Vellimalar

17&10&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

«ýŠH

bð£õO

܇íQ¡ CQñ£ ݬê¬ò ÜŠð£ ... âù¶ CQñ£ ݬê¬ò Ü‡í¡ õ÷˜ˆî£˜...

åOŠ-ðF- õ- £-÷˜ è«íw ê‰-Fó£

‘ê

h‹’ ðì‹ Íô‹ åOŠ- ð - F - õ £- ÷ - ó £è ÜP- º - è - ñ £- ù - õ ˜, è«íw ê‰- F ó£. ªê¡¬ù ܼ‹-ð£‚-èˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜. ‘‘ÜŠð£, çð˜-Q„-ê˜ è¬ì ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. î¡-¬ùŠ-«ð£-ô«õ Þ‰î ªî£N¬ô èõ-Qˆ-¶‚ªè£œ÷ ñè¡-èœ º¡-õó «õ‡-´‹ â¡Á, ⡠܇- í ¡ wò£‹ ²‰- î - ¬ ó- » ‹, â¡- ¬ ù- » ‹ õŸ-¹Á - ˆ-¶õ - £˜. Ýù£™, ܇-í - ‚° CQñ£ ݬê ÜF-è‹. Ü¬î ªõOŠ-ð-´ˆ-F-ò-«ð£¶, ÜŠð£ è‡- ® ˆ- î - î £™ çð˜- Q „- ê ˜ è¬ì¬ò èõ-Q‚è ªê¡-ÁM - †-죘. î¡-ù£™ CQ-ñ£-M™ ¸¬öò º®-òM - ™-¬ô«ò â¡ø Ýîƒ-è‹ Üõ˜ ñù-F™ Þ¼‰-î¶. âù«õ, ⡬ù CQ-ñ£-M™ ß´-ðì õŸ-¹Á - ˆF, Ýî-ó¾ î‰-. Üî¡ M¬÷¾, «è£ò‹- « ð´ ªêJ¡† î£ñv è™- Ö - K - J ™ H.âv.C Mv- è £‹ ð®ˆ- « î¡. ²¼‚- è - ñ £è ªê£¡-ù£™, ÞŠ-«ð£¶  ܇-í¡ è£†-®ò õN-J™ ªê™-A« - ø¡...’’ â¡ø è«íw ê‰-Fó£, ºî-L™ åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ ó£ü-óˆ-ùˆ-Fì - ‹ àî-M ò - £-÷ó- £-èŠ ðE-ò£Ÿ-Pù - £˜. ‘‘åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ óM «è.ê‰-Fó- Q - ¡ Yì˜, ó£üóˆ-ù‹. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ à¼-õ£ù ‘¹œ-Oñ - £¡’, ‘êñvî «èó-÷‹ «ð£v† Ýdv’, Þ‰-F-J™ à¼- õ £ù ‘ä Ý‹ Cƒ’ ÝAò ðìƒ- è O™ ðE-ò£Ÿ-P« - ù¡. Hø° ñ¬ø‰î åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ põ£- M - ì ‹ Þ¼‰î ê‚F åOŠ- ð - F ¾ ªêŒî ‘«óQ- ° ‡ì£’, ‘18 õò²’ ÝAò ðìƒ- è O™ àî-M-ò£-÷-ó£-èŠ ðE-ò£ŸP, åOŠ-ð-F¾ ðŸP èŸ- Á ‚- ª 裇- « ì¡...’’ â¡- ø - õ ˜, ê‚- F - J - ì ‹ ðE-ò£Ÿ-Pò - î - Ÿ-è£ù è£ó-íˆ¬î ªê£¡-ù£˜. ‘‘åOŠ-ðF - M - ™ âù‚° ñ£ù-Yè °¼, põ£.

F¬ó-J™ ãó£-÷ñ - £ù ÜŸ-¹î - ƒ-è¬÷ G蛈-F‚ 裆-®ò ü£‹-ð-õ£¡ Üõ˜. å¼ ðìˆ-F-ô£-õ¶ Üõ-K-ì‹ àî-M-ò£-÷-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿø ݬêŠ-

¹¶² ð†-«ì¡. è¬ì-C-õ¬ó G¬ø-«õ-ø-M™¬ô. âù«õ- î £¡, põ£- M - ì ‹ àî- M - ò £- ÷ - ó £è Þ¼‰¶ åOŠ-ðF - õ - £-÷ó- £è àò˜‰î å¼-õK - ì - ‹ ðE-ò£Ÿø ݬêŠ-ð†-«ì¡. ï™-ô« - õ-¬÷-ò£è âù‚° ê‚F A¬ìˆ-’’ â¡ø è«íw ê‰-Fó£, ‘êh‹’ Íô‹ åOŠ-ðF - õ - £-÷ó- £è ÜP-ºè - ñ - £-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘põ£- M ¡ àî- M - ò £- ÷ - ó £è Þ¼‰î põ£ êƒ-è˜, MüŒ ݇-ìQ ï®ˆî ‘ï£¡’ ð숬î Þò‚-A-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ , Í¡-ø¬ó GI-ìˆ-¶‚° å¼ °Á‹-ðì - ˆ¬î åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ¶ Üõ-Kì - ‹ 裆-®« - ù¡. Mû¨-õ™ ñ†-´«ñ Þ싪ðŸø Þ‰-îŠ ðìˆ-F™, õê-ùƒ-èœ A¬ì-ò£¶. ÞF™ Þì‹-ªðŸø ò£¼‚-°‹, -èœ ðì-ñ£‚èŠ-ð†´ Þ¼‚-A« - ø£‹ â¡-Áà - ì ªîK-ò£¶. ªõÁ‹ Mû¨-õ™ Íô«ñ è¬î ªê£™-½‹ ïiù »ˆ-F¬ò‚ ¬èò£‡´  à¼-õ£‚-Aò Þ‰-îŠ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî põ£ êƒ-è˜, àì«ù â¡-¬ùŠ ðŸP MüŒ ݇- ì - Q - J - ì ‹ ðK‰- ¶ - ¬ óˆ- î £˜. Hø° â¡.M.G˜-ñ™ °ñ£˜ Þò‚è,  åOŠ-ðF - õ - £-÷ó£è Gò-I‚-èŠ-ð†-«ì¡. ðì‹ Kh-ê£ù Hø° â¡ åOŠ- ð - F - ¾ ‚° óC- è ˜- è O- ì ‹ ï™ô õó- « õŸ¹ A¬ìˆ-î¶...’’ â¡-ø£˜. ÞŠ- « 𣶠ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ û‚F, Ìù‹ ðxõ£, ÞQò£ ﮂ- ° ‹ ‘«ó£ê£ŠÌ è£ô‹’ ðìˆ-¶‚° åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-Aø - £˜ è«íw ê‰-Fó£. ‘‘¬ìó‚-ì˜-èO™ âù‚° ð£ô£ ªðKò Þ¡v-H«ó-û¡. Þõ-ó¶ 嘂-Aƒ v¬ì-½‹, põ£-M¡ åOŠ-ðF - ¾ v¬ì-½‹ âù‚° H®‚-°‹. F¬ó-J™

põ£-M¡ ªñ£N-¬òŠ «ðê «õ‡-´‹, è¬î¬ò eP„ ªê™-ô£î åOŠ-ðF - ¬õ îˆ-Ïð - ñ - £è ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡-ð«î ⡠ݬê. âƒ-«è-»‹ åOŠð-Fõ - £-÷˜ Þ¼Š-ð¶ Ý®-ò¡-²‚° ªîK-ò‚-Ãì - £¶ â¡Á G¬ù‚- A - « ø¡’’ â¡- A - ø £˜, Þ÷‹ åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ è«íw ê‰-Fó£.

& «îõ-ó£x ªõœO ñô˜ 17.10.2014

3

 ñê£ô£

ñïFóõ£Fî£ù ‘‘ó

C-è˜-蜆ì õ£ƒ-°ø ðíˆ-¶‚° õ…-ê¬ù Þ™-ô£ñ, Üõƒ-èÀ‚-°ˆ F¼Š-Fò£ å¼ èñ˜-C-ò™ ðì‹ ªè£´‚-è-µƒ-è-ø-¶- â¡ ð£LC. ܶô Ý‚-û¡, °´‹-ð‹, è£î™, 裪ñ-®¡Â â™-ô£«ñ Þ¼‚-èµ - ‹. ܬî Gò£òñ£, â™-ô£-¼‹ ãˆ-¶‚-èø ñ£FK ªê£™-ôµ - ‹Â G¬ùŠ-«ð¡. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ðìƒ-è- ÷- Þ¶õ¬ó ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ‘̬ü’»‹ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ Ió†-ì¬ô, óê-¬ù¬ò ªè£´‚-°‹’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚- ° - ï ˜ ýK. ‘Cƒ- è ‹ 2’¾‚- ° Š Hø°, ‘̬ü’«ò£´ õ¼-Aø - £˜ Þ‰î èñ˜-Cò - ™ ãK-ò£-M¡ ÜF-K¹ - F - K Þò‚-°ï - ˜.

‘ܼœ’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° e‡-´‹ «è£¬õ H¡-ùE..? ܶô ªè£…- ê ñ£ «è£¬õ¬ò 裇-H„-C-¼Š-«ð¡. Þ¶ô º¿-õ¶«ñ «è£¬õ H¡- ù - E - î £¡. «è£¬õ, ªð£œ- ÷ £„C, «êˆ- ¶ ñ - - ìƒ-èø Aó£-ñ‹, Þ¶ ͵‹ I‚v ÝA-J-¼‚-°‹. «è£¬õ Þ¡-¬ù‚° ñ£ì˜¡ C†-®ò£ ñ£P-´„². Þ‰-î‚ è¬î‚° ܉î H¡-ùE ï™-ô£-J¼ - ‚°‹Â «î£µ„². «è£¬õJô Ýó‹-H‚-Aø è¬î d裘ô º®-»¶.

v¼F ý£ê¡ A÷£-ñó£ ﮄ-C¼ - ‚-è£ó£«ñ? â¡ ðìƒ- è œô ð£ì™èœô ñ†-´‹ A÷£-ñ˜ Þ¼‚°‹. ñŸ-øð - ® è¬î-èœô A÷£-ñ˜ Þ¼‚- è £¶. Þ‰- î Š ðìˆ- « î£ì «ð£†«ì£ û¨†ô v¼- F ¬ò ªè£…-ê‹ ñ£ì˜ù£ «ð£†«ì£ â´ˆ-«î£‹. ܬîŠ-𣘈¶ A÷£ñ˜Â ªê£™- L - J - ¼ Š- 𠣃è. ÜŠð£, Ü‹-ñ£-¾‚° ñK-ò£¬î ªè£´‚-èø - õ - ƒ-è÷ - £- q«ó£J¬ù 裆- ® - J - ¼ ‚- « è¡.

F¬ó‚-è- î- Þ‰-îŠ ð숶‚° ªðKò ðô‹Â G¬ù‚A-«ø¡.

îò£-KŠ-ð£-÷˜ Mû£™ âŠ-ð®?

‘î£I-óð - ó- E’Jô Mû£-«ô£ì 嘂 ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ÜŠð Þ¼‰¶ Üõ«ó£ì õ÷˜„-C¬ò èõ-Q„-²†´ õ˜-«ø¡. ‘Üõ¡ Þõ¡’ ðìˆ-¶ô ªð˜ç-ð£-ñ¡v-ô» - ‹ Ió†- ®- J- ¼ Š- 𠣘 Üõ˜. Üî- ù £ô ªõÁ‹

Ü®ˆ¶ ªê£™-Aø - £˜

¬ìó‚-ì˜ ýK

èñ˜-Cò - ™ Mû-òƒ-èœ ñ†-´‹ Þ™-ô£ñ Üõ-«ó£ì ﮊ¬ð ªõOŠ- ð - ´ ˆ- î ø ñ£FK 裆- C - è À‹ õ„-C¼ - ‚-«è£‹. q«ó£õ£ å¼-ð‚-è‹ ÜŠ-ð® - ¡ù£, îò£-KŠ-ð£-÷ó£ Þ¡-‹ å¼ ð® «ñô Þ¼‚-裘. Þ‰-îŠ ðì‹ Hó-ñ£‡-ìñ£ õ˜-ø¶ - ‚° Üõ-«ó£ì åˆ-¶- öŠ¹ º‚-Aò - ñ£ Þ¼‰-î¶.

- ‚-è£-ó£«ñ? d裘 ܬñ„-ê˜ ï®„-C¼

MùŒ dè£-Kƒ-èø ܬñ„-ê˜ ï®„-C¼ - ‚-裘. ð£†ù£ C†-®‚-°œ÷ Üõ¬ó ÜK-õ£-÷£ô Mó†-´ø ñ£FK 裆C. ܃- ° œ- ÷ - õ ƒ- è À‚° û£‚. ‘â¡-ùì£ ï´-«ó£†-´ô ܬñ„-ê¬ó Mó†-´ø - £ƒè«÷’¡Â Æ-ì‹ Ã®-J¼ - „². ܉î Æ-ìˆ-¬î«ò ðò¡-ð´ - ˆF û¨† ð‡-E†-«ì£‹. ÜŠ-¹ø - ‹ «ð£x¹K ï®-è˜ Ü¾-«îw Ivó£ à†-ðì Cô «ð¬ó ﮂè õ„-C¼ - ‚-«è£‹. ÅK-«ò£ì 裪ñ® èô‚èô£ Þ¼‚-°‹. Þõ-«ó£ì Þñ£¡ ܇-í£„C, H÷£‚ 𣇮 ͵ «ð¼‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-Aø èô£†ì£ óC‚-°‹-ð® - ò£ Þ¼‚-°‹. êˆ-òó- £x «ð£hv ÜF-è£-Kò£ ﮄ-C¼ - ‚-裘. º«èw Fõ£K M™-ô¡.

죊 ݃-Aœ «êRƒ 裆C Ió†-´‹Â

ªê£™-ø£ƒ-è«÷? ªñ£ˆî îI›--¬ì-»‹ 죊 ݃-Aœô 𣘈-F¼ - ‚-«è¡. ܶ‚° ®¬ó-ò™, ‘Cƒ-è‹ 2’ô 𣘈-«î¡. Þ¶ô Ü¬î º¿-õ¶ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆF-J¼ - ‚-«è£‹. 죊 ݃-Aœô Þ¼‰¶ «êRƒ 裆-®J - ¼ - ‚-«è¡. «èñó£ «ñô «ð£ù£, ðˆ¶, ðF-¬ù…² ã‚-è-¼‚° Ýœ Þ¼‚-è‚-Ã-죶. åO…-²‚-èµ - ‹. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «ð£†´ Mó†®

«õ¬ô õ£ƒ- A - J - ¼ ‚- « 裋. è‡- ® Šð£ Þ‰î Mû¨-õ™ ¹¶-¬ñò£ Þ¼‚-°‹. «èñ-ó£-«ñ¡ HK-ò« - ù£ì à¬öŠ¹ ܶ.

