Vellimalar

16&8&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

‹ ¾ £ ù £ ªîôƒè ° ªî½ƒ

‹ º è ô F¬ó»

ðì‹ «ð²‹ õ¡º¬ø ðìñ£? ‘â¡ ðì‹ «ð²‹ð£’ â¡Á «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™ ñ£˜- ªê£™-½‹ Þò‚-°ï - ˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ü å¼ ð® «ñô «ð£Œ, ‘â¡ ðì‹ è‡-®Šð£ «ð²‹’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ ó£èõ£. îI›, ªî½ƒ°, è¡ù-ì‹ â¡Á Þ¶-õ¬ó ÝÁ ðìƒ-èœ Þò‚-A-J-¼‚-°‹ ó£èõ£, ãö£õ-î£è Þò‚A Þ¼‚-°‹ ðì‹, ‘ðì‹ «ð²‹’. Þ¬îˆ îI›, ªî½ƒ-A™ à¼-õ£‚A Þ¼‚-Aø - £˜. ‘‘Þ¬î Ýí-õñ£ ªê£™-ôô. ï‹-H‚-¬èò£ ªê£™-«ø¡Â õ„-²‚«è£ƒè. è‡-®Šð£ Þ¶ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ðìñ£ Þ¼‚-°‹. Þ¶ ËÁ êî-MA - î à‡¬ñ’’ â¡-Aø ó£è-õ£-Mì - ‹, ‘â™-ô£-¼‹ ÞŠ-𮠪꣙-ø¶ õö‚-èñ - £-ù¶ - î - £«ù’ â¡-ø£™ ñÁ‚-Aø - £˜. ‘‘ñˆ-îõ - ƒ-è¬÷ M´ƒè. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô è¬î ªê£™-½‹ àˆ-FJ - ô ¹¶¬ñ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. Þƒè Ýó‹-H„² Þƒè º®-òø - ¶ - ¡Â å¼ ç𣘪ñ† Þ¼‚-°™ô. ܬî eP-J¼ - ‚-«è¡. º®-¾ô Þ¼‰¶ è¬î ªê£™-«ø¡. ܶ Þ™-ô£ñ F¬ó‚-è- î-Jô Þ¡-‹ G¬øò ¹¶¬ñ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ðì‹ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ܬî àí˜-iƒè. Üî-ù£-ôî - £¡ Þ¶ Mˆ-Fò - £-êñ£ù ðì‹Â ªê£™-«ø¡...’’ â¡-Aø - £˜ ó£èõ£. Ì˜í£ ºèˆ-¶ô è£ô£ô IF„², ¬èJô «ó£ü£ Ì õ„-C¼ - ‚-Aø ñ£F-Kò - £ù «ð£v-ì˜-èœ, õ¡-º¬ø ðì‹ ñ£F-Kò - £ù «î£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶«î? Þ™¬ô. «ð£v-ì˜ô è¬î ªê£™-L-J-¼‚-«è¡. ܶô å¼ «ê®v† îù‹ ªîK-»¶ - ™ô... ܶ- Mû-ò‹. cƒ-è«÷ 𣼃è, àƒ-è¬÷ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ «èœM «è†-è-ø-¶‚-è£-è-õ£-õ¶ Ü‰î «ð£v-ì˜ èõ-Q‚è õ„-C¼ - ‚«è. ܶ- âƒè «ï£‚-è‹. ðìˆ-F¡ è¬î-«ò£ì ð£˜ˆî£ Ü¶ õ¡-º-¬øò£ ªîK-ò£¶. Ü«î£ì ܘˆ-î‹ Þ¡-‹ Ýöñ£ Þ¼‚-°‹. ðìˆ-¶ô ªó‡´ q«ó£, å¼ q«ó£-J¡. º‚-«è£í è£î™ è¬îò£? ªó‡´ q«ó£¡-ù£«ô º‚-«è£í è£î™-î£ù£? Þ¶ô è£î™ Þ¼‚°. Ü¬î ¹¶ê£ ªê£™ô ºòŸC ð‡-EJ - ¼ - ‚«è¡. Ýù£, º‚-«è£í è£î™ è¬î Þ™¬ô. Þ‰î ¹¶-¬ñ¬ò óC-è˜-èœ ãˆ-¶Š-ð£ƒ-è¡Â ï‹-ð« - ø¡. ÞŠð 裪ñ® ðìƒ- è œ ®ªó‡†. cƒè âŠ- ð ® ð‡-EJ - ¼ - ‚-Wƒè? ®ªó‡† å¼ ð‚- è ‹ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ï™ô ðì‹ù£ óC-è˜-èœ Ýî-ó¾ è‡-®Šð£ Þ¼‚-°‹. ܉î ï‹-H‚-¬è-Jô 裪ñ-®ò ªè£…-êñ£ õ„-²‚-A†´ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù è¬î ð‡-EJ - ¼‚-«è¡. õö‚-èñ - £ù º¬ø-Jô Þ¼‰¶ å¼

ñÁ‚-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜

ó£èõ£

ñ£Ÿ-ø‹ «õµƒ-èø - ¶ - ‚-è£-è«õ ¹¶ê£ F¬ó‚-è¬î ܬñ„² à¼-õ£‚A Þ¼‚-«è¡.

M«õ‚, T‹ «èK «èó‚-ì˜ô ﮄ-C¼ - ‚-è£-ó£«ñ? Ýñ£. ý£L-¾† ï®-è˜ T‹ «èKò£ Üõ˜ õ˜-ø£˜. Üõ«ó£ì 裪ñ® Þ¶ô v¬ìô£ Þ¼‚-°‹. q«ó£ û‚-F» - ‹, q«ó£-J¡ ̘-í£-¾‹ ê£çŠ†-«õ˜ è‹-ªð-Q-Jô «õ¬ô 𣘂-Aø - õ - ƒè. Þ¡-ªù£¼ q«ó£-õ£è ûƒ-è˜ ï®„-C¼ - ‚-裘. Þõ˜ ªî½ƒ-°ô å¼ ðìˆ-¶ô q«ó£õ£ ð‡-EJ - ¼ - ‚-裘. q«ó£-J« - ù£ì Ü‹-ñ£õ£ Cˆ-î£ó£, ÜŠ-¹ø - ‹ ï£è-ð£¹, Yî£, ‘¹¡-ù- èŠÌ’ «óè£, ýKŠ-HK - ò£, Kò£v-裡, å¼ ð£ì-½‚° HK-òƒè£ «è£ˆ-î£-K¡Â G¬øò ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ ðìˆ-¶ô. â™-«ô£-¼‹ è´-¬ñò£ à¬ö„-C¼ - ‚-裃è. û‚-F‚° Þ‰-îŠ ðì‹ «õªø£¼ Þìˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹. ̘-í£-¾‹ û‚-F» - ‹ Kv‚ â´ˆ¶ ﮄ-C¼ - ‚-裃-è¡Â ãŸ-èù - «õ ªê£™-LJ - ¼ - ‰-bƒ-è«÷? Ýñ£. ñŸø ï®-è˜, ï®-¬è¡ù£ è‡-®Šð£ ñÁˆ-F¼ - Š-

ð£ƒè. ܶ‚- è £è Üõƒ- è À‚° è‡-®Šð£ ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. ܶ â¡- ù ¡Â ÞŠ- ð «õ ªê£¡ù£ ˆK™ô£ Þ¼‚-裶. ðì‹ ð£˜‚-°‹«ð£¶ ¹K- » ‹. ܶ- ñ †- ´ - I ™- ô £ñ ªô£«è-û¡. Cô Þìƒ-èœô G¬øò Kv‚ â´ˆ¶ ð‡-E-J-¼‚-«è£‹.

Hªý„«è.î£v, «èñó£. ªî½ƒ-°ô º‚-A-ò-ñ£ù åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ Þõ˜. ñE-ê˜-ñ£-«õ£ì Þ¬ê-»‹ H¡-ùE Þ¬ê-»‹ ðìˆ-¶‚° ðô‹Â ªê£™ô- ô £‹. ܉- î - ÷ ¾ Ió†- ® - J ¼‚-裘. å¼ C¡ù ¯‹ ªðKò ðì‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. è‡-®Šð£ ðì‹ «ð²‹. & ã‚- ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘ðì‹ «ð²‹’

ºî™ ðˆ¶ GIìƒèœ... 15

ý£

L-¾†-®™, R† çd™† îù¶ õ£›‚-¬è¬òˆ ªî£ìƒ-Aò - « - ð£¶, CQ-ªñ£-¬ð™ â¡ø GÁ-õù - ˆ-F™ è¬î Þô£-è£-M¡ î¬ô-õó- £è Þ¼‰-. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-ó¶ «õ¬ô, Üõ-ó¶ GÁ-õù - ˆ-¶‚° Fù-º‹ îð£-L™ õ¼‹ â‡-íŸø F¬ó‚-è- î-è¬÷ 𮈶, ÜõŸ-P™ îù¶ GÁõ-ù‹ ðì-ñ£è â´‚-è‚-î - ò è¬î-ò‹-ê‹ àœ-÷õŸ¬ø HKŠ-ð¶. åš-ªõ£¼ F¬ó‚-è- î-»«ñ ËÁ ð‚- è ƒ- è À‚- ° ‹ «ñ™. Üî- ¬ ùŠ ð®‚- è «õ Þó‡´ Í¡Á ñE «ïóƒ-èœ ªêô-õ£-°‹. 嚪õ£¼ ï£À‹ Í¡Á F¬ó‚-è- î-èÀ‚° «ñ™ ð®‚è Þò-ô£¶. Ýù£™, 𮈶 º®ˆ¶ «î˜¾ ªêŒ-ò‚-î - ò F¬ó‚-è- î-è«÷£, Fù‰-«î£-Á‹ ñ¬ô «ð£ô °M-»‹. Þî-ù£™, R† çd™†, ºî™ ºŠ-ð¶ ð‚-èƒèÀ‚-°œ ù èõ-ó£î F¬ó‚-è-¬î-è¬÷ Ü «ñ™ ð®‚-è£-ñ™ 嶂A ¬õ‚è Ýó‹Hˆ-. â‰-îˆ F¬ó‚-è- î-¬òŠ ð®‚è Ýó‹Hˆ- î £- ½ ‹, ÜF™ Ý®- ò ¡¬ú èõ- ó ‚- à - ® ò ²õ£-óv-ò‹ Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ð¬î ªõ° âO-F™ Aó-A‚è Ýó‹-Hˆ-. ºŠ-ð¶ ð‚-èƒ-èÀ‚° «ñ™ ܽŠ-ð£è Þ¼‰-, àì-ù® - ò - £è ܉î F¬ó‚è¬î, ܃-A-¼‰î å¼ °Š-¬ðˆ-ªî£†-®‚-°œ iêŠ-ð†-ì¶. îù¶ HŸ-è£ô õ£›‚-¬è-J™ â™ô£ á˜èO-½‹ â™ô£ F¬ó‚-è¬î ðJŸ-CŠ ð†-ì-¬øèO-½‹ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ õL-»Á - ˆ-¶‹ å¼ º‚A-òñ - £ù Ü‹-ê‹ ÞŠ-ð® - ò - £è R† çd™-®¡ Ýó‹ð è£ô õ£›‚-¬è-J™ Üõ-ó¶ ñù-F™ Ýö-ñ£è ðF‰-î¶. âù«õ, ïñ¶ F¬ó‚-è- î-J¡ Ýó‹-ð‹ âŠ-ð®Š-ð†-ì¶? Þ‰-î‚ «èœM Iè-¾‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. õEè gF-Jô - £ù F¬óŠ-ðì - ƒ-èÀ‚°, ñ‚-è¬÷ ²‡-®J - ¿ - ‚-è‚-î - ò Ýó‹-ð‹ Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. ‘裂è è£‚è’ ðìˆ-F¡ Ýó‹-ðˆ¬î â´ˆ-¶‚-

ªè£œ-«õ£‹. ðìˆ-F¡ ºî™ û£†-®™, å¼ ÜöAò i†¬ì  裇-A« - ø£‹. ‘ð¬ù-Θ ãK’ â¡ø ¬ì†-®™. ܉î i´ æK¼ û£†-èO™ ïñ‚°‚ 裇-H‚-èŠ-ð´ - ‹-«ð£«î, îì£-ªô¡Á i†-®¡ ñ£®-JL - ¼ - ‰¶ å¼ ñQ-î¡ Üî¡ ñó„-²õ - ˜-è¬÷ à¬ìˆ- ¶ ‚- ª 裇´ ªõO«ò ÝŸ- Á ‚- ° œ M¿-Aø - £¡. Üõ-ù¶ àì-ªôƒ-°‹ è£òƒ-èœ. ÞŠ-ð® å¼ è£†C 裆-ìŠ-ð†ì H¡-ù˜, Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚-èŠ-«ð£-Aø - ¶ â¡ø «èœM ïñ¶ ñùF™ â¿-A-ø¶ Ü™-ôõ£? Üõ¡ ò£˜? Üõ¡ âŠ-ð® è£òŠ-ð†-죡? i†-®Â - œ ò£˜ ò£˜ Þ¼‰î£˜-èœ? Üõ˜-èÀ‚° â¡ù ÝJŸÁ? ÞŠ-ð® - Šð†ì «èœ- M - è O¡ M¬ì- ò £- è «õ, Üî¡- H ¡ çŠ-÷£w-«ð‚ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶.

