‹ â¡Á 𣘂-¬è-J™ Üõ¬ù Cô˜ ¶óˆF õ¼-õî - £™, Üõ¡ õö‚-èñ - £è ¹öƒ-°‹ å¼ i†-®™ Üõ¬÷ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ-¶M - †´ ªê™A-ø£¡. ÜŠ-«ð£¶ ܃«è õ¼‹ Cô˜, Üõ¬÷ C¡- ù £- H ¡- ù Š- ð - ´ ˆ- F - M ì, Þ¡-  ‹ ªè£…ê «ïóˆ- F ™ Þø‚- è Š- « ð£- ° ‹ Üõ÷¶ è¬ìC ݬê¬ò G¬ø-«õŸ-Á‹ ªð£¼†´ Üõ¬÷ è‡ì‹ ¶‡-ìñ - £è ªõ†-®M - †´, ᘠñ‚-èO¡ Ü® à¬î‚° ï´«õ «ðê£-ñ™ ÜõŸ¬ø õ£ƒ-A‚ªè£‡´ Þø‚-°‹ ¶¡-Hò - ™ ‚¬÷-«ñ‚v âŠ-ð® Þ¼‰-î¶? Þ¬÷-ë¡ è£˜ˆ-F‚, å¼ F¼-ñí - ˆ-F™ ê‰Fˆî û‚F â¡ø ªð‡-E¡-«ñ™ è£î™ õòŠð-´-A-ø£¡. Üõ¬÷ ªñ™ô ªñ™ô ªï¼ƒA, Üõ-÷¶ i†¬ì è‡-´H - ® - ˆ¶, i†-®¡ º¡ îù¶ ¬ð‚-A™ õô‹ õ¼-A-ø£¡. Ãì«õ, Üõ-O-ì‹ ªñ™-ôŠ «ðê-¾‹ Ýó‹-H‚-Aø - £¡. ÜŠ-«ð£¶ å¼ ï£œ, Üõ-À‚° «ð£¡ ªêŒ¶, îù¶ i†-®™ å¼ CPò Mö£-¾‚° õ‰«î Ýè-«õ‡-´‹ â¡Á ªê£™-Aø - £¡. Üõ-À‹ õ¼-Aø - £œ. Üõ¬÷ îù¶ i†-®™ â™ô£ àø-Mù - ˜-èÀ‚-°‹ ñˆ-FJ - ™ 𣘂°‹ ‘ܬô-ð£-»«î’ 裘ˆ-F‚¬è àƒ-èÀ‚° G¬ù-M¼ - ‚-Aø - î£? Ãì«õ, Üõ¬÷ «è£J-L™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ-À‹ ܉-î‚ è£†-C-»‹ ð£ì-½‹? ñ«ù£-ý˜, Fš-ò£¬õ M¼‹-¹A - ø - £¡. Ýù£™, Üõœ Üõ-¬ùˆ F¼‹-H‚-Ãì 𣘊-ð-F™¬ô. Ýù£™, Üõ¬÷ ¶óˆ-Fˆ ¶óˆF è£î-L‚-°‹ ñ«ù£-ý˜, å¼ ï£œ Üõœ Þ¼‚-°‹ è™-ÖK - ‚«è õ‰-¶M - ´ - A - ø - £¡. ܃«è, ¬ñ‚-A™ Iè-¾‹ êˆ-îñ£è Üõ¬÷ Üõ¡ è£î-LŠ-ð¬î ªê£™ô ºò½‹ ñ«ù£-ý¬ó æ®-õ‰¶ î´‚-°‹ ‘ªñ÷ù ó£è‹’ Fš-ò£¬õ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£?

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠ ð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field).

F ¬ ó ‚ è ¬ î ° Pˆ ¶ Ü õ ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ ‰ î Š ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹ www.karundhel.com

8 ªõœO ñô˜ 25.10.2013

«õ½, º‹-¬ð-J™ å¼ î£î£. IèŠ- H - ó - ð - ô - ñ £è M÷ƒ°‹ Üõ‚° å¼ ñèœ. ªðò˜ ꣼-ñF. î‰-¬î-J¡ Ü®-ò£†-èœ, å¼ Þ¬÷-ë¬ù ªè£Ç-óñ - £è Ü®Šð¬î èõ-Qˆ-¶M - †´ «è£ðˆ-¶ì - ¡ i†-´‚° õ¼‹ ꣼, î‰-¬î¬ò õ¡-¬ñ-ò£ù ªî£Q-J™ 臮‚-Aø - £œ. ܶ-õ¬ó ñè-Àì - ¡ Iè-¾‹ ð£êˆ-¶ì - ¡ ðö-Aõ - ‰î «õ½-¾‚°, îù¶ G¬ô¬ñ ñè-À‚°Š ¹K-òM - ™-¬ô«ò â¡ø ã‚-è‹ èô‰î «è£ð‹. Üî-ù£™, Üõ-ù¶ õ£›‚-¬è-J™ ܶ-õ¬ó ïì‰î ª è £ Ç - óƒ - è ¬ ÷ õ K - ¬ ê - J † - ´ ‚- ª è£ ‡« ì , ÜõŸ-Á‚-°‚ è£ó-íñ - £-ùõ - ˜-èœ îƒ-è÷ - ¶ ªõP„ªê-ò™-è¬÷ GÁˆ-Fù - £™- î¡-ù£-½‹ GÁˆî º®-»‹ â¡Á à¬ì‰¶ Cî-Á‹ ‘ï£ò-è¡’ «õ½M¡ «è£ð‹ àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆ-F¼ - ‰-îî£? îù¶ îƒ-¬è¬ò å¼- áªóƒ-°‹ «î´A-ø£¡ è£O. Üõ-ù¶ ªê£™¬ô eø£î è Üõœ. ⃰ «î®-»‹ A¬ì‚-è£î îƒ-¬è¬ò, Üõ-À‚° ï¬ì-ªð-Á‹ F¼-ñí - ˆ-F™ è‡-´H - ® - ‚A-ø£¡. ܃«è F¼-ñ-í‚-«è£-ôˆ-F™ GŸ-°‹ îƒ-¬è-¬òŠ 𣘂-°‹ è£O‚° ÜF˜„-C- ò-Mì, ñù‹ º¿‚è ¶‚- è «ñ â¿‹- ¹ - A - ø ¶. î¡ ªê£™¬ô Üõœ ºî¡-ºî - L - ™ ePò ¶‚-è‹. ܃«è Þ¼‚-°‹ Üõ-ù¶ ñ¬ùM, ï‡-ð˜-èœ à†-ð†ì ðô-¼‹ Üõ-÷¶ F¼-ñí - ˆ¬î Gò£-òŠð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, Üõ˜-èœ ò£¬ó-»‹ ê†¬ì ªêŒ-ò£î è£O, îù‚° Þw-ì«ñ Þ™-ô£î F¼-ñí - ˆ¬î Üõœ ªêŒ-¶ª - 補-÷Š-«ð£-Aø - £÷£ â¡Á «è†-Aø - £¡. ðF™ ªê£™-ô£î è, ܃A-¼‰¶ ªê™-Aø - £œ. ï쉶 ªê™-½‹ Üõ-÷£™ ܇-íQ - ¡ eî£ù ð£êˆ-¬î-»‹, Üõ¡ «è†ì «èœ-M- ò-»‹ ñø‚è º®-õF - ™¬ô. ܃-A¼ - ‰¶ F¯-ªóù æ®-õ‰¶ ܇-íQ - ¡ èóƒ-èO™ î…-ê‹ ¹°‰¶ Üö Ýó‹-H‚-Aø - £œ. ÜŠ-«ð£¶ è£O, îù¶ ºèˆ-F™ e‡´ õ‰î CKŠ-¹ì -  - ‹ è˜-õˆ-¶ì -  - ‹ ªð¼-¬ñ-»ì -  - ‹ è-¬òŠ-ðŸP Üõ-ù¶ ï‡-ð˜-èO-ì‹ ‘ºœ-À‹ ñô-¼‹’ ðìˆ-F™ «ð²‹ õê-ù‹ G¬ù-M-¼‚A-øî£? c‡ì -èœ î¡-Âì - «ù õ÷˜‰î MT¬ò F¯-ªó¡Á è£í-M™¬ô â¡Á Y àí˜-Aø - £¡. áªóƒ-°‹ «î®-ò-H¡-ù˜ Üõœ å¼ óJ-L™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¬î 裇-Aø - £¡. Ýù£™, Üõœ º¡ ªê¡Á G¡- Á ‹ Üõ- À ‚° Üõ¬ù ò£ªó¡«ø ªîK-õF - ™¬ô. Þî-ù£™ ñù‹ à¬ì»‹ YÂ, Üõ-À‚-°Š H®ˆ-î-¶-«ð£™ ﮈ-¶‚ 裇-H‚-Aø - £¡. °óƒ° «êw-¬ì-èœ ¹K-Aø - £¡. óJ™ A÷‹- ¹ - A - ø ¶. ò£«ó£ ¬ðˆ- F - ò ‚- è £- ó ¡ â¶«õ£ ªêŒ-A-ø£¡ â¡«ø MT G¬ùˆ-¶‚

ª - 補-Aø - £œ. Üõ-À‚° ²ò-G¬ù¾ õ‰-¶-M†-ì- ÜõÀ‚° Üõ¡ ò£ªó¡Á ªîK-õF - ™¬ô. ܉-î‚ è£†C-J™, îù¶ ¬èJ™ Þ¼‰î ÜKò ªê£ˆ-î£-Aò MT, è‡-º¡-ù˜ HK‰¶ ªê™-õ- î‚ è£µ‹ ‘Í¡ø£‹ H¬ø’ YÂ-M¡ ðK-îMŠ-¬ð‚ 致 ñù‹ ªïA›‰-î¶ G¬ù-M¼ - ‚-Aø - î£ àƒ-èÀ‚°? Þƒ«è ªè£´ˆ-F¼ - Š-ð¬õ ËÁ ݇-´è - œ ðö-¬ñ-ò£ù îI› CQ-ñ£-M™ å¼ Cô 裆-Cè - œ ñ†-´«ñ. ÞŠ-ð-®‚ ªè£´‚-èŠ-ð-ì£î 裆-C-èœ Þ¡-‹ ÝJ-óñ - £-Jó- ‹ Þ¼‚-A¡-øù. Þ¶-õ¬ó cƒ-èœ ð£˜ˆî F¬óŠ-ð-ìƒ-è¬÷ G¬ùˆ-¶Š 𣼃-èœ. ܉-îŠ ðì«ñ àƒ-èœ è‡ º¡-ù˜ æ´-Aø - î£ Ü™-ô¶ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì 裆-Cè - ÷£? ÜõC-ò‹ àƒ-èœ ñù-F™ «î£¡-Áõ - ¶ 裆-Cè - œ- Þ™-¬ôò£? ܬõ- ܉-îˆ F¬óŠ-ðì - ˆ-FŸè£ù ܬì-ò£-÷ƒ-èœ. ܬõ- àƒ-èœ ñùF™ âŠ-«ð£-¶«ñ G¬ø‰-F¼ - ‚-è‚-î - ò 裆-Cè - œ. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì 裆-C-è-¬÷ˆ- R† çd™-´‹ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - £˜. Þˆ-«î£´ R† çd™-®¡ Þ‰î ܈-Fò - £-ò‹ º®-Aø - ¶. Ü´ˆî õ£ó‹, Þ¡-ªù£¼ ²õ£-óv-òñ£ù ܈-Fò - £-òˆ¬î ªî£ìƒ-èô - £‹.

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œO

ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CôñE«ïóˆFŸ° Hø° ºŸP½‹ °íñ¬ìAø¶.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜ 1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100% ÍL¬è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ & ðˆò «ïóˆ¬î M¼‹¹ñ÷¾ c†®»ƒèœ, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.

ê¼ñ Hó„ê¬ù 100%

àˆFóõ£î CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ¹œO, àƒèœ àìL¡ â‰î ðFJ«ô‹ ð¬ì ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾 Þ¼‰î£™ àì«ù ܬö»ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

𿊹 º® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íôˆ¶‚è£ù CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ð¿Šð¬ìî™ & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷‹ & 輬ñò£‚°Aø¶.

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒ èÀ‚°‹ Cø‰î¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ Þóˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ óíˆ¬î ºŸP½‹ àôó ¬õ‚Aø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

09225455053

ì ‡ ó £è ªñ® ®ª ù‚ Ã†ì‹ £ ò î ñ ‹ Á Ÿ £ ñ

‘‘ã«î£ Þ¬ê ܬñ„-«ê¡, ð£ó£†´ õ£ƒA-«ù¡, ðí‹ ê‹-ð£-F„-«ê¡Â Þ™-ô£ñ Ü¬îˆ î£‡® ãî£- õ ¶ ð‡- í - µ ‹Â G¬ù„-«ê¡. ܉î G¬ùŠ-¹- ⡬ù îò£- K Š- ð £- ÷ ó£ ñ£Ÿ- P - J - ¼ ‚°...’’ â¡-Aø - £˜ T.M.Hó-è£w ° - ñ - £˜. Þ¶-õ¬ó 36 ðìƒ- è À‚° Þ¬ê ܬñˆ- ¶ œ÷ Üõ˜, ‘ñîò£¬ù‚ Æ싒 ðìˆF¡ Íô‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ÝA-J¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘𣽠ñ«è‰- F - ó £- « õ£ì ÜCv- ª 졆 M‚-ó‹ ²°-ñ£˜. ªõŸ-Pñ - £-ø« - ù£ì ‘Ý´-è÷ - ‹’ ðìˆ-¶‚° Üõ˜- õê-ù‹. Üõ˜ Üö-è£ù è¬î õ„-C¼ - ‚-裘 «èœ-MŠ-ð†´ «è†-«ì¡. à‡-¬ñ-J-«ô«ò âù‚° «õø à혬õ î‰-î¶.  C†® ¬ðò¡. ªê¡-¬ù-J« - ô«ò õ÷˜‰-². Þ¶ Aó£-ñˆ¶ è¬î. âù‚° ¹¶ê£ Þ¼‰-î¶. êK¡Â ðìˆ¬î ªî£ìƒ-A†«ì£‹. ÞŠð «ð£v† ¹ªó£-ì‚-û¡ «õ¬ô ïì‰-¶†´ Þ¼‚°. ªî£ì˜‰¶ ï™ô ðìƒ-è¬÷ îò£- K ‚- è - µ ƒ- è - ø - ¶ - î £¡ ⡠ݬê...’’ â¡-Aø - £˜ T.M.Hó-è£w °ñ£˜.

Aó£-ñˆ¶ è¬î¡ù£, â¡ù ñ£FK?

«îQ ñ‚-è« - ÷£ì õ£›‚¬è º¬ø ðŸ-Pò è¬î. ñŸø ãK-ò£‚-è¬÷ Mì «îQ‚-è£-óƒ-è«÷£ì ðö‚è õö‚-è‹, ªêŒ-º¬ø Mû-ò‹ â™-ô£‹ «õø ñ£F-Kò£ Þ¼‚-°‹. Þ¶ô ªêŒº- ¬ øƒ- è ø Mû- ò ˆ¬î õ„- ² - A †´, è¬î ð‡-EJ - ¼ - ‚-裘 M‚-ó‹ ²°-ñ£˜.

ªêŒ-º- ø¡ù£? ï‹ñ i†´ M«ê- û ˆ- ¶ ‚° ÝJ- ó ˆ¶ 凵 ªñ£Œ â¿- F ù£, Üõƒè i†´ M«ê-û‹ õ¼‹-«ð£¶ ªó‡-ì£-J-óˆ¶ å‡µ â¿-î-µ‹. ÜŠ-ð® ªêŒ-ò¬ô¡ù£ ܬî è¾-óõ - ‚ °¬ø„-êô£ G¬ùŠ- 𠣃è. Þ¶‚- è £è èì¡

T.M.Hó-è£w °ñ£˜ ï‹-H‚¬è

õ£ƒ-A‚ Ãì ªñ£Œ ªêŒ-ø¬î õö‚-èñ£ õ„-C¼‚-裃è. Þ¶- ¬ñò è¬î¡-ù£-½‹ ܶô «õø Cô Mû-òƒ-èÀ‹ Þ¼‚°. å¼ °´‹-ð‹. i†-´‚-è£-ó¼ - ‚° ªó‡´ ñ¬ùM. ªó‡-ì£-õ¶ ñ¬ùM ñè¡ q«ó£. °´‹-ðˆ-¶ô Üõ-‚-è£ù ñK-ò£¬î, º‚-A-òˆ-¶-õ‹ â¡-ù¡Â è¬î «ð£°‹. Ý‚-û¡ ˆK™-ô˜ ðì‹. è¬î ªê£™-½‹ Mî-º‹ «èó‚-ì- ó-«ê-û - ‹ è‡-®Šð£ ¹¶ê£ Þ¼‚-°‹.

æMò£, ñ¬ô-ò£÷ ªð‡-í£«õ ﮂ-Aø - £ƒè-÷£«ñ? «îQŠ-ð‚-è‹ «èó÷ ªð‡-èœ G¬øò «ð˜ ð®‚è õ¼-õ£ƒè. ÜŠ-ð® ï˜-Cƒ ð®‚è õ˜ø å¼ ªð£‡-µ- æMò£. Üõƒ-èÀ‚-°‹ q«ó£-¾‚-°ñ - £ù è£î™ 裆-Cè - œ òˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹. Üõƒ-è«÷ ìŠ-Hƒ «ðC-J¼ - ‚-裃è. q«ó£õ£ ¹¶- º - è ‹ èF˜ ﮄ- C - ¼ ‚- è £˜. ⿈- î £- ÷ ˜ «õô.ó£ñ- Í ˜ˆF M™- ô ù£ ﮄ-C¼ - ‚-裘.

àƒè îò£-KŠ-¹ô ó° ï - ‰-î¡ Þ¬ê? ó° ï‰-î¡ âƒ-Ãì Þ¼‰-î-õ˜-. ÞŠð îQò£ ð‡-ø£˜. Üöè£ Þ¬ê ܬñ„-C¼ - ‚-裘. ãè£-îC ð£ì™-èœ â¿-F-J-¼‚-裘. ‘«è£í‚ ªè£‡-ì‚-è£K, °ˆ-¶ø è‡-í£ô...’  å¼ ð£ì¬ô ð£®-J-¼‚-«è¡. â™ô£ ð£ì™-èÀ‹ CøŠð£ õ‰-F¼ - ‚°.

Þ¡-¬øò ®ªó‡† 裪ñ® ðìƒ-è÷ - £„«ê? Ü‰î ®ªó‡¬ì ñ£Ÿ-Á‹ ðìñ£, ‘ñî-ò£-¬ù‚ Æ-ì‹’ Þ¼‚-°‹. ܶ‚-è£ù ÝJ-ó‹ Mû-òƒ-èœ ðìˆ-¶ô Þ¼‚°.

êK, q«ó£ ÝJ†-¯ƒè... Ýñ£. ‘ªð¡-C™’ƒèø ðì‹ Íô‹ q«ó£õ£ ÜP-ºè - ‹ Ý°-«ø¡. â¡ «ü£®ò£ ÿFšò£ ﮂ-Aø - £ƒè. ñE ï£è-ó£x Þò‚-°ø - £˜. Hâ‹ã â¡-ì ˜-ª ì-J¡-ªñ¡† è‹-ªðQ îò£-K‚-°¶. vÙô ïì‚-Aø è¬î. ﮂ-èø - ¶ - ‚-è£è àì™ â¬ì¬ò °¬ø„-C¼ - ‚-«è¡. Þ¡-‹ ðJŸ-Cè - œ «ð£Œ-A†-®¼ - ‚°.

& ã‚-

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘ñî-ò£-¬ù‚ Æ-ì‹’

‘ñîò£¬ù‚ Æ싒 èF˜ & æMò£

182

‚ £ ô ò ì „ ð¡ à¼õ£ùì‹ è£ô‚è† è

ì‰î õ£ó‹  °PŠ-H†ì ܉î ðì‹, óT-QJ - ¡ ‘ð£†û£’. óC-è˜-èO¡ ñù-F™ ñ†-´-I¡P Þ‡-ìv†-K-J-½‹ -è‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ðìƒ-èœ îI-N™ °¬ø¾. ‘ð£†û£’, óC-è˜-èO¡ Ý™-¬ì‹ «ðõ-¬ó† ðì-ñ£-è-¾‹ Þ‡- ì v†- K - J ™ MQ- « ò£- è v- î ˜- è À‚- ° ‹ F«ò†-ì˜ ÜF-ð˜-èÀ‚-°‹ ÜF-è‹ ê‰-«î£ûˆ¬î î‰î ðì-ñ£-è-¾‹ ܬñ‰-î¶. 95™ ªõO-ò£ù ÞŠ-ðì - ‹ ܶ-õ¬ó îI-N™ ð£‚v Ýd-C™ ê£Fˆî ܬùˆ¶ ðìƒ-èO¡ õÅ™ ªó‚-裘-´è - - ÷-»‹ î蘈-ªî-P‰-î¶. óC-è˜ õ†-ì‹, ªðò˜, ¹è› âù óT-Q‚° Þ º¡ âš-õ÷ - ¾ A¬ìˆ¶ Þ¼‰-î«î£ ܬõ ܬùˆ-¶‹ «ñ½‹ ðô ñ샰 àòó è£ó-íñ - £è ܬñ‰î ðì‹ ‘ð£†û£’. Þ è£ó- í ‹, ðìˆ- F ¡ ð‚è£ èñ˜- S - ò ™ †g†ªñ¡†-. óT-Q‚° Þ‰î ñ£v ܆-ó£‚û¬ù Þò‚-°ï - ˜ ²«ów A¼-ûí ¢ £ Fø‹-ðì ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-죘.

‘ð£†û£’

14 ªõœO ñô˜ 25.10.2013

UvìK ݘ.â‹.ióŠ-ð¡ îù¶ êˆò£ ÍM-²‚-è£è ðì‹ ªêŒ-»ñ - £Á «è†-ì¶ - ‹ æ«è ªê£¡-ù£˜ óTQ. ÜŠ-«ð£¶ ²«ów A¼wí£ ªê£¡ù è¬î¬ò F¬ó‚- è ¬î Íô‹ ªñ¼- « èŸP ð£†û£ ªðò-K™ à¼-õ£‚-Aù - £˜-èœ. óT-Q‚° «ü£®-ò£è ï‚ñ£ ﮈ-. ó°-õó- ¡, Mü-ò°-ñ£˜, üù-èó- £x, êó‡-ó£x, êˆ-òH - K - ò£ àœO†-«ì£˜ ﮈ-îù - ˜. ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø Ô å¼ îì¬õ ªê£¡ù£... ËÁ îì¬õ ªê£¡ù ñ£FKÕ, Ô݇-ìõ - ¡ ï™-ôõ - ƒ-è÷ «ê£FŠ-ð£¡.. ¬è Mì-ñ£†-죡.. ªè†-ì-õƒ-è÷ «ê£F‚è ñ£†-죡.. Ýù£, è¬ì-CJ - ô ¬èM†-´ø - õ - £¡Õ âù ð¡„ ìò-ô£‚-°è - œ ð†® ªî£†-®ª - òƒ-°‹ çð-òó- £è ðŸ-P‚-ªè£‡-ì¶. °PŠ-ð£è ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ Þ‰îŠ ð숶‚° Hø-°- ð…„ õê-ùƒ-è«÷ îI› CQ- ñ £- M ™ îQ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªðŸ- ø ¶. Þ Hø-°- â™ô£ q«ó£‚-èÀ«ñ ð…„ ìò-ô£‚ «ðê Ýó‹-Hˆ--èœ. ðì ìòô£‚-°-èœ «ð£ô«õ ‘ð£†û£’ ðì-º‹ 25 õ£óƒ-èœ æ® ð…„ Ü®ˆ-î¶. «îõ£-M¡ Þ¬ê-J™ â™ô£ ð£ì™-èÀ‹ ÅŠ-ð˜ U†-ì£-ù¶. Þ‰-FJ - ™ ÞŠ-ðì - ‹ ‘ñ£E‚ ð£†û£’ ªðò-K™ ìŠ ªêŒ¶ ªõO-Jì - Š-ð†-ì¶. c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚° Hø° 2012™ ÞŠ-ðì - ‹ Þ‰-FJ - ™ e‡-´‹ g Khv ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ‘ñ£E‚ ð£†û£’ â¡-ðî - Ÿ° ðFô£è ‘ð£ˆû£’ â¡ø ªðò-K™ Khv ªêŒ--èœ.

Cõ£-TJ - ¡ 300õ¶ ðìñ¢ 95™ ªõO-ò£-ù¶. ܶ- Ôð²‹-ªð£¡Õ. ð£ó-Fó- £ü£ ¬ìó‚-ûQ - ™ à¼-õ£ù ÞF™ Cõ-°ñ - £˜, Hó¹, êó‡ò£, ó£Fè£ ï®ˆ-îù - ˜. Mˆ-ò£-ê£-è˜ Þ¬ê-ò- ñˆ-. ï£ê˜ q«ó£-õ£è ﮈ¶, Þò‚-Aò ðì‹ ‘Üõî£-ó‹’. «óõF q«ó£-J¡. Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê. îI-öè Üó² M¼¶ ªðŸø ðì‹. ‘Ý»î ̬ü’ ðìˆ-F™ ܘ-ü§¡, «ó£ü£ ﮈ-îù - ˜. 92«ô«ò à¼-õ£A ªê¡-ê£-ó£ù ðì‹, 95™î£¡ Kh-ê£-ù¶. ܶ, ‘ê‚-óõ - ˜ˆF’. 裘ˆ-F‚, ð£ÂŠ-HK - ò£ ﮈ-F¼‰-îù - ˜. îò£-Kˆ¶, ð£v-è˜ Þò‚-Aù - £˜. Üó² ñ£Q-ò‹ ªðŸø ðì‹. îù¶ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð¼ - ‹ «ï˜-ºè àî-Mò - £÷-¼ñ - £ù ®â¡-âv¬ê îò£-KŠ-ð£-÷˜ Ý‚-Aù - £˜ èñ™. Ýù£™, Ü‰îŠ ðìˆ-F™ Üõ˜ ﮂ-èM™¬ô. q«ó£- õ £è ﮈ- î - õ ˜ Hó¹. °w¹ q«ó£-J¡. ‘C¡ù õ£ˆ-Fò - £˜’ ªðò-K™ à¼-õ£ù Þ‰îŠ ð숬î êƒ-Wî - ‹ YQ-õ£-êó- £š Þò‚-Aù - £˜. êóˆ-°-ñ£˜, eù£ «ü£® «ê˜‰î ÔÃLÕ¬ò H.õ£² Þò‚-Aù - £˜. ‘®ò˜ ê¡’ ªðò-K™ ªê¡-ê£ó£ù ðì‹, ‘®ò˜ ê¡ ñ¼¶’ âù î¬ôŠ¹ ñ£ŸøŠ-ð†´ Kh-ê£-ù¶. ÞF™ Cõ-°ñ - £˜, 꾉-î˜ò£ ﮈ-îù - ˜. MüŒ, ²õ£F «ü£® «ê˜‰î Ô«îõ£Õ¬õ âv.ã.ê‰-F-ó-«ê-è-ó¡ Þò‚-A-ù£˜. 100 -èœ æ® U†-ì£-ù¶.

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

‘𲋪𣡒

²è£-CQ Þò‚-°ï - ó- £è ñ£P ÔÞ‰-Fó£Õ¬õ à¼õ£‚-Aù - £˜. ê‰-«î£w Cõ¡ åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-. ã.ݘ.óy-ñ£¡ Þ¬ê-ò- ñˆ-. ÞŠ-ð® Hó-ðô ªì‚-mS - ò - ¡-èœ Þ¼‰-¶‹ ðì‹ ê£F‚-èM - ™¬ô.

T.M. îò£-Kˆî Þ‰îŠ ðìˆ-F™ Üó-M‰ˆ ê£I, ÜÂ-ý£-ê¡, ï£ê˜ àœ-O†-«ì£˜ ﮈ-îù - ˜.

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.

ä®™- H - ¬ ó¡ TM: ó£‹ êó‡ ﮈ-F-¼‚-°‹ ‘âõ´’ ªî½ƒ-°Š ðì‹ ®ê‹-ð˜ 19‹ «îF ªõO-ò£-°‹ â¡Á îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ F™ ó£ü§ ÜP-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ýKw êƒ-è˜: (‘ó£ñŒò£ õv-î£õŒò£’ «î£™-M‚° Hø°) ªêŒî «õ¬ô °Pˆî Mñ˜-ê-ùƒ-è¬÷ ñù- º - õ ‰¶ ãŸ- A - « ø¡; ñF‚A-«ø¡. Ýù£™, îQ ïð˜ eî£ù Mñ˜-êù - ƒ-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹  ãŸ-ð¶ - I - ™¬ô; ñFŠ-ð¶ - I - ™¬ô.

âv.âv.ó£ü-ñ¾ - L: îI-N™ Þ¡-‹ ªðò-Kì - Š ð-ì£î ªî½ƒ° ‘ðý§-ð£L’ ðìŠ-H® - Š-H™ Þ¼‚°‹ è¼M Þ¶. â´‚-èŠ-ð†ì 裆-Cè - ¬÷ Þ¶ «êI‚- ° ‹. ‘«ð‚ ÜŠ’¹‹ ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹. ð£¶-裊-¹‚-è£-èˆ- Þ‰î ãŸ-ð£´.

vÇ-®«ò£ ‚g¡ âv.ݘ.Hó¹: êÍè õ¬÷ˆ-î-÷ƒ-èœ Cô êñ-òƒ-èO™ ðô-K¡ â‡-í‚ èN-¾-èO¡ ꣂ-è- ì-ò£-AM - ´ - A - ø - ¶. ÜQ¼ˆ: ⡬ù ð£Fˆ¶ ï™ô Þ¬ê¬ò õöƒ- è ‚ îò vA-KŠ-®™ ñ†-´«ñ ðE-¹K - A - « - ø¡. Üî- ù £™- î £¡ ÜF- è Š ðìƒ- è ¬÷ åŠ-¹‚ ªè£œ-õF - ™¬ô. ÜI--ð„-ê¡: âù¶ ÞŠ-«ð£-¬îò G¬ô «ï£J- ù £™ - è Š- ð †ì ‘«ú£‹H’ «ð£™ àœ-÷¶! ÷ò M®¾ ªð£Ÿ-è£-ô-ñ£è ܬñ-»‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è-»-ì¡ Þ¡-¬øò 裌„-ê¬ô âF˜-ªè£œ-A« - ø¡.

ŠKò£ Ýù‰ˆ: ªð‡ ð¬ìŠ-ð£-OèÀ-ì¡ ðE-¹K - ò  ÜFè ݘõ‹ 裆´õ-î£è ªõO-ò£ù ªêŒF, ºŸ-P½ - ‹ à‡¬ñ!

Ü‚-û-ó£-ý£-ê¡: (Ü‚-«ì£-ð˜ 11 Ü¡Á) ÜI--ð„-ê - ‚° ÞQò Hø‰-îï - £œ ï™-õ£›ˆ-¶èœ. Þ¡-‹ ðô ݇-´è - œ Þ¼‰¶ ðô ªõŸ- P - è ¬÷ °M‚è õ£›ˆ-¶è - œ. v¼- F - ý £- ê ¡: @Ü‚- û - ó £ý£-ê¡, ä«ò£ ï™-ô« - õ¬÷ è¬ì-Cò£ å¼ ´M† «ð£†´†ì. ´M†-ì˜ ªè£‡-죆-ì‹ Ýó‹-ð-ñ£„² ®ò˜ îƒ-è„C! «ý...

êñ‰î£: (®.âv.²F˜ «ð£†ì ´M† Þ¶. Þ¬î êñ‰î£ g ´M† ªêŒF-¼‚-A-ø£˜) èì‰î 123 ݇-´ - è O™ 73 ¹ò™- è ¬÷ ݉- F ó ñ£G-ô‹ ê‰-Fˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞF™ 30 ¹ò™- è œ Ü‚- « ì£- ð ˜ ñ£î‹ ñ†-´«ñ -AJ - ¼ - ‚-A¡-øù.

Cˆ-ˆ: ïñ‚° ‘«ð† «ñ¬ù’ ªîK-ò£¶. ‘«ê£ð˜¬ú’ 𣘈-î-F™¬ô. Ýù£™, ê„C¬ù 𣘈- F ¼‚-A« - ø£‹. Üõ¼-ì¡ ê£Š-H†´, M¬÷-ò£®, àøƒA, õNð†´ àì¡ ðòEˆ-F-¼‚-A«ø£‹. ï‹ ê裊-îˆ-F¡ Üó-ê¡. Üõ-ó¶ è£ô‹, ï‹ õ£›-M¡ ªð£Ÿè£-ô‹. ê™-Ά.

ý¡-Cè£: ‘Üó‡-ñ¬ù’ ðìŠ-H® - Š-H™ âù¶ v죘 Þò‚-°-ï˜ ²‰-î˜.C.»ì¡... Þ‰-îŠ ð숬î âù¶ ´M†-ì˜ î÷ˆ-F™ Hó-²K - ‚è Þò‚-°ï - ˜ ÜÂ-ñF - ‚-è« - õ-J™¬ô... Üõ¬ó è¡- M ¡v ªêŒ- ¶ - î £¡ Þƒ° ªõO- J - ´ A-«ø¡!

l î£v

l ªõ.côè‡ì¡

l «è.H.Mˆò£îó¡

¹Fò ªõOf´

ðí‹ ð‡íô£‹ l C.º¼«èwð£¹

Ï.75

108 Fšò «îê àô£ Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ ð£è‹ & 2

Hó¹êƒè˜

Ï.250

l «è.H.Mˆò£îó¡

Ï.250

l ñÂwò ¹ˆFó¡

l ºóªê£L ñ£ø¡

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î

ðFŠðè‹ i´ ñ£Gô ²ò£†C Ï.125 Ï.300 âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ ó£C «è£J™èœ «ó£™ ñ£ì™Ï.75 ðƒ°„ ꉬîJ™ Ï.175

Ï.200

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 | ªðƒèÙ¼:9844252106 | º‹¬ð: 9769219611 | ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

Ü‚«ì£ð˜ 25 ºî™ 31 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 5™ C‹-ñó- £C-J™ àœ-÷£˜. °ö‰-¬î-èœ Íô‹ G‹-ñF °¬øò õ£ŒŠ-¹è - œ õó-ô£‹. ê«è£-îó- ˜-èœ, Gô‹ , Þì‹ Íô‹ C‚-è™ Ü™-ô¶ ð£FŠ¹ õ¼‹. âF½‹ ݘ-õˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - õ - ¬î Mì â„- ê - K ‚- ¬ è- » - ì ¡ ïìŠ- ð «î ï™-ô¶. «î¬õ-J™-ô£î ªêò™èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. 3™ °¼ ðè-õ£¡ ñ¬ø‰¶œ-÷£˜. ðíŠ ¹ö‚-è‹ î¬ì-ð´ - ‹. ªè£´‚-è™ & õ£ƒ-èL - ™ ªï¼‚-è® ÜF-èK - ‚-°‹. 2, 7‚°-¬ìò ²‚-Aó- ¡ 8™ àœ-÷£˜. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜èœ. ªð‡-èœ õN ̘-iè ªê£ˆ-¶‚-èœ õó õ£ŒŠ¹ à‡´. ¹î¡ è¡-Q-J™ õ‚-ó-è-F-J™ àœ-÷î - £™ ÜF-ó® - ò - £ù ðô ï¡-¬ñ-èœ ªðÁ-i˜èœ. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹ ñ£Á‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò CÁ 輈¶ «õÁ-𣴠õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªî£N™ ÜH-M-¼ˆF Ü÷- õ £- è «õ Þ¼‚- ° ‹. Mò£- ð £- K - è œ õ£®‚¬è-ò£-÷˜ ïô-Q™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ - ¶ ï™-ô¶. Mõ-ê£-Jè - œ 裙-ï¬ì õ÷˜Š-H¡ Íô‹ Ü÷-õ£ù ô£ð‹ ܬì-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ è÷Š-ðE - J - ™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-î-¾‹. Cô º‚-Aò ñ£Á-î™ è†-C-J™, àˆ-«ò£-èˆ-F™ õó-ô£‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶, 18 º¬ø ÅKò è£òˆ-K¬ò ªê£™-L õ - ó- ¾ - ‹.

«ñû‹

ó£C-ï£-î¡

¹î¡ è¡-QJ - ™ õ‚-óñ£A (݆C, à„-ê‹) àœ-÷£˜. ó£C-J™ °¼-ðè - õ - £-‹ àœ-÷£˜. °´‹- ð ˆ- F ™ ï™ô ñù- G - ¬ ø¾ Þ¼‚-°‹. ð®Š-ð® - ò - £è îù-ô£-ð‹ ªðÁ- i ˜- è œ. Þ¬ø- õ - N - 𠣆- ® ¡ Íô‹ ðô-õ-¬è-ò£ù î¬ì-è¬÷ ñ£ŸP ñ ܼœ-õ£˜. êQ ð - è - õ - £¡ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ «ñ‹-ð-´‹. àì™-G- ô-J™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ Yó£-°‹. àƒ-èO¡ «ð„², ªêò™, àƒ-è¬÷ õ®-õ- ñ‚-°‹. ¹Fò ï‡- ð ˜- è O¡ ªî£ì˜¹ A†- ´ ‹. 6™ àœ÷ ²‚-Aó- ù - £™ è£Kò i‚-è‹ Ü¬ì-i˜-èœ. °´‹-ðˆF™ ªî£N™ àˆ-«ò£è G˜Š-ð‰-îˆ- îŸ-è£-Lè HK¾ Þ¼‚-°‹. ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£°‹. °ö‰-¬î-èœ õN ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Íô-îù - ˆ-F™ ªï¼‚-è® - ¬ò à‡-죂-è£-ñ™ 𣘈-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. ðE-ò£-÷˜ õN êè£-ò‹ à‡´. Mò£-ð£-K-èœ êŸÁ ñ‰î G¬ô 裇-ð˜. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø»‹. Þ¬ìˆ-îó- è - ˜-è¬÷ ï‹H ãñ£ø «õ‡-죋. 裙-ï¬ì Íô‹ ï™ô ðô¡ ªðÁ-i˜-èœ. è¬ôë˜-èÀ‚° ÜFè ºòŸ-C-ò£™ àKò ªõŸP A†-´‹. «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼Š-ð¬î î‚è ¬õˆ-¶‚ªè£œ-õ - ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ñè£-ô†-²I - ¬ò õN-ð†´ õó-¾‹.

I¶ù‹

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 7™ àœ-÷£˜. ªð‡-èœ Íô‹ ðô-Mî àðˆ-Fóƒ-èœ à‡-ì£-°‹. âF-½‹ ðôº¬ø «ò£Cˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Ýø£‹ Þìˆ- F ™ àœ÷ êQð-èõ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒ-õ£˜. °¼-𣘬õ ªðÁ-õî - £™ ï™ô õ£ŒŠ-¬ð-»‹ F¯˜ ÜF˜wìˆ-¬î-»‹ à¼-õ£‚-°õ - £˜. 4™ àœ÷ ªêš-õ£Œ àì™ àð£-¬î¬ò î¼-õ£˜. °´‹-ðˆ-F™ àœ-÷õ˜-èO-ì‹ Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ «ðC õó-¾‹. ðí-õó- ¾ F¼ŠF ÜO‚-°‹. î‹-ð-F-ò˜-èO¡ åŸ-Á¬ñ Cø‚-°‹. âF˜-è£ô õ÷˜„C °Pˆ¶ Ý«ô£-ê¬ù ªêŒ¶ õ¼-õ¶ ï™-ô¶. , î‰-¬î-J¡ àì™ï-ô‹ ð£F‚-°‹. ê«è£-îó- ˜ °´‹-ðˆ-F™ ñƒ-è÷ G蛄C ïì‚-°‹. ï™ô ñ裡-èO¡ ªî£ì˜¹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒèO™ ¬èªò-¿ˆ-F†´ ô£ð‹ °MŠ-ð˜. Mò£-ð£-Kèœ ðô-Mî »‚-F-è¬÷ ¬èò£‡´ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-ð˜. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. Mõ-ê£-J è - œ ï™ô ñè-Ž - ‹, ô-î™ ô£ð-º‹ 裇-ð˜. è¬ô-ë˜-èœ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Þò‚-°ï - ˜, Þ¬ê è¬ô-ë˜-èœ ¹è› ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. è£ô‹ èQ‰¶ õ¼‹. ðK- è £- ó ‹: Mwµ ðè- õ £¬ù Fù- º ‹ õíƒA õó-¾‹.

Kûð‹

ó£C-ï£-î¡

ê‰-Fó- ¡ I¶-ù‹, èìè‹, C‹ñ ó£C-J™ àô£-¾A - ø - £˜. âF- ½ ‹ Gî£- ù ˆ- ¶ - ì ¡ ªêò™ð- ì - ¾ ‹. «è£ð‹ îM˜‚- è - ¾ ‹. à¬öŠ¬ð ÜF-è-Kˆ-¶‚ ªè£œÀƒ- è œ. Cô- K ¡ Fê£- ¹ ˆF êKJ™¬ô âQ™ ªð£¼œ è÷¾ «ð£è- ô £‹. â„- ê - K ‚- ¬ è- » - ì ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ï‡-ð˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ¹î¡, ÅK-ò¡ Üšõ-÷¾ êK-ò£ù Þìˆ-F™ Þ™¬ô. º¡¹ ªêŒî è£K-òˆ-FŸ° ð£FŠ¹ õó-ô£‹. -õN õ˜‚-èˆF-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠õ¼‹. 5™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ ðô õN-èO™ ñ î¼-õ£˜. êQ ðè-õ£¡ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. ñ¬ù-MJ - ¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð-¬ì-»‹. 10™ å¼ ð£M-ò£-õ¶ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. «è¶ àƒ-èO¡ «î¬õ¬ò êK-õó ̘ˆF ªêŒ-õ£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. â¬î-»‹ «ò£Cˆ¶ ïì‚è ñ à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN Mó-ò‹ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ àŸ-ðˆ-F¬ò ÜF-èK - ‚è õNõ¬è ªêŒ-ò¾ - ‹. ðE-ò£-÷˜-èœ Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹.

Mò£-ð£-Kè - œ ÜFè Ü÷-M™ ªè£œ-ºî - ™ ªêŒò «õ‡® Þ¼‚-°‹. ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ð¬öò èì¡-²¬ñ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èœ à¬öŠ-¹‚° î°‰î ï™ô õ£ŒŠ-¹‹ ï™ô ñQ-î˜-èO¡ ï†-¹‹ A†-´‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Üµ-°º - - ø¬ò ñ£ŸP CøŠ-¹ì - ¡ ðE-ªêŒò àò˜-¾‹ ðî-M» - ‹ ñA›-׆-´‹. ðK- è£- ó ‹: ¶˜‚-¬è‚° CõŠ¹ Üó-OŠÌ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

èìè‹

18 ªõœO ñô˜ 25.10.2013

«ü£Fìÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ ¶ô£ˆ-F™ cê‹

ܬì‰-¶œ-÷£˜. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. Hó- ò £- í ‹ Üõ- C - ò ‹ Þ™¬ô âQ™ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. à„-ê‹ ªðŸø êQ-ðè - õ - £-ù£™ º¿ ðô-¬ù-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. ô-îô - £è °¼- ð - è - õ £¡ ðô- õ - N - è O™ îù - ô £- 𠈬î ÜœO õöƒ- ° - õ £˜. «êIŠ¹ Þ™-¬ô-ªò-Q™ H¡-õ¼ - ‹ è£ô‹ õ¼ˆ-î‹ î¼‹. 2™ àœ÷ ¹î-ù£™ CÁ-CÁ ñù-õ¼ - ˆ-î‹ õ¼‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ð£F‚-°‹. ð‰-¶‚-èO¡ õ¼¬è ÜF-è-K‚-°‹. ªê™-õ£‚° àò˜-õ- ì-»‹. ï™-«ô£-K¡  ïô‹ . ñ裡-èO¡ ÝC A†-´‹. °´‹-ðˆ-F™ °É-èô - ñ - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. Þ¼Š-H - ‹ ªêô¾ è†-´‚-èì - ƒ-è£-ñ™ «ð£°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô-ºì - ¡ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° Üó-ê£ƒè «î˜-õ£-¬í-òˆ-F¡ Íô‹ ðîM A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜHM-¼ˆF ðE-è¬÷ ªêŒ-ò-¾‹. ô-î™ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£K-èœ õ£®‚-¬è-ò£-÷¬ó ÜÂ-êK - ˆ-¶ ïì‚-è¾ - ‹. ªî£N™ ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¿ ß´-𣆴-ì¡ îù¶ ðE¬ò ÞQ«î ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. è£ô‹ ñ£Á‹, èõ¬ô b¼‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ î†- C - í £- Í ˜ˆ- F ¬ò õN-ð†´ õó-¾‹.

C‹ñ‹

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 2™ M¼„-Cèˆ-F™ àœ-÷£˜. ü¡-ñó- £-CJ - ™ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. àì¡ ó£°-¾‹ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ô£ð£-Fð - F ÅK-ò¡ cê‹ Ü¬ì‰¶œ-÷£˜. âF-½‹ Üõ-êó- ‹ «õ‡ì£‹. â‰î å¼ º®-¬õ-»‹ ðôº¬ø «ò£Cˆ¶ â´Š-ð¶ Iè-¾‹ ï™- ô ¶. Hî£ vî£- ù £- F - ð F, ¹ˆ-Fó- è - £-óè - ¡ ¹î¡ è¡-QJ - ™ à„-ê‹ & ݆C ªðŸÁ õ‚-óè - F - J - ™ àœ-÷£˜. -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ªêô¾, Cô-«ï-óƒ-èO™ îõ-Áî - ô - £ù º®¾ â´‚-°‹-ð® - ò - £è Þ¼‚-°‹. ñ¬ùM õN «ò£è-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. Þì‹, Gô‹ ꣘‰î ô£ð‹ A†-´‹. ê«è£-î-ó˜-èO¡ Ýî-ó¾ A†-´‹. î‹-ð-F-ò-K¡ àø¾ Yó£-°‹. â¬î-»‹ ðA˜‰¶ º®¾ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. °ö‰-¬î-èO¡ õ£›¾ G¬ô «ñ‹-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Cô ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªî£N™ M¼ˆ-F‚° õN ªêŒ-ò¾ - ‹. ô-î™ «î¬õ Þ¼‚°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªî£N™ «ð£†® Þ¼‚-°‹. ô£ð‹ °¬ø-»‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø»‹. 裙-ï¬ì õN ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô-ë˜èœ àKò ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ âF-½‹ MôA Þ¼‰¶ â¬î ªêŒò «õ‡-´«ñ£ ܬî ñ†-´‹ ªêŒ-õ¶ ñ«ò. ð¬è-õ˜-èœ «î® õ¼-õ£˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ¬ðó-õ¬ó õN-ð†´ õó-¾‹. ÅKò ï£ó£-òí - ¬ù Fù-º‹ 裬ô-J™ CõŠ¹ ÜóOŠ Ì ê£˜ˆF õíƒ-è¾ - ‹.

¶ô£‹

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡, ó£C-J™ õ‚-óè- F-J™ àœ-÷£˜. ²ð-Aó- è - ƒ-èœ õ‚ó- ñ £- õ ¶ Üš- õ - ÷ ¾ CøŠ- ð ™ô. Þ¼Š-H - ‹ îù¶ ªê£‰î ó£C-J™ Þ¼Š-ð- Þ¿-ð-P-ò£è Þ¼‰î Hó„-¬ù-èœ, ñù‚-èõ - ¬ô ò£¾‹ ñ£P ñ ðò‚- ° ‹. ð£î - ê - Q - J ¡ è£ô- ñ £è Þ¼Š- ð - î £™ âF-½‹ Üõ-êó- ‹ «õ‡-죋. °¼ 𣘬õ ðô-ñ£è Þ¼Š-ð- ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, àì™-G- ô-J™ Ý«ó£‚-Aò - º - ‹,  ïô-ºì -  - ‹ Þ¼Š-ð£˜. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜-èO¡ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ Mó-òñ - £-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ ð£F‚-°‹. ðô-º¬ø «ò£Cˆ¶ â‰î º®-¾‹ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. èì¡ ²¬ñ °¬øò õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. ï™-«ô£-K¡  A†-´‹. ªê£‰-îˆF-ì‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. î‹ð-Fò - ˜ ïô‹ 裇-ð˜. ñA›-õ£ù Åö™ Þ¼‚-°‹. Ýì‹-ðó ªêô-¾è - ¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜFè ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´‹ â¬î-»‹ ß´-ªêŒò Þò-½‹. ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ªï¼‚-è® - ‚° Ý÷£-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡ ²¬ñ¬ò G¬ùˆ¶ èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-죋. º¿-ñù - « -  à¬ö- » ƒ- è œ. õ£›¾ ñô- ¼ ‹. è¬ô- ë ˜- è œ «ð£ó£†-ì‹ º®-¾‚° õ¼‹. CøŠ-ð£ù õ£›-¾‚° Ü®ˆ-î-÷‹ ܬñ-»‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF- è £- K - è œ º¡- « ù£- ® - è ¬÷ ÜÂ- ê - K ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ð¬è-õK - ì - º - ‹ ð£êˆ-¶ì - ¡ Þ¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: êQ-ðè - õ - £-‚° ñ£¬ô «ïóˆ-F™ ï™-ªô‡-ªíŒ bð‹ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

è¡Q

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ põù vî£-

ùˆ-F™ àœ-÷£˜. àì™ àð£¬î¬ò î¼-õ£˜. àí¾ è†- ´ Š- ð £´ Üõ- C - ò ‹ «î¬õ. ÜFè ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´‹ è£K-ò‹ ̘ˆF ܬì- » ‹. ü¡- ñ ˆ- F ™ àœ÷ ²‚- A - ó ¡ °´‹- ð ˆ- F ™ - ñ - £ù ñù-G- ô¬ò à¼M¼„Cè‹ °É-èô õ£‚-°õ - £˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹, ñù- ï - ô ‹ Yó£- ° ‹. CÁ- C Á êƒ- è - ì ƒ- è œ àˆ«ò£-è‹, ªî£N-L™ Þ¼‚-°‹. ê«è£-î-ó˜-èœ Þò¡ø àî-M» - ‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àˆ«ò£-è‹, ªî£N™ H¡-ù- ì¬õ ê‰-F‚-°‹. Gò£òˆ¬î à혉¶ æó-÷¾ - ‚° åˆ-¶- öŠ¹ î¼-õ˜. ̘-iè ªê£ˆ¶ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ õ¼‹. ²º-èñ - £è «ðC º®-»ƒ-èœ. î‹-ðF - ò - ˜-èœ ñù-ð‚-°õ - ˆ-¶ì - ¡ «ðC-õó ï™-ô«î. °ö‰-¬î-èœ õN ªêô-¾‹, ªð‡ °ö‰-¬î-èœ õN ñù‚-èõ - - ô-»‹ Þ¼‚°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜF-Íô - î - ù - ˆ-¶ì - ¡ IèŠ ªðKò ðE-è- ÷-»‹ âO-î£è ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ.

Mò£-ð£-Kè - œ ÜF-è‹ ð£´-ðì «õ‡® Þ¼‚-°‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ õó¾ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜èœ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. Üó-C-ò™õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ îƒ-èœ G¬ô¬ò à혉¶ ⶠï™-ô«î£ ܬî ñ†-´‹ ªêŒ-»ƒèœ. è£ô‹ õêŠ-ð-´‹. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹, 25, 26 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ âF-½‹ ß´-ðì - £-ñ™ Þ¼‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: èü-ºè - ¬ù Fù-º‹ ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

19 ªõœO ñô˜ 25.10.2013

Ü‚«ì£ð˜ 25 ºî™ 31 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 7™ I¶ùˆ-F™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ «î¬õ-òŸø °öŠ-ð‹ õ‰¶ ñ£Á‹. i‡ ðN ð£õƒ-èÀ‚° Ý÷£-i˜èœ. î˜ñ C‰-î- ù-«ò£´ Þ¼ƒèœ. àƒ-èO¡ ñù-FŸ° Gò£-ò‹ ⶠâ¡Á «î£¡-ÁA - ø - «î£ Ü¬î ªêŒ-»ƒ-èœ. à¬öŠ¬ð ÜF-èŠð-´ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ð®Š-ð® - ò£è èì¡-²¬ñ °¬ø-»‹. ï‹-Hò - õ - ˜ âF˜-ð£˜ˆî «ïóˆ-F™ M†´ Mô-°õ - ˜. õ¼‹ è£ôˆ-F™ â„-êK‚-¬è-»ì - ¡ ðö-°ƒ-èœ. ê«è£-îó- ˜-èœ õN Ýî-ó¾‹, àî-M-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. , î‰-¬î-J¡ àì™-ï-ô‹, ñù-ï-ô‹ Yó£-°‹. Cô˜ Ý¡-Iè ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-õ˜. HK‰-îõ - ˜-èœ àƒ-è- ÷ˆ «î® õ¼‹ è£ô‹ à‡´. î‹-ðF - ò - ˜-èœ G¬ô à혉¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. i‡ õ£‚-°õ - £-î‹ «õ‡-죋. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, ðö‚-è-õ-ö‚èƒ-è-÷£™ ð£FŠ¹ õ¼‹. âù«õ Üõ˜-è¬÷ è‡- è £- E - » ƒ- è œ. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è À‚° ªî£N™ M¼ˆF CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. ðE-ò£-÷˜ õN Ýî-ó¾ - ‹, àŸ-ðˆ-F» - ‹ ô-îô - £è Þ¼‚-°‹.

Mò£- ð £- K - è À‚° ô£ð‹ ô‹. Cô˜ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - œ G¬ø-õ£ù ðô¡ ªðÁ-õ˜. è¬ô-ë˜-èœ ¹è›, îù-ô£-ð‹ ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ îƒ-è÷ - ¶ ðE¬ò CøŠ-¹ì - ¡ ªêŒ-ò¾ - ‹. ê‰-Fó- £wì-ñ‹, 26, 27, 28 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ àø-¾è - O-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê-«ï-ò¬ó ¹î¡, Mò£-ö‚A-ö- ñ-èO™ õN-ð†´ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ÅK- ò ¡ cê‹ Ü¬ì‰- ¶ œ- ÷ £˜. èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-°œ 輈¶ «õÁ-𣴠à¼-õ£-°‹. ê«è£-îó- ˜èœ Íô‹ ñù G‹-ñF ªðÁ-i˜èœ. ²‚-Aó- Q - ¡ vî£ù ðô‹ êKJ™- ô £- î - î £™ ªð‡- è œ õN Üõ-ñ£-ù‹ à‡-ì£-èô - £‹. ̘õ ¹‡-Eò vî£-ùˆ-F™ °¼-ð-è-õ£¡ àœ-÷£˜.

9õ¶ ð£˜-¬õ-ò£è ó£C¬ò 𣘊-ð¶ ï™-ô«î. ðô-õ-¬è-ò£ù «ð£ó£†-ìˆ-FŸ° H¡¹ ï™-ô¶ ïì‚-°‹. è®-ùñ - £ù à¬öŠ-𣙠ñ†-´‹ ªõŸP è£í-ô£‹. âF-½‹ ªîO-õ£ù º®-¾ì - ¡ Þ¼‚è õ¼‹ è£ô‹ õ÷-ñ£-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, ªî£N™ õ÷˜„-C-»‹ ܬì-i˜-èœ. , î‰-¬î-ò˜-èœ ïô‹ 裇-ð˜. °ö‰-¬î-èœ Íô‹ ï™ô õ£›-õ£-î£-ó‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðE-ò£-÷˜-èO¡ åˆ-¶- öŠ-¹ì -  - ‹, õƒA Ýî-ó-¾-ì-‹ ÜH-M-¼ˆ-F-»‹ ô£ð-º‹ 裇-d˜-èœ. Mò£-ð£-K-èœ ªî£N™, Þ숬î ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-¶ª - 補-õ¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èO¡ ÝŸ-ø™ ªõOŠ-ð-´‹. îù-M-¼ˆ-F-ò-¬ì-i˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ ï™-ô-õ˜èO¡ ï†-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ ªðŸÁ àô£ õ¼-i˜-èœ.

Cô-¼‚° ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò Þìˆ-F™ Üñ˜-õ£˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 31‹ «îF-J™ õ¼-õî - £™ M™-ôƒè-ñ£ù ªêò™-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: ïó-C‹-ñ¬ó Fù-º‹ õN-ð†´ õ¼õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶.

î²

°‹ð‹

ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ ¶ô£ˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ó£°-¾-ì¡ ÅK-ò - ‹ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ ð£F‚-°‹. àì™G-¬ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. î‰- ¬ î- » - ì ¡ 輈¶ «õÁ- ð £´ õ¼‹. ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. º¡«è£-ðˆ-¬î-»‹, Üõ-êó- - ¹ˆ-F- ò-»‹ êK ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜF-èŠð-®ò - £ù ðö‚-è‹ àƒ-èÀ‚° âŠ-«ð£-¶‹ ÝðˆF™- º®-»‹. Þ¬ø-õN - ð - £†-®™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. ‰-îõ - ˜-èO¡ «ê˜‚¬è îM˜ˆ¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. î£J¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ êŸÁ «ê£˜- ¾ - ì ¡ Þ¼‚- ° ‹. ̘- i è ªê£ˆ¶ A¬ì‚è è£ô-î£-ñî - ñ - £-°‹. èõ¬ô «õ‡-죋. àKò ºòŸ-C-ò£™ ܬõ A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ åŸ-Á¬ñ 裵‹. Å›-G¬ô à혉¶ èô‰¶ «ðC º®¾ â´Šð¶ ï™-ô¶. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, êŸÁ ñ‰-îG - ¬ô 裵‹.

Cô˜ bò ðö‚-èƒ-èÀ‚° Ü®-¬ñ-ò£-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ¹Fò ªï¼‚-è® - ¬ò ê‰-FŠ-ð˜. ðE-J™ ªï¼‚- è ® °öŠ- ð ‹ Þ¼‚- ° ‹. Mò£- ð £- K - è œ ªî£N™ M¼ˆ-F‚° êK-ò£ù ð£¬î¬ò ï¬ìº¬ø ð´ˆ-¶õ - ¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C‚° î°‰î ðô¡ A†-´‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Ý‚-è-̘-õ-ñ£ù ªêò™-èO™ ß´ð-ì¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 29, 30 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ñ£K-ò‹-ñ¬ù Fù-º‹ õN-ð†´ õó-¾‹.

ñèó‹

ó£C-ï£-î¡

°¼-ðè - õ - £¡ I¶-ùˆ-F™ 4‹ Þìˆ-F™ àœ-÷£˜. , -õN õ˜‚-è‹ ð£F‚-°‹. «ð„-C™ èQ-¾ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ªî£N-L™ º¿ ß´-𣴠«î¬õ. Ü´ˆ-î-õ˜-èœ Mû-òˆ-F™ ÜF-è‹ î¬ô-Jì «õ‡-죋. °ö‰¬î- è O¡ õ£›- õ £- î £- ó ‹ àò˜G-¬ô-J™ Þ¼‚-°‹. «ð„-C™ àœ÷ ¶®Š¹ àƒ-èœ ªêò-L™ Þ¼‚-裶. ê‰-«î-èˆ-î¡-¬ñ¬ò Mô‚-A‚ ªè£‡-죙 õ£›¾ Iè-¾‹ CøŠ-ð-¬ì-»‹. ̘õ ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. ¹Fò èì¡-²¬ñ à¼-õ£°‹. Üw-ìñ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ º¡ªù„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ïìŠ-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. °¼ð£˜¬õ Ý»œ-è£-óè - ¡ «ñ™ ð´-õî - £™ î¬ô‚° õ‰-î¶ î¬ôŠ-ð£-«õ£´ «ð£õ¶ «ð£™ èõ-¬ô-èœ «ð£Œ-M´ - ‹. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK‚¬è «î¬õ. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ H¡-ù- ì-»‹. ¹î¡ õ‚-óè - F - J - ™ àœ-÷î - £™ ¹Fò ºòŸ- C ¬ò îœ- O Š- « ð£- ì - ¾ ‹. èí- õ ¡& ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. èô‰¶ Ý«ô£-Cˆ¶ º®¾ â´Š-ð¶ CøŠ«ð. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ àŸðˆ-F¬ò ªð¼‚è Ýòˆî ðE¬ò ¶K-îŠ-ð´ - ˆ-¶ƒèœ. õ÷-ñ£ù õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. õƒA Ýî-ó¾ à‡´. Mò£-ð£-Kè - œ ðE-ò£-÷¬ó ï‹H ãñ£-Ái - ˜èœ. Cô-¼‚° èì¡ ªï¼‚-è® °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜èœ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. î¬ì-ð†ì ªêò™ ªõŸ-P ò - £-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ܬñ-F»-ì¡ ªêò™-ð£-´è - ¬÷ ªêš-õ«ù ªêŒ-»ƒ-èœ. ðK- è £- ó ‹: äòŠ-ð¬ù Fù-º‹ õN-ð†´ õ‰- õ£›¾ ñô-¼‹.

eù‹

20 ªõœO ñô˜ 25.10.2013

‘è£î™ è™-ò£íˆF™ ï‹H‚¬è Þ™¬ô, ªðŸ-«ø£˜ 𣘈î ñ£Š-Hœ-¬÷-¬òˆ - î £¡ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£œ«õ¡’ â¡-Aø - £«ó ŠK-ò£-ñE?

êe- ð ˆ- F ™ ªõOõ‰î ðìƒ- è O™, îI›ˆ F¬ó-»ô - ¬è Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚° ï蘈- F „ ªê™ô ºò¡ø ðìƒ- è œ âù âõŸ¬ø °PŠH-ìô - £‹?

& õ‡¬í & êƒ-Wî êó-õí - ¡, è«í-ê¡, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø. ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡‘ðó-«îC’, ‘îƒè e¡-蜒, ‘6 ªñ¿-°õ - ˜ˆ-F«ñ´. 蜒, ‘æï£-»‹ ݆-´‚-°†-®» - ‹’. Þ‰î -°‹ AO‚° õò-ê£- ° ð£E-J™ ܬñ‰-îŠ ðìƒ-èœ â¡-ð¶ - î - £¡ A-´ˆ¶ è«í-ê¡... °PŠ-Hì «õ‡-®ò Mû-ò‹. ðø‚è º®- ò ô... îƒ- A ‚è Ƭì Cõ£T ﮊ-H™ ã.H.ï£è«î®†´ Þ¼‚°. ó£-ü¡ Þò‚-Aò ‘ïõ-ó£ˆ-

FK’ ð숬î ÞŠ-«ð£¶ â‰î ï®-è˜ ï®‚è, ò£˜ Þò‚-èˆ-F™ g«ñ‚ ªêŒ- ï¡-ø£è Þ¼‚°‹?

& «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř. ÝE«ò H´ƒè «õ‡- ì £‹. å¼ ð£™i-F‚° å¼ ÅK-ò¡- ꣈-Fò - ‹.

Lƒ õ˜î£‚

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô 100% ÍL¬è

àƒèœ ðˆFò ê‚F¬ò ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ «ñ½‹ ð£½ÁŠ¬ð ªðK¶, «ïó£ù¶ & c‡ì°ƒèœ. âƒèœ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆF 25&30 GIìƒèœ õ¬ó àƒèœ ðˆFò «ïóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ ‘õí‚-è‹ ªê¡¬ù’ âŠ-ð®?

& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. îI›„ CQñ£ â¡-P™¬ô. àôè CQ-ñ£‚èO-«ô«ò Cô âõ˜‚-g¡ çð£˜-ºô£ à‡´. ÜF™ å¡-Áî - £¡ ‘Iv-Rò - ‹ñ£’ ¬ô¡. F¼-ñí -ñ£-è£-ñ™ ܶ-¾‹ º¡-H¡ ÜP-º-è-I™-ô£-ñ™ ݵ‹ ªð‡-µ‹ «ê˜‰¶ õ£ö «ï˜‰- â¡-ùõ - £-°‹ â¡-ð¶ - î - £¡ ܉-î‚ è¼. Þ¶ å¼ i†-®½ - ‹ ïì‚-èô - £‹ Ü™-ô¶ c‡ì ðò-íˆ-F½ - ‹ Gè-öô - £‹. Þ‰î ¬ô¬ù è£ôˆ-¶‚° î°‰-îð - ® ²õ£-óv-òñ - £è ªê£¡-ù£™ âŠ-«ð£-¶«ñ ªüJ‚°‹. îù¶ ºî™ ðìˆ-F« - ô«ò A¼ˆ-Fè£ àî-òGF Þ¬î è„-Cî - ñ - £è ¬èò£‡´ ªõŸ-PŠ ªðŸP- ¼ ‚- A - ø £˜. ‘ªó† ªüò¡†’ GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ ñ£˜‚-ªè†-®ƒ, ðìˆ-¶‚° ðô‹.

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î õùŠ¹, Üö° ñŸÁ‹ â´Šð£ù°ƒèœ. à†ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶ Þôõê‹. ܬö‚辋

ªõ‡ ¹œOèœ

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð , îƒèœ «î£L¡ Gø‹ 臮Šð£è 6&8 ñE «ïóˆFŸ°œ ñ£PM´‹. Þ¶ 100% àˆFóõ£î ñ£ù¶. 30 ï£†èœ ªõOŠ¹ø àð«ò£èˆFŸè£ù ñ¼‰¶ Þôõê‹. Üõêó CA„¬ê‚°, àì«ù ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

(Íôˆ¶‚° CA„¬ê) âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ðôùO‚°‹ CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

õƒè£÷ â

MK°ì£

¡ù «ð„² «õ‡- ® - J - ¼ ‚- A - ø ¶? «ð£Œ «õ¬ô¬ò 𣼃- è œ. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ º¡-«ùø º®-»‹. êˆ- ò - T ˆ «ó ñ¬ø‰¶ ñ£ñ£ƒ- è - ñ £- A - ø ¶.

I¼-í£œ ªê¡ æŒ-¾ª - ðŸÁ õ¼-ìƒ-è÷ - £-Aø - ¶. Þ¡-ùº - ‹ Üõ˜-è- ÷Š ðŸ-P«ò «ðC ï‹ ‘è¬ôŠ’ ªð£¿¬î èNŠ-ðî - £™ å¼ ðò-ÂI - ™¬ô. âù«õ ‘õí‚-è‹ õ£ˆ-ò£«ó...’ âù å¼ ê™-Ά Ü®ˆ¶-M†´ Üõ˜-è- ÷ˆ ® ï蘉¶ Mì-ô£‹. ãªù- Q ™ Þ¡Á õƒ- è £- ÷ Š ðìƒ- è œ â™ô£ ü£ù- K - ½ ‹ ªêš- õ £Œ Aó- è ˆ¬î ªî£†- ´ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ¼‚- è †- ´ ‹. Þî- ù £™ îI›- à - Á ‹ -ô° - ‚° â¡ù ðò¡ âù Cƒ-Aœ ¯¬ò áF áF °®ˆ-î-ð-®«ò ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆ-î-ô£‹. Ýù£™, êˆ-òT - ˆ «ó ðìƒ-èœ Þ™-¬ô-ªò-Q™ îI-N™ å¼ «è.ð£ô-ê‰-î˜ Þ™¬ô â¡-ð- î-»‹, Üõ-ó¶ Þò‚-èˆ-F™ ªõO-ò£ù ‘Üõœ å¼ ªî£ì˜-è¬î’ à†-ðì â‰î ê裊-îº - ‹ ꣈-Fò - I™¬ô â¡-ð- î-»‹ ñø‰-¶M - ì - ‚ Ã죶. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, d‹-Cƒ-A¡ ‘𣒠õK-¬êŠ ðìƒèœ ºî™, 1950èO™ ªî£ìƒA 1970èO¡ ÞÁF õ¬ó îI-N™ ݆C ªêŒî ªð¼‹-ð£-ô£ù êÍ-èŠ ðìƒ- è À‚° Íô è£ó- í - ñ £- è - ¾ ‹, ÝE«õ-ó£-è¾ - ‹ Þ¼‰-î¶ õƒ-è£÷ ï£õ™-èÀ‹, CÁ-è-

¬î-èÀ‹, ðìƒ-èÀ‹-. ‘«îõ-î£v’, ‘Iv-Rò‹ñ£’ â¡Á cÀ‹ ð†- ® - ò ™ ܬîˆ- î £¡ à혈-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ¡v-¬ð-ò˜ Ýè£-ñ™ å¼ põ-‚-°‹ Þ¡vH-«ó-û¡ Ýè M÷ƒè º®-ò£¶. F¬ó‚-è-ì™ æì£- ñ ™ Fó- M - ò - º ‹ A¬ì‚- è £¶. èî- ¬ õˆ Fø‚- è £- ñ ™ 裟- Á ‹ õó£¶. ñó„ ê‚- è - ó ‹

22 ªõœO ñô˜ 25.10.2013

ð£L £L «ì™ ñ ½

WOOD

ì£ôƒè®

Þ™-ô£-ñ™ 裘 ìò-¼‹ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-裶. ðø- ªêŒ-Fˆ--èO¡ î¬ô òƒ- è ˆ- F - ½ ‹ Þ심õ-èœ Þ™-ô£-ñ™ Mñ£-ù-º‹ è‡-´-H-®‚-èŠ- ªðŸ- ø ¶. ÞŠ- « 𣶠މ- î Š ðìˆ- F ¡ g«ñ‚ ¬ó†¬ú Þ‰-Fˆ F¬ó-»ô - è - ‹ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ð†-®¼ - ‚-裶.

M÷‹-ð-óˆ-¶-¬ø-J¡ H¡-¹-ôˆ-F™ Þ¼‰¶ «ú£, õƒ-è£-÷Š ðìƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ âŠ-ð® - J - õ‰î ÜQ‚ îˆî£, ðK-«ê£-î¬ù Ü®Š¼‚-A¡-øù â¡Á å¼ â†´ 𣘈-¶ð-¬ì-J™ Þ‰-îŠ ð숬î à¼-õ£‚-èM-ìô - £‹. Ü K¶-ð˜«ù£ «è£SM™¬ô â¡-Aø - £˜. è£ô‹ è£ô-ñ£-è«õ ì- I - ¼ ‰¶ Ýó‹- H ‚è «õ‡- ´ ‹. ¹Fò ºòŸ-C-èÀ‚° õƒ-è£O-èœ 1963™ Hø‰î Þõ˜, èì‰î «ñ ñ£î‹ Ýî-ó¾  õ¼-A-ø£˜-èœ. Üî¡ î¡ 49õ¶ õò- F ™ è£ô- ñ £- ù £˜.

M¬÷-¾î - £¡ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Þñ£1992™ ºî¡-º-î-L™ Þõ˜ ðì‹ ôò ªõŸP â¡-Aø - £˜ Üì‚-èñ - £è. Þò‚-Aò - « - 𣶠êˆ-òT - ˆ «ó ñ¬ø‰¶ Ü«î-«ð£™- ªñŒ- ð¾-I‚ ðô ݇- ´ - è œ ÝA- J - ¼ ‰- î ù. Þò‚-°‹ ðìƒ-èÀ‹. â´ˆI¼- í £œ ªê¡, M¼Šð æŒ- ¾ ¶‚-裆-´‚° Þõ˜ Þò‚-Aò ‘ÜI ܘ ªðŸ-P¼ - ‰-. Üñ˜ «è˜œ- çH-ªó‡†v’ ð숬î Þ‰î «ïóˆ-F™- Þõ-ó¶ Hóâ´ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. Í¡-ÁŠ ªð‡«õ-ê‹ G蛉-î¶. ²‹ñ£ ªê£™-ô‚ èœ HAQ à¬ì-J™ èìŸ-è- ó-J™ Ã죶. î¡ 21 õ¼ì F¬ó-»-ôè K¶-ð˜«ù£ «è£w ï쉶 õ¼-Aø - £˜-èœ. Þ‰-îŠ «ð£v-ì˜, õ£›‚-¬è-J™ 22 ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A«ñŸ-°-õƒè ñ£G-ôˆ-¬î«ò ÜFó J-¼‚-Aø - £˜. ÜF™ å¡Á ód‰-Fó- ï - £ˆ ¬õˆ-î¶. Þ‰-îŠ ðì‹ ªð‡-èÀ‚° î£Ã˜ °Pˆî Ýõ-íŠ ðì‹. Þ¡Þ¬ì-Jô - £ù H¬íŠ¬ð (‹ý§‹. ‹ Þ¶ ªõO-ò£-è-M™¬ô. ܬø M¿‹. Þ¶ æK-ù‚ è£î™ «ð£ô«õ ‘ê¡ ‚÷£v’ Þ‰-FŠ ðì°Pˆî CQñ£ Ü™ô) Ü¿ˆ-îñ - £è º‹ Þ¡-‹ F¬ó-òó- ƒ¬è â†-®Š ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‰-î¶. 𣘂-èM - ™¬ô. ܶ-°P - ˆ¶ õ£›‰î Ýù£™, Þ¶ ñ™-®Š-÷‚v ðì‹. è£ôˆ- F ™ Þõ˜ èõ- ¬ ôŠ- ð - ì - ¾ ‹ ïèó ñ‚- è À‚- è £è â´‚- è Š- ð †ì Þ™¬ô. ‘î ô£v† Lò˜’, ‘ªññ-Kv F¬ó Š- ð - ì ‹. Þ¶ â¡- P ™¬ô. Þ¡ ñ£˜„’ âù Þ¼ ݃-Aô - Š ð숪ñŒ- ð¾-I‚ ¬ìó‚† ªêŒî ñŸ¬î-»‹, ‘¬ó¡ «è£†’ â¡ø Þ‰-FŠ øŠ ðìƒ-è-÷£ù ‘ªð†-Ï‹’, ‘ñ£„ ðìˆ-¬î-»‹, å¼ å®ê£ ðìˆ-¬î-»‹ Iw® ܇† «ñ£˜’ ÝA-ò- õ-»‹ Þò‚- A - ò ¶ «ð£è ñŸø ܬùˆïèó ñ‚-è¬÷ °P-¬õˆ¶ â´‚-芬î-»‹ î¡ ªñ£N F¬óˆ-¶- ø‚-è£ÜQ‚ îˆî£ ð†-ì- õ-. è™ô£ è†-®ò - - õ-. è«õ ܘŠ-ð-Eˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Üòv, ªîO-õ£è ñ™-®Š-÷‚v & Cƒ-Aœ vAè£è ðF-ªù£¼ º¬ø Cø‰î ðìˆ-¶‚-è£ù «îCò g¡ âù ñŸø ªñ£NŠ ðìƒ-èœ «ð£ô«õ õƒ-è£M¼¬î ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜.

- ‹ ÞŠ-«ð£¶ ðìƒ-è¬÷ ‘è¬ô-»‹, èñ˜M÷‹-ðó- ˆ-¶- ø-JL - ¼ - ‰¶ CQ-ñ£-¾‚° õ‰î ÷ˆ-F½ Þõ-¼‚° «ó ñ£ù-Yè °¼. ªè£™-èˆ-î£-M¡ S-ò-½-ñ£è’ îQˆ-î-Q-ò£è îò£-K‚-A-ø£˜-èœ.

- O™ â¡ ¬ñòŠ ð°-FJ - ™ ܬñ‰-F¼ - ‚-°‹ ‘ŠKò£’ F«ò†- ‘‘ºŠ-ð¶ Ü™-ô¶ -ð¶ F¬ó-òó- ƒ-°è ì-K™ ºî¡-ºî - L - ™ ªõO-ò£ù õƒ-è£-÷Š ðì‹ ðì‹ ªõO- ò £- ù £™ «ð£¶‹. ÜîŸ- ° - K ò ð†Þõ˜ Þò‚-Aò ‘ÎQS ãŠ-ó™’. ܶ- ªü†-®™  ðì‹ â´‚-èˆ îò£˜. â¡ù... ⡬ù èñ˜-S-ò™ ð‚-è‹ cƒ-èœ îœ-÷£-ñ™ õ¬ó Þ‰-FŠ ðìƒ-èÀ‚-è£è ñ†-´«ñ «ï˜‰-¶Þ¼‰- «ð£¶‹...’’ â¡Á CKˆ-¶‚ ªè£‡«ì M-ìŠ-ð†ì F¬ó-òó- ƒ° ܶ!

- £˜ ªñŒ- ð¾-I‚. Þõ-ó¶ è£ôˆ-¶‚° Hø«è Þ÷‹ ð¬ìŠ-ð£-O- ªê£™-Aø Þ‰î Þìˆ-F™ Þ‰-F-ò£-M¡ CQñ£ ñ£˜‚èœ ²ù£- I - ò £è è Ýó‹- H ˆ- î £˜- è œ.

- ñ - £ù å¼ «è‰-Fó- ‹ °«÷£-ð- ô-«ê-û - ‚° Hø° à¼-õ£ù ñˆ-Fò - î - ó ªè†-®™ «ñŸ° õƒ-è‹ º‚-Aò õ˜‚-èˆ-F¡ ¬ò K¶-ð˜«ù£ «è£S¡ ðìƒ-èœ â¡- ð - ¬ î- » ‹, Þ‰F CQ- ñ £- M ¡ àœ- ï £†´ - ™ Þ‰-îŠ Hó£‰-Fò - ‹ º‚-Aò H®ˆî¶ â¡-ø£™, Þõ-¼‚° H¡ õ‰-îõ - ˜-èO¡ õŬô b˜-ñ£-QŠ-ðF ðìƒ-èœ Ü¬î ²‡ì Ýó‹-Hˆ-îù. àî£-óí - ˆ-¶‚° ÜQ‚ îˆî£ Þò‚-Aò ºî™ ðìˆ-¬î«ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. ªè£™-èˆî£-M¡ 嶂-°Š-¹ø - ñ - £ù æK-ìˆ-F™ ð£ö-¬ì‰î å¼ «ñ¡-û¡ Þ¼‚-Aø - ¶. û£Š-Hƒ ñ£™ è†-´õ - îŸ-è£è Þ¡-‹ Cô -èO™ Ü‰î «ñ¡-û¬ù Þ®‚-èŠ «ð£A-ø£˜-èœ. Þ‰-G-¬ô-J™ Þ¶- õ¬ó ܃° õ£›‰¶ õ‰î «ðŒ-èœ(!) å¡-ø£è Üñ˜‰¶ åŠ-¹î - ™ õ£‚-°Í - ô - ‹ ÜO‚è Ýó‹-H‚A¡-øù. Þ¶- ‘̆-ì˜ ð£Hw-ò£ˆ’ (Bh-o-ot-er Bh-a-b-is-hyat) â¡ø ܉-îŠ ðìˆ-F¡ ¬ô¡. ï‹- ¹ ƒ- è œ. ðì‹ ð£‚v Ýd¬ê Ü®ˆ¶ ªï£Á‚- A - ò - ¶ - ì ¡ ðô - è À‚° õƒ- è £÷ 23 ªõœO ñô˜ 25.10.2013

Supplement to Dinakaran issue 25-10-2013 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ðƒ° õA‚- A - ø ¶ â¡- ð - ¬ î- » ‹ G¬ù- M ™ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÞŠ-ð® ªîO-õ£ù õ¬ó-ò- ø-èÀ-ì¡ ðò-E‚A-ø¶ õƒ-è£÷ CQñ£. Þƒ-°‹ èñ˜-Sò - ™ ñê£ô£‚-èœ ñ£ù£-õ£-Kò - £è â´‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. îI›, ªî½ƒ° ðìƒ-èO¡ ¬ó†¬ú «ð£†-®Š «ð£†-´‚ ªè£‡´ õ£ƒ-°A - ø - £˜-èœ. î¬ó-J™ ÞøƒA °ˆ¶ °ˆ¶ âù °ˆF g«ñ‚ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. K„ê£ èƒ«è£-ð£ˆ-ò£ò£ à†-ðì ðô ï®-¬è-èœ, H‚-Q‚ ªê™-õ¶ «ð£™ ܃-°œ÷ ‘ÅŠ-ð˜, ðõ˜, v¬ìLw, L†-®™’ v죘-èÀ-ì¡ Çò† ð£´-Aø - £˜-èœ. èE-êñ - £ù å¼ ªî£¬è¬ò õƒ-A‚ èí‚-A™ ªìð£-C† ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Þ¶ å¼ ð‚-è‹ ïì‚-°‹-«ð£«î îƒ-èœ ñ‡µ‚-°-Kò M¬î-è-¬÷-»‹ iK-ò‹ ªèì£-ñ™,

F¼º¼è¡ êƒWî£ Lò‹v ꣉F M™ bð‚ «èŸ°‹ ƒ ð ˜ ô ð ‹ ñŸÁ

ªèI‚-è™ èô‚-è£-ñ™ ðó£-ñK - ‚A-ø£˜-èœ. Þ¶- º‚-A-ò‹. Þ¶- « õ- î £¡ Þ‰- î ‚ è†- ´ - ¬ óèO¡ Ü®-ï£-îº - ‹. ÞQ â™-ô£-¼‚-°ñ - £ù ðì‹ â¡-ðª - î™-ô£‹ â‰î ªñ£N-J½ - ‹ ꣈-Fò - I - ™¬ô. °PŠ-H†ì óCè˜-è¬÷ °P-¬õˆ¶ ÜîŸ-°K - ò ð†- ª ü†- ® ™ ðì‹ â´ˆ- î £™ ô£ð‹ G„-ê-ò‹. ¹è-¿‹ ꣈F-ò‹. ‘èô£-ê£ó’ ªð¼-¬ñ¬ò ܬì-è£ˆî ªð¼-¬ñ-»‹ i´«î® õ¼‹. å«ó 裪ñ® ðìƒ-è÷ - £è õ¼A¡-øù, å«ó ñê£-ô£-õ£è °-A¡-øù, ÞŠ-ð® Þ¼‰- âŠ-ð® ‘ï‹’ F¬ó»-ô° ༊-ð-´‹... â¡-ªø™-ô£‹ Ü¡-ù£‰¶ 𣘈-î-ð® ïó‹-¹-èœ ¹¬ì‚è ‘Ü¬ù-õ˜ ꣘ð£-è¾ - ‹’ «ðC îˆ-î‹ ÜP-¾p - M - ˆ-îù - ˆ¬î ªõOŠð-´ˆ-¶õ - ¬î M†-´M - †´ ªêò-L™ ÞøƒA ê£FŠð-¶î - £¡ ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ‹. êˆ-òT - ˆ «ó «ð£†ì ð£¬î-J™ ÜŠ-ð® - ˆ- õƒ-è£÷ CQñ£ ðò-E‚-Aø - ¶. âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ ‘ªðƒ-裙 ÍM’ âù ü£ƒ-AK ï¬ì-J™ è†-´¬ó â¿F õ£ê-è˜-è¬÷ º†-´„ ê‰-F™ æì-M†´ Ü®Šð- õ ˜- è œ Þ‰î âOò à‡- ¬ ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

! £ ì † £ ô è ó C¡ùˆFÞŠ«ð£¶

ñ£î‹ Þ¼º¬ø

²¬õò£ù ê¬ñò™ ¹ˆîè‹

ެ특

ðO„ ð°Fèœ ¹Fò ²õ£óvòƒèœ

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