- £-M™ Þ¼‰¶ ñ£P ðì‹ ð‡ø èñ˜-Cò- ™ çð£˜-ºô

ä®ò£ Þ™-¬ôò£? Þ¶‚° ðô-º¬ø ðF™ ªê£™-L†-«ì¡. ܉î ñ£FK ðì‹ ð‡í, â¡ ï‡-ð˜-èœ G¬øò «ð˜ Þ¼‚-裃è. ‘ï´-¾ô ªè£…-ê‹ ð‚-èˆî è£«í£‹’, ‘d†ê£’, ‘ÞîŸ-°-ù ݬêŠ-ð†-죌 ð£ô°-ñ£ó£’ Þ‰-îŠ ðìƒ-è¬÷ â™-ô£‹ CøŠð£ â´ˆF-¼‚-裃è. ñŸø ñ£G-ôˆ-«î£ì «ð£†® «ð£ì Þò‚-°ï - ˜ ð£ô£ Þ¼‚-裘. àô-èˆ-«î£ì «ð£†®Š-«ð£ì ¬ìó‚-ì˜ ûƒ-è˜ Þ¼‚-裘. Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ Mˆ-F-ò£-êñ£ ðì‹ ð‡í, G¬øò «ð˜ Þ¼‚-裃è. Üõƒè ðìƒ-è-¬÷Š 𣘈¶ óC‚-èˆ- ªêŒ-«ø£‹. Þ¶‚-A-¬ì-Jô ñê£ô£ ñ‰-F-ó-õ£-F¡Â å¼ ãKò£ Þ¼‚«è. Üõ-êó- ˆ-¶‚° è£ó‚ °ö‹-¹î - £¡ ¬õ‚è º®-»‹. Ýù£, â‰- î ‚ 裬ò âš- õ - ÷ ¾ «ð£ì- µ ‹, âš-õ÷ - ¾ ñê£ô£ «ê˜‚-èµ - ƒ-èø - - îŠ ªð£¼ˆ¶ ¼C Mˆ-F-ò£-êŠ-ð-´‹. Þ‰î ñ£F-K-ò£ù ðì-º‹ «î¬õˆ-ù. ÜŠ-ð-®ˆ-  Þ‰î ãK-ò£¾ô ®ó£-õ™ ð‡-E†´ Þ¼‚-«è¡. ފ𠲉-î˜.

C¬ò 𣼃è. q«ó£õ£ ﮄ-²†´ Þ¼‰-îõ - ˜ F¼‹ð õ‰¶ èô‚-A†´ Þ¼‚-裫ó. ‘Üó‡ñ¬ù’J™ ªñ£ˆ-îñ£ Üœ-O†´ «ð£J†-죫ó. èñ˜-Cò - ™ ðìƒ-èÀ‹ «õµ‹.

& ã‚- ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘̬ü’

ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£ Þò‚-èˆ-F™ ï£è£˜-ü§ù£, Üñô£ ï®ˆî ªî½ƒ° ðì‹ ‘Cõ£’. ªñè£ U†-ì£ù Þ‰-îŠ ðì‹, îI-N™ ‘àî-ò‹’ â¡ø ªðò-K™ ìŠ ÝA ªõŸ-P- ªðŸ-ø¶. Þ¶ ªõO-ò£A 25 ݇-´è - œ Ýù-¬î-ªò£†® äî-ó£-ð£ˆ-F™ Mö£ ïì‰-î¶. ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£, Üñô£, ï£è£˜-ü§ù£ à†-ðì ðìˆ-F™ ﮈ-îõ - ˜-èœ èô‰-¶ª - 裇-ìù - ˜.

ñ…- ê œ - è £- ñ £¬ô «ï£Œ‚- è £ù Þô- õ - ê î´Š-ÌC ºè£-I™ êñ‰î£.

‘«ü£¼’ â¡ø ªî½ƒ° ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ óS è¡ù£, HKò£ ð£ù˜T, ²wñ£, ²‰-bŠ Aû¡.

Mö£ å¡-P™ ²î£ ó°-ï£-î - ì- ¡ ˆKû£.

ªê¡-¬ù-J™ ïì‰î Mö£ å¡-P™ v¼-Fý - £-ê¡.

͆´ õL‚° õ‰¶M†ì¶

Gó‰îó b˜¾ 40 õò¶‚° «ñŸð†ì ݇ ñŸÁ‹ ªð‡èO¡ ºöƒè£™ ͆´èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ (Cartilage) â‹ ê š ¾ «îŒõ ãŸð´‹ ͆´õL ͆¬ì ²ŸP i‚è‹, ͆´èO™ ãŸð´‹ M¬óŠ¹ ñò£™ 裙è¬÷ c†ì ñì‚è Þ ò ô £ ¬ ñ ð®«òø Þòô£¬ñ à†è£˜‰¶ â¿‹ð Þòô£¬ñ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ âƒè÷¶ CA„¬êò£™ º¿¬ñò£è °íñ¬ì»‹ ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ£ˆF¬óèœ ºöƒè£™èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ «îŒ‰¶«ð£ù (Cartilage) â‹ ꚬõ e‡´‹ õ÷ó„ªêŒõ ͆´õL °íñ¬ì»‹ âù«õ cƒèœ âšõ÷¾ Éó‹ ïì‰î£½‹ ð®«òPù£½‹ àƒèÀ‚° e‡´‹ ͆´õL õó£¶. ͆´õL °íñ£è ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ¼‰¶èœ ܬùˆ¶‹ 100% ÍL¬èèOù£™ Ýù¶ ꘂè¬ó Mò£F óˆî‚ ªè£FŠ¹ àœ÷õ˜èœ Ãì Þ‹ñ¼‰F¬ù ꣊Hìô£‹ â‰î ð£FŠ¹‹ õó£¶. ͆´ õLJù£™ ð£F‚èŠð†´ RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ô‚° CA„¬ê‚° õ¼ðõ˜èO¡ J¬ù ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ õL‚è£ù è£ó투î Iè ¶™Lòñ£è èEˆ¶ Üõ˜èO¡ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F¬ò»‹ Ý󣌉¶ ÜèŸø º¬øJ™ ñ¼‰¶ èô¬õJù£™ Ýù ñ£ˆF¬óè¬÷ ªè£´‚A¡ø£˜. Üîù£™ ñŸø ñ¼ˆ¶õ󣽋 ñŸø ñ¼ˆ¶õ º¬øJ½‹ º®ò£¶ â¡Á ¬èMìŠð†ì ͆´ õL ͆´ «îŒñ£ù‹ º¿¬ñò£è °íñ¬ìAø¶. (ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õJ™¬ô) ñ¼ˆ¶õ˜ ó£ü 𣇮ò¡ W›è‡ì ÞìƒèÀ‚° ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ õ¼Aø£˜ ñ¶¬ó, 5‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó c» 裫ôx ý¾v 쾡 «ó£´, F¼„C, 6‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó «ý£†ì™ Üü‰î£ ªê¡†ó™ ðv G¬ôò‹, «õÖ˜, 11‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó NSR ô£†x è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܼA™, åŘ, 12‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó ÿ Gõ£ê£ ô£†x Cõ£ 裋Š÷‚v «êô‹, 13‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó «ý£†ì™ ªê™õ‹ ¹Fò ðv G¬ôò‹ âFK™, «è£¬õ, 14‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó «ý£†ì™ H«óñ£ôò£ 裉F¹ó‹, 𣇮„«êK, 16‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó «ý£†ì™ êŠîAK ðv G¬ôò‹ âFK™, °‹ð«è£í‹, 17‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó ÿ ªõƒè«ìvõó£ ô£†x ¹Fò ðv G¬ôò‹ ܼA™, ï£è˜«è£M™, 25‹ «îF ºî™ 4‹ «îF õ¬ó 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ô 81, ¹Qî ¬ñ‚«è™ H™®ƒ ñˆFò£v ïè˜, K.P.«ó£´, ï£è˜«è£M™. «ð£¡: 04652&278100

RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ô

â‡: 33/3, ïõcî‹ñ£œ ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&93 «ð£¡: 044&23761128, 43331252, 9444087915

APv-¶-ñv ðK²

º

î-½‚° «ñ£ê-I™-¬ô-. Ýù£-½‹ FhŠ ðì‹ â¡-ø£«ô F«ò†-ì˜ Ã¬ó¬ò HŒˆ-¶‚-ªè£‡´ õÅ™ ªè£†-´õ - ¶ - î - £¡ õ£®‚¬è. èì‰î Cô ðìƒ-èœ ìŠ¹ gF-ò£è ªó£‹ð ²ñ£˜. â™-ô£õŸ-Á‚-°‹ «ê˜ˆ¶ ß´-è†-´õ - ¶ ñ£FK, Ü´ˆî ðì‹ â†-´ˆ F‚-°‹ õÅ™ ºó² ªè£†-ì- «õ‡-´‹ â¡Á ݬí-J†-´M - †-죘 FhŠ. âù-«õ- ó£ü-ñ¾ - L - J - ¡ ªî½ƒ° ‘ñK-ò£¬î ó£ñ‡í£’¬õ î¿M (ê‰-î£-ù‹ ﮊ-H™ ‘õ™-ôõ -  - ‚° ¹™-½‹ Ý»-î‹’ âù îI-N™ g«ñ‚ Ýù-¶‹ Þ‰-îŠ ðì‹-. ÜîŸ-è£è ªî½ƒ° Íôˆ¬î åK-T -ù ™ â¡Á ªê£™-L - Mì º®- ò £¶. ãªù- Q™ ªî£‡-ÈÁ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-¹- õ‰î ý£L-¾† ðìˆ-F¡ î¿-õ™- ‘ñK-ò£¬î ó£ñ‡í£’«õ!) ‘Þõ¡ ñK-ò£¬î ó£ñ¡’ â¡-Aø ªðò-K™ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ â´‚-Aø - £˜-èœ. Ü«ù-èñ - £è FhŠ óC-è˜èÀ‚° Þ‰î õ¼ì APv-¶ñ - v ðK² Þ‰î ðì‹-. åK-Tù - ™ ªó£‹ð ¯ê¡-ì£ù ðì-ªñ¡-ø£-½‹, g«ñ‚-A™ FhŠ-¹‚«è à‡-ì£ù ‘친’ ªï® É‚-èô - £è Þ¼‚-°ñ - £Á 𣘈-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-è÷ - £‹. ñ™-½¾ - †-®¡ «ô†-ìv† ý£† «è‚ Ýù G‚A è™-ó£E q«ó£-J¡. FhŠ îJ˜- «ê£Ÿ-¬ø«ò HK-ò£E ñ£FK Ü®Š-ð£˜. HK-ò£-E«ò A¬ìˆ-?

00

ªõœO ñô˜ 17.10.2014

Ü

Üö-è£ù ܈¬î

ˆ¬î i†-´‚° â¡ù õN-ªò¡Á è‡-´ -H-®ˆ¶ M†-죘 ²bŠ. ªî½ƒ-A¡ Š÷£‚ ðv- ì ˜ ðì- ñ £ù ‘܈- î £- K ‡- ® ‚A óF’ è¡-ùì - £-M™ g«ñ‚ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - ¶ àÁ-Fò - £A M†-ì¶. «è£ð‚-è£ó ܈-¬î¬ò ꣉-îŠ-ð-´ˆF Þ¼ °´‹-ðƒ-è¬÷ q«ó£ «ê˜‚-°‹ °´‹ð ñê£-ô£- è¬î. M™-ô¡-è¬÷ Mó†® Mó†® ²À‚-ªè-´‚-°‹ Ý‚-û¡ «ó£™-èœ Ü½ˆ-¶Š«ð£ù G¬ô-J™, Þ‹-ñ£-FK å¼ çd™-°† è¬î¬ò- ²bŠ c‡-ì -è£-ôñ£è «î®‚-ªè£‡-®¼ - ‰-. âŠ-ð® - » - ‹ ‘U†’ Ý°‹ â¡ø IQ-ñ‹ «èó¡® Þ¼Š-ðî - £™, ï™ô Üñ-¾¡´ ªè£´ˆ¶ g«ñ‚ àK-¬ñ¬ò õ£ƒ-AM - †ì£˜-èœ. ªî½ƒ-A™ ܈-¬îò£è ïFò£ ﮈî ð£ˆ-Fóˆ-F™, è¡-ù-ìˆ-F™ ï‹ñ ‘«ó£ü£’ ñ¶- ð £- ô £- õ £‹. îƒ- è œ º¡- ù £œ èù- ¾ ‚ è - ¡-Q¬ò e‡-´‹ îK-C‚-°‹ Ýõ-L™ «î¾´ 裂-Aø - £˜-èœ è¡-ùì - õ - £-ô£‚-èœ. vÊ «ñ†-ì˜ â¡-ù-ªõ¡-ø£™, ðìˆ-F™ Hó-è£w-ó£-ü§‹ Þ¼‚-Aø - £˜. Üõó¶ ‘ªèˆ’¶‚-è£ù ð£ˆ-Fó- ‹ â¡-ø£™, ðìˆ-F™ î£ˆî£ «èó‚-ì˜-. ÜF™- î £¡ ªõÀˆ¶ õ£ƒ- è Š «ð£A- ø £- ó £‹. ²bŠ-¹‚° î£ˆî£ Hó-è£w-ó£x â¡-Aø èŸ-ð- ù«ò èF-èô - ƒè ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ è˜ï£-ìè - £¬õ.

êð£w ü¨Q-ò˜

«ì£

L-¾†-®¡ õÅ™ ð£†-û£-õ£ù ü¨Q-ò˜ â¡.®.ݘ. âš- õ - ÷ ¾ «è†- ì £- ½ ‹ ªè£†-®‚ ªè£´‚è îò£-ó£-èî - £¡ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ. Ýù£-½‹ e®-òñ - £è ðìˆ-¶‚° å¡-𶠫裮 â¡-Aø Ü÷-¾‚-°î - £¡ ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-°-A-ø£˜. êe-ð-ñ£è ªî½ƒ° ðìƒ-èO¡ ð†-ªü† ð™-«õÁ è£ó-íƒ-è-÷£™ ÜF-è-Kˆ-¶‚ ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. Þî-ù£™ ªðKò ï®-è˜-èO¡ ðìƒ- è œ ñ£óˆ- î £¡ «ó…- ² ‚° ªêñ æ†- ì ‹ æ®-ù£-½‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜ F¼-«õ£´ ã‰-î£-î¶ å¡- Á - î £¡ ð£‚A â‹ G¬ô. îò£- K Š- ¹ „ ªêô-¾è - ¬÷ °¬ø‚è õN-J™¬ô â‹-«ð£¶  õ£ƒ-°‹ ê‹-ð÷ - ˆ¬î °¬øˆ¶ ªî½ƒ° CQ-ñ£¬õ õ£ö-¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡Á ü¨Q-ò˜ â¡.®.ݘ. °ó™ ªè£´Š-ð« -  ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™, º¡-  - î £- ó - í - ñ £è î¡-  - ¬ ìò ê‹- ð - ÷ ˆ¬î ÜF-ó-®-ò£è Þ¼-ð¶ êî-M-A-î‹ °¬øˆ¶ å¼ èô‚° èô‚-AM - †-죘. îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ Üõ¬ó õœ-÷ô - £è ªè£‡-ì£-ìˆ ¶õƒ-AM - †-죘-èœ. îƒè º†- ¬ ì- J - ´ ‹ õ £ ˆ ¬ î Ü Á ˆ ¶ ê ¬ ñ ‚ è ݬêŠ-ð-´‹ ñŸø ï®-è˜-èÀ‚° Þ¶ î˜-ñ„êƒ-è-숬î ãŸ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶. «õÁ õN-J™ô£-ñ™ ‘-èÀ‹ °¬ø‚-A« - ø£‹’ â¡Á â™ô£ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‚-°‹ âv.â‹.âv. ÜŠH õ¼-Aø - £˜-è÷ - £‹.

ªõœO ñô˜ 17.10.2014

9

‘è¡Q’Hó„-¬ù

°

¬ø‰-î-ð†-ê‹ Í¡Á èí-õ˜-èœ â¡-ðî - £™ Üõ˜ G„-êò - ñ - £è è¡Q Ü™ô. Ýù£™, àì™ è¡-QŠ-«ð£-°‹ Hó„- ¬ ù- ò £™ ðˆ¶ õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è Üõ-FŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £-ó£‹. âšõ- ÷ ¾ ÷‚- ° - î £¡ ‘Í® Í®’ ñ¬øŠ- ð ¶ â¡Á ܽˆ- ¶ Š- « 𣌠ñù‰-Fø - ‰¶ M†-죘 «è† M¡v-ô†. Üõ- « ó- î £¡. ¬ì†- ì £- Q ‚ ï£òA. -ð¶ õò¶ ªî£ìƒA Iè„-ê-K-ò£è Þ¡Á ð-Qª - ó‡´ ï£†-èœ ÝA-J¼ - ‚A-ø¶ â¡-ø£-½‹, Þ¡-‹ ‘A‡’ªí¡-Á - Þ¼‚-A-ø£˜. 𣘆-®-èO™ Þõ-ó¶ èõ˜„-C¬ò 𣘈¶ Aøƒ-AŠ«ð£Œ ܼ-A ™ õ¼‹ Þ¬÷-ë˜-èœ, Þõ¬ó àŸ-ÁŠ 𣘈-¶M - †´ «õè-ñ£è Mô-°-A-ø£˜-è-÷£‹. ºè‹ ñ†-´-I¡P àì-ªôƒ-°‹ CõŠ¹ CõŠ-ð£è è¡-QŠ«ð£-°‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «î£™ ܪô˜T. °PŠ-ð£è ñ£˜-¹Š ð°-FJ - ™ Þ¶-«ð£ô Ü®‚-è® Cõ‰-¶M - ´ - õ - î - £™, 𣘊-ðõ - ˜èœ îõ-ø£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-è÷ - £‹. ã¡ ‘܃-«è«ò’ ñŸ-øõ - ˜-èœ ð£˜‚-Aø - £˜èœ, Þõ-¼‹ ã¡ ‘ÜõŸ-¬ø«ò’ ñŸ-øõ - ˜èœ 𣘂- ° ‹- ð ® à¬ì ÜE- A - ø £˜ â¡-Áî - £¡ ªîK-òM - ™¬ô. «èó- ÷ £- ¾ ‚° õ‰¶ †g†- ª ñ¡† â´ˆ- êK-ò£-AM - ´ - ª - ñù Cô˜ Ý«ô£ê¬ù ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. «èó÷£-M¡ ‘î¬ô-W›’ ñ (Üî£-õ¶ Ü«ô£-ðF - ‚° «ïªó-F˜ ñ¼ˆ-¶õ - - º¬ø) îù‚° ªê†-ì£-°ñ£ â¡Á ܪñ-K‚è£- M ¡ Hó- ð - ô - ñ £ù vA¡ vªð- û Lv- ´ - è O- ì ‹ Ý«ô£- ê ¬ù «è†- ´ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ «è†.

õ

ŠgˆF Ý«õ-ê‹

ìÞ - ‰-Fò - £«õ ‘«ðƒ «ðƒ’ â¡Á ð‚-gˆ-¶‚° ‘Ì‹ Ì‹’ ñ£´-è÷ - £Œ F«ò†-ì˜-èÀ‚° ð¬ìªò-´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶, ŠgˆF T‰î£ ñ†-´‹ MF-Mô - ‚è£ â¡ù? Üõ˜ F«ò†-ì¼ - ‚-°œ ¸¬ö‰-î-¶«ñ «îC-ò -W-î‹ åO-ð-óŠ-ðŠ-ð†-ì¶ (Šgˆ-F‚° â¡Á vªð-ûô - £è Ü™ô, õì Þ‰-Fò Üóƒ-°è - O™ Þ¶ å¼ õö‚-è‹, ªê¡-¬ù-J™ ã.M.â‹.ó£«üvõK F¬ó-òó- ƒ-A™ ñ†- ´ ‹ Þ¡-  ‹ «îCò Wî‹ «ð£†ì Hø-°î - £¡ ðì‹ «ð£´-A-ø£˜èœ). ܆- ª ì¡û-Q™ G¡-P¼ - ‰î ŠgˆF, ð‚- è ˆ¶ Y†-®™ ªîù£-õ†ì£è Üñ˜‰-F¼ - ‰-î-

10

ªõœO ñô˜ 17.10.2014

õ¬ó 𣘈¶ ªì¡-û¡ Ýù£˜.

Wî‹ º®‰-î¶ - «ñ Mv-õÏ - ð - ‹ â´ˆî ŠgˆF, ܉î ïð- K ¡ ê†- ¬ ì- ¬ òŠ H®ˆ¶ གA, ‘‘cªò™-ô£‹ æ˜ Þ‰-Fò - ù£? «îC-ò W - î - ˆ-¶‚° Ãì ñK-ò£¬î ªè£´‚è º®-ò£î àù‚° ‘«ðƒ «ðƒ’ ðì‹ å¼ «èì£?’’ â¡Á èˆî Ýó‹-Hˆ-¶M†-죘. ªõô-ªõ-ôˆ-¶Š «ð£ù ܉î ñQ-î˜ ¶‡¬ì è£«í£‹, ¶E¬ò è£«í£‹ â¡Á ݬ÷ M†-죙 «ð£¶-ªñù æ†-ì‹ H®ˆ-î£-ó£‹. àì-ù-®-ò£è Þ‰î ió£-«õê ê£è-ꈬî ðì‹ ð£˜ˆ- ¶ ‚- ª 裇«ì †M†- ì - K ™ v«ì†- ì - ú £è «ð£†-죘 ŠgˆF. «îê ð - ‚-î˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ð£ó£†-´ -èœ °M-»-ªñ¡Á âF˜-𣘈-î-õ-¼‚° G¬øò ªïè†-®š ªóv-ð£¡v. ‘ð„-¬ê-ò£ù Ýð£-ê‚ è£†-Cè - œ Þì‹-ªð-Á‹ Þ‰F CQ-ñ£‚-è¬÷ F¬óJ-´õ - î - Ÿ° º¡-ð£è «îCò Wîˆ¬î «ð£´-õ«î «îꈬî Üõ-ñF - ‚-°‹ ªêò™’ â¡-Aø «ó…-²‚° G¬øò «ð˜ è‡-®‚è, æ¬êŠ-ð-ì£-ñ™ Ü‰î †M†¬ì ªìh† ªêŒ-¶M - †´ Þ‰îŠ Ì¬ù-»‹ 𣙠°®‚-°ñ£ â¡Á eF ð숬î 𣘈- ŠgˆF.

ªî£°Š¹: »õ-A¼ - wí£

Ýv- è ˜ M¼¶ îI› CQ- ñ £- ¾ ‚° âŠ-«ð£¶ A¬ì‚-°‹? & Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù & 78. Þ‰-F-ò£-M ¡ Cø‰î ï®-è-¼ ‚-è£ù «îCò M¼¶ ý£L-¾† ï®-è˜ ò£¼‚-è£-õ¶ A¬ì‚-°‹«ð£¶, îI› CQ-ñ£-¾‚° ñ†-´-ñ™ô Þ‰F, ªî½ƒ°, è¡-ùì, ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£‚-èÀ‚° Ãì å¼-«õ¬÷ Ýv-è˜ A¬ì‚-èô - £‹. Ýv-è˜ â¡-ð¶ ý£L-¾†-´‚° ñ†-´«ñ. Üò™-´ ðìƒ-èÀ‚-è£ù CøŠ-¹Š HK-M™ ñ†-´«ñ ï‹-͘ ðìƒ-èœ ªõ™ô õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. ܪî™-ô£‹ è¾-óõ 죂-ì˜ ð†-ì‹ ñ£F-Kî - £¡.

°í„- C ˆ- F ó «õìƒ- è O™ IO-¼‹ ªì™L è«í-û§‚° êK-ò£ù ܃-Wè - £-ó‹ A¬ìˆF-¼Š-ðî - £è G¬ù‚-Al - ˜-è÷£? & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù&18. ªì™-L è - « - í-û§‚° ñ†-´ñ - ™ô. Þ¡-‹ ðô î¬ô- C - ø ‰î °í„- C ˆ- F ó ï®- è ˜- è À‚- ° ‹ ÞŠ-«ð£¶ àKò ܃-Wè - £-ó«ñ£, è¾-óõ - «ñ£ A¬ìŠð-F™¬ô. M², M.«êè˜, ®.H.è«ü‰-Fó- ¡ «ð£¡ø °´‹-ðŠ-ðì Þò‚-°-ï˜-è-÷£è ò£¼‹ ÞŠ-«ð£¶ Þƒ«è G¬ô-ªð-ø£-î¶ - î - £¡ Þ º‚-Aò - ñ - £ù è£ó-í‹.

‘põ£?’ & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡ «ñ´. «ð꣊ ªð£¼¬÷ «ðê ¶E‰-F-¼‚-A-ø£˜ ²Y‰-Fó- ¡. â¡ù... Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ MK-õ£è «ðC-J¼ - ‚-èô - £‹.

«èœ-MŠ-ðì - £î CQñ£ îè-õ™ ãî£-õ¶ ªê£™½ƒ-è« - ÷¡? & ªð¼-ñ£œ, «îQ. cƒ- è œ «èœ- M Š- ð - ì £î îè- õ ô£ â¡Á ªîK- ò £¶. Ýù£™, ðô- ¼ ‹ ÜP- ò £î îè-õ™ Þ¶. â‹.T.ݘ. ï®-èó£è ÜP-ºè - ñ - £ù ‘êF-hô - £-õF’  Þ¡-ªù£¼ Hó-ð-ôˆ-¶‚-°‹ CQ-ñ£-M™ ºî™ ÜP-ºè - ‹. Ü‰îŠ ðìˆ-¶‚° è¬î â¿-Fò ²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹ YQ-õ£-ê¡- H¡-ù£-O™ Þ‰-Fò F¬ó-»ô - è - ˆ-¬î«ò î¡-Â- ìò Hó ñ - £‡-ìˆ- Üê-ó® - ˆî ªüIQ ÜF-ð˜ âv.âv.õ£ê¡.

ê¡Q L«ò£¡ Þ‰-F-òˆ F¬ó-»ô-A™ å¼ ó¾‡´ õ¼-õ£ó£? & î£ñv ñ«ù£-èó- ¡, ºî-Lò - £˜-«ð†¬ì. å¡-ð¶ 󾇫ì õ¼-õ£˜. Üõ-ó¶ ñù² ‘î£ó£-÷ñ - £è’ Þ¼‚-°‹-õ¬ó.

ð£L-¾†-®¡ ªðKò i†-´Š ªð‡-µ‹, õÅ™ ê‚-èó - õ - ˜ˆ-FJ - ¡ ñè-‹ Þ싪ð- Á ‹ ‘Ü‰î’ i®- « ò£¬õ 𣘈b˜-è÷£? & ÿîó¡, ªê¡¬ù&78. Þ¼- õ - ¼ ‹ °ö‰- ¬ î- è œ. ïì‰- F - ¼ Š- ð ¶ ¶ó-F¼ - w-ìõ - ê - ñ - £ù ¶ò-óñ - £ù G蛾. ‘ªê™-çd’ «ñ£è‹, ï‹ °ö‰-¬î-è¬÷ â‰-î÷ - ¾ - ‚° ð£F‚-°‹ â¡- ð - î Ÿ° Þ‰î ê‹- ð - õ ‹ ï™ô àî£- ó - í ‹. °ö‰-¬î-èœ «è†-Aø - £˜-è«÷ â¡Á Üõ˜-èÀ‚° ïiù ªî£N™-¸†-ð‚ è¼-Mè - ¬÷ õ£ƒ-Aˆ-î¼ - ‹ ªðŸ«ø£˜, ܬî-ªò™-ô£‹ Üõ˜-èœ âîŸ-è£è ¬èò£-ÀA-ø£˜-èœ â¡Á è‡-è£-E‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹.

ã.ݘ.óy-ñ£¡ õ¼-¬è‚°Š Hø° â‰î H¡-ùE ð£ìè-¼‹ à„-êG-¬ô‚° ªê™-ô M - ™-¬ô«ò..? & ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - wí¡-¹É - ˜. ÜŠ-ð-®-ªò-Q™, ñŸø Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜-èœ â¡ù ªêŒ-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ? óy-ñ£-Q¡ õ¼-¬è‚°Š Hø-°î - £¡ G¬øò ¹¶ ð£ì-è˜-èœ ÜP-º-è-ñ£-ù£˜-èœ â¡-Á‹ Þ¬î ð£C†-®-õ£è 𣘂-èô - £«ñ?

݃-Aô ìŠ-Hƒ ðìƒ-èœ ÜF-èñ - £è õó â¡ù è£ó-í‹? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). å«ó Aó£-ññ - £è àô-è‹ ²¼ƒA õ¼-õ¶ - î - £¡.

ªõœO ñô˜ 17.10.2014

11

ñøï¶ «ð£ù «èóèì£ ªðò£ ܬùè£ «ê£® Ý„-ê-K-ò‹

ªï£

®‰¶ M¿- õ ¶ «ð£™, Üš- õ - ÷ ¾ ªñ™-L-ê£è Þ¼‚-A-ø£˜ ܬùè£ «ê£®. Þò‚- ° - ï ˜ ó£‹ «è£ð£™ õ˜- ñ £- M ¡ è‡- ´ - H - ® Š¹. õê‰- î - ð £- ô - Q ¡ ‘è£M-òˆ-î- ô-õ¡’ ðìˆ-F™, Þ¡-ªù£¼ ï£òA. ‘‘âŠ-ð-®-J-¼‚-Wƒè?’’ â¡-ø£™, ‘‘âù‚° ìI™ ªè£…-ê‹ ªî˜-»‹’’ â¡-Aø - £˜ Þî› HKˆ¶. «ðê Ýó‹- H ˆ- î £™ â‚v- H - ó v «õèˆ- F ™ «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - £˜ ÞQ-¬ñ-ò£è. ‘‘àƒè ᘠކL, «î£¬ê, ê†Q, ꣋-ð£˜, óêˆ-¶‚°  Ü®¬ñ. û¨†-®ƒ º®…² º‹¬ð F¼‹- H M†- ì £- ½ ‹ Þƒ- è - » ‹ Þ†L, «î£¬ê¬ò- «ìv† ð‡-E†-®-¼‚-«è¡ù£ 𣼃è...’’ â¡-Aø ܬùè£, CQ-ñ£-¾‚-°œ â¡-ìó- £ù è¬î¬ò ªê£¡-ù£˜. ‘‘âƒè àø-M-ù-«ó£ì è¡v†-ó‚-û¡ è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô 𣘈-«î¡. Üƒè ªî£N™ èˆ-¶‚-A†´ ÜŠ-¹ø - ‹ ªê£‰-îñ£ è‹-ªðQ Ýó‹-H‚-èµ - ‹Â F†-ì‹. å¼ ï£œ, CQ- ñ £- M ™ Þ¼‚- A ø â¡ «î£N, å¼ ï®-è¬ó 𣘂-èŠ «ð£ù£. Üõ-«÷£ì «ð„-²ˆ ¶¬í‚-°Š «ð£«ù¡. ܶ å¼ CQñ£ è‹- ª ðQ. Üõœ àœ÷ «ð£J†´ «ðC†´ õ˜ó õ¬ó‚-°‹  ªõJ† ð‡E†- ® - ¼ ‰- « î¡. ÜŠð ܃è õ‰î ó£‹-«è£-𣙠õ˜ñ£, ‘cƒè ï®-¬èò£?’ ¡Â â¡-¬ùŠ 𣘈¶‚ «è†- 죘. ‘Þ™¬ô’¡Â ªê£¡«ù¡. â¡ «î£N¬ò Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-»‹. Üõœ†ì õ˜ñ£ «ðC-J¼ - ‚-Aø - £˜. Üõœ Íôñ£è ⡬ù ܬö„-꣘. ‘êˆò£ 2’ ðìˆ-F¡ è¬î¬ò ªê£¡-ù£˜. â¡ Ü‹ñ£ ‘êˆò£’ ð숶‚-°ˆ bMó óC¬è. Üî¡ Þó‡-죋 ð£è‹ â¡-ð- ﮂè ÜÂ-ñ-F„-꣘. ÞŠ-ð-®ˆ-

ﮬè Ý«ù¡. Þ‰F, ªî½ƒ-°ô ðì‹ Khv ÝJ-´„². îI›ô Ýè¬ô. Þ¶- ⡠⡆K?’’ â¡-Aø - £˜ ܬùè£.

ﮊ¹Š ðJŸC 㶋?

«è†-«ì«ù. ó£‹ «è£ð£™ õ˜-ñ£-A†ì, ﮊ¹Š ðJŸ-C‚° «ð£J†´ õó†-죡 «è†-«ì¡. ‘ܪî™-ô£‹ «õ‡-죋. âŠ-ð® Þò™ð£ Þ¼Š-H«ò£, ÜŠ-ð® Þ¼‰î£ «ð£¶‹’ ªê£™-L†´ «èñó£ º¡-ù£ô ܬö„-²†´ õ‰-¶†-죘. ºî™ô ðì-ðì - Šð£ Þ¼‰-î¶. Hø° ðö-Aò - £„².

îI› õ£ŒŠ¹ âŠ-ð® A¬ì„-ê¶?

‘êˆò£ 2’ 𣘈-¶†-´î - £¡ õê‰-îð - £-ô¡ Ê-H†-죘. «îCò M¼¶ õ£ƒ-Aò Þò‚-°ï - ˜. Üõ˜ ܬö„-ê¶ - ‹ ñÁŠ-«ð-¶‹ ªê£™-ô¬ô. ‘è£M-òˆ-î- ô-õ¡’ è¬î¬ò «è†-ì¶ - ‹ ªó£‹ð Þ¡†-óv-®ƒè£ Þ¼‰-î¶. Ý„-êK - ò - ñ£-è¾ - ‹ Þ¼‰-î¶. ðìˆ-¶ô â¡ «èó‚-ì˜ «ð˜... ä¬ò«ò£ ÞŠð ܶ ñø‰¶ «ð£„«ê! Üš-õ÷ - ¾ c†ì ªðò˜ ܶ.  Cˆ-ˆ¬î è£î-LŠ-«ð¡. ï£ì-è‹- è¬î‚-è÷ - ‹ ÜŠ-ð® - ƒ-èø - î - £ô ﮂè G¬øò v«è£Š Þ¼‰-î¶. è‡-®Šð£ ⡠ﮊ¹ «ðêŠ-ðì - ø - î£ Þ¼‚-°‹.

Cˆ-ˆ, H¼ˆ-Mó- £x, «õF-è£-«õ£´ ﮈî ÜÂð-õ‹..?

Cˆ-ˆ ﮄê Þ‰F ðì‹, ‘óƒ «î ðê‰F’¬ò ªó‡´ ͵ º¬ø 𣘈-F¼ - ‚-A« - ø¡. ܶô Üõ˜ ﮊ¹ âù‚-°Š H®‚-°‹. Üõ˜ Ãì  ﮄ-ê¶ âF˜ð£˜‚-è£-î¶. âù‚° Þ¡ð ÜF˜„-Cò£ Þ¼‰-î¶. Ü«î «ð£ô H¼ˆ-Mó- £-ü§‹ «õF-è£-¾‹ CøŠð£ ﮄ-C¼ - ‚-裃è.

õê-ùƒ-èœ ð‚-è‹ ð‚-èñ£ Þ¼‰-îî- £«ñ?

Ýñ£. è¬î, ï£ì- è ‹ ªî£ì˜- ð £- ù ¶ ÜŠ- ð - ® ƒ- è - ø - î £ô õê-ùƒ-èœ-ô£‹ ÜŠ-ð® - ˆ- Þ¼‰-î¶. ªñ£ˆî õê-ùˆ-¬î-»‹ ñùŠ- ð £- ì ‹ ð‡E õ£C„- ² †- « ì¡. â¡- ù - î £¡ vð£†ô ìò-ô£‚¬è êKò£ «ðC†-ì£-½‹ îI› Þ¡-‹ ðö‚-èñ - £-è£-îî - £ô ìŠ-Hƒ «ðê º®-ò¬ô.

õêù ñùŠ-ð£-ì‹ èw-ìñ£ Þ™-¬ôò£?

 ñ«ô-Cò - £-¾ô ñ£v è‹-ÎQ - « - è-û¡ ð®„-«ê¡. ÜŠð â¡-«ù£ì ð®„-ê-õƒ-èœô º‚-裙-õ£C «ð˜ îI-ö˜-èœ-. Üõƒ-è« - ÷£ì Þ¡-‹  ªî£ì-¼¶. Üõƒè i´-èÀ‚-°Š «ð£J-¼‚-«è¡. Üõƒè Ãì «ðCŠ-«ðC C¡ù C¡ù îI› õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷‚ èŸÁ õ„-C-¼‚-«è¡. Üî-ù£ô îI› âù‚° ܉-Gò ªñ£Nò£ ªîK-ò¬ô. õê-ùƒ-è¬÷ ßCò£ ñùŠ- ð £- ì ‹ ð‡- E †- « ì¡. Þ¶‚° ¬ìó‚- ì ˜ õê‰- î - ð £- ô -  ‹, ÜCv- ª 졆 ¬ìó‚- ì ˜- è À‹ àîM ð‡-Eù - £ƒè.

îI›ô â‰î ï®-è˜-èœ H®‚-°‹?

Řò£. â¡-ùñ£ ﮂ-A-ø£˜. ÜŠ-¹-ø‹ MüŒ. Üõ˜ 죡v 𣘈¶ Hó-I„-«ê¡. ܬî Mì îI› ¬ìó‚-ì˜-èœ, ªì‚-mS - ò - ¡èœÂ Þƒè Fø-¬ñ-ò£-ù-õƒè G¬øò «ð˜ Þ¼‚-裃è. ûƒ-è˜ ê£«ó£ì ‘ä’ ®¬ó-ô¬ó, Fø‰î õ£¬ò Íì£ñ 𣘈- ¶ †- ® - ¼ ‰- « î¡ù£ 𣼃è. Ió†-ì™.

â¡ù ñ£F-Kò- £ù «ó£™-èœ ð‡í M¼Š-ð‹?

ÜÂwè£ ï®„ê ‘Ü¼‰-îF’ ñ£FK ð‡-í-µ‹. Ü«î «ð£ô ‘°J¡’. èƒ-èù£ H¡-QJ - ¼ - Š-ð£ƒè. Þ‰î ñ£FK q«ó£-J¡ æK-ò¡-ì† è¬î-èœ A¬ì„ê£ âŠ-ð®-J¼ - ‚-°‹? ‹. ªõJ† ð‡-«ø¡.

& ã‚T

â‹Tݘ è¬îJ™ Cõ£T 1

Cõ‰î ñ‡: ¶- Þ™¬ô. ÿî˜ Þò‚-èˆ-F™ ïõ‹-ð˜ 9, 1969™ ªõO-ò£ù ‘Cõ‰î ñ‡’ à‡-¬ñ-J™ Cõ£-T‚-è£è à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì è¬î Ü™ô. â‹-TÝ - ¼ - ‚-è£è«õ ªê¶‚-èŠ-ð†-ì¶!

Hø° âŠ-ð® Cõ£T õ‰-? è£ó-í‹ ÿî˜-. â‹-TÝ - ¬ó ¬õˆ¶ å¼ ð숬î Þò‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Þõ- ó ¶ Ý¬ê. â¡- ø £- ½ ‹ êK- ò £ù è¬î A¬ì‚- è £- ñ ™

Ü

îMˆ-. F¯-ªó¡Á ¹ó†-Cè - ó- ñ - £ù 輈-¶œ÷ æ˜ Þ¬÷-ë¡ Þõ-ó¶ ñù-F™ «î£¡-Pù - £¡. Ü¬î ¬õˆ¶ å¼ è¬î¬ò CÁ-è„ CÁè à¼-õ£‚A-ù£˜. º¿-¬ñŠ ªðŸ-ø¶ - ‹ ‘â‹-Tݘ- Þ êK-ò£ù ï𘒠â¡Á «î£¡-Pò - ¶. «ïó-®-ò£è Üõ¬ó ܵA è¬î¬ò ªê£¡-ù£˜. «è†ì â‹-TÝ - ˜ ñA›‰¶ «ð£ù£˜. 裙-o† îó-¾‹ åŠ-¹‚ ªè£‡-죘. ‘Ü¡Á C‰-Fò óˆ-î‹’ â¡ø ªðò-K™ ðìŠ-H-®Š¹ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ï£ÛÁ Þ¬÷- ë ˜- è À‚° ñˆF- J ™ ió£- « õ- ê ˆ- ¶ - ì ¡ â‹- T - Ý ˜ «ð²- õ ¶ «ð£¡ø 裆C, Þó‡´ ï£†-èÀ‚° ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-ì¶. ﮈî â‹-T-Ý-¼‚-°‹ â´ˆî ÿ-°‹ ðóñ F¼ŠF. Ýù£™ & Üî¡ Hø° ðì‹ õ÷- ó - « õJ™¬ô. â‹-TÝ - ¼ - ‹ 裙-o† îó£-ñ™ ‘Þ«î£... Ü«î£...’ âù Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-. âîŸ-è£è ÞŠ-ð® îM˜‚-Aø - £˜ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ °ö‹Hò ÿî˜, ‘å¼-«õ¬÷ ﮂè M¼Š-ðI™¬ô «ð£ô...’ â¡Á G¬ùˆ¶ Üõ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£œ-õ- î«ò å¼ è†-ìˆ-F™ M†-´M - †-죘. Þ¶ ïì‰î ðô ñ£îƒ-èÀ‚° Hø-°- â‹-T-ݘ, ã¡ ÜŠ-ð® ªêŒ- â¡-ð«î Þõ-¼‚° ¹K‰-î¶.

Mû-ò‹ Þ¶-. ÿîK¡ ‘Cˆ- ó £- ô ò£’ ꣘- ð £è ‘è£î-L‚è «ïó-I™¬ô’; ‘Ü¡Á C‰Fò óˆ-î‹’ ÝAò Þ¼ ðìƒ-èÀ‚-°‹ å«ó «ïóˆ-F™ ï£O-îN - ™ M÷‹-ðó- ƒèœ ªè£´‚-èŠ-ð†-ìù. Þó‡-´‹ å«ó ð‚-èˆ-F™ ܼ-è¼ - A - ™ Ü„-ê£-Aù. Ýù£™ & ‘è£î- L ‚è «ïó- I ™¬ô’ ð숶‚° ñ†-´‹ ‘îI-N™ ªõO-ò£-°‹ ºî™ êÍè èô˜ ðì‹’ â¡ø ‘«èŠ-û¡’ îóŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. ‘Ü¡Á C‰- F ò óˆî’ˆ¶‚° W«ö ÜŠ- ð ® â‰î‚ °PŠ-¹‹ Þ™¬ô. Þ¬î â‹-TÝ - ˜ M¼‹-ðM - ™¬ô. ¹F- ò - õ˜- è ¬÷ ¬õˆ¶ èô˜ ðì‹ â´Š-ð-õ˜, , ﮂ-°‹ ð숬î ñ†- ´ ‹ èÁŠ¹ & ªõœ- ¬ ÷- J ™ â´Š-ð¶ êK-ò™ô. ܶ ù Üõñ-F‚-°‹ ªêò™ â¡Á è¼-F-J-¼‚A-ø£˜. Üî-ù£-«ô«ò 裙-o† îó£-ñ™ Þ¿ˆ-î® - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î Mû-òˆ¬î ÿî˜ ÜP‰-î«ð£¶ è£ô‹ èì‰-F¼ - ‰-î¶. à‡-¬ñ-J™ ÞŠ-ð® â‰î

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 14

ªõœO ñô˜ 17.10.2014

àœ- « - è - º ‹ ÿ° î¬ô ²Ÿ- P - ò ¶. ܉- î - ÷ - ¾ ‚° Þõ-¼‚° Þ™¬ô. ‘ªõ‡-Eø Ý¬ì’ «ñ£ê-I™¬ô. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚è ‘â‹- T - Ý «ó èô- ã¡ óC-è˜-èœ ÞŠ-ð® Kò£‚† ªêŒ-Aø - £˜-èœ? ó£è Þ¼‚-°‹ï‹-ðˆ-î° - ‰î ݆-èœ Íô‹ ò£˜ Þ¬î ã¡ «ð£¶ ô-î-ô£è ªêŒ-Aø - £˜-èœ â¡Á è‡-è£-Eˆ-. õ‡-íŠ ðì‹ à‡¬ñ ªîK‰î «ð£¶ ñò‚-è«ñ õ‰-î¶. â...’ â¡Á è£ó-í‹, Ä-ê-L†´ Y†¬ì ANŠ-ð-õ˜-èœ G ¬ ù ˆ - F - ¼ ‚ - â‹-TÝ - ˜ óC-è˜-èœ! îƒ-èœ î¬ô-õ¬ó ¬õˆ¶ A-ø£˜. ‘Ü¡Á C‰Fò óˆî’ˆ¶‚° ̬ü «ð£†-´M - †´ ‘â¡ù... Þ‰î Ü¬î ªî£ì- ó £- ñ ™ «õÁ «õÁ ðìƒ- è ¬÷ à‡-¬ñ¬ò M÷‹-ð-ó‹ «ð£´-õ- º¡¹ Þò‚-°A - ø - £«ó... â¡ø Ýîƒ-è‹ Üõ˜-èÀ‚°. Üõ-K-ì‹ ªîK-Mˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. Üš-õ-÷-¾-. àì-ù-®-ò£è ÜŠ-ð® ªêŒ-ò£-î¶ âù¶ îõ-Áî - £¡...’ â‹-TÝ - ¬ó ê‰-Fˆ¶ º¬ø-J†-죘. âù ‘F¼‹-HŠ 𣘂-A« - ø¡’ â¡ø î¡ ‘óC-è˜-èœ ê£˜-ð£è  ñ¡-QŠ¹ ²ò-êK - - î-J™ H¡-ù£-O™ ÿî˜ °PŠ«è†-A-«ø¡. ÞQ ÞŠ-ð® ïì‚-裶...’

H†-®¼ - ‚-Aø - £˜. â¡Á Üõ˜ àÁF ÜOˆî H¡-ù«ó ⶠâŠ-ð® - «ò£... Þî¡ Hø° ‘Ü¡Á ÿ° ï‹-H‚¬è ãŸ-ð†-ì¶.

C‰-Fò óˆ-î‹’ «ì‚ ÝçŠ Ýè-M™¬ô Üî¡-ð® - «ò Í¡-ø£‹  ºî™ â¡-ð¶ ñ†-´‹ à‡¬ñ. îI- ö - è ˆ- F ¡ â‰î F¬ó- ò - ó ƒ- A - ½ ‹ õ¼ˆ-î ñ¬øˆ-î-ð® ÿ ¶O-ò÷ - ¾ - ‚° Ãì Üê‹-ð£-Mî - ‹ ïì‚-èîI-N-½‹, Þ‰-F-J-½‹, ªî½ƒ-A-½‹ M™¬ô. ò£˜ õN- ò £è â¡ù è†- ì Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ ðô ðìƒ- è ¬÷ â¿F, ¬÷¬ò â‹- T - Ý ˜ HøŠ- H ˆ- î £«ó£... ÿî˜ Þò‚A, îò£-Kˆ¶ ªõO-J†-죘. ªî£ì˜ ªõŸ-P- å¼-õ¼ - ‹ ÜP-ò£˜. Ýù£™, å†-´ª - ñ£ˆî óC-蘬ò-»‹ è‡-죘. èÀ‹ Üî¡ Hø° ÿîK¡ â‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°‹ Þ ï´-M™ ‘ªõ‡-Eø Ý¬ì’ ðì‹ Þ¬ì-ÎÁ ªêŒ-òM - ™¬ô â¡-ð¶ ñ†-´‹ à‡¬ñ. ªõO-ò£-ù¶. ºî™ Þ¼ -èÀ‚° îI-öè - ‹ ¬ó†. Þî¡ Hø° âŠ-ð® ‘Ü¡Á C‰-Fò º¿‚è ãè óè¬÷. ð숬î 𣘂è Mì£-ñ™ ó ˆ - î ‹ ’ & ‘ C õ ‰ î ñ ‡ ’ Ý è ñ £ P - ò ¶ . óC-è˜-èœ Ã„-ê™ «ð£†-죘-èœ. F«ò†-ìK - ™ Y†¬ì â‹-T-Ý-¼‚° â¡«ø â¿-îŠ-ð†ì è¬î‚-°œ ANˆ--èœ. âŠ-ð® Cõ£T õ‰-?

S ’ R O T C E R DI Cut

(ªî£ì-¼‹)

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè

‘Fùèó¡ ªõœO ñô˜’ Þ¬íŠHîN™ å¼ õ¼ìˆ¶‚°‹ «ñô£è ªõOõ‰¶ ðóõô£ù õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ªî£ì˜

ÞŠ«ð£¶ Ëô£è...

ðFŠðè‹

-Ï.

200

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ªî£ì˜¹ªè£œ÷: «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 97773725489 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

õ£ó ó£C ðô¡

«ñû‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 9™ î² i†-®™ àœ-÷£˜. °¼-ðè - õ - £-Âì - ¡ «ê˜‰¶

Ü‚«ì£ð˜ 17 ºî™ 23 õ¬ó

ê‰-Fó- ¡ & ê‰-Fó- ñ - ƒ-è÷ «ò£è‹ ªðÁ-õî - £™ 17, 18 ÝAò «îF-èO™ îù-ô£-ð‹ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ A†-´‹. ÅK-ò¡ cê‹ Ü¬ì-õ¶ ï™-ôî - ™ô. àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. è‡-ìê - Q - J - ¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ªð£¼œ Mó-ò‹ 裵‹. 2, 7‚°-¬ìò ²‚-Aó- ¡ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ ªð‡-èœ õN ªî£™-¬ô-»‹, ð£FŠ-¹‹ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ ªî£N™, «õ¬ô õ£ŒŠ¹ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ âF˜-è£ô F†-ì‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ¹Fò õ÷˜„-C‚° õN-õ¬è ܬñ-»‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C Yó£-°‹. ô-î™ ºî-h´ ªêŒò «ïK-´‹. ô-î™ Gô‹ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. ¹Fò Þò‚-°ï - ˜, ï®-è˜-èœ õ£›¾ ñô-¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ îù¶ ðE-J™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è õN-𣴠ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ.

Kû-ð‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 5™ ̘õ ¹‡-Eò vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ó£C-ï£-î¡ cê‹ Ü¬ì-õ¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. àì™-G- ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ªð£¼œ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜-èœ. 8™ àœ÷ ªêš-õ£Œ ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ñù «ðî‹ à‡-죂°-õ£˜. Þì‹, ñ¬ù õN ð£èŠ-HK - M - ¬ù õó-ô£‹. 11™ àœ÷ «è¶-¾‹, 6™ àœ÷ êQ-»‹ àƒ-èO¡ «î¬õ¬ò êK-ò£è à혉¶ õ£K õöƒ-°õ - £˜. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ õ÷‹ ªðÁ‹. Ý¡-Iè ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. i‡ ªêô¾ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C °¬ø-»‹. ô-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ õ÷˜„C è£í-ô£‹. ÜîŸ-è£è ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™-ô£-îó- ¾ A†-´‹. Mò£ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ °¬ø-»‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜ð£˜Š¹ ß«ì-Á‹. âF˜-ð£˜ˆî ªêò™ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ºî-h†-ì£-÷˜-èœ, MG-«ò£-èv-î˜-èœ, Þ¬ê ¶¬ø-Jù - ˜ ¹è›, îù-ô£-ð‹ ܬì-õ£˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ܬñF 裊-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-‚° ÜÁè‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

I¶-ù‹: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ è¡-QJ - ™ à„-ê‹, ݆C ªðŸ-Áœ-÷£˜. àì¡ ²‚-Aó- ¡, ó£° àœ-÷ù - ˜. ̘-iè ¹‡-Eò ð£‚-Aò - ˆ-F™ ð£FŠ-¹‹, ªð£¼œ Mó-òº - ‹ Þ¼‚-°‹.

2™ °¼-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ «ñ‹-ð´ - ‹. °ö‰-¬î„ ªê™-õƒ-èœ A†-´‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ àˆ-«ò£-è‹ àò˜-õ- ì-»‹. 5™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £-ù£™ °´‹-ðˆ-F™ Üõ-Cò - ñ - Ÿø «ð„-²‹, i‡ °öŠ-ðº - ‹ õ¼‹. 10™ àœ÷ «è¶-ðè - õ - £¡ àì™ àð£-¬î¬ò î¼-õ£˜. ï‡-ð˜-è-÷£™ ï™-ô£-î-ó¾ A†-´‹. ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. î‰-¬î-J¡ õ˜‚-è‹ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ º¡-«ùŸ-ø‹ 裵‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¬ùŠ¹-ì¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. Üó-ꣃ-è‹ õN Ýî-ó¾ ªðÁ-i˜-èœ. ô-î™ õ÷˜„C ܬì-i˜-èœ. Mò£-ð£-KèO¡ ô£ð‹ àò˜¾ 裵‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ õó¾ ÜF-èK - ‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ ô‹. 裙-ï¬ì «ò£è‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ G¬ô àò-¼‹. ð£ì™, Þ¬ê, ⿈-î£-÷˜-èœ õ÷‹ 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ð¬è à혾 îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ î†-Cí - £-͘ˆ-F‚° º™¬ôŠ Ì ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹. èì-è‹: ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ õ£óˆ-F¡ º¡-ð° - F - J - ™ ݆-Cª - ðŸ-Á‹ HŸ-ð° - F - J - ™ 2, 3 ÝAò Þìƒ-èO-½‹ àô£-¾A - ø - £˜. °´‹-ðˆ-F™ ²H†-êñ - £ù Å›-G- ô-»‹, G‹-ñF - » - ‹ Gô-¾‹. M¼‰¶, Mö£‚-èO™ èô‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. ð‰-¶‚-èO¡ õ¼¬è Þ¼‚-°‹. ²‚-Aó- ¡ cê‹ Ü¬ì-õ¶ Üš-õ-÷¾ CøŠ-ð™ô. ªð‡-èœ õN ªî£™¬ô õó-ô£‹.

2‚°-¬ìò ÅK-ò - ‹ cê‹ Ü¬ì-Aø - £˜. °´‹-ðˆ-F™ Üõ-Cò - ñ - Ÿø Hó„-¬ù-èœ à‡-죰‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™-ô£-îó- ¾ A†-´‹. ¹î¡ ݆C à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ñ¬ø‰î ¹î¡ G¬ø‰î ðô¬ù î¼-õ£˜. à¬öŠ-¹‚° àKò ÜK-ò¬í A†-´‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M ñ‰-î‹ è£µ‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ «ð£ó£†-ì‹ ªî£ì-¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºòŸ-C‚° ï™ô ðô¡ A†-´‹. ªî£N™ õ÷˜„-C‚-è£ù õN¬ò º¬ø-ð´ - ˆ¶ƒ-èœ. õ÷‹ 裇-d˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ è£ô‹ CøŠ-ð£-°‹. ªð£¼œ, î£Q-ò‹, ñ¼‰¶ «ð£¡ø ªî£N-L™ ô£ð‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-è£ô F†-ì‹ G¬ø-«õ-Á‹. àò˜-¾‚° à‡-ì£ù õN A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ê‚-è-óˆ--õ£¬ó õíƒA õó-¾‹.

16

ªõœO ñô˜ 17.10.2014

«ü£Fì ÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

C‹-ñ‹: ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ 3™ ¶ô£ˆ-F™ cê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. ºòŸC î¬ì-ò£-°‹.

î‰-¬î-J¡ ªî£N™ àˆ-«ò£-è‹ ð£F‚-°‹. Üõ-K¡ àì™-ïô - ‹ ð£Fˆ¶ CÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õó-ô£‹. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ Mó-òˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £™ i‡ Mó-ò‹, õ£èù Íô‹ Mó-òº - ‹ õ¼‹. 8™ «è¶. ⶠêK âù «î˜¾ ªêŒ¶ Üî¡-ð® ïì‚è ñ ªðÁ-i˜-èœ. Þ¼Š-H - ‹ êQ-ðè - õ - £¡ 3™ Þ¼‰¶ àƒ-èÀ‚° Üõ-Cò - ñ - £ù ðô ñ-è- ÷-»‹ «î¬õ‚-°K - ò ªð£¼-¬÷-»‹ î¼-õ£˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ºî-h´ ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. ¹Fò èì¡-ð†´ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Üó-ꣃè õN Ýî£-ò‹ ܬñ-»‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷‹ Yó£-°‹. Æ-´ˆ-ªî£-N™ ð£F‚-°‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, è†-®ì - Šªð£-¼œ, Ýð-óí - ‹ Íô‹ ñ à‡-ì£-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ø-«õ-Á‹. Þ¼Š-H - ‹ å¼-Cô H¡-ù- ì-¾‹ ñ‰-îº - ‹ Þ¼‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ «î¬õ-òŸø ªêò™-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. êŸÁ ð£FŠ-ð£ù õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £-‚° 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

è¡Q: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ݆C à„-ê‹ ªðŸÁ ²‚-Aó- ¡, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜.

àø-¾è - œ õN ñù‚-°ö - Š-ð‹ õ¼‹. 4™ àœ÷ ªêš-õ£Œ. àì™ àð£¬î õó-ô£‹.

Mó-ò£-Fð - F, Hî£-è£-óè - ¡ ÅK-ò¡ cê‹ Ü¬ì-Aø - £˜. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ ð£F‚-°‹. Cô-¼‚° àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-èô - £‹. 4, 7‚°-¬ìò °¼-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ °´‹-ðˆ-F™ îù-ô£-ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹ Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜ ïô‹ 裇-ð˜. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™-ô£-îó- ¾ - ‹ A†-´‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃèˆ-F™ «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ºî-h´ ªêŒ-i˜-èœ. õ÷˜„-C‚-è£ù ¹Fò õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-ꣃ-èˆ-F™ ÜÂ-êó- ¬í ªðÁ-õ˜. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ô‹. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ Yó£-°‹. 裙-ï¬ì Íô‹ ô£ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ¬è ô‹. Þö-ðP G¬ô ñ£Á‹. î¬ì ñ£Á‹. Þò‚-°ï - ˜, ⿈-î£-÷˜, Þ¬ê ¶¬ø-J-ù˜ ¹Fò ܃-W-è£-ó‹ ªðÁ-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¡-«ùŸ-øƒ-è¬÷ 輈-F™ ªè£‡´ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Cô-¼‚° ô-î™ ðî-M» - ‹ A†-ìô - £‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¬ðó-õ¼ - ‚° ªïŒ-bð - ‹ ãŸ-ø¾ - ‹.

¶ô£‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 12™ cê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. Mó-òv-î£-ùˆ-F™ ó£°-¾‹ 9, 12‚°-¬ìò ¹î¡ ݆C ªðŸ-Á‹ àœ-÷ù - ˜. ²‚-Aó- ¡ 12™ Þ¼Š-ðî - £™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹, îù-ô£-ð‹, ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ A†-´‹ â¡-ð¶ ê£v-Fó MF. Ýù£™, ²‚-Aó- ¡ 12™ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ Þ¶-«ð£¡ø M¼ˆ-F¬ò î¬ì ªêŒ-õ£˜. 10™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ «ð£†® õ½‚-°‹. 3™ àœ÷ ªêš-õ£-»‹, 6™ àœ÷ «è¶-¾‹, ÜF-ó® - ò - £ù ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ÜœO õöƒ-°õ - £˜-èœ. ü¡-ñ- ê-QJ - ¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ â‰î ªêò-L½ - ‹ ß´-ð´ - ƒ-èœ. ô£ð£-Fð - F ÅK-ò¡ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ ô£ð‹, vî£-ùð - ô - ‹ °¬ø-»‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. «ð£†® ÜF-èK - ‚-°‹. ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. Þ¼‹¹, Ýð-óí - ‹, Üö-°Šªð£-¼†-èœ õN ô-î™ ô£ð‹ ܬì-õ˜. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªõŸP 裵‹. ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ, Þ¡-TQ - ò - ˜, åŠ-ð¬ù è¬ô-ë˜-èœ, ¹è›-ªð-Áõ - ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-«ô£-¬ó-»‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ð¬è à혾 õ½‚-è£-ñ™ Å›-G¬ô à혉¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ô†-²I ïó-C‹-ñ¬ó õíƒA õó-¾‹.

M¼„-Cè - ‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 2™ îÂ-C™ àœ-÷£˜. âF-½‹ â„-êK- ‚-¬è-»ì - ¡ ªêò™ð-ì-¾‹. ê«è£-î-ó˜-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó-¾‹ A†-´‹. ÌI, õ£è-ù-«ò£-è‹ Ü¬ñ-»‹. °¼ à„-ê‹ ªðŸÁ 5‹ ð£˜-¬õ-ò£è ó£C¬ò 𣘂-Aø - £˜. ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ A†-´‹.

5™ àœ÷ «è¶ i‡ ñù-à- ÷„-ê- ô-»‹ °öŠ-ðˆ-¬î-»‹ î¼-õ£˜. ªð‡-èœ õN â„-ê-K‚¬è «î¬õ. 8, 11‚°-¬ìò ¹î¡ ݆C ªðŸÁ è¡Q ó£C-J™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ «ñ¡-¬ñ-»‹, õ÷˜„-C» - ‹, ô£ð-º‹ î¼-õ£˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ̘í Gõ˜ˆ-F ò - £-°‹. põù vî£-ù£-Fð - F cê‹ Ü¬ì-õî - £™ àˆ-«ò£è & ªî£N™ õ÷˜„C ð£F‚-°‹. ãö¬ó„ êQJ¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ Üõ-êó- ‹ «õ‡-죋. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹ ð - ´ - ‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ àò˜ ð - î - M - J - ™ «õ¬ô- õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C àò˜-õ- ì-»‹. ªð£¼-÷£-î£ó ñ£Ÿ-ø‹, åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. õƒ-Aè - œ Ýî-ó¾ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ô‹. «ý£†-ì™, î£Q-ò‹, Ë™ ꣘‰î ªî£N-L™ ô£ð‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ Yó£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ â‡-í‹, ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. ⿈¶, Þ¬ê, ºî-h†-ì£-÷˜-èœ ô£ð‹ 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î ªê™-õ‹, ªê™-õ£‚° ô‹. ðîM A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è õN-𣴠ªêŒ¶ 27 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 17.10.2014

17

õ£ó ó£C ðô¡

î²: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ èì-èˆ-F™ 8™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. õ£óˆ-F¡ ºŸ-

Ü‚«ì£ð˜ 17 ºî™ 23 õ¬ó

ð-°F - J - ™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹, îù-ô£-ð‹ A†-´‹. ó£C-J™ ªêš-õ£Œ àœ-÷£˜. ô£ðv-î£ùˆ-F™ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ ªð£¼œ «ê˜‚-¬è-»‹, ܉-îv-¶‹ àò˜-õ- ì-»‹. ê«è£-îó- ˜-èÀ‚° «ñ¡-¬ñ-ò£ù õ£›¾ ܬñ-»‹. ð£‚-ò£-Fð - F cê‹ Ü¬ì-õî - £™ î õ˜‚-èˆ-F¡ Íô‹ ñù-õ¼ - ˆ-î‹ à‡-ì£-èô - £‹. ó£°-õ£™ Hó-ò£-íƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ àîM ªðÁ-i˜-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªî£N™ õ÷˜„C ô-î™ ºî-h´ ªêŒ-õî - ¡ Íô‹ A†-´‹. ªî£N-ô£-÷˜-èO¡ åˆ-¶- öŠ¹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° õ÷˜„-C» - ‹ ô£ð-º‹ Yó£-°‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, Kò™ âv-«ì†, ¬ðù£¡v, ªî£N™ ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ F†-ì‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. î¬ì ñ£Á‹. ñù-G- ø-õ- ì-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ A¬ìˆî ê‰--ðˆ¬î ðò¡-ð´ - ˆ-î¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 17, 18‹ «îF-èO™ õ¼-õî - £™ àø-Mù - ˜-èO-ì‹ ð¬è õó-ô£‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆ-î¾ - ‹.

ñè-ó‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ îêv-î£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. Üõ-Cò - ñ - Ÿø

ªêò™-èO™ ß´-ðì - £-b˜-èœ. àƒ-èO¡ ó£C‚° 1, 2‚°-¬ì-òõ - ˜ êQ-ðè - õ - £¡ Ýõ- ï™-ôF - Ÿ° ï¡-¬ñ-»‹, îõ-Á‚° î‡-ì- ù-»‹ î¼-õ£˜. 9™ ²‚-Aó- ¡ cê‹ Ü¬ì-Aø - £˜. ̘õ ¹‡-Eò ªê£ˆ¶ ð£FŠ¹ õ¼‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ àˆ-«ò£-è‹ ð£F‚-°‹. Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. 7™ °¼-ðè - õ - £¡ îù ªï¼‚-è® - ¬ò î¼-õ£˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-èô - £‹. ðô-º¬ø ºòŸC ªêŒ-ò¾ - ‹. è£K-ò‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. Üó-ꣃè õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-KèÀ‚° õ÷˜„C °¬ø-»‹. ô£ð‹ î¬ì-ð´ - ‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ â‡-E‚¬è °¬ø-»‹. Þì-ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ ܬñ-»‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ «ð£ó£†-ì‹ º®¾ ªðÁ‹. âF˜-𣘊¹ ªõŸP . èù¾ ªñŒŠ-ð-´‹. ï®-è˜-èœ, åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ¹è›-ªð-Á-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ Þ¼Š-ð- î‚ ªè£‡´ CøŠ-¹ì - ¡ õ£¿ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 18‹ «îF ñ£¬ô ºî™ 21 裬ô õ¬ó Þ¼Š-ðî - £™ ¹Fò ºòŸC îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ê‚-èó- ˆ--õ£-¼‚° ãô‚-裌 ñ£¬ô ꣘ˆ-î¾ - ‹.

°‹-ð‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. 7‚°-¬ìò ÅK-ò¡ cê‹ ªðŸÁ àì¡ Þ¼‚-Aø - £˜. , î‰-¬î-òK - ¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ °öŠ-ð‹ 裵‹. 5, 8‚°¬ìò ¹î¡ ݆C ªðŸÁ Üw-ìñ vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN «ò£è‹ A†-´‹. °¼-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ è®ù ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´«ñ è£K-ò‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. â¬î-»‹ Üõ-êó- ‹ îM˜ˆ¶ «ò£Cˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ê«è£-îó- ˜-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ êè£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. 11™ ªêš-õ£Œ. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ «ñ‹-ð´ - ‹.

2™ àœ÷ «è¶-õ£™ °´‹-ðˆ-F™ CÁ-CÁ °öŠ-ð‹ õ¼‹. î¬ì-ð†ì ªî£N™ àˆ-«ò£-è‹ õ÷˜„C 裵‹. îù-ô£-ð‹ A†-´‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜-õ- ì-»‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£NL™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C °¬ø-»‹. Cô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. Æ-´ˆ-ªî£-N™ Íô‹ Ýî£-ò‹ A†-´‹. Þ¼‹¹ è†-®ì ªî£N™, Ë™, ü¾O ªî£N™ ô-î™ ô£ð‹ 裇-d˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ à¬öŠ-¹‚-°K - ò ܉-îv-¶‹ îù-ô£-ðº - ‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ îù¶ ðE-J™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 21 裬ô ºî™ 23 ñ£¬ô õ¬ó Þ¼Š-ðî - £™ ü£e¡ ¬èªò-¿ˆ¶ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

eù‹: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ èì-èˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ü¡-ñó- £-CJ - ™ «è¶ ð - è - õ - £-‹ 7™ ²‚-Aó- ¡ cê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì -  - ‹ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò 輈¶ «õÁ-𣴠õ¼‹. Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Hó-ò£-í‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Å›-G- ô‚° -«ð£™ -èœ à¼-õ£‚-A‚-ªè£œ-õ¶ Íô‹ Hó„-¬ù-è- ÷ˆ îM˜‚-èô - £‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ A†-´‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠õ¼‹. Þì‹, ñ¬ù, õN ð£FŠ¹ õ¼‹. ê†-ì„-C‚-è™ õó-ô£‹. Üw-ìñ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õ¼‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ ð£FŠ-ð- ì-»‹. ªð‡-èœ Íô‹ ÜõŠ-ªð-ò˜ õó-ô£‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ 裵‹. àò˜-ð® - Š¹ ܬñ-»‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ àò˜- ð-îM - J - ™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¬ùŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ð´ - i - ˜-èœ. è£K-ò‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. õƒ-Aè - œ Íô‹ G¬ô êK-ò£-°‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ àò˜¾ 裵‹. Ýð-óí - ‹, àí-¾Š-ªð£-¼œ, ü¾O ªî£N-L™ ô-î™ ô£ð‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ø-«õ-Á‹. î¬ìð†ì è£K-ò‹ ªüò-ñ£-°‹. îù-ô£-ð‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ H¡-ù- ì¬õ ê‰-FŠ-d˜-èœ. º¡¹ ªêŒ-îî - Ÿ° îŸ-ªð£-¿¶ ð£FŠ¹ ܬì-i˜-èœ. âF-½‹ ªð£Á¬ñ Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £-‚° 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

18

ªõœO ñô˜ 17.10.2014

CQñ£

H

ou Hsiaohsien ¬îõ£¡ CQñ£ àô°‚° ÜOˆî ªð¼¬ñ‚°Kò Þò‚°ï˜èO™ å¼õ˜. è¬î ªê£™ôL™ ¹Fò 般î ãŸð´ˆF ê˜õ«îê Ü÷M™ èõù‹ ªðŸøõ˜ Hou. ðö‹ªð¼‹ üŠð£Qò Þò‚°ï˜ OzuM¡ îì‹ ðŸP ðìƒèœ Þò‚°õî£è ªê£™½‹ HouM¡ ðìƒèO™ õ£›õÂðõƒè«÷ Hóî£ù «ð²ªð£¼œ. A Time To Live A Time To Die, The Puppet Master, A City Of Sadness à†ðì ð™«õÁ °PŠHì î°‰î ðìƒè¬÷ Þò‚A»œ÷ Hou M¡ CøŠ¹ FùêK G蛾è¬÷,  èõQ‚è îõÁ‹ C¡ù C¡ù è£Kòƒè¬÷ ªð¼‹ Cóˆ¬î ªè£‡´ ðìñ£‚°õ«î.

Hou M  ¬ ì ò c ‡ ì ï £ œ « î £ N » ‹ , ÜõK¡ z ðìƒèO™ èî£CKòó£è¾‹ ðEò£ŸP»œ÷õ¼ñ£ù Chu Tienwen õ£›M™ G蛉î à‡¬ñ ê‹ðõƒè¬÷‚ ªè£‡´ Hou Þò‚Aò F¬óŠðì‹ ‘A Summer At Grand Pas’. ðœO è™ÖK M´º¬ø è¬÷ Aó£ñˆ¶ i†®™ î£, 𣆮«ò£´ ªêôõNˆî °ö‰¬îèœ ÝY˜õF‚èŠð†ìõ˜èœ.

I°Fò£ù Ü¡«ð£´, ªè£´‚èŠð†ì ²î‰FóˆF¡ ♬ôè¬÷ Üõ˜èœ «ê£Fˆ¶ 𣘂è à ï£†èœ Ü¬õ. ܈î¬èò «è£¬ì¬ò, î£M¡ Aó£ñˆF™ èN‚°‹ å¼ Ü‡í¡ îƒ¬èJ¡ è¬î ‘ A Summer At Grand Pas ’ (1984). àì™G¬ô êKJ™ô£ñ™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‚°‹ ò HK‰¶ CÁõ¡ tungtung , Üõù¶ °†® ê«è£îK ting ting Þ¼õ¼‹ î£M¡ i†®Ÿ° M´º¬ø¬ò èN‚è ªê™A¡øù˜. Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶„ ªê™½‹ ñ£ñ¡ Chang Ming, àì¡ õ¼‹ è£îL¬ò èõQŠðF«ô«ò °Pò£è Þ¼‚Aø£¡. óJ™ G¬ôòˆF™ Ü„CÁõ˜è¬÷ M†´M†´ Üõœ H¡ù£™ Üõ¡ æ®´‹ ºî™ 裆C ªî£ìƒA Üõ˜èœ ªðKòõ˜èO¡ «ð£‚¬è ÜP‰¶ ªè£œ÷ ªî£ìƒ°Aø£˜èœ. ïèóˆF™ Þ¼‰¶ Aó£ñˆFŸ° õ¼‹ Ü„CÁõ˜èÀ‚° ܃° è£í‚A¬ì‚°‹ ð„¬ê õò™ªõOèÀ‹,

«ôè£ Þó£ñ²ŠHóñEò¡

«è£¬ì è£ô 裟Á

c«ó£¬ìèÀ‹, àŸê£è «î£ö¬ñèÀ«ñ ݲõ£ê‹.

Aó£ñˆF™ ´ ¬õˆFòó£è Þ¼‚°‹ Üõ˜èO¡ î£ˆî£ êŸ«ø 臮Šð£ùõ˜. ñè¡ ChangMingJ¡ 心èŸø «ð£‚A™ «è£ð‹ ªè£‡ìõ˜. Üõ¡ îõÁèÀ‚° Hó‹ð£™ Üõ¬ù Ü®‚辋 îòƒè£îõ˜. Üõ«ó£´ ꇬìJ†´ Üõ¡ îQ«ò «ð£Aø£¡. Chang MingJ¡ è£îL 蘊ð‹ ܬìò, ãè Hó„¬ù è«÷£´ Üõ˜èO¡ F¼ñí‹ ïì‚Aø¶. Þ‰î °öŠðƒèœ ò£¾‹ CÁõ¡ tung tung ÜP‰î«î. Üõ˜èO¡ àôè‹ Üõ‚° ¹Kðì£î¶. Tung tung î¡ ªðŸ«ø£¼‚° ⿶‹ è®îˆF™ ‘So many things happen everyday, that i cannot keep track’ â¡Aø£¡. ñùG¬ô Hø›‰î ªð‡ªí£¼ˆF ñ£ùðƒèð´ˆîŠð´õ¶‹, ꣬ô«ò£ó õNŠðP ªè£œ¬÷ G蛪õ£¡Á‹ âù Tung tung ñŸÁ‹ Üõù¶ ï‡ð˜èO¡ «ïó®Š ð£˜¬õJ™ Þó‡´ ê‹ðõƒèœ Gè›A¡øù. Þ‰î‚ è£†Cèœ G„êòñ£è ÜF˜„C ñFŠd†®Ÿ° Þ™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚èŠ «ð£°‹ àôèˆFŸè£ù âOò ÜPºè‹ ܶ. ªð£Œ»‹ ¹ó†´‹, Ü¿‚°‹ èê´èÀ‹ G¬ø‰î êÍèˆF¡ ñŸªø£¼ ºèˆ¬î Ü„CÁõ˜èœ è£í «ïK´‹ ðòƒèóˆ¬î Hou «ï˜ˆFò£è 裆CŠð´ˆF»œ÷£˜.

CÁI Ting ting ñùG¬ô Hø›‰î Ü‰î ªð‡«í£´ ªè£œÀ‹ ‹, õ£˜ˆ¬îè÷Ÿø Üõ˜èO¡ ê‹ð£û¬íèÀ‹ èM¬î. «ñ½‹ î¡ î£ˆî£Mì‹ ¬õˆFò‹ 𣘂è õ¼‹ « ï £ ò £ O J ì ‹ Ting î ¡ H K ò ˆ F Ÿ ° K ò ªð£‹¬ñ¬ò ðKê£è ªè£´Šð¶, e‰F¼‚°‹ ñQîˆF¡ ܬìò£÷‹. Hou 裇H‚è ºŸð´‹ êÍèˆF¡ Üõôƒè¬÷ èõùñ£è àœõ£ƒA ªè£‡ì£™ Üõ˜ ªê£™ô M¬ö‰î ñ£ªð¼‹ à‡¬ñ ¹ôŠð´‹.

‘Our ancestors told us that the order of the world starts from the order of a family...’ âù ðìˆF™ å¼

õ£êè‹ ªê£™ôŠð´A¡ø¶. Þ„CÁõ˜èO¡ õN Hou ªê£™ô õ¼õ¶‹ ܶ«õ.

ªõœO ñô˜ 17.10.2014

19

«ýŠH

ò£

bð£õO

˜ ªê£¡-ù¶? ªì†-죬ô áŸP õ£¬ò è¿-¾ƒ-èœ. õ¼‹ bð£- õ - O ‚- ° ˆ- î £«ù ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ Þ‰-FŠ ðì‹ ªõO-ò£-Aø - ¶... Üî¡ Hø-°-ù ܶ æ® è™ô£ è†ì «õ‡-´‹... Üî¡ Hø- ° - î £«ù ܶ ËÁ Š÷v «è£® ‚÷Š-H™ Þ¬í-Aø - î£ Þ™-¬ôò£ â¡Á ð£˜‚è «õ‡-´‹... â¡-ªø™-ô£‹ ð£J¡† ¬ð ð£J¡† Ýè ê†-ì‹ «ðCò õ£Œ-ù? ªì†-죬ô Mì ÝC†- Cø‰-î¶. ªè£Š ð - O - ˆ-¶M - †´ õ£¼ƒ-èœ.

Hø° â¡ù? û£¼‚ è£Q¡ ñ¬ùM îò£-Kˆ-F-¼‚-°‹ Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ àô- è - ÷ £- M ò ªõO- f †´ àK-¬ñ¬ò ‘òw ó£x HL‹v’ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶.

20

ªõœO ñô˜ 17.10.2014

âš-õ÷ - ¾ - ‚° ªîK-»ñ£? Ï.125 «è£®‚°. ÜŠ-¹ø - ‹ Ý®«ò£ àK-¬ñ¬ò ‘® YKv’ Ï.12 «è£®‚° ô‹Š Ýè õ£ƒè, «ê†-®¬ô† àK¬ñ Cƒ-Aœ «ðñ¡† Ýè Ï.65 «è£®‚° «ð£J-¼‚-Aø - ¶. Æ-´ˆ ªî£¬è? üv† Ï𣌠202 «è£®. Üî£-õ¶ ªõO-ò£-õ- º¡«ð ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ Þ‰-FŠ ðì‹ ËÁ Ü™ô Þ¼-ËÁ «è£® Ï𣌠‚÷Š-H™ ެ퉶 M†-ì¶. âŠ-ð® ꣈-Fò - ñ - £-JŸÁ? è£ó-í‹, H󣇆. ܉î äâvæ ºˆ- F ¬ó °ˆ- î Š- ð †ì îó ܬì-ò£-÷ˆ-F¡ ªðò˜ û£¼‚ 裡. ªòv, ï®-è˜ û£¼‚ 裡 Ü™ô. H󣇆, û£¼‚ 裡. Þ¬îˆ- Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-îñ - £è ªê£™ô «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ãªù-Q™, Þ¡Á ï®-èó- £è Þ¼‰- ¬è Ãì õN‚è º®-ò£¶. H󣇆 & îó ܬì-ò£-÷ñ - £è âŠ-«ð£¶ å¼ ï®-è˜ ñ£ÁA-ø£«ó£ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Üõ˜ M¬ô «ð£õ£˜. Þ¶ ï®-¬è-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹.

Mò˜¬õ õNò õNò MüŒ ïì-ùñ - £-´õ - ¶ - ‹, º†® õL‚è õL‚è Üpˆ ÃLƒ ‚÷£¬ú èöŸP ñ£†-´õ - ¶ - ‹ ªõÁ‹ «ñù-Kê - ‹ Ü™ô. ܶ Üõ-óõ - ˜-èÀ‚-è£ù äâvæ. «õÁ õN- J ™¬ô. àô- è - ñ - ò - ñ £‚- è - ½ ‚° Hø-è£ù Þ‰-Fò - „ Åö™ ÜŠ-ð® - ˆ- ñ£P-J¼ - ‚A-ø¶; ñ£Ÿ-øŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ²õ£-C‚-°‹ 裟Á ºî™ ªõO-«ò-Á‹ Í„² õ¬ó êè-ôº - ‹ ¸è˜-¾‚è£ù ð‡-ìƒ-èœ-. Ü¬î ‘â¡ù’ ªê£™L ‘âŠ-ð®’ MŸ-A« - ø£‹ â¡-ð¬î ªð£Áˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ ïñ¶ ‘Ý»œ’. ªñ£ˆ-îˆ-F™ Þ¡Á àô¬è Ýœ-õ¶ «èŠ-Hì-Lê - «ñ£, è‹-ÎQ - ú - «ñ£ Ü™ô. è¡v-Îñ - K - ú - ‹. Þ è‡-è‡ì àî£-óí - ‹- û£¼‚ 裡.

ì£ôƒè®

ð£L £L WOOD «ì™ ñ ½

Þ‰-F-ò£-M™ àô-è-ñ-ò-ñ£‚-è™ ÜP-º-è-ñ£õ- º¡¹ & ÜîŸ-è£ù ÜP-°P - è - œ ªîK-»‹«ð£¶ & Þ‰-Fò Ü÷-M™ ɘ-î˜-û¡ «è£«ô£„C-ò¶. ÜŠ-«ð£¶ C¡-ùˆ-F¬ó ªî£ì˜-èO™ ﮂè Ýó‹-Hˆ-. ðó-õô - £ù èõ-QŠ-¬ð-»‹ ªðŸ-ø£˜. ܃-A-¼‰¶ CQ-ñ£-¾‚° 1992™ ‘bõ£ù£’ Íô‹ Þì‹ ªðò˜‰-îõ - ˜, C¡-ù„ C¡ù èî£-ð£ˆF-óƒ-èO™ ﮈ-. ‘ð£R-蘒, ‘ ðìƒ-èœ Üõ-¼‚° H«ó‚ ªè£´ˆ-îù. Þó‡-®½ - ‹ û£¼‚ ãŸ-ø¶ M™-ô¡ «õì‹ â¡-𶠰PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶.

Hø° îQ‚ èî£-ï£-ò-è-ù£è ñ£P-ò-õ-¼‚° ðôˆî Üv-F-õ£-ó-ñ£è ܬñ‰î ðì‹, 1995™ Kh-ê£ù ‘F™-õ£«ô ¶™-ý£-Qò£ «ô ü£òƒ«è’. Þ‰-Fò CQ-ñ£-M¡ ®ó‡† ªê†-ì˜ âù Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ªê£™-ôô - £‹. °«÷£-ð- ô-«ê-û¡ º¿i„-C™ Üñ-½‚° õ‰î «ïó‹. Hó-ð…-ê‹ âƒ-°‹ Þ‰-F-ò˜-èœ H¬öŠ-¹‚-è£è °®-«ð£ù è£ô‹. àôè -èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Þ‰-Fò Þ¬÷-ë˜èO¡ à¬öŠ¬ð óˆ- F ù è‹- ð - ÷ ‹ MKˆ¶ õó-«õŸè 裈-F¼ - ‰î Åö™. ܬî-ªò™-ô£‹ è„-Cî - ñ - £è ÜÁ-õ¬ì ªêŒî ºî™ ðì‹ Þ¶«õ. â¡.ݘ.ä. â¡-‹ ªê£™ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° Hø-°î - £¡ Þ‰-Fò - £-M¡ ܬùˆ¶ ªñ£N-èO-½‹ ¹ö‚-èˆ-¶‚° õ‰-î¶.

F¼-ñ-í-ñ£ù ªð‡ âŠ-ð® Hø‰î i†¬ì ñø‚è º®-ò£-ñ™, ¹°‰î i†-®½ - ‹ ªê† Ýè º®-ò£-ñ™ Ü™-ô£-´õ - £«÷£ & ÜŠ-ð® ªõO--´‚° °® ªðò˜‰î Þ‰-Fò - ˜èœ --¬ì-»‹ ñø‚è º®-ò£-ñ™ «ê£Á «ð£´‹ -´ì -  - ‹ å¡ø º®-ò£-ñ™ îMˆ--èœ. Þ‰-îˆ îMŠ¬ð CQ-ñ£-¾‚-è£ù è¬îŠ ðóŠ-¹‚°œ ‘F™-õ£«ô ¶™-ý£-Qò£ «ô ü£òƒ«è’ ªè£‡´ õ‰- î ¶. Üî¡ Hø° ªêŠ- ¹ - ª ñ£N ðF-ªù†-´- ì-ò£-À‹ Þ‰î ‘å¡-¬ô¬ù’  â´ˆ-¶‚ ªè£‡-죘-èœ. ñ†-´ñ - ™ô, ºî™ º¬ø-ò£è º¿ i„-²ì - ¡ ê˜-õ« - îê ê‰-¬î‚-°œ Þ‰-Fò CQñ£ ¸¬ö‰-î¶ - ‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-FL - ¼ - ‰-¶î - £¡.

ÞF™, èî£- ï £- ò - è - ù £è û£¼‚ ﮈ- î ¶ îŸ-ªê-ò-ô£è Þ¼‚-è-ô£‹. «ð£ô«õ ðìˆ-F¡ ªñè£ & ñè£ U†-´‹ âF˜-ð£-ó£î Mî-ñ£è G蛉-F ¼ - ‚-èô - £‹. Ýù£™, ܬî è„- C - î - ñ £è î¡-  - ¬ ìò H󣇆 Ýè ñ£Ÿ-P-ò-F™ Þ¼‚-A-ø¶ û£¼‚ è£Q¡ ê£ñ˜ˆ-Fò - ‹. ÞŠ-ð® Üõ-¼‚-ªè¡Á å¼ îó ܬì-ò£-÷ˆ¬î à¼-õ£‚-Aò - F - ™ Ý‚-«ì£-ðv Ýè Ü¡Á õ÷ó Ýó‹-Hˆî 裘-ð« - ó† GÁ-õù - ƒèÀ‚-°‹ ðƒ-A-¼‚-A-ø¶ â¡-ð¬î ñÁŠ-ð-îŸA™¬ô. â¡-ø£-½‹ ‘M¼‹-H-ò¬î ܬìò èù-M™ Iî‚-è£-ñ™ A¬ìˆ-î¬î î‚è ¬õ‚è «ð£ó£-®ò¶’ Þ¡-¬øò Üõ-ó¶ G¬ô‚° è£ó-í‹.

CQñ£ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ ñ†-´ñ - ™ô, Üõ-óõ - ˜ ¶¬ø-J™ ê£F‚è ¶®Š-ðõ - ˜-èÀ‹ èŸè «õ‡-®ò ð£ô ð£ì‹ Þ¶-: ‘H󣇆 Ýè ñ£Á. ܶ â¡ù õ¬è-ò£ù îó ܬì-ò£-÷‹ â¡-ð¬î 裘Š-ð« - ó† GÁ-õù - ƒ-èœ º®¾ ªêŒ- » ‹. GŸè ÜîŸ- ° ˆ îè. êÍ- è ‹ ࡬ù ªè£‡-ì£-´‹...’ Þ‰î ň-F-óˆ-¬îˆ- è¬ìŠ-H-®ˆ-. ôš-õ˜ 𣌠è¬î-èO™ ªî£ì˜„-Cò - £è ﮈ-. ÜŠ-ð® ªõO-ò£ù ðìƒ-èO-½‹ Üõ-ó¶ èî£-ð£ˆF- ó ˆ- F ¡ ªðò˜ ‘ó£°™’ Ýè Þ¼‚- ° ‹- ð ® ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-죘. Þ‰-îŠ ªðò˜ ‘F™-õ£«ô ¶™-ý£-Qò£ «ô ü£òƒ«è’ ðìˆ-F™ Üõ˜ ãŸø «èó‚-ìK - ¡ ªðò˜ â¡Á ªê£™-ôˆ «î¬õ-J™¬ô. ÞŠ-ð® - ˆ- 1984‚°Š Hø° Hø‰î Þ‰-Fò - ˜èO¡ ‘«ó£™ ñ£ì- ô £è’ & ‘äè£- ù £è’ Üõ˜ à¼- ñ £- P - ù £˜. 裘Š- ð - « ó† GÁ- õ - ù ƒ- è - ÷ £™ ñ£Ÿ-øŠ-ð†-죘. Üî¡ Hø° ‘Ü‰î’ H‹-ðˆ¬î MŸ-ð¶ âO-î£è ܬñ‰-î¶. ê‰-¬î-»‹ Ü¬î ‘õ£ƒè’ îò£-ó£è Þ¼‰-î¶.

ªõœO ñô˜ 17.10.2014

21

¸è˜- ¾ ‚- è £ù ð‡- ì ƒ- è O™ â‰- î Š ªð£¼œ â™-ô£‹ Þ¬í‚-èŠ-ð†-ì«î£ ÜõŸ-P™ â™-ô£‹ û£¼‚ Þì‹-ªð-øˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. 𙠫-°‹ Hów-S™ ªî£ìƒA äH-â™ AK‚-ªè† õ¬ó êè-ôº - ‹ ‘û£¼‚’ñò-ñ£-ù¶. ÜîŸ- è £è ‘ÜŠ- ð £ì£... ÞŠ- ð - ® «ò è£ôˆ¬î æ†-®M - ì - ô - £‹...’ âù æ´-õ¬î Üõ˜ GÁˆ- î - M ™¬ô. G¡- P - ¼ ‰- î £™ Þ‰-«ï-ó‹ è¬ó‰¶ è£í£-ñ™ «ð£J-¼Š-ð£˜. «ú£, õò¶ àFó, àFó è£î™ ï£ò-èù - £è ﮊ-ð¶ ꣈-Fò - I - ™¬ô â¡Á ¹K‰-î¶ - ‹ «õÁ õ£è-ùˆ-F™ ªê™ô º®¾ ªêŒ-. ÜîŸ-«èŸð â¡.ݘ.ä., 裡-ªêŠ-´‹ ‘«ðü˜’ ¹ö‚-èˆ-¶‚° õ‰î ņ-«ì£´ ñ¬ø‰- î ¶ «ð£™ ‘ªèˆ’ Þ™- ô £- ñ ™ «ð£ù¬î è‡-Ãì - £è 𣘈-. âù«õ ê†-ªì¡Á φ¬ì ñ£Ÿ-P-ù£˜. ‘ªñŒ¡ ý§¡ , ‘æ‹ ê£‰F æ‹’ ÝAò Þ¼ ðìƒ-èÀ‹ Ü ¬è ªè£´ˆ-î¶. ‘ªê¡¬ù â‚v-Hó- v’ ܬî õ½Š-ð-´ˆ-F-ò-¶-ì¡ ‘îƒè -èó ꣬ô-¬ò-»‹’ Üõ-ó¶ «èK-òK - ™ «ð£†-´‚ ªè£´ˆ-î¶. ܶ- 裪ñ® èô‰î Ý‚-û¡ q«ó£. ð¬öò ê†-¬ì-. Ýù£™, ïiù ñ£ì-ô£è û£¼‚-°‚° ܶ ð‚-è£-õ£è ªð£¼‰F M†-ì¶. âù«õ î¡ ‘¬ìô˜-è¬÷’ ÜŠ-ð® - «ò ¬î‚-è„ ªê£™-Aø - £˜. Þ‰î bð£-õ-O¬ò 冮 ªõO-ò£-°‹ ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ ܉î ñ£F-Kò - £ù ¯ û˜†-. ê˜-õ« - îê ïì-ùŠ «ð£†-®J - ™ ðƒ-«èŸè û£¼‚ î¬ô-¬ñ-J™ bHè£ ð´-«è£¡, ÜH-«û‚ ð„-ê¡, Ìñ‹ Þó£Q, «ê£Â ņ, Mõ£¡ û£ ÝA-«ò£˜ ªê™-Aø - £˜-èœ. Ýù£™ & ïì-ùŠ «ð£†® â¡ø «ð£˜-¬õ-J™ ¬õóˆ¬î F¼-´õ - ¶ - î - £¡ û£¼‚-A¡ F†-ì‹. Þ¶ âŠ-ð® G¬ø-«õ-Á-A-ø¶ â¡-ð-¶- ðì‹.

M™- ô - ù £è ü£‚A ªûó£Š Üî- è - ÷ ‹ ªêŒò, îI-öè - ˆ¬î «ê˜‰î ñÂw ï‰-î¡ åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-F¼‚-Aø - £˜. ‘ñ¡-ñî - ¡ Ü‹¹’, ‘ò£¡’ ðìƒ-èO¡ «èñó£ «ñ‹ Þõ˜- â¡-ð¶ ô-î™ îè-õ™. Þ¬ê, Mû£™ «êè˜. â¿F Þò‚-A-J-¼Š-ð-õ˜ Þ‰-F-ò£-M¡ «ñ£v† õ£¡-ì† ì£¡v ñ£v-ìó- £ù çð£ó£ 裡. ‘ªñŒ¡ ý§¡ ; ‘æ‹ ê£‰F æ‹’ ÝAò ªõŸ-PŠ ðìƒ-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ û£¼‚ è£Â- ì ¡ Þõ˜ Þ¬í- » ‹ Í¡-ø£-õ¶ ðì‹ Þ¶. °P 𣘈¶ Þ‰-îŠ ð숬‹’ bð£-õ-O‚° ªõO-J´ - A - ø - £˜-èœ.

‘»‹’? Ýñ£‹. ‘»‹’. ãªù-Q™, ‘bð£-õO’¬ò û£¼‚ °ˆ-î- è‚° â´ˆ¶ ñ£ñ£ƒ-èñ - £-Aø - ¶. ªòv, Mö£ è£ôƒ-èÀ‹ Þ¡Á Þ‰-Fò£-M™ ‘H󣇆’´ì¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶ - î - £¡. ó‹- ü £¡, ê™- ñ £¡ è£Â‚° ªê£‰- î ‹.

APv-¶ñ - v, ÝI˜ è£Â‚°. ܶ «ð£™ bð£-õO, û£¼‚ è£Â‚°. Þ‰î º‹-͘ˆ-F-èÀ‹ ÜŠ-ð-®ˆ- îƒ-èÀ‚-°œ HKˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. å¼-õ˜ ð£¬î-J™ ñŸ-ø-õ˜ °Á‚-A-ì£-ñ™ ²ù£-Iò - £è 𣌉¶ è™ô£ è†-´A - ø - £˜-èœ. ñŸø q«ó£‚-èœ ‘ñŸø’ -èO™ îƒ-èœ ðìƒ-è¬÷ ªõO-Jì - ô - £‹. Ü î¬ì-«ò-¶‹ Þ™¬ô! ¹K-A-ø-î™-ôõ£? Þ¶- û£¼‚-A¡ ªõŸP ň-Fó- ‹. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ ªê£‰î õ£›‚-¬è-J™ ܬñF â™-ô£‹ Üõ-¼‚° Gô-õM - ™¬ô.

HK-òƒè£ «ê£Š-ó£-õ£™ è£î™ ñ¬ùM è¾K è£Â- ì ¡ Hó„¬ù... Mõ£- è - ó ˆ¶ Ýè-ô£‹ â¡ø G¬ô... â¡-ªø™-ô£‹ ↴ F‚-°‹ Üô-P-ò¶. Ýù£™, ÜŠ-ð® 㶋 ïì‚-èM - ™¬ô. ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £è êñ£-Oˆ-.

H÷¾ ãŸ-ð´ - ‹ º¡ Cªñ¡† ÌC ܬìˆ-.

U¼ˆ-F‚ «ó£û¡ Þ‰î Mû-òˆ-F™- «è£†¬ì M†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ÞŠ-«ð£¶ Ãì Üõ-ó¶ ñè¡ ªî£ì˜-ð£ù ð£L- ò ™ â‹.â‹.âv., ê‰F CK‚- A - ø ¶. Ýù£™, ܉î ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î ªð£¶ ªõO-J™ ªõOŠ-ð-´ˆî ñ£†-죘. âŠ-ð® ªêŒ-F-ò£-÷˜-èÀ-ì¡ ãŸ-ð†ì îè-ó£Á, °® «ð£¬î-J™ èô£†ì£, äH-♠ꘄ¬ê... â¡-ªø™-ô£‹ èì‰î è£ôƒ-èO™ C‚-è™ â¿‰-î« - 𣶠ñ¾-ù‹ 裈¶, ªð£¶ «ñ¬ì-J™ è‡ èôƒA, ï£ î¿-î¿ - ˆ¶ êñ£-Oˆ-ó£ ÜŠ-ð® Þ¬î-»‹ èìŠ-ð£˜. Þ¶- º‚-Aò - ‹. ªê£‰î Hó„-¬ù¬ò ªî£N- ½ - ì ¡ èô‚- è ‚ Ã죶. ÜŠ- ð ® Þ¬íˆ- ªñ£ˆ-îñ - £è ‘죆’ M¿‰-¶M - ´ - ‹. û£¼‚ àô-°‚° à혈-¶õ - ¶ Þ¬î.

H󣇆 Ýè ñ£Áƒ-èœ. ñ£P-ò¬î î‚è ¬õ‚è «ð£ó£-´ƒ-èœ. ÞòŸ-¬è-J¡ MF«ò Þ¶-. æ´‹ õ¬ó- ܶ ïF. «îƒ-A-M†-죙 ܶ °†¬ì & ꣂ-è¬ì.

& «è.â¡.Cõó£ñ¡

22

ªõœO ñô˜ 17.10.2014

- ­ ¹d'¶d'p ÓU µwÐ^ £ÎµÎe

´wbÕb± ~´wg­0p ³.o^­ ¶w³ ~´w¶w­ µw1.b ÎÅÕ ÓU µw §u f ̹w¯^ ºp ~´wg Ôe'¶w.p ¯³.$³d's f ~µ¸w~½wo Ôe~´w+½wp Õw'^­ÅÕb r»½o }¹0Åͼd'-Îe ­ws ¼ ^$u ¹/~¶ ·E·Ï^ § d ` }¯pÏf ̹w¯ ºw+p ¨sÕ f µw ³p­»wp ÓU µw ~´wg ¥c±w$¼ Í ­ µwÌ µs f £¸oÀu­»wp ªÇ¹wÅ }ÕwÎb­r ̹w¯ ºw+p µw ³p ¥c±w$¼ Õ·fÕ · ~´w¶w­Ðf Ô ¨sÕ ¹ c ~µs}¯wu½ ­w·&­ ^ §'·w­ ̹w¯ ºwg }¯¶pÕ f ~Õw £'p £¸o5 ¨sÕb ³ ¯­r Ô $ ¯0 Ì·ÅÍ £'­Õb `Ì ºw ¶ £ ±d ^ }­wr f Ô³½wp ¯w³w·² £» ¹ .± *­ ¼e³»Ð ­ws~¼ ·E·-u ­ws Õ,µw½f ´±^ f Ô±d's }¯p$¼ ̹w¯^ ºwg ÌÎ_ ¹³wp £³u ¹/¶w­ ­ws }¯u ¹Îf~Õw £'­µw­ ¯d³f ~­b$¼ Ô³u . »¹w­ * e³ %·µd ±u `Ì. f ( ¸ µ Ôεp µwoÍ Õ ' Ô ^­µw³p µs f ̹w¯^ ~­w»w ~Õwu¼ ¹ ¥c±w$¼ Ô ¹ ­Õ ­w¸µw$¶ Ô·Ð µs f £'­w ¸ ~´·_­0p £'­µw­ ¥c±w f Ô }ÕÎfÕwÏf % ¹¶'~¸ ¥c±w½wÏf ´ ¹¶'Ïf Ôe~´wg ¥c±w$¼ ÓU µw.u Õw'ÅÍ ­ µ¶w­ ÔÎ^ f ~Õw ¥±-u ^$¶ ¥ ÅÍ­»w½ » Ôγ¶f % B·­f Ô ¹­ ^ ~Õw'¶»Ð )·w²¹w 2;<*(1 $ ±^­wµp ¥+,ºÅÍ ¨sÕ f Ó·fÕ ( ¸+~¸~¶ Ôe~´w+ ½ ­c±1e ³^­ µÎd ¹f }¯g³wp ~´w+ ½ s1ϵw­ ²ÅÕ d³¸wf Ôe~´wg^­w­ }­w ^­ÅÕ f Ó_$¸ µÎe ­»wp ¥±sÕεu ¹+s Íc % B·­ }¯¶-ºÅÍ ³-¶ Õ^­ . »Ð­r ¥c±w^ $u¼½ Õ^­. »¹s¼ ´f - ­ µÎe ­0u ¸f ̹w¯ ºwg ̺s% ¶ 9oÕ d' ̹w¯ ºw ¶ .,¹ ±¶ }¯g ¯0 Ì·Å Õ ­b ÅÕ d' ÓU µw ~´wg ²µw^­Õ $u¼

- ­­»wp Ó½ Õ^­. »Ð­r $ ±¶w

8--,9 }ÖoÕpU ´¹B³fµwr }³Î ¯w-$·wµf }¯u ½ &HOO

Supplement to Dinakaran issue 17-10-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14