Vellimalar

15&11&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

èŸÁˆ  ð£ì‹

â‹ è¬ôëQ¡ õ£›‚¬è Mì ÜF-è‹ ð‚-°õ - Š-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ªê£Ÿ-èO™ º ¡¬ð Gî£-ù‹. â‰î Þìˆ-F™ î¡ «è£ðˆ¬î, ܶ-¾‹ âŠ-ð®

ªõOŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹ â¡ø Mˆ¬î ¬èÃ-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. °í- º ‹ ñ£ø- M ™¬ô. «î£ö- ¬ ñ- J ¡ ªõOŠ- ð £- ´ ‹ ñ¬ø-òM - ™¬ô. Þ¶- Þò‚-°ï - ˜ «êó¡. ÜF-è‹ «ðê «õ‡-®ò - ¶ - ‹, «ñô-Fè - ñ - £è èŸè «õ‡-®ò - ¶ - ‹ Þõ-Kì - I - ¼ - ‰-¶î - £¡. è£ó-í‹, àô-è-ñ-ò-ñ£‚-è-½‚° Hø-è£ù îI›ˆ F¬óŠ-ðì Åö¬ô àœ-õ£ƒ-A‚ ªè£‡ì °‚-Aó- £ñ CQñ£ è¬ô-ë˜ Þõ˜ ñ†´‹-. Üî-ù£™- ðF-«ù¿ ݇-´è - ÷ - £è ªî£ì˜‰¶ ¬ô‹ ¬ô†-®™ Þ¼‚-Aø - £˜. ïè-óˆ-F™ õ÷˜‰-îõ - ˜-èœ ñ†-´«ñ v¬ì-Lw Þò‚-°ï - ˜-è÷ - £è ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - ‹ ñó¬ð F¼ˆF â¿F õ¼-Aø - £˜. ‘‘ïè- ó ˆ- ¶ ô õ÷˜‰- î - õ ƒ- è À‚° ÜÂ- ð - õ ˆ- ¶ - « ô‰¶ â™-ô£«ñ ßCò£ A¬ì„-C´ - ‹. ªõO-´ ðìƒ-èœ-«ô‰¶, «ô†-ìv† ªì‚-ù£-ôT õ¬ó‚-°‹ Mó™ ¸Qô ¬õ„-C¼ - Šð£ƒè. ¹¶Š ¹¶ ð£E-è¬÷ ðˆF ªó£‹ð êó-÷ñ£ Üõƒ-è÷£ô «ðê º®-»‹. å¼ Mû-òˆ¬î, Þ¡-ªù£¼ Mû-òˆ-«î£ì ªï£®ô Þ¬í„-C´ - õ - £ƒè. Ýù£, °‚-Aó- £-ñˆ-¶ô õ÷˜ø Þ¬÷-ë¡ ÜŠ-ð® - J - ™ô. ªð¼‹-ð£-½‹ îI›Š ðìƒ-è¬÷ 𣘈- ¶ ˆ- î £¡ õ÷˜- ø £¡. Þ¡- Q ‚A æó- ÷ ¾ G¬ô¬ñ ñ£P-J¼ - ‚°. Ýù£, ÞŠ-ð¾ - ‹ ïè-óˆ¶ Þ¬÷-ë¡ ªó£‹ð ßCò£ ªêŒ-òø Mû-òˆ¬î Aó£-ñˆ¶ Þ¬÷-ë¡ èw-ìŠ ð - †-´ˆ- èˆ-¶‚-èø - £¡. î¿‹¹ ñ£FK -¾ñ - ù - Š-ð£¡-¬ñ«ò£ì ïì- ñ £- ì «õ Üõ¡ êH‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- è £¡. ܬî ñ£ˆî ºòŸC ð‡-E†´ Þ¼‚-«è¡...’’ 裙-è¬÷ ñ®ˆ¶ Üñ˜‰-î-ð® ¹¡-ù-¬è‚-A-ø£˜. ܉î õ£êˆ-F™ ñ¶-¬ó¬ò„ «ê˜‰î ð¬ö-Θ-ð†® Aó£-ñˆ-F¡ ñ‡¬í ¸èó º®-Aø - ¶. ‘‘ÜŠð£ ÇKƒ F«ò†-ì˜ô Ý-ð« - ó†-ì˜. Cõ£T ðìƒ-è¬÷ 𣘈-¶ˆ- õ÷˜‰-«î¡. ðœO -èœô G¬øò ®ó£-ñ£‚èœô ﮄ-C¼ - ‚-«è¡, â¿-FJ - ¼ - ‚-«è¡. CQñ£ ݬê õ‰-î¶. ªê¡-¬ù‚° ðv ãP†-«ì¡...’’ à„-ê‰-î¬ô º®¬ò «è£F M†-ìð - ® - «ò ñô-¼‹ G¬ù-¾è - O™ Í›-°A - ø - £˜. è‡-èO™ 80èO¡ ÞÁF MK-Aø - ¶.

â™-«ô£-¬ó-»‹ õó-«õŸ-𶠫ð£ô«õ Þõ-¬ó-»‹ ªê¡¬ù ñ£ï-èó- £†C Þ¼-èó- ‹ ÊH õó-«õŸ-P-¼‚-A-ø¶. ñù¶ G¬øò ï‹-H‚-¬èèÀ-ì¡ «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™ °®-«ò-Pò - õ - ˜, ï‡-ð˜èÀ- ì ¡ ެ퉶 ‘«ð£˜‚- ª 裮’ ð숬î îò£-Kˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ÞŠð G¬ù„-ê£-½‹ CKŠ-ð£ˆ- Þ¼‚°. ò£˜-A†-ì-»‹ «õ¬ô 𣘂-è¬ô. CQ-ñ£¬õŠ ðˆF â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. Ýù£, â™-ô£«ñ ªîK-»‹èø â‡-í‹. ï‡-ð˜-èœ å‡í£ «ê˜‰¶ ‘«ð£˜‚ªè£®’ ðìˆ- ¶ ‚° ̬ü «ð£†- « 죋. è¬î 弈-î˜. õê-ù‹ Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜. Þò‚-è‹ «õø 弈-î˜... ÞŠ-ð® HK„-²-A†-«ì£‹. ÜŠð ¬èô ò£˜-A†-ì-»‹ ðí‹ A¬ì-ò£¶. ̬ü «ð£†-ì¶ - ‹ ¬ðù£¡-Cò - ˜v «î® õ‰¶ ðí‹ ªè£´Š-ð£ƒè ï‹-H« - ù£‹. Ýù£, Ü´ˆ-î«õ¬÷ ꣊-ð£†-´‚«è ò£ó£-õ¶ àî- M - ù £- î £¡ à‡- ´ ƒ- A ø òˆ-î‹ ºèˆ-¶ô ܬø…-ê¶. ªõÁ‹ ï‹- H ‚¬è «ð£î£¶. ܬî ï¬ì-º- øŠ-ð´ - ˆî ðJŸC «î¬õ ÜÂ- ð - õ Š- Ì ˜- õ ñ£ à혉- « î¡. â´‚- è Š- ð - ì £î ‘«ð£˜‚-ªè£®’ô  èˆ-¶‚-A†ì ð£ì‹ Þ¶...’’ Üî¡ Hø° «êó¡ îõÁ ªêŒ-òM - ™¬ô. CQñ£-M™ â‰î «õ¬ô A¬ìˆ-î£-½‹ Ü¬î ªêŒ-òˆ îò£-ó£è Þ¼‰-. Üî¡ Íô‹ î¡-¬ùˆ-ù ªê¶‚-A‚ ªè£‡-죘. ܪô‚v ð£‡-®-ò¡ Þò‚-Aò ‘݇-è¬÷ ï‹-ð£«î’ ðìˆ-F™ Þõ˜ ÜCv-ªì¡† ¹ªó£-ì‚-û¡ ñ£«ù-ü˜. Ýù£™, î¡ «õ¬ô «ïó‹ «ð£è ñŸø êñ- ò ƒ- è O™ ÜP-M‚-èŠ-ð-ì£î àîM Þò‚-°-ï-ó£è è÷ˆ-F™ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘܉-îŠ ðìˆ-¶ô Ü«ê£-C« - ò† ¬ìó‚-ìó- £è «è.âv.óM‚-°ñ - £˜ ꣘ Þ¼‰-. Üõ-¼‚° â¡«ù£ì «õ¬ô H®„- C - ¼ ‰- î ¶. ܉- î Š ðì‹ º®…-ê-¶‹ «õø Cô ðìƒ-èœô ¹ªó£-ì‚-û¡ ®ð£˜†-ªñ¡-´ô «õ¬ô ªê…-«ê¡. Ýù£, ñù²‚-°œ÷ Þò‚-°-ï-ó£-èø ݬê- Þ¼‰-î¶. ÜŠ-ðˆ- ‘¹K-ò£î ¹F˜’ ð숬î óM‚-°ñ - £˜ ꣘ Þò‚-èŠ «ð£øî£ GÎv õ‰-î¶. Üõ¬óŠ «ð£ŒŠ 𣘈-«î¡...’’ 𣘈- î - ¶ «ñ Þõ¬ó àîM Þò‚- ° - ï - ó £è «è.âv.óM‚-°-ñ£˜ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-M™¬ô. º¡«ð Üõ-Kì - ‹ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àî-Mò - £-÷˜èœ Þ¼‰--èœ. â¡-ø£-½‹ Þõ¬ó Þö‚-è¾ - ‹ Üõ-¼‚° ñù-I™¬ô. âù«õ, Ü«î ðìˆ-F™ ¹ªó£-ì‚-û¡ ð‚-è«ñ «õ¬ô ð£˜‚è ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Ýù£, âF˜-ð£-ó£î õ¬èô Üõ-«ó£ì å¼ ÜCv-ªì¡†, «õø ðìˆ-¶‚° «õ¬ô ð£˜‚è «ð£J†-죘. ꣼‹ ⡬ù ê‰-«î£-ûˆ-«î£ì î¡«ù£ì àî-Mò - £-÷ó£ «ê˜ˆ-¶A - †-죘...’’ °PŠ-H†ì è£ôˆ-¶‚-°œ îó-ñ£è å¼ ð숬î âŠ-ð® Þò‚-°õ - ¶, îò£-KŠ-ð£-÷K - ¡ ð투î âŠð® ií-®‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ â¡-ð- î-ªò™-ô£‹ Üõ-K-ì-I-¼‰¶ èŸ-Á‚ ªè£‡-ì-õ˜, î¡ ñù‹

èõ˜‰î èñ-ô-ý£-ê-Q-ì-º‹ «õ¬ô 𣘈-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘⡬ù ªó£‹ð ªó£‹ð ð£F„ê ðì‹, ‘°í£’. Ü´ˆ-î´ - ˆî 裆-Cè - ÷£ ܉-îŠ ð숬î Ü…² º¬ø 𣘈-«î¡. èñ™ ꣫ó£ì 嘂-Aƒ v¬ì™ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹Â ªîK…-²‚è ݬê. Üî-ù£ô ‘ñè£-ïF’ ðìˆ-¶ô àîM Þò‚-°ï - ó£ ðE-¹K - …-«ê¡...’’ Üî¡ Hø° e‡-´‹ î¡ °¼-ï£-îK - ì - «ñ ðE¹-K‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘-죬ñ’ Ü«ê£-C« - ò† Ýè Þõ˜ «õ¬ô 𣘈î è¬ì-CŠ ðì‹. ‘‘ªê£‰-îñ£ ðì‹ Þò‚-èô - £‹Â ï‹-H‚¬è õ‰-î¶. ÜŠð ªý¡P ꣘ è¬î «è†-´†´ Þ¼‰-. Üõ¬ó ê‰-F„² è¬î ªê£¡-«ù¡. Üõ-¼‚° H®„-C¼ - ‰-î¶. ðìŠ-H®Š¬ð Ýó‹-H„-²†-«ì£‹. ܶ ‘ð£óF è‡-í‹ñ£’.  â¿F, Þò‚-Aù ºî™ ðì‹...’’ Ýù£™, Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðˆ-F™ Þ‰-îŠ ðì‹ ªõO-õ-ó-M™¬ô. ªý¡P îò£-Kˆ-F¼ - ‰î º‰-¬îò ðì‹ êK- ò £è «ð£è£- î - î £™ Þ¬ì-J™ Cô è£ô‹ ðìŠ-H® - Š¹ G¡-P-¼‚-A-ø¶. Hø° ðìˆ¬î º®‚è å¼ «õœM. º®‰î ð숬î õ£ƒè MG-«ò£-èv-î˜èœ îò‚-è‹... âù ðô-è†ì Þ¬ì…-ê™-èœ. ܈î- ¬ ù- » ‹ - A ‚ ªè£‡´ ªð£Á- ¬ ñ- ò £è Þ¼‰-F-¼‚-A-ø£˜. ²ð-«ò£è ²ð-F-ùˆ-F™ ðì‹ ªõO-ò£A Š÷£‚ ðv-ìó- £-ù¶. Ýù£-½‹, Þõ-ó£™ Ü‰î ªõŸ-P¬ò ªè£‡-ì£ì º®-òM - ™¬ô. ‘‘܉-îŠ ð숬î  Þò‚-è« - õ-J™-¬ô ò£«ó£ ªè£Àˆ-FŠ «ð£†ì ªï¼Š¹, Þ¡-ìv-®K º¿‚è ðˆF âK…-²¶. ºî™ ðì‹ ªñè£ U†. Ýù£, Ü´ˆ- î Š ðì‹ A¬ì‚- è - « õ- J ™ô.

F¼‹-ð¾ - ‹ ºî-«ô‰¶ Ýó‹-H‚-Aø Åö™. ñ£îƒèœ- «ð£Œ-‚A†«ì Þ¼‰-î¶. ¬èô å¼ ¬ðê£ Ãì Þ™ô. Þ¶‚° ï´-¾ô âù‚° è™-ò£-í‹ «õø ïì‰-F¼ - ‰-î¶. ¬ï† ð´ˆî£ É‚-è‹ õó£¶. ⡬ù ï‹H õ‰î â¡ ñ¬ùM,  裊-𣈶- « õ¡Â G‹- ñ - F ò£ ð‚- è ˆ- ¶ ô Ƀ- A †´ Þ¼Šð£. Ü® õJÁ èôƒ-°‹. ªõP-«ò£ì ªüJ‚è-ø¶ - ‚-è£è «ð£ó£ì Ýó‹-H„-«ê¡...’’ è‹-ªðQ è‹-ªð-Qò - £è e‡-´‹ è¬î ªê£™½‹ ðì-ô‹. ªð¼‹-ð£-½‹ Þ¡Á îò£-KŠ-ð£-÷ó- £è ñ£P-J¼ - ‚-°‹ Ü¡-¬øò ¹ªó£-ì‚-û¡ «ñ«ù-üó£ù «îùŠ- ð ¡- î £¡ Þõ¬ó î¡ Ç iô- K ™ ܬöˆ-¶„ ªê™-õ£˜. ÜŠ-ð® - ˆ- è£ü£ ¬ñb¡, M.ë£ù-«õ™, M.ªüòŠ-Hó- è - £w ðƒ-°î - £-ó˜-è÷ - £è Þ¼‰î «ó£ü£ è‹-¬ð¡v ܽ-õ-ô-èˆ-¶‚° ªê¡-P¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘è¬î æ.«è. Ýù-¶‹ Þ¼-ðˆ-î…² ô†-ê‹ Ïð£¬ò ê‹-ð÷ - ñ£ «è†-è„ ªê£™L «îùŠ-𡠪꣡-ù£˜. âù‚° ð‚-°Â Þ¼‰-¶„². Üš-õ÷ - ¾ ê‹-ð÷ - ˆ-¶‚° ï£ñ î°-Fò - £¡Â ê‰-«î-è‹. Üîù£ô ñù-²‚-°œ÷ ðF-ù…² «è†-èô - £‹Â º®¾ ð‡-E-«ù¡. Í¡Á îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‚-°‹ è¬î H®„- C - ¼ ‰- î ¶. ‘âš- õ - ÷ ¾ ê‹- ð - ÷ ‹ âF˜-𣘂-èl - ƒè’ «è†-죃è. õ£Œô ‘ð¡-Q-

4 ªõœO ñô˜ 15.11.2013

ªó‡´’ õ‰-î¶. Üõƒè ͵ «ð¼‹ 弈-î˜ ºèˆ¬î ñˆ-îõ - ƒè 𣘈-¶A - †-죃è. ÜF-èñ£ «è†-´†-«ì£‹ «ð£L-¼‚-°Â ‘ðˆ¶ ªè£´ƒè ꣘... ðó-õ£ô’ ªê£¡-«ù¡. è¬ì-Cò£ â†-´‚° åŠ-ð‰-îñ - £„². ܉-îŠ ðì‹- ‘ªð£Ÿ-è£-ô‹’. Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì ªõŸ-P‚°Š Hø-°- â¡«ù£ì ºî™ ðì-ñ£ù ‘ð£óF è‡-í‹ñ£’¬õ»‹ - Þò‚-A-«ù¡Â â™-ô£-¼‹ ï‹-Hù - £ƒè...’’ «î£¬÷ °½‚- A - ò - ð ® CK‚- A - ø £˜ «êó¡. Ýù£™, ܉-îŠ ¹¡-ù- è-J½ - ‹ õL«ò ªî¡-ð´ - A-ø¶. è£ó-í‹, Þõ¬ó ܬöˆ¶ «ð²-õî - Ÿ° º¡«ð Í¡Á îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‹ è¬î H®ˆ-F¼‰- ê‹-ð÷ - ñ - £è Ï.25 ô†-ê‹ îó-ô£‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üî-ù£™- Þõ˜ ð¡-Qª - ó‡´ â¡Á ªê£¡-ù¶ - ‹ F¬èˆ¶ å¼õ-¬ó-ªò£-¼õ - ˜ 𣘈-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘Þ‰î Mû-ò«ñ êe-ðˆ-¶ô - î - £¡ ªîK…-²¶. ªê£¡-ù¶ Ãì ܉î ͵ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœô 弈-î˜-. Þ¶- °‚-Aó- £-ñˆ-¶« - ô‰¶ õ˜ø Þò‚- ° - ï ˜- è - « ÷£ì G¬ô¬ñ. îƒ- è - « ÷£ì Fø-¬ñ‚° â¡ù ñFŠ¹, â¡ù ê‹-ð÷ - ‹ «è†-赋 Ãì Üõƒ-èÀ‚° ªîK-ò£¶. â™- ô £ˆ- ¶ ‚- ° ‹ àœ- Ù ó å¼ ðò‹ Þ¼‰-¶A - †«ì Þ¼‚-°‹...’’ ܉î ðòˆ¬î îù¶ Í¡ø£-õ¶ ðì ªõO-f†-®™ e‡-´‹ ÜÂ- ð - M ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ‘«îCò Wî‹’ â¡ø ªðò-K™ à¼-õ£ù ܉- î Š ðì‹ ÝÀƒ- è †- C ‚° âF-ó£-ù¶ â¡ø õî‰F ªñ£ˆ-îñ - £è Þõ-ó¶ õ£›‚-¬è¬ò ªð£²‚-èŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘ðì-º‹ êKò£ «ð£èô... âƒè «ð£ù£-½‹ ܉î õî‰F ðˆ-Fù «ð„²-. ðò‰-¶†-«ì¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ºî™õ¬ó ê‰-F„² M÷‚-è‹ ªê£¡-«ù¡. è¬ô-ë˜ äò£ îƒ-è-ñ£-ù-õ˜. ¹K…-²-A†´ ‘à¡ù  îŠð£ G¬ù‚-è- ô«ò î‹H’ ªê£¡-ù£˜. ܶ A¬ì„ê ªðKò ÝÁ-î™...’’ Þ‰î ÝÁ-î½ - ì - ¡- î¡ «ð£ó£†-ìˆ¬î ªî£ì˜‰-F-¼‚-A-ø£˜. º‰-¬îò ðì‹ êK-ò£-èŠ «ð£è£-îî - £™ â™ô£ èî-¾è - À‹ Íì Ýó‹-Hˆ-îù. Þ‰î êñ-ò‹ 𣘈¶ Þõ-ó¶ ñ¬ù-M‚° ÜŠ-ó¡¯v Ýð-«ó-û¡ ªêŒò «õ‡-®ò Åö™. ¬èJ™ Þ¼‰-î¶ ªõÁ‹ ÝJ-ó‹ Ïð£Œ-. ªñ™ô êóˆ-°ñ - £-¼‚° «ð£¡ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ- ó ¶ àî- M - » - ì ¡ ñ¬ù- M ‚° CA„¬ê ÜOˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ ‘â¡ù «êó¡... ͵ ðì‹ Þò‚-Aù Hø°‹ ÞŠ-ð® Þ¼‚-Wƒè’¡Â êóˆ ꣘ «è†-죘. â¡ù ðF™ ªê£™-ø-¶Â ÜŠ-ð-¾‹ ªîK-òô... ÞŠ-ð¾ - ‹ ªîK-òô...’’ Þ¼ õ¼ì ºòŸ-C‚° Hø° Cõ-ê‚F ð£‡-®ò-Q¡ îò£-KŠ-H™ Þõ-ó¶ -è£-õ¶ ðì-ñ£ù ‘ªõŸ-P‚-ªè£® 膴’ ªõO-ò£-ù¶. Üî¡ H¡, ‘ð£‡-ìõ - ˜ ÌI’. Þ‰-îŠ ðì‹-, è¬î ªê£™L-ò£ù «êó¬ù ‘Mû§-õ™ «ñ‚-蘒 Ýè-¾‹ ܬì-ò£-÷‹ 裆-®ò - ¶. ‘‘Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô 弈-î˜ «ñô 弈-îó£

Ü…² «ð˜ GŠ-ð£ƒè. Þ‰î å¼ û£†¬ì â´‚è«õ âƒ-èÀ‚° å¼ º¿  Ý„². Ü«î «ð£ô â™-ô£-¼ñ£ á…-ê™ô à†-裘‰¶ Ýìø Y¬ù â´‚-è¾ - ‹ èw-ìŠ-ð†-«ì£‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶«ô‰-¶î - £¡ Mû§-õ™ «ôƒ-«õx-ü§ô 裆-Cè - ¬÷ Mõ-K‚è èˆ-¶‚-A†-«ì¡...’’ ªîK‰-¶ ªè£‡-ì¶ Þõ˜ ñ†-´ñ - ™ô, åOŠ-ðF-õ£-÷˜ îƒ-è˜ ð„-ê£-‹-. ‘ÜöA’ â¡-‹ ªõŸ-PŠ-ð-숬î Þò‚A º®ˆ-F-¼‰î Üõ˜, Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ åOŠ-ðF - õ - £-÷ó- £è ðE-ò£Ÿ-Pù - £˜. ÜŠ-«ð£¶ «êó¡ ﮈ-¶‚ 裆-´õ - ¬î 𣘈-îõ - ˜, àì-ù® - ò - £è îù¶ ‘ªê£™ô ñø‰î è¬î’J™ Þõ¬ó ï®-èó- £è ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ‘‘Þ¶‚° Hø° ‘݆-«ì£-Aó- £-犒, ‘îõ-ñ£Œ îõ-I-¼‰¶’, ‘ñ£ò‚-è‡-í£®’, ‘ªð£‚-A-û‹’ ðìƒ-è¬÷ â¿F, Þò‚A, ﮄ-«ê¡. ñˆ-îõ - ƒè Þò‚-èˆ-¶ô - » - ‹ ﮂè Ýó‹-H„-«ê¡...’’ ÞF™ ðô ªõŸ-PŠ ðìƒ-èœ. Cô «î£™-MŠ ðìƒ-èœ. ãŸ-øº - ‹, Þø‚-èº - ‹ ñ£P ñ£P Þõ-ó¶ õ£›‚- ¬ è- J ™ ðó- ñ - ð - î ‹ Ý®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚ A - ¡-øù. Ýù£™, â‰î Åö-L½ - ‹ î¡ Ü®Š-ð¬ì °íˆ¬î Þõ˜ ñ£Ÿ- P ‚ ªè£œ- ÷ M™¬ô. êñ-óê - ‹ ªêŒ¶ ꣂ-è- ì-J™ °O‚-è-M™¬ô. ¹F¶ ¹F-î£è èŸð-F½ - ‹, F¬óŠ-ðì - ‹ ꣘‰î ¸µ‚èƒ-è¬÷ ÜP-õ-F-½«ñ î¡ ªð£¿¬î ªêô-M´ - A - ø - £˜. ÜŠ-ð-®ˆ-,  ªîK‰¶ ªè£‡ì Mˆ- ¬ î- è œ ܬùˆ¬î-»‹ ªè£†® ÞŠ-«ð£¶ ‘«ü.«è. â‹ ï‡- ð - Q ¡ õ£›‚¬è’ ð숬î îò£- K ˆ¶, Þò‚A º®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ê˜- õ £- ù ‰ˆ, ê‰- î £- ù ‹, Gˆò£ «ñù¡, Hó-è£w-ó£x ðô «ð˜ «èó‚-ìó£ õ£›‰-F¼ - ‚-裃è. T.M.Hó-è£w Þ¬êò-¬ñ„-C-¼‚-裘. Cˆ-ˆ åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-F¼‚-裘...’’ âù ²¼‚-èñ - £è Þ¶ °Pˆ¶ Þõ˜ ªê£™L º®ˆ-î£-½‹ ðìˆ-F¡ ów¬û 𣘈î ܬù-õ¼ - ‹, õ£¬ò H÷‚-Aø - £˜-èœ. Iè v¬ìô£è Ü«î «ïó‹ îù¶ ð£E-J™ ð숬î Hó-ñ£-îñ - £è Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ âù ªè£‡-ì£-´A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð® - ò£ â¡-ø£™ ‘‘óC-è˜-èœ º®¾ ð‡-í†-´‹...’’ âù ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ‚-Aø - £˜. Þ¶- î £¡ «êó¡. Þ¶- « õ- î £¡ CQñ£ èù-¾ì - ¡ °‚-Aó- £-ñˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªê¡-¬ù‚° õ¼‹ Þ¬÷-ë˜-èÀ‚-°‹, ïè-óˆ-¶« - ô«ò Hø‰¶ CQñ£ èù-¾ì - ¡ õ÷˜‰î Þ¬÷-ë˜-èÀ‚-°ñ - £ù ð£ô‹. ãªù-Q™ «êó-Q¡ ðò-í‹ â¡-𶠪õÁ‹ õ£›‚- ¬ è- ò ™ô... ܶ å¼ GôŠ- ð - ó Š- H ¡ ܬì-ò£-÷‹. àô-èñ - ò - ñ - £‚-èô - £™ ¶‡-®‚-èŠ-ð†ì Hó-«î-êˆ-F¡ ÝE-«õ˜. Üî-ù£™- ªõ†ì ªõ†ì M¼†-êñ - £è¾‹ õ÷˜‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. óJ™, ðv ãÁ‹ Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° èôƒ-è¬ó M÷‚-èñ - £-è¾ - ‹ åO iC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘«ü.«è. â‹

5 ªõœO ñô˜ 15.11.2013

ï‡-ðQ - ¡ õ£›‚¬è’

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè

å

¼ MÁ-M-ÁŠ-ð£ù Ý‚-û¡ Y‚-ªõ¡v âŠ-ð® Þ¼‚-è« - õ‡-´‹ â¡Á æ˜ àî£-óí - ˆ¬î ÞŠ-«ð£¶ 𣘂-èŠ «ð£A-«ø£‹. Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡-ù˜ ‘M¼-ñ£‡®’ F¬óŠ-ð-ìˆ-F™ Þ¼‰¶ Üî¡ ‚¬÷- « ñ‚v Y‚- ª õ¡- ¬ úŠ 𣘈-î¶ G¬ù-M¼ - ‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶, ݃-Aô - ˆ-F™ å«ó å¼ ð‚-èˆ-F™ Iè„ Cô õ£˜ˆ-¬î-èO™ â¿-îŠ-ð†ì å¼ Y‚-ªõ¡v, àô-ªèƒ-°‹ âŠ-ð® ñ‚-è¬÷ Y†-®¡ ¸Q-J™ ªè£‡-´õ - ‰-î¶ â¡Á 𣘊-«ð£‹. ðì‹ & ‘ü§ó£-R‚ 𣘂’. Þò‚-°ï - ˜, vd™ªð˜‚. F¬ó‚-è¬î â¿-Fò - õ - ˜, «ìM† «è£ªòŠ (David Koepp). ý£L-¾†-®¡ F¬óŠ-ðì õó-ô£Ÿ-P™ F¬ó‚è¬î Hó‹-ñ£‚-èœ â¡Á å¼ ð†-®ò - ™ Þ†-죙, ÜF™ º‚-Aò - ñ - £ù ïð˜-èO™ å¼-õó- £è ²†-®‚-裆ìŠ-ð-´-ð-õ˜, «ìM† «è£ªòŠ (David Koepp). ý£L-¾†-®¡ ܉-î‰î è£ô-è†-ìƒ-èO™ âŠ-«ð£ªî™-ô£‹ H¡-ù£†-èO™ àôè U†-èœ Ý芫ð£-°‹ ðìƒ-èœ ªõO-ò£-A¡-øù - «õ£ ÜŠ-«ð£-

å¼ ð‚è

28

ªî™-ô£‹ ÜõŸ-Á‚-°ˆ F¬ó‚-è¬î â¿F ܬõ ÅŠ-ð˜-U† Ýõ-îŸ-°‚ è£ó-í-ñ£-ù-õ˜ Þ‰î Ýê£I (àî£-óí - ñ - £è: Jurassic Park, Mission Impossible, Spider Man, Carlito‘s Way). Þ‚-裆-CJ - ¡ C„-²« - õ-û¡: èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ Þ¼‚-°‹ bM™ I¡-ê£-ó‹ Þ™¬ô. ¬ì«ù£-ú£˜ ñó-ðµ - ‚-è¬÷ F¼-®„-ªê™-½‹ å¼-õù - £™ ܈î¬ù ð£¶-裊¹ è¼-Mè - À‹ ºì‚-èŠ-ð†-´M - ´ - A¡-øù. Þó‡´ K«ñ£† 臆-«ó£™ I¡-ê£ó 裘-èO™ ðìˆ-F¡ Cô èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ, ¬ì«ù£ú£˜-è¬÷ bM¡ ñ‚-èO-ìI - ¼ - ‰¶ HK‚-°‹ I¡ê£ó «õL‚° ªõO«ò ðòˆ- ¶ - ì ¡ ñ£†- ® ‚ ªè£‡-´M - ´ - A - ø - £˜-èœ. G¬ù-M™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œÀƒ-èœ, âƒ-°‹ I¡-ê£-ó‹ Þ™¬ô. Þó¾. Þ¼œ. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î Y‚-ªõ¡-R¡ îI› õ®-õ‹. ®‹ îù¶ ¬ðù£-°-ô-K™ 𣘊-ð¬î M†-´M†´, è£K¡ «ìw-«ð£˜-®™ ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ÷ Þó‡´ Š÷£v-®‚ èŠ-è¬÷ èõ-Q‚-Aø - £¡. ªñ¶õ£è, Iè ªñ¶-õ£è ÜõŸ-P™ àœ÷ î‡-a˜ ÜF˜-A-ø¶. õ†ì õ®-õˆ-F™ ²N-è¬÷ à¼-õ£‚-°A - ø - ¶. î‡-aK - ¡ ÜF˜¾ GŸ-Aø - ¶. ñÁ-ð® - » - ‹ î‡-a˜ ÜF˜-Aø - ¶. å«ó Yó£è. ã«î£ è£ô-®ˆ îìƒ-è÷ - £™ ÜF˜-õ¶ «ð£ô.

¡ û ‚ Ý

F¬ó‚è¬î

F´‹. F´‹. F´‹. ªü¡-ù«ó£ è‡-è¬÷ Üèô MK‚-A-ø£¡. Üõ-ù£-½‹ ܉î ÜF˜¬õ àíó º®-A-ø¶.

Kò˜šÎ è‡-í£-®J - ™ 𣘂-Aø - £¡.

Kò˜šÎ Ió-K™ å¼ CPò ܬì-ò£÷ ܆¬ì ªî£ƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ܶ-¾‹ ÜF˜-¾èÀ‚° ãŸð «ôê£è ܃-°I - ƒ-°‹ ܬê-Aø - ¶. ªü¡-ù«ó£ 𣘈-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-«ð£«î, è‡-í£-®J - ™ Hó-Fð - L - ‚-°‹ Üõ-ù¶ à¼-õº - ‹ ÜF˜-Aø - ¶.

F´‹. F´‹. F´‹. ªü¡-ù«ó£: (ºŸ-P½ - ‹ êñ£-î£-ùñ - £-è£-ñ™) ‘å¼-«õ¬÷ ñÁ-ð® - » - ‹ I¡-ê£-ó‹ õóŠ « - ð£-Aø - ¶ â¡Á G¬ù‚-A« - ø¡...’ ®‹ ñÁ-ð® è£K¡ H¡-Q¼ - ‚-¬è-J™ °Fˆ¶, Þó-M™ ªîO-õ£-èŠ ð£˜‚è àî-¾‹ ªðKò è‡í£-®è - ¬÷ ÜE‰¶ ªè£œ-Aø - £¡. Üõ-‚-°Š ð‚- è - õ £†- ® ™ Þ¼‚- ° ‹ ü¡- ù - L ¡ õN«ò ªõO«ò 𣘂-A-ø£¡. ܃-«è- å¼ Ý´ è†-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü™-ô¶ è†-ìŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. ݆-¬ì‚ è†-®-J-¼‰î êƒ-AL ñ†-´‹ ܃«è Þ¼‚-Aø - ¶. ݆-¬ì‚ è£í-M™¬ô. î죙! ܈-î¬ù «ð¼‹ Üô-Á-A-ø£˜-èœ. è£K¡ ìó-J¡ «ñ™ ⶫõ£ èù-ñ£è M¿‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠ ð´ðõ˜ R† ç d™† (Syd Field).

F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡

܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw.

ìó àÁ-Fò - £ù è‡-í£-®ò - £™ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - Šð-, ܬù-õ¼ - ‹ «ñ«ô 𣘂-Aø - £˜-èœ. ܶ å¼ HŒ‰î ݆-®¡ 裙. ªü¡-ù«ó£: ‘èì-¾«÷. âƒ-è- ÷‚ 裊-ð£ŸÁ...’ ®‹ ñÁ- ð - ® - » ‹ ðó- ð - ó Š- ¹ - ì ¡ ð‚- è - õ £†´ ü¡-ùL - ™ 𣘂-Aø - £¡. ðòˆ-F™ Üõ-ù¶ õ£Œ êˆ-îI - ™-ô£-ñ™ H÷‚-Aø - ¶. è‡-í£-®J - Û - «ì å¼ Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù º¡-ùƒ-裙 ªîK-A-ø¶. ÜF½œ÷ ÃKò ïèƒ-èœ, ‘I¡-ê£ó’ «õL¬ò Ü«ô‚è£è HŒˆ- ¶ ‚- ª 裇- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ®‹, Üõ¡ ÜE‰-F¼ - ‚-°‹ è‡-í£-®¬ò i²-Aø - £¡. è£K¡ ü¡-ù-L™ ºèˆ¬î Ü¿ˆ-F‚-ªè£‡´ Có-ñŠ-ð†´ ð£˜‚è ºò™-Aø - £¡. ܃«è ìó-J™ àœ÷ ݆- ® ¡ 製‚° ÜŠ- ð £™ 裼‚° «ñ«ô... Üõ-ù¶ è‡-µ‚° º¡... ¬ìó£¡-«ù£-ú£-óv ªó‚v. A†-ìˆ-î†ì Þ¼ðˆ-¬î‰¶ Ü® àò-ó‹. -ðî - ® c÷‹. Üî¡ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù î¬ô ñ†-´«ñ ä‰-î® Þ¼‚-èô - £‹. Üî¡ õ£J¡ æóƒ-èO™ ܉î ݆-®¡ HŒ‰î ð£èƒ-èœ ªî£ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. îù¶ î¬ô¬ò å¼ Ý†´ ݆®, ªî£ƒ-A‚ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ݆-®¡ àì¬ô å«ó ܬê-M™ ôð‚-ªè¡Á M¿ƒ-°A - ø - ¶ Ü‰î ¬ì«ù£-ú£˜. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡ Þ‰î Y‚-ªõ¡v. ‘ü§ó£-R‚ 𣘂’ ðìˆ-¬îŠ 𣘈î ܬù-õ¼ - ‚-°‹ Þ‰-î‚ è£†C Üõ- C - ò ‹ G¬ù- M - ¼ ‚- ° ‹. ðìˆ- F ™ ¬ì«ù£-ú£˜ ÜP-º-è-ñ£-°‹ 裆C Þ¶. 弫õ¬÷ Þ‰-î‚ è£†C ñø‰-F¼ - ‰-, ñŸ-Áª - ñ£¼ º¬ø Ü¬îŠ ð£˜‚è ºòŸ-C‚-èô - £‹. Þ‰î action Y‚-ªõ¡v- ‘ü§ó£-R‚ 𣘂’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ MÁ-MÁ - Š¬ð Ýó‹-Hˆ¶ ¬õ‚A-ø¶. Þ‰î GI-ìˆ-F™ Þ¼‰¶ ðìˆ-F¡ ÞÁ-Fõ¬ó v-죊 action 裆-Cè - œ å¡-ø¡ H¡ å¡-ø£è õóŠ-«ð£-A¡-øù. Þ‰-î‚ è£†C âŠ-ð® Ýó‹-H‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î åš-ªõ£¼ ªï£®-ò£è ï‹ è‡ º¡ Mõ-K‚-Aø - £˜ «è£ªòŠ. ÜŠ-ð® Üõ˜ 裆-C-è¬÷ Mõ-K‚-°‹-«ð£¶ c÷-ñ£ù ðˆ-Fè - œ, ºŸ-ÁŠ-¹œO Þ™-ô£-ñ™ õK¬ê-ò£è ðˆF ðˆ-Fò - £è â¿-îŠ-ð´ - ‹ õ£‚-Aò - ƒ-èœ â¡Á â¿-îM - ™¬ô â¡-ð- î-»‹ èõ-Q» - ƒ-èœ. å«ó õK. Ü™-ô¶ æK¼ õK-èœ ñ†-´«ñ. Ü«î«ð£™ õK-èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚-°‹ Þ¬ì-ªõO. Þ¶-¾‹ º‚-Aò - ‹. Þ‰î Þ¬ì-ªõO ã¡ â¡-ø£™, F¬ó‚-è- î-J¡ ð‚-èƒ-è¬÷ èõ-Q‚-¬è-J™ õKè-÷£™ Ý‚-Aó- I - ‚-èŠ-ð†´ ºî™ ð£˜-¬õ-J« - ô«ò ð®‚è ݬê-¬òˆ ɇ-ì£î õ‡-í‹ Ü¬õ Þ¼‚-è‚-Ãì - £¶ â¡-ð¶ R† çd™† 輈¶. Þîù£™ ݃-裃«è Þ¬ì-ªõO ÜF-èñ - £è Þ¼Š-ð¶ ܉-îŠ ð‚-èˆ-F¡ ð®‚-°‹ î¡-¬ñ-¬ò‚ Æ-´‹ (ÜîŸ- è £è å«ó- ò - ® - ò £è Þ¶- « ð£¡ø Þ¬ì - ª õ- O - è - ÷ £™ ð‚- è ƒ- è ¬÷ GóŠH, Iè- I - è ‚ °¬ø-õ£ù F¬ó‚-è-¬î¬ò åš-ªõ£¼ ð‚-èˆ-F-½‹ â¿-î-ô£‹ â¡Á ܘˆ-îŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷‚-Ãì - £¶). «ñ½‹ Þ‰î å¼ ð‚-èˆ F¬ó‚-è-¬î-¬òŠ ðŸ-Pò ðô ²õ£-óv-òñ - £ù îè-õ™-è¬÷ õ¼‹ õ£óˆ-F™ èõ-QŠ-«ð£‹.

(ªî£ì-¼‹)

‘«ü.«è â‹ ï‡ðQ¡ õ£›‚¬è’ ê˜õ£ù‰ˆ & Gˆò£ «ñù¡

‘°¼-FŠ-¹ù - ™’

185

èñ™

¶«ó£Aò£ù£˜

ï

®Š- H ™ ñ†- ´ «ñ ù Üš- õ Š- « 𣶠ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ªì‚-Q‚-è™ ¶¬ø-J½ - ‹ «ê£î¬ù ºòŸ-Cè - ¬÷ ªêŒî-õ˜ èñ™-ý£-ê¡. è¬î è÷ˆ-¶‚-è£è Üõ˜ ⊫ð£-¶‹ ÜF-è‹ ªñù‚-ªè†-ì«î A¬ì-ò£¶.

A¬ìˆî è¬î¬ò ê£î£-óí óC-è¡ õ¬ó-»‹ ªè£‡´ «ê˜Š- ð - F ™ ñ†- ´ «ñ îù¶ è®ù à¬öŠ¬ð ªê½ˆ-Fò - ¤¼ - Š-ð£˜. ܶ- Üõ¬ó ñŸ-øõ - ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ Mˆ-Fò - £-êŠ-ð´ - ˆF 裆-®ò - ¶. ªî¡-Q‰-Fò v죘v, ¬ìó‚-ì˜-èœ ñ†-´I - ¡P

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

ð£L-¾†-´‹ Üõ¬ó ñF‚è ܶ- è£ó-í‹. ñŸø ªñ£N-J™ õ¼‹ ï™ô ðìƒ-èO™ ⶠîI› óC-è˜-èÀ‚° ãŸ-øõ - £Á îó-º® - » - ‹ âù «ñ£Š-ð‹ H®Š-ð¶ ê£î£-óí è£K-ò‹ A¬ì-ò£¶. óC-èQ - ¡ ð™v ÜP‰î ¬ìó‚-ì˜-è÷ - £™- ܶ ꣈-FòŠ-ð´ - ‹. èñ™ ÜF™ ªè†-®‚-è£-ó˜. îù¶ «ðùK™ g«ñ‚ ªêŒî 'èì¬ñ è‡-Eò - ‹ è†-´Š-𣴒 Ü æ˜ àî£-óí - ‹. ‘°¼-FŠ-¹ù - ™’ ñŸ-ªø£¼ àî£-óí - ‹.

95™ ‘°¼-FŠ-¹ù - ™’ õ‰-î¶. Þ‰-FJ - ™ èñ™ ÜF-è‹ ñF‚-°‹ «è£M‰ˆ Gý-ô£-QJ - ¡ Ô¶«ó£è£™Õ ‘°¼-FŠ-¹ù - ™’. ðìˆ-¶‚° Ýó‹-ðˆ-F™ ‘¶«ó£A’ â¡-Áî - £¡ ªðò˜ ņ-®J - ¼ - ‰- èñ™.

Hø° F¯-ªóù ܬî ñ£Ÿ-Pù - £˜. îù‚° Þ¬íò£è Þ¡-ªù£¼ q«ó£-õ£è ܘ-ü§¬ù ï®‚è ¬õˆ- î £˜. åOŠ- ð - F - õ £- ÷ - ó £ù H.C.ÿó£I- ì ‹ Þ‰îŠ ð숬î Þò‚-°‹ ªð£ÁŠ¬ð èñ™ åŠ-ð-

10 ªõœO ñô˜ 15.11.2013

UvìK

‘êF-hô - £-õF’ ¬ìˆ-. F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ Þó‡-´‹ èñ™ ®ð£˜†-ªñ¡†. ðìˆ-F™ ªì‚-Q‚-èô - £è Cô ¹¶-¬ñ-èœ ªêŒò M¼‹-Hù - £˜ èñ™. ðì-îF -¢ ¡ ªð¼‹-ð° - F ªó† èô˜ «ì£¡ Þ¼‚-°‹. ܶ 裆-C-èO¡ MÁ M-ÁŠ-¹‚° ô-î™ êŠ-«ð£˜†-ì£è ܬñ‰-î¶. îI-N™ ºî™-º- ø-ò£è 죙H ®T-ìì - ¢ ™ 꾇¬ì ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò - ¶ Þ‰îŠ ðì‹-. ÞîŸ-è£è ô-î™ ï£†-èœ ªêô-M†´, ð†-ªü†-®-L-¼‰¶ âA-Pò ªêô-¬õ-»‹ ªð£¼†-ð-´ˆ-î£-ñ™ ïiù ªî£N™-¸†-ðˆ¬î ¹°ˆ-Fù - £˜ èñ™. Üõ˜ ºî™- º - ¬ ø- ò £è «ñ‚- Ü Š- H ™ ¹¶¬ñ¬ò ªêŒ-î-¶‹ Þ‰îŠ ðìˆ-F™-. å¼ è£†-CJ - ™ M™-ô¡ ݆-èœ èñ¬ô Ü®ˆ¶ ¶õ‹ê‹ ªêŒ-F-¼Š-ð£˜-èœ. ñÁ-裆-CJ - ™ å¼ ð‚è

辇-ìñ - E, ñE-õ‡-í¡ ï®ˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. èñ-L¡ ó£x-è-ñ™ GÁ-õ-ù‹ îò£-Kˆî ñŸªø£¼ º‚-Aò - ñ - £ù ðì‹ ‘êF-hô - £-õF’. Üù‰¶ è¬î â¿-FJ - ¼ - ‰-. åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ¶ ð£½ñ-«è‰-Fó£ Þò‚-A-ù£˜. Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê. ðìˆ-F™ îù¶ «ü£®-ò£è «è£¬õ êó-÷£¬õ ï®‚è ¬õˆ¶ q«ó£-Jê Þ«ñx â¡ø ñ£¬ò¬ò è£L ð‡-Eù - £˜ èñ™. ðìˆ-F™ ñŸ-ªø£¼ «ü£® ó«ñw Üó-M‰ˆ, qó£. 100 -è¬÷ ® ðì‹ U†-ì£-ù¶. Þ‰î è¬î¬ò Þ‰F, ªî½ƒ°, è¡-ùì - ‹ âù ªñ£N õ£K-ò£è g«ñ‚ ªêŒ-»‹ àK-¬ñ‚-è£è Þò‚-°ï - ˜-èœ ‚Î-M™ G¡-ø£˜-èœ. â™ô£ ªñ£N-J½ - «ñ ðì‹ ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ U†.

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹) àî´ WN- ø ƒ- A - » ‹ å¼ è‡ º¿- õ - ¶ - ñ £è ÍìŠ- ð †- ´ ‹ Í‚° H÷‰- ¶ ‹ ºè«ñ Üw- ì «è£-í-ô£è 裆C . óC-è˜-èœ ñˆ-F-J™ «ðêŠ-ð†ì 裆C Þ¶. ÞŠ-ð® ðì‹ º¿‚-è«õ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‰î ªî£N™-¸†ð ñ£Ÿ-øƒ-èœ åK-Tù-L¡ æù˜ «è£M‰ˆ Gý-ô£-Q‚° Ý„-ê-Kòˆ¬î î‰-î¶. èñ¬ô è†-®ˆ-î¿ - M ð£ó£†-®ù - £˜. Þ‰îŠ ð숬î ðŸP ªê£™-½‹-«ð£¶ ܉î Av Y¬ù ñ†- ´ ‹ Iv ð‡í º®- » ñ£? â™-ô£«ñ ý£L-¾† îóˆ-¶‚° Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Ü«î ý£L-¾† îóˆ-¶‚° Av Y¬ù ºî™-º¬ø-ò£è îI› CQ-ñ£-¾‚-°œ Hó-«õ-C‚è ¬õˆî-õ˜ èñ™-. Þ‰îŠ ðì‹ Íô‹ ðì q«ó£-J¡ è¾-îI - ‚° Üõ˜ LŠ ´ LŠ ºˆ-î‹ î¼‹ ܉î 裆C êô-êô - Š¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Wî£, ï£ê˜ àœðì ðô˜ ﮈ-F-¼‰-î-ù˜. 100 -èœ ªè£‡-ì£-®ò - ¶ ‘°¼-FŠ-¹ù - ™’.

95™ óC-è˜-è- ÷-»‹ Þ‡ìv†-K- ò-»‹ Ý„-êK-òŠ-ð´ - ˆ-Fò å¼ Mû-ò‹ ïì‰-î¶. ܶ êˆ-òó- £x Þò‚-°ï - ó- £è ñ£P-ò¶. Þõ-¼‚° ã¡ Þ‰î «õ¬ô? âù «è†-ìõ - ˜-èœ- ãó£-÷‹. Ýù£™, â‰îŠ ðJŸ-C-»‹ Þ™-ô£-ñ™ îù¶ ÜÂ-ð-õˆî£-«ô«ò Üõ˜ ¬ìó‚-ûQ - ™ Üêˆ-FJ - ¼ - ‰-. ܉î ðì‹ ‘M™-ô£F M™-ô¡’. ðì‹ ð£˜ˆî â™-«ô£-¼«ñ êˆ-òó- £¬ü ð£ó£†-®ù - £˜-èœ. ªðKò v죘 è£v†¬ì ¬õˆ¶ Üõ˜ «ï˜ˆ-Fò - £è Ü‰îŠ ðìˆ¬î ªè£´ˆ-F¼ - ‰-. vA-KŠ† â¿-Fò - õ - ¼ - ‹ Üõ˜-. êˆ-òó- £-T¡ «ñ«ù-üó- £è Þ¼‰î ó£ñï£-î¡ îò£-Kˆ-. Mˆ-ò£-ê£-è˜ Þ¬ê-ò- ñˆ-F¼‰-. ï‚ñ£, ó£Fè£, MCˆó£, C™‚ vIî£,

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.

ïõ‹ð˜ 15 ºî™ 21 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£C-ï£-î¡ ªêšõ£Œ ªî£ì˜‰¶ 5™ C‹- ñ ˆ- F ™ àœ- ÷ £˜. ÜFèŠ-ð-®-ò£ù «ñû‹ ºòŸC «î¬õŠ -ð-´‹. àì™ àð£¬î õ‰¶ «ð£°‹. àò˜¾‚° àKò õN¬ò «î˜¾ ªêŒ- » ƒ- è œ. ü¡ñ ó£C- J ™ «è¶ Þ¼Š-ð¶ CøŠ-ð™ô. âF½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. põ-ù£-FðF, ô£ð£-Fð - F à„-ê‹ Ü¬ì‰¶œ-÷£˜. îù-ô£-ð‹ Þ¼‚-°‹. è‡-ìê - Q - J - ¡ è£ô-ñ£è Þ¼Šð- «î¬õ-òŸø ªêò™-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. îù-è£-óè - ¡ °¼-ð-è-õ£¡ ñ¬ø‰-¶œ-÷£˜. ªî£N-ô£-÷˜-èœ âF˜-ð£˜ˆî ªêò™ î¬ì-ð-´‹. åŠ-ð‰-î‹ ñ£Á‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ à¬öŠ- ¹ ‚° ðô¡ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£K-èœ º¡-ªù„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ô†-²I ïó-C‹-ñ¼‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹. ó£ C- ï £- î ¡ ê‰F-ó¡, eù‹, «ñû‹, Kû-ð‹, I¶-ù‹ ó£CèO™ àô£-¾èì-è‹ A-ø£˜. ÜF-èŠ-ð®- ò£ù ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´‹ â‰î è£K-ò-º‹ ªõŸ- P - ò £- ° ‹. °´‹- ð ˆ- F ™ ñA›„-C» - ‹ îù-ô£-ðº - ‹ à‡ì£-°‹. «î¬õ-òŸø Hó„¬ù-ò£™ Üš-õŠ-«ð£¶ °ö‰¬î-èO-ì‹ «è£ðŠ-ð-´-i˜-èœ. â¬î-»‹ «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚-è¾ - ‹. ñ裡-èO¡ ÝY˜õ£-î‹ A†-´‹. î‰-¬î-J¡ àˆ«ò£-è‹, ªî£N™ «ñ‹-ð-´‹. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ 𣘬õ ïô‹ . ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò à혉¶ ªêò™-ðì ²¬ñ °¬ø-»‹. Mò£ð£-Kè - œ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. è¬ô-ë˜èÀ‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™õ£- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ðE-ò£Ÿ-Áƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- 般î 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ¶ô£ˆ-F™ êQ»ì¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆàˆ-«ò£-è‹, I¶-ù‹ F™ ªî£N™ GIˆ- î ñ£è îŸ-è£ô HK¾ Þ¼‚-°‹. ªêš-õ£Œ C‹-ñˆ-F™ àœ- ÷ £˜. î¬ì- è ¬÷ ñ£ŸP ªõŸP î¼-õ£˜. ê«è£-îó- ˜-èO¡ õ£›¾ Yó£- ° ‹. 3‚°¬ìò ÅK-ò¡ 5, 6 ÝAò Þìƒ-èO™ àô£-¾-A-ø£˜. õ£óˆ-F¡ H¡ð-°-F-J™ ªõŸ-P -î-¼‹. ªêšõ£Œ, ÅK- ò ¡ ðK- õ ˜ˆ- î ¬ù CøŠ-ð- ìò ªêŒ-»‹. 7™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ ªð‡-èœ õN ñù-«õî-¬ù, Mó-òˆ-¬î î¼-õ£˜. «è¶ G‹-ñF-¬ò- î¼-õ£˜. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ ºòŸ- C ‚° î‚è ðô¡ à‡´. Mò£- ð £- K - è œ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹, Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜ c„-ê™ º®-¾‚° õ¼‹. Üó-Cò - ™õ£- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ õ÷-ñ£ù õ£›-¾‹ G¬ø-õ£ù ê‰-«î£-ûº - ‹ ªðÁ-õ˜. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mü-ò¬ð-óõ - ¬ó õíƒA õó-¾‹.

ó£ C-ï£-î¡

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 2™ àœ÷£˜. º¡«è£-ð‹ îM˜‚ - è - ¾ ‹. ðí- M ò ‹, «î¬õè¡Q ó-òŸø °öŠ- ð ‹ à¼-õ£-°‹. Móò£-F-ðF ÅK-ò¡, 3™ ñ¬ø‰¶œ- ÷ £˜. ðî- M «ò£, ðîM àò˜«õ£ A†-´‹. ê«è£-îó- ˜-èœ ïô‹ 裇-ð˜. ï‹-H-ò-õ˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, ªî£N™ õ÷˜„-C‚° «ð£Fò ðí àîM-»‹ A¬ì‚-°‹. °¼-ðè - õ - £¡ 10™ àœ- ÷ £˜. â„- ê - K ‚- ¬ è. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ º‚- A ò º®-¾è - ¬÷ â´ˆ¶ Cô ñ£Ÿ-øƒèœ ªêŒ-õ˜. Mò£-ð£-Kè - œ êŸÁ H¡-ù- ì-¬õˆ ê‰-FŠ-ð˜. è¬ôë˜-èœ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼Š-ð-¬î‚ ªè£‡´ CøŠ- ð £è õ£ö- ¾‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 15, 16, 17 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Hó‹-ñ£-MŸ° ÜóOŠ Ì ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

²‚-Aó¡ 8™ ñ¬ø‰¶œ- ÷ £˜. àì™G¬ô Ý« ó £ ‚ A- ò ‹ 裵‹.

Kû-ð‹ ª ð £ ¼ - ÷ £ - î £ ó î¬ì cƒ-°‹. ªðKò ñQ- î ˜- è O¡ ð ªðÁ- i ˜- è œ. ê«è£- î - ó ˜- è O¡ àî-M-»‹, Ýî-ó-¾‹ ªðÁ-i˜èœ. Þì‹, Gô‹ õN Ýî£-ò‹ à‡´. Üó- ê £ƒ- è õ£ŒŠ¹ «î®- õ - ¼ ‹. ô- î ™ ðô- ñ £è êQðèõ£¡ 6™ à„ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè õ - £¡ 𣘬õ ªðÁ-õ¶ I辋 CøŠ-ð£-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð ªêô-¾è - œ, F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø ¬õð- õ ƒ- è œ ïì‚è õ£ŒŠ¹ î-õ¼ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªõŸP 裇-ð˜. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ õ£›¾ Cø‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£K-èœ Þö‰î ðî-M, è¾-óõ - ˆ¬î e‡-´‹ ªðÁi˜èœ. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê-«ï-ò¬ó Mò£ö‚Aö¬ñ- °¼«ý£-¬ó-J™ õN-ðì - ¾ - ‹. ÅKò¡ 3, 4‚°- Kò Þìƒ-èO™ àô£¾-Aø - £˜. âF-½‹ Üõ-ê-óŠ-ðì 죋. ê«è£C‹-ñ‹ «õ‡î-ó˜-èœ õN ñù‚-è-ꊹ õ¼‹. î‰-¬î-õN õ˜‚-è‹ Ýîó-¾‹ Ýî£-ò-º‹ î¼-õ˜. 3™ àœ÷ êQ- ð - è - õ £¡ à„- ê ‹ ªðŸ- Á œ- ÷ £˜. îù- è £- ó - è ¡ °¼-ðè - õ - £Q¡ 𣘬õ ðô-ñ£è Þ¼Š-ð- ñ¬ùM õN «ò£è‹ õ½Š-ªð-Á‹. ó£°-õ£™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô-õ-¬èò£ù Þ¡-ù™-è-¬÷ˆ- ® º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. Mò£-ð£-K è - œ ªî£N™ õ÷˜„C ªðÁ-õ˜. è¬ô- ë ˜- è À‚° G¬ø- õ £ù Åö™ à¼- õ £- ° ‹. Üó- C - ò ™ - õ £- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ ¹è-¿ì - ¡ õô‹ õ¼-i˜-èœ. ê‰F- ó £w- ì - ñ ‹, 15‹ «îF õ¼õ- î £™ âF- ½ ‹ ß´- ð - ì £- ñ ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: oó® ꣌-ð£-ð£-M¡ «è£J™ ªê¡Á õíƒ-è¾ - ‹.

12 ªõœO ñô˜ 15.11.2013

«ü£Fìÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ó£C-ï£-î¡

²‚-Aó¡ îÂ-C™ àœ÷£˜. °¼-ðè - õ - £¡ 𣘬õ ó£C¬ò-»‹, ó£C-ï£-î¶ô£‹ ¬ù-»‹ 𣘊-ð¶ CøŠ-ð£-°‹. îùô£-ð‹, è¾-ó-õ‹ ªðÁ-i˜-èœ.

Mô-Aò - õ - ˜-èœ õ¼ˆ-îŠ-ð´ - õ - ˜. î¬ì-ð†ì F¼-ñ-í‹, õ¼ˆ-îñ£è Þ¼‰î ñù- « õ- î ¬ù ñ£Á‹. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹ 裇-ð˜. ê«è£-îó- ˜-èœ «ñ¡-¬ñò-¬ì-õ˜. º¡-«è£-ð‹ îM˜‚è-¾‹. «ð£Ÿ-Á‹-ð® - ò - £ù ܃-Wè£-óˆ-¶-ì¡ ðõQ õ¼-i˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ïô‹ ªðÁ-õ˜. Mò£-ð£-Kè - O¡ àò˜¾‚° õ£ŒŠ¹ A†-´‹. è¬ô-ë˜èœ Ìóí ðô‹ ªðÁ-õ˜. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò - õ - ó- £è Þ¼Š-d˜èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 17, 18, 19 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õ- ¹Fò ºòŸC îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: º¼-èŠ ªð¼ñ£¬ù Fù-º‹ õíƒA õó¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ªêšõ£Œ 10™ àœ÷£˜. põù vî£ù£-F-ð-F-»‹, ó£C-ï£-î‹ ðKM¼„-Cè - ‹ õ˜ˆ-î¬ù ÝAø£˜-èœ. âF-½‹ ªõŸ-Pò - £-°‹ è£ô‹ Þ¶. Cô¼‚° Üó- ê £ƒ- è ˆ- F ™ ¹Fò ªð£ÁŠ¹ A¬ì‚-°‹. °´‹-ðˆF™ ²ð-Gè - ›„-Cè - œ ï¬ì-ªð-Á‹. êQ-ðè - õ - £¡ Mó-òv-î£-ùˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹ °¼-𣘬õ ªðÁõ- ðô ï™ô õ£ŒŠ¹ «î®õ-¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Íôî-ùˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆF ªî£N™ õ÷˜„C ªêŒ-¶- ªè£œ-õ¶ ï™ô¶. Mò£- ð £- K - è À‚° è졲¬ñ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èœ âF˜- 𠣘ˆî è£K- ò ‹ ªõŸP- ò £- ° ‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ «ð£Ÿ-Á‹-ð® - ò£ù õ£›- ¾ ‹ ðî- M - » - ì ¡ õô‹õ¼i˜èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 19, 20, 21 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° M™-õˆ î÷ƒè÷£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ êQðèõ£¡ ªî£ì˜‰¶ îê vî£-ùˆ-F™ à„ê‹ ªðŸÁ ꘊð ñè-ó‹ Aó-è‹ ó£°-¾ì- ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. àí¾ è†-´Š-𣴠ñŸ-Á‹ «ð„C™ èQ-¾ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ àò˜-õ- ì-»‹. Üw-ìñ vî£-ùˆ-F™ ªêš-õ£Œ Þ¼Šð- ‚° 膮 Ü™-ô¶ CÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ¼‚-°‹.

6™ Þ¼‰¶ °¼ Móò vî£ùˆ¬î 𣘊- ð - î £™ Mó- ò ‹ ÜF-è-K‚-°‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ð ÞöŠ-d˜-èœ. º¡«è£ð‹ îM˜‚辋 ªî£N™ ÜF- ð ˜èÀ‚° «ð£ó£†-ì‹ ªî£ì-¼‹.

Mò£-ð£-Kè - O¡ CÁ-CÁ «î¬õ ̘ˆ-F-ò£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èõ¬ô b¼‹. Üó-C-ò™õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èO¡ ªï¼‚-è® - ‚° b˜¾ A†-´‹.

ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè-õ£¡ 9™ ¶ô£ˆ - F ™ àœ- ÷ £˜. vî£-ù£-F-ðF ²‚-A-ó¡ 11™ °‹-ð‹ àœ-÷£˜. â´ˆî è£K- ò - º ‹ ðô î¬ì-è¬÷ è쉶 ªõŸ-Pò - £-°‹. ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð- ì-»‹. Ýì‹-ðó ªð£¼œ «ê¼‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C Gô¾‹. ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® ñ£Á‹. 3™ àœ÷ «è¶ ðè-õ£¡ â™-ô£-õ- è-J½ - ‹ àî-Mò - £è Þ¼Š-ð£˜. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ ô- î ™ ô£ð‹ ªðŸÁ ªî£N™ M¼ˆ-F裇-ð˜. Mò£-ð£-K-èœ ô£ð‹ ܬì-õ˜. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Üó-C-ò™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° õ£ŒŠ-¹èœ «î® õ¼‹.

ðK-è£-ó‹: êmv-õó¬ó Fù-

º‹ ñ£¬ô-J™ õô‹ õó-¾‹.

ðK-è£-ó‹: ÅK-ò¬ù Fùº‹ ÅKò «ý£¬ó-J™ õíƒA õó-¾‹.

13 ªõœO ñô˜ 15.11.2013

ó£C-ï£-î¡ °¼ ð - è - õ - £¡ 7™ àœ÷£˜. ó£C-J™ ²‚A-ó¡ Þ¼‚A-ø£˜. °´‹-ðˆ-F™ î² ñA›„-C» - ‹ îùô£- ð ‹, ªð£¡, ªð£¼œ «ê˜‚-¬è-»‹ à‡-죰‹. °¼- ð - è - õ £- Q ¡ 𣘬õ ðô-ñ£è Þ¼‰-¶‹ Cô ñ£Ÿ-øƒèœ î¬ì-ò£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶. «è£†- ê £- ó ˆ- F ™ «è¶- ð - è - õ £¡ ªî£ì˜‰¶ ñù Ü¿ˆ- î- ñ£ù Mû-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. «î¬õ-òŸø Mû-òƒ-èO™ ß´ðì «õ‡- ì £‹. Hó- ò £- í ‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ð®Š-ð® - ò - £ù º¡«ùŸ-ø‹ à‡´. 11™ àœ÷ Æ- ì E Íô‹ õ÷‹, ïô‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜èO¡ ªï¼‚-è® - ‚° ï™ô b˜¾ A†-´‹. Mò£-ð£-K-èO¡ è졲¬ñ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. Üó-Cò - ™õ£- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ àò˜-G-¬ô-J™ àœ-«÷£-K-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK- è £- ó ‹: ªð¼- ñ £¬÷ ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì-¾‹. ó£C-ï£-î¡

°¼ - ð - è - õ £¡ I¶ùˆ-F™ àœ÷£˜. 2™ «è¶ Þ¼‚-A-ø£˜. ªî£ì˜ Hóeù‹ ò£- í ‹, i‡ Mó-ò‹ ÜFè- K‚- °‹. âF½‹ â„êK‚¬è «î¬õ-. Üw-ìñ êQ-J¡ è£ôñ£è Þ¼Š- ð - î £™ ñ¼ˆ- ¶ õ„ ªêô¾ õó-ô£‹. àí¾‚ è†-´Š-𣴠«î¬õ. 10™ àœ÷ ²‚-Aó- ù£™ ªð‡-èœ õN ñù‚è-õ¬ô õ¼‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ ¬è õ‰¶ «ê¼‹. °ö‰-¬î-èœ õN ªð£¼œ «ê¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜFè ºòŸ-C-ò£™ ñ†-´‹ Å›-G-¬ô¬ò êK-ªêŒò-ô£‹. Mò£-ð£-K-èœ Ã´-î™ èì¡ ð´-i˜-èœ. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ õ÷‹ ªðÁ‹. è¬ôë˜-èœ CøŠ-ð- ì-õ˜. Üó-Cò - ™õ£- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ º¬ø-òŸø ªêò™-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ êQ-ðè - õ£¬ù õô‹ õó¾‹.

èŸÁˆ  ð£ì‹ â  Þ‰î ð¬öò è…C? õ¼‹ üù-õK ñ£î‹ Þ«î ðì‹ 3®J™ ªõO- ò £- è Š «ð£A-ø«î... ÜîŸè£?

G„- ê - ò ‹ Þ™¬ô. Þ‰- î Š ðì‹ °Pˆ¶ âŠ-«ð£-¶‹ «ðê-ô£‹. èŸ-Á‚ ªè£œ-õ-îŸ-è£ù Üš-õ÷ - ¾ Mû-òƒ-èœ ÞF™ ªè£†-®‚ Aì‚-A¡øù. «ú£, ÞŠ-«ð£¶ «ðê-ô£‹.

1975, Ýèv† 15‹ «îF- à‡-¬ñ-J™ Þ‰- F ò CQ- ñ £- ¾ ‚° ²î‰- F - ó ‹ A¬ìˆ- î ¶. è£ó-í‹, Ü¡-Á- ‘«û£«ô’ Þ‰-FŠ ðì‹ Þ‰-Fò - ˆ F¬ó-òó- ƒ¬è â†-®Š 𣘈-î¶. ܶ- õ¬ó CQ-ñ£-M™ G¬ôˆ-F¼ - ‰î ô†-Cò èî£-ï£-òè˜-èœ ²ˆ-îñ - £è ÜŠ-¹ø - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-죘-èœ. âF˜ñ¬ø ï£ò- è ˜- è œ Mv- õ - Ï - ð ‹ â´ˆ- î £˜- è œ. «è£ð‚-è£ó Þ¬÷-ë˜-èœ ï£ò-èù - £è ñ£P-ù£˜-èœ. è£ó-í‹, êÍè G¬ô. ²î‰-Fó- ˆ-¶‚°Š Hø° -®™ ð£ô£-Á‹, «îù£-Á‹ æ´‹ â¡ø èù¾ ñ‚- è O- ì ˆ- F ™ è¬ô‰- F - ¼ ‰- î ¶. òˆ- î ‹ ºèˆ- F ™ ܬø‰- î ¶. «õ¬ô- J ™ô£ˆ F‡ì£†-ì‹ è¿ˆ¬î ªïPˆ-î¶. âù«õ, Fò£-è‹ ªêŒ- » ‹ CQñ£ èî£- ï £- ò - è ˜- è ¬÷ ñ‚- è œ

ªêM†-®™ ܬø‰--èœ. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ô†-Cò - õ£-î‹ î¬ô-É‚è º®-ò£-î-ð® °N «î£‡® ¹¬î‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. Þ‰î„ Åö¬ô êK-ò£è à혉¶ ªè£‡´ à¼-õ£ù Þ‰-FŠ ðì‹- ‘«û£«ô’. Üî-ù£™- Þ¡-Áõ - ¬ó Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ -è‹ Þ‰-Fò CQ-ñ£-M™ G¬ôˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. à‡-¬ñ-J™ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° è¬î, F¬ó‚è¬î, õê-ù‹ â¿-Fò êh‹ & ü£«õˆ Þó†-¬ìò˜-èœ, Hó-êõ - ˆ-¶‚-è£è ðì£-îð - £´ ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Þ‰- î ‚ è¬î¬ò Üõ˜- è œ ªê£™- ô £î Þò‚-°-ï˜-èO™¬ô. ãP, Þøƒ-è£î è‹-ªð-QJ™¬ô. ܬù-õ¼ - «ñ ªê£™L ¬õˆ-î¶ «ð£™ è£Kˆ-¶ŠH Gó£-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªêM ꣌ˆ-î-õ˜ Þò‚-°-ï˜ ó«ñw CŠH ñ†-´‹-. Þõ-¼‚° ñ†-´‹- Þ‰-î‚ è¬î H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. åK-Tù - ô - £è Þ‰î Þó†-¬ì-ò˜-èœ ªê£¡ù ¬ô¡, 挾 ªðŸø ó£µõ ÜF-è£K å¼-õ˜, î¡-¬ùŠ «ð£™ 挾 ªðŸø Þ¼ ó£µõ ió˜-è¬÷ «î˜‰-ªî-´‚-Aø - £˜. î¡ °´‹-ðˆ¬î ÜNˆ-îõ - ˜-è¬÷ ðN-õ£ƒ-°A - ø - £˜ â¡-ð¶ - î - £¡. Þ¬î ñ†-´‹ ó«ñw CŠH ñ£Ÿ-ø„ ªê£¡-ù£˜.

14 ªõœO ñô˜ 15.11.2013

ó£µõ °®- J - ¼ Š- H ™ ðìŠ- H - ® Š¹ ïìˆ- ¶ - õ ¶ è®-ù‹ â¡-ø£˜. Þó†-¬ì-ò˜-èœ åŠ-¹‚ ªè£‡-죘èœ. -èœ à¼-õ£‚-Aò ¬ô¬ù 挾 ªðŸø è£õ™- ¶ ¬ø ÜF- è £K â¡Á ñ£Ÿ- P - ù £˜- è œ. «ð£ô«õ Üõ˜ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆ-¶‹ Þ¼-õ¬ó F¼-ì˜-èœ â¡Á ªê¶‚-Aù - £˜-èœ. ð†¬ì b†-ìŠ-ð†ì ¬õó‹, è¬ì-CJ - ™ ÞŠ-ð® ªü£Lˆ-î¶: ªè£œ-¬÷-ò˜-èœ H®-JL - ¼ - ‰¶ å¼ á¬ó 裊-ð£Ÿ-Áõ - î - Ÿ-è£è Þó‡´ F¼-ì˜-è¬÷ å¼ «ð£hv ÜF-è£K ðí‹ ªè£´ˆ¶ ܬöˆ¶ õ¼-Aø - £˜. ܃«è õ‰î Hø° F¼-ì˜-èœ áK¡ à‡-¬ñ-ò£ù G¬ô¬ò ÜP‰¶ Üõ˜-èÀ‚-è£è ªè£œ-¬÷-ò˜-èÀ-ì¡ ê‡-¬ì-J´ - A - ø - £˜-èœ. ÜF™ å¼-õ¡ Þø‚-Aø - £¡. ð‚-è£-õ£è vA-KŠ† ªó® Ýù-¶‹, ï†-êˆ-Fó «î˜¾ ïì‰-î¶. è𣘠Cƒ ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚-è£è ºîL™ «ìQ ªìƒv-«è£-ð£¬õ ܵ-Aù - £˜-èœ. ê¡ H‚-ê˜v îò£-Kˆî ‘â‰-F-ó¡’ ðìˆ-F™ «ð£†® M…-ë£-Q-ò£è ﮈ-F-¼‰-ó... Üõ-«ó-. Ýù£™, ªð«ó£v-è£-Q¡ ‘î˜-ñ£ˆñ£’ ðìˆ-F™ ﮂè Üõ˜ º¡«ð åŠ-ð‰-î-ñ£-A-J-¼‰-î- ܉î õ£ŒŠ¹ Ü‹-üˆ-è£-‚° ªê¡-ø¶. 挾 ªðŸø è£õ™-¶¬ø ÜF-è£-Kò - £ù î£Ã˜ «õìˆ- F ™ ﮂè î˜- « ñ‰- F ó£ M¼‹- H - ù £˜. Ýù£™, âŠ- « 𣶠‘i¼’ «èó‚- ì - K ™ ﮂè ê…-Yš °ñ£˜ ݘ-õ‹ 裆-®ù - £«ó£, ÜŠ-«ð£¶ î¡ º®¬õ î˜-«ñ‰-Fó£ ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-죘. è£ó-í‹, ‘i¼’¾‚° «ü£®-ò£è ﮂ-èM - ¼ - ‰-îõ - ˜ «ýñ-ñ£-LQ. «ýñ-ñ£-LQ - ¬ò î˜-«ñ‰-Fó- £-¾‹, ê…-Yš °ñ£¼‹ «ð£†-®Š «ð£†´ è£î-Lˆ¶ õ‰î «õ¬÷ ܶ. ò£¼‚° 迈¬î c†-´õ - ¶ â¡Á «ýñ -ñ£-LQ ÜŠ-«ð£¶ º®¾ ªêŒ-F-¼‚-è-M™¬ô. ãŸ-èù - «õ ‘Yî£ Ü¾˜ WM™ î˜-«ñ‰-Fó- £-¾‹, «ýñ-ñ£-L-Q-»‹ «ü£®-ò£è ﮈ-F-¼‰--èœ. âù«õ, ‘«û£«ô’ ðìŠ-H® - Š¬ð î¡ è£î™ v𣆠Ýè ñ£Ÿø î˜-«ñ‰-Fó£ M¼‹-Hù - £˜. ‘i¼’ «èó‚ì-K™ ﮈ-. «õÁ õN-J¡P î£Ã˜ «õ숬î ê…-Yš °ñ£˜ ãŸ-°‹-ð® ÝJŸÁ. ðìŠ- H - ® Š¹ êñ- ò ˆ- F ™, °PŠ- ð £è è£î™ 裆-C-èœ û¨† ªêŒ-î-«ð£¶ «õ‡-´-ªñ¡«ø ¬ô†-«ñ¡-èÀ‚° ðí‹ ªè£´ˆ¶ ã«î-‹ îõÁ ªêŒ-»‹-ð® î˜-«ñ‰-Fó£ «è†-´‚ ªè£œõ£-ó£‹. Þî-ù£™ ðô-º¬ø g«ì‚ «ð£è «õ‡-®ò G¬ô. Þ¶ °Pˆ¶ èõ-¬ô-«ò-ðì - £-ñ™ ü£L-ò£è «ýñ-ñ£-LQ - ¬ò Ý¡ vAg-Q™ ﮈ-îð - ® - «ò ÝçŠ vAg-Q™ è£î-Lˆ- î˜-«ñ‰-Fó£. Þ¶ å¼ ð‚-è‹ ïì‚è, Þ¡-ªù£¼ F¼-ì¡ «õì-ñ£ù ªüŒ «îš «èó‚-ì¼ - ‚° ò£¬ó åŠð‰-î‹ ªêŒ-õ¶ â¡ø «èœM ⿉-î¶. ó«ñw CŠH, êˆ-¼è - ¡ C¡-ý£¬õ èI† ªêŒò M¼‹H-ù£˜. Ýù£™, ãŸ-èù - «õ ðô v죘-è¬÷ åŠð‰-î‹ ªêŒ-F¼ - ‰-îî - £™, ð†-ªü† ãèˆ-¶‚° âA-PM†-ì¶. Þ‰-G- ô-J™ Þó‡-죋 îó ï®-è¬ó èI† ªêŒ-õ¶ - î - £¡ ï™-ô¶ â¡ø º®-¾‚° õ‰-. ÜŠ-«ð£-¶- õ£ŒŠ¹‚ «è†´ î¡ è‹ªð-Q‚° ï¬ì-ò£Œ ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‰î ÜI- ð„-ê¡ Üõ˜ ð£˜-¬õ-J™ ð†-죘. Üõ-¬ó«ò åŠ-ð‰-îº - ‹ ªêŒ-¶M - †-죘. ðìˆ-F™ ÜI--¹‚°

ð£L £L «ì™ ñ ½

WOOD

ì£ôƒè®

«ü£® ªüò ð£¶K. Þ‰î ªüò ð£¶-K- òˆ- Gü õ£›‚-¬è-J½ - ‹ ÜI- è£î-Lˆ¶ õ‰-! «ú£, Kò™ ¬ôç-H™ è£î-Lˆî Þ¼ «ü£®èœ, Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ-A½ - ‹ ý£Œ Ýè è£î-Lˆ-îù. è˜-ï£-ìè ñ£G-ôˆ-F™ àœ÷ ó£‹ï-èK - ™ ªê† «ð£†´ Þó‡-ì¬ó õ¼-ìƒ-èœ ðìŠH-®Š¬ð ïìˆ-Fò - î - £™ Þ‰î Þ¼ «ü£®-èÀ‚-°‹ ãè ªè£‡-죆-ì‹. ðì‹ ªõO-ò£-õî - Ÿ° ÝÁ ñ£îƒ-èÀ‚° º¡¹ ÜI--¹‹, ªüò ð£¶-K» - ‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-죘-èœ. ðì‹ ªõO-ò£ù 䉶 õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ î˜-«ñ‰-Fó- £-¾‹, «ýññ£-LQ - » - ‹ õ£›‚-¬è-J™ Þ¬í‰--èœ. ÞŠ- « 𣶠𣘈- î £- ½ ‹ ðìˆ- F ™ è£î™ 裆- C - è œ àJ˜ˆ- ¶ - ® Š- ¹ - ì ¡ Þ¼‚è, Þ‰î Gü è£î™- è£ó-í‹. ¬ó†, Þ¶-ñ£-FK - ò - £ù A²-A² - ‚-èÀ‚-è£-èõ£ Þ‰-îŠ ðì‹ è£ô‹ è£ô-ñ£è «ðêŠ-ð-´-A-ø¶? ñê£ô£ CQñ£M¡ 虆 ‚÷£C‚ Ýè ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶?

G„-êò - ‹ Þ™¬ô. «õÁ å¼ º‚-Aò è£ó-í‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ܶ-  èŸè «õ‡-®ò ð£ì-º‹ Ãì. å¼ ñ£Gô F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ Þ¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ ñ£G-ôˆ-¶‚° 裆-C-èœ, ð£ì™-è¬÷ ïè-ªô´Š- ð - ¶ ‹, ý£L- ¾ † ðìƒ- è O¡ ð£FŠ- H ™ ðìƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°õ - ¶ - ‹ è£ô‹ è£ô-ñ£-è«õ ï쉶 õ¼-õ¶ - î - £¡. Ýù£™, ðôŠ ðìƒ- è O™ Þ¼‰¶ ðô 裆-C-è¬÷ à¼M, ¹F-î£è 塬ø à¼-õ£‚è-ô£‹ â¡ø ®ªó‡¬ì Ýó‹-Hˆ-î¶ ‘«û£«ô’. ‘«û£«ô’M¡ è¬î ÜŠ-ð-®«ò üŠ-ð£-Qò Þò‚-°ï - ˜ ÜAó£ °ó-«ê£-õ£-M¡ ‘ªêõ¡ ꣺󣌒 ¬ô¡-. Ü«î «ð£™ ‘«û£«ô’M™ î˜-«ñ‰-Fó- £-¾‹, ÜI--¹‹ ï‡-ð˜-èœ. å¡-ø£è F¼- ´ - õ £˜- è œ. å¡- ø £è «ð£h¬ú ãñ£ŸP

15 ªõœO ñô˜ 15.11.2013

Supplement to Dinakaran issue 15-11-2013 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

²Ÿ-P-ò-¬ô-õ£˜-èœ. Þ‰î «èó‚-ì˜ vªè†„, ÜŠ- ð - ® «ò ‘Butch Cassidy and the Sundance Kid’ ð ì ˆ - F ¡ ð £ F Š - H ™ à¼-õ£-ù¶ - î - £¡. «ð£ô«õ ðì‹ º¿‚è ÜI- î £Š, ñ¾ˆ ݘ-è¡ õ£Cˆ-îð - ® - «ò õ¼-õ£˜. Þ¶, ªê˜-T«ò£ L«ò£-QJ - ¡ ‘Once Upon a Time in the West’ ðìˆ-F™ Þ¼‰¶ ²ìŠ-ð†-ì¶ - î - £¡. î£Ã-K¡ °´‹-ð‹, ªè£œ-¬÷-ò˜-è÷ - £™ ªñ£ˆî-ñ£è ²†-´‚ ªè£™-ôŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹ ‘Once Upon a Time in the West’ ð ì ˆ - F ™ Þ ì ‹ - ª ð Ÿ ø âH- « ꣆- î £¡. ü£¡ «ð£˜† Þò‚- A ò ‘The Searchers’ ðìˆ-FL - ¼ - ‰-¶‹ ÞîŸ-è£ù à‰-¶î - ™ ªðøŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ‘«û£«ô’ ðìˆ-F¡ ¶Š-ð£‚A ²´‹ 裆-Cè - œ v«ô£ «ñ£û-Q™ Þ¼‚-°‹. Þ‰î àˆ-F‚-°‹ Ãì ‘The Wild Bunch’ ðì«ñ º¡ àî£-óí - ‹. èŠ-ð˜-Cƒ èî£-ð£ˆ-F-ó-º‹ °õ£-L-ò-K™ à‡¬ñ-J™ õ£›‰î ªè£œ-¬÷‚-è£-óQ - ¡ ê£ò-L™ à¼-õ£‚-èŠ - ð†-ì¶ - î - £¡. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì ÜI- ðìˆ-F™ ðò¡ð-´ˆ-¶‹ Þó‡´ ð‚-èº - ‹ î¬ô àœ÷ ï£í-ò‹, ñ£˜-ô¡ Hó£‡«ì£ ï®ˆî ‘OneEyed Jacks’ ñŸ-Á‹ «èK Ê-ð˜ ï®ˆî ‘Garden Of Evil’ ÝAò ðìƒ-èO™ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì ´Mv†-. óJ™ ꇬì 裆-C» - ‹ ‘A«ó† ®ªó-J¡ ó£ðK’ ðìˆ-F¡

à™-ì£-. ÜŠ-¹ø - ‹, Þó‡´ «ð˜ ðò-í‹ ªêŒ»‹ ¬ð‚, ¶Š-ð£‚-Aò - £™ ñ£ƒ-裌 ²´-õ¶, îƒè¬÷ H®ˆ¶ ªè£´ˆ¶ ðí‹ õ£ƒ-°‹-ð® - ò - £è ñó‚-è¬ì‚ è£ó-‚° Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-õ¶ «ð£¡-ø-¬õ-»‹ ªõš-«õÁ àô-èŠ ðìƒ-èO™ õ‰î 裆-Cè - œ-. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, ‘ªñ‚-Ì𣠪ñ‚-Ìð£...’ ð£ì™ Say You Love Me â¡ø Demi Roussas ð£ì-L¡ ð£FŠ-H™ üQˆ-î¶ - î - £¡. Þ‰îŠ ðìˆ-FŸ-è£ù è¬î Mõ£-î‹ æ󣇴‚° «ñ™ ïì‰- î ¶. ÜŠ- « 𣶠àì- Q - ¼ ‰î «ü£A‰-î˜, ªõO-«òP Ü«î è¬î¬ò ªè£…-ê‹ ñ£ŸP ‘Bindiya Aur Bandoo’ â¡ø Þ‰FŠ ðì-ñ£è îò£-Kˆ-. Ýù£™, ܶ ªõŸ-Pª - ð-øM - ™¬ô. ‘«û£«ô’ Š÷£‚ ðv-ìó- £è â¡ù è£ó-í‹?

Yó£ù è¬î ªê£™-ô™, 裆-Cè - œ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†ì Mî‹, ð£ì™-èœ, Þò™-ð£ù ﮊ¹ ñŸ-Á‹ 70 â‹-â‹ F¬ó-J-ì™. 䉶 õ¼-ìƒ-èœ æ®-J-¼‚A-ø¶. ºŠ-𶠫裮 Ïð£¬ò Ü¡«ø õÅ™ ªêŒ¶ î‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. îI-N™ ‘F¼-M- ÷-ò£-ì™’ ðìˆ-F¡ è¬î & õê-ù‹ Þ¬êˆ-î†-ì£è ªõO-ò£A ªõŸP ªðŸ-ø¶ «ð£ô ‘«û£«ô’ õê-ù‹ Þ¬êˆî†-ì£è Kh-ê£A ðô ô†-ê‹ MŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. ªñ£ˆ-îˆ-F™ èñ£, ç¹™v-죊 ñ£ø£-ñ™ F¼-´õ - ¶ - î - £¡ îõÁ. Þ¡v-¬ð-ò˜ ÝA ¹F-î£è 塬ø à¼-õ£‚-°õ - ¶ ï™ô Mû-ò‹. M…-ë£ù è‡-´H - ® - Š-¹è - À‹, ªî£N™-¸†ð º¡-«ùŸ-øƒèÀ‹ ÜŠ-ð-®ˆ- ïì‰-¶œ-÷ù. èñ˜-S-ò™ ðìƒ- è À‹ ÜŠ- ð ® à¼- õ £- è - ô £‹. à¼- õ £è «õ‡-´‹. Þ¶- ‘«û£«ô’ èŸ-Áˆ  ð£ì‹.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