Vellimalar

25&4&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

ï®èK¡ F¼ñíºP¾‚°‚ è£óí‹ Þ¡ªù£¼ ï®èó£?

Ÿ-Á« -  â¡-𶠪＊¬ð «ð£ô. ªï¼Š¹ å¼ è†-®ì - ˆ-F™ Ýó‹-Hˆ¶ âK-»‹-ªð£-¿«î è‡-µ‚° ªîK-ò£î ªï¼Š-¹Š ªð£P-èœ è£Ÿ-P™ â™ô£ F¬ê-èO-½‹ ðó-¾‹.  è‡-µ‚-°ˆ ªîK‰î ªï¼Š¹ ü§õ£¬ô e¶ ñ†-´‹ î‡-a˜ áŸP ܬíŠ- « ð£‹. Ýù£™, ðô F¬êèÀ‚-°‹ ªê¡Á îƒ-Aò ªð£P-èO™ Þ¼‰¶ e‡-´‹ ªï¼Š¹ ðŸP 膮-ì‹ º¿-¬ñ‚-°‹ ðóM º¿ 膮-ì - ˆ-¬î-»‹ ÜNˆ¶ M´‹. Ýè«õ ªï¼Š¹ è†-®-ìˆ-F¡ å¼ ð°-F-J™ Þ¼‚-°‹«ð£«î 膮-ì - ˆ-F¡ â™ô£ ð°-Fè - O-½‹ î‡-a˜ áŸ-Pù - £™ ªï¼Š¹ ðó-õ£-ñ™ º¿ 膮-ì - ˆ-¬î-»‹ 裊-ð£ŸP Mì-ô£‹. ܶ- « ð£- ô ˆ- î £¡ ¹Ÿ- Á - « ï£- » ‹. àì- L ™ ã«î-‹ å¼ ð£èˆ-F™ Ýó‹-Hˆ-î£-½‹ ªð¼‹ð£-«ô£˜‚° Üî¡ «è£®‚-èí - ‚-è£ù M¬î-èœ óˆ- î ‹ Íô‹ àì- L ™ º‚- A ò ð£èƒ- è - ÷ £ù ͬ÷, Þî-ò‹, CÁ-có- è - ‹, ¸¬ó-fó- ™, è™-hó- ™ ÝA-òõ - Ÿ-P™ ªê¡Á îƒA õ÷-¼‹. ºî- L ™ Ýó‹- H ˆî ð£èˆ- F Ÿ° ñ†- ´ ‹ «ó®«ò£ ªîó-H«ò£ Ü™-ô¶ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ Ü™-ô¶ Þó‡-´‹ «ê˜‰¶ ªêŒ-ô£ º¿ °í‹ à‡-ì£-õ¶ Þ™¬ô. ªð¼‹-ð£-«ô£˜‚° ÜÁ¬õ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ªêŒ¶ Cô ñ£îƒ-èO-«ô«ò ܈-F-ò£-õ-Cò ð£èƒ-èÀ‚° ðóM àJ-¬óŠ ðPˆ¶ M´-Aø - ¶. èì‰î 20 ݇-´è - À‚° º¡¹ õ¬ó ªð¼‹ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á« - -èÀ‚° ñ¼‰¶ è‡-´H - ® - ‚-èŠð-ìM - ™¬ô. Ýè«õ ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ñ†-´«ñ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Þ¡-Á‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ Þ¬õ«ò ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ýù£™, êeð õ¼-ìƒ-èO™

ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á-«ï£Œ-èÀ‚° ñ¼‰-¶-èœ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. ÞõŸ¬ø êK-ò£ù èô-¬õ-J™ ïó‹¹ õN-ò£è óˆ-îˆ-F™ ªê½ˆF-ù£™ C.T. Scan, MRI Scan, PET Scan ÝA-ò-õŸPŸ-°‹ ªîK-ò£î àì™ âƒ-°‹ ðóM àJ˜ ðP‚è 裈-F¼ - ‚-°‹ ¹Ÿ-Á« -  M¬î-èœ ÜN-õ¶ - ì - ¡, ºî- L ™ Ýó‹- H ˆî ªðKò è†- ® - » ‹ «ñ½‹ õ÷-ó£-ñ™ ²¼ƒA ꂬè ÝA-M´ - ‹. Þ «ñ½‹ «î¬õŠ-ð†-죙 CPò Ü÷¾ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH - «ò£ ªêŒ¶ ¬õˆ-Fò - ˆ¬î ̘ˆF ªêŒ-òô - £‹. Þˆ-î¬èò ïiù ñ¼ˆ¶õ CA„-¬ê-J½ - ‹, ñ£˜-ðè - Š¹ŸÁ «ï£Œ, Í„-²‚-°ö - £Œ ¹Ÿ-Á« - , àí-¾‚°-ö£Œ ¹Ÿ-Á« - , 蘊-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - , ° ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ݇-°P ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ¸¬ó-f-ó™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ñôŠ¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, °ö‰-¬î-èœ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ÝA-ò-õŸ¬ø Ýð-«ó-û¡ ªêŒ¶ ÜèŸ-ø£-ñ™ ¬õˆ-Fò - ‹ ªêŒ-òô - £‹. Þ¶ îMó ãŸ- è - ù «õ ÜÁ¬õ Ü™- ô ¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ªêŒ-¶‹ ºŸP àì-L™ ðô ð£èƒèÀ‚-°‹ ðóM àJ˜ °®‚-è‚ è£ˆ-F-¼‚-°‹ ðô-¼‚° ïiù ñ¼‰-¶-èœ ÜOˆ¶ õ£›- ñŸ-Á‹ õ£›-M¡ îó‹ (Quantity and quality of life) °¬ø-ò£-ñ™ 裊-ð£Ÿ-øô - £‹. «ó®- « ò£- ª î- ó H ñŸ- Á ‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-¶‹ °í-ñ-¬ì-ò£î ¹Ÿ-Á-«ï£-¬ò-»‹ Þ‹º- ¬ ø- J ™ °íŠ- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. AIDS «ï£J™ H¬öˆ-îõ - K - ™ ðô-¼‚° Cô ݇-´è - O™ ¹Ÿ-Á«ï£-»‹ õ¼-A-ø¶. ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£-O-èœ Cô-¼‚° AIDS Þ¼‚-Aø - ¶. êe-ðˆ-F™ õ‰-F¼ - ‚-°‹ ïiù CA„¬ê º¬ø- è O™ AIDS + ¹Ÿ- Á - «  Þó‡- ´ ‹ àœ÷ «ï£ò£- O - è À‚- ° ‹ ï™ô ¬õˆ-Fò - ‹ ªêŒò º®-»‹ â¡-Aø - £˜ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ ñ¼‰-Fò - ™ ¶¬ø-J™ ðE-ò£ŸP 挾 ªðŸø «ðó£-CK - ò - ˜. Þõ˜ 25 ݇-´è - ÷ - £è Þˆ-¶¬ø-J™ ðE-ò£ŸP õ¼-Aø - £˜. èì‰î 12 ݇-´è-÷£è ܬùˆ¶ õ¬è ¹Ÿ-Á« - ‚-°‹ CA„¬ê ÜOŠ-ðî - Ÿ-ªè¡«ø ñ‰-¬î-ªõO ñ£˜‚-ªè† ܼA™ KKR ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù¬ò GÁM CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 9884057000 / 9380657000 / 044&42185812 / 044&42067705 â¡ø â‡-èO™ 24 ñE «ïó-º‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

¹

¹ŸÁ«ï£Œ Hó„¬ù‚° ¹Fò º¬øJ™ b˜¾...

åŒ.T.ñ«è‰-Fó- ¡ Þò‚A ﮈ-¶œ÷ ‘Þó‡-죋 óè-Cò - ‹’ ï£ì-èˆ-F¡ ®.M.-®¬ò ªðÁ-Aø - £˜ ôî£. ܼ-A™ óT-Qè - £‰ˆ.

‘裘ˆ-F« - è-ò¡’ ðìˆ-F¡ ðˆ-FK - - è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ-H™, q«ó£-J¡ ²õ£F.

‘à¡ ê¬ñ-òô - ¬ø-J™’ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™, C«ùè£, ð숬î Þò‚A ﮈ-¶œ÷ Hó-è£w ó£x, Üõ˜ ñ¬ùM «ð£Q õ˜ñ£.

ªõƒ-è† Hó¹ Þò‚-èˆ-F™ Řò£ ﮂ-°‹ ªðò-Kì - Š-ðì - £î ðìˆ-F¡ ªî£ì‚è Mö£ ªê¡-¬ù-J™ ïì‰-î¶. Þò‚-°ï - ˜ ð£ô£ ðì‚-°¿ - ¬õ õ£›ˆ-Fù - £˜.

CQ IQ Mö£ äî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‰î Mö£ å¡-P™ ï®¬è ®ò£ G‚-«è£-ôv.

CL˜‚-Aø - £˜ ê‰-î£-ù‹

è£

ªñ® ð‡- E ‚- ª 裇- ® - ¼ ‰î ê‰-î£-ù‹, ‘õ™-ô-õ-‚° ¹™½‹ Ý»-î‹’ ðìˆ-F™ «ê£«ô£ q«ó£-õ£-è‚ è÷-I-øƒ-°-A-ø£˜. âv.âv.ó£ü-ñ-¾L Þò‚-èˆ-F™ ªî½ƒ° 裪ñ® ï®-è˜ ²Q™ q«ó£-õ£è ﮈ¶ ªõO-ò£ù, ‘ñK-ò£î ó£ñ‡í£’M¡ g«ñ‚, Þ¶. ‘‘âù‚° â¡ù õ¼«î£, Ü¬îŠ ð‡E†´ «ð£è-µ‹Â G¬ù‚-Aø - õ - ¡ . â¡-«ù£ì óC-è˜-èœ ‘q«ó£õ£ ð‡-µƒè, ü£Lò£ å¼ ðì‹ ð‡-µƒè’¡Â ªê£™L†«ì Þ¼‰-è. âù‚° Þ¡†-óv«ì Þ™¬ô. q«ó£õ£ ð‡-íµ - ‹ù£ àì¬ô â™-ô£‹ ݆-ìµ - ‹. ïñ‚° ªõÁ‹ õ£¬ò ñ†-´‹- Ý†ìˆ ªîK-»‹. Üî-ù£ô «ò£C„«ê¡. Hø° ï™ô è¬î ܬñ…ê£ ð‡-í-ô£‹Â G¬ù„- « ê¡. ÜŠ- ð - î £¡ ªî½ƒ° ‘ñKò£î ó£ñ‡í£’ ðì‹ ð£˜ˆ«î¡. q«ó£õ£ ﮂè âù‚° ãŸø ðìñ£ Þ¼‰-î¶. Ü¬î ‘õ™-ôõ-‚° ¹™-½‹ ݻ ñ£Ÿ-P†-«ì£‹...’’ â¡-Aø - £˜ ê‰-î£-ù‹.

¬ìó‚-ìó£ ÿ âŠ-ð®?

ï£Â‹ ÿ¶‹ ðô ðìƒèœô 裪ñ® «èó‚ì˜ô ﮄ-C¼ - ‚-«è£‹. ÜŠð, ‘ñ„-꣡ ý£L¾†ô q«ó£-¾‚-°-ô£‹ çHó‡«ì A¬ì-ò£¶. ܘù£™-´-ô£‹ îQò£ õ¼õ£¡, ¬ð† ð‡-µõ - £¡, «ð£J- ¼ - õ £¡’ ªê£™«õ¡. ‘Ýñ£’¡Â Üõ¡ ªê£™- õ £¡. ‘܉î ñ£FK Þƒ-è» - ‹ Þ¼‰î£ à¡ G¬ô¬ñò â™- ô £‹ G¬ù„- ² Š 𣼒¡Â CKŠ- « ð¡. ‘«ìŒ ªð£öŠ- ¹ ô ñ‡¬í ÜœO

«ð£†-´ó- £-î죒¡Â ªê£™-õ£¡ Üõ¡. Hø° ‘ý£L¾†ô â™-ô£‹ ªð£ƒ-è«ô ꣊-H-ì- ñ£†-죃è ñ„-꣡. Ýù£, c 裬ô-Jô ªð£ƒ-è™ ê£Š-H†´ Þ¼‚«è’¡Â Üõ¡ èô£ŒŠ-ð£¡. ﮄ-C†-®¼‚-°‹-«ð£¶ ý£L-¾†-¬ì-»‹ îI› CQ-ñ£¬õ-»‹ è‹-«ð˜ ð‡E A‡-ìô£ «ðC†-®¼ - Š«ð£‹. ÜŠð, ï£ñ ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ ü£Lò£ ï™ô£ èô£Œ„² å¼ ðì‹ ð‡-íô£-«ñ¡Â «ðC-«ù£‹. ÞŠ-ðî - £¡ ܶ‚-è£ù «ïó‹ õ‰-F¼ - ‚°.

¬ìó‚-ì˜ ó£ü-°ñ - £-ó¡ ﮂ-Aø - £-ó£«ñ?

‘è‡í£ ô†´ F¡ù ݬêò£’ ð숶ô ðõ˜ v죘 âŠ-ð® - «ò£, Ü«î «ð£ô Þ¶ô «îõ-ò£Q èí-õ˜ ó£-ü° - ñ - £-ó¡. Þõ˜ ﮄê ð숶 «ð£v-ì˜ô «ê£ô£˜ v죘 «ð£†-®-¼‰-. Üõ˜ ð숫î£ì Ëø£-õ¶, ËŸP Þ¼-ðˆ-¬î…ê£-õ¶  «ð£v-ì˜-ô£‹ 𣘈-«î¡. Þ‰î ñ£FK 弈-î˜- ïñ‚° «î¬õ, Üõ-¬óˆ É‚-°ƒ-èŠ-ð£¡Â ªê£¡-«ù¡. õ‰-. õ‰î Hø° Üõ˜ i†-´ô Þ¼‰¶ «ð£¡. ‘꣘. Üõ˜ õ‰-F-¼‚-è£ó£’¡Â. ‘Ýñ£’¡Â ªê£¡-«ù£‹. ‘i†-´ô ªê£™ô£ñ ªè£œ-÷£ñ õ‰-¶†-주’¡Â ªê£¡ù£ƒè. ‘ã¡’Â ó£-ü° - ñ - £-ó¡-A†ì «è†-«ì£‹. ‘ݘò£, Ř-ò£-¬õ«ò æõó£ èô£ŒŠ-𣡠ê‰î£- ù ‹. c «ð£ù£ Ü™õ£ ¶‡´ ñ£FK. ࡬ù ªó£‹ð èô£ŒŠ-ð£¡. îò¾ ð‡E «ð£J-ó£«î. â¡-ù£ô ªõO«ò î¬ô-è£†ì º®ò£¶’¡Â «îõ-ò£Q ªê£¡-ùî£ ªê£¡-ù£˜. ‘ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Þ™¬ô. æõó£ èô£Œ‚è ñ£†-«ì¡. ªè£…-êñ£ èô£Œ„-²‚-A« - ø¡’ ªê£¡-«ù¡. Üõ-¼‚° ðìˆ-¶ô º‚-Aò «èó‚-ì˜ Þ¼‚°. ü£Lò£ 裪ñ® ð‡-EJ - ¼ - ‚-裘.

ªì‚-mS - ò - ¡-èœ ðŸP?

HMH GÁ-õù - ‹ îò£-K‚-°¶. «è£®-è¬÷ «ð£†´ â´‚-Aø - õ - ƒè Üõƒè. ‘cƒè ò£¬ó «õí£ õ„² â´ƒè. è ï‹-ðø å«ó Ýœ ê‰-î£-ù‹’ ªê£¡-ù£ƒè. Üõƒè ï‹-H‚-¬è¬ò‚ ªè´‚-è£ñ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. è‡-®Šð£ Þ‰-îŠ ðì‹ ªðKò ªõŸP ܬì-»‹Â ï‹H‚¬è Þ¼‚°. «èñ-ó£-«ñ¡ ê‚F ðìˆ-¶‚° ªðKò à¬öŠ¬ð ªè£´ˆ-F¼ - ‚-裘. q«ó£-J¡ âŠ-ð® Þ¼‚-èµ - ‹Â «è†-죃è. âù‚-°Š H®„C- ¼ ‚- è - µ ‹Â ªê£¡- « ù¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ G¬øò «ð£†«ì£ 𣘈¶ Üw-ù£¬õ ªêô‚† ð‡-E«ù£‹. Þ‰îŠ ðìˆ-«î£ì åK-Tù - ™ô M™-ôù£ ﮄê ï£A c´ Þ¶-ô» - ‹ M™-ôù£ ð‡-ø£˜.

Cˆ- î £˜ˆ MH¡ Þ¬ê ܬñ„- C - ¼ ‚- è £˜. è‡-®Šð£ â™-ô£-¼‚-°‹ H®„ê ðìñ£ Þ¶ Þ¼‚-°‹. ªñ£ˆîˆ¶ô à‡¬ñò£ù ªõŸP‚ ÆìE Þ¶. ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

& ã‚-

‘õ™-ôõ -  - ‚° ¹™-½‹ Ý»-î‹’

W

ªê

¡ø ܈-Fò - £-òˆ-F™ ï£õ™-è- ÷ˆ F¬ó‚-è- î-ò£è ñ£Ÿ-Áõ - ¶ ðŸ-P‚ èõ-Qˆ-«î£‹. Cô êñ-òƒ-èO™ êKˆ-F-ó„ ê‹-ð-õƒ-è-¬÷ˆ F¬ó‚-è-¬î-ò£è ñ£Ÿ-ø‚-î - ò G¬ô õó-ô£‹. ÜõŸ¬ø âŠ-ð® - ˆ F¬ó‚-è- î-ò£è â¿-¶õ - ¶? êKˆ-Fó G蛄-Cè - À‚-°‹, ï£õ™-èÀ‚-°‹ «õÁ-𣴠àœ-÷¶. ï£õ™ â¡-ð¶ Ýó‹-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ º®¾ õ¬ó ðô ê‹-ðõ - ƒ-èœ «è£˜‚-èŠ-ð†´ °PŠ-H†ì ð‚-èƒ-èO™ â¿-îŠ-ð†-´ˆ îò£-ó£è Þ¼‚°‹ ð¬ìŠ¹. âù«õ, ªê¡ø ܈-F-ò£-òˆ-F™ 𣘈-îð - ® Üî-¬ùˆ F¬ó‚-è- î-ò£è ñ£Ÿ-Á‹«ð£¶, ï‹ è‡ º¡-ù˜ ðô ê‹-ðõ - ƒèœ îò£-ó£è Þ¼‚-°‹. ܬõ-è¬÷ ñ£Ÿ-P«ò£ °¬øˆ«î£ ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-F«ò£ F¬ó‚-è¬î â¿-FM - ì-ô£‹. àî£óí-ñ£è, ‘Cõ-è£-IJ - ¡ êð-î‹’, ‘ªð£¡Q-J¡ ªê™-õ¡’ ÝAò¬õ êKˆ- F ó ê‹- ð - õ ƒ- è - ÷ £è Þ¼‰-î£-½‹, è™-Aò - £™ ï£õ™ õ®M™ MK-õ£è â¿-îŠ-ð†-ì¬õ. âù«õ, ܬõ-è- ÷ˆ F¬ó‚-è- îò£è ñ£Ÿ-ø« - õ‡-´‹ â¡-ø£™ ê‹-ðõ - ƒ-è- ÷ˆ «îì Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. Ýù£™, êKˆ-Fó- ‹ â¡-ð¶ â¡«ø£ å¼ ï£œ ïì‰î å«ó å¼ ê‹-ðõ - ñ - £è Þ¼‚-è‚-Ãì õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. ðô ê‹-ðõ - ƒ-èœ Ü‰-î„ Åö-L™ ïñ‚°ˆ ªîKò õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. ïñ‚-°‚ A¬ìˆî îè-õ™-è¬÷ ñ†-´‹ ¬õˆ¶‚-ªè£‡´ º¿ˆ F¬ó‚-è- î-¬ò»«ñ è†ì¬ñ‚è-«õ‡® õó-ô£‹. àî£ó-í-ñ£è, ñ£ñ¡-ù˜ Ü«ê£-è˜, èLƒ-èˆ-¶Š «ð£˜ º®‰ - î ¾ì¡ ñù‹- ñ £P »ˆ- î ˆ- ¬ î‚ ¬èM†´, ¹ˆ-î-ñ-îˆ-¬îŠ ðóŠ-ðˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜ â¡-ð¶  â™-ô£-¼‹ ð®ˆî êKˆ-F-ó‹. Ýù£™, Þ¬îˆîMó Ü«ê£- è - K ¡ õ£›‚- ¬ è- ¬ òŠ ðŸ-Pò êKˆ-Fó- Ì - ˜-õñ - £ù îè-õ™-èœ ï‹-Iì - ‹ Þ™¬ô â¡-ð«î à‡¬ñ.

Ü«ê£-èõ - î - ù£ â¡ø êñv-A¼ - î Ë™ (A.H Þó‡-죋 ËŸ-ø£‡´) ñŸ-Á‹ Þôƒ-¬è-¬ò„ «ê˜‰î bð-õ‹-ê‹ ñŸ-Á‹ ñý£-õ‹-ê‹ ÝAò Ë™- è O- L - ¼ ‰«î Þ¶- õ ¬ó ªîK‰- F - ¼ ‚- ° ‹ Ü«ê£-èK - ¡ õ£›‚-¬è‚ °PŠ-¹è - œ â´‚-èŠ-ð†-®¼‚- A ¡- ø ù. Þ¶- î - M ó, Ü«ê£- è - ó £™ GÁ- õ Š - ð †ì vÉ- H - è O- L ¼‰- ¶ ‹ Cô îèõ™èœ A¬ìˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. âù«õ, ñ£ñ¡-ù˜ Ü«ê£-è- óŠ ðŸ-Pò å¼ îI›Š-ðì - ‹ â´‚-èŠ-ð†-죙, Üõ-ó¶ õ£›‚-¬è-J¡ º‚-A-ò-ñ£ù ê‹-ð-õƒ-è-¬÷ˆ îMó, Hø îè-õ™-èœ â™-ô£«ñ èŸð¬ù- ò £- è ˆ- î £¡ «ê˜‚èŠ-ð´ - ‹. ãªù-Q™, ¬èJ™ àœ÷ à‡¬ñ- ò £ù îèõ™-è¬÷ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ å¼ °Á‹-ðì - ‹- â´‚-èº-®» - ‹. Ýù£™, ÜF™ å¼ Mû-òˆ¬î ñø‰-¶M-ì‚-Ã-죶. è¬î-J¡ 弬ñŠ-𣴠ñŸ-Á‹ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èO¡ êñ¡-ð£´. Þî-¬ù‚ ªè£…-ê‹ MK-õ£-è‚ èõ-Q‚-èô - £‹.

U‰-FJ - ™ 2001™ ‘Ü«ê£è£’ â¡ø ðì‹ â´‚-èŠð†-ì¶. ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ï˜ ê‰-«î£w Cõ¡. û£¼‚ 裡 Ü«ê£-èó- £è ﮈ-. CPò M™-ô¡ «õìˆ-F™ Üpˆ Ãì Þ‰-îŠ- ð-ìˆ-F™ à‡´

47

î è F¬ó‚ ô£‹ â¿î

õ£ƒè

6

ªõœO ñô˜ 25.4.2014



F¬ó‚è¬î ⿶õ¶ âŠð®?

â¡-𶠪îK‰-F¼ - ‚-°‹. Ýù£™, êKˆ-Fó- ˆ-F™  ð®ˆ-F¼ - ‚-°‹ Ü«ê£-è˜ «ñ™ Þ¼‚-°‹ ñKò£¬î Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ q«ó£ û£¼‚ è£Q¡ Ü«ê£-è˜ «ñ™ ñ‚-èÀ‚° õó-M™¬ô. Þî-ù£™ ðì‹ «î£™-Mò - - ì‰-î¶. è¬î-J¡ å¼-¬ñŠ-𣴠è¬ô‰-¶M - ì - ‚-Ãì - £¶; èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ‚-°‹ C„-²« - õ-û¡-èÀ‚-°‹ å¼ êñ¡-𣴠޼‚-è « - õ‡-´‹ â¡Á ªê¡ø ܈-Fò£-òˆ-F™  𣘈î å¼ º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹ Þƒ«è ªð£¼ˆ-FŠ 𣘂-èŠ-ðì - « - õ‡-´‹. û£¼‚ 裡 Þ‚- è £- ô ˆ- F ™ ﮊ- ð - ¶ - « ð£- ô «õ å¼ ªó£ñ£¡-®‚ q«ó£-õ£è ܉-îŠ ðìˆ-F™ ﮈ-. ܬî ñ‚-èœ åŠ-¹‚-ªè£œ-÷M - ™¬ô. å¼ ñ£ñ¡-ù¡, îù¶ õ£›‚-¬è-J¡ º‚-Aò-ñ£ù «ð£¼‚-°Š Hø° ñù‹ ñ£P «ð£¬ó«ò ¹ø‚- è - E ˆ¶ Þ¬ø- õ ¡ õN- J ™ F¼‹- ¹ - õ ¶ âˆ-î¬ù ªðKò Mû-ò‹? Ýù£™, ܉-îŠ ðì‹ å¼ è´-¬ñ-ò£ù ñê£-ô£-õ£-è«õ Þ¼‰-î-, Ü«ê£-è¬ó ÜŠ-ð® - Š 𣘂è Þò-ô£-ñ™ ðìˆ-¬îŠ ¹ø‚èEˆ-îù - ˜. âù«õ, ïñ‚-°‚ A¬ìˆ-¶œ÷ °¬ø‰-îð - †-êˆ îè-õ™-è¬÷ ¬õˆ¶ âŠ-ð® - Š ðì-ªñ-´‚-è‚Ã-죶 â¡-ðî - Ÿ° ‘Ü«ê£è£’ æ˜ àî£ó-í‹. Ü«ê£-è˜ â¡-ø-¶‹ ñù-F™ â¿‹ å¼- M î ñK- ò £¬î èô‰î ªð¼¬ñ à현- C ¬ò ªõOŠ- ð ´ˆ-¶‹ õ¬è-J™ ܉-îŠ ðì‹ â´‚èŠ-ð†-®-¼‚-è -«õ‡-´‹. °PŠ-ð£è èLƒ-èˆ-¶Š «ð£¼‹, Üî¡-H¡ Ü«ê£è-K¡ ñù-ñ£Ÿ-ø-º‹ Ý®-ò¡-R¡ ñù-¬îˆ ªî£ì‚-Ã-®ò õ¬è-J™ Þ¼‰-F-¼‚-è -«õ‡-´‹. Ýù£™, ÜŠ-ð® ܬñ-òM - ™¬ô. îI- N ™ ÞŠ- ð ® õ‰- ¶ œ÷ êKˆ-F-óŠ ðìƒ-è-¬÷‚ èõQˆ-, å¼

à‡¬ñ ¹K-»‹. A¬ìˆ-¶œ÷ °¬ø-õ£ù îèõ™-è¬÷ ¬õˆ«î, ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F¡ Fò£-è‹ Ü™-ô¶ ô†-Cò ªõP¬ò àœ-÷¶ àœ÷-ð® - ‚ 裇-Hˆ- ܉-îŠ ðì‹ Üõ-Cò - ‹ óCè˜-èO¡ ñù-¬î‚ èõ˜‰-¶œ-÷¶ â¡-ð«î ܉î à‡¬ñ. Üî£-õ¶, è¬î-J¡ å¼-¬ñŠ-𣴠ñŸ-Á‹ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èÀ‚-°‹ C„-²-«õ-û¡-èÀ‚-°‹ àœ÷ êñ¡-ð£´. ‘ió-ð£‡-®ò è†-ìª - ð£‹-ñ¡’ æ˜ àî£-óí - ‹. ݃-A« - ô-ò˜-è¬÷ âF˜ˆ-¶ˆ É‚A™ ÞìŠ-ð†ì ió-ð£‡-®-ò¡ â¡ø ð£¬÷-ò‚è£ó-K¡ è¬î«ò à현-C I - ‚è F¬ó‚-è- î-ò£è ê‚F A¼w-íê - £-Iò - £™ â¿-îŠ-ð†´ Cõ£T ﮂè 1959™ ªõO-ò£-ù¶. ﮊ¹, õê-ùƒ-èœ, ݃-A«ô-ò˜-è¬÷ âF˜ˆî ñ¡-ù¡ â¡ø Ü‹-êƒ-èœ è„-C-î-ñ£è å¡-Á -«ê˜‰-î- Ý®-ò¡-ú§‚° Þ‰-îŠ ðì‹ Iè-¾‹ H®ˆ-î¶. Þ¡-Á- õ¬ó Cõ£T-J¡ ﮊ-¹‚° àî£-óí - ñ - £è ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ ðìƒ-èO™ å¡-ø£-è¾ - ‹ Ýù¶. îI›Š- ð - ì ƒ- è À‚«è àKò Þ¡- ª ù£¼ Ü‹ê-º‹ êKˆ-Fó- Š ðìƒ-èO™ à‡´. Üî£-õ¶, -죘 è¬î-èœ â¡ø Mû-ò‹. â‹.T.ݘ ï®ˆî ‘ñ¶¬ó ió¡’ ñŸ-Á‹ èñ™-ý£-êQ - ¡ ‘M¼ñ£‡®’ ÝAò ðìƒ-èœ Þ àî£-óí - ‹. å¼-õ- è-J™ õê‰-îð - £-ôQ - ¡ ‘Üó-õ£¡’ Ãì ÜŠ-ð® - Š-ð†-ì¶ - . ‘è£õ™ «è£†-ì‹’ ï£õ-L¡ å¼ CÁ ð°F ܶ â¡-ð¬î ªê¡-øõ - £-ó‹ 𣘈-«î£‹.

‘M¼-ñ£‡®’ ðìˆ-F™, M¼-ñ£‡-®J - ¡ è¬î å¼ ªðKò ð£ì-L™ ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. ‘è¼ñ£ˆ-ɘ 裆-´‚-°œ«÷ å¼ è£ôˆ-F™...’ â¡Á ªî£ìƒ-°‹ ÜŠ-ð£-ì-L™, M¼-ñ£‡®, «ðŒ‚è£-ñ¡ ÝAò ñQ-î˜-è- ÷Š ðŸ-Pò è¬î-»‹, M¼-ñ£‡® AíŸ-Á‚-°œ îœ-÷Š-ð†-ì¶ - ‹, Üî¡H-ø° ܉-î‚ AíÁ ÍìŠ-ð†-ì¶ - ‹, Üî-ù£-«ô«ò Üõ¡ èì- ¾ - ÷ £è ñ£P- ò - ¶ ‹ Mõó- ñ £è õ¼-A¡-øù. Þ¶- M¼-ñ£‡-®J - ¡ Íô‚è¬î. M¼- ñ £‡® â¡ø ñQî ªîŒ-õˆ-F¡ è¬î¬ò, Þ‰-î‚ è£ôˆ- ¶ ‚° ãŸ- ø - õ £Á ñ£ŸP, à현-Cè - À-ì¡ MÁ-MÁ - Š-ð£è â´ˆ- î - î £™, ÜŠ- ð - ì ‹ æ®- ò ¶. Þ«î- ‘ñ¶¬ó ió¡’ ðìˆ-¶‚°‹ ªð£¼‰-¶‹. Ý®-ò¡v Þ‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ «ïCˆ-îù - ˜. Ü‰îŠ ð£ˆ-F-óƒ-èO™ ﮈî ï®è˜-è- ÷-»‹ ®, ñ¶¬ó ió-‚-°‹ M¼-ñ£‡-®‚°‹ «ï¼‹ Þ¡-ù™-èœ

܉-î‰-î‚ è£ô-è†-ìˆF™ Ý®- ò ¡¬ú à현- C õ-êŠ-ðì - - ¬õˆîù. Þ¶- ïñ‚° Iè‚°-¬ø-õ£-è«õ ªîK‰î êKˆF-óˆ-¬îˆ F¬ó‚-è- î-ò£è â¿-¶‹ ņ-²-ñ‹. ݃-Aôˆ-F™ Þ â‚-è„-ê‚-èñ£ù àî£-ó-íƒ-èœ à‡´. ‘Butch Cassidy and the Sundance Kid’ â¡ø IèŠ- H - ó - ð - ô - ñ £ù F¬óŠð-ì‹ ÜŠ-ð® - Š-ð†-ì¶ - î - £¡. ¹†„ «èR® ñŸ- Á ‹ ê‡- ì £¡v A† ÝAò Þ¼-õ-¼«ñ 1890èO™ õ£›‰î Hó-ðô ªè£œ-¬÷ò˜-èœ. Þ¬÷-ë˜-èœ. óJ™-è- ÷‚ ªè£œ-¬÷-ò®ˆ¶, «ð£hv ¶óˆ-îL - ™ ¬ì M†«ì æ®, ªð£L-Mò - £-M™ ªè£™-ôŠ-ð†-ìù - ˜. Þ¬îˆ-îM - ó Üõ˜- è O¡ õ£›‚¬è- J ™ «õÁ îè- õ ™- è œ Þ™¬ô. Ýù£™, Þ¬õ-è¬÷ ¬õˆ«î ðô èŸð-¬ù„ ê‹-ð-õƒ-è¬÷ à¼-õ£‚A 1969™ 𣙠‰Î-«ñ¡ ñŸ-Á‹ ó£ð˜† ªó†-ç-«ð£˜† ﮈ¶ M™-Lò - ‹ «è£™†-«ñ-Q¡ F¬ó‚-è- î-J™ ªõOò£ù ðì‹ Ü¶. Üõ-¼‚° Cø‰î F¬ó‚-è- î‚è£ù Ýv-è¼ - ‹ A¬ìˆ-î¶. ðìˆ-¬îŠ 𣘈-, âŠ-ð® Þó‡´ ªè£œ-¬÷-ò˜-è¬÷ Ý®-ò¡v «ïCˆ-îù - ˜ â¡-𶠹K-»‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì õ½-õ£ù F¬ó‚-è- î-ò£™ â¬î-»«ñ ê£F‚è Þò-½‹. âù«õ, êKˆ-F-ó„ ê‹-ð-õƒ-è¬÷ ¬õˆ-¶ˆ F¬ó‚-è-¬î¬ò â¿î M¼‹-H-ù£™, è¬î-J™ õ¼‹ ñQ-î˜-èœ â´‚-°‹ º®-¾è - œ, Üõ˜-èO¡ àí˜-¾è - œ ÝA-òõ - Ÿ-P™ º¿‚-è«õ èŸ-ð- ù-¬ò‚ èô‚-èô - £‹; Üî-¬ùŠ ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ-ðì - ˆ «î¬õ-J™¬ô. ܶ- î £¡ ܉- î ˆ F¬ó‚- è ¬î- J ¡ ªõŸP. Ýù£™, êKˆ-Fó- Ì - ˜-õñ - £ù ê‹-ðõ - ƒ-èœ ñŸ-Á‹ ÜõŸ-P¡ M¬÷-¾è - œ ÝA-òõ - Ÿ¬ø Üõ-Cò - ‹ ¶™-Lò - ñ£è ÜO‚-è « - õ‡-´‹. èŸ-ð¬ù-ò£è â¿-îŠ-ð†ì ê‹-ð-õƒèœ, Þ‰î à‡-¬ñ„ ê‹-ð-õƒ-è¬÷ «ï£‚A ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-è-¬÷‚ î-òñ - †-´‹ à현-Cè - ó- ñ - £è ܬöˆ¶„ ªê™- ô - « õ‡- ´ ‹. Ý®- ò ¡- R ¡ ñù¬î ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ èõó º®-»‹.

Cô êñ-òƒ-èO™ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è æ®ò å¼ F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ Þó‡-죋 ð£èˆ¬î â¿-î« - õ‡® õó-ô£‹. Þ¶¾‹ ïñ¶ adaptation ܈-Fò - £-òˆ-F™ «ê˜ˆ-Fî - £¡. Þ¶ ý£L-¾†-®™ Iè ÜF-èñ£è ïì‚- ° ‹ Mû- ò ‹. â‰- î Š

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™,

‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ

¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw.

ðì-ñ£-õ¶ ï¡-ø£è æ®-ù£™, àì-ù® - ò - £è Üî¡ Þó‡-죋 ð£è‹ îò£-ó£-AM - ´ - ‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ì£ô˜-è¬÷ Üœ-÷º - ® - » - ‹. Cô êñ-ò‹ Í¡-ø£‹ ð£è‹, - è £‹ ð£è‹ â¡Á õK- ¬ ê- ò £ù ð£èƒ-èœ õ¼-õ¶ - ‹ à‡´. ‚ O ‡ † ß v † - ¾ † ï ® ˆ î Dirty Harry (䉶 ð£èƒ-èœ), ªñ™ AŠ-ú¡ ﮈî Lethal Weapon (° ð£èƒ-èœ), «ð£hv Üè£-ìI (ã¿ ð£èƒ-èœ), v죘 †ªó‚ (11 ð£èƒ-èœ), v죘 õ£˜v (ÝÁ ð£èƒ- è œ) «ð£¡- ø ¬õ Cô àî£-óí - ƒ-èœ. à„-êð - †-êñ - £è, «ü‹v 𣇆 ðìƒ-èO™ Þ¶-õ¬ó ªñ£ˆ-î‹ 23 ÜF-è£-óÌ - ˜-õñ£ù ðìƒ- è À‹, å¼ ÜF- è £- ó - Ì ˜- õ - I ™- ô £î ðì-º‹ (Never say Never Again) õ‰-¶œ-÷ù. å¼ ðìˆ-F¡ Ü´ˆ-î´ - ˆî ð£èƒ-è¬÷ âŠ-ð® â¿-¶õ - ¶? ‘ªì˜-I« - ù†-옒 F¬óŠ-ðì - ‹ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è æ®, Cô õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ Üî¡ Þó‡-죋 ð£èˆ¬î â¿î Üñ˜-Aø - £˜ «ü‹v «èñ-Ï¡. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜ ñù-F™ æ®-ò¶, ºî™ ðìˆ-¬î«ò 𣘂-è£î Ý®- ò ¡- ú £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ Þ‰- î Š- ð- ì ‹ Üõ˜-èÀ‚°Š H®‚-è-«õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹-. Þî-ù£™ è¬î-J™ ¶E‰¶ å¼ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-. ºî™ ð£èˆ-F™ M™-ô¡- ÞF™ q«ó£. ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™ º¿‚-è- î-¬ò-»‹ ñ£Ÿø«õ‡- ´ «ñ? ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ CÁ- õ ¡ ü£¡ 裡-ù-¬ó‚ 裊-ð£Ÿø ܉î q«ó£ «ó£«ð£ õ¼-õ¶ - « - ð£ô¾‹, Üî¬ùˆ î´‚è Þ¡ùº‹ ê‚-Fõ - £Œ‰î M™-ô¡ «ó£«ð£ ºò™-õ¶ - « - ð£-ô¾ - ‹ F¬ó‚-è¬î â¿-îŠ-ð†-ì¶. Ãì«õ, àÁ-Fò - £ù Cô °í£- F - ê - ò ƒ- è ¬÷ ܉- î „ CÁ- õ -  ‚° ÜOˆ- «ü‹v «èñ-Ï¡. ܉-î„ CÁ-õ¡ ªê£™-Lˆ- ܘ-† «ó£«ð£ Hø-¬ó‚ ªè£™õ¬î GÁˆ-¶A - ø - ¶. ܉-î„ CÁ-õQ - ¡ àí˜-¾è - œ «ó£«ð£-M¡ ñù-F™ ¹°‰-îî - £™- ÞÁ-FJ - ™ î¡-¬ù«ò Fò£-è‹ ªêŒ-Aø - ¶. Ü´ˆî è†- ´ - ¬ ó- J ™ ï£ì- è ƒ- è œ ñŸ- Á ‹ ²ò-êK¬î-èœ ÝA-òõ - Ÿ-PL - ¼ - ‰¶ âŠ-ð® - ˆ F¬ó‚è-¬î¬ò à¼-õ£‚-°õ - ¶ â¡Á èõ-Q‚-èô - £‹.

(ªî£ì-¼‹)

CQ

ï®èK¡ F¼ñí ºP¾‚°‚ è£óí‹ Þ¡ªù£¼ ï®èó£?

Þ

¼‚-è†-´‹. å¼ «è£®, å¡-ø¬ó «è£® ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-°‹ ï®-¬è-èœ â™-ô£‹ èù¾ è£í‚ Ãì£î£ â¡ù? ÜŠ- ð - ®- ª ò™- ô£‹ MF å¡- Á‹ Þ™-¬ô«ò? âù«õ 죊 «ñ£v† q«ó£-J¡ Ýù v¼-F-ý£-ê-‹ èù¾ è‡-죘. «õªø£¡-ÁI - ™¬ô. ðõ¡ è™ò£-E™ Ýó‹-Hˆ¶ ü¨Q-ò˜ â¡-.®.-ݘ, ó£‹ êó‡, Ü™½ ܘ-ü§¡, óM «îü£ âù êèô ªî½ƒ° º¡-ùE ï®-è˜-èÀì-‹ «ü£® «ê˜‰-¶M - †-죘; ެ퉶 ﮈ-¶‹ õ¼-Aø - £˜. Ýù£-½‹ ªî½ƒ° ÅŠ-ð˜ vì£-ó£ù ñ«èw ð£¹-¾ì - ¡ ñ†-´‹ Üõ-ó£™ F¬ó-J™ Çò† ð£ì º®-òM - ™¬ô. ¬è‚° â†-®ò - ¶ õ£Œ‚° â†-ì£î è¬î-ò£è õ‰î õ£ŒŠ-¹è - À‹ üv† Iv. â¡-ùî - £¡ ªêŒ- õ ¶ â¡Á ñ™- ô £‰¶ ð´ˆ- î - ð ® «ò£Cˆ-îõ - ˜ ÜîŸ-è£ù b˜¬õ ÞŠ-«ð£¶ è‡-´M - †-죘. ªòv, ‘I˜„C’ ªõŸ-PŠ-ðì Þò‚-°-ï-ó£ù ªè£óˆ-îô£ Cõ£ Ü´ˆ¶ â¿F, Þò‚-°‹ ðìˆ-F™ ñ«èw ð£¹- q«ó£. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è ªñ£ˆ-îñ - £è 裙-o† ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ v¼F. èù¾ ªñŒŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶.

îŠ-ð´ - õ - - îˆ îMó «õªø£¡-Á‹ ªêŒ-õõ¼ˆîŸ- A ™¬ô. ‘Made for each Other’ â¡Á

10

ò£¬óŠ 𣘈¶ Þ‰-Fˆ F¬ó-»ô - è - «ñ Mò‰-î«î£ Ü‰î «ü£® HK‰¶ M†-ì¶. ªòv, U¼ˆ-F‚ «ó£û-‹, Üõ-ó¶ è£î™ ñ¬ùM Åê-«ù-¾‹ Mõ£-èó- ˆ-¶‚° M‡-íŠ-HˆF-¼‚-Aø - £˜-èœ. è‡- ð†-®¼ - ‚è «õ‡-´‹. è£ó-í‹, Þ¼õ-¼«ñ ð£™-òè - £ô C«ï-Aî - ˜-èœ. å¡-ø£è õ÷˜‰î-õ˜-èœ. Ýù£™, è£î™ ñô˜‰-î¶ å¼ ®ó£-H‚ C‚-ùL - ™-. å¼ ªï£®-J™ ðŸ-Pò b, ° ݇-´è - œ ªè£¿‰-¶M - †´ âK‰-î¶. è£î-ô˜-è÷ - £è Üõ˜-èœ á˜ ²Ÿ-Pò ªð£¿-¶-èœ F¬óŠ-ð-ì‚ è£†-Cè - ¬÷ Mì ²õ£-óv-òñ - £-ù¶. Þ¼-õ˜ i†-®½‹ âF˜Š¹ A÷‹-ðM - ™¬ô. î¡ ºî™ ðì-ñ£ù ‘è«ý£ ï£ Hò£˜ ¬ý’ Khv Ýù-¶‹ Þ¼i†-죘 ê‹-ñ-îˆ-¶-ì¡ Åê-«ù¬õ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-죘. Þ¶ ïì‰-î¶ 2000‹ õ¼-ìˆ-F™. Üî¡ Hø° Þ¼-õ¼ - ‹ ß¼-ì™ æ¼-Jó- £è õô‹ õ‰-î-¶‹, è£î™ «ü£®-ò£è ðˆ-F-K-¬è-èO¡ ܆-¬ì-è¬÷ Üôƒ-èK - ˆ-î¶ - ‹ îQ‚ è¬î. ñA›„C-ò£ù õ£›‚-¬è‚° ܬì-ò£-÷ñ - £è Þõ˜-èÀ‚° Þ¼ °ö‰-¬î-èÀ‹ Hø‰-îù. â¡-ø£-½‹ MK-ê¬ô îM˜‚è º®-òM - ™¬ô. è£ó-í‹, ‘¬è†v’ ðìˆ-F™ îù‚° «ü£®ò£è ﮈî ð£˜-ðó£ «ñ£K-»ì - ¡ ÜFè ªï¼‚-èñ - £è U¼ˆ-F‚ «ó£û¡ Þ¼‰-î¶ - î - £¡ â¡-Aø - £˜-èœ. «õÁ Cô«ó£, Þ™¬ô... Þ™¬ô «èˆ- K ù£ ¬èçŠ- è£ó-í‹ â¡-Aø - £˜-èœ. ‘Zindagi Na Milegi Dobara’ ðìˆ-F™ Þ¼-õ-¼‹ ެ퉶 ﮈ--èœ. ܉-îŠ ðìˆ-F™ å¼ LŠ ô£‚ Y¡ à‡´. Þ‰-î‚ è£†-C¬ò îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ â¡Á Åê«ù ªê£¡-ù£-ó£‹. ܬî-»‹ eP ÜŠ-ðì Þò‚-°-ï˜ Ü¬î û¨† ªêŒ-î£-ó£‹. å¼- º¿‚è Þ‰-î‚ è£†C â´‚-èŠ-ð†-ìî - £‹. «õ‡-´ªñ¡«ø «èˆ-Kù£, ðô «ì‚ õ£ƒ-A-ù£-ó£‹. Þ¶ H®‚- è £- ñ ™ Åê«ù î¡ èí- õ - K - ì ‹ ê‡-¬ì-J†-ì£-ó£‹. Þ‰î ð¬öò è¬î- ÞŠ-«ð£¶ ɲ î†-ìŠð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. gê¡? Ü«î «èˆ-Kù - £-. ÞŠ-«ð£¶ ‘«ðƒ‚ «ðƒ‚’ ðìˆ-F™ U¼ˆ-F‚

ªõœO ñô˜ 25.4.2014

«ó£û¡ ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ Üõ¼‚° «ü£® ò£˜ ªîK-»ñ£? «èˆ-Kù£ ¬èçŠ! ªð£ƒ-AM - †-죘 Åê«ù. ‘ð£L-¾†-®™ «õÁ q«ó£-Jù£ Þ™¬ô? ã¡ Þõ¬÷ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒò «õ‡-´‹?’ â¡Á îò£-KŠ-ð£-÷-K-ì-º‹, Þò‚-°ï - K - ì - º - ‹ «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¼-õ¼ - ‹ ªê£¡ù å«ó ðF™, ‘àƒ-èœ èíõ-K¡ M¼Š-ðŠ-ð® - î - £¡ «èˆ-Kù - £¬õ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-«î£‹...’ Þˆ-¶ì - ¡ GÁˆ-FJ - ¼ - ‚-èô - £‹. Ýù£™, Þò‚°-ï-K¡ -A™ êQ-ð-è-õ£¡ Ü™-ôõ£ êŠ-ðí-I†´ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £¡? ‘Þ‰-îŠ ðìˆ-F½ - ‹ LŠ ô£‚ 裆C Þ¼‚-Aø - ¶. ÜîŸ-è£è å¼ º¿ï£œ 裙-o†¬ì 嶂A Þ¼‚-Aø - £˜ «èˆ-Kù£...’ â¡Á ªè£Àˆ-FŠ «ð£†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. ªð†- ® Š ð´‚- ¬ è- » - ì ¡ i†-¬ì-M†´ Åê«ù ªõO-«ò-PM - †-죘... «ñŸ-è‡ì ªõ˜-û¡- Þ¶-õ¬ó Þõ˜-èœ HK-¾‚° è£ó-íñ - £è ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶. Ýù£™ & ÞŠ-«ð£¶ «õªø£¼ ªêŒF ªñ™ô èC-Aø - ¶. Þ¬î ï‹-¹õ - î£ «õ‡-ì£ñ£ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ Þ‰-Fˆ F¬ó-»ô - è - «ñ °ö‹-Hˆ îM‚-Aø - ¶. «õªø£¡-ÁI - ™¬ô. ܘ-ü§¡ ó£‹-𣙠â¡ø ï®-è¼ - ‚-°‹, Åê-«ù-¾‚-°‹ ‘ªï¼‚-è‹’ ÜF-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹, Üî¡ è - £-óí - ñ - £-è«õ î¡ ñ¬ùM¬ò M†´ U¼ˆ-F‚ «ó£û¡ Mô-A M - †-ìî - £-è¾ - ‹ «ð„² Ü®-ð´ - A - ø - ¶. êe-ðè - £-ôñ - £è îù¶ ´M†-ì˜ î÷ˆ-F™ ÞŠ-ð®ˆ- U¼ˆ-F‚ «ó£û¡ â¿F õ¼-Aø - £˜. ù Gò£-òŠ-ð´ - ˆî î¡ ñ¬ù-M¬ò Üõ˜ è÷ƒ-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜ â¡Á ªê£™-ð-õ˜-èÀ‹ à‡´. ⶠâŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ U¼ˆ-F‚ «ó£û-‹, Åê-«ù-¾‹ HK‰¶ M†-죘-èœ. ܶ ñ†-´‹ Gü‹. â‰î Þìˆ-F™ ï†-êˆ-Fó- ‹ I¡-Âõ - ¬î  𣘂-A« - ø£«ñ£ ܉î Þìˆ-F™ ܉î ï†-êˆ-Fó- ‹ ÜŠ- « 𣶠޼Š- ð - F ™¬ô... â¡Á ªê£¡ù M…-ë£-Q-»‹ CQñ£ óC-è-ù£-èˆ- Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ™-¬ôò£?

‡- ¬ ñ- î £¡. Þ¬î ªêŒF â¡Á Ãø à º®- ò £- ¶ - î £¡. î£ˆî£ å¼ ê裊- î ‹. ªðK-òŠ-ð£-¾‹, Cˆ-îŠ-ð£-¾‹ º¡-ùE ï®-è˜-èœ.

°‹. ï‚-èô£ ªêŒ-Al - ˜-èœ? ¹œ-OM - õ - ó- ƒ-èœ ‘‹‚-õ‰¶ àƒ-èœ âF˜-𣘊-H™ ñ‡-íœO

ÉM M†-ì¶ ð£˜ˆ-b˜-è÷£..?’ â¡-Áî - £¡ ð£ô A - ¼ - w-í£-M¡ óC-è˜-èœ ªî£¬ì î†-´A - ø - £˜-èœ. Þ¼‚-è£î£ H¡«ù... ð£¬ôŒò£ è£ô£-õF - ò - £-AM†-죘. Üõ˜ ð£E ðìƒ-èœ ÞQ â´-ðì - £¶... æ죶... â¡Á ìó e«îP ðô-¼‹ ÃM-ù£˜-èœ. â¡ù ÝJŸÁ? °ö‰¬î Ü¿-î¶. Üš-õ÷ - ¾ - . Üõ˜ ﮊ-H™ ªõO-ò£ù ‘ªôü‡†’ ðô K‚- è £˜- ´ - è ¬÷ ºP- ò - ® ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Ýñ£‹ ²õ£I... Í¡«ø -èO™ ªñ£ˆî îò£-KŠ¹ ªêô-¬õ-»‹ ß´-è†-®-M†-죘-èœ. ñ†-´-ñ™ô, ܪñ-K‚è õó-ô£Ÿ-P« - ô«ò & â¡ù MN‚-Al - ˜-èœ? Ü«î ªðK-ò‡-í¡-. Ü«î ».âv. & ð£ô-A-¼w-í£-M¡ ðì‹ Þ‰-î-÷-¾‚° æ®-òF™¬ô, è™-ô£¬õ GóŠ-Hò - F - ™¬ô â¡Á ªê£™½‹ Ü÷-¾‚° èªô‚-û¬ù Üœ-OJ - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ®«ó† Üù-Lv† Ýù îó¡ Ýî˜w Ió‡´ «ð£Œ Þ¬î î¡ ´M†-ì˜ î÷ˆ-F™ °PŠ-H†-®¼‚-Aø - £˜. â™-ô£‹ êK, ÞŠ-«ð£¶ â¡ù ªê£™ô õ¼-Aø - £Œ â¡Á «è†-Al - ˜-è÷£? Þ¶- äò£... Þ‰-î„ ªêŒF â¿-îŠ-ð´ - ‹ «ð£¶ ÜŠ-ðì - ˆ-F¡ õÅ™ ä‹-𶠫裮 Ïð£Œ. Þ¶«õ cƒ-èœ ð®‚°‹-«ð£¶ ÜÁ-𶠫裮 Ïð£-ò£è àò˜‰-F¼ - ‚-°‹. ¹K- A - ø î£? Þ¡-  ‹ ðˆ¶ õ¼- ì ƒ- è À‚° ð£ô-A¼ - wí£ çd™-®™ Þ¼Š-ð£˜!

ªî£°Š¹:

«è.â¡.Cõó£ñ¡

CQ ꘂ-è¬ó «ï£Œ‚° Cˆî ¬õˆ-Fò- ‹

è¬ó «ï£Œ‚° º‚-Aò è£ó-í‹ àí-M¡ ê꣊-˜‚-º¬øòŸø pó-í‹. àí¬õ ï¡° ²¬õˆ¶ H†-죫ô «ð£¶-ñ£-ù¶. ïñ‚° póí ñ‡-ìôˆ-F¡ 6 õ¬è-ò£ù àÁŠ-¹è - œ àœ-÷ù. ñ‡-aó- ™, ¸¬ó-fó- ™, è™-hó- ™, CÁ-°ì - ™, ªð¼ƒ-°ì - ™, Hˆ-ð ÞõŸ-P™ â‰î àÁŠ¹ ð£F‚-èŠ-ð†-ì£-½‹ pó-í‹ º¿-¬ñ-ò£è îó-ñ£è ï¬ì-ªð-Á-õ-F™¬ô. Hˆ-ð-»‹ ð£F‚-èŠ-ð†´ ð£î âK„-ê™, è‡ âK„-ê™, «î£L™ ÜKŠ¹ ãŸ-ð´ - A - ¡-ø¶. âù«õ Ü®Š-ð- ì‚ è£ó-투î êK-ªêŒ- ñ†-´‹, cK-N¾ â¡-‹ ꘂ-è¬ó «ï£¬ò êK ªêŒò º®-»‹. è™-hó- ™ ð£F‚èŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ àì™ î¬ê-èœ î÷˜‰¶ M´-õ« -  õJÁ, CÁ-c-ó-è‹, Þî-ò‹, ñ‡-a-ó™, CÁ-°-ì™, ªð¼ƒ-°ì - ™ ÝA-òõ - Ÿ-P¡ î¬ê--èÀ‹ ð£FŠ-ð- ìA¡-øù - ˜. «ñ½‹ cK-N¾ «ï£ò£-Oè - œ îõ-ø£ù ñ¼‰¶-è÷ - £™ 80% «ð¼‚° ïó‹¹ ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - A - ¡-ø¶. ꘂ-è¬ó «ï£ò£-Oè - À‚° Þîò «ï£Œ-èœ, ñù-à¬÷„-ê™ ãŸ-ð´ - õ - î - £-½‹, óˆ-î‚ °ö£Œ-èO™ ªè£¿Š¹ 𮉶 Þî-ò‹ ñŸ-Á‹ ͬ÷‚° ªê™-½‹ óˆ-î‹ °¬ø‰¶ ñ£ó-¬ìŠ¹ Ü™-ô¶ ð‚-è-õ£-î‹ ãŸ-ð-´A¡-ø¶. Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F¡ ñèˆ-¶õ - ˆ¬î à혉¶ CA„¬ê ªðŸ-ø£™ «ï£òŸø õ£›¾ G„-êò - ‹. ÃK-ò˜ Íô‹ ñ¼‰-¶è - ¬÷ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ðî…-êL ªý™ˆ ªê¡- ì ˜, â‡: 37, MTH 𣹠ïè˜ 2&õ¶ ªî¼, «ñì-õ£‚-è‹, ªê¡¬ù & 100. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 9003244484 / 9941598003 / 7401193797.

ADVED

ÞŠ-ð® Þ¼‚-°‹ å¼ õ£K² ﮂè õ¼-õ¬î âŠð® GÎv â¡Á ªê£™ô º®-»‹? â¡-ø£-½‹ Þ¬î ÜŠ-𮠪꣙-ôô - £‹. è£ó-í‹, ﮂè õ¼ð-õ˜ ó£è-«õ‰-Fó£ ó£x-°-ñ£-K¡ ͈î ñè¡. ¹K‰-F¼ - ‚-°«ñ? Ü«î-. è¡-ùì F¬ó-»ô - A - ¡ ê裊-î-ñ£ù 죂-ì˜ ó£x-°-ñ£-K¡ Þó‡-ì£-õ¶ ñè¡- ó£è-«õ‰-Fó£. ÜŠ-ð£-¬õŠ «ð£™ Þõ¼‹ ï®-è-ó£-èˆ- F¬ó-J™ ÜP-º-è-ñ£-ù£˜. Ýù£™, ܇-í¡ Sõ-ó£x-°ñ - £˜ «ð£ô«õ£, î‹H ¹Qˆ ó£x-°ñ - £˜ «ð£ô«õ£ ªðò-¼‹, ¹è-¿‹ Þõ-ó£™ õ£ƒè º®-òM - ™¬ô. âù«õ îò£-KŠ-ð£÷-ó£è ñ†-´‹ î¡ «ê¬õ¬ò ªî£ì˜‰-. Þ‰-G¬ô-J™ Þõ-ó¶ ͈î ñè-ù£ù MùŒ ó£x°- ñ £- ¼ ‚° ðF- ª ù†´ õò- î £- ù ¶. àì«ù °´‹-ð«ñ å¡Á «ê˜‰¶ MùŒ¬ò èî£-ï£-òè - ù£‚è º®¾ ªêŒ-¶-M†-ì¶. M¬ó-M™ Þ‰î Í¡-ø£-õ¶ î¬ô-º- ø¬ò F¬ó-J™ îK-C‚-èô - £‹.

ô†²I «ñù¡ ÿFšò£¾ì¡ «ñ£îô£?

ðì-ðì - ‚-Aø - £˜ ï‰-Fî

00

ªõœO ñô˜ 25.4.2014

I ¡, ¡ ?

î£

î

I- N ™ ‘܆ì èˆF’, ‘âF˜ c„ê™’, ‘ÞîŸ-°ˆî£«ù ݬêŠ-ð†-죌 ð£ô-°ñ - £ó£’ ðìƒ-èO™ ﮈ-F¼‚-A-ø£˜ ï‰-Fî£. Þ¡-ù-º‹ ‘܆ì èˆF’ ï‰- F î£ â¡ø ܬì- ò £- ÷ ˆ- ¶ - ì «ù ܬö‚èŠ-ð-´‹ Üõ˜ ÞŠ-«ð£¶ HR q«ó£-J¡.

å«ó «ïóˆ-F™ 5 ðìƒèœ ð‡-lƒ-è÷ - £«ñ?

Ýñ£. îI-N™ âù‚-°¡Â å¼ Þì‹ H®‚-èµ - ‹. ܶ‚-è£èˆ- è¡-ù-ì‹, ªî½ƒ°, ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ ﮂè õ‰î õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷ îŸ- è £- L - è ñ£ 嶂Aõ„²†´ îI›ô ﮄ-C†®-¼‚-«è¡.

â™ô£ ðìˆ-F-½‹ ð£õ£¬ì, î£õE?

à‡-¬ñ-J™  ñ£ì˜¡ ªð‡. ªðƒ-èÙ - K - ™ Þ¼‚-Aø - Šð p¡v «ð¡†, ® ꘆ «ð£†´-A†´ á¬ó ²ˆ-F‚-A†-®-¼Š«ð¡. ªê¡-¬ù‚° çH¬÷† ãP-ò-¶«ñ ‘ªè†-슒 ñ£P-´‹.

CQñ£ Mö£‚-èÀ‚-°‹ ñŸø G蛄-C-èÀ‚-°‹ õ˜-øŠð ñ£ì˜¡ ®ªóv «ð£†-´‚-°« - õ¡. Ýù£, û¨†-®ƒ-°‚° «ð£ù£ ªð¼‹-ð£-½‹ ð£õ£¬ì, î£õE è£v- ® - Î ‹- î £¡ A¬ì‚- ° ‹. Þ¬î  ¬ñùv ð£J¡†ì£ G¬ù‚-è¬ô.

c„-ê™ ®ªóv-²‚° õ£ŒŠH™¬ôò£?

â¡ ºèˆ- ¶ ‚- ° ‹, «î£Ÿøˆ-¶‚-°‹ c„-ê™ ®ªóv êKŠð-죶. Ýù£, ñ£ì˜¡ ®ªóv-C™ A÷£-ñó£ ﮂè îò£ó£ Þ¼‚«è¡. ܉î ñ£FK õ£ŒŠ¹èœ õ¼‹Â ï‹-ð-«ø¡. Þ¡-ù-º‹ âù‚-°¡Â îQ ܬì-ò£-÷‹ A¬ì‚-è¬ô. G¬øò ðìƒ-èO™ ﮄ² ªüJ„ê Hø-°î - £¡ ܉î ܃-Wè - £-ó‹ A¬ì‚-°‹Â âù‚° ªîK-»‹. ÞŠð âù‚° A¬ì‚-Aø õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷ êKò£ ð‡- í µ‹Â ñ†-´‹ G¬ù‚A«ø¡.

ªð£¼œ ãõ™’ ðìˆ-¶ô Mõ-ê£ò °´‹-ðˆ¶ ªð‡í£ ﮂ-A« - ø¡.

ô†- ² I «ñù¡, ÿFš- ò £¡Â G¬øò «ð£†® Þ¼‚«è? e®-ò£- Üõƒ-èÀ‚-°‹, âù‚-°‹ è´-¬ñ-ò£ù «ð£†® Þ¼‚A-øî£ â¿-îø - £ƒè. à‡-¬ñ¬ò ªê£¡ù£,  Üõƒ-è- ÷«ò£, Üõƒè â¡-¬ù«ò£ «ð£†-®ò£ G¬ù‚-Aø - F - ™¬ô. ô†-²I - - «ñ-ù¡ Ãì ï™ô  Þ¼‚°. Üõ˜ ﮄê ðìƒ-è¬÷ 𣘊-«ð¡. ÿFš-ò£-M¡ ﮊ-¹‹ âù‚° H®‚-°‹. è ò£¼‹, ò£¼-¬ìò õ£ŒŠ-¬ð-»‹ î†-®Š ðP‚è ñ£†-«ì£‹.

‘ï‹-ð˜ å¡’ «ð£†-®J - ™ «ñ£¶-iƒ-è÷£?

A¬ì„ê õ£ŒŠ¬ð å¿ƒè£ ð‡-íµ - ‹Â G¬ùŠ-«ð¡. ܶ

â ¡ ù ñ £ F K « ó £ ™ A¬ì‚-è- ô«ò, Þ¶ A¬ì‚-è- ô-«ò¡Â ãƒA îM‚è ñ£†«ì¡. ð‡lƒè? ï‹-𘠫ð£†-®J - ™ âù‚° ï‹-H‚¬è A¬ì-ò£¶. ‘ï÷-‹ ï‰-FQ - » - ‹’ ðìˆ-F™ è£î™ A²-A² - M - ™ C‚-è- ô«ò?

Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «èó‚-ì˜. ‘º‡ï£¡ â‰î õ‹-¹¶ - ‹-¹‚-°‹ «ð£è ñ£†«ì¡. ܶ- â¡ H÷v ì£-²Š-ð†®’J¡ è¬î 1985 è£ô- ð£J¡†. CQ-ñ£-M™ ê£F‚-èµ - ‹. ܶ-õ- ó‚-°‹ è£î™, èˆ-îK - ‚è†-ìˆ-F™ ïì‚-°‹. ‘Ü…-êô’ 裌 ðŸP â™-ô£‹ «ò£C‚è ñ£†-«ì¡. ðìˆ- F ™ ﮊ¹ Fø- ¬ ñ¬ò & «îõ-ó£x ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «èó‚-ì˜. ‘Þì‹

ªõœO ñô˜ 25.4.2014 13

UvìK

204 ‘«õ†®ò ñ®„² 膴’

ð£‚òó£T¡ «î£™MJ™ è™ô£ 膮ò M

Þ‰F îò£K Šð£÷˜èœ

ü-òè - £‰-¶‚-°‹ ÞŠ-ó£-U‹ 󣾈-î¼ - ‚-°‹ Þ¼‰î  Þ‡-ìv†K ÜP‰-î¶ - î - £¡. Þ¬í HKò£ ï‡-ð˜-è÷ - £è Þ¼‰î Þõ˜-èœ, Þ¡Á Þó‡´ F¬ê-J™ F¼‹H GŸ-Aø - £˜-èœ. Þ ðô è£ó-íƒ-èœ à‡´. ܬî Ýó£ò «î¬õ-J™¬ô. Þ‡-ìv†-KJ - ™ Þó‡´ ï‡-ð˜-èœ ¸¬ö‰¶, å¼-õ˜ q«ó£-õ£-è¾ - ‹ ñŸ-ªø£-¼õ - ˜ îò£-KŠ-ð£-÷ó£-è¾ - ‹ õ÷˜‰¶ àò˜‰î G¬ô‚° õ‰-îH - ø - ° - ‹ ß«è£ Þ™-ô£-ñ™ «ê˜‰¶ ðE-ò£Ÿ-Á-õ¶ ÜKî£-ù¶. ܉î ߫裈-îù - ˆ-¶‚° â™-ô£‹ ÜŠ-ð£Ÿð†-ì¶ Þõ˜-èœ ï†¹. Þõ˜-èœ HK-õî - Ÿ° º¡ è¬ì- C - ò £è «ê˜‰¶ ðE- ò £Ÿ- P ò ðì‹ 98™ ªõOò£-ù¶. ð£L-¾†-®¡ Ý‚-û¡ Aƒ ê¡Q F«ò£™ ﮈî ðô ðìƒ-èœ îI-N™ g«ñ‚ ªêŒ-ò Š-

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡ 14

ªõœO ñô˜ 25.4.2014

ð†®¼‚A-ø¶. Þ‰F ‘ܘ-ü§¡’, èñ™ ﮊ-H™ ‘êˆò£’õ£ù¶. ‘ðó-î¡’, ‘ðMˆó£’, ‘HK-òƒè£’, ‘«ü£˜’ âù ðìƒ-è¬÷ õK-¬êŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. Ü«î«ð£™ ê¡Q F«ò£-L¡ ‘TˆF’ ðìˆ-F¡ g«ñ‚ àK-¬ñ¬ò 󣾈-î˜ õ£ƒ-Aù - £˜. ܬî îù¶ ï‡-ð˜ Mü-ò-裉ˆ ﮊ-H™ ‘î˜ñ£’ ªðò-K™ à¼-õ£‚-Aù - £˜. «èò£˜ Þò‚-Aò Þ‰îŠ ðìˆ-F™ Mü-òè - £‰ˆ «ü£®-ò£è Hgî£ Mü-ò° - ñ - £˜ ﮈ-F¼‰-. ªî½ƒ-A½ - ‹ Þ‰îŠ ðì‹ ìŠ Ýù¶.

Yñ£¡ Þò‚-èˆ-F™ ‘ÞQ-ò-õ«÷’ ðìˆ-F™ Hó¹, è¾-îI, ó°-õó- ¡ ﮈ-îù - ˜. «îõ£ Þ¬êò¬ñˆ-. Mü-òè - £‰ˆ, eù£ «ü£®-»ì - ¡ ó«ñw ªê™-õ¡ î‰î ðì‹ ‘à÷-¾ˆ-¶¬ø’. êˆ-ò« - ü£F Fò£-èó- £-ü¡ îò£-Kˆî ‘ÜK„-ê‰-Fó£’M™ 裘ˆ-F‚, HK-ò£-ó£-ñ¡, eù£, M«õ‚, üù-èó- £x, ªì™L è«íw, C¡Q ªüò‰ˆ ﮈ-î¼ ¤- ‰-îù - ˜. ªêŒò£Á óM Þò‚-AJ - ¼ - ‰-. põ-°ñ - £-ó¡ è¬î â¿-FJ - ¼‰-. Üõ-¼-ì¡ «ê˜‰¶ êˆ-ò-«ü£F Fò£-èó£-ü¡ F¬ó‚-è- î¬ò â¿-Fù - £˜.

Cõ£T è«í- ê ù¢ ãŸ- è £î «õì- I ™¬ô, «ð£ì£î ªè†-ÜŠ-H™¬ô. Üõ¬ó â‰î ñ£F-Kò - £è ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹ âù ¬ìó‚-ì˜-èœ ñ‡-¬ì¬ò «ð£†´ °öŠ-H‚-ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶,

Ãô£è ‘â¡ Ýê ó£ê£«õ’ ðìˆ- F ™ Üõ¬ó ï®‚è ¬õˆî£˜ èv-ÉK ó£ü£.

Cõ£-T-J¡ ðìƒèO-L¼ - ‰¶ ºŸ-P½ - ‹ ñ£Á-ð†ì ðì‹. ´Š-¹ø ð£ì-è-ó£è Cõ£T ﮈî Ü‰î «õì‹, èv-ÉK - ó- £-ü£¾‚«è àKò Ü‚ñ£˜‚ ºˆ-F¬ó. «ó£ü£, ²õ- ô †- ² I, º ó O , ñ E õ‡-í¡, ªê‰-F™, ó£Fè£, ñ«ù£- ó ñ£ ﮈ-îù - ˜.

Hó-I† ïì-ó£-ü¡ îò£-KŠ-H™ à¼õ£-ù¶ ‘ªð£¡-ñù - ‹’. âv.H.ó£ü¢-°-ñ£˜ ¬ìó‚-û¡. Hó-¹‚° «ü£®-ò£è ²õ-ô†-²I ﮈ-F-¼‰-. Hó-ðô ⿈-î£-÷˜ Üù‰-¶¾ - ‚° ܘŠ-ðí - ‹ â¡Á ÜPõ¤ˆ¶ à¼-õ£ù ðì‹. 裘ˆF‚, ÜŠ-ð£v, è¾ê™ò£ ï®ˆî ‘Ì«õL’ ð숬î ð£ô-ê‰-î˜ îò£Kˆ-. ªê™õ£ Þò‚-Aù - £˜. C‹-Hœ v«ì£-K¬ò ñù¬î ªî£´‹ Mî- ñ £è ªê£™- L - J - ¼ ‰- î £˜ ªê™õ£. ‘̉-«î£†-ì‹’ ðìˆ-F™ ºóO, «îõ-ò£Q ﮈ-îù - ˜. ð£‚-òó- £-T¡ F¬ó‚-è¬î ÝŸ-ø¬ô ªîK‰¶ ªè£œ÷ Üõ˜ U† ªè£´-îî ¢ ðìƒ-è- ÷ˆ- ð£˜-èè ¢ «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™¬ô. Üõ-ó¶ æì£î ðìƒ- è ¬÷ Ãì 𣘂- è - ô £‹. ãî£- õ ¶ Cô °÷-Á-ð®-ò£™ ñ†-´«ñ Ü‰îŠ ðì‹ æì£-ñ™ Þ¼‰-F-¼‚-°‹. ªñ£ˆ-î-ñ£è Ü‰îŠ ð숬î Üô- C Š - 𠣘ˆ- î £™, å¼ U† ðìˆ- ¶ ‚- è £ù ܈-î¬ù ÜP-°P - » - ì - ¡ Ü‰îŠ ðì‹ ªî¡-ð´ - ‹. Üî-ù£™- Üõ-ó¶ æì£î ðìƒ-è¬÷ Ãì Þ‰-FJ - ™ g«ñ‚ ªêŒ¶, è™ô£ è†-´A - ø - £˜-èœ. ÞŠ-ð® ñÁ-õ£›¾ ªðŸø ð£L-¾† îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ Üƒ° ãó£-÷‹. ð£‚v Ýd-C™ Ü‰îŠ ðì‹ ªü£L‚-è£-ñ™ Þ¼‰-F¼ - è - è -¢ ô - £‹. Ýù£™, UÎñ˜, â«ñ£- û ¡ â¡ø Þó‡- ¬ ì- » ‹ êK- ò £ù Mîˆ- F ™ ªè£´ˆ¶ ðìˆ- F ™ îù¶ ì„- C ƒ

‘ÞQòõ«÷’

‘à÷¾ˆ¶¬ø’

«õ¬ô-è¬÷ è„-C-î-ñ£è ªêŒ-F-¼Š-ð£˜. ܉î õ¬è-òø£ ðì‹- ‘«õ†-®ò ñ®„² 膴’. ÞF™ ð£‚- ò - ó £- ü §‚° ï‚ñ£ «ü£®. ð£‚- ò - ó £- T ¡ ñè¡ ê£‰-îÂ, ñ£v-ìó- £è Þ¼‰-î« - 𣶠ﮈî ðì‹ Þ¶. ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóƒèO™ ªõ‡ F†´èO¡ Gø‹ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£è ºŸP½‹ °íñ£Aø¶. àì«ù ܬö‚辋.

ðˆFò Hó„ê¬ù ê¼ñŠ Hó„ê¬ù àôA¡ G˜.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100%

àˆFóõ£î CA„¬ê

100%Í L ¬è

îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ã«î‹ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ îƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, Cóƒ° & ðˆFò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ õ¬ó Ü™ô¶ âK„ê™ à혾‚° àì«ù c®ˆF¼ˆî™, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋. ܬö‚辋.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/&

ܬö»ƒèœ & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íô«ï£Œ CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó & ÍôˆFŸ°‹ ãŸø¶ «ñ½‹ Ü¬î º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «õKL¼‰«î °íñ£‚°Aø¶. Þ¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ 輬ñò£è ñ£ŸÁAø¶. ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋 àì«ù ܬö‚辋.

Üñô£ ð£™: îÂ-û§-ì¡ ï£¡ ﮂ-°‹ ‘«õ¬ôJ™ô£ ð†-ìî - £K’ (MäH) ðì û¨†-®ƒ-A™ ‚O‚-Aò - ¶ Þ¶. âŠ-ð® Þ¼‚°?

죊R: Mñ£ù G¬ô-òˆ-F™ ‘v𣒠ñŸ-Á‹ HΆ® ð£˜-ô˜ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶ - ‚°ˆ-. Mñ£-ù‹ î£ñ-îñ£è õ¼‹-«ð£¶ ܬî ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ º®-Aø - ¶. â‰î ¹ˆ-Fê£-L‚° Þ‰î «ò£ê¬ù àFˆ-î«î£... Üõ-¼‚° «ü!

ˆKû£:  õ÷˜Š-H½ - ‹, ÜõŸ¬ø ðó£-ñK - ‚è  ªê½ˆ- ¶ ‹ Ü‚- è - ¬ ø¬ò-»‹ 致 ðô ï‡ð˜-èœ îƒ-èœ ï£Œ °†®‚° ‘ˆKû£’ â¡Á ªðò- K †- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. îò M¬ó-M™ ãó£-÷ñ£ù ‘FKû£’‚è¬÷ cƒ-èœ è£í-ô£‹!

ã.ݘ. º¼-èî - £v: Þ¬÷ò î÷-ðF MüŒ-J¡ ñù‹ èõ˜‰î àîM Þò‚-°ï - ˜ Ýù‰ˆ êƒ-è˜-!

Šó-Eî£: ªðƒ-èÙ - ¼ ªîŸ° ð°-F-J™ 憴 «ð£´-õ-îŸè£è ªê¡-«ø¡. õK-¬ê-J™ G¡-«ø¡. âù¶ º¬ø õ‰-î«ð£¶ õ£‚-èO‚è «õ‡-®ò Þò‰- F - ó ‹ «õ¬ô ªêŒ- ò M™¬ô. ܶ êKò£è Þó‡´ ñE-«ï-óƒ-èœ Ý°‹ â¡-ø£˜-èœ. âù«õ F¼‹- H - M †- « ì¡. Ýù£™, G„- ê - ò ‹ e‡- ´ ‹ ªê¡Á õ£‚-èOŠ-«ð¡. Ýù£™, ⡬ùŠ «ð£™ å¼ ñE «ï󈶂-°‹ «ñ™ õK-¬ê-J™ G¡ø ðô˜, e‡-´‹ üùQ õ£‚- è O‚è õ¼ÜŒ-ò˜: ñ¬ô-ò£õ£˜- è œ â¡Á ÷ˆ-F™  ﮂ-°‹ ªê£™õÈ- î £ó£’ dK- ò † ðì‹ â¡Á ò£«ó£ ¹ó-O¬ò A÷Š- A™¬ô. «î˜H-M†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® - - î™ èI-û¡ ªè£…- ê‹ èõªò™-ô£‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. ù‹ ªê½ˆ-FJ - ÞŠ-«ð£¶ ï¬ì-ªðÁ‹ êͼ‚-èô - £‹. èŠ ðì‹î£¡ ܶ.

êñ‰î£: ï®-è˜ Cˆ-ˆ-¶‚° Þ¡Á Hø‰-î-. ñù‹ G¬ø‰î õ£›ˆ-¶-è¬÷ ªîK-Mˆ¶‚ ªè£œ-A-«ø¡. âù¶ Ýè„ Cø‰î ðô-ñ£è Þ¼Š-ð¶ Üõ˜-. ÜîŸ-è£è â¡ ï¡-P¬ò ªîK-Mˆ¶‚ ªè£œ-A« - ø¡. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹, Ř-ò£-¾ì - ¡ ެ퉶 Lƒ-°ê - £I Þò‚-èˆ-F™  ﮂ-°‹ ‘Ü…-꣡’ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H® - Š¹ ÞQ«î G¬ø-õ- ì‰-î¶. Þ¡-  ‹ å«ó- ª ò£¼ ð£ì™- î £¡ ð£‚A. Iè‚ °Á- A ò è£ôˆ-F™  ﮂ-°‹ ðì‹ º®-õ- ì‰-î¶ â¡-ø£™ ܶ ‘Ü…-꣡’. A«ó†.

H.C.ÿó£‹: ð£™A Þò‚-èˆ-F™ ÜI-, îÂw, Ü‚-ûó£ ý£ê¡ ﮊ-H™ à¼-õ£-°‹ Þ‰-FŠ ðì‹ û¨†-®ƒ-A¡ Þ¬ì-«õ-¬÷-J™ «èû§-õô - £è  â´ˆî ðì‹ Þ¶... v¼F ý£ê¡: e‡-´‹ Ýó‹Hˆ-¶M - †-죘-èœ. èì-¾«÷... â¡ ªðò-K™ å¼ «ð£L-ò£ù ï𘠴M†-ìK - ™ àôõ Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚A-ø£˜.  ﮂ-°‹ & ﮂ-è£î ðìƒ-è¬÷ °Pˆî ªêŒ-Fè - ¬÷ ðóŠH õ¼-Aø - £˜. Ü‰îˆ î÷ˆ¬î ï‹-ð£-b˜-èœ. https://twitter.com/ shrutihaasan â¡-ð¶ - î - £¡ âù¶ à‡-¬ñ-ò£ù ܬì-ò£-÷‹.

«è.M.Ýù‰ˆ: êK- ò £ù «ïóˆ- F ™ å¼ ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ë¡ ðì‹ H®‚è «õ‡´‹ â¡-ðî - Ÿ° Þ‰-îŠ ðì‹ æ˜ àî£-óí - ‹. ܬô YP õ¼‹-«ð£¶ ‚O‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ªõO-´ «ð£†-«ì£-Aó- £-ð - ˜ â´ˆî Þ‰-îŠ ðì‹ âù‚° H®ˆ-îñ - £-ù¶.

ý¡- C è£: ªê¡¬ù º¿‚è ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ «ð£v-ì˜ å†-®-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. å«ó «ïóˆ-F™ ‘ñ£¡ è󣈫î’, ‘«ó£I«ò£ ü¨L-ò†’, ‘õ£½’ ðìƒ- è O¡ ²õ- ª ó£†- ® - è ¬÷ Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ å†-®-ù£™ ñŸø ï®-¬è-èœ â¡-¬ùŠ 𣘈¶ ªð£ø£-¬ñŠ-ðì ñ£†-죘-è÷£?!

è˜íQ¡ èõê‹

«è.â¡.Cõó£ñ¡

` 200

MˆFò£êñ£ù è¬î‚è÷ƒèO™ M«ï£î ñQî˜èO¬ì«ò àô£õ„ ªêŒ»‹ Üñ£Âwò ï£õ™

ã‚ «î£ ` 100 ¯¡!

ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

¯¡ ãx Hœ¬÷è¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ à ¬è´

F¼Š¹º¬ù

` 240

î.ªê.ë£ù«õ™ ï®è˜ Řò£ ºî™ ï®è˜ 裘ˆF õ¬ó 28 îIö˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ. Þ‰î ݇®¡ î¡QèóŸø î¡ù‹H‚¬è ªð£‚Aû‹

ðFŠðè‹

Y‚ªó†v ÝçŠ îI› CQñ£ ` 150

«õ¬ô‚° «ð£è£b˜èœ ûƒè˜ð£¹

¬ð‹ªð£N™ eó£¡ CQñ£M¡ H¡ùE óèCòƒèœ ªê£™½‹ ¹¶¬ñ Ë™

` 125

â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ÞQ¬ñò£‚°‹ ñ‰FóŠ ¹ˆîè‹

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ªî£ì˜¹ªè£œ÷: «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

õ£ó ó£C ðô¡

«ñû‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 6™ àœ-÷£˜. ó£C-J™ «è¶-¾‹, à„-ê‹ ªðŸø ÅK-ò - ‹

ãŠó™ 25 ºî™ «ñ 1 õ¬ó

àœ-÷ù - ˜. ¹î¡, ªêš-õ£Œ ðK-õ˜ˆ-î¬ù «ò£è‹ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. èì¡ G½¬õ °¬øò àKò ïì-õ® - ‚¬è â´‚-è¾ - ‹. , -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ «ñ‹-ð´ - ‹. ï™-«ô£˜-èO¡ Ýî-ó¾ - A†-´‹. 3™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ ªî£ì˜‰¶ ðí Mû-òƒ-èO™ ªï¼‚-è® - - î¼-õ£˜. 11™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ ªð‡-èœ õN ð£FŠ¬ð î¼-õ£˜. êQ-ðè - õ - £-Q¡ è‡ì êQ-J¡ è£ô-ñ£-è¾ - ‹, ó£C‚° 11‚°-¬ì-òõ - ˜ ð£îè vî£-ùˆ¶‚-°K - ò ðô¬ù î¼-õî - £™ âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì -  - ‹ i‡ «ð„² îM˜ˆ¶ ï쉶 ªè£‡-죙 ïô«ñ. ð£î-èº - ‹ ð¬è-»‹ à‡-ì£-°‹-ð® - ò - £ù Åö-L™ êQ-ðè - õ - £¡ àœ-÷£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. Þõ˜-èO¡ õN Móò ªêô¾ ÜFè-K‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô õ¬è-ò£ù «ð£ó£†-ìˆ-FŸ° à†-ð´ - i - ˜-èœ. Cô º‚-Aò ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. ªî£N™ õ÷˜„C êŸÁ H¡-ù- ì¬õˆ . è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. Þ¿-ðP - G - ¬ô ñ£Á‹. ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ Åö™ à혉¶ ï쉶 ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: ïó-C‹-ñ¬ó õíƒA õó-¾‹.

Kû-ð‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 10™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ðñ - £ù Åö™ à‡-ì£-°‹.

i‡ õ£‚-°õ - £-î‹ à‡-ì£-èô - £‹. Cô-¼‚° ¹Fò èì¡-ð†´ ªî£N™ ºî-h´ ªêŒ-»‹ð®-ò£ù G¬ô¬ñ à¼-õ£-°‹. ó£C-J™ ¹î¡ àœ-÷£˜. àø-¾è - O-ì‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. 12™ àœ÷ ÅK-ò¡, «è¶ Þì-ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜. âFK-èO¡ ¬è õ½Š-ªð-Á‹. àì™-G- ô-J™ ÜFè èõ-ùº - ‹, àí¾‚ è†-´Š-ð£-´‹ ÜõC-ò‹ «î¬õ. Cô-¼‚° CÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õ¼‹. Þì‹, ñ¬ù õN ê†-ì„-C‚-è™ Þ¿-ðP 裵‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠à‡-ì£-°‹. 6™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °¼-𣘬õ ªðÁ-õî - £™ ðô î¬ì-èœ, ªï¼‚-è® è쉶 ñ A†-´‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, CøŠ-ð- ì-»‹. «ð£†-®ˆ «î˜-¾è - O™ Cô˜ ªõŸP 裇-ð˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ à¬öŠ¹ ÜF-èK - ‚-°‹. «ð£†® ªõŸ-Pò - £-°‹. àò˜-õ£ù õ÷-ñ£ù õ£›¾ ܬì-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ A†-´‹. Mõê£-Jè - œ ñè-Å™ ÜF-èK - ˆ¶ îù-ô£-ð‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èœ ¹è› ܬì-õ˜. Þò‚-°ï - ˜, ð£ì-è˜-èœ Üƒ-W-è£-ó‹ ªðŸ-ø-õ˜-è-÷£è ðõQ õ¼-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ H¡-ù-¬ì¬õ ê‰FŠd˜èœ. Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è- õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-òè - ¼ - ‚° ÜÁè‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð´õ¶ ï™ô¶.

I¶-ù‹:

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ õ£óˆ-F¡ º¡-ð° - F - J - ™ ô£ðv-î£-ùˆ-F½ - ‹ H¡-ð° - F - J - ™ Mó-òv-î£-ùˆ-F½ - ‹ àœ-÷ù - ˜. °´‹-ðˆ-F™ º¡-«ùŸ-ø‹ - è£í-ô£‹. 11™ àœ÷ ÅK-ò¡, «è¶ àƒ-èÀ‚° ð‹-ð˜ ÜF˜w-숬î ÜœO õöƒ-°õ - £˜èœ. ê«è£-îó- ˜-èœ ïô‹ 裇-ð˜. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð- ì-»‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ü¡-ñó- £C °¼-M¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ Üš-õŠ-«ð£¶ ðí- ªï-¼‚-è® õ¼‹. 6, 12‚°-¬ìò ²‚-Aó¡ 9™ ð£‚-Aò - ˆ-F™ Þ¼‰¶ ð£‚-Aò - £-Fð - F êQ ðè-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷î - £™ ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ à‡-ì£-°‹. Cô-¼‚° F¼-ñíˆ î¬ì ñ£Á‹. ñ裡-èO¡ ÝC ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Ýî-ó¾ ªðŸÁ î¬ì-cƒA õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. Cô-¼‚° ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ Ü™-ô¶ Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. õ£®‚-¬èò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Mõ-ê£-Jè - œ ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C¬ò ªî£ì-¼ƒ-èœ. «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ï†-¹õ - N ï™-ô¶ ïì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ «ð£†-®‚° õN õ°‚-è£-b˜-èœ. Ü¡-ð£è «ðC ð¬è¬ò ñ£ŸÁƒèœ. Þö‰î ªê™-õ£‚° e‡-´‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: ¶˜‚-¬è‚° Fù-º‹ ªïŒ-M÷ - ‚° «ð£†´ ñù-î£ó õíƒè õ£›¾ õ÷‹ ªðÁ‹.

èì-è‹:

ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡, °‹-ð‹, eù‹, «ñû‹, Kûð ó£C-èO™ àô£-¾A - ø - £˜. õ£óˆ-F¡ º¡-ð-°F êŸÁ ñ‰-î‹ è£µ‹. âF-½‹ ß´-𣴠ޙ-ô£-ñ™ Þ¼‚-°‹. põùvî£-ù£-Fð - F ªêš-õ£Œ 3½‹ ÅK-ò¡, «è¶ 12½‹ àœ-÷ù - ˜. êK-ò£ù ºòŸ-Cò - £™ è£K-ò‹ â™-ô£‹ ªüò-ñ£-°‹. 6, 9‚°-¬ìò °¼ ðè-õ£¡ Mó-òv-î£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ªî£ì˜‰¶ îù ªï¼‚-è® - ¬ò î¼-õ£˜. 4™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £-ù£™ î£J¡ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. 8™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ õ£›‚¬è õê-F- ò-- î¼-õ£˜. 10™ ÅK-ò¡, «è¶ vî£ù ðôˆ¬î à‡-죂-°õ - £˜-èœ. ªî£N™ «ñ‹-ð´ - ‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ï†-¹‹ A†-´‹. Þì‹, ñ¬ù, Gô‹ õN C‚-è™ b¼‹. ï‡-ð˜-èO-ì‹ àîM A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜èO¡ õ÷˜„-C‚° ⶠb˜¾ âù à혉¶ º¬øŠ-ð´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. õ÷‹ è£í-ô£‹. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒ-i˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ Yó£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è- õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ¬èM†´ «ð£ù ðîM e‡-´‹ A†-´‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 25, 26™ õ¼-õî - £™ âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ªõŸ-P¬ô ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

18

ªõœO ñô˜ 25.4.2014

«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

C‹-ñ‹: ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ & ¹î¡, «è¶-¾ì- ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ó£C-ï£-î¡ à„-ê‹ ªðÁ-õ î - £™ õ÷-ñ£ù õ£›¾ ܬñ»‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C- A†-´‹. Hó-ò£-í‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. ªð‡-èœ õN «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ H¡-ù- ì¬õ . è졲¬ñ °¬ø-»‹. ²‚-Aó- ¡ 7™ àœ-÷£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø-M™ ñù-õ¼ - ˆ-î‹ Þ¼‚°‹. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ ªî£ì˜‰¶ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ ï™ô õ£ŒŠ¬ð õöƒ-°õ - £˜. °ö‰-¬î-èO¡ ïô‹ «ñ«ô£ƒ-°‹. ̘-õ¹ - ‡-Eò ªê£ˆ-F™ Þ¼‰î C‚-è™ b¼‹. Gô‹, ñ¬ù õN «ò£è‹ A†-´‹. ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ð Þö‚-è£-b˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ô£ð‹ àò˜¾ 裵‹. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Üó-ꣃè õN Ýî£ò-º‹, õƒ-Aè - œ õN êè£-òº - ‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ Þó†-®Š¹ ô£ð‹ . Cô˜ Æ-´ˆªî£-N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ ÜF-èK - ‚-°‹. 裙-ï¬ì «ò£è‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ è‡-E™ «ðó£-ù‰-î‹ è£í-ô£‹. î¬ì-ñ£-Á‹. õ£è-ù « - ò£-è‹ A†-´‹. ô†-Cò - ˆ¬î ܬ쉶 ªõŸP 裇-d˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ¹Fò ðî-M» - ì - ¡ ðõQ õ¼-i˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 26, 27, 28™ õ¼-õî - £™ Üõ-Cò - ñ - Ÿø Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è‚° ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹. è¡Q: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 8™ «ñûˆ-F™ àœ-÷£˜. ñ¬ø‰î ¹î¡ G¬ø‰î ðô¬ù î¼-

õ£˜. î¬ì-è- ÷‚ è쉶 ªõŸ-P» - ‹ °ö‰¬î ð£‚-Aò - º - ‹ A†-´‹. ê«è£-îó- - è£-óó- £ù ªêš-õ£Œ ó£C-J™ àœ-÷£˜. ªð£¼œ è÷¾ «ð£è-ô£‹. 10™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-èˆ-F™ ªï¼‚-è® - ¬ò î¼-õ£˜. 6™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ è£Kòˆ î¬ì¬ò à‡-죂°-õ£˜. â¬î-»‹ ðô-º¬ø «ò£Cˆ¶ ªêŒ-»ƒ - èœ. , î ïô‹ 裇-ð˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ àò˜¾ . °ö‰-¬î-èO¡ è™M ñ‰-î‹ è£µ‹. °ö‰-¬î-èO¡ ñù-ïô - ‹ ð£F‚°‹. bò-ðö - ‚è õö‚-èƒ-èÀ‚° Ü®-¬ñ-ò£-°‹ Åö™ Þ¼‚-°‹. Üõ˜-èœ-«ñ™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º‚-Aò º®-¾è - œ â´Šð¶ ï™-ô¶. è£ô‹ ˆî «õ‡-죋. Þ¼Š-ð- î‚ ªè£‡´ CøŠ-ð£è õ÷-óô - £‹. õ£ö-ô£‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. èì¡-²¬ñ ð£FŠ¹ .

Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªî£ì-ó†-´‹. ¹Fò ÜP-ºè - ‹ ªõŸP . Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ îù¶ ðE-J™ ñ†-´‹ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. ï™ô õ£ŒŠ¹ «î®-õ¼ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 28, 29, 30™ õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸ-C» - ‹, àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¬ì-ÎÁ - ‹ à‡-ì£-°‹. èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Hó‹-ñ£-MŸ° ªõ‡-Eø õv-Fó- ‹ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

¶ô£‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 5™ Þ¼Š-ðî- £™ îù-ô£-ðˆ-¬î-»‹, ¹Fò Þì‹, õ£èù «ò£è‹

ªðÁ-i˜-èœ. F¼-ñíˆ î¬ì ñ£Á‹. 7™ ÅK-ò¡, «è¶ Þ¼Š-ðî - £™ î‰-¬î-J¡ àˆ«ò£-è‹ êŸÁ H¡-ù- ì¬õˆ . ü¡-ñ ê - Q - J - ¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ̘-iè ªê£ˆ¶ õ - N C‚-è™ Þ¿-ðP 裵‹.  õ˜‚-è‹ õ÷-ºì - ¡ Þ¼Š-ð˜. àø-¾è - O¡ õ¼-¬è-ò£™ °´‹-ðˆ-F™ °É-èô - ‹ Gô-¾‹. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ò£K-ìº - ‹ ï‹H ãñ£ø «õ‡-죋. «ò£Cˆ¶ º®¾ â´ƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò Üš-õŠ«ð£¶ 輈¶ «õÁ-𣴠Gô-¾‹. ¹K‰¶ ï쉶 ªè£œ-Àƒ-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. «ð£†® º®-¾è - œ ªõŸP . Cô-¼‚° Üó-ê£ƒè «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜ õ÷˜„-C» - ‹, G‹-ñF - » - ‹ ªðŸÁ Þ¼Š-ð˜. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Cô˜ ºî-h´ - ‚° ¹Fò èì¡ð-´õ - ˜. Mò£-ð£-Kè - œ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ô£ð‹ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ß«ì-Á‹. Þò‚-°ï - ˜, Þ¬ê ¶¬ø, ï®-è˜-èœ ªõŸP 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ò£K-ìº - ‹ ð¬è à혾 «õ‡-죋. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, «ñ 1‹ «îF õ¼-õî - £™ ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: è£ô ¬ðó-õ¬ó CõŠ¹ Üó-OŠÌ ꣘ˆF ªêš-õ£Œ «ý£¬ó-J™ õN-ð†´ õó-¾‹.

M¼„-Cè - ‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ è¡-QJ - ™ ô£ðˆ-F™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ²H†-ê‹

ãŸ-ð´ - ‹. õ÷-ñ£ù õ£›-¾‹ G¬ô-ò£ù ªî£N-½‹ ܬñ-»‹. Kò™ âv-«ì† ªî£N-L™ àœ-÷õ - ˜-èœ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜-èœ. àø-Mù - ˜-èO¡ õ¼¬è ÜF-èK - ‚-°‹. ÜFèŠ-ð® - ò - £ù ªêô¾ à‡-ì£-°‹. Mó-òê - Q - J - ¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. °¼-𣘬õ ïô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ðô-õN - è - O™ M«ñ£-êù - ‹ à‡´. «ñûˆ-F™ ÅK-ò¡, «è¶ ô-î™ ðô-ñ£è ªêò™-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Üó-ꣃè õN G¬ø-õ£ù ðò-¬ù-»‹, «ò£èˆ-¬î-»‹ î¼-õ£˜. Þö‰î è¾-óõ - ‹, ðîM e‡-´‹ A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ªð‡ °ö‰-¬î-èœ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ î¬ì-èœ ðô è쉶 õ÷˜„-C‚° õN-õ¬è ªðÁ-i˜-èœ. ªõO-õ†-ì£ó ðö‚-è‹ Íô‹ ñ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ Yó£-°‹. º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. è¬ô-ë˜-èœ °PŠ-ð£è ï®-è˜, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜, ïìù Þò‚-èï - ˜ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ à¬öŠ-H™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. i‡ «ð„² «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù õíƒA è‰î êw® èõ-ê‹ ð®ˆ¶ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 25.4.2014 19

õ£ó ó£C ðô¡

î²:

ãŠó™ 25 ºî™ «ñ 1 õ¬ó

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 7™ àœ-÷£˜. ²‚-Aó- ¡ °‹-ðˆ-F™ ó£C‚° 3™ àœ-÷£˜. àì™-G¬ô Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. âF˜-ð£˜ˆî ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. ªð‡-èœ õN «ò£è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. î‰-¬î- õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ - ‹, Hó„-¬ù-èÀ‚° b˜-¾‹ A†-´‹. °¼- 𣘬õ 11, 1, 3 ÝAò Þìƒè-¬÷Š 𣘊-ð¶ ï¡-¬ñ«ò. â™ô£ G¬ô‚-°‹ î‚è õ£ŒŠ¹ A†ì õN ãŸ-ð´ - ‹. Ü®‚-è® îù- ªï-¼‚-è® Þ¼‚-°‹. Þ¼Š-H - ‹ îùv-î£-ù£-Fð - F êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ îù-è£-óè - ¡ °¼ð£˜¬õ ªðÁ-õî - £™ ܈-Fò - £-õC - ò «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ï™-«ô£˜-èO¡  à‡-ì£-°‹. ê«è£-îó- ˜èO-ì‹ i‡ ñù-«ð-î‹ à‡-ì£-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° îùªï-¼‚-è® Þ¼‚-°‹. àŸ-ðˆF ð£F‚-°‹. ºî-h´ - ‚-è£è ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. èõ¬ô «õ‡-죋.

Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ õ÷‹ è£í-ô£‹. è¬ô-ë˜-èO¡ â‡-í‹ ß«ì-Á‹. âF˜-ð£˜ˆî ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. ï™ô ªêŒF «è†-d˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: ªõƒ-èì - £-üô - ð - F - ¬ò ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ñè-ó‹: ó£C-ï£-î¡ êQ ð-èõ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ à„-ê‹ ªðŸÁ °¼ ð - £˜¬õ ªðÁ-

A-ø£˜. i‡ Hó„¬ù õ¼‹. â„-êK - ‚¬è «î¬õ. àƒ-èœ «õ¬ô ⶫõ£ ÜF™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. °´‹-ðˆ-F™ Þù‹-¹K - ò - £î õ£†-ì‹ Þ¼‚-°‹. Üw-ìñ - £-Fð - F à„-ê‹ Ü¬ì-õî - £™ ñ¬ø-ºè ð¬è à‡-ì£-°‹. àƒ-èO¡ ²ò-ïô - ˆ-FŸ-è£è Ü´ˆ-îõ - K - ¡ «ñ™ ðN-ð£-õ‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. ªî£N™, àˆ-«ò£-èˆ-F™ ñ£Ÿ-ø‹ Ü™-ô¶ ÞìŠ-ªð-ò˜„C õ¼‹. 2™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ Üš-õŠ-«ð£¶ «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒ-õ£˜. ªêš-õ£Œ 9™ Þ¼‰¶ â´ˆî ºòŸ-C‚° º†-´‚-è†-¬ì-ò£è Þ¼Š-ð£˜. õJÁ, Hˆ-î‹ ê‹-ð‰-îñ - £ù «ï£Œ à‡-ì£è õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. àí-¾‚ è†-´Š-𣴠ï™-ô¶. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. Cô˜ Þ¼‚-°‹ ªî£N¬ô M†-´M - ´ - ‹ ð®-ò£è Ãì Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ õ÷˜„C ðE‚° êK-ò£ù «î˜¾ ªêŒ¶ ï¬ì-º¬ø ð´ˆ-¶õ - ¶ ï™-ô¶. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Mò£ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ Yó£-°‹. Þ¼‹¹, Ë™, è£A-î‹, Þì‹ «ð£¡ø ªî£N-L™ ô-î™ ô£ð‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼Š-ð- î‚ ªè£‡´ CøŠ-ð£è õ£ö èŸ-Á‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: è£õ™ ªîŒ-õƒ-è¬÷ Fù-º‹ 裬ô 7 & 8 ñE‚-°œ ñù-î£ó õíƒA õó-¾‹.

°‹-ð‹:

ó£C-ï£-î¡ êQ ð-èõ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ °¼- 𣘬õ ªðÁA-ø£˜. îMó, ó£C¬ò °¼ ð - £˜Š-ð¶ - ‹ ï™-ô¶. Þ¼Š-H - ‹ è£K-òˆ î - - ì- à‡-ì£-°‹. õ£óˆ-F¡ H¡-ð° - F - J - ™ ¹î-ù£™ ÜÂ-Ãô - ñ - £ù ðô¡-èœ à‡-ì£-èô - £‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ð Þö‚-è£-b˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ñ . ªð‡-èœ õN ñù-õ¼ - ˆ-î‹ Þ¼‚-°‹. º®¾ â´Š-ðF - ™ âŠ-«ð£-¶‹ °öŠ-ð‹ Þ¼‚-°‹. põ-ùvî£-ù£-Fð - F ªêš-õ£Œ 8™ àœ-÷£˜. i‡ «è£ð‹, õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. 7‚°-¬ìò ÅK-ò¡ à„-ê‹ ªðÁ-õ¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. ܬñ-F«ò Cø‰î Ý»-î‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ñù-«ð-îˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™-M» - ‹ àˆ-«ò£-èº - ‹ àò˜¾ . Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¬ùŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ð†´ M¼ˆ-F‚° õ¬è ªêŒ-ò¾ - ‹. õƒ-Aè - œ Íô‹ îù êè£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ âF˜-𣘊¹ G¬ø-«õ-Á‹. º¬ø-ò£ù ºòŸ-Cò - £™ ªõŸP A†-´‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ Yó£-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªî£N™ õ÷‹ àò˜¾ . ô£ð‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-‚° ÜÁè‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

eù‹: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 4™ «è‰-Fó- ˆ-F™ àœ-÷£˜. °¼- ð-èõ - £¡ vî£-ù ð - ô - ‹

20

ÞöŠ-ðî - £™ î£J¡ àì™-ïô - ‹, -õN õ˜‚-è‹ ð£FŠ¹ ܬì-»‹. 3, 8&‚°-¬ìò ²‚-Aó¡ 12™ àœ-÷£˜. îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªêš-õ£Œ 7™ Þ¼Š-ð- °´‹-ðˆ-F™ ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù Hó-ò£-í‹ õ¼‹. 2™ ÅK-ò¡, «è¶, ¹î¡ Æ-ìE Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð£ù ðô¬ù îó£¶. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. Üó-ꣃ-èõ - N ªî£™¬ô à‡-ì£-°‹. ï‡-ð˜-èœ Ýî-ó¾ èó‹ î¼-õ£˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ «ñ‹-ð´ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . Cô˜ ªî£N™ G˜-ð‰-îñ - £è êŸÁ MôA Þ¼Š-ð˜. Üw-ìñ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. CÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ Ü™-ô¶ ªð£¼œ è÷¾ «ð£è-ô£‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ºî-h´ ªï¼‚-è® - ‚° ¹Fò èì¡ ð´-i˜-èœ. õ÷˜„C «ñ‹-ð´ - ‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° èì¡-²¬ñ ð£FŠ¹ . õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ â‡E‚¬è °¬ø-»‹. Ü¡-¹ì - ¡ «ðC õ¼-õ¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èœ ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ H¡-ù- ì¬õ ê‰-FŠ-d˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ G¬ô¬ñ à혉¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ð£FŠ-ð£ù õ£ó‹. ¬èΆ´ îM˜Š-ð¶ ñ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ê‚-èó- ˆ--õ£¬ó ãô‚-裌 ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 25.4.2014

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ýK Þò‚-èˆ-F™ Mû£-½‚° «ü£®-ò£è ‘̬ü’»ì¡ Ü´ˆî Þ¡-Qƒ¬ú îI-N™ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜.

v¼-F-ý£-ê-Q¡ îI› ñ£˜‚-ªè† âŠ-ð-®àœ-÷¶? êe-ðˆ-F™ 𣘈¶ óCˆî F¬óŠ-ðì - ‹?

& M.²Š-óñ - E - ò - ‹, H.ªè£ñ£-óð - £-¬÷-ò‹. ‘ C芹 ñQ- î ¡’. Þò‚- ° - ï ˜, F¼, ù£¼ Cø‰î ªì‚-mS - ò - ¡ â¡-ð¬î e‡-´‹ GÏ- H ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. °Á- A ò è£ô îò£- K Š¹. Ýù£™, ðì-ñ£‚-è-L™ âƒ-°«ñ 裋Š-ó-¬ñv ªêŒ¶ ªè£œ-÷-M™¬ô. ð‚-è£-õ£è Š÷£-Qƒ ªêŒ¶ û¨†-®ƒ ªê¡-ø£™, Kh-²‚° º¡«ð ô£ð‹ 𣘂-èô - £‹ â¡-ð¬î Ü¿ˆ-îñ - £è GÏ-HˆF-¼‚-Aø - £˜. ºî™ ð£F õ¬ó ðó-ðó- ª - õù ïè˜A-ø¶. Þó‡-죋 ð£F-J™ Þì‹-ªðŸ-P-¼‚-°‹ ܉î çŠ÷£w-«ð‚ âH-«ê£† ñ†-´«ñ ðìˆ-¶‚° ®ó£ «ð‚. ‘bó£î M¬÷-ò£†´Š Hœ¬÷’, ‘êñ˜’ âù º‰-¬îò Þ¼ ðìƒ-èO-½‹ ªêŒî Ü«î îõ¬ø Þ‰-îŠ ðìˆ-F½ - ‹ F¼ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üî£-õ¶, è¬î-J™ Hó-ñ£-îñ - £è º®„-²Š «ð£ì ªîK‰-î-õ˜, ܬî ÜM›‚è Có-ñŠ-ð-´-A-ø£˜. Þ‰- î ‚ °¬ø¬ò ñ†- ´ ‹ îù¶ Ü´ˆ- î Š ðìˆ-F¡ F¬ó‚-è- î-J™ Üõ˜ êK ªêŒ-¶M - †-죙 G„-ê-ò‹ Š÷£‚ ðv-ì˜ Þò‚-°-ï˜ ð†-®-ò-L™ ެ퉶 M´-õ£˜.

‘܆ì èˆF’ F«ùw ï£òè-ù£è ﮂ-°‹ ‘õ£ó£«ò£ ªõ‡-E-ô£«õ’ F¬óŠðìˆ-F¡ èî£-ï£-òA ò£˜?

& ï.«îCƒ°, ªðƒ-èÙ - ¼ & 21. ýKŠ- K ò£. ¹¶- º è Þò‚- ° - ï ˜ ݘ.êC- î - ó ¡ Þ‰- î Š ð숬î â¿F, Þò‚- ° - A - ø £˜. ó£í£ åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-A-ø£˜. 裘ˆ-F‚ ó£ü£ Þ¬ê-ò- ñ‚-Aø - £˜.

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100% ÍL¬è

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

â‰î õ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° CA„¬ê Íô‹ Üî¡ ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ óˆîèC¾ GŸAø¶. «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), àô˜‰î¶‹ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, ñ¼‚èœ M¿A¡øù.

M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.

àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è

àòó‹ Þò‚-°ï - ˜ MüŒ & Üñô£ 𣙠è£î™ ªõŸ-P‚ ªè£® è†-´ñ£?

& ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.

î£L‚ ªè£®-J™ º®-»‹ â¡-Aø - ¶ ð†C. â¡ø£- ½ ‹ ÜF- è £- ó Š- Ì ˜- õ - ñ £è ÜP- M Š¹ õ¼‹ õ¬ó-J™ ܬñF 裊-ð«î ê£ô„ Cø‰-î¶.

õ÷˜„C

â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ô†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.

ì£ôƒè®

L D ð£ì£L WOO « ™½ ñ

î£ð£

£†-ì‹. ªè£‡-죆-ì‹. ÜF-K¹ - F - K. ݘŠ-ðÞ¬îªò™-ô£‹ ð…-꣊ ªñ£N-J™ âŠ-

22

ð£ì¬ô «è†´ óCŠ-ðF - « - ô- ²è‹ ²è‹ ²è‹...’ âù îò£-ó£-AM - †-죘-èœ. 𮠪꣙-õ£˜-è«÷£ ÜŠ-𮠪꣙-L‚ ªè£œ-Àƒï‹-H‚¬è i‡-«ð£-èM - ™¬ô. â¬î-ªò™-ô£‹ èœ. º®-òM - ™-¬ôò£? «ï£ Šó£Š-÷‹. «ñŸ-è‡ì óC-è˜-èœ âF˜-𣘈--è«÷£ ܬî-ªò™-ô£‹ Í¡Á ªê£Ÿ-è-¬÷-»‹ îI-N-«ô«ò à„-ê-Kˆ-¶ êK-M-A-îˆ-F™ ªè£´ˆ-F-¼‰- ÜÂ-ó£‚ Cƒ.

M - †´ êŠ-ðí - I - †´ Üñ˜‰-¶M - ´ - ƒ-èœ. ܘˆ-î‹ M¬÷¾? ªî÷-ꇆ õ£ô£ ð†-죲. Š÷£‚-A™ ¹K-Aø - î - ™-ôõ£? ܶ-«ð£-¶‹.

MŸ-èŠ-ð-´‹ ®‚-ªè†¬ì 𣘈¶ Þ‰F Þ‰î ݇- ® ¡ ºî™ Š÷£‚ ðv- ì ˜.

F¬ó-»ô - è - «ñ õJÁ âK-Aø - ¶. ܬîˆ- Fè†-ìˆ Fè†ì ãŠ-ó™ 11 ºî™ â¡ù ªêŒò? Üó- C - ò - L ™ ñ†- ´ - ñ ™ô, ð…-꣊ ñ£G-ô‹ ²¬õˆ¶ õ¼-Aø - ¶. è£ó-í‹, F¬ó-»ô - A - ½ - ‹ ÞŠ-«ð£¶ ‘«îCò’ ðìƒ-èÀ‚° ‘®v«è£ Cƒ’ ðìˆ- F ¡ èªô‚- û ¡. ºî™ñFŠ-H™¬ô. ñ£Gô ªñ£NŠ ðìƒ-èœ- ܉ õÅ™ ñ†-´‹ å¼ «è£® Ïð£Œ. Þó‡-죋 î‰î ãK-ò£-M™ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£´-A¡-øù. , å¡-ø¬ó «è£®. Í¡-ø£‹ , Þó‡´ î£Œ-ªñ£-N-J™ ðìƒ-èœ ªõO-ò£-è£-î-«ð£«î «è£®. º®‰-î¶ è¬î. ªð£Ÿ-«è£-J½ - ‚° è£õ® «ð£ù£™ «ð£è†-´‹ â¡Á Þ‰-FŠ ðìƒ-è¬÷ â´‚è MG- « ò£- è v- î ˜- è œ A÷‹- H 𣘂-A-ø£˜-èœ. Þ¶- èì‰î Cô M†-죘-èœ. ݇- ´ - è - ÷ £è õì ñ£G- ô ƒ- è O™ æó- ÷ ¾ Þ¶ âF˜- 𠣘ˆ- î - ¶ - î £¡. ïì‚-°‹ Mû-ò‹ Ü™-ô¶ ¹ó†C. 2012™ ‘«ü† ܇† ü¨L-ò†’, 2013™ ܉î õ¬è-J™ Þ‰-FŠ ðìƒ-è¬÷ ‘«ü† ܇† ü¨L-ò† 2’ âù Ü´ˆ H¡-ùƒ-裙 Hì-K-J™ æì ¬õŠ-ð¶ î-´ˆ-î¶ ªñè£ U† ªè£´ˆî Þò‚ð…- ê £H ðìƒ- è œ- î £¡. û£¼‚«è£ °-ï˜ ÜÂ-ó£‚ Cƒ-°‹, Þ¬÷-ë˜-èO¡ Ü™-ô¶ ê™-ñ£«ù£ Ü™-ô¶ ÝI«ó£... ÅŠ-ð˜ v죘 F™-Tˆ-¶‹ Í¡-ø£-õ¶ â‰î è£ù£è «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ º¬ø-ò£è Þ¬í‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡Þ¼‚-è†-´‹. ð…-꣊-H™ Üõ˜-èœ ðìƒÂ‹-«ð£«î óC-è˜-èO¡ ð™v âA-Pèœ æì «õ‡-´ñ - £-ù£™ Ü‰î ªñ£N M†-ì¶. ‘®v«è£ Cƒ’¬è õó-«õŸè ÅŠ-ð˜ v죘 ﮊ-H™ â‰-îŠ ðì-º‹ ÜÂ-ó£‚ Cƒ 𣃂ó£ ïì- ù ˆ- ¶ - ì ¡ ‘Ýì- ½ - ì ¡ ܃° ªõO-ò£-è£-ñ™ Þ¼‚è ªõœO ñô˜ 25.4.2014

«õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ è™ô£ Gó‹-¹‹. Þ™-ô£-M†-죙 ð†¬ì ï£ñ‹-. Þ‰î à‡-¬ñ¬ò ꣰‹ õ¬ó-J™ ÜüŒ «îš-è¡ ñø‚è ñ£†-죘. ãªù-Q™ ð¿‚è 裌„-Cò Þ¼‹-H™ Å´ «ð£†-´‚ ªè£‡-ìõ - ˜ Üõ˜-. ªîK-ò£ˆ-îù - ñ - £è îù¶ ‘Cƒ-ý‹’ ðìˆ¬î ‘«ü† ܇† ü¨L- ò †’ ªõO- ò £- ° ‹- « 𣶠Khv ªêŒ-. H®ˆ-î¶ êQ. è‡-è£í£ «îêƒèO™ â™-ô£‹ ‘Cƒ-ý‹’ ªõŸP ªðŸ-ø« - ð£-¶‹ ð…-꣊-H™ 𼊹 «õè-«õ-J™¬ô. Þ Hó£- ò - C ˆ- î - ñ £- è ˆ- î £¡ ªî½ƒ° ‘ñK-ò£î ó£ñ‡í£’¬õ g«ñ‚ ªêŒ-»‹-«ð£¶ ܬî ð…-꣊ ñ£Gô H¡-¹ô - ˆ-F™ ¬õˆ-. ðìˆ-¶‚-°‹ ‘ê¡ ÝçŠ ê˜-’ â¡Á ï£ñ-èó- í - ‹ ņ-®ù - £˜. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹. ã«î£, îI› & ªî½ƒ° & ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒ-è- ÷ˆ- Þ‰-FJ - ™ g«ñ‚ ªêŒ-Aø - £˜-èœ â¡Á è£¬î °¬ì‰-îð - ® èù¾ è£í£-b˜-èœ. ªõŸ-P ªðÁ‹ ð…-ê£H ðìƒ-è- ÷-»‹ 𣌉¶ ªê¡Á õ£ƒ-°-A-ø£˜-èœ. àî£-ó-í‹ ‘«ü† ܇† ü¨L- ò †’. å¼ «è£® Ï𣌠ªè£´ˆ¶ ê™- ñ £¡ 裡 ð„¬ê Gø Ü‚- K ªñ¡†-®™ ¬èªò-¿ˆ-F†´ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ àK-¬ñ¬ò õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. è‹-Iƒ ´ î ð£J¡† & ‘®v«è£ Cƒ’A¡ è¬î ê£î£-óí - ñ - £-ù¶ - î - £¡. ‘®v«è£ Cƒ’ â¡-‹ ªðò-K™ å¼ Ý˜ªèv†ó£ °¿¬õ ïìˆF õ¼-Aø - £¡ ô†´ Hó꣈. ²ñ£-ó£ù F¼-ñí - ƒ-èO-½‹, ð´ ²ñ£-ó£ù ð£˜-†®-èO-½‹ G蛄C ïìˆ-îˆ- õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-A-ø¶. Hó-ñ£-î-ñ£ù ð£ì-è¡. ²¼F îŠð£-ñ™ 𣴋 õ™-ô-¬ñŠ ð¬ìˆ-î-õ¡. â¡ù ðò¡? Üó†¬ì Ü®‚-°‹ ñì ꣋-Hó- £-Eè - À‚° ñˆ-FJ - ™- î¡ °ó-LQ - - ñ¬ò 裆ì MF ÜÂ-ñF - ‚-Aø - ¶. 迈¬î ªïK‚- ° ‹ èì¡. õ£ù‹ õ¬ó àò˜‰-F¼ - ‚-°‹ èù¾. Þ¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ð…- ê £Š ªî¼‚- è O™ ܬô- õ «î Þõ-  ‚° õ£®‚-¬è-ò£-AM - †-ì¶. ‘âˆ-î¬ù «îõ-¬î-è¬÷ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £Œ... ÜF™ 弈-F¬ò âù‚-è£è ÜŠH ¬õ‚-è ñ - £†-ì£ò£... â¡ õ£›-M™ åO-«òŸø ñ£†-ì£ò£...’ âù Þ¬ø-õQ - ì - ‹ ñ¡-ø£-´A - ø - £¡. Þõ-ù¶ «õ‡-´î - ½ - ‚° èì-¾À - ‹ ªêM-꣌‚-Aø - £˜. Ýù£™ &

«îõ-¬î¬ò ÜŠ-¹-õ- ðF™ âñ¬ù ÜŠ-HM - ´ - A - ø - £˜. 艶 õ†-®‚-è£-ó¡ à¼-M™ Ì«ð‰-î˜ Cƒ Þõ¡ õ£›-M™ ¸¬ö-Aø - £¡. ï‹-ð˜ å¡ ó£†-êû - ¡. Üõ-ù¶ H®-J™ Þ¼‰¶ îŠð º®-ò£-ñ™ Þõ¡ Í„-²ˆ Fí-Á‹-«ð£¶ Ì«ð‰-î˜ Cƒ«è å¼ õN¬ò ªê£™-Aø - £¡. vi†® â¡-‹ ñ£ì¬ô Þõ¡ ñò‚è «õ‡´‹. Þ‰-î‚ è£K-òˆ¬î ñ†-´‹ Þõ¡ è„-Cî - ñ - £è º®ˆ-¶M - †-죙 ܬùˆ¶ èì-¬ù-»‹ îœ-Àð - ® ªêŒ-õî - £-è¾ - ‹, «ñŸ-ªè£‡´ ðô ô†-ê‹ Ï𣌠î¼-õî - £-è¾ - ‹ õ£‚°‚ ªè£´‚-Aø - £¡. ô†´ Hó-꣈-¶‹ Þ‰î ܬê¡-ªñ¡†¬ì ãŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - £¡. ÞîŸ-è£è ܉î ñ£ì-L¡ H¡-ù£™ ²Ÿ-ÁA - ø - £¡. Þî¡ Hø° â¡ù ïì‰-î¶ â¡-ð¶ 2050‹ ݇´ Hø‚-èŠ «ð£°‹ °ö‰¬î‚-°‹ ªîK-»‹. âù«õ ܬî ÜŠ-ð® - «ò M†´-Mì - ô - £‹. Þ‰î ê£î£-óí ¬ô¬ù Üê£-î£-ó-í-ñ£ù 裆-C-èÀ-ì¡ ªê£™-L-J-¼Š-ð-¶- ðìˆ-F¡ Þñ£-ôò ªõŸ-P‚° è£ó-í‹. Þˆ-î- ù‚-°‹ â¿F, Þò‚A Þ¼‚-°‹ ÜÂó£‚ Cƒ, º‹-¬ð-J™ õ÷˜‰-îõ - ˜. Ýv-F« - ó-Lò£-M™ àœ÷ ¯A¡ ð™-è- ô‚-èö - è - ˆ-F™ e®ò£ ݘ†v ð®ˆ-îõ - ˜. Þ‰F CQ-ñ£-M™ «è£«ô£„ê «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡ ÜÂ-ó£‚ Cƒ-A¡ èù¾, ô†-Cò - ‹, ªô£†´, ªô£´‚° â™-ô£«ñ. ÞîŸ-è£-è«õ ð£L-¾† Þò‚-°ï - ˜ ó£x è¡-õK-ì‹ àî-Mò - £-÷ó- £è «ê˜‰-. ðô ðìƒ-èO™ «õ¬ô-»‹ 𣘈-. Þõ-ó¶ Fø-¬ñ¬ò à혉î ó£x è¡-õ¼ - ‹ Þõ-¼‚-è£-è«õ å¼ ð숬î îò£Kˆ-. ܉-îŠ ðì‹- ÜÂ-ó£‚ Cƒ Þò‚-Aò ºî™ ðì‹. Ýù£™, ðì‹ ñ‡-¬í‚ èš-Mò - ¶. «î£™M â¡-ø£™ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ «î£™M. Üî¡ Hø° Þ‰-FJ - ™ Þõ¬ó ò£¼‹ Y‰-îM™¬ô. ÜîŸ-è£è õ¼‰-î-¾‹ Þ™¬ô. ⡠-ªñ£N ⡬ù‚ 裊-ð£Ÿ-Á‹ â¡Á ï‹-H‚¬è-»ì - ¡ ð…-꣊-¹‚° õ‰¶ «ê˜‰-. 2011™ î¡ ºî™ ð…-ê£H ð숬î Þò‚-Aù - £˜. ܶ- ‘Yaar Annmulle’. ‘ˆK Þ®-ò†v’ (îI-N™ ‘ï‡ð¡’) ê£ò-L™ à¼-õ£ù ܉-îŠ ðì‹ ªõŸ-P ªðŸ-ø¶. Þî¡ Hø° Þõ˜ Þò‚-Aò ‘«ü† ܇† ü¨L-ò†’ ðìˆ-¬îˆ- Þ‰-F-J™ ÞŠ-«ð£¶ g«ñ‚ ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜-èœ. Üî£-õ¶, â‰î ð£L¾† Þõ¬ó Y‰-î£-ñ™ Þ¼‰-î«î£... Ü«î Þ‰-Fˆ F¬ó-»ô - è - ‹- ÞŠ-«ð£¶ ÜFè M¬ô ªè£´ˆ¶ Þõ˜ Þò‚-°‹ ð…-ê£H ðìƒ-è¬÷ ªñ£N ñ - £Ÿ-ø‹ ªêŒò õ£ƒ-°A - ø - ¶. Þ¶- CQñ£.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

ªõœO ñô˜ 25.4.2014 23

Supplement to Dinakaran issue 25-4-2014 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14

‘‘A¬÷-ñ£‚v 裆-CJô ô£K-Jô Þ¼‰¶ W«ö °F‚-èµ - ‹. ðòñ£ Þ¼‰-î¶. àì«ù å¼ ÜCv-ªì¡† W«ö å¼ ªð† «ð£†-죘. Þ¡-ªù£¼ ªð†-´¡Â «è†-«ì¡. «ð£†-죃è. ÜŠ-ð® - » - ‹ ðòñ£ Þ¼‰-î¶. Þ¡-ªù£¼ ªð†, Þ¡-ªù£¼ ªð†-´¡Â ªê£™-L†«ì Þ¼‰-«î¡. ô£K-«ò£ì àò-óˆ-¶‚° ªð† õ‰-¶¼ - „². Þ¬îŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ FhŠ ñ£v-ì˜ è´Š-ð£A, Ió†®, «ñô Þ¼‰¶ °F‚-è„ ªê£¡-ù£˜...’’

& ‘õ™-ôõ -  - ‚° ¹™-½‹ Ý»-î‹’

ðì‹ °Pˆ¶ ê‰-î£-ùˆ-F¡ MK-õ£ù «ð†® ð‚-è‹ 4, 5™...