1989™ ªõO-õ‰î ‘Ü̘õ ê«è£-î-ó˜-蜒 F¬óŠ- ð - ì ‹ Þ¡- ª ù£¼ àî£- ó - í ‹. ܉- î Š ðìˆ-F¡ Ýó‹-ðˆ-F™, Iè âO-¬ñ-ò£ù °®¬ê å¡Á 裆-ìŠ-ð´ - ‹. ܃-A¼ - ‰¶ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹ www.karundhel.com

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè...

AöM 弈F, ¬è‚- ° - ö ‰- ¬ î¬ò â´ˆ- ¶ ‚ªè£‡´ Üî¡ î£ò£-Kì - ‹ ªê¡-P¼ - Š-ð£œ. àì«ù«ò °®-¬ê-J¡ ìó¬ò HŒˆ-¶‚-ªè£‡´ å¼ è£˜ 𣌉¶ ªê™-½‹. H¡-ù£-«ô«ò ܉-î‚ è£¬ó ¶óˆ-F„ ªê™-½‹ Þ¡v-ªð‚-ì˜ «ê¶-ðF - ò£è èñ™-ý£-êQ - ¡ ÜP-ºè - ‹. ðìˆ-F¡ Þó‡-죋 ð£F-J™ M™-ô¡-è¬÷ ÜŠ¹ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ªè£Çó-ñ£è ªè£¬ô ªêŒ-õ-îŸ-è£ù º¡-è¬î Þ¶. ÜŠ-¹M - ¡ î‰-¬î¬ò M™-ô¡-èœ âŠ-𮠪裡ø£˜-èœ â¡Á ²õ£-óv-òñ - £è ðìˆ-F¡ ºî™ ðˆ¶ GI-ìƒ-èO™ ªê£™-LJ - ¼ - Š-ð£˜-èœ ð£‚-ò-ó£¬ü â´ˆ-¶‚-ªè£œ-«õ£‹. Üõ-ó¶ ªð¼‹-ð£-ô£ù ðìƒ-èO™ Ýó‹-ð‹ â¡-𶠲õ£óv-ò-ñ£-è«õ â¿-îŠ-ð†-®-¼‚-°‹. ‘C¡-ù-i´’ F¬óŠ-ð-ìˆ-F¡ æŠ-ð-Qƒ âŠ-ð® Þ¼‚-A-ø¶? ðìˆ-F¡ ªðò-¼‚° ãŸ-øõ - £Á, áK™ C¡-ùi - ´ ¬õˆ- F - ¼ Š- ð - õ ˜- è O¡ °Á‹- ¹ - è «÷ ðìˆ- F ¡ ¬ì†-®™ ð£ì™ º¿‚è ªê£™-ôŠ-ð-´-A¡-øù.

Ü«î-«ð£™, ðì‹ Ýó‹-Hˆ-î¾ - ì - ¡, ñ£Š-Hœ¬÷ F¼-ñí - ˆ-F™ Þ¼‰¶ æ®-M´ - ‹ 裆C. ÞõŸ¬ø 𣘂-°‹-«ð£«î ðìˆ-F™ å¼ ²õ£-óv-ò‹ õ‰-¶M-´A - ø - ¶. Þ«î-«ð£™, Üõ-ó¶ ‘ó£²‚-°†®’ ðìˆ-F¡ Ýó‹-ðˆ-F™, Mî-M-î-ñ£ù ç«ð£†-«ì£‚-èO™ ÜP-ºè - ñ - £-°‹ ð£‚-òó- £x, åš-ªõ£¼ à¬ì-ò£è ÜE‰-¶ª - 裇´, Iè-¾‹ ªèˆ-î£è ¹™-ô†-®™ ªê‹-¹L êA-îñ - £è A÷‹H, âƒ«è «ð£A-ø£˜ â¡Á 𣘈- ñóˆ-î-®-J™ Y†´ M¬÷-ò£-ìˆ- Þˆ-î¬ù H™-ìŠ-¹‹ â¡Á ¹K-Aø - ¶. Þ¶-«ð£¡ø 裆-C-èœ- ðì‹ ªî£ìƒ-°‹-«ð£«î Ý®ò¡-ú§‚° F¬óŠ-ðì - ˆ-¬îŠ ðŸ-Pò âF˜-𣘊¬ð à‡´ ªêŒ-õF - ™ ªð¼‹ ðƒ° õA‚-A¡-øù. ï¬è„-²¬õ èô‰î ðìƒ-èÀ‚° F¬ó‚-è¬î ܬñ‚è ‘C¡-ùi - ´’ ñŸ-Á‹ ‘󣲂-°†®’ «ð£¡ø àî£-óí - ƒ-èœ àî-¾‹. êe-ðˆ-F™ ªõO-õ‰î ðìƒ-èO™, ðìˆ-F¡ ºî™ 15 GI-ìƒ-èO™ ðìˆ-¶‚° «î¬õ-ò£ù ÜP-ºè - ˆ-¬î-»‹ ²õ£-óv-òˆ-¬î-»‹ õöƒ-°õ - F - ™ ‘Ŷ èš-¾‹’ ð숬î àî£-óí - ñ - £è ªê£™-ôô - £‹. Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ F¬ó‚- è ¬î ðŸP Þ‰- î ˆ

ªî£ì-K¡ Í¡-ø£-õ¶ è†-´¬ó º¿‚-è«õ  𣘈-F¼ - ‚-A« - ø£‹. â‰-î‚ è£†-C¬ò ïñ¶ ºî™ 裆-Cò - £è ¬õ‚èŠ-«ð£-A« - ø£‹? ܉-î‚ è£†-C‚° F¬ó‚-è- î-J¡ ºî™ 裆-Cò - £è Þ¼‚-°‹ î°F Þ¼‚-Aø - î£? ܉-î‚ è£†-C- òŠ 𣘈-î¶ - ‹, óC-è˜-èœ è¬î-J™ å¡-PŠ-«ð£-°‹ õ£ŒŠ¹ àœ-÷î£? èî£-ï£-òè - ¡ ð†-죲 ªõ®-»-ì¡ °‹-ð™ ¹¬ì-Åö F¬ó¬ò «ï£‚-A‚ °‹-H´ - õ - ¶ - « - ð£¡ø 裆-Cè - - ÷„ ªê£™-ôM™¬ô. è¬î¬ò Gü-ñ£-è«õ îù¶ «î£O™ ãŸ-P‚-ªè£‡´, è¬î-J¡ ð£ó‹ º¿-õ- î-»‹ -A‚ ªè£œ-÷‚-î - ò Fø¬ñ ð¬ìˆî 裆-C è-¬÷Š ðŸ-P«ò  𣘂-A« - ø£‹. Ü«î- ê - ñ - ò ‹, âŠ- ð - ® Š- ð †ì 裆- C - è - ¬ ÷Š ðìˆ-F¡ Ýó‹-ðˆ-F™ ¬õ‚-è‚-Ãì - £¶? å¼ àî£-óí - ñ - £è, îI-N¡ Iè„-Cø - ‰î ðìƒèO™ å¡-ø£ù ‘Ýó‡ò 裇-ì‹’ ð숬î â´ˆ-¶‚-ªè£‡-죙, Üî¡ ºî™ 裆C M™-ô¡ Cƒ-èŠ-ªð-¼-ñ£-À‚-°‹ Üõ-ù¶ ñ¬ù-M‚-°‹ Þ¬ì-Jô - £ù 裆-Cè - œ Iè-¾‹ ªñ¶-õ£-ù¬õ. ܉- î ‚ 裆- C - è ¬÷ ñ†- ´ ‹ å¼- õ ˜ ð£˜‚è «ï˜‰-, ܉-îŠ ðì‹ ªñ¶-õ£ù ðì‹ â¡ø º®-¾‚«è õó «ïK-´‹. Ýù£™, ܉-î‚ è£†C ñ†-´‹- ܉-îŠ ðìˆ-F« - ô«ò Iè-¾‹ ªñ¶õ£ù 裆C. ðì‹ º¿‚è Üî¡-H¡ Iè-¾‹ ܼ-¬ñ-ò£è â´‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Þ‰î Þìˆ-F™- «û‚v-Hò - - óŠ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ R† çd™†. «û‚v-Hò - ˜, Ýó‹-ðƒèO¡ ñ¡-ù¡ â¡-ð¶ R† çd™-®¡ 輈¶. Üõ-ó¶ ï£ì-èƒ-èO™ ªð¼‹-ð£-½‹ å¼ ÜF-ó® - ò£ù ªî£ì‚-è«ñ£ Ü™-ô¶ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è- ÷Š ðŸP Ý®-ò¡-ú§‚° îè-õ™-èœ ªê£™-ô‚-î - ò õ¬è-Jô - £ù Ýó‹-ð« - ñ£- Þ¼‚-°‹. àî£ó-í‹: ‘«ý‹-ô†’®™, ²õ-K¡ e¶ ïì‚-°‹ «ðŒ. ‘«ñ‚-ªðˆ’F™ âF˜-è£-ôˆ-¬îŠ ðŸ-P„ ªê£™-½‹ ÅQ-ò‚-è£-Kè - œ. Þ¶, ºî™ õ¬è. Þó‡-죋 õ¬è‚° àî£-óí - ‹, ‘Aƒ Lò’K™, îù¶ Í¡Á ñèœ-èœ, â‰î Ü÷¾ ù «ïC‚-Aø - £˜-èœ â¡Á Lò˜ ñ¡-ù¡ Üõ˜-è¬÷ Mù-¾A - ø - £¡. ‘«ó£I«ò£ ü¨L-ò†’®™, Üõ˜-è- ÷Š ðŸ-Pò å¼

è¬î„-²¼ - ‚-è‹, Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò õ¼-Aø - ¶. «û‚v-Hò - K - ¡ Ý®-ò¡v âŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-èœ? ñ¶-ð£-ùƒ-è¬÷ Ü÷-¾‚° I…C ܼ‰-FM - †´, ï£ìè ï®- è ˜- è À- ì ¡ ê‡- ¬ ì- J - ì ‚- à - ® ò ðF«ù-ö£‹ ËŸ-ø£‡-®¡ Ü®ˆ- ñ‚-è«÷ Üõ-ó¶ ï£ì-èƒ-èO¡ ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-ò£ù ð£˜-¬õ-ò£-÷˜èœ. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ îù¶ ï£ìèƒ-è- ÷Š 𣘂è õ¼-¬è-J™, Üõ˜-è¬÷ ºî™ 裆- C - J - « ô«ò è†- ® Š- « ð£- ì - « õ‡- ® ò «î¬õ «û‚v-H-ò-¼‚° Þ¼‰-î¶. Ýè-«õ- Þ‰î ÜF-ó® æŠ-ðQ - ƒ 裆-Cè - œ. ܬõ, «î¬õ-ò£ù ðô-¬ù-»‹ ÜOˆ-îù. Þó‡´ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £ù ý£L-¾† ðìƒ-è¬÷ â´ˆ- ¶ ‚- ª 補- ÷ - ô £‹. ÜõŸ- P ¡ ºî™ ðF¬ù‰¶ GI- ì ƒ- è œ âŠ- ð ® Þ¼‰- î ù â¡Á 𣘊-«ð£‹.

Jurassic Park ºî™ ðF-¬ù‰¶ GI-ìƒ-èO™, èî£-ï£-ò-è¡ èî£-ï£-òA ÜP-º-è‹; Þ¼-õ-¼‹ ¬ì«ù£-ú£˜-èO¡ ⽋-¬ðˆ «î£‡-´î - ™; Üõ˜èÀ‚° Üó² GF ñÁ‚-èŠ-ð-´-î™; ðí‚-è£ó ܆-ì¡-ð«ó£ ÜP-ºè - ‹; î¡-Âì - ¡ õ‰-, Þõ˜èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù GF¬ò ÜOŠ-ðî - £è Üõ˜ õ£‚-°Á - F ªè£´ˆ-î™; Hó‹-ñ£‡-ìñ - £ù b¾‚° Þõ˜- è O¡ ðò- í ‹; ºî™ ¬ì«ù£- ú £˜ ÜP- º - è ‹. Þˆ- î - ¬ ù- » ‹ ºî™ ðF- ¬ ù‰¶

GI-ìƒ-èO™ ïì‚-Aø - ¶. Þ¬îŠ ð®Š-ð«î âš-õ÷¾ MÁ-MÁ - Š-ð£è Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹?

Terminator 2 : Judgement Day ºî™ GI-ìˆ-F«ô«ò Þó‡´ ªì˜-I« - ù†-ì˜-èÀ‹ ÌI‚° õ‰-¶ M - ´ - A - ¡-øù; CÁ-õ¡ ü£¡ 裡-ù˜ ÜP-ºè - ‹; ܘ-† 𣼂-°œ ¸¬ö‰¶ Üî-è-÷Š-ð-´ˆ¶-õ¶; ü£¡ 裡-ùK - ¡ õ÷˜Š-¹Š ªðŸ-«ø£˜-èœ ªè£™-ôŠ-ð-´-õ¶; ü£¡ 裡-ù-K¡ Þìˆ-¶‚° M™-ô¡ «ó£«ð£ õ¼-õ¶. Þˆ-î¬ù ÜF-ó® ê‹-ðõ - ƒ-èœ! Ýè, ïñ¶ è¬î«ò, â‰-îM - î - ñ - £ù ªî£ì‚èƒ-è¬÷ ï‹ F¬ó‚-è- î‚° ¬õ‚-è« - õ‡-´‹ â¡-ð¬î º®-¾ª - êŒ-Aø - ¶. âù«õ, R† çd™† ÝEˆ-îó- ñ - £-è‚ ÃÁ-õ¶ â¡-ùª - õ-Q™, ïñ¶ è¬î è†-ì£-òñ - £è ºî™ ºŠ- ð ¶ ð‚- è ƒ- è O™ ªî£ìƒ- A - M - ì «õ‡-´‹ â¡-ð-¬î«ò. ºî™ ðˆ¶ Ü™- ô ¶ ðF- ¬ ù‰¶ ð‚- è ƒ- è O™

èî£- 𠣈- F ó ÜP- º - è ‹; Üî¡- H ¡, Ü´ˆî ðF-¬ù‰¶ ð‚-èƒ-èO™ ºî™ Š÷£† ð£J¡† «ï£‚-A‚ è¬î ïèó «õ‡-´‹. Ü´ˆ¶ º®-¾è - œ.

F¬ó‚-è- î-èO¡ º®-¾è - œ, ðô êñ-òƒ-èO™ ïñ¶ 裬ô õ£K-M†-´M - ´ - ‹. ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹, ðì‹ ð£˜‚-°‹ ñ‚-èœ â¡ù G¬ùŠ-ð£˜-èœ â¡Á  â‡-µõ - «î. ïñ‚° âŠ-ð® - ‚ è¬î¬ò º®‚èˆ «î£¡-ÁA - ø - «î£, ÜŠ-ð® º®Š-ð«î ï™-ô¶. ܬî-M†-´M - †´, ðì‹ ð£˜‚-°‹ ñ‚-èÀ‚° ܶ H®‚-°ñ£? Üõ˜-èœ Ü¬î ãŸ-Á‚-ªè£œ-õ£˜-è÷£? ÝAò «èœ-M-èœ «õ‡-죋. ïñ¶ è¬î¬ò âŠ-ð® º®‚-è« - õ‡-´‹ â¡Á  ð†-ªü†, ï®è˜-èO¡ 裙-o†, Ý®-ò¡-R¡ 輈¶ ÝAò â‰-îM - î - ñ - £ù Mû-òƒ-è- ÷-»‹ 輈-F™ ªè£œ÷£-ñ™ «ò£Cˆ-, Üõ-C-ò‹ ï‹ è¬î‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù º®¾ ïñ‚-°‚ A¬ì‚-°‹. å¼ Cø‰î º®¬õ ⶠG˜-íJ - ‚-Aø - ¶? ïñ¶ è¬î¬ò è„-Cî - ñ - £è º®ˆ-¶- õ‚-è‚Ã-®ò å¼ ‚¬÷-«ñ‚-ú£è ܶ Þ¼‚-è« - õ‡-´‹.

F¬óŠ- ð - ì ‹ º®‰¶ Ý®- ò ¡v ªõO«ò õ¼-¬è-J™, Üõ˜-èO¡ ñù‹ º¿-¶‹ â‰î ªï¼-ì-½‹ Þ¡P Iè-¾‹ F¼Š-F-è-ó-ñ£è àí- ó - « õ‡- ´ ‹. Ü«î- « ð£™, Ü‰î º®¾ ï‹-¹‹-ð® Þ¼‚-è« - õ‡-´‹ â¡-ð¬î ªê£™-ô«õ «î¬õ-J™¬ô.  ïñ¶ è¬î-èÀ‚° â‰î º®¬õ ÞÁ-FªêŒ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø£«ñ£, Ü‰î º®-¬õ-Mì Cø‰î Cô º®-¾-èœ F¬ó‚-è-¬î¬ò â¿-F‚ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£¶ «î£¡-ø-ô£‹. ÜŠ-ð-®ˆ «î£¡-Á‹-«ð£¶ ïñ¶ àœ-ñù - F - L - ¼ - ‰¶ õ¼‹ Ü‰î «ò£ê-¬ù¬ò ªêò™-ð´ - ˆ-îô - £‹.

R† çd™† ß-ÁŠ-ð®, F¬ó‚-è- î-J¡ º®¾ â¡-ð¶ ܉î F¬ó‚-è- î-J¡ Ýó‹-ðˆ-FL - ¼ - ‰«î õ¼-A-ø¶. ò£ó£-õ¶, â‰î ê‹-ð-õ-ñ£-õ¶ ïñ¶ F¬ó‚-è- î-J¡ «ð£‚¬è º®¾ ªêŒ-Aø - ¶. ܉î ê‹-ðõ - ƒ-èœ âŠ-ð® º®-A¡-øù â¡-ð«î ÞÁ-FJ - ™ ïì‚-Aø - ¶. ÞQ, Cô F¬óŠ- ð - ì ƒ- è O¡ º®- ¾ - è ¬÷ 𣘂-èô - £‹. ‘ð¼ˆ-Fi - ó- ¡’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ º®¬õ ñø‚è º®-»ñ£? î¡ è£î-L¬ò è‡-ì‹ ¶‡-ì-ñ£è ªõ†- ´ ‹ èî£- ï £- ò - è ¡ îI- ¿ ‚- ° Š ¹F- ò - õ ¡. ðìˆ- F ¡ å†- ´ - ª ñ£ˆî «ð£‚- ° ‚- ° ‹ Üî¡ º®-¾‚-°ñ - £ù «õÁ-𣴠°PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ‘ñè£-ïF’ F¬óŠ-ðì - ‹, îù¶ ñè-¬÷-»‹ ñè¬ù-»‹ î¡-Qì - I - ¼ - ‰¶ HKˆî M™-ô¬ù, q«ó£ ðN-õ£ƒ-°õ - ¬î M÷‚-°A - ø - ¶. ÜF™ q«ó£-M¡ ¬è»«ñ ¶‡-®‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™, ÜŠ-ð£-Mò - £ù q«ó£ î¡-¬ù„ ²Ÿ-P» - œ÷ êº-î£òˆ-Fù - £™ ð£F‚-èŠ-ð†´, ªñ™ô ªñ™ô ñù- ªè†-®Š-ð´ - õ - ¶ M÷‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ܉-îŠ ð숶‚° ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ‚¬÷-«ñ‚v ÞòŸ-¬è-.

Terminator 2 : Judgement Day ðìˆ-F™, M™-ô¡ «ó£«ð£¬õ ÜNˆ-îH - ¡-ù˜, q«ó£ «ó£«ð£-¾«ñ î¡-¬ùˆ-ù ÜNˆ-¶‚-ªè£œ-A-ø¶. ÜŠ-ð® ªêŒ-- õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ ñQ-î˜-è¬÷ Þò‰F-óƒ-èO¡ Íô‹ ݆-®Š-ð- ì‚-°‹ ‘v¬è-ªï†’ GÁ-õù - ˆ-¶‚° Þ‰î Þò‰-Fó- ˆ-F¡ ªî£N™-¸†-ð‹

àð-«ò£-èŠ-ðì - £¶. ÜŠ-ð® ÜN-õî - Ÿ° º¡-ù«ó, ñQ-îQ - ¡ CøŠ¹ Þò™-¹è - ÷ - £ù Ü¡¹, «ïê‹, 輬í ÝA- ò ¬õ ܉î Þò‰- F - ó ˆ- ¶ ‚- ° œ â¿‹- H - M †- ì ù â¡- ð - ¶ ‹ 裆- ì Š- ð - ´ - A - ø ¶. ݬè- ò £™, ñQî Þùˆ- F ¡ eî£ù ܉î â‰-Fó- ˆ-F¡ à„-êð - †ê è¼-¬í-J¡ ªõOŠ-ð£«ì ܶ î¡- ¬ ùˆ- î £«ù ÜNˆ- ¶ ‚- ª 補- À - î ™. Þ¶, ðìˆ-¶‚° ܼ-¬ñ-ò£-ù-ªî£¼ º®¬õ õöƒ-°A - ø - ¶. ÞŠ-ð® - ò - £è, Ýó‹-ðƒ-èÀ‹ º®-¾è - À‹ å«ó ï£í-òˆ-F¡ Þó‡´ ð‚-èƒ-èœ â¡Á Þ‰î ܈-Fò - £-òˆ¬î º®‚-Aø - £˜ R† çd™†.

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œO

ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CôñE«ïóˆFŸ° Hø° ºŸP½‹ °íñ¬ìAø¶.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜ 1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100% ÍL¬è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ & ðˆò «ïóˆ¬î M¼‹¹ñ÷¾ c†®»ƒèœ, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.

ê¼ñ Hó„ê¬ù 100%

àˆFóõ£î CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ¹œO, àƒèœ àìL¡ â‰î ðFJ«ô‹ ð¬ì ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾 Þ¼‰î£™ àì«ù ܬö»ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

𿊹 º® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íôˆ¶‚è£ù CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ð¿Šð¬ìî™ & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷‹ & 輬ñò£‚°Aø¶.

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒ èÀ‚°‹ Cø‰î¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ Þóˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ óíˆ¬î ºŸP½‹ àôó ¬õ‚Aø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

09225455053

™ L è£î œ  õ ø Ÿ «î£

ê…-êù£ Cƒ æŠð¡ 죂

00 ªõœO ñô˜ 16.8.2013

ï

eî£ M†ì Þ숬î H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜ ê…-êù£ Cƒ. F¬ó-»ôè Mö£‚-è¬÷ èô˜-ç¹ - ™ è‹ èô‚-è™ -ç-¹™-ô£‚-A‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜. ‘«óE-°‡ì£’M™ ð£L-ò™ ªî£N-ô£O «èó‚ì-K™ ÜP-ºè - ñ - £A, ÞŠ-«ð£¶ èõ˜„C ï®-¬è-ò£è õô‹ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜. â¬î-»‹ åO-¾ñ - ¬ø-M¡P «ð²‹ æŠ-ð¡ 죂 ê…-êù£ Cƒ-A¡ H÷v. ÞQ Üõ-¼ì - ¡. â™-ô£-¼‹ èõ˜„-Cò - £è ÜP-ºè - ñ - £A ñ£˜‚-ªè† êK‰î H¡ «èó‚-ì˜ Ý˜†-®v-ì£è ñ£Á-õ£˜-èœ. cƒ-èœ âŠ-ð® «èó‚-ì˜ Ç èõ˜„C? ÞŠ-ð® - ˆ- ï®‚è «õ‡-´‹ â¡Á CQ-ñ£¾‚° õó-M™¬ô. CQ-ñ£-M™ ﮂ-èµ - ‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ܶ â‰î «èó‚-ìó- £è Þ¼‰-î£-½‹ âù‚° æ.«è. ﮂè õ‰î Hø° ÞŠ-ð® - ˆ- ﮊ-«ð¡, ÜŠ-ð-®ˆ- ﮊ-«ð¡ â¡Á  ªê£™- ô ‚- à - ì £¶. ï‹ Fø- ¬ ñ¬ò ¬õˆ¶  âŠ-ð® ï®‚è «õ‡-´‹ â¡Á Þò‚-°-ï˜-èœ º®¾ ð‡í «õ‡-´‹. Üõ˜-èœ, óC-è˜-èœ âŠ-ð® âF˜-𣘂-A-ø£˜-è«÷£ ÜŠ-ð® º®¾ ð‡-µõ - £˜-èœ. q«ó£-Jù£ ﮂè ñ£†-¯˜-è÷£? ÜŠ-𮠪꣙-ô¬ô. q«ó£-J¡ ꣡-²‚-è£è 裈-¶‚-ªè£‡-®-¼‚è ñ£†-«ì¡. CQ-ñ£¾‚° õ‰¶ 5 õ¼ìƒ-èœ ÝA-M†-ì¶. ‘ò£¼‚-°ˆ ªîK-»‹’ â¡ø å«ó å¼ ðìˆF™- q«ó£-J-ù£è ﮈ«î¡. ÜîŸ-è£è õ¼ˆ-îŠ-ðì - M™¬ô. q«ó£-J-ù£è ﮈ- î £™ å¼ ðìˆ- ¶ ‚- ° ‹ Ü´ˆî ðìˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì-J™ Þ¬ì-ªõO M¿‹. ܶ âù‚° H®‚-裶. âù‚° ﮈ-¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹.  ﮄê ðì‹ çŠ-÷£Š ÝJ†ì£ ó£CJ™-ô£î ﮬè â¡Á ªê£™-õ£˜èœ. Þ¶ «î¬õò£? â‰î «èó‚-ì˜ A¬ìˆ-î£-½‹ Þ¡-‹ 䉶 õ¼ìƒ- è À‚° ﮈ- ¶ - M †´ «ð£è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. Ü Hø°..? ñù-¶‚° H®ˆî 弈-î¬ó è™-ò£-í ‹ ð‡-E‚-ªè£‡´ ý¾v åŒ-çð£ ÝA M´-«õ¡.

Hø° CQñ£ ð‚- è ‹ î¬ô¬õˆ¶ Ãì ð´‚è ñ£†-«ì¡. º‹-¬ð-J™ å¼ ªî£N-ô F- ð ˜ àƒ- è ¬÷ è£î- L Š- ð î£-è¾ - ‹ cƒ-èœ Üõ-¼ì- ¡-

Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹ ªê£™-Aø - £˜-è«÷..? cƒè ªê£™- ø - ª î™- ô £‹ ²‹ñ£ õî‰F. õ£›‚¬è ¹Q-îñ - £-ù¶. ܬî  ñF‚-A« - ø¡. ò£¬ó-»‹ è£î-L‚-èM - ™-¬ôò£? âù‚° ÞŠ«ð£ è£î«ô H®‚-è¬ô. å¼ îì¬õ ôš ªðJ-Lò - ˜ ÝAŠ-«ð£„². ÜF™ Þ¼‰«î è£î™ H®‚- è - M ™¬ô. ܬî- » ‹ ® å¼-õ¡ ñù-²‚-°œ õ¼-Aø - £ù£ â¡Á 𣘂-èô - £‹. Þ¶ âŠ-«ð£¶ ïì‰-î¶? è£î™ õ‰-î¶ CQ-ñ£-¾‚° õ¼-õî - Ÿ° º¡. ªðJ-Lò - ˜ Ýù¶ CQ-ñ£-¾‚° õ‰-î¶ - ‚° H¡ù£®. â¡ ô†-Cò - ‹ CQñ£ â¡Á Üõ-‚-°ˆ ªîK-»‹. ﮂè õ‰î Hø°, ‘܉-îŠ ðìˆ-F™ ﮂ-裫î. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô ﮂ-裫î, ÜŠ-ð® ﮂ-裫î, ÞŠ-ð® ﮂ-è£«î’ â¡Á ªê£¡-ù£¡. â¡ à혬õ Üõ¡ ¹K‰-¶ª - 補-÷«õ Þ™¬ô. â¡-¬ù-»‹ â¡ ñù-¬ê-»‹ ãñ£Ÿ-Pù - £¡. ‘à¡ è£î™ «õ‡- ì £‹’ â¡Á ªê£™L M†- « ì¡. ÞŠ«ð£ â¡ ñù² «ôê£ Þ¼‚°. ã¡ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ﮂ-èM - ™¬ô?

Cô Þ‰-FŠ ðìƒ-èœô C¡-ù„ C¡ù «èó‚-ìK - ™ ﮈ-¶œ-«÷¡. Þ‰F d™´ âù‚° ªê† Ýè- M ™¬ô. îI›ô ï™ô ï™ô «èó‚-ì˜ A¬ì‚-°‹ â¡Á ï‹H õ‰-«î¡. Þƒ-°‹ Ýó‹-ðˆ-F™ °ˆ-¶Š-ð£†-´‚-°ˆ- Ý®-«ù¡. ÞŠ-«ð£¶ ï™ô ï™ô «èó‚-ì-K™ ﮂ-A« - ø¡. â‰îŠ ðìƒ-èO™ ﮂ-Al - ˜-èœ? ‘ªó‡-ì£-õ¶ ðìˆ-F™’ Üó-Cò - ™õ£F, ‘óè-÷¹ - ó- ˆ-F™’ 裪ñ® H÷v èõ˜„C «ð£hv. ‘ªõŸ-P„-ªê™-õ¡’ ðìˆ-F™ «ð‚-ìK æù˜. ‘Þó-¾‹ ðè-½‹’ ðìˆ-F™ A÷Š 죡-ê˜. ÞŠ-ð® ðˆ-¶‚°‹ «ñŸ-ð†ì ðìƒ-èO™ ﮈ-¶‚-ªè£‡®-¼‚-A« - ø¡. Þˆ-î¬ù ðìˆ-¶ô ﮂ-Al - ˜-èœ. âŠ-ð¾ - ‹ º‹-¬ð-J«- ô«ò Þ¼‚-Al˜-è«÷? i´ 𣘈-¶‚-ªè£‡´ Þ¼‚-A« - ø¡. ï™ô iì£è A¬ìˆ-î¶ - ‹ ªê¡-¬ù-J™ îƒ-A‚-ªè£œ-«õ¡. ܶ-õ- ó‚-°‹ º‹¬ð-. àƒ- è ¬÷ ü¨Q- ò ˜ ïeî£ â¡Á ªê£™-Aø - £˜-è«÷? ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°. âù‚° ïe-õ H®‚-°‹. Üõƒè Ü÷-¾‚° CQ-ñ£-M™ å¼ ó¾‡† õ‰î£ «ð£¶‹.

& eó£¡

™ ò K Y M ® to £ ñ Q C è ô à ™ â‚-°ˆ-îŠ-ð£ù ®Ý˜H «ó†-®ƒÞ‰-°-Fìò-¡£-MÜFè õ¼-ìƒ-èœ åO-ðó- Š-ð£ù C¡-

A¬ì‚-A-ø¶. Ýù£™, º¡¹ «ð£™ Üõ-ó£™ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬÷ â´‚è º®-òM - ™¬ô. â´ˆî ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èÀ‹ Üõ-¼‚° F¼Š-Fò - £è Þ™¬ô... ùˆ-F¬ó ªî£ì˜-è¬÷ ð†®òL´ƒèœ. ÜõŸP™ ¬ñˆ-«óò£, å¼ ¶øM. «ê£î-¬ù‚ Ãìƒ-èO™ Ýù‰ˆ 裉F F¬ó‚è¬î, õêù‹ â¿Fò Môƒ-°è - ¬÷ ܬ숶 ¬õˆ¶ ñ¼‰¶ à†-ðì Í¡Á ªî£ì˜è÷£õ¶ G„êò‹ Þì‹ H®‚°‹. êèô ªð£¼†-è- ÷-»‹ ðK-«ê£-Fˆ-¶Š 𣘊-ð¬î ÞŠ-ð® Ü¿¶ õ®-»‹ ªê¡-®ª - ñ¡† ªî£ì˜âF˜‚Aø£˜. Þ¬î î¬ì ªêŒ-ò‚-«è£K õö‚° èÀ‚° vAKŠ† â¿-Fò - õ - ˜- Þ¡Á àôè ªî£ì˜-Aø - £˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ¼ - ‚° è™-hó- ™ ð£F‚F¬óŠ-ðì õ™-½ù - ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ Þ‰-Fò - £¬õ èŠ-ð-´-A-ø¶. ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ ðK‰-¶F¼‹- H Š 𣘂- ° ‹ Ü÷- ¾ ‚° å¼ ¬ó‚-°‹ ñ£ˆ-F-¬ó-èœ «ê£î-¬ù„ð숬î à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ܶê£-¬ô-èO™ Môƒ-°-è¬÷ ¬õˆ¶  ‘SŠ ÝçŠ bC-òv’ (Ship of ðK-«ê£-F‚-èŠ-ð†-ì¬õ. âù«õ ñ¼‰¬î Theseus) â¡ø Þ‰-FŠ ðì‹. à†-ªè£œ-÷-¾‹, ñ£ŸÁ è™-h-ó¬ô A«ó‚è îˆ-¶õ - ë - £-Qò - £ù ¹À-죂 ªð£¼ˆ-F‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ ñÁ‚-Aø - £˜.

(Plutarch) «è†ì å¼ «èœ-M- Ýù£™, å¼ è†-ìˆ-¶‚° H¡ Þõ-ó£™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Ü®-ï£-î‹. ‘å¼ èŠ-ð™ õL¬ò»‹ «õî¬ù¬ò»‹ ð¿-î- 쉶 M´-Aø - ¶. àì«ù Üî¡ ªð£Áˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò-M™¬ô. ð°-Fè - ¬÷ ñ£Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ. ªõš-«õÁ âù«õ, è™-hó- ¬ô ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ ñóˆ- F - L - ¼ ‰¶ â´‚- è Š- ð †ì ñóŠ ê‹-ñF - ‚-Aø - £˜... ð - †-¬ì-è¬÷ ÞîŸ-è£è ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ðƒ° õE- è ˆ- F ™ ªè£®- è †- ®Š ø£˜-èœ. Þ‰î Åö-L™ ¹F-î£è à¼Ýù‰ˆ 裉F ðø‚-°‹ æ˜ Þ¬÷-ëQ - ¡ CÁ-có- è - ‹ õ£ù èŠ-ð¬ô ð¬öò èŠ-ð™ â¡Á ð¿-î- ì-Aø - ¶. ܬî ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-Aø - £¡. 弪꣙ô º®-»ñ£?’ âù «è†-죘.  ê£î£-óí õJŸÁ õL CA„-¬ê‚-è£è ñ¼ˆÞ«î «èœ-M- òˆ- ‘SŠ ÝçŠ bC-òv’ ¶-õñ - - ù-J™ «ê˜‰î ã¬öˆ ªî£N-ô£-OJ - ¡ å¼ ðìˆ-F™ Ýù‰ˆ 裉F âFªó£LˆF¼‚Aø£˜.

CÁ-có- è - ˆ¬î ܉î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù F¼-®J - ¼ - Šð£˜-¬õ-òŸø å¼ ªð‡ ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ë˜, ð¬î ÜP-Aø - £¡. â‰î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-J™ ñ£ŸÁ Hó- ñ £- î - ñ £è ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è ¬÷ â´‚- A - ø £˜.

CÁ-có- è - ˆ¬î Üõ¡ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£‡-죫ù£, ܬù-õ¼ - ‹ Üõ¬ó ð£ó£†-´A - ø - £˜-èœ. å¼ ï£œ Ü«î ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- î £¡ ܉î ã¬ö- J ¡ Þø‰¶ «ð£ù å¼-õ-ó¶ è‡-è¬÷ Üõ-¼‚° CÁ-có- è - ˆ-¬î-»‹ è÷-õ£-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ªð£¼ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ Üõ-¼‚° 𣘬õ 10 ªõœO ñô˜ 16.8.2013

å¼-«õ¬÷ îù‚-°ˆ- ܉î F¼-ìŠ-ð†ì CÁ-có- è - ‹ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - «î£ â¡ø °Ÿø à현C Üõ¬ù õ£†-´A - ø - ¶. Ýó£Œ-Aø - £¡. ï™-ô-«õ-¬÷-ò£è ܉î F¼-ìŠ-ð†ì CÁ-c-ó-è‹ Üõ-  ‚° ªð£¼ˆ- î Š- ð - ì - M ™¬ô. ðF- ô £è viì¬ù «ê˜‰î å¼ ðí‚-è£-ó¼ - ‚° ªð£¼ˆîŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¶ è‡-®‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò ªêò™ â¡Á b˜-ñ£-Q‚-°‹ Þ¬÷-ë¡, viì‚° ðò-í-ñ£-A-ø£¡. ܉-îŠ ðí‚-è£-ó¬ó ê‰-F‚A- ø £¡. ã¬ö- J ¡ CÁ- c - ó - è ˆ¬î Üõ- ¼ ‚«è F¼Š-H‚ ªè£´ â¡Á «è†-Aø - £¡. Ýù£™, Þó-«õ£´ Þó-õ£è ܉î viì¡è£-ó˜ îù‚° «õ‡-®ò å¼ ïð¬ó M†´ ܉î ÃLˆ ªî£N- ô £- O ¬ò ê‰- F ‚è ¬õ‚- A - ø £˜. ô†- ê ‚è- í ‚- A ™ ðíˆ¬î ªè£´‚- A - ø £˜. ªõÁ‹ 30 ÝJ-ó‹ Ï𣌂° M¬ô «ð£°‹ CÁ-c-óèˆ-¶‚° ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù Ïð£ò£... â¡Á ñA¿‹ ܉î ÃLˆ ªî£N-ô£O, êñ£-î£-ùñ - £-Aø - £˜... Þî¡ H¡ù˜ 𣘬õ A¬ìˆî ªð‡, è™h-ó™ ñ£Ÿ-øŠ-ð†ì ¶øM, ñ£ŸÁ CÁ-có- è - ‹ ªð£¼ˆîŠ-ð†ì Þ¬÷-ë¡ ÝAò Íõ-¼‹ æK-ìˆ-F™ ê‰-F‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î Íõ-¬ó-»‹, Ãì«õ ޡ‹ ° «ð¬ó-»‹ ܉î Þìˆ-¶‚° õó-õ- öˆî-õ˜-èœ å¼ î¡-ù£˜õ ܬñŠ¬ð «ê˜‰-îõ - ˜-èœ. ‘Þø‰¶ «ð£ù å¼-õ-ó¶ ↴ àì™ àÁŠ-¹èœ-, àƒ-èœ â†´ «ð¼‚-°‹ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†´œ-÷¶. Þî-ò‹ ñ£Ÿ-øŠ-ð†-ìõ - ˜ ñ†-´‹ Üô˜T è£ó-íñ - £è Þƒ° õó-M™¬ô. àƒ-èÀ‚° àÁŠ¹-è¬÷ î£ù-ñ£è õöƒ-Aò - õ - ˜ å¼ Ýõ-íŠ-ðì Þò‚-°ï - ˜. Üõ˜ â´ˆî 죂-°ª - ñ¡†K ð숬î ÞŠ- « 𣶠cƒ- è œ 𣘂- è Š «ð£A- l ˜- è œ...’ â¡Á ÜP-Mˆ-¶-M†´ Ýõ-íŠ ðì-ªñ£¡¬ø åO-ðó- Š-¹A - ø - £˜-èœ.

å¼ °¬è‚-°œ «èñó£ ðò-í‹ ªêŒ-Aø - ¶. àœ«÷ ªê™-ô„ ªê™ô Ü‰î °¬è-J™ ¬õóƒèÀ‹, îƒ-èº - ‹ ªè£†-®‚ Aì‚-A¡-øù... Þˆ-¶ì - ¡ ܉î Ýõ-íŠ ðì‹ ñ†-´ñ - ™ô, ‘SŠ ÝçŠ bC-òv’ ðì-º‹ º®-Aø - ¶. åš-ªõ£-¼õ-K¡ àì-½‹ °¬è «ð£¡-ø¶ - î - £¡. ÜîŸ-°œ ¬õóƒ-èœ «ð£™ àÁŠ-¹-èœ ªü£L‚-A¡-øù â¡-Á‹ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œ-÷-ô£‹. Ü™-ô¶ ã¬ö-èO¡ àÁŠ-¹-è¬÷ & Üî£-õ¶, ¬õóƒ-è¬÷ âŠ-ð® ªê™-õ‰-î˜-èœ F¼-´A - ø - £˜-èœ â¡-Á‹ ܘˆ-î‹ ªè£œ-÷ô - £‹. ⶠâŠ-ð® - ò - £è Þ¼‰-î£-½‹ Ýù‰ˆ 裉F, Þ‰-îŠ ð숬î à¼-õ£‚-Aò Mî«ñ Üô£-Fò£-ù¶. ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù-J™ «ê˜‚-èŠ-ð†-®-¼‰î îù¶ î£, ð£†-®¬ò Üõ˜ ðó£-ñK - ˆ-. ÜŠ«ð£-¶î - £¡ àÁŠ¹ î£ù‹ °Pˆî M¬î Üõ-¼‚°œ M¿‰-î¶. ¶øM, ðƒ° õ˜ˆ-îè - ˆ-F™ ß´-ð´ - ‹ Þ¬÷-ë¡ ÝAò Þ¼-õ¬ó ¬õˆ¶, î¡ ï‡-ðó£ù °wÌ óƒ-è£-¾ì - ¡ ެ퉶 å¼ è¬î¬ò â¿-Fù - £˜. ܬî ð®ˆ-¶Š 𣘈î Üõ-ó¶ ï‡-ð-¼‹ åOŠ-ðF - õ - £-÷¼ - ñ - £ù ðƒ-èx °ñ£˜, ð£˜-¬õ-òŸø ªð‡ ¹¬èŠ-ðì è¬ô-ëK - ¡ è¬î¬ò Í¡-ø£-õî£è ¸¬ö‚-èô - £‹ âù «ò£ê¬ù ªê£¡-ù£˜. Ýù‰ˆ 裉F»‹ ܬî ãŸø£˜ Ü®Š-ð- ì-J™ Ýù‰ˆ 裉F å¼ F«ò†-ì˜ ¬ó†-ì˜. ñ£ŸÁ ï£ì-èƒ-èœ ðô-õŸ¬ø â¿F, Üóƒ-«èŸ-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î à‰-¶î - L - ™ 2003‹ ݇´ ‘¬ó† Uò˜, ¬ó† ªï÷’, 2006™ ‘裡®-ù‹’ (Continuum) ÝAò °Á‹ ðìƒ-è¬÷ î¡ ï‡-ðó- £ù °wÌ óƒ-è£-¾ì - ¡ ެ퉶 â¿F, Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜.

2008‹ ݇´ ïì‰î àô-èˆ F¬óŠ-ðì Mö£ å¡-P™ Üõ˜ Þò‚-Aò ‘裡-®ù - ‹’ °Á‹-ðì - ‹ F¬ó-J-ìŠ-ð†-ì¶. ܃-°- âAŠ-Fò ªð‡ Þò‚-°ï - ó- £ù Aida ElKashef & ä ê‰-Fˆ-. ÞõK-ì‹,  â¿-Fò ‘SŠ ÝçŠ bC-òv’ ðì F¬ó‚-è- î¬ò õ£C‚-è‚ ªè£´ˆ-. Hó-ñ£-îñ£è Þ¼Š-ðî - £-è„ ªê£¡ù Aida ElKashef, 𣘬õ-òŸø ªð‡ ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ëó- £è ﮂ-è¾ - ‹ åŠ-¹‚ ªè£‡-죘. º‹-¬ð¬ò «ê˜‰î F«ò†-ì˜ ï®-è¼ - ‹, Þò‚°-ï¼ - ñ - £ù cóx èH, ¶ø-Mò - £è ﮂè... «ê£ý‹ û£ ðƒ-°„ - ꉬî Þ¬÷-ëù - £è ﮈ-. Þ‰î «ê£ý‹ û£î£¡ î¡ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ Þ‰-îŠ ð숬î îò£-K‚-è¾ - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Í¡Á ݇-´-èœ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è â´‚-èŠ-ð†ì Þ‰-îŠ ðì‹ ªê¡ø õ¼-ì‹ àôè F¬óŠ-ðì Mö£‚-èO™ èô‰¶ ªè£‡´ å¼ èô‚° èô‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£™, Þ‰-Fò - £-M™- Þ‰-îŠ ð숬î F¬ó-Jì º®-òM - ™¬ô. Þ‰-î‚ °¬ø¬ò ÝI˜è£-Q¡ ñ¬ùM Aó‡ ó£š «ð£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. »®-MJ - ¡ Ýî-ó¾ - ì - ¡ Þ‰î ‘SŠ ÝçŠ bC-òv’ ð숬î ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-Fò - £-M™ êŠ ¬ì†-®½ - ì - ¡ F¬ó-J†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ 11 ªõœO ñô˜ 16.8.2013

‘ðì‹ «ð²‹’ HK-òƒè£ «è£ˆ-î£-K

172

↴ F¬ê ݇ì

ñ¡ù¡ Þõ¡î£«ù... î

I› CQ-ñ£¬õ ¹ó†-®Š-«ð£†´ M†´ ªê™-½‹ ðìƒ-èœ âŠ-«ð£-î£-õ-¶- õ¼‹. ܉î õ¬è-J™ 1991™ ªõO-ò£ù Þ‰îŠ ðì‹ ïñ¶ ñ‡-E¡ ñíˆ-¬î-»‹ Þƒ° ÃÁ-«ð£-ìŠ-ð´ - ‹ àø-¾è - - ÷-»‹ ðŸP àí˜-¾Ì - ˜-õñ - £è ªê£¡-ù¶. ܶ- èñ™-ý£-êQ - ¡ ‘«îõ˜ ñè¡’. è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ùˆ¬î èñ™-ý£-ê«ù â¿- F - ù £˜. è¬î¬ò â¿- ¶ ‹- « ð£«î î‰¬î «õìˆ-F™ Cõ£-T¬ò ñù-F™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-´ î - £¡ â¿-Fù - £˜. º¿ vA-KŠ-´‹ îò£-ó£ù H¡ Cõ£T º¡ «ð£Œ G¡- ø £˜ èñ™. ‘‘‘«îõ˜ ñè¡’Â å¼ ðì‹. ù îò£-K„C, ﮂ-A« - ø¡. cƒè ܶô ﮂ- è - µ ‹’’ âù èñ™ «è†è, ‘‘⊫ð£ û¨†-®ƒ ªê£™½.  õ˜-«ø¡’’ âù Cõ£T ªê£¡-ù£˜. , «è†-ì¶ - ‹ Cõ£T æ«è

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

ªê£™-L-M-´-õ£˜ â¡-ð¶ èñ-½‚-°‹ ªîK-»‹. Üî-ù£™ èñ™ °É-èô - ‹ ܬì-òM - ™¬ô. Ü Hø°,  «è†-°‹ Mû-òˆ¬î Cõ£T ªêŒõ£ó£? â¡-ð¶ ñ†-´«ñ Üõ-ó¶ ñù¬î àÁˆ-F‚ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. èñ¬ô 𣘈¶ Cõ£-T«ò â¡ù Mû-ò‹ âù «è†è, ‘‘cƒè õ„-C¼ - ‚-Aø ¬ò ðìˆ-¶‚-è£è â´‚- è - µ ‹’’ âù èñ™ ªê£™ô, Cõ£T ÜF˜‰-. è£ó-í‹, ÜŠ-«ð£¶ Üó-Cò - L - ™ bM-óñ£è Þ¼‰î Cõ£T, å¼ ªè£œ-¬è‚-è£è  õ÷˜ˆ-F¼ - ‰-. ãŸ-èù - «õ ðô˜ õ‰¶ «è†-´‹ CQ-ñ£-¾‚-è£è Üõ˜ ¬ò â´‚è ê‹-ñF - ‚-èM™¬ô. Ýù£™, îù¶ ªê™-ôñ - £ù èñ™ «è†°‹-«ð£¶ ñÁ‚è º®-òM - ™¬ô. Ü ð£ê‹ ñ†-´«ñ è£ó-í‹ A¬ì-ò£¶. Cù¤ñ£ e¶ ܉î Þó‡´ «ð¼«ñ ªè£‡- ® - ¼ ‰î «ïê‹- î £¡ è£ó-í‹. è¾-îI, «óõF, ï£ê˜, è£‚è£ ó£î£A-¼w-í¡, î¬ô-õ£-ê™ MüŒ âù å¼ õN-ò£è º‚-Aò ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ º®-õ£-ù£˜-èœ. , â¿-Fò F¬ó‚-è- î¬ò F¬ó-J™ Fø‹ðì ªè£‡-´-õó ðó-î¡ º‚-A-ò-ñ£ù ïð-ó£è Þ¼Š- 𠣘 âù èñ™ èEˆ- î £˜. ñ¬ô- ò £÷

14 ªõœO ñô˜ 16.8.2013

Uv†K CQ-ñ£-M™ îù¶ ðìƒ-è÷ - £™ ¹¶ -般î à‡-죂-Aò Þò‚-°ï - ˜ Üõ˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜ èñ-½‚-è£è ‘«îõ˜ ñè¬ù’ Þò‚è êñ¢ñ - F - ˆ-. èñ™-ý£-êQ - ¡ ðìˆ-¶‚° ¬ìó‚-ì˜ å¼-õ˜ Þ¼‰-î£-½‹ Ü‰îŠ ð숬î èñ™- Þò‚°-õ£˜ â¡ø 輈¶ ðó-õô - £è Þ¼‰î «ïó‹ ܶ. âù«õ, ‘ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£-M¡ ü£‹-ðõ£¬ù èñ™ îI-¿‚° ªè£‡´ õ‰-F-¼‚A-ø£˜. Üî-ù£™ Þ‰îŠ ðì‹ º¿¬ñ ªðÁõ«î ê‰-«î-è‹-’ âù ðô-¼‹ ªïè†-®š èªñ¡† Ü®‚è Ýó‹-Hˆ--èœ. Þó‡´ Fø-¬ñ-ê£L è¬ô-ë˜-èœ Þ¬í-»‹-«ð£¶ Cô 輈¶ «õÁ- ð £´ Þ¼‚- è ˆ- î £¡ ªêŒ- » ‹. ܶ â™-ô£«ñ Ü‰îŠ ð¬ìŠ-H¡ eî£ù Übî ß´-ð£†-죙 ãŸ-ð´ - õ - ¶ - î - £¡. ܶ-«ð£¡ø ñ£Á-ð†ì 輈-¶è - œ, ðô-º¬ø ðô ðìƒ-è¬÷ ªñ¼-«èŸø àî-MJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ‘«îõ˜ ñè¬ù’ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ðó-î - ‹ èñ-½‹ «ê˜‰¶ ï™ô ð숬î î‰--èœ â¡«ø ªê£™ô «õ‡-´‹. Cõ£T «õÁ «õÁ ªè†-ÜŠ-H™ «õÁ «õÁ «õìƒ-èO™ ﮈ-F¼ - ‚A-ø£˜. Ýù£™, Þ‰îŠ ðìˆ-F™- Üõ˜ «õÁ ñ£F-Kò - £è Ôﮈ¶Õ Þ¼‰-. Ü‰î «èó‚-ì¬ó Üõ-ó£™ ñ†-´‹- ªêŒò º®-»‹. Þ¬÷-òó- £-ü£-M¡ Þ¬ê-J™ Þ¼‰î Ýö‹, ðìˆ-¶‚° îQ-ªò£¼ ºèˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶.

H.C.ÿó£I¡ «èñ-ó£-¾‹ «ðêŠ-ð†-ì¶. 25 õ£ó‹ æ®ò ÞŠ-ðì - ‹ «îCò M¼-¶‹ ªõ¡-ø¶. Þ«î ð숬î Cô õ¼- ì ƒ- è œ èNˆ¶ Þ‰-FJ - ™ à¼-õ£‚-°‹ ºòŸC ïì‰-î¶. ð£L-¾†®¡ ï‹-ð˜ å¡ è£ªñ® ðì Þò‚-°ï - ˜ âù ªðò˜

â´ˆ-îõ - ˜ ñ¬ô-ò£÷ Þò‚-°ï - ó- £ù HK-òî - ˜-û¡. Þõ˜ ð£L-¾†-®™ ¸¬öò è£ó-íñ - £è Þ¼‰-î¶ ‘«îõ˜ ñ衒. Þ‰-FJ - ™ ÞŠ-ðì - ˆ¬î HK-òî˜-û¡- Þò‚-A-ù£˜. ‘Mó£-úˆ’ ªðò-K™ ÜQ™ è̘ ﮊ-H™ à¼-õ£‚è Ýó‹-Hˆ-. ÞF™ êõ£-ô£è ܬñ‰-î¶ Cõ£T «èó‚-ì˜-. Ü‰î «õìˆ-¶‚° ð£L-¾† ÅŠ-ð˜ v죘 FhŠ °ñ£¬ó ï®‚è «è†-죘-èœ. Þ¬ì-«õ-¬÷‚° Hø° 裆- C - è œ Þ™- ô £- î - î £™ Üõ˜ ﮂè ñÁˆ-. Üî¡ H¡ M™-ô¡ ï®-èó- £ù Ü‹-gw ¹K¬ò Cõ£T «õìˆ- F ™ ï®‚è ¬õˆ- î £˜ HK-ò-î˜-û¡. Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚° Hø° Ü‹-gw ¹K °í„-Cˆ-Fó ï®-è-ó£è ð£L-¾†-®™ õô‹ õó Ýó‹-Hˆ-¶M - †-죘.

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.

îÂw: âù¶ wunderbar films îò£-K‚-°‹ ð숬î åOŠ-ð-Fõ£-÷˜ «õ™-ó£x Þò‚-°A - ø - £˜. è¾-óõ «õì‹ à†-ðì ܬùˆ¬î-»‹ èí‚-A™ «ê˜ˆ¶ Þ¶  ﮂ-°‹ 25õ¶ ðì‹. Þ¬î ðA˜‰¶ ªè£œ-õ-F™ ñA›„-Cò£è Þ¼‚-Aø - ¶.

v¼- F - ý £- ê ¡:

º‹¬ð Mñ£ù G¬ô-òˆ-F¡ ð£¶è£Š¹ ªó£‹ð «ñ£ê-ñ£è Þ¼‚A-ø¶...

ÜQ-¼ˆ: Cõ-裘ˆ-F« - è-ò¡, ý¡Cè£ ï®‚- ° ‹ ‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ ðìˆ-¶‚-è£ù Þ¼ ð£ì™-è¬÷ è‹«ð£v ªêŒ¶ º®ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡...

àî-òG - F vì£-L¡: ç«ðv ¹‚-A™

ªê™-õó- £-èõ - ¡: 䉶 ô†-êˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†-ìõ - ˜-èœ Ýèv† 7 õ¬ó ‘Î ®ÎŠ’ Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F™ ‘Þó‡-죋 àô-è‹’ ®ªóŒ-ô¬ó 𣘈-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ¹¶-¬ñ-ò£ù ºòŸ-Cè - À‚° ⊫ð£-¶«ñ óC-è˜-èœ Ýî-ó¾ î¼-õ£˜-èœ â¡-ð¶ Þ ï™ô àî£-óí - ‹.

ÞŠ-ð® ò£«ó£ èô£Œˆ-F-¼‚-A-ø£˜èœ! ï¡-ø£-èˆ- Þ¼‚-Aø - ¶.

îò£-GF Üö-AK: ªüŒ ﮊ-H™ êó-

õí ó£ü¡ Þò‚-°‹ ªðò-Kì - Š-ðì - £î ðìˆ- F ™ q«ó£- J ¬ù åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒ¶ M†-«ì£‹. ‘²Š-ó- ñ - E - ò - ¹ - ó- ‹’ ²õ£F èî£-ï£-òA - ò - £è ﮂ-Aø - £˜.

ŠK-ò£-ñE: å¼ ðˆ-FK-¬è-J¡ ܆- ¬ ìŠ- ð- ì ˆ- ¶ ‚è£è êeðˆF™ ç«ð£†«ì£ û¨† ïìˆ-Fù£˜-èœ. ÜF™ ð ƒ « è Ÿ «ø¡...

Üñô£ ð£™: ÜF-è£-óŠ-̘-õñ - £è Þƒ° ÜP-M‚A-«ø¡.  ﮂ-°‹ Ü´ˆî ñ¬ô-ò£-÷Š ð숬î êˆ-F-ò¡ ܉-F‚-裴 Þò‚-°-A-ø£˜. ðýˆ çð£-C™ q«ó£-õ£è ﮂ-Aø - £˜.

16 ªõœO ñô˜ 16.8.2013

ó£‹-«è£-𣙠õ˜ñ£:

Có…- Y - M - J ¡ î‹- H ò£è ñ†-´‹ ðõ¡ è™ò£‡ Þ™-ô£-M†-죙 Þ¡-‹ ªðKò ï†-êˆF-óñ - £è Üõ˜ ÝA-J¼Š-ð£˜.

è£ü™ Üè˜-õ£™: ‘Ý™ Þ¡ Ý™’

ðìŠ-H® - Š-H™ Þ¬÷Š-ð£-ÁA - « - ø¡...

ý£Kv

ªüòó£x:

‘Þó‡-죋 àô-è‹’ ð£ì™ Ý™-ðˆ-¶‚° cƒ-èœ ªè£´ˆî õó-«õŸ-¹‚-°‹, Ýî- ó - ¾ ‚- ° ‹ ï¡P. ÞŠ«ð£¶ îÂw ﮊ-H™ «è.M.Ýù‰ˆ Þò‚- ° ‹ ðìˆ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆF õ¼-A« - ø¡.

ðFŠðè‹ Ï.125

ðFŠðè‹

ªê

(õ£›‚¬è º¡«ùŸø‚ 膴¬óèœ)

ðFŠðè‹

AADU MAADU MATRUM MANIDHARGAL

Có£ü§™ ýú¡

Có£ü§™ ýú¡

9 788192 668154

®ó£Š-H‚-A™ C‚A Mñ£-ùˆ¬î îõ- ø - M†- ® - ¼ ‚- A - « ø¡. õ¼‹ «è£ðˆ-F™ ò£¬ó-ò£-õ¶ ªè£™ô «õ‡-´‹ «ð£™ «î£¡-ÁA - ø - ¶.

i´

ðFŠðè‹

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ ã‚

Ï.75

s 75/-

ISBN 978-81-926681-5-4

êñ‰î£: ºî™ º¬ø-ò£è º‹¬ð

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

ÅKò¡ ðFŠðè‹

¹K‰¶ õ£›«õ£‹

M¬ô Ï.75

®èœ A¬÷ MKˆ¶ Þ¼‚Aø C¬î‰î «è£J™ «è£¹ó‹, âƒ«è£ êK‰¶ Aì‚Aø è™ñ‡ìðƒèœ, º†èœ ܬ쉶 ɘ‰¶«ð£ù ªð£¶‚AíÁèœ, ñ‡µ‚°œ ºè‹ ¹¬î‰F¼‚Aø 𮈶¬øèœ, ¬è, 裙 à¬ì‰î èŸC¬ôèœ, ªêƒèŸè÷£è¾‹ èŸÉ‡è÷£è¾‹ Üù£¬îò£è GŸAø 膮ìƒèœ... ޡ‹ Þ¡Âñ£Œ cƒèœ 𣘂Aø ãî£õ¶ å¡P™ C¬îò£ñ™ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶ å¼ õóô£Á. ܶ àƒèÀ‚è£ùî£è«õ£ ïñ‚è£ùî£è«õ£ Þ¼‰F¼‚èô£‹. ÜŠð®ò£ù õóô£Áè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø Aó£ñƒèO™ õ£›‰î, õ£¿‹ âOò ñQî˜èœ ðŸPò è¬îèœ Þ¬õ. è¬îèœ â¡ð¬î Mì Üõ˜è¬÷Š ðŸPò ²¼‚èñ£ù õóô£ø£è¾‹ Þ¬î‚ ªè£œ÷ô£‹.

Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ

ã‚ â¡ø ªðòK™ ⿶‹ ªê.ã‚ ó£x, F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ Wö£‹Ì¬ó„ «ê˜‰îõ˜. ð£ðï£ê‹ F¼õœÀõ˜ è™ÖKJ™ Þ÷ƒè¬ô»‹ ð£¬÷òƒ«è£†¬ì Éò ê«õKò£˜ è™ÖKJ™ º¶è¬ô»‹ ðJ¡øõ˜. õ†ì£ó õö‚° Þô‚AòˆF™ ªî£ì˜‰¶ ÞòƒA õ¼‹ Þõó¶, ‘ªè죈ªî£ƒ°’ èM¬îˆ ªî£°Š¹‚° F¼ŠÌ˜ îI›„ êƒè M¼¶ A¬ìˆ¶œ÷¶. ‘Ìì‹’, ‘°œó£†®’ ÝAò CÁè¬îˆ ªî£°Š¹èÀ‹, ‘°„ņ죡’, ‘ᘠâ¡ð¶ ë£ðèñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹’ â¡Aø 膴¬óˆ ªî£°FèÀ‹ ªõOò£A àœ÷ù. ð£¶, ‘Fùèó¡’ ï£OîN™ CQñ£ ð°FJ¡ ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸÁAø£˜.

ã‚

9 788192 668161

ÅKò¡ ðFŠðè‹

NTHU VAZHVOAM

M¬ô Ï.125

s 125/ISBN 978-81-926681-6-1

¹K‰¶ õ£›«õ£‹

ˆ¬î»‹, ð‡®¬èèœ, ªè£‡ì£†ìƒèO¡ ï‹H‚¬èèO½‹, õN𣆴 º¬øèO½‹ ¡I般 Þ‰î Ë™ à혈¶Aø¶. ð£°ð£†¬ì Þ‰î ÜP¾¬óèœ Üöè£è ò™’ â¡ø î¬ôŠH™ Fùèó¡ Ý¡Iè °Š¹. àƒèœ õ£›M½‹ âîŸè£è«õ‹ è‹ àƒèœ ¬è‚°‚ A¬ì‚°ñ£ù£™, è¬÷ ï™ô îìˆF™ GÁˆF, Ýîóõ£è‚ ‡´Mì£îð® 裂°‹ â¡ð¶ G„êò‹.

Có£ü §™ ýú¡

êñóê‹’ ñ£îI¼º¬ø ÞîN™ 34 ݇´è÷£è ªð£ÁŠð£CKòó£èŠ ðE.- Þôƒ¬èJL¼‰¶ ªõOò£°‹ Ü™ýúù£ˆ’, ñ«ôCò£ML¼‰¶ ªõOò£°‹ ‘ï‹H‚¬è’ Þî›èO™ ªî£ì˜‰¶ Þõó¶ ð¬ìŠ¹èœ Þì‹ ªðŸÁ õ¼A¡øù. Þ¶õ¬ó 8 Ë™èÀ‹, ü£iˆ â‹ ¹¬ùªðòK™ ãó£÷ñ£ù èM¬îèÀ‹, ‘ñF Þô‚Aò Þî› CÁè¬îŠ «ð£†®J™ ºî™ ðK²‹, Þôƒ¬è ñ‚W¡ ý£Tò£˜ 𾇫ìû¡ M¼¶‹, è£ò™ð†®ùˆF™ ïì‰î Þvô£Iòˆ îI› Þô‚Aò ñ£ï£†®™ (2011) îI› ñ£ñE’ M¼¶‹ Þõó¶ ð¬ìŠð£Ÿø½‚è£ù ܃Wè£óƒèœ.

ªõŸ- P Š ðì Þò‚- ° - ï - ó £ù âv. âv.ó£ü-ñ¾ - L Þò‚-°‹ Hó-ñ£‡-ìñ£ù ‘ðý§-ð£L’ ðìˆ-F™ ެ퉶 ðE- ò £Ÿ- Á - õ ¶ °Pˆ¶ ‘GA™ è‹Î-Q«è-û¡’ ñA›„-C-»‹ ªð¼-¬ñ-»‹ ܬì-Aø - ¶.

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

¹Fò ªõOf´èœ

Có£ü§™ ýú¡

GA™ º¼- è ¡: ‘ ß’ ªñè£

ã‚

ê¶óAK ò£ˆF¬ó l A¼wí£ àƒèÀ‚° cƒè«÷ ì£‚ì˜ l ì£‚ì˜ ðô¡  v«ô£èƒèœ C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ l «ü£Fì ¬óë˜ «è.²ŠHóñEò‹ Ï.150 | ÿñˆ ð£èõî‹ l A¼wí£ Ï.225 | «ó£™ ñ£ì™ l ªõ.côè‡ì¡ Ï.75 | ó£C «è£J™èœ l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.150 l î£v Ï.125 | Ï.125 | â‹.â¡.êƒè˜ Ï.75 | l ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125 |

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: l ªê¡¬ù : 7299027361 l «è£¬õ: 9840981884 l «êô‹: 9840961944 l ñ¶¬ó: 9940102427 l F¼„C: 9840931490 l ªï™¬ô: 9840932797 l «õÖ˜: 9840932768 l ¹¶„«êK: 9840907422 l ï£è˜«è£M™: 9840961978 ªðƒèÙ¼: 9844252106 l º‹¬ð: 9769219611 l ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

õ£ó ó£C ðô¡ «ñû‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ó£C‚°

3½‹, õ£óˆ-F¡ H¡-ð° - F - J - ™ èìèˆ-F™ cê-º‹ ÝA-ø£˜. Þ¶ Üš-õ÷¾ êK-J™¬ô. âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è»- ì ¡ Þ¼‚- è - ¾ ‹. ê«è£- î - ó ˜- è œ, ê†-ì‹, õN ªî£™-¬ô-èœ õó-ô£‹. èì¡ ²¬ñ-ò£™ ðô-õ- è-ò£ù ªî£™-¬ô-èœ õ¼‹. â¬î-»‹ º¡-Æ-®«ò «ò£Cˆ¶ ïìŠ-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. àì™-G- ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ̘õ ¹‡-Eò - £-Fð - F ÅK-ò¡ ݆C ªðŸ-Áœ-÷£˜. î Ü™-ô¶ Üõ˜-õN êƒ-è-ìƒ-èœ õ¼‹. °´‹-ðˆ-F™ Iè-¾‹ °öŠ-ðñ - £ù ñù-G¬ô Þ¼‚°‹. ²‚-Aó- ¡ cê-ñ£-õî - £™ ªð‡-èœ õN ªî£™¬ô-èœ, ñ¬ù-MJ - ¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. 3™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ è£Kòˆ î¬ì¬ò à‡-죂°-õ£˜. °ö‰-¬î-èœ õN ªêô-¾‹, ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‚-°‹. ï‹-Hò - õ - K - ì - ‹ ï™ô àø¾ ¬õˆ-¶‚ªè£œ-Àƒ-è¬÷. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Cô º‚-Aò º®-¾-è¬÷ â´‚-°‹-ð-®-ò£è Þ¼‚-°‹. ̘-iè ªê£ˆ-¶‚-è¬÷ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£K-èœ Ã´-î™ èì¡ ²¬ñ ªðÁ-i˜. è¬ô-ë˜-èœ âF-½‹ º¬ùŠ-¹ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° ÜõŠ-ªð-ò˜ à‡-죰‹. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹ 16, 17 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬÷ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ô†-²I ïó-C‹-ñ¬ó õíƒA õó-¾‹.

Kû-ð‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 5™ cê‹ ªðÁ-õ¶ CøŠ-ð™ô. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ- ð ‹, ªð‡- è œ Íô‹ Üõñ£-ù‹, ªð£¼œ Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. âF-½‹ Üõ-êó- ‹ «õ‡-죋. õ£óˆ-F¡ H¡- ð-°-F-J™ îù-õ-ó¾, î¬ìŠ-ð†ì ªêò™èÀ‚° ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-d˜-èœ. ê«è£-îó˜-èœ Íô‹ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. ñ¬ùM õN Ýî£-ò‹, põù vî£-ùˆ-F™ ¹Fò ðK-ñ£-ù‹ ªðÁ-i˜-èœ. 6™ àœ÷ êQ, ó£°-õ£™ ÜF-ó® - ò - £è ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ ܬì-i˜-èœ. Ü´ˆ-îõ - ˜ Hó„¬ù-J™ î¬ô-Jì - £-b˜-èœ. ï‡-ð˜-èœ àî-¾õ - ˜. ̘-iè ªê£ˆ¶ Ýî£-ò‹ . èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Üš-õŠ-«ð£¶ ñù‚-èõ - ¬ô . M†´‚ ªè£´ˆ¶ ªê™½ƒèœ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð-¬ì-»‹. Cô-¼‚° Üó-ê£ƒè «õ¬ô ܬñ-»‹. î‰-¬î-ò-K¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð-¬ì-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºòŸ-C‚° ªõŸP A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ô£ð‹ ܬì-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-Kè - œ ô-î™ ðî-M» - ‹ àò˜-ñ†ì ªê™-õ£‚-°‹ ªðÁ- õ ˜. ê‰- F - ó £w- ì - ñ ‹ 17, 18, 19 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ܬñF «î¬õ. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ ïõ- A - ó - è ˆ¬î ñ£¬ô «ïóˆ-F™ 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

I¶-ù‹: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 3™ ÅKò-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð- ì-»‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. ðö-A-ò-õ˜èO-ì‹ ð¬è ªðÁ-i˜-èœ. Ü®‚-è® ñù‹ ñ£Ÿ- ø ‹ 裵‹. àƒ- è À‚° ܶ«õ ð£FŠ-ð£-°‹. «ð„-C™ èQ¾ Üõ-Cò - ‹. «è£ðŠð´õ å¼ ðò‹ Þ™¬ô. ê«è£-îó- ˜èœ Íô‹ ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‚-°‹. °¼-ðè - õ - £¡ ü¡-ñ-ó£-C-J™ Þ¼Š-ð¶ Üš-õ-÷¾ CøŠ-ð™ô. ªð‡-èœ õN èõ-¬ô-»‹, ªî£N™ õN ð£FŠ-¹‹ à‡-ì£-°‹. ï™-«ô£¬ó ï‹H êó-í£-èF ܬì-»ƒèœ. õ£›¾ ñô-¼‹. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹ Þ¼‚-°‹. ̘- i è ªê£ˆ- F ™ ð£FŠ¹ õ¼‹. HK- M ¬ù Ü™-ô¶ îQˆ-¶-õ‹ ܬì-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ èõ¬ô . °ö‰-¬î-èœ è™M, àˆ-«ò£-è‹ î¬ì-ð´ - ‹. îù-Mó- ò - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹.

Cô˜ F¯˜ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ àKò ñQ-î˜-è÷ - £™ õ÷˜„C 裇-ð˜. Üó-ꣃè åˆ-¶- öŠ¹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° Có-ñ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° «ð£ó£†-ì‹ ªî£ì-¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-«ô£-Kì - º - ‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ê‰-Fó- £wì-ñ‹, 19, 20, 21 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õ- ï‡-ð˜-è÷ - £™ ð¬è õ½‚-°‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è‚° ó£°- «ï-óˆ-F™ ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

èì-è‹: ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ M¼„C-è‹, î², ñè-ó‹, °‹-ð‹ ÝAò ó£C- è O™ àô£- ¾ - A - ø £˜. èõ- ù ˆ¶-ì¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ð¬öò èì¡ C‚è™ î¼‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ °öŠ-ð‹ õó-ô£‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ C‚-è™ î¼‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‚-°‹. àƒ-èO¡ ²ò-ïô - ù - £™ °´‹-ðˆ-F™ ð£FŠ¹ ÜFè-K‚-°‹. ªð‡-èœ õN èô-è‹ õó-ô£‹. ²‚-Aó- F¬ê ïìŠ-ð-õ˜-èœ ÜF-è‹ â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ Þ¼‚-è-¾‹. -õN àø-¾-èœ Íô‹ ªêô¾ à‡-ì£-°‹. ñ¬ù-MJ - ¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹, «ñ«ô£ƒ- ° ‹. î‰- ¬ î- õ N ªê£ˆ¶, ð£FŠ¹ 裵‹. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M î¬ì-ð´ - ‹. ªî£N™ ð£FŠ¹ 裇-ð˜. ñ¼ˆ-¶õ - „-ªê-ô¾ ô‹. ªî£N™ ÜFð˜-èÀ‚° ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ Ü™-ô¶ ªê£ˆ¶ ðP-«ð£-°‹-ð® - ò - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. õƒA õN ªî£™¬ô ªî£ì-¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡ ð´-i˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. ¹Fò èì¡ ²¬ñ à¼-õ£-°‹. è¬ô-ë˜-èœ Þ¼Šð¬î î‚-è- õˆ-¶‚ ªè£œ-õ«î «ñ™. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ H¡-ù- ì-õ˜. ê‰-Fó£w-ì-ñ‹ 21, 22 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õ- ðò-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¬ðó-õ¬ó ñ£¬ô «ïóˆ-F™ õíƒA ªïŒ-bð - ‹ ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

18 ªõœO ñô˜ 16.8.2013

Ýèv† 16 ºî™ 22 õ¬ó «ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ C‹-ñ‹: ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ ó£C-J™ ݆C ªðŸ-Áœ-÷£˜. ܬô„-ê™ ÜFè-K‚-°‹. ªê™-õ£‚° °¬ø-»‹-ð-®ò£ù Åö™ Þ¼‚-°‹. è£ô «ïó‹ à혉¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. põ-ù v-î£-ù£-F-ðF, è÷v-F-ó-è£-ó¡, cê‹ Ü¬ì-õ¶ ï™-ô-î™ô. ªî£N™ ñ‰-î-G¬ô 裵‹. õó¾, ªêô¾ ð£F‚-°‹. ï‹-H-ò-õ˜èÀ‚° ð£î-è‹ õó£-ñ™ î˜-ñG - ¬ô à혉¶ ïìƒ-èœ.èõ¬ô «õ‡ì£‹. â™ô£ Hó„¬ùèÀ‹ b¼‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ºó‡-𣴠õ½‚-°‹. -õN Ýî-ó¾ - ‹, ̘-iè ªê£ˆ-¶‹ A¬ì‚-°‹. õ£óˆ-F¡ H¡-ð° - F - J - ™ Þì‹, Gô‹ ê‹-ð‰-îñ - £ù C‚-è™ õ¼‹. °´‹-ðˆ-F™ ²º-è-ñ£ù Åö™ Þ¼‚-°‹. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£°‹. ªð£¼-÷£-î£ó «ñ¡¬ñ à‡´. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ õ£›‚-¬èˆ-î-ó‹ àò- ¼ ‹. Cô- ¼ ‚° ªõO- ï £†- ® ™ è™M, àˆ-«ò£-è‹ à‡-ì£-°‹. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹, õ÷‹ 裇-ð˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Mõ-ê£-Jè - œ ¹Fò Gô‹ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° ð†-ì‹, ðî-M» - ‹, àò˜-ñ†ì ªê™-õ£‚-°‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° M™-õˆ î÷ƒè÷£™ ܘ„- ê ¬ù ÜH- « û- è ‹ ªêŒ- ¶ õ - ó- ¾ - ‹.

è¡Q: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 12™ ÅK-òÂ-ì¡ «ê˜‰¶ Mó-òv-î£-ùˆ-F™ àœ- ÷ £˜. ð¬öò ï‡- ð ˜- è O- ì ‹ èQ-õ£ù «ð„² ï™-ô¶. ð¬è à‡ì£- ° ‹ õ£ó‹ Þ¶. Cô- ¼ ‚° Þìñ£Ÿ-ø‹ F¯˜ ïw-ì‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ºì‚- è ‹ õó- ô £‹. - õ N ªêô- ¾ - è œ ÜFè-K‚-°‹. ü¡-ñó- £-CJ - ™ ²‚-Aó- ¡ cê‹ Ü¬ì-Aø - £˜. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ põù ð£FŠ¹ ܬì-»‹. °´‹-ðˆ-F™ ²º-èñ - £ù ñù-G¬ô Þó£¶. âF-½‹ º¡-«è£-ð‹ î¬ô-É‚-°‹. îêv-î£-ùˆ-F™ àœ÷ ªêš-õ£Œ, °¼, vî£ù ðô‹ Þö‚-Aø - £˜. ¹Fò èì¡ ð´-i˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èœ ê†-ì‹ õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. 2™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ Þ¼‚-A-ø£˜. Üš-õŠ-«ð£¶ îù-ªï-¼‚-è® F¯˜ ñù‚-°ö - Š-ð‹ õ¼‹. °ö‰-¬î-èœ õN èõ¬ô Þ¼‚- ° ‹. Þõ˜- è O¡ è™M, àˆ- « ò£- è ‹ ªï¼‚-è® Ü¬ì‰¶ õL-î¼ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜF-è‹ «ð£ó£® â¬î-»‹ ªð¼‹ Åö™ Þ¼‚-°‹.

Cô ñ£Ÿ-øƒ-è÷ - £™ ñ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£K-èœ «è£ð‹ îM˜‚-è-¾‹. è¬ô-ë˜-èœ G¬ô àò-¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ðô C‚-èL - ™ Þ¼‰¶ ð®Š-ð® - ò - £è ªõŸP 裇-ð˜. ðK-è£-ó‹: õó-î-ó£üŠ ªð¼-ñ£-À‚° 9 ªïŒ- M - ÷ ‚° ãŸP ªð¼- ñ £œ è£òˆ- K ¬ò 18 º¬ø ªê£™L õó-¾‹.

¶ô£‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ Mó-ò v-î£-ùˆ-F™ cê‹ Ü¬ì-Aø - £˜. Þ¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. Üš-õŠ-«ð£¶ «î¬õ ̘ˆ-F-ò£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ù-M-J-¬ì«ò 輈¶ «õÁ-𣴠޼‚-°‹. Cô-¼‚° ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ à‡-죰‹. ü¡-ñ-ó£-C¬ò îù-è£-ó-è¡ °¼-ð -è-õ£¡ 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ ï¡-¬ñ«ò. ̘õ ¹‡-Eò vîô Hó-ò£-íƒ-èœ Íô‹ î¬ì-ð†ì ªêò™ ªõŸP-ò£-°‹. ð£‚-Aò vî£-ùˆ-F™ àœ÷ ªêš-õ£Œ Íô‹ Þ¬÷ò ê«è£-î-ó˜-èœ ïô‹ 裇-ð˜.

F¼-ñíˆî¬ì ñ - £-Á‹. ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. õ£óˆ-F¡ H¡-ð° - F - J - ™ ðô ÜÂ-Ãô - ñ - £ù ï¡-¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™ô ï†-¹‹ àò˜-õ£ù àî-M» - ‹ A†-´‹.  àì™ï-ô‹, ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð-¬ì-»‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M CøŠ-ð- ì-»‹. Cô-¼‚° Üó² ¶¬ø-J™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ Ü™-ô¶ ªõO--®™ «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ªî£N™ õ÷‹ 裇-ð˜. Mò£-ð£-Kè - œ îù-M¼ - ˆ-F» - ‹ Æì£è ªî£N-½‹ ªî£ìƒ-°-õ˜. è¬ô-ë˜-èO¡ õ£›¾ â¿„-C» - ì - ¡, ñÁ-ñô - ˜„C 裵‹. Üó-Cò™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è À‚° Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ðK- è £- ó ‹: Ý…- ê - « ï- ò - ¼ ‚° ªõ‡- ª íŒ ê£˜ˆF, õN-ð†´ õó-¾‹.

M¼„-C-è‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ õ£óˆ- F ¡ º¡- ð - ° - F - J ™ I¶ùˆ-F½ - ‹, H¡-ð° - F - J - ™ èì-èˆ-F½ - ‹ cê‹ ÝA-ø£˜. Þ‰î õ£óˆ-F™ âF½‹ êŸÁ Gî£-ùˆ-¶-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ð¬è à‡-ì£-°‹-ð® - ò - £ù «ð„², Åö™ à¼-õ£-°‹. âù«õ ܬñF ÜõCò‹. ñ‡, Gô‹, ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ C‚-è™ à¼-õ£°‹. Þ¼Š-H-‹ põ-ùv-î£-ù£-F-ðF ÅK-ò¡ ݆C ªðŸÁ ¹î-Âì - ¡ «ê¼-Aø - £˜. F¯˜ ÜF˜wìˆ-¬î-»‹, Hó„-¬ù-èÀ‚° ï™ô º®-¾‹ A¬ì‚°‹. ñ¬ù-MJ - ¡ àì™-ïô - ‹, ñù‹ ð£F‚-°‹. 𣘈¶ ï쉶 ªè£œÀƒèœ. ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ Þ¼‚-°‹. î£J¡ ̘-iè - ‹ õ½Š-ªð-Á‹. îù-è£ó-è¡ °¼-ðè - õ - £¡ 𣘬õ ïô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ð®Š-ð® - ò - £è º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. Iè àò˜‰-îõ˜-èœ ï†¹ A†-´‹. ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. °´‹-ðˆ-F™ ²º-èñ - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. ªð‡ °ö‰- ¬ î- è œ õN èõ¬ô õó- ô £‹. è™M, àˆ-«ò£-è‹ ïô‹ 裵‹. Cô˜ ñ¼ˆ-¶-õ‹, ê†-ìˆ-¶- ø-J™ Cø‰¶ M÷ƒ-°õ - ˜. ªî£N™ ÜFð˜-èÀ‚° îù-ªï-¼‚-è® Þ¼‚-°‹. Mõ-ê£-JèÀ‚° ñè- Å ™ °¬ø- » ‹. Mò£- ð £- K - è O¡ MŸ-ð¬ù «î‚-è‹ è£µ‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ êŸÁ H¡-ù- ì¬õ ê‰-FŠ-ð˜. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ º¼èŠ ªð¼- ñ £¬ù ªêš-õ£Œ «ý£¬ó-J™ õíƒA õó-¾‹.

19 ªõœO ñô˜ 16.8.2013

õ£ó ó£C ðô¡ Ýèv† 16 ºî™ 22 õ¬ó

î²: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 7™ ªêš-õ£-»ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ªêšõ£-ò£™ Üš-õŠ-«ð£¶ ñù‚-°ö - Šð-º‹, ðò‹ èô‰î Åö-½‹ Þ¼‰¶ õ¼‹. ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ ñù‚ -è-õ¬ô Þ¼‚-°‹. ̘-iè ªê£ˆ-F™ C‚-è™ c®‚-°‹. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. à‡-¬ñ¬ò «ðC õó àò˜¾ î£ù£è õ¼‹. ò£K-ìº - ‹ ¹Fò  à¼-õ£‚è «õ‡-죋. °¼-ðè - õ - £¡ ðô-õN - è - O™ ñ î¼-õ£˜. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è Üš-õ÷¾ CøŠ-ð™ô. ²‚-Aó- ¡ 11™ cê‹ Ü¬ì-Aø - £˜. ªð‡- è œ õN â„-ê-K‚¬è Üõ-C-ò‹. ô£ð‹ î¬ì-ð´ - ‹. îùv-î£-ù£-Fð - F, Ý»œ-è£-óè - ¡, êQ-ðè-õ£¡ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. °¼-𣘬õ ðô‹ ªðÁ-õî - £™ G¬ô àò-¼‹. Fê£-¹‚F ê£î-èñ - £è Þ¼‚è Þó†- ® Š¹ ðô¡ A†- ´ ‹. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-J¡ õ£›¾ Cø‚-°‹. ªî£N-ôF - ð - ˜-èœ ðô-õN - è - O™ ñ ܬì-i˜-èœ. õƒ-Aè - œ, Üó-ꣃ-è‹ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ- ¹ - A †- ´ ‹. Mò£- ð £- K - è œ ô- î ™ ô£ð-º‹, ¹Fò ªî£N-½‹ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. è¬ôë˜-èœ â‡-í‹ ß«ì-Á‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K-èœ, ð†-ì‹, ðîM, ô-î™ è¾-ó-õ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ê‚-èó- ˆ--õ£¬ó ²‚-Aó- «ý£-¬ó-J™ ãô‚-裌 ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

ñè- ó ‹: ó£C- ï £- î ¡ êQ- ð - è - õ £¡ põù vî£-ùˆ-F™ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. ðô î¬ì-èœ Þ¼‚-°‹. Þ¼Š-ð- î-M†´ ðøŠ-ð¬î G¬ù‚°‹ cƒ-èœ â™-ô£‹ Þö‰¶ GŸ-d˜èœ. Hø¬ó ðŸ-Pò Üõ-ÉÁ «ð²‹ cƒ-èœ Hø° Iè-¾‹ ð£FŠ¹ ܬì-i˜-èœ. âù«õ ò£¬óŠ ðŸP»‹ ¹ø‹ «ðê£b˜èœ. A¬ìˆî¬î ¬õˆ¶ õ£öŠ ðöA‚ ªè£œÀƒèœ. ªî£N™ ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. ï‹-Hò - õ - K - ì - ‹ ð¬è õ½‚-°‹. àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ ¹è›‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ -. 6™ àœ÷ °¼-ð-è-õ£¡ ðô-õ-¬è-ò£ù ªï¼‚-è® - ¬ò ªè£´Š-ð£˜. ²‚-Aó- ¡ cê‹ Ü¬ìõ- î £™ ªð‡- è œ õN Üõ- ñ £- ù ‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹, ð¬è õ½‚-°‹. Ü´ˆ-îõ - ˜ Mû-òˆ-F™ î¬ô-f´ îM˜‚-è¾ - ‹. ªîK-ò£-î¬î «ðê£-b˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹, ªî£N™ ð£F‚-°‹. Hóò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, C‚-è™ î¼‹. i‡ ªêô¾ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô Þ¡-ù™-è¬÷ ê‰-Fˆ¶ M¼ˆF 裇-ð˜. àŸ-ðˆF ð£F‚-°‹. Ü™-ô¶ ðí‹ ¬è «êó£-îð - ® Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ô£ð‹ 裇-ð˜. è¬ô- ë ˜- è œ ¹Fò ðK- ñ £- ù ‹ ªðÁ- i ˜- è œ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ âF-½‹ º¬ùŠ-¹ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ï£è-ï£-î¼ - ‚° ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚A-ö- ñ-èO™ ó£° «ïóˆ-F™ ̬ü ªêŒ-ò¾ - ‹.

°‹-ð‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰¶ ð£‚-A-ò v-î £ùˆ-F™ àœ-÷£˜. êQ 𣘬õ 𣙠â¡-ð£˜-èœ. 7™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ Üš-õ-÷¾ CøŠ-ð™ô. Þ¼ŠH-  ‹ °¼- ð - è - õ £- Q ¡ 𣘬õ ó£C¬ò-»‹ ô£ðv-î£-ùˆ¬î 𣘊-ðî - £™ °¬ø ñ£P G¬ø ªðÁ-i˜-èœ. Þ¶ àƒ-èÀ‚° å¼ õ£›‚¬è ð£ì-ñ£è Þ¼‚-°‹ è£ô‹. ï™-«ô£˜-èO¡  A†-´‹. âF-½‹ °öŠ-ðñ - £ù ñù-G¬ô Þ¼‚-°‹. ñ£ŸP âