Vellimalar1234

14&6&2013 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

14 ñ¬ôò£÷Š ðìƒèÀ‚° vAKŠ† ⿶‹ îI› ⿈î£÷˜!

‘è£

î-½‚° «è£†¬ì’ è†-®ò Þò‚°-ï˜ Üèˆ-Fò - Q - ¡ ñèœ Mü-òô†- ² I, ‘óè- C ò è™- ò £- í ‹ ªêŒ¶ªè£‡-죘. óT-Q» - ì - ¡ ìŠ-Hƒ «ðê ñÁˆ-. ‘ªó‡ì£-õ¶ ðì‹’ ðìˆ-F™ ðòƒ-èó M™-L-ò£è ﮂ-A-ø£˜’ â¡Á, Üõ-¬óŠ ðŸP G¬øò 裡†-óõ˜-Rè - œ. ܬùˆ¶ ê‰-«î-èƒèÀ‚-°‹ ðO„... ðO„-ªê¡Á ðF™ ªê£¡-ù£˜ Mü-òô - †-²I. óTQ ðìˆ-¶‚° ìŠ-Hƒ «ðê ñÁˆ-¶†-¯ƒ-è÷ - £«ñ? Üìì£... ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£ñ£ õî‰-F¬ò A÷Š-¹-õ£ƒè? ‘²™î£¡ F õ£K-ò˜’ ðìˆ-F™ Üõ˜ Ãì ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶, ⡠̘-õ-ªü¡ñ ¹‡-E-ò‹.

F¯˜Â Ü‰î ¹ó£-ªü‚† G¡Á «ð£ù-F™, â™-ô£-¬ó-»‹ Mì âù‚-°î - £¡ ªó£‹ð õ¼ˆ-î‹. ÞŠð ܉î õ¼ˆ-î‹ «ð£ò£„². ܬî ù ñø‰-¶†-«ì¡. ñˆî-õƒè ë£ð-è‹ ªõ„-²-A†´, ã¡ îŠ-ð£ù GÎv ðóŠ-ðø - £ƒè¡Â ªîK-ò¬ô. óTQ Ãì ï®‚è º®-»ñ£? «ðê º®-»ñ£? Üõ¬ó å¼-º¬ø «ïK™ ð£˜‚è º®-»ñ - £¡Â âˆ-î¬ù «è£® «ð˜ ãƒ-A‚-A†´ Þ¼‚-裃è. Ýù£, ªè£…-ê‹ Ãì ô£T‚«è Þ™-ô£ñ, â¡-¬ùŠ ðŸP Þ™-

I ² † ô ò ü M ÜFó- ®

è£î™ Y‚ªó†... è™ò£í‹ æŠð¡!

ô£-î¶ - ‹, ªð£™-ô£-î¶- ñ £ù õî‰- F ¬ò A÷Š-¹ø - £ƒ-è«÷. å¼ Þò‚-°-ï«ó£ì ñè¬ù óèCò F¼-ñ-í‹ ð‡- E ‚- A †- ì î£ ªê£™-ø£ƒ-è«÷? Þ¶, ܬîMì «ñ£ê- ñ £ù GÎv.  ã¡ óè- C ò è™- ò £- í ‹ ð‡-E‚-è-µ‹? â¡-«ù£ì è™-ò£-í‹ âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ïì‚-赋 èô˜ èôó£ èù¾ 致 ªõ„-C¼‚- « è¡ ªîK- » ñ£? «ú£, â¡ è™ò£-í‹ âŠð ïì‰-î£-½‹, Hó-ñ£‡-ìñ£ ïì‚- ° ‹.  ⶂ° F¼†´ è™ò£-í‹ ð‡-í-µ‹? â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK…² ðA-óƒ-èñ - £- ïì‚-°‹. ܉î Þò‚-°ï - « - ó£ì ñè-‹, ï£Â‹ å«ó T‹I™ â‚-ê˜-¬êv ð‡-«ø£‹. âŠ-ðõ - £-õ¶ «ïK™ 𣘈î£, C¡-ùî£ ‘ý£Œ’ ªê£™«õ£‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡.  âŠð è™ò£-í‹ ð‡-í£-½‹, º¬øŠ-ð® ðˆ-FK¬è Ü®„², ἂ-°‹, â¡ àø-¾è - À‚-°‹ ªê£™-Lˆ- ð‡-µ« - õ¡. ªó£‹-ðï - £÷£ 弈-î¬ó è£î-L„-²A - †´ Þ¼‚-Wƒ-è«÷! Üõ¬ó âŠ-ðî - £¡ 臵ô 裆-´i - ƒè?  è£î-L‚-A-øî£ ò£˜

ªê£¡-ù¶? ÜŠ-ð® - «ò  è£î-L„-ê£-½‹, ܬî ⶂ° ªõO-J™ ªê£™-ôµ - ‹? ܶ â¡ ªð˜-êù - ™. ⡬ù ªð£Áˆ-îõ - ¬ó, è£î™ Y‚-ªó†, è™-ò£-í‹ æŠ-ð¡! ‘ªó‡-ì£-õ¶ ðì‹’ ðìˆ-F™ M™-Lò - £«ñ? Þ¡-‹ Cô õ£óˆ-¶ô ܉î ðì‹ Kh-꣰‹. ÜŠð ªîK-»‹, â¡ «èó‚-ì˜ â¡-ù¡Â. Ýù£, è‡-®Šð£  M™L A¬ì-ò£¶.

M™- L - J ¡ ê £ ò ™ Ãì Þ ¼ ‚- è £ - ¶ ¡Â 𣼃-è« - ÷¡. ¹¶-¬ñ-ò£ù, ªó£‹ð v¬ì-Lw Ýù «èó‚-ì˜. îI›Š ªð‡í£ Þ¼Š-ð-, CQ-ñ£-M™ õ£ŒŠ¹ °¬øõ£ Þ¼‚-Aø - î£ G¬ù‚-Al - ƒ-è÷£? ÜŠ-ð® â‰î è£ó-íº - ‹ ªê£™ô º®-ò£¶. âù‚° â‰î «èó‚-ì˜ ªó£‹ð ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°«ñ£, ܬî ñ†-´«ñ «î˜¾ ªêŒ¶ ﮂ- A - « ø¡. å¼ «èó‚- ì ˜ âù‚° êKŠ-ð†´ õó£-¶¡Â ªîK…ê£, àì«ù ܬî ðO„-²Â ªê£™-L´ - « - õ¡. ܶ Mü-ò-ô†-²I. ܉î è‡-®-û¡ «ð£´-ø£ƒè, Þ‰î è‡-®û - ¡ «ð£´-ø£ƒè¡Â, â¡ õ÷˜„-C¬ò pó-E‚è º®-ò£î C ô ˜ õî‰F A÷ŠH Mì- ø £ƒè. õ¼ûˆ-¶‚° å¼ ðì‹ ï®„-ê£-½‹, ༊-ð-®ò£ù ðìˆ- F ™ ﮂè-µ‹.  «ð˜ 𣘈¶ ð£ó£†-´‹-ð® - ò£ Þ¼‚-èµ - ‹. ܶ- â¡ ð£LC. ފ𠑪ó‡-ì£-õ¶ ðì‹’, ‘ªõ‡-Eô£ i´’ Þó‡- ® - ½ ‹ ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù «èó‚- ì ˜ A¬ì„- C - ¼ ‚°. Þ‰î ðìƒ-èœ â¡¬ù F¼‹H ð£˜‚è ¬õ‚-°‹. ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£÷ õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ñÁ‚-èl - ƒ-è÷ - £«ñ? ºî-L™, îI-N™ å¼ ï™ô Þ숬î H®‚-è-µ‹. ܶ‚° Hø° ñŸø ªñ£N-èO™ ﮂ-èô£‹Â G¬ù‚- A - « ø¡. îI- N ™ ÞŠð  ﮂ-Aø ðìƒ-èœ Khê£ù Hø- ° - î £¡, Ü´ˆî îI› ðìˆ-F™ ﮊ-ð-¶¡Â º®¾ ð‡E-J¼ - ‚-«è¡. â‡-E‚-¬è-J™ °¬ø‰î ðìƒ- è O™  ﮄ- C ¼‰-î£-½‹, ªõ¬ó†-®ò - £ù «èó‚-ìK - ™ ﮄ- C - ¼ ‚- « è¡. A÷£- ñ ˜, 裪ñ®, ªïè†-®š ÞŠ-ð® G¬øò «èó‚-ì˜ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ªî£ì˜‰¶ ܉-îñ£-FK Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «èó‚-ì-K™ ﮂ-Aø - ¶ - ‚-è£è 裈-¶A - †-®¼ - ‚-«è¡.

& eó£¡ 3 ªõœO ñô˜ 14.6.2013

ªõŸP «õ™ ió «õ™

ªê

¡ø ܈-Fò - £-òˆ-F™ êŠ-ªü‚† â¡-ðî - ¡ Þó‡´ õ¬è-è÷ - £ù ‘Action’ (G蛾) ñŸ-Á‹ ‘Character’ (èî£-ð£ˆ-Fó- ‹) ÝA-òõ - Ÿ¬ø MK-õ£-èŠ ð£˜ˆ¶ º®ˆ-«î£‹. ܈-¶-ì¡ R† çd™-®¡ ¹ˆ-îè - ˆ-F¡ Þó‡-ì£-õ¶ ܈-Fò - £-òñ - £ù ‘The Subject’ º®‰-î¶. ÞQ, Í¡-ø£-õ¶ ܈-Fò£-ò‹.

Chapter 3: The Creation of Character

ý§«ú¡ 𣌠I辋 ï™ôõ˜. ªè£´ˆî

õ£‚-¬è eø ñ£†-죘. ܇-®-ò-õ˜-è¬÷ õ£ö ¬õŠ-ð£˜. Üõ¬ó «è™-è˜ â¡ø Þ¡v-ªð‚-ì˜ ¬è¶ ªêŒ¶ ô£‚-èŠ-H™ ªè£¡-ÁM - ´ - A - ø - £˜. ܉î Þ¡v-ªð‚-ì¬ó ý§¬ú¡ ð£J¡ õ÷˜Š¹ ñèù£ù «õ½ Ü®ˆ«î ªè£™-Aø - £¡. â¡ù ðì‹ â¡Á ªîK-Aø - î - ™-ôõ£? ‘ï£ò-è¡’.

Gü-õ£›-M™ Þ¬î èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ 𣼃èœ. å¼ Þ¬÷-ë-ù£™ å¼ Þ¡v-ªð‚-ì¬ó ªè£™ô º®-»ñ£? Ýù£™, F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ ܶ G蛉-î« - 𣶠Üî¬ù ðì‹ ð£˜ˆî ï‹-ñ£™ â‰î‚ «èœ- M - » ‹ Þ™- ô £- ñ ™ ãŸ- Á ‚- ª 補÷

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè...

6

º®‰-î¶ - î - £«ù? ܉-î‚ è£†-CJ - ™ âŠ-ð® ï‹-ñ£™ ôJ‚è º®‰-î¶? ‘ï£ò-è¡’ ðìˆ-F™ «õ½ â¡-ðõ - ¡ Þ‰î ê‹-ðõ - ‹ Gè›-¬è-J™ å¼ Þ¬÷ë¡-. Ýù£™, âŠ-ð® - Š-ð†ì Åö-L™ õ÷˜-Aø - £¡? Üõ-ù¶ H¡-ùE â¡ù? ý§¬ú¡ 𣌠â¡-ðõ - ˜ ð‹-ð£-J™ å¼ èìˆ-î™-è£-ó˜. Üõ-ó¶ õ÷˜Š¹ ñè-ù£ù «õ½ å¼ ï£œ î‰-¬î¬ò æŒ-ªõ-´‚-脪꣙-LM - †´, Üõ-ó¶ ªî£N¬ô ªêŒõ-îŸ-è£è èì-½‚-°„ ªê™-Aø - £¡. ÃLò£è ܶ- õ ¬ó î õ£ƒ- A - õ ‰î Iè„-C-Pò ªî£¬è-¬ò‚ «è†-è£-ñ™, ªðKò ªî£¬è 塬ø «è†-´-õ£ƒA õ¼-Aø - £¡. ܶ- Üõ-ù¶ õ÷˜Š-¹ˆî‰-¬î-J¡ ñó-íˆ-¶‚-°‚ è£ó-íñ - £è ܬñ-A-ø¶. ܉î ñó-투î M¬÷Mˆî Þ¡v-ªð‚-ì- ó«ò «õ½ ªè£™A-ø£¡. ܉-î‚ ªè£¬ô‚° ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ðô- ñ £ù H¡- ù E

îè-õ™ ªè£´‚-èô - £‹. Þ¬îˆ-îM - ó ï‹-ñ£™ «õÁ â¶-¾‹ ªêŒò Þò-ô£¶.

Gü õ£›-M™ ïñ¶ Þò-ô£-¬ñ‚° å¼ ðF-ô£è ܬñ‰F-¼Š-ð«î ‘A™L’ ðìˆ-F™ ñ¶-¬ó-J™ îù-ô†-²-I¬ò ºˆ-¶Š-ð£‡-®J - ì - I - ¼ - ‰¶ 裊-ð£Ÿ-Á‹ «õ½-M¡ èî£-ð£ˆF-ó‹. ‘A™L’J™ «õ½ îù-ô†-²I - - ò‚ 裊-ð£Ÿ-Á‹-«ð£¶ ðì‹ ð£˜‚-°‹ ïñ‚° ñù-F™ å¼ G‹-ñF ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. õö‚-èñ - £è èî£-ï£-òè - ¡ ܈-î¬ù âF-Kè - - ÷-»‹ ð‰- ï£ò-A- ò‚ 裊-ð¶ - « - 𣙠ޙ-ô£-ñ™, êó£-êK Þ¬÷-ë¡ å¼-õ¡ êñ-«ò£-Tî - ñ - £è «ò£Cˆ¶ ܉î Þìˆ-F™ èî£-ï£ò-A-¬ò‚ 裊-ð-¶-«ð£ô ‘A™L’J™ F¬ó‚-è¬î â¿îŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ (ðì‹ ªî½ƒ° ‘å‚-è´’M¡ º¬ø-ò£ù g«ñ‚ â¡-ø£-½‹). ðìˆ-F¡ Ýó‹-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ MüŒ-J¡ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ å¼ ¶Á-¶-ÁŠ-ð£ù Þ¬÷-ë-ù£-è-«õ-

ó@«üw Þ¼‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶, Þ¡-ªù£¼ 裆C. Ü¡-ð£ù ªðŸ-«ø£˜; ²†-®ˆ è; Þò™-ð£ù, ü£L-ò£ù ï‡-ð˜-èœ â¡ø ܼ-¬ñ-ò£ù Åö-L™ õ£¿‹ Þ¬÷-ë¡ «õ½, èð® M¬÷-ò£ì ñ¶¬ó ªê™-A-ø£¡. ܃«è M™-ô¡ ºˆ-¶Šð£‡-®ò - £™ ¶óˆ-îŠ-ð´ - ‹ îù-ô†-²I - ¬ò 裊-ð£Ÿ-ÁA - ø - £¡. ÞŠ-ð® «ò£Cˆ-¶Š 𣼃-èœ. Güõ£›-M™ ªî¼-M™ ï쉶 ªê™-A« - ø£‹. ÜŠ-«ð£¶ Þ«î-«ð£™ å¼ ªð‡¬í å¼ ªõP-H® - ˆî °‹-ð™ ¶óˆ-¶õ - - îŠ ð£˜‚-A« - ø£‹. Þ«î£ ïñ‚° Iè ܼ-A™ ܉-îŠ ªð‡ ðK-î£-ðñ - £è æ®-õ¼ - A - ø - £œ. Üõ-¬÷Š 𣘈-ô ð£õ-ñ£è Þ¼‚A-ø¶. ¶óˆF õ¼-ð-õ˜-è-÷£™ ܉-îŠ ªð‡-µ‚° Üõ-Cò - ‹ Ýðˆ¶ «ïóŠ«ð£-Aø - ¶ â¡-ð¶ ï¡-ø£-è«õ ïñ‚-°ˆ ªîK-Aø - ¶. Ü‰î «ïóˆ-F™ ïñ¶ âF˜M¬ù âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ïñ¶ î‰¬î «ð£h-R™ ªðKò ðîM õAˆ-ô£ Ü™-ô¶ 辡-Cô - ó- £-è«õ£ õ†ì ªêò-ô£-÷-ó£-è«õ£ Ü™-ô¶ ÜóC-ò™ ªî£ì˜-¹ì - ¡ Þ¼‰-ô£ ñ†-´«ñ ï‹-ñ£™ ªêò-L™ ÞøƒA ܉-îŠ ªð‡¬í‚ 裊-ð£Ÿø º®-»‹ Ü™-ôõ£? ê£î£-óí ñQ-îù - £è Þ¼‚-°‹ ï‹-ñ£™ Þ‰î °‹-ð¬ô âF˜‚è º®-ò£¶. ܶ Gî˜-êù - ‹. Þ™-ô£-M® - ™ «ð£h-R™

è†-ì-¬ñ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹. ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó à¼-õ£‚èˆ-¶‚° Þ‰-î‚ è£†-Cò - £™ â‰î ð£FŠ-¹‹ Þ¼‚-裶. «õ½ «ð£¡ø Þ¬÷-ë¡ å¼-õ¡ ÞŠ-ð® - ˆ- ªêŒ-F¼ - Š-𣡠⡫ø «ò£Cˆ-¶Š 𣘈- ïñ‚-°Š ¹K-»‹. ‘ï£òè’Q™ «õ½ Þ¡v-ªð‚-ì˜ «è™-è¬ó Ü®ˆ-¶‚ ªè£™-õ¶ å¼ ê‹-ðõ - ‹. ‘A™L’J™ «õ½ îù-ô†-²I - - ò‚ 裊-ð£Ÿ-Áõ - ¶ å¼ ê‹-ðõ - ‹. ‘ï£òè’Q™ Þ¡v-ªð‚-ì˜ «è™-è¬ó «õ½ ªè£™-õF - ™ Þ¼‰-¶î - £¡ F¬óŠ-ðì - ‹ Å´ H®‚-Aø - ¶. «è™-è¬ó â¶-¾‹ ªêŒ-ò£-ñ™ «õ½ Þ¼‰-F¼ - ‰- ܉î Þ¬÷-ë¡ î£î£ ÝA-J¼ - ‚è º®-ò£¶. ‘«õ½ ï£ò‚-蘒 â¡Á ܬö‚-èŠð†-®¼ - ‚è ñ£†-죡. ‘ï£ò-è¡’ è¬î«ò Þ¼‰-F¼ - ‚-裶. Ü«î-«ð£™, ‘A™L’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ è¬î, «õ½ îù-ô†²-I- ò‚ 裊-ðF - ™ Þ¼‰¶ 죊 Aò-¼‚-°„ ªê™-Aø - ¶. ܉î ê‹-ðõ - ‹- ܉-îŠ ðìˆ-¶‚«è Ü®Š-ð¬ì. ‘ê‹-ðõ - ‹’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î- Þƒ° Iè º‚-Aò - ‹.

5 ªõœO ñô˜ 14.6.2013

݃-A-ôˆ-F™ Þ¶ ‘Incident’ â¡Á ªê£™-ôŠð-´A - ø - ¶. ªð£¶-õ£è, ÞŠ-ð-®Šð†ì Hó- î £ù ê‹- ð - õ ‹ 塬ø ¬õˆ«î F¬ó‚-è¬î-èœ â¿-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. å¼ º‚- A - ò - ñ £ù ê‹- ð õˆ-¶‚°, F¬ó‚-è- î-J¡ Hó- î £ù èî£- 𠣈- F - ó ‹ âŠ-ð® âF˜-M¬ù ¹K-Aø - ¶ â¡- ð ¬î ¬õˆ- ¶ ˆ- î £¡ ܉- î ˆ F¬óŠ- ð - ì ˆ- F ¡ è¬î ܬñ-Aø - ¶. ïñ¶ õ£›- M - ½ ‹- à ì, °PŠ-H†ì âî£-õ¶ å¼ ê‹-ðõ - ˆ-¶‚°  âŠ-ð® Kò£‚† ªêŒ-A-«ø£‹ â¡Á 𣘈- î £«ô ïñ¶ °í‹ ªîK‰-¶M - ´ - A - ø - ¶ Ü™-ôõ£? «ñ«ô àœ÷ àî£-óí - ƒ-èO™, ‘ï£òè’Q™ «õ½-M¡ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ Þò™¹, âõ- ¼ ‚- ° ‹ ðòŠðì£î ñ. ù ï‹- H - ò - õ ˜- è - ¬ ÷‚ 裊ð£Ÿ-Á‹ î¡-ù‹-H‚¬è. îù¶ «êKJ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-è- ÷‚ 裂-°‹ ió‹. Þªî™-ô£«ñ Þ¡v-ªð‚-ì˜ «è™-è¬ó «õ½ ªè£™-½‹ 裆-CJ - ™ âO-F™ ïñ‚° M÷ƒ-°A - ¡øù. Ü«î-«ð£™ ‘A™L’J™ «õ½-M¡ èî£-ð£ˆF-óˆ-F¡ Þò™¹, ¶Á-¶Á - Š¹. Ãì«õ ¬îK-ò‹. êñ-«ò£-Tî - ‹. Þªî™-ô£«ñ îù-ô†-²I - ¬ò Üõ¡ 裊-ð£Ÿ-Á‹ 裆-C- òŠ 𣘈-ô Ý®-ò¡-R¡ ñù-F™ «î£¡-PM - ´ - A - ¡-øù. ‘ï£ò-è¡’ ñŸ-Á‹ ‘A™L’ «ð£¡ø ðìƒ-èO™ Þ‰-î‚ è£†-C-èœ ïñ‚° Iè-¾‹ H®ˆ-¶Š-«ð£-ùî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹, ñù-î-÷-M™ ï‹-¬ñ«ò F¬ó-J™  𣘈-î¶-. F¬ó-J™ «î£¡-Á‹ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ ïñ¶ õ£›‚-¬è-«ò£´ ªî£ì˜-¹ð - ´ - ˆ-FŠ 𣘂-°‹ â‰-îŠ ðì-º‹ ²õ£-óv-òñ - £-èˆ- Þ¼‚-°‹.

F¬ó‚- è - ¬ î- J ™  à¼- õ £‚- ° ‹ ê‹- ð õƒ-è«÷ ïñ¶ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èO¡ î¡-¬ñ¬ò Ý®-ò¡-ú§‚° ªõO‚-裆-ì -«õ‡-´‹. å¼

°PŠ-H†ì ê‹-ðõ - ˆ-FŸ° âŠ-ð® å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ âF˜-M¬ù ªêŒ-Aø - ¶? â¡ù «ð²-Aø - ¶? â¡ù ªêŒ-Aø - ¶? ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ èõ-Qˆ-ô èî£- 𠣈- F - ó ˆ- F ¡ Ü®Š- ð - ¬ ìˆî¡¬ñ ¹K‰-¶M - ì - « - õ‡-´‹. Þ¶- î £¡ èî£- 𠣈- F ó à¼õ£‚- è ‹. Üî£- õ ¶, èî£- 𠣈- F ó à¼-õ£‚-è‹ â¡-ð¶, èî£-ð£ˆ-Fóˆ-F¡ ªðò¬ó F¬ó‚-è-¬î-J™ â¿F, ÜîŸ-è£ù õê-ùƒ-è¬÷ èì-èì - ª - õ¡Á â¿-¶õ - ¶ Ü™ô. ñ£ø£è, å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ î¡-¬ñ¬ò 裆-Cè - O¡ õ£J-ô£è âŠ-ð® ªõO‚- ª è£- í ˜- õ ¶ â¡Á «ò£Cˆ¶, ÜîŸ-«èŸø Þò™- ð £ù ê‹- ð - õ ƒ- è ¬÷ à¼-õ£‚-°õ - «î èî£-ð£ˆ-Fó à¼-õ£‚-è‹ â¡Á ªê£™-ôŠð-´A - ø - ¶. êK. ÜŠ- ð - ® - ª ò¡- ø £™, èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ â¡-ð¬î ºîL™ âŠ-ð® à¼-õ£‚-°õ - ¶? ÜŠ-ð® à¼-õ£‚-Aò èî£-ð£ˆF-óˆ-¶‚-°‹ Üî¡ Þò™-¹‚-°‹ ïñ¶ F¬ó‚-è¬î‚-°ñ - £ù ªî£ì˜¬ð âŠ-ð® GÁ-¾õ - ¶? ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ¬ê‚-Aœ æ†-´A - ø - ¶ Ü™-ô¶ 裘 æ†-´A - ø - ¶ Ü™-ô¶ ïì‰-«î- ªê™-Aø - ¶. ܶ å¼ ªõT-«ì-Kò - ¡ Ü™-ô¶  ªõT-«ì-Kò - ¡. Ü °ˆ-¶Š-ð£-ì™-èœ ñ†-´«ñ H®‚-°‹ Ü™ô¶ è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ‹ ñ†-´‹- H®‚-°‹ Ü™ô¶ Þ¶ â¶-¾«ñ Þ™-ô£-ñ™ v†-ªóŒ†-ì£è ݃- A - ô Š- ð £- ì ™- è œ- î £¡ H®‚- ° ‹. ܶ å¼ Ì¬ù«ò£ ò£¬ù«ò£ Ü™-ô¶ ð™-L-¬ò«ò£ õ÷˜‚-Aø - ¶, ªñ£†¬ì Ü®ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ Ü™-ô¶ ð¬ö-ò-è£ô ð£è-õ-î˜ ‚ó£Š ¬õˆ-¶‚ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ð£óF e¬êò£ Ü™- ô ¶ ªüIQ e¬êò£ Ü™-ô¶ M¼-ñ£‡® e¬êò£ Ü™-ô¶ ªñ£¿-ªñ£-¿õ£? Üî¡ i†-®™ êñ‰î£-M¡ «ð£†-«ì£¬õ å†-®- õˆ-F¼ - ‚-Aø - î£ Ü™ô¶ êñ‰î£ ð£‚v «ð£†-«ì£õ£? Þ¬î-ªò™-ô£‹ âŠ-ð® º®¾ ªêŒ-õ¶?

‘F¬ó‚-è¬î’ â¡ø Mû-òˆ-F¡ º‚- A - ò - ñ £ù Üv- F - õ £- ó ƒ- è O™ å¡-Áî - £¡ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹. âù«õ, F¬ó‚-è- î-J¡ Ýó‹-ðˆ-F™ ‘à’ â¡Á â¿F Ü®‚-«è£´ Þ´-õî - Ÿ° º¡-ù«ó èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è- ÷Š ðŸPò ªîO- õ £ù «ý£‹- ª õ£˜‚ ªêŒ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. â‰îˆ F¬ó‚è¬îò£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, ªî£ì‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ º®¾ â¡ø Mû- ò ˆ¬î «ï£‚A- F¬ó‚-è¬î ðò-E‚-Aø - ¶. âŠ-ð® - Š-ð†ì ðì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, âˆ-î¬ù C‚-èô - £ù F¬ó‚-è- î-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ÞŠ-ð® - ˆ-. ÞŠ-ð®

6 ªõœO ñô˜ 14.6.2013

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡

܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹

www.karundhel.com

è¬î¬ò º¡-«ù£‚A ªê½ˆ-¶õ - ¶ âŠ-ð® â¡Á «ò£Cˆ- î £™, èî£- 𠣈- F - ó ˆ- F ¡ ªêò™- ð £´-è- ÷-»‹, è¬î-J¡ «ð£‚-A™ ܉-î‚ èî£-ð£ˆF-ó‹ «ñŸ-ªè£œ-À‹ º®-¾è - - ÷-»‹ ðŸP F¬ó‚è-¬î-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-õ«î êK-ò£ù õN â¡Á ¹K-Aø - ¶. èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ â¡-ø£™ â¡ù? èî£-ð£ˆ-F-ó‹ â¡ù ªêŒ-A-ø«î£ ܶ- Üî¡ Þò™¬ð ïñ‚-°Š ¹K-ò- õ‚-Aø - ¶.  «ñ«ô 𣘈î Þó‡´ ‘«õ½’‚è-¬÷Š «ð£ô.

Action is Character. å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ â¡-ù« - õ‡-´ - ñ £- ù £- ½ ‹ ªê£™- ô - ô £‹. ªê£™- õ - ª î™- ô £‹ ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F¡ Þò™¹ ÝA-M-죶.

F¬óŠ-ðì - ‹ â¡-ð¶ 裆-Cè - ÷ - £™ Ýù¶. âù«õ, èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ â¡-ð- î-»‹ 裆-Cè - ÷ - £-«ô«ò è£†ì «õ‡-´‹. å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ê‰-F‚-°‹ ê‹-ðõ - ƒèÀ‚° Üî¡ âF˜-M¬ù âŠ-ð® Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð¶ Íô-ñ£-è«õ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¬îŠ ¹K-ò- õ‚è-«õ‡-´‹. ܉î ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è ¬èò£-ÀA - ø - î£ Ü™-ô¶ «î£Ÿ-ÁM - ´ - A - ø - î£? å¼ F¬ó‚- è - ¬ î¬ò â¿- ¶ ‹- « ð£¶ å¼ « - õ¬÷  ñù-F™ G¬ùˆ-î¶ - « - ð£ô å¼ èî£ð£ˆ-F-ó‹ Þ™-ô£-ñ™ â‡-íƒ-èœ, ªêò™-èœ, àí˜-¾-èœ ÝA-ò-õŸ-P™ ðô-i-ù-ñ£è, ܽŠ-ð£ù èî£-ð£ˆ-Fó- ñ - £è Þ¼‰-, ºî-L™  ªêŒ-ò-«õ‡-®-ò¶ ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ F¬ó‚-è-¬î-J™, ù õL‰¶ ªêò™-è¬÷ ²Á-²Á - Š-ð£è (‘A™L’ «õ½ ñŸ-Á‹ ‘ï£ò-è¡’ «õ½ «ð£ô) ªêŒ-ò‚-î - ò õ¬è-J™ Þ¼‚-Aø - î£ Ü™-ô¶ F¬ó‚-è- î-J™ õ¼‹ ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‚° ªõÁ-ñ«ù Kò£‚† ñ†-´«ñ ªêŒ-A-øî£ â¡Á 𣘊-ð«î. F¬ó‚-è¬î º¿õ-¶‹ ÞŠ-ð® ‘«î«ñ’ â¡Á Kò£‚† ñ†-´«ñ ªêŒ-¶ª - 裇-®¼ - ‰-, ܉- î ‚ èî£- 𠣈- F - ó ‹ ñ‚- è - ¬ ÷‚ èõ- ó £- ñ ™ «ð£Œ- M - ´ ‹. âù«õ, èî£- 𠣈- F - ó ‹ â¡- ð ¶, ¶E‰¶ ðô ªêò™-è¬÷ ªêŒ-ò‚-î - ò ð£ˆ-Fó- ñ£è Þ¼‚-è- «õ‡-´‹. F¬ó‚-è- î-J™ õ¼‹ ê‹-ð-õƒ-èO™ ²ò-ñ£è º®-ªõ-´ˆ¶ Þô‚¬è «ï£‚-AŠ ðò-íŠ-ð-´‹ ð£ˆ-F-ó-ñ£è Þ¼‚-è «õ‡-´‹.

Ýù£™, Þªî™- ô £‹ H¡- ù £™ ªêŒ- ò « - õ‡-®ò - ¬õ. ºî-L™ ïñ‚-°ˆ ªîK-ò- «õ‡®-ò¶ ïñ¶ F¬ó‚-è- î-J¡ Hó-î£ù èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ò£˜ â¡-ð«î.

F¬ó‚- è ¬î ò£¬óŠ- ð Ÿ- Pò è¬î? â‰- î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° F¬ó‚-è- î-J™ Þ¡-ù™-èœ «ï˜-A¡-øù? â‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ îù¶ «ï£‚-舶‚-è£è ÞÁ-F-õ¬ó ð£´-ð-´-A-ø¶? å¼-«õ¬÷ F¬ó‚-è-¬î-J™ ðô èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹ (‘²Š-ó-ñE-ò-¹-ó‹’, ‘ì£-®-蜒, ð¬öò ‘G¬ùˆ-ô ÞQ‚-°‹’, ‘Ŷ èš-¾‹’ Þˆ-ò£F), â‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ÜõŸ-P™ º‚-Aò - ñ£ù ð£ˆ-F-ó-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶? Þó‡´ Í¡Á èî£-ï£-òè - ˜-èO™ ò£˜ Hó-î£ù ï£ò-è¡? «ð£¡ø Mû-òƒ-èO™ ªîO-õ£è Þ¼‚-è « - õ‡-´‹. ݃A-ôˆ-F™ å¼-«õ¬÷ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ðô èî£-ð£ˆ-Fó ðìƒ-èÀ‚° àî£-óí - ‹ «õ‡-´‹ â¡-ø£™, ‘Lord of the Rings’, ‘The good bad and the Ugly’, ‘Ocean’s Eleven’, ‘Snatch’, ‘Pulp Fiction’ «ð£¡- ø ¬õ Cô

àî£-óí - ƒ-èœ. ÜŠ-ð® ïñ¶ F¬ó‚-è- î-J™ Þ¼‚-°‹ ðô èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èÀ‚° Þ¬ì«ò Hó-î£ù ð£ˆ-Fóˆ¬î à¼-õ£‚-Aò - - H¡¹ F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - ¶ ꟫ø ²ô-ðñ - £-Aø - ¶.

Hó-î£ù èî£-ð£ˆ-F-óˆ¬î GÁ-M-ò- H¡-ù˜ â¡ù ªêŒ-õ¶? ÞQ- º‚-Aò - ñ - £ù «õ¬ô«ò Ýó‹-H‚-Aø - ¶. ܶ â¡ù? âŠ-ð®? ã¡? õ¼‹ õ£ó‹ 𣘂-èô - £‹.

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œO

ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

ðˆFò Hó„C¬ù Cø‰î¶ àôA«ô«ò‚F»ì¡ iKò ê£èñ£è àŸê èœ Þ¼ƒ

âƒèœ ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰¶è¬÷ àð«ò£ Aˆî Hø°, 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñˆF¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£PM´‹ & CôñE «ïóˆFŸ° Hø° Gó‰îó ñ£è ºŸP½‹ °íñ£Aø¶.

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆFŸ°‹ ªð£¼ˆîñ£ù¶. îQ„CøŠ¹ õ£Œ‰î ïð˜èÀ‹ àð «ò£A‚èô£‹. M¬óM™ ªõO«òÁ î™, ݵÁŠ¹ Hó„C¬ù (î÷˜‰¶, CÁˆ¶ «ð£î™, ªñL‰î ݵÁŠ¹), õ®õ I¡¬ñ, ÞÁ‚è I¡¬ñ, âK„ê™ 100% à혾 & Hø ðˆFò‹ ªî£ì˜¹¬ìò àˆFõ£î «ï£Œè÷£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ CA„¬ê àƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ô‹ è†ì£ò‹ âƒèœ ñ¼‰F¬ù è†ì£ò‹ ã«î‹ õ¬è 輈î, Cõ‰î àð«ò£A‚辋.

ê¼ñ Hó„C¬ù

Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ¹œO, ð¬ì, «ê£Kò£Cv «ð£¡ø¬õ Ü™ô¶ âK„ê™ à혾 Þ¼‚Aøî£. Gó‰îó CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðCJ™ àì«ù ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹.

àƒèœ ªðò˜ & ºèõK¬ò °Á…ªêŒF Íô‹ ÜŠ𾋠ܙô¶ âƒè¬÷ ܬö‚辋.

CøŠ¹ 꽬è:&

ñ¼‰¶ì¡ «ê˜ˆ¶ àƒèœ c‡ì, ªðKò & Ý«ó£‚Aòñ£ù ݵÁŠ¹‚è£è Lƒõ˜î£‚ Þôõêñ£è ªðÁƒèœ, îƒèœ ºèõK¬ò °Á…ªêŒF Íô‹ ÜŠ𾋠ܙô¶ âƒè¬÷ ܬö‚辋.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & Üõêóè£ô ñ¼‰¶ e1365/& ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ. îƒèœ ºèõK¬ò °Á…ªêŒF Íô‹ ÜŠ𾋠ܙô¶ âƒè¬÷ ܬö‚辋.

QJ - ¡ ñ£v-ì˜ dv ðìƒ-èO™ å¡-ø£ù óT-‘F™½ º™½’, 32 õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ g«ñ‚

ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ¬î-òP - ‰î óTQ, q«ó£ Cõ£-¬õŠ ð£ó£†-®» - œ-÷£˜. ÞŠ-ðì - ˆ-¬îŠ ðŸP Þò‚-°ï - ˜ ðˆ-KJ - ì - ‹ «ðC-«ù£‹. Þ‰î ä®ò£ âŠ-ð® ꣈-Fò - ‹? ‘i󣊹’, ‘ä‰--ð¬ì’, ‘î‹-H‚° Þ‰î á¼’ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò , ‘èô-èô - Š¹’‚° õê-ù‹ â¿-F« - ù¡. ÜŠ-«ð£¶ q«ó£ Cõ£-Mì - ‹ ªï¼ƒ-Aò  ãŸ-ð†-ì¶. Üõ-ó£™- «õ‰-î˜ ÍMv îò£-KŠ-H™ Þ‰-îŠ ð숬î Þò‚-°‹ õ£ŒŠ¹ âù‚° A¬ìˆ-î¶. ‘i󣊹’ ðìˆ¬î º®ˆ-î¾ - ì - ¡, «è.ð£ô-ê‰-îK - ¡ èM-î£ôò£ GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ‚- è £è ‘F™- ½ º™½’¬õ g«ñ‚ ªêŒò «ð„-²õ£˜ˆ¬î ïì‰- î ¶. Ýù£™, ÜŠ-«ð£¶ ܶ G¬ø-«õ-øM - ™¬ô.

Hø° Cõ£¬õ ¬õˆ¶ g«ñ‚ ªêŒò º®õ£-ù¶. àì«ù «è.ð£ôê‰-îK - ì - ‹ è¬î ñŸ-Á‹ ¬ì † - ® - ½ ‚ - è £ ù à K¬ñ¬ò õ£ƒ- A - « ù£‹. Þ¡Á ðì‹ Kh-ê£-Aø - ¶. ðìˆ-F¡ åš-ªõ£¼ è†ìˆ-F½ - ‹ ݘ-õ‹ 裆®ò Üõ˜, ðì‹ âŠð® õ‰-F-¼‚-A-ø¶ â¡Á Ü®‚-è® Mê£-Kˆ-¶‚ª è £ ‡ « ì Þ¼‰-. óTQ â¡ù ªê£¡-ù£˜? ó£è-«õ‰-Fó£ ñ‡-ìð - ˆ-F™ Cõ£-¾‹, ï£Â‹ óT- Q ¬ò ê‰- F ˆ- ¶ Š «ðC«ù£‹. Cõ£- M - ì ‹ Üõ˜, ‘cƒè ð‡ø ‘F™-½º™½’¾‹ è‡-®Šð£ ï™ô£ õ¼‹Â âù‚° «î£µ¶. ªó£‹ð ï™ô ðì‹. ܶô Þ¼‚- A ø

â‰-ªî‰î 𣆬ì ÜŠ-ð® - «ò ¬õ‚-èl - ƒè?’ â¡Á «è†-죘. ‘âv.H.ð£ô-²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹ ð£®ò ‘ó£èƒ-èœ ðF-ù£Á à¼-õ£ù õó-ô£Á...’ 𣆴 ÜŠ-ð® - «ò õ¼‹. ÞŠð 裘ˆ-F‚ ð£ì-ø£˜’ â¡Á ªê£¡«ù£‹. àì«ù óTQ å¼ GI-ì‹ è‡-è¬÷ Í®, ‘ܶ ªó£‹ð, ªó£‹ð ÜŸ-¹î - ñ - £ù 𣆴’ â¡Á Cô£-Aˆ-. ºî™-º-¬ø-ò£è â‹.âv.Mv-õï£-î¡, »õ¡-êƒ-è˜-ó£ü£ ެ퉶 Þ¬ê-ò- ñ‚A¡-øù - ˜ â¡Á ªê£¡-ù« - ð£¶, ‘ÜŠ-ð® - ò£?’ â¡Á ðó-õê - Š-ð†-죘. ‘ðì‹ ï¡-ø£è õ¼‹’ â¡ø Üõ¼-¬ìò èEŠ-¹‹, «è.ð£ô-ê‰-î-K¡ MòŠ-¹‹, ÝC- » ‹ âƒ- è À‚° àŸ- ê £è ì£Q‚ ñ£FK ܬñ‰¶ M†-ì¶. ò£¼‚° â¡ù «èó‚-ì˜? óTQ «èó‚-ìK - ™ Cõ£. Þ¼ «õìƒ-èO-½‹ ð†-¬ì-¬ò‚ A÷Š-HJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¼ Cõ£-¾‚-°‹ e¬ê A¬ì-ò£¶. ñ£îM «õìˆ-F™ Þû£ î™-õ£˜, «îƒ-裌 YQ-õ£-ê¡ «ó£L™ Hó-è£w-ó£x, MT «õìˆ-F™ ªî½ƒ° ï®¬è «ñ£Qû£, ê¾-裘 ü£ùA «èó‚-ìK - ™ «è£¬õ êó÷£, ̘-í‹ Mv-õ ï - £-î¡ «ó£L™ Þ÷-õó- ², èw «õìˆ-F™ êˆò¡ ﮂ-A¡-øù - ˜. ªèv† «ó£L™ õ¼‹ èñ™ý£-ê¡ «õìˆ-¶‚° G¬ø-ò-«ð¬ó «ò£Cˆ¶, ÞÁ-FJ - ™ ê‰-î£-ùˆ¬î ï®‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. îMó, îQ-ò£è å¼ «èó‚-ì¬ó à¼-õ£‚A, ÅK¬ò ï®‚è ¬õˆ-¶œ-«÷£‹. â‹.âv.M.»ì¡ »õ¡? ãŸ- è - ù «õ â‹.âv.Mv- õ - ï £- î -  - ì ¡ Þ¬÷-ò- ó£ü£ Cô ðìƒ-èÀ‚° ެ퉶 Þ¬ê-ò- ñˆ-¶œ-÷£˜. ÞŠ-«ð£¶ Þ¬÷ò- ó £- ü £- M ¡ Þ÷- õ ™ »õ¡- ê ƒ- è ˜ó£ü£, ºî™-º-¬ø-ò£è â‹.âv.M»-ì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£Ÿ- P - » œ- ÷ £˜. ‘F™- ½ - º ™½ F™-½º - ™½... àœ-÷ª - ñ™-ô£‹ è™-½-ºœÀ’ â¡ø ð£ì¬ô Üõ˜-èœ Þ¬í‰¶ ð£®-»œ÷-ù˜. ÞîŸ-A- ì«ò UŠ&𣊠v¬ì™ õK-èÀ‹ Þì‹-ªðÁ-Aø - ¶. Ü¬î «õÁ Cô˜ ð£®- » œ- ÷ - ù ˜. Þ‰- î Š ð£ì™ 裆-C-J™ â‹.âv.M.»‹, »õ‹ ެ퉶 Ý®Š 𣮠ﮈ¶œ-÷ù - ˜. Þ¡-ªù£¼ Mû-òˆ¬î  ªê£™-Lò£è «õ‡´‹. è‹- « ð£Cƒ-AŸ-è£è â‹.âv.M.J¡ i†-´‚° ªê¡-ø«ð£¶, ºîL™ î¡ Ý˜-«ñ£-Qò ˆ ¬ î

ªî£†´ õíƒ-Aò Üõ˜, â¡-¬ùŠ 𣘈¶, ‘ðìˆ-«î£ì ¬ìó‚-ì˜ cƒè- âù‚° °¼. àƒ-èÀ‚° â¡ù ®Î¡ «õµ‹Â «èÀƒè. «ð£†´ î˜-«ø¡. ⡬ù ï™ô£ «õ¬ô õ£ƒ-°ƒè. cƒè «è†-ì¬î Mì å¼ ð® «ñô ªè£´Š-«ð¡’ â¡-ø£˜. Ü´ˆî M, â¡ êŠî-ï£-®-»‹ å´ƒA M†-ì¶. ªñ™L¬ê ñ¡-ù˜ ê£Fˆî ê£î-¬ù-èœ â¡ù? -èœ âƒ«è? ªî£N™ e¶ Üõ˜ 裆-´-A¡ø ð‚-F-»‹, ݘ- õ - º ‹- î £¡ Þ¡- ¬ ø‚- ° ‹ Üõ¬ó Fì-裈-Fó- ñ - £-èŠ ðE-ò£Ÿø ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. â¡ù è¬î? Ü¡-¬øò ‘F™-½- º™½’¾‚°‹, Þ¡-¬øò ‘F™-½º - ™½’¾‚-°‹ G¬øò Mˆ-Fò - £-êƒ-èœ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-«ð£¶ ªê™-«ð£¡, «ðv ¹‚, †M†-ì˜ «ð£¡ø Þ¬í-òî - ÷ õê- F - è œ A¬ì- ò £¶. ÞŠ«ð£¶ M…-ë£-ùˆ-F¡ Üð£ó õ÷˜„-CJ - ¡ è£ó-íñ£è ïñ‚° â™- ô £«ñ ¬è‚° â†-´‹ Éóˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. âù«õ, Þ¡¬øò óC- è ˜- è O¡ óê¬ù‚° ãŸð G¬øò ñ£Ÿøƒ-èœ ªêŒ¶ ð숬î g«ñ‚ ªêŒ-¶œ-«÷£‹. ôw-ñQ - ¡ åOŠð-F¾ è¬î¬ò Þò™-ð£è ï蘈-F„ ªê™ô àî-MJ - ¼ - ‚-Aø - ¶.

& «îõ-ó£x ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘F™-½- º™½’

ðˆK

¡ J óTQ ¹... Š E è ¡ K î ‰ ê ð£ô ¹ ! Š ò M ÌK‚-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ ðˆK

õ®-«õ-½M - ¡ ñÁ-Hó- « - õ-êˆ-Fù - £™ ñŸø ï¬è„- ² ¬õ ï®- è ˜- è œ Ió‡´ AìŠ-ð¶ à‡-¬ñò£?

ð£ô£-M¡ Ü´ˆ-îŠ ðìˆ-F™ ﮂ-èŠ «ð£õ¶ M‚-óñ£, êC-°ñ - £ó£?

& Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C. åš-ªõ£¼ HL‹ «ó£L-½‹ (®T†ì-L½ - ‹) åš-ªõ£¼ ï†-êˆ-Fó- ˆ-F¡ ªðò˜ â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Üõ-óõ - ¼‚-è£ù HL‹ «ó£L™ Üõ-ó-õ˜ ﮈ¶ õ¼- A - ø £˜- è œ. ñŸ- ø - ð ® Ió†-C‚-°‹, ðòˆ-¶‚-°‹ Üõ-ó-õ˜ Fø-¬ñ-J¡-¬ñ«ò è£ó-í‹.

& ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡, ªê¡¬ù&78.

ã¡ Þ¼-õ¼ - ñ - £è Þ¼‚-è‚ Ã죶? «ü£‚v Ü𣘆, ð£ô£- õ £è ÜP- M ‚- ° ‹ õ¬ó 裟-P™ Iî‚-°‹ â‰-î„ ªêŒ-F- ò-»‹ ï‹ð£-b˜-èœ.

ð£‚-ò-ó£x ܊𣠫õìƒ-èO™ «ê£H‚-Aø£ó£? & âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™. ‘àù‚-°‹ âù‚°‹’, ‘àˆ-îñ - Š-¹ˆ-Fó- ¡’ ðìƒ-è¬÷ Þ¡-‹ cƒèœ 𣘂-èM - ™-¬ôò£?

ï®-¬è-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ è£î™ F¼-ñí - ˆ¬î M¼‹ð â¡ù è£ó-í‹?

& îƒ-è« - õ™, Ìô£‹-ð†®. îƒ-è¬÷, îƒ-èœ «õ¬ô-è¬÷ ¹K‰-¶ ªè£‡-ìõ - ˜èœ èí-õó- £è ܬñ‰- õ£›‚¬è ÞQ‚-°‹ â¡Á G¬ùŠ-ð«î Þ è£ó-í‹. Ýù£™, ðô «ïóƒ-èO™ ܉î ÞQŠ«ð Mû-ñ£-AM - ´ - õ - ¶ - î - £¡ «ê£è‹.

îI›Š ðì- ¾ - ô - è ‹ Þ¡Á ò£˜ ¬èJ™ Þ¼‚-Aø - ¶?

& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, ï£ñ‚-è™ «õÖ˜. âŠ-«ð£-¶‹ «ð£™ õE-è˜-èO¡ ¬èJ™- Þ¼‚-A-ø¶. ÞF-ªô¡ù ê‰-«î-è‹?

v¼-Fý - £-ê¡ ÞQ ý£L-¾† ðìˆ-F™ ﮊ-ð£˜-ù?

& ð.ºóO, ªð£¡-ù‹-ñ£Š-«ð†¬ì. ܶ êK. ºóO «ðê£-ñ™ cƒèœ v¼- F - ý £- ê - Q ¡ ð˜ê- ù ™ Hݘæ Ýè- ô £‹. ‘ï¡-ø£è’ ªêŒF î¼-Al - ˜èœ.

ﮬè v«óò£ â¡-ùõ - £-ù£˜?

& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. ‘«ð¼ ñ†-´‹- ðMˆó£’, ‘ê‰-Fó£’ ðìƒ-èO™ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ªî½ƒ-A™ å¼ ðìˆ-F™ î¬ô-裆ì Þ¼‚-Aø - £˜. â™ô£ õò-î£ù ï®-¬è-è- ÷Š «ð£ô-¾‹ Ü´ˆ-îî - £è «ð£x-ÌK - J - ™ ﮂ-èM - ¼ - ‚-Aø - £˜.

Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ﮂ-°‹ îÂw °Pˆ¶ â¡ù G¬ù‚-Al - ˜-èœ?

& i.«ô£è-ï£-î¡, Ü‹-ðˆ-ɘ. îI- N ™ ‘Ü‹- H - è £- ð F’ò£è õó Þ¼‚-°‹ ‘ó£…ü-ýù£’M¡ ®ªóŒô- K ™ èõ- Q ‚è ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. °PŠ-ð£è ªê£‰-î ‚ °ó- L ™ Üõ˜ «ðC-J¼ - Š-ð¶ õó-«õŸ-èˆ-î‚-è¶. ܉î vô£ƒ, êK-ò£è Üõ-¼‚° ªð£¼‰-FJ-¼‚-Aø - ¶. ªð£¶-õ£è ªî¡-Q‰-Fò ï®-è˜-èœ õì Þ‰-Fò - £-M™ ¹è› ªðÁõ¬î ܃- A - ¼ Š- ð - õ ˜- è œ M¼‹ð ñ£†-죘-èœ. îÂw Mû-òˆ-F™ â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡Á 𣘊-«ð£‹.

‘èK-«ñ´’ Ìü£-裉F?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

Mò‚è ¬õ‚- A - ø £˜. Ü‰î ªîù£-ªõ†-ì£ù ﮊ¹‹, èî£-ð£ˆ-F-óˆ-¶‚-è£ù ð£®- « ôƒ- « õ- ü §‹ ð‚è£. âƒ-è£-õ¶ å¼ H«ó-Iô - £-õ¶ àì™ ªñ£N ñ£Á‹ â¡Á G¬ùˆ- « î¡. Þ™¬ô. «èó‚- ì - ó £è õ£›‰- F - ¼ ‚A-ø£˜. °PŠ-ð£è è¡-ùì F¬ó- » - ô - A ¡ º®- Å ì£ ó£E-ò£è îŸ-ê-ñ-ò‹ Fè¿‹ Üõ˜, Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮈ-î- ªðò˜ ¶E„ê™ Ü™ô. ݘ†.

‘ºî™ ñK-ò£¬î’ ð숬î Þ¡Á â´ˆ- ò£¬ó ï£ò-è¡, ï£ò-Aò - £-èŠ «ð£ì-ô£‹? ò£˜ Þò‚A-ù£™ ï¡-ø£è Þ¼‚°‹?

& «è£¬î ªüòó£-ñ¡, e…-Ř. î…¬ê ªðKò «è£J¬ô ÞŠ-«ð£-¶‹ à¼õ£‚è º®-»‹. Ýù£™, ܶ ó£ü-ó£ü «ê£ö¡ è£ôˆ-F™ è†-ìŠ-ð†-ì¶ «ð£™ õY-èK - ‚-裶.

«î£™-MŠ- ð-ìƒ-è¬÷ ªè£´ˆ-î£-½‹ âŠ-ð® èñ-L¡ ñ£˜‚-ªè† êK-ò£-ñ™ Þ¼‚-Aø - ¶?

& Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù & 78. ‘ªõŸ- P ˆ «î£™- M ‚° ÜŠ- 𠣟- ð †- ì - õ ¡ è¬ô-ë¡’ â¡-ð¬î î¡ õ£›‚-¬è-J¡ õN-ò£è Üõ˜ óC-è˜-èÀ‚° ¹Kò ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÞŠ-ð® ñŸ-øõ - ˜-èœ ªêŒ-òM - ™¬ô. Üî-ù£™- å«ó «î£™-MJ - ™ ñ¬ø‰-¶- M-´A - ø - £˜-èœ.

F¬ó‚- è ¬î ܬñŠ- ð - F ™ Þ¡- ¬ øò «îF-J™ ò£˜ ªü£L‚-A-ø£˜-èœ?

& âv.ܘ-ûˆ ðò£v, °®-ò£ˆ-î‹. ªõŸP ñ£ø¡. «õ‡-´ñ - £-ù£™ ‘ªð£™ô£-îõ - ¡’, ‘Ý´-è÷ - ‹’, ‘àî-ò‹ â¡.â„.4’ ÝAò ðìƒ-è¬÷ e‡-´‹ 𣼃-èœ.

îI›Š ðìƒ-èO™ ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-è£-ñ™ ﮂ°‹ ï®-è˜ ò£˜?

& «õ.è¾-î‹, ªðó‹-̘. õ£ŒŠ-¹ˆ «î® ܬô-ðõ - ˜-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£ù- õ ˜- è œ îƒ- è œ ºî™ ðìˆ- F ™ ê‹- ð - ÷ ‹ õ£ƒ-°õ - F - ™¬ô.

ªõ‡¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð F†´‚èO¡ Gøƒèœ àƒèœ ÞòŸ¬è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£Á‹. 100% àˆFóõ£î‹. Cø‰î CA„¬ê‚° àƒèœ «ï£Œ -°Pˆî º¿ MõóƒèÀì¡ î¬ô¬ñ ¬õˆò£T Üõ˜è¬÷ ܬö‚辋. °PŠ¹: cƒèœ CA„¬ê â´ˆF¼‰î£«ô£ Ü™ô¶ ޡ‹ CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ âƒèœ CA„¬ê¬ò»‹ «ñŸªè£œ÷ô£‹.

Íô‹

100%

ðˆFò Hó„ê¬ùèœ

ÍL¬è CA„¬ê

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFò ߴ𣆮™ ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹, 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ õ®Mô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™õ¡¬ñ, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ñô†´ˆî¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾.

õJÁ ꣘‰î «è£÷£Áèœ

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆF óíˆ¬î ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ªð£ÁŠð£ù CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ. MõóƒèÀì¡ àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋.

è†ìí‹ e840/&

ÜöAò ñ£˜ðè‹

âƒèœ àˆFóõ£î ñ¼‰¶ Íô‹ â‰îMî ð‚èM¬÷M¡P 28 èÀ‚°œ àƒèœ «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶ ñ£˜ð般î Üö°, â´Š¹, âƒèœ ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰¶èœ ÍŠ¹è£ô èõ˜„C ñŸÁ‹ õ£»ˆ ªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, ñ‰îG¬ô, ÞÁ‚躜÷î£è ñ£ŸÁƒèœ. Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚°‹«ð£¶ CA„¬ê è†ìí‹ e1260/& âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ è¬÷‰¶ Gõ£óíñO‚Aø¶. «î£™Mò¬ì‰î «ï£ò£Oèœ 100% àˆFóõ£î CA„¬ê‚° î¬ô¬ñ ¬õˆFòó£x Üõ˜èÀ‚° è®î‹ â¿î¾‹ Ü™ô¶ «ïó®ò£è ܬö‚辋

è†ìí‹ e840/&

àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋

‘F™½ º™½’ Cõ£ & Þû£ î™-õ£˜

Ý

ð£-õ£-í¬ù «ð£™ Þ÷‹ ¯º-ì¡ «è£ì‹-ð£‚-èˆ-¶‚-°œ ¸¬ö‰-î-õ˜ Þò‚-°-ï˜ è£˜-õ‡-í¡. Üõ-¬óŠ «ð£ô«õ Þõ-¼‹ ¹¶-¬ñ-ò£ù è¬î‚ è÷ˆ-¶ì - ¡ ‘ð£ô‹’ ð숬î Þò‚A Þ¼‰-. 90™ ªõOò£ù ÞŠ-ðì - ‹, ªð¼‹ êô-êô - Š¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ºóO q«ó£. ï‹-Hò - £˜, ÿð£ô£ º‚-Aò «õìƒèO™ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. ܬñ„-ê¬ó Cô Þ¬÷-ë˜èœ èìˆ- F ‚ ªè£‡´ å¼ ð£ôˆ- F ™ îƒè ¬õŠ-ð£˜-èœ. îƒ-èœ «è£K‚-¬è¬ò G¬ø-«õŸP-ù£™ ܬñ„-ê¬ó M´-õî - £è Üó-²‚° Ió†-ì™ M´Š-ð£˜-èœ. Üî¡ M¬÷¬õ MÁ-MÁ - Š-ð£è ðì‹ ªê£™-½‹. ó£«üw Þ¬ê. îó¡, èw åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-F¼ - ‰-îù - ˜. êˆò£ ÍMv, óTQ 裋-H« - ù-ûQ - ™ ªñè£ U†-ì£ù ñŸ-ªø£¼ ðì‹ ‘ðí‚-è£-ó¡’. ªõœ-OMö£ ªè£‡-ì£-®ò ÞŠ-ðì - ˆ¬î H.õ£² Þò‚-AJ-¼‰-. óT-Q» - ì - ¡ è¾-îI, ²Iˆó£, ó°-õó- ¡, Mü-ò° - ñ - £˜ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. Þ‰-FJ - ™ ÜI- ﮊ-H™ ªõO-ò£ù ‘ô£õ£-gv’ ðìˆ-F¡ g«ñ‚ Þ¶. 裪ñ-®» - ì - ¡ ï™ô ªñ«ê-¬ü-»‹ ªê£™-ô‚Ã-®ò °´‹ð ðìƒ-è¬÷ î¼-õF - ™ ®.H.è«ü‰F-ó¡ A™-ô£®. 90™ Üõ˜ Þò‚-Aò ‘ªð‡-èœ

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡ i†- ® ¡ è‡- è œ’ ðì‹ Kh- ê £- ù ¶. - ® ¡ õ÷˜„-C‚° ªð‡ °ö‰-¬î-èœ è£ó-íñ - £è Þ¼‚A- ø £˜- è œ. Üõ˜- è ¬÷ ã÷- ù - ñ £è G¬ù‚- è ‚ Ã죶 â¡ø 輈¬î õL- » - Á ˆ- F ò ðì‹. «èݘT îò£-Kˆ-F¼ - ‰-. õê-ùƒ-è¬÷ õ£L â¿-F-ù£˜. êƒ-è˜ è«íw Þ¬ê-ò-¬ñˆ-î-ù˜. âv.âv.ê‰-Fó- ¡, «è.ݘ.Müò£, ê‰-Fó- « - ê-è˜, á˜-õC ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. ðì‹ U†-ì£-ù¶.

M«õ‚ Cˆó£ ²‰-îó- ‹ îò£-KŠ-H™ 𣘈-Fð - ¡ Þò‚A, ﮈî ðì‹ ‘ªð£‡-죆® «î¬õ’. Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê-ò- ñˆ-. Üv-MQ q«ó£J-ù£è ﮈ-. ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° Hø° Üv-MQ - ‚° êK-ò£ù õ£Œ-ð¹ -¢ è - œ ܬñ-òM - ™¬ô. F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - 裇´ ªê좮 - ™ Ýù£˜. F¯-ªóù Üõ¼‚° ¸¬ó-fó- ™ ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-ì¶. °´‹-ðº - ‹ è´‹ èw-ìˆ-F™ Þ¼‰-î¶. 𣘈-Fð - ¡ î¡-ù£™ º®‰î àî- M - è ¬÷ Üõ- ó ¶ °´‹- ð ˆ- ¶ ‚°

Uv†K

‘ï®-è¡’

14 ªõœO ñô˜ 14.6.2013

ªêŒ-. ê¤ô ñ£îƒ-èÀ‚° º¡ Üv-MQ Þø‰-. Ý‹-¹ô - ¡-C™ ªê£‰î ἂ° àì¬ô ÜŠð Ãì è£C™¬ô. 𣘈- F - ð ¡î£¡ àî-Mù - £˜. îò£-KŠ-ð£-÷ó- £è Þ¼‰î , F¯-ªóù Þò‚°-ïó- £è ñ£P-M†-죘. Üõ«ó ð£ì™-è¬÷ â¿F, Þ¬ê Ãì ܬñˆ-F¼ - ‰-. Ü‰îŠ ðì‹ ‘¹¶Šð£-ìè - ¡’. ºî-L™ ‘ªî¼Š-ð£-ìè - ¡’ âù î¬ôŠ¹ ¬õˆ-F-¼‰-î-ù˜. Hø° ñ£Ÿ-P-M†-ì-ù˜. Mü-ò裉ˆ, Üñô£, ó£î£-óM ﮈ-îù - ˜. îI› CQ-ñ£-¾‚° ðô ¹¶-ºè Þò‚-°ï - ˜-è¬÷ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-îõ - ˜ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ݘ.H.꾈K. ܉î õK-¬ê-J™ Üõ˜ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-î¤ò - õ - ˜- M‚-óñ - ¡. óC-è˜-èO¡ Ü«ñ£è Ýî-ó¬õŠ ªðŸø ‘¹¶ õê‰-î‹’, Üõ-ó¶ ºî™ ðì‹. 90™ ð£‚v Ýd-C™ è¬÷ è†-®ò ÍM. 21 õ£óƒ-èœ æ®-ò¶. îI-öè Üó² M¼-¶‹ ªðŸ-ø¶. ºóO, Ýù‰ˆ-ð£¹, ꣘L, ó£ü£, Cˆ-î£ó£, ²«ów, ݘ.H.Mv-õ‹ ﮈ-îù - ˜.

HL‹ Þ¡v-®® - Î - †-®L - ¼ - ‰¶ õ‰î ñŸ-ªø£¼ ñ£í-õ˜ Þ‰î ݇´ ê£Fˆ-. Üõ˜ ݘ.«è. ªê™-õñ - E. ºî™ ðìˆ-F« - ô«ò Üõ˜ ªè£´ˆî ð…„, ðô¬ó MòŠ-¹‚-°œ-÷£‚-Aò - ¶. ‘¹ô¡ Mê£ó¬í’ Ü‰îŠ ðì‹. ݘ.²‰-î˜-ó£¬ü îò£KŠ-ð£-÷ó- £‚A Mü-òè - £‰ˆ â´ˆî ðì‹ Þ¶. äM CQ ¹ªó£-ì‚-û¡v â¡ø ªðò-K™ ðì‹ îò£-K‚èŠ-ð†-ì¶. ÞŠ-ó£-U‹ 󣾈-î˜ ªðò-K™ àœ÷ ºî™ ⿈¶ ‘ä’, Mü-òè - £‰î¢ ªðò-K™ àœ÷ ºî™ ⿈¶ ‘M’ «ê˜ˆ-î¶ - î - £¡ äM ¹ªó£-ì‚û¡v. êóˆ-°ñ - £˜ Þ º¡ Cô ðìƒ-èO™ ﮈ-F-¼‰-î£-½‹ ÞF™- èõ-Q‚-èŠ-ð†-죘. ðìˆ-F™ Üõ˜ M™-ô¡. A¬÷-ñ£‚-C™ Üõ˜ îù¶ C‚v-«ð‚ àìŸ-膬ì 裆® ê‡-¬ì«ð£-´‹ 裆-CJ - ™ q«ó£ Mü-òè - £‰-¬î«ò æó‹è†-®M - ´ - õ - £˜. ðìˆ-F™ ݆«ì£ êƒ-è¬ó ðŸ-Pò ê‹-ðõ - ƒ-èœ, Üó-Cò - L - ¡ Üê™ ºèƒ-èœ, è£õ™ ¶¬ø-J¡ ܆-ÇN - ò - ƒ-èœ âù êÍè Üõ-ôƒ-è¬÷ «î£½-Kˆ-F¼ - Š-𣘠ªê™-õñ - E. Üõ-¼‚° ð‚è ðô-ñ£è ܬñ‰-îõ - ˜ Lò£-èˆ ÜL-裡. Üó-Cò - ™ H¡-ù-E-J™ à¼-õ£-°‹ ‚¬ó‹ ˆK™-ô-¼‚° õê-ùƒ-è¬÷ âŠ-ð® â¿î «õ‡-´‹ âù A÷£v ïìˆ-FJ - ¼ - Š-𣘠Lò£-èˆ. Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê-ò¬ñˆ-. óM-ò£-îš åOŠ-ðF - ¾. ªõœO õ¤ö£ ðì‹.

H.õ£² Þò‚-èˆ-F™ êˆ-ò-ó£x, ñ«ù£-óñ£ «ê˜‰¶ ð£‚v Ýd-¬ê«ò èô‚-AŠ «ð£†-죘-èœ. Ü‰îŠ ðì‹, ‘ï®-è¡’. ñ«ù£-ó-ñ£¬õ ÞF™ °PŠ-Hì è£ó-í‹, Üõ˜ ãŸø Ü‰î «õì‹-. îù¶ Ü‹-ñ£-M¡ Ýð-«ó-û - ‚-è£è «è£¯v-õK - -

‘ªð£‡ì£†® «î¬õ’ ò£ù ñ«ù£-óñ - £¬õ ãñ£Ÿø 𣆴 ¯„-êó- £è õ¼õ£˜ êˆ-òó- £x. ܶ-¾‹ 晆 ªè†-ÜŠ-H™. ÜõK-ì‹ ñù¬î ðP-ªè£-´ˆ-¶M - †´ îM‚-°‹ «õì‹ ñ«ù£-óñ - £-¾‚°. òƒ êˆ-òó- £x, ñ«ù£-óñ - £-M¡ ê«è£-î-ó˜ ñèœ °w-¹¬õ è£î-LŠ-ð£˜. Gü‹ ªîK-ò£î ñ«ù£-óñ£, 晆 êˆ-ò-ó£¬ü ¶óˆF ¶óˆF ôš ð‡- µ ‹ 裆- C - è œ óC- è ˜- è O¡ õJ-Áè - ¬÷ ðî‹ ð£˜ˆ-î¶. Þõ˜-èÀ‚° Þ¬ì«ò 辇-ìñ - E - J - ¡ ï„ èªñ¡† 裪ñ® Üš-õŠ«ð£¶ ¸¬ö-»‹. ܶ- ðìˆ-F¡ UÎ-ñ-Kꈬî É‚A GÁˆ-Fò - ¶.

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C 163

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.

v¼-F-ý£-ê¡: ªî½ƒ° CQ-ñ£-M¡ 죊

«ñ£v† 裪ñ® ï®-èó- £ù H¼‹-ñ£-ù‰-îˆ-F¡ i†-®™ Þ¼‰¶ Þ¡Á ñFò àí¾ õ‰-î¶. ð‚è£ Ý‰-Fó ê¬ñ-ò™. ªêñ «ìv†.

Hó-¹«- îõ£: c‡ì -èÀ‚°Š Hø°

ªê¡¬ù Mñ£- ù - G - ¬ ô- ò ‹ õ‰î âù‚° Þ¡ð ÜF˜„C 裈-F¼ - ‰-î¶. ªòv, ªê¡¬ù ã˜-«ð£˜† Iè Iè Üö-è£è ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶. õ£š!

îÂw: ªõŸ-Pñ - £-øQ - ¡ ‘‚ó£v-φ çH-L‹ 裘Š-ð-«ó-ûÂ’ì¡ Þ¬í‰¶ ‘¾‡-ì˜-𣙠çH-L‹v’ îù¶ Ü´ˆ-îŠ ð숬î îò£-K‚A-ø¶. ‘è£‚è£ º†¬ì’ â¡Á ªðòK-ìŠ-ð†-´œ÷ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ðìŠH-®Š¹ º‹-ºó- ñ - £è ï쉶 õ¼-Aø - ¶.

ñ£î-õ¡:

Ř-ò£-M¡ ‘Cƒ-è‹ 2’ ®ªóŒ-ô˜ Hó-ñ£-îñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¡-ªù£¼ Š÷£‚ ðv-ì˜ ðì‹.

àî-òG - F vì£-L¡: Ô°†-®Š-

¹LÕ & ܬùˆ¶ F¬ó-òó- ƒ°-èO¡ ‘â‹T’»‹ ºî™ ° -èO-«ô«ò â´‚-èŠ-ð†-´M - †ìù. Fƒ-è÷ - ¡Á ¶O-»‹ Æ-ì‹ °¬ø-òM™¬ô. Þî¡ ªðò˜- ‘ñ£v U†’. ð£õ‹, Mñ˜-êè - ˜-èœ!

äv-õ˜ò£ ݘ.îÂw:

Þ¬êŠ-ðE ïì‚-Aø - ¶& ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’.

°w¹ ²‰-î˜: ÜF è - £-¬ô-J™ Þ¼‰¶ «î£†ì «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼- A «ø¡. Kô£‚-ê£è àí˜-A«ø¡. ܽŠ«ð ªîK- ò M™¬ô. ªê®- è À- ì ¡ «ð²ƒ-èœ â¡Á ªê£¡-ù£™ AÁ‚-°ˆ-îù - ñ - £è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ÜŠ- ð - ® Š «ðCŠ 𣘈- î - õ ˜èÀ‚°ˆ- Üî¡ ê‰-«î£-û‹ ¹K-»‹. Ý‹, ªê®-èœ àƒ-èÀ-ì¡ «ð²‹, CK‚°‹. Ü¬î ªè£…-CŠ 𣼃-èœ. ð²-¬ñŠ ðìó ܬõ õ÷ó Ýó‹-H‚-°‹. Þ¬î â¡ ÜÂ-ðõ - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªê£™-A« - ø¡.

ñ«èw-ð£¹: ‘ݘò£’ ²°-ñ£˜ Þò‚-èˆ-F™  ﮈ¶ õ¼‹ ‘1 (ªïªù£‚-è-®«ù)’ ðìˆ-F¡ «ð£v-ì¼ - ‚-°‹, ¯ê-¼‚-°‹ cƒ-èœ ÜOˆî Ýî- ó - ¾ ‚° ï¡P. ðì‹ G„- ê - ò ‹ àƒ-è¬÷ Hó-IŠ-H™ Ý›ˆ-¶‹.

16 ªõœO ñô˜ 14.6.2013

ó£‹: ‘«ð£™ ð„-ê¡’ Þ‰-FŠ ðìˆ-F¡ ªî½ƒ°

g«ñ‚-A™ ªõƒ-è« - ì-û§-ì¡ ï®ˆ¶ õ¼-A« - ø¡. èì‰î 5‹ «îF ñ†-´«ñ 110 û£†v â´ˆ-¶œ-«÷£‹. Þˆ-î¬ù‚-°‹ Üõ-ê-óŠ-ð†´ â¬î-»‹ -èœ û¨† ªêŒ-òM - ™¬ô. Ü«ï-èñ - £è â¡ «èK-òK - ™ M¬ó-M™ ðìŠ-H® - Š¹ º®‰-îŠ ðì‹ Þ¶-õ£-èˆ- Þ¼‚-°‹. vì®, v͈ ð† çð£v†!

ý¡-Cè£: ‘HK-ò£E’J™ ꣋ ݇-ì˜-êQ - ¡ ¹Fò Üõ-î£-ó‹!

T.M.Hó-è£w°-ñ£˜: ‘å¼

ñ…-êœ «ñè‹ õ‰¶ ªï…-C™ «ñ£F-ò¶ - ‹ è£î™ ê£ó™ õ‰¶ ⡬ùˆ è...’ ï£.ºˆ-¶‚°-ñ£-K¡ ܼ-¬ñ-ò£ù õK-èœ & ‘î¬ôõ£’ ð£ì-L™ Þ¼‰¶.

ˆKû£: Tò£è£Â-ì¡ ðö‚-èI™¬ô. Ýù£-½‹ Üõ-ó¶ ñó-í‹ õL‚-Aø - ¶. ê‰-«î-è«ñ- J ™¬ô. F¬ó- » - ô - è ‹ è®-ùñ - £-ù¶ - î - £¡. ðô-«ï-óƒèO™ ܶ õ£›‚-¬è-J¡ «ð£‚-¬è«ò F¬ê ñ£Ÿ-PM-´‹. ñù àÁF Þ™-¬ôªò-Q™ -°Š H®Š-ð¶ Có-ñ‹. õ¼‰-¶A - « - ø¡ Tò£...

ªê™- õ - ó £- è - õ ¡: â¡ù «õ‡- ´ -

ñ£-ù£-½‹ ªê£™-L‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ‰-Fò ÜE¬ò  M¼‹-¹A - « - ø¡. àô-A™ Üõ˜-è«÷ Fø-¬ñ-ò£-ùõ - ˜-èœ. v«ì-®ò - ˆ-F™ î-J¼ - ‚-°‹ Æ-ì«ñ Ü ꣆C.

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

TET ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾ ° Iè ¬ø‰î ÅKò¡ ¬è´ Mô

 I & II (For D.T.Ed. & B.Ed.)

ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜M™ ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î G¹íó£™ ªî£°‚èŠð†ì¶ àƒèÀ‚° ÝCKò˜ «õ¬ô¬ò àÁF ªêŒ»‹ à¡ùîñ£ù ð£ìˆ ªî£°Š¹ è®ùñ£ù «î˜¬õ ²ôðñ£è ªüJ‚è à îóñ£ù ¬è´

ðFŠðè‹

229,

ªõOf´

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004.

«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342 / 72990 27361 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ ܬùˆ¶ GÎv ñ£˜† ñŸÁ‹ ¹ˆîè‚ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹

õ£ó ó£C ðô¡

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 2™ ÅK-ò-

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 2™ îù-è£ó-è¡ °¼-ðè - õ - £-Âì - ¡ àœ-÷£˜. ̘õ ¹‡- ò £- F - ð F ¹î¡ I¶ùˆ- F ™ ݆C ªðŸ- Á œ- ÷ £˜. ð®Š-ð-®-ò£è àƒ-èO¡ õ£›¾ àò-¼‹. ðí- ªï-¼‚-è® ñ£Á‹.

Kû-ð‹ âF-Kè- œ ¬è õ½-Mö- ‚-°‹. Ýðóí «ê˜‚¬è à‡- ì £- ° ‹. °¼-ðè - õ - £¡ põ-ùv-î£-ù£-Fð - F - - ò-»‹, Ý»œè£-óè - ù - £ù êQ-ðè - õ - £¬ù»‹ 𣘊-ð¶ ô-î™ ïô‹. ªî£N™ àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð-´‹. àì™ Ý«ó£‚- A - ò ‹ 裵‹. àƒ- è O¡ ÝŸ- ø ™ ªõOŠ-ð´ - ‹. «î¬õ-òŸø º¡-«è£-ð‹, àƒ-èO¡ õ÷˜„-C‚° ð£î-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ²ò-ïô - ‹ â‡í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. ªð‡-èœ õN Mó-òº - ‹, ñù‚-°ö - Š-ð‹ à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð-´‹. Cô-¼‚° Üó-ê£ƒè «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ õ÷-ñ£ù õ£‚°, õ£›¾ 裇-d˜. ªî£N™ î¬ì-ñ£-Á‹. Mò£-ð£-KèÀ‚° îù-ô£-ð‹ à‡-ì£-°‹. ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ ¹è›, M¼ˆF ªðÁ-i˜-èœ. õ£èù «ò£è‹ A†-´‹. Üó-C-ò™ õ - £-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ àò˜-ñ†-ìˆ-F™ àœ÷- õ ˜- è O¡ ï¡- ñ- F Š- ¹ ‹, ¹Fò ðî- M - » ‹ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: è£ô ¬ðó-õ¬ó Fù-º‹ ªê¡Á õíƒA õó-¾‹. ܈-¶ì - ¡ ð²-MŸ° Üèˆ-F‚W¬ó ªè£´ˆ-¶- õ-ó¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ݆C ªðŸÁ ü¡- ñ - ó £- C - J ™ àœ- ÷ £˜. îùè£-ó-è¡ °¼ ó£C-J™ Þ¼Š-ð¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. Þ¼‚-°‹ G¬ô-J™ î´-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-죰‹. ªî£N™ ñ‰-î‹ è£‡-d˜.

I¶-ù‹ ï™-«ô£˜-èO¡ ð ÞöŠ-d˜èœ. ¹Fò õó- ¾ - è - ÷ £™ õ¼‹ è£ôˆ-F™ C‚-è™ õ¼‹. , î‰-¬î-ò˜-èœ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN ñù‚-°öŠ-ð‹, ªî£™¬ô ªî£ì-¼‹. ªð‡-èœ õN â„ê-K‚¬è «î¬õ. 11™ àœ÷ «è¶-õ£™ ðô ï™ô º¡-«ùŸ-øƒ-èœ Üš-õŠ-«ð£¶ ªðÁ-i˜-èœ. 5™ àœ÷ êQ, ó£°-õ£™ ñù Ü¿ˆ-îñ - £ù ªêò™èO™ ß´-ðì ¬õ‚-°‹. èõ-ù‹ «î¬õ. Hø-K¡ «ð„-꣙ cƒ-èœ °öŠ-ðº - ‹, H¡-ù- ì-¬õ-»‹, ê‰-FŠ-d˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ, ñù-G- ô-»‹, è™M G¬ô»‹ Có-ñ‹ ÜO‚-°‹-ð® Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚° ªî£N™ ð®Š-ð® - ò - £è àò-¼‹. Üó-ꣃ-è‹ Mó-ò‹ õ¼‹. Mò£- ð £- K - è œ, Ýð- ó - í ‹, î£Q- ò ‹, «ý£†-ì™ õN ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ ÜF-è‹ ºòŸ-C‚-è¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ðK- è £- ó ‹: º¼- è Š ªð¼- ñ £¬ù Fù- º ‹ õíƒA õó- ¾ ‹. ñ£¬ô- J ™ ¶˜‚- ¬ è‚° ªïŒ-M÷ - ‚° «ð£†-´õ - ó ï™-ô«î.

ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ Þ‰î õ£ó‹

Â-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. àì-L™ Ü‚- è ¬ø «î¬õ. i‡- « ð„² õ½‚-°‹. ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ ñù‚- è - õ ¬ô õ¼‹. ̘- i è ªê£ˆ¶ õN Mó-ò‹, ªî£™¬ô «ñû‹ ªî£ì-¼‹. ¹î-ù£™ Üó-ꣃè õN ð£FŠ¹ õ¼‹. -õN àø-¾è - œ Üš-õŠ-«ð£¶ àî-M‚-è-ó‹ c†´-õ˜. âQ-‹ °´‹-ðˆ-F™ ªêô-¾‹ ÜF-èK - ‚-°‹.

3™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ ªî£ì˜‰¶ àƒ-èÀ‚° àˆ-«ò£-è‹, ðí ô£ðˆ¬î î¬ì ªêŒ-õ£˜. Cô˜ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. 7™ àœ÷ è‡-ì-êQ-ò£™ âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ï쉶 ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. °ö‰-¬î-èœ õN ªêô-¾‹ à‡-ì£-°‹. õ£óˆ-F¡ ºî™ Þó‡´ ï£†-èœ ïô‹ 裵‹. ï‡-ð˜-èœ àî-¾õ - ˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ °öŠ-ð‹ M¬÷-M‚-°‹. è£ô‹ è¼F ïì‰-¶õ - ó Iè-¾‹ ï¡-¬ñ«ò. ªî£N-ô£-÷˜-èœ õN êè£ò-º‹ à¬öŠ-¹‹ àÁ-¶-¬í-ò£è Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ â¬î-»‹ «ð£ó£® ªðÁ‹-ð® Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ è£ô‹ Þ¿-ðP 裵‹. ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ Iè-¾‹ H¡ù-¬ì¬õ ê‰-FŠ-ð˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF- è £- K - è œ, º¡- « ù£- ® - è ¬÷ ÜÂ- ê - K ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 20‹ «îF õ¼-õî - £™ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ðK- è £- ó ‹: oó® ꣌- ð £- ð £- M ¡ ê‰- ï F ªê¡Á ñù-î£ó õíƒA Þò-ô£-îõ - ˜-èÀ‚° àî-õ¾ - ‹.

ºŸ-ð° - F - J - ™ Iè-¾‹ ê£î-èñ - £ù G¬ô-J™ àœ-÷£˜. Móò vî£ùˆ- F ™ àœ÷ °¼- ð - è - õ £- Q ¡ 𣘬õ Iè-¾‹ ïô-ºì - ¡ Þ¼Šð- î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. èì-è‹ àƒ- è O¡ ñù‚- ° - ö Š- ð ‹, îùªï-¼‚-è® êK-ò£-°‹. ²‚A-óù - £™ ðô-õ- è-ò£ù ï¡-¬ñ-èœ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. ªî£N™, àˆ-«ò£èˆ-F™, «î¬õ-òŸø Mû-òƒ-èO™ îœO Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô«î. 11™ àœ÷ ÅK-ò¡, ªêš-õ£Œ ðô ÜF-ó® - ò - £ù ï¡-¬ñ-è¬÷ ªêŒ-õ£˜-èœ. ªð‡èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. èí-õ¡&ñ¬ùM àø¾ ðôŠ-ð-´‹. °ö‰-¬î-èœ Íô‹ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è™-M‚-è£è ô-î™ èì¡-ð´ - ‹ Åö™ à¼-õ£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜF-è‹ «ð£ó£® â¬î-»‹ ªðÁ‹-ð® Þ¼‚-°‹. õƒA, ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™ô õN-õ¬è A¬ì‚-°‹.

Mò£-ð£-K-èœ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ 裇- ð ˜. èì¡- ² ¬ñ °¬ø- » ‹. è¬ô- ë ˜- è œ G¬ùˆ-î¶ ïì‚-°‹. Þ¿-ðP - ‚-°‹ º®¾ A¬ì‚°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Iè-¾‹ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡, ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ âF-½‹ ß´-ðì - ¾ - ‹. ò£K-ìº - ‹ ð¬è¬ñ à‡-ì£‚è «õ‡-죋. Fùº‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î õô‹ õó-¾‹. î¬ì-èœ ñ£Á‹. ðK-è£-ó‹: ïó-C‹-ñ¬ó Fù-º‹ °¼«ý£-¬ó-J™ õíƒA õó-¾‹. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ¶˜‚-¬è‚° Üè™-M÷ - ‚° ãŸ-Áƒ-èœ.

18 ªõœO ñô˜ 14.6.2013

«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ü¨¡ 14 ºî

ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ 10™ ªêš-õ£-

ó£C-ï£-î¡

™2

0õ ¬ó

»-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. G¬ùˆ-î¶ ªõŸ-Pò - £-°‹. àƒ-èO¡ à¬öŠ¹‹ àò˜-¾‹ «ð£Ÿ-Á‹-ð® Þ¼‚°‹. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ º‚-Æ´ Aó-èƒ-èœ àƒ-èO¡ õ£›-õ£-î£óˆ¬î «ñ‹-ð´ - ˆ-¶‹. îù-ô£-ð‹ C‹-ñ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ªî£N™, àˆ«ò£-è‹ àò˜-õ- ì-»‹. ï™-«ô£-¬ó-»‹, ï‹-Hò õ - - ó-»‹ Üó-õ- 툶 ªê™-½ƒ-èœ. ܶ- àƒ-èO¡ õ¼ƒ-è£ô õ£›‚-¬è‚° Mˆ-î£-°‹.

3™ àœ÷ êQ- ð - è - õ £¡ ó£°- ¾ - ì ¡ «ê˜‰¶ °¼-𣘬õ ªðÁ-õ¶ ô-î™ ðô«ñ. -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. êŸÁ «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚-è¾ - ‹. âF-½‹ Üõ-êó- ‹ «õ‡-죋. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. «î®Š-«ð£-ùõ - ˜-èœ ÞŠ-«ð£¶ àƒ-è¬÷  õ¼-õ£˜-èœ. Mò£-ð£-KèÀ‚° ðô õN-èO™ îù-ô£-ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹.

Cô-¼‚° ªõO- ªî£ì˜-¹‹ à‡-ì£-°‹. è¬ôë˜-èœ àKò ܃-Wè - £-ó‹ ܬì-õ˜. ð£ì™ ÝCK-ò˜, Üö° è¬ô-ë˜-èœ, ¹¶-ºè ï®-è˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ º¬ùŠ-¹ì - ¡, âŠ-«ð£-¶‹ MNŠ-¹ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ðíˆ-¶‚-è£è Þ™-ô£-ñ™, à‡-¬ñ-»ì - ¡ ªêò™ð-´ƒ-èœ. àò˜-¾‹, ¹è-¿‹ à‡´. ðK-è£-ó‹: ô†-²I ïó-C‹-ñ-¬ó-»‹, è¼-죛-õ£-¬ó-»‹ ¹î¡, êQ‚ Aö-¬ñ-èO™ õíƒ-A- õ-ó¾ - ‹.

¹î¡ 10™ îù¶ Ü‹-ðô - ˆ-¶ì - ¡ ²‚-Aó- ¡, °¼- ¾ - ì ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. è£ô‹ «ïó‹ àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ£è Þ¼‚-°‹ õ£ó‹ Þ¶. °´‹è¡Q ðˆ- F ™ Üš- õ Š- « 𣶠C‚- è ™ õ¼‹. Å›- G ¬ô àƒ- è À‚° ªîK‰¶ Þ¼Š-ðî - £™ õ£‚-°õ - £-î‹ «õ‡-죋. ªð‡-èœ õN èõ-¬ô-»‹, èô-èº - ‹ à‡-ì£-°‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ H¡-ù¬ì¬õ ê‰-F‚-°‹. ð£î êQ-ðè - õ - £-Q¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ð- âF-½‹ â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ ïìŠ-ð¶ ï™- ô ¶. °¼- 𠣘¬õ ïô‹ 裵‹. ̘- i è ªê£ˆ¶ A¬ì‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-è÷ - £™ Cô ï¡-¬ñèœ A¬ì‚-°‹. Þ¼Š-H - ‹ ªî£N™, àˆ-«ò£èˆ-F™ Hó„¬ù õó£-ñ™ 𣘈-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰¬î-èœ õN èõ-¬ô-»‹, Mó-òº - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹.

Cô-¼‚° è™M î¬ì-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ C‚-è™ êK-ò£-°‹. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹, ¹Fò ï‡-ð˜èœ Íô‹ ï¡-¬ñ-ò-¬ì-i˜-èœ. Mò£-ð£-K-èœ Ã´-î™ èì¡-ð-´-i˜-èœ. èõ¬ô «õ‡-죋. Ýî£-ò‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èœ îù-ô£-ð‹ ªðÁi˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: ð²-MŸ° Üèˆ-F‚-W¬ó ªè£´ˆ¶, Þò- ô £- î - õ ˜- è À‚° Ü¡- ù - î £- ù ‹ ªêŒ¶ õó¾‹.

ó£ C- ï £- î ¡ ²‚- A - ó ¡ FK- « è£íˆ-F™ ݆-Cª - ðŸÁ ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ î¬ìð†ì ªêò™-èœ ñ£P º¡-«ùŸ-ø‹ ªðÁ- i ˜- è œ. àƒ- è ¬÷ M†´ «ð£ù-õ˜ àƒ-è¬÷ -õ-¼‹ ¶ô£‹ è£ô‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™ô F¼Š-ðƒ-èœ è£‡-d˜-èœ. Cô¼‚° F¯˜ F¼-ñí - ‹ «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. ªð‡èœ õN Ýî£-ò‹ A¬ì‚-°‹. õ£® «ð£Œ Þ¼‚°‹ àƒ-èÀ‚° 9™ àœ÷ °¼-ð-è-õ£¡ ðô ÜF-ó® - ò - £ù ï™ô º¡-«ùŸ-øƒ-è¬÷ õöƒA îù ªï¼‚-è® - ¬ò ñ£Ÿ-Áõ - £˜. G¬ùˆ-î¶ G¬ø-«õ-Á‹ è£ô‹ Þ¶. , î‰-¬î-ò˜ ²è-ðô - ‹ 裇-ð˜. ü¡ñ êQ-ò£™ Üš-õŠ-«ð£¶ C‚-è™, Có-ñ‹ Þ¼‚°‹. èõ¬ô «õ‡-죋. àì™-G- ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. õ£è-ùƒ-èO™ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô-ºì - ¡ Þ¼‚-°‹. °ö‰¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹, àò˜-õ-¬ì-»‹.

Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ «ð£ó£†-ì‹ º®-¾‚° õ¼‹. «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹-ð® õ£›-õ£-î£-ó‹ 裇-d˜-èœ. Mò£ð£-Kè - œ ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. è¬ôë˜-èœ èõ¬ô è£í£-ñ™ «ð£°‹. è‡ì èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þö‰î Þ숬î e‡-´‹ ܬì-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Mï£-ò-èŠ ªð¼-ñ£¬ù Fù-º‹ ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ, ÅK-ò¡ 7™ àœ-÷ù - ˜. Þ‰î õ£ó‹ àƒèO¡ â‡-íƒ-èœ, ªêò™-èœ, «ð„² «ð£¡-ø-õŸ-P™ C‚-è™ ð´‹- ð - ® - ò £ù Åö™ õ¼‹. õJŸÁ àð£¬î õ¼‹. ê†-ì‹, M¼„-Cè - ‹ Þì‹, ñ¬ù- õ N Ýî£- ò ‹ î¬ì-ð´ - ‹. 8™ àœ÷ ¹î¡ å¼ ï™ô è£K-òˆ¬î G¬ø-«õŸÁ-õ£˜. ªð‡-èœ Ü™-ô¶ ê«è£-î-K-èœ Íô‹ Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. îù-è£-óè - ¡ 8™ Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ï™ô ï‡ð˜-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠õó-ô£‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø-M™ Üš-õŠ-«ð£¶ ñù‚-°-öŠ-ð‹ õ¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ õN Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹.

Fê£-¹ˆF ïô-ñ£è Þ¼‚è ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ êŸÁ «ò£Cˆ¶ âF½‹ ß´- ð - ´ - õ ¶ ï™- ô ¶. ªð£¼- ÷ £- î £- ó ˆ- F ™ ªï¼‚-è® à¼-õ£-°‹. Mò£-ð£-K-èÀ‚° F¯˜ îù-ªï-¼‚-è® õ¼‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, èI-û¡, «ðŠ-𘠫ð£¡ø ªî£N™ Íô‹ Ýî£-ò‹ ÜFè-K‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ ªêŒî ªêò-L™ F¯˜ î¬ì õ¼‹. êK-ò£ù º®¾ â´‚-è¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - O¡ «ð„², ªêò-L™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: êw® èõ-ꈬî Fù-º‹ 𮈶 õó- ¾ ‹. °¼- ð - è - õ £-  ‚° Mò£- ö ‚- A - ö ¬ñ ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

19 ªõœO ñô˜ 14.6.2013

õ£ó ó£C ðô¡ ó£ C- ï £- î ¡ °¼- ð - è - õ £¡ 7™

ü¨¡ 14 ºî ó£C-ï£-î¡

™2

0õ ¬ó

Üñ˜‰-¶œ-÷£˜. Üõ-¼ì - ¡ ¹î¡ ݆C ªðŸ-Áœ-÷£˜. ¹î¡ ð£îè£-Fð - F - -ò£è Þ¼‰-î£-½‹ àƒèO¡ põù ô£ðˆ¬î àò˜-õ¬ì-ò„ ªêŒ-õ£˜. °¼-ðè - õ - £-Q¡ î² 𣘬õ 5, 7, 9 ÝAò Þìƒ-è¬÷ 𣘊- ð - î £™ îù- ô £- ð ‹, àˆ«ò£-è‹, ªî£N-L™ ðô î¬ì-è¬÷ è쉶 I芪ð-Kò ªõŸ-P¬ò 裇-d˜-èœ. îùv-î£-ù£-Fð - F, Ý»œ- è £- ó - è ¡ êQ- ð - è - õ £¡ à„- ê ‹ ªðŸÁ Þ¼Š- ð - ¶ ‹ ô- î ™ CøŠ- ð £- ° ‹. IèŠ- ª ð- K ò ܃-Wè - £-ó‹ ð®Š-ð® - ò - £è A†-´‹. àø-¾è - œ àƒè¬÷  õ¼-õ˜. âF˜Š-ðõ - ˜ i›-õ˜. °´‹-ðˆF™ ñù-G- ø¾ ªðÁ-i˜-èœ. îù-ªï-¼‚-è® ñ£Á‹. ªî£N™ Cø‚-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¬ùŠ-¹ì - ¡ â¬î-»‹ ¬îKòˆ-¶ì - ¡ âF˜-ªè£œ-Àƒ-èœ. èõ¬ô «õ‡-죋. õN A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ èì¡-ð´ - õ£˜èœ.

M¼ˆ-F-»‹, ô£ð-º‹ A¬ì‚-°‹. ü¾O, Ýðó-í‹, ñ¼‰¶ Íô‹ ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ôë˜-èœ è‡-E™ Ýù‰-î‹ ªîK-»‹. ð¬öò Þ¿-ðP ñ£P ¹Fò ðK-ñ£-í‹ Ü¬ì-i˜-èœ. ÜóC-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èÀ‚° «è†-ì¶ A¬ì‚-°‹. ܉-îv¶ àò-¼‹. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê-«ï-ò¬ó Fù-º‹ ªõ‡-ªíŒ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹. êQ‚A-ö¬ñ ¬ðó-õ¬ó Þó¾ 7&8 ñE‚° ñ™-L¬èŠ Ì ê£˜ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

êQ-ð-è-õ£¡ à„ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. àì¡ ó£°-¾‹ àœ-÷£˜. àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ ð£F‚-°‹. ií£è «ðC C‚-èL - ™ ñ£†-®‚ªè£œ- ÷ £- b ˜- è œ. àì¡ Hø‰ñè-ó‹ «î£˜, ï‡-ð˜-èœ õN ªð£¼œ Mó-òº - ‹ à‡-ì£-°‹. 6™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ ðô î¬ì-è- ÷ˆ î¼-õ£˜. ܬñ-F»-ì¡ â¬î-»‹ ªêŒ¶ õó ñ à‡-ì£-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ï-ô‹ àˆ-«ò£-è‹ ð£F‚-°‹. ªõO-ÎK - ™ °®-ªð-ò˜-õ¶, àˆ-«ò£-è‹ Ü¬ñˆ-¶‚ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. õ£è-ùƒ-èO™ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-èˆ-F™ C‚-è™ õ¼‹. ô-î™ Mó-ò‹ à‡´. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô-õ- è-ò£ù ªï¼‚-è® - ¬ò ê‰-FŠ-d˜-èœ. èõ¬ô «õ‡-죋. êK-ò£-°‹. õƒA Ýî-ó¾ A†-´‹. Mò£ð£- K - è œ Þì‹, ªî£N- L ™ ñ£Ÿ- ø ‹ 裇- ð ˜. Þ¼‹¹, è‡-í£®, ñó‹ ꣘‰î ªî£N-L™ ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªð£Á-¬ñ-»-ì¡ Þ¼‚-è-¾‹. º¡-«ù£-®-èO¡, àò˜ ÜF-è£-Kè - O¡ ð£˜-¬õ-ð´ - ‹-ð® ªêò-L™ ß´-ð´ - ˆF ªõŸP 裵ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 14‹ «îF õ¼-õî - £™ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Hó‹-ñ£¬õ îK-ê-ù‹ ªêŒ-¶‹, è£èˆ-FŸ° Fù-º‹ îJ˜-ê£-î‹ ð¬ìˆ-¶‹ õó CøŠ-ð£-°‹.

ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ FK-«è£-

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 3™ I¶-

íˆ-F™ àœ-÷£˜. °¼-𣘬õ ªðÁ-A-ø£˜. ó£C-¬ò-»‹ °¼-ð-è-õ£¡ 𣘂-A-ø£˜. Þ¶ àƒ-èÀ‚° å¼ º‚-Aò - ñ - £ù è£ô è†-ì‹. â™ô£ õ¬è-ò£ù º¡-«ùŸ-øƒ-è- ÷-»‹ ªðÁ-i˜°‹-ð‹ èœ. «è¶-ð-è-õ£¡ 3™ Þ¼Šð- «ò£èƒ-è¬÷ ÜœO õöƒ-°-õ£˜. F¼ñ- í ‹, ñ¬ù, H¡ õ£J- ô £è õ‰î C‚- è ™ ²Í-èñ - £è ñ£Á‹. , î‰-¬î-ò˜ àì™, ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. ê«è£-î-ó˜-èœ àîM ¹K-õ˜. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð-¬ì-»‹. Cô˜ «ð£†-®ˆ-«î˜-M™ ªõŸ-P-ªðŸÁ ¹è› ªðÁ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ àKò ºòŸ-Cò - £™ õ÷-ñ£è ªî£N™-M¼ - ˆF ܬì-õ˜. Æ-´ˆ-ªî£-N™ àò˜õ-¬ì-»‹. è¬ô-ë˜-èœ è‡-E™ ñA›-¾‹, ªõŸP èOŠ-¹‹ ªîK-»‹. õ£èù «ò£è‹ ªðÁ-i˜-èœ. Þò‚-°ï - ˜, °í-Cˆ-Fó ï®-è˜-èÀ‚° ð†-ì‹ A†´‹. Üó² õN ð£ó£†´ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þö‰î ªê™-õ£‚°, ªè÷-óõ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. âF-Kè - œ êó-í£-èF ܬì-õ˜. ê‰-Fó£w-ìñ - ‹, 15, 16, 17 ÝAò -èO™ õ¼-õî - £™ «è£ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: °¼-ðè - õ - £-‚° 108 ªè£‡-¬ì‚è-ì¬ô ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ¶˜‚-¬è‚° â½-I„¬êŠ ðö M÷‚° ãŸ-ø¾ - ‹.

ù-ó£-CJ - ™ àœ-÷£˜. 2™ «è¶ ðè-õ£¡ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ- ð ‹, ðí- M - ó - ò ‹ ÜFè-K‚-°‹. ðö-Aò - õ - ˜-èœ Íô‹ ð£FŠ-¹‹, ¹F-òõ - ˜-è¬÷ ï‹H eù‹ e‡-´‹ ãñ£Ÿ-øº - ‹ 裇-d˜èœ. ê«è£- î - ó ˜- è œ, ̘- i è ªê£ˆ¶, õN êè£-òº - ‹, Ýî£-òº - ‹ A¬ì‚-°‹. ï‡-ð˜-èœ àî-¾õ - ˜. àì™ G¬ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. °ö‰- ¬ î- è œ õN ñù- « õ- î - ¬ ù- » ‹, ªð£¼œ Mó-òº - ‹ à‡-ì£-°‹. , î‰-¬î-ò˜ õN ñ¼ˆ-¶õ ªêô¾ õ¼‹. àø-¾è - O-ì‹ êŸÁ MôA Þ¼‚-è-¾‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ G‹-ñF ÜO‚-°‹. ªð‡ °ö‰-¬î-èœ è£î™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚°, ªî£N- ô £- - ÷ ˜ õN ªï¼‚- è ® ÜF- è - K ‚- ° ‹. «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚-è¾ - ‹. Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™ õ÷˜„-C‚° ¹Fò èì¡ ð´-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ, °PŠ-ð£è ªì‚-Q‚-è™ ªî£N™ ¸†-ðˆ-F™ àœ÷-õ˜ àò˜-¾‹ M¼ˆ-F» - ‹ 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ H¡-ù- ì¬õ ê‰-FŠ-d˜èœ. îù¶ ðE-J™ ñ†´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 17, 18, 19 ÝAò «îF-èO™ õ¼õ- àø-¾è - œ Íô‹ Mó-ò‹ õ¼‹. ðK- è £- ó ‹: ê‚- è - ó ˆ- î £›- õ £¬ó ¹î¡ Aö¬ñ-J™ ãô‚-裌 ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

20 ªõœO ñô˜ 14.6.2013

‘Cƒ-è‹ 2’ Hóv- e†-®™, Þò‚-°ï - ˜ ýK, Ř-ò£-¾‚° ܼ-A™ ý¡-Cè£. ªî½ƒ° û¨†-®ƒ-A™, ²«ów è¡-ùˆ-F™ ºˆ-îI - ´ - A - ø - £˜ Üñô£ ð£™.

‘ñÁ-ºè - ‹’ Mö£-M™ ê…-êù£ Cƒ.

‘M÷‹-ðó- ‹’ ðì‹ ªî£ì˜-ð£ù G蛄-CJ - ™ äó£, äv-õ˜ò£.

‘G¬ùˆ-î¶ ò£«ó£’ Ý®«ò£ Mö£-M™, Kˆ-Mè£, GIû£, ²H‚û£.

21 ªõœO ñô˜ 14.6.2013

î

14 ñ¬ôò£÷Š ðìƒèÀ‚°

¬ ô Š ¬ ð ð®ˆ-î-¶‹ GI˜‰¶ à†-è£ó- ô £‹. ¹¼- õ ˆ¬î àò˜ˆ-îô - £‹. ºî™ º¬ø-ò£è å¼ îI› ⿈-î£-÷˜ ÞŠ-ð-®Šð†ì ñèˆ-î£ù è£Kòˆ¬î ªêŒ- F - ¼ ‚A-ø£˜ âù è£ô¬ó àò˜ˆ-î-ô£‹. Mò‚è- ô £‹. ªè£‡- ì £ì-ô£‹. Ü™-ô¶ «ð£A-ø«ð£‚-A™, ‘Þªî¡ù ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðìƒèÀ‚° õ‰î «ê£î¬ù?’ âù è£F- L - ¼ ‰¶ ¹¬è õó ï‚-è™ ªêŒ-òô - £‹. Þ «ñ™ «õÁ â¶-¾‹ ªêŒò º®-ò£¶. °PŠ-ð£è Þ‰-î„ ªêŒ-F«ò ªð£Œ âù ò£ó£-½‹ ¹ø‹ îœ÷ º®-ò£¶. è£ó-í‹, Þ‰-î„ ê£î-¬ù‚° àK-ò-õ-ó£ù ªüò-«ñ£-è¡ è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-¹‚-°‹, ÝEˆî-óñ - £ù 輈-¶‚-°‹, õ½-õ£ù ð¬ìŠ-¹‚-°‹ «ð˜ «ð£ù-õ˜. Üî-ù£-«ô«ò ï‡-ð˜-è¬÷ Mì âF-Kè - œ ÜF-è‹. Ýù£™, Þõ¬ó Gó£-èK - Š-ðõ - ˜-èœ Ãì Þõ-ó¶ Þô‚-Aò ðƒ-èOŠ¬ð ²ŸP õ¬÷ˆ-î£-õ¶ ãŸè «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡ð-¶î - £¡ º‚-Aò - ‹. Üî-ù£™- ‘å«ó «ïóˆ-F™ 14 ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒ-èÀ‚° ªüò-«ñ£-è¡ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿-¶A - ø - £˜’ â¡-ð¶ MòŠð£ù Mû-òñ - £è Þ™¬ô. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™, ‘Þ¡-‹ ãªö†-´Š ðìƒ-èÀ‚-°‚ Ãì Þõ-ó£ô â¿î º®-»‹’ â¡-Á - G¬ù‚-èˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. Þ¶- ªüò-«ñ£-è¡. Þ¶-«õ- Þõ-ó¶ ÝÀ¬ñ. ‘èv-ÉK - ñ - £¡’, ‘܃-è£-®ˆ ªî¼’, ‘ è쾜’, ‘c˜Š-ðø - ¬õ’ ðìƒ-èO¡ õê-ùè - ˜ˆ-î£-õ£ù Þõ˜, ñE-óˆ-ù‹ Þò‚-èˆ-F™ ªõO-õ‰î ‘èì™’ ðìˆ-¶‚° è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ùˆ¬î â¿-Fò-õ˜. Þ‰î F¬óŠ-ðì õ£ŒŠ-¹è - œ ܬùˆ-¶‹ Þõ-¬óˆ «î® õó‚ è£ó-í‹, Þõ˜ â¿-Fò ï£õ™èœ-. ‘óŠ-ð˜’, ‘Mw-µ¹ - ó- ‹’, ‘H¡-ªî£-ì¼ - ‹ Gö-L¡ °ó™’, ‘è¡-Qò - £-°ñ - K’, ‘裴’, ‘ãö£‹ àô-è‹’, ‘Þó¾’, ‘à«ô£-è‹’, ‘Üù™ 裟Á’, ‘ªè£Ÿ-ø¬õ’ âù cÀ‹ ð†-®-ò™ ïiù îI›

ªüò«ñ£è¡

Þô‚-Aò - ˆ-F¡ ºî¡-¬ñ-ò£ù ð¬ìŠ-¹è - œ. ‘‘ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒ-èÀ‚° vA-KŠ† â¿-îø õ£ŒŠ-¹‹ ÞŠ-ð® - ˆ- õ‰-î¶. Þ¶ â™-ô£«ñ â¡ ð¬ìŠ-¹è - À‚° A¬ì„ê ñK-ò£-¬î-...’’ â¡Á CKˆî ªüò-«ñ£-è¡, ªî£ì˜‰-. ‘‘îI› «ð£ô«õ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô - » - ‹ â¿-F†´ õ˜-«ø¡. ÜŠ-ð®  â¿-Fù å¼ è†-´- óˆ ªî£ì¬ó YQ-õ£-ê¡ ð®„-꣼. ñ¬ô-ò£÷ vA-KŠ† ¬ó†ì˜ô Üõ˜ º‚-Aò - ñ - £-ùõ - ˜. Üî-ù£-ô«ò ܉-î‚ è†- ´ - ¬ óˆ ªî£ì˜ô Þ¼‰î ‘è¬î’ Üõ¬ó èõ˜‰-î¶. àì«ù ⡬ùˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´, ܉-î‚ è†-´- óˆ ªî£°Š-¹ô Þ¼‰î °PŠ-H†ì ܈-Fò - £òˆ¬î CQ-ñ£-¾‚-è£ù è¬îò£ â¿-Fˆ îó„ ªê£¡-ù£˜. ܉î èî£-ð£ˆ-F-óˆ-¶ô ﮂ-è-¾‹ Üõ˜ M¼‹-Hù - £˜. Þ¶ ªî£ì˜ð£ «ðê Þò‚-°ï - ˜ ñ¶-𣙠õ‰-. ¬ìó‚-ì« - ó£ì ®v-èv ð‡-E†´ º¿ vA-KŠ-´‹ â¿-F« - ù¡. Ü¬îŠ ð®„ê YQõ£-ê¡ â¡¬ù ð£ó£†-®ˆ îœ-O†-죘. Ãì«õ, ‘ÞŠð è¬î ªó£‹ð YK-òú£ õ‰-¶´ - „². Þ¶ô  ï®„ê£ êKò£ Þ¼‚-裶. Üî-ù£ô ô£™ ﮂ-è†-´‹’ ªê£™L Üõ«ó ï®-è˜ ô£™-A†ì «ðC-ù£¼. ÞŠ-ð® à¼-õ£ù ‘æN-ºP’ ðì‹ «ð£ù õ¼û‹ ªõO-ò£„². ðì‹ ð£˜ˆî e®-ò£-è£-óƒè, Hó-ñ£-îñ£ Kš-Îv â¿-Fù - £ƒè. Þó‡´ ñE «ïóˆ-¶ô ͵ î¬ô-º¬ø è¬î¬ò 裆-Cò£ ªê£™ô º®-»‹Â ܉-îŠ ðì‹ è£†-´„². ܉-îŠ ð숬î èñ˜-Sò - ô£ ªõŸ-PŠ ªðø ¬õ„-ê¶ - ‹

22 ªõœO ñô˜ 14.6.2013

vAKŠ† ⿶‹ îI› ⿈î£÷˜!

܃-A-¼‰î ðˆ-F-K-¬è-èœ-. M¼-¶-èÀ‚° ‘æN-ºP’¬ò ªè£‡´ «ð£ù-¶‹ Üõƒ-èî - £¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ªüò-«ñ£-è - ‚° îI› e®-ò£‚èœ, Mñ˜-êè - ˜-èœ e¶ õ¼ˆ-îI - ¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘å¼ ð숬î âŠ-ð® 𣘂-èµ - ‹, Mñ˜-C‚-赋 Ãì Þƒè ðô «ð¼‚° ªîK-ò¬ô. àî£ó-íˆ-¶‚° ‘èì™’ ð숬î â´ˆ-¶‚-èô - £‹. ܉-îŠ ðì‹ èñ˜-Sò - ô£ «ð£è¬ô. ܬî ï£Â‹ ñÁ‚è¬ô. Ýù£, ܉-îŠ ðìˆ-¶ô Þ¼‰î 裆-Cè - «÷£ì î¡-¬ñ¬ò Ãì Þƒè ðô˜ ¹K…-²‚-è¬ô. àî£-ó-íˆ-¶‚° ܉-îŠ ðìˆ-¶ô Þì‹-ªðŸø Hó-êõ 裆-C¬ò ªê£™-ôô - £‹. ܶ å¼-õ- èô «îõ °ñ£-ó-«ù£ì HøŠ¬ð G¬ù-¾Š-ð-´ˆ-îø 裆C. ܉-îŠ Hó-êõ óˆ-î‹ õNò£ î¡ ð£õƒ-èœ è¿-õŠ-ð´ - õ - ¬î ܉-îŠ ¬ðò¡ (è¾-î‹ è£˜ˆF) àí˜-ø£¡. ã.ݘ.ó°-ñ£¡ ܉î Þìˆ-¶ô APvîõ ð£ì¬ô H¡-ùE - ô æì M†-®¼ - Š-ð£¼. Þ¶ «ð£è å¼ «èó‚-ì˜ «õø «îõ-°ñ - £-ó¡ HøŠ-«ð£ì ªî£ì˜-¹Š-ð´ - ˆF õê-ù‹ ªê£™-½‹. Þš-õ÷ - ¾ - ‚° Hø-°‹ îI› Mñ˜-ê-è˜-èÀ‚° ܉-î‚ è£†C ¹K-ò¬ô. îŠ-¹ˆ îŠð£ â¿-FJ - ¼ - ‰-è...’’ â¡Á

ªê£™-½‹ ªüò-«ñ£-è¡, ºî¡ ºî-L™ õê-ù蘈-î£-õ£è ÜP-ºè - ñ - £-ù¶ îI›Š ðìˆ-F™-. ‘‘ñ¬ô-ò£÷ Þò‚-°ï - ˜ «ô£A-î£v, â¡ ï‡ð˜. î¡-«ù£ì ‘èv-É-K-ñ£¡’ ð숬î Üõ˜ îI›ô g«ñ‚ ªêŒò M¼‹-Hù - £˜. ÜŠð õê-ù‹ â¿-îø ªð£ÁŠ¬ð â¡-A†ì åŠ-ð- ì„-꣘. å¼ õ - - èô ܶ ªñ£N-ªð-ò˜Š-¹ˆ-. Üõ˜ ñ¬ôò£-÷ˆ-¶ô â¿-Fù õê-ùƒ-è¬÷ ÜŠ-ð® - «ò  îI›Š-ð´ - ˆF ªè£´ˆ-«î¡. Ýù£, 裆C áì-舫î£ì î¡-¬ñ¬ò ܉-îŠ ðì‹ õNò£ ¹K…-²A - †«ì¡. Þ¶ ñŸ-øŠ ðìƒ-èÀ‚°  õê-ù‹ â¿-îø - Šð àî-Mò£ Þ¼‰-î¶. Þ¶-õ- ó‚-°‹ îI›ô  ðE-¹K - ‰î â™ô£ Þò‚- ° - ï ˜- è À«ñ â¡ ï‡- ð ˜- è œ- î £¡. â¡ ï£õ™-è¬÷ ð®„-ê-õƒ-è-. â¡-«ù£ì C‰-î¬ùŠ «ð£‚¬è ÜP‰- î - õ ˜- è œ- î £¡. Üî- ù £ôˆ- î £¡ â¡- ù £ô ²î‰- F - ó ñ£ õê- ù ‹ â¿î º®‰-î¶. ï£ù£ õ£ŒŠ¹ «è†´ âƒ-è» - ‹ «ð£è-øF™¬ô. Ü«î «ïó‹ â¡-¬ùˆ «î® õ˜ø õ£ŒŠ¹-è¬÷ Gó£-è-K‚-è-ø-¶‹ Þ™¬ô. ܬô-õ-K¬ê êKò£ Þ¼‰î£ àì«ù vA-KŠ† â¿î ê‹-ñF - „-²´-«õ¡. Þ«î G¬ô- ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô - » - ‹. ‘æN-ºP’ 𣘈-¶†´ G¬øò Þò‚-°ï - ˜-èœ â¡-¬ùˆ «î® õ‰-è. Üõƒè â™-ô£-¼«ñ ⡠⿈¬î õ£C„-ê-õƒ-è-. Üî-ù£-ô«ò â¡-ù£ô àŸ-ê£-èˆ-«î£ì ðE-¹K - ò º®-»¶...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ªüò-«ñ£-è¡, îI›„ CQ-ñ£-¾‚°‹, ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒ-èÀ‚-°‹ Þ¼‚-°‹ ¸µ‚è-ñ£ù «õÁ-𣆬ì ð†-®ò - L - †-죘. ‘‘ªð£¶õ£ ñ¬ô-ò£÷ Þò‚-°ï - ˜-èœ ‘Þ‰î êŠ-ªü‚†-´ô å¼ ðì‹ ð‡í M¼‹-ð-«ø£‹. àƒ-è-A†ì è¬î Þ¼‚裒 «è†-ð£ƒè. ï£ñ ªê£™ø è¬î Üõƒ-èÀ‚° H®„-C¼ - ‰î£ àì«ù ܆-õ£¡v ªè£´ˆ-¶†´ â¿-î„ ªê£™-õ£ƒè. º¿ vA-KŠ-´‹ º®‰î Hø-°- ï®-è˜-èœ, ªì‚-mS - ò - ¡v «î˜«õ ï¬ì-ªð-Á‹. Üî£-õ¶, ðìˆ-«î£ì º¿ F¬ó‚-è-¬îˆ- îù‚-è£ù ï†-êˆ-Fó- ƒ-è¬÷ «î˜¾ ªêŒ-»‹. Þ‰-îŠ «ð£‚° îI›ô Þ™ô. ï®-è˜-è« - ÷£ì 裙-o† A¬ì„-êŠ Hø-°î - £¡, ܉î ï®-è¼ - ‚° î°‰î è¬î¬ò «îì«õ Ýó‹- H ‚- A - ø £ƒè. «ô£«è-û¡, ªì‚-mS - ò - ¡v, IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜v, «èñó£«ñ¡... ÞŠ-ð® â™-ô£ˆ-¬î-»‹ b˜-ñ£-Q‚A-ø¶ ï®-è˜-èœ-. Ü«î «ð£ô îI›ô, ‘v«ì£K ®v-èû - ¡’Aø Mû-ò‹ Þ¼‚°. Þ¶‚-°‹ ܉-î‚ è£ôˆ-¶ô åš- ª õ£¼ îò£- K Š¹ GÁ- õ - ù - º ‹ îQŠ- ð †ì º¬øô ¬õ„-C¼ - ‰î è¬î Þô£-è£-¾‚-°‹ ªðKò

23 ªõœO ñô˜ 14.6.2013

Supplement to Dinakaran issue 14-6-2013 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

èñ˜-S-ò™ ðìƒMˆ-F-ò£-êèœ. â¡- « ù£ì I™¬ô. Æ-ìñ£ ¬ó†- ® ƒ, û¨†«ê˜‰¶ å¼ ä®®ƒ vA- K Š- ´ ‚ò£¬õ ªìõ-ôŠ è£ù î¡-¬ñð‡-í-ø£ƒè. «ò£ì Þ¼‚ ¶‡-´ˆ ¶‡-A-ø-î£ô, F¬ó‚ì£ù 裆-Cè - ¬÷ è¬î ¬è‚° ެ턲 F¬ó‚õ‰-î¶ - «ñ Þò‚-°è- ¬ îò£ ñ£ˆ- î ï˜-èœ ðìŠø£ƒè. Þ¬îˆ H-®Š-¹‚è£ù - CQ-ñ£-¾‚«õ¬ô-è¬÷ è£ù ⿈¶, õêªî£ìƒ-Aì - ø - £ƒè. ù‹Â ï‹-ðÞ‰î ݇´ ÞÁø £ ƒ è .

F‚-°œ÷ ÝÁŠ Üî-ù£-ô«ò ðìƒ-èœ Khïiù îI› ⿈ê£- A - ´ ‹. eFŠ î£-÷˜-èÀ‚° ðìƒ-èœ Ü´ˆî CQ-ñ£-¾ô ݇´ ªõO«õ¬ô Þ™¬ô õ-¼‹. ÜF-èÜ™- ô ¶ Üõƒð†-ê‹ ðˆ¶ ï£†èÀ‚° F¬óŠèÀ‚-°œ÷ å¼ ðìˆ-¶‚-è£ù ð-ìƒ-èœô «õ¬ô 𣘂-èˆ ªîK-ò- ô ªê£™-ø£ƒè. îI›ô, ‘v«ì£K ®v-è- F¬ó‚- è ¬î, õê- ù ˆ¬î º®„-²´ - « - õ¡. «ú£, ªó£‹ð «õ®‚- ¬ èò£ û¡’Aø Mû-ò‹ Þ¼‚°. Þ¶‚- â¿F «õ¬ô ßC-ò£- Þ¼‚°. ã¡ ªîK- » ñ£? °‹ ܉-î‚ è£ôˆ-¶ô åš-ªõ£¼ Þ¼‚°...’’ â¡-øõ - K - ì - ‹, CQÞŠ-𮠪꣙-ø-õƒ-è- ñ£¾ ‚° ⿶ õ î £™ Þô‚‘ݘ-®ù - K’, ‘¬ìñ‡† ªï‚îò£-KŠ¹ GÁ-õù - º - ‹ îQŠ-ð†ì A-òŠ ðE ð£F‚-èŠ-ð-´-Aôv’ ñ£F-Kò - £ù ñ¬ô-ò£º¬øô ¬õ„- C - ¼ ‰î è¬î øî£ â¡Á «è†-«ì£‹. ÷Š ðìƒ- è ¬÷ îI›ô ‘‘ÜŠ-𮠪꣙ô º®g«ñ‚ ð‡-íø - £ƒè. ñ¬ôÞô£è£-¾‚-°‹ ªðKò Mˆ-Fò - £-êò£¶. ‘ò£¬ù-èœ «ð£†ì ò£- ÷ ˆ- ¶ ô ¬ó†- ì ˜¬ú I™¬ô. Æ-ìñ£ «ê˜‰¶ å¼ ð£¬î’ ñ¬ô-ò£÷ F¬ó-»ñF‚-Aø - £ƒè. Üî-ù£-ô«ò ï™-ôŠ ðìƒ-è¬÷ î˜-ø£ƒè. ä®- ò £¬õ ªìõ- ô Š ð‡- í - ô ¬ è ª ê £ ™ - ô - ô £ ‹ . « î- õ ¡ ï£ò˜, ܬî ÜŠ-ð-®«ò ¬ó†v ø£ƒè. ¶‡- ´ ˆ ¶‡- ì £ù â‹.®.õ£²Üǘ «è£ð£-ô-A-¼w-í¡, õ£ƒA îI›ô â´‚- A - ø 裆C-è¬÷ ެ턲 F¬ó‚- «ô£A-î£v, YQ-õ£-ê¡ ñ£Fõƒè, Þƒ-è-»‹ ⿈-î£- ˜-èœ ðò-í‹ ªêŒî ÷˜-è¬÷ ñF„ê£ G„-êò - ‹ è-¬îò£ ñ£ˆ-î-ø£ƒè Þ¬îˆ K-ò£-ùõ ð£¬î Þ¶. ܶ-ôî - £¡ ÞŠð ï™ô èñ˜-Sò - ™ ðìƒ-è¬÷ - CQ-ñ£-¾‚-è£ù ⿈¶, ïì‰-¶†´ Þ¼‚-«è¡. ÜŠ-ðªè£´‚è º®-»‹...’’ â¡Á ®-J¼ - ‚-Aø - Šð âŠ-ð® Þô‚-AÜ¿ˆ- î - ñ £- è „ ªê£™- ½ ‹ õê-ù‹Â ï‹-ðø - £ƒè. òŠ ðE ð£F‚- è Š- ð - ´ ‹? ªüò-«ñ£-è¡, ðô îI›Š Fù-º‹ â¡-«ù£ì õ¬ôˆ ðìƒ- è O™ â¿î åŠ- ¹ ‚ - î - ÷ ˆ - ¶ ô (http://www. ªè£‡´ Hø° Mô-Ajeyamohan.in/) â¿- F †- ´ ˆ- î £¡ Þ¼‚- « è¡.

J-¼‚-Aø - £˜. ‘‘ܶ‚° è£ó-í‹, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Þò‚-°ï - ˜- îMó, Þ‰î ݇´ ÞÁ-Fô ‘ªõœ¬÷ ò£¬ù’ - v à¼-õ£ù õóèœ ®v-èû - ¡-Aø «ð˜ô â¡-«ù£ì vA-KŠ¬ì ï£õ™ ªõO-ò£-°¶. äv-ý¾ - ‚-«è¡. ñ£ˆî ºòŸC ªêŒ-î¶ - î - £¡. âù‚° ܶô àì¡- ô£Ÿ¬ø 300 ð‚-èƒ-èœô ðF¾ ªêŒ-F¼ ð£-®™¬ô. Üî-ù£ô Mô-A†-«ì¡. Þ‰î å¼ Þ¶- « ð£è â¡-  - ¬ ìò èù- ¾ Š ð¬ìŠ- ð £ù Mû-òˆ-¶‚-è£-è«õ îI›ô ªó£‹ð ªêô‚-®šõ£ ‘Ü«ê£è õù‹’ ï£õ¬ô º¿ «õèˆ- « î£ì 嘂 ð‡-E†´ Þ¼‚-«è¡. ⡬ù ¹K…-²A - †ì â¿-F†´ Þ¼‚-«è¡. A†-ìˆ-î†ì Íõ£-Jó- ˆ-¶‚-°‹ ï‡-ð˜-èÀ‚° ñ†-´‹  õê-ù‹ â¿-î« - ø¡. «ñŸ-ð†ì ð‚-èƒ-èœ ªè£‡ì ï£õ™ ܶ...’’ õê‰- î - ð £- ô ¡ Ü´ˆ¶ Þò‚- è ø ðìˆ- ¶ ‚° â¡ø ªüò- « ñ£- è - Q ¡ «ð„² î¬ìŠ- ð †- ì ¶.

- ð£-‚° õ‰î ܬöŠ¹. - vA-KŠ†. Þ¶ «ð£è Þ¡-‹ -°Š è£ó-í‹, Üõ-ó¶ ªê™-« - ˜ å¼ ñ¬ô-ò£-÷Š ðì Þò‚-°ï - ˜. ðìƒ-èœ îI›ô Þ¼‚°...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ܬöˆ-îõ Ü«ï-è-ñ£è ªüò-«ñ£-è¡ Ü´ˆ¶ â¿-¶‹ ªüò-«ñ£-è¡, ÞŠ-«ð£¶ 14 ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒèÀ‚° è¬î, F¬ó‚- è ¬î, õê- ù ‹ â¿F 15õ¶ ðì‹, Þ‰î Þò‚- ° - ï - ¼ - ¬ ì- ò - î £- è - ¾ ‹ Þ¼‚-èô - £‹. õ¼-Aø - £˜. ‘‘Þ¶ô ã¿ ðìƒ-èÀ‚-è£ù vA-KŠ† º®…& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ ²-´„². ܶô ͵ è¬ôŠ ðìƒ-èœ. eF ‹

‘‘

‘‘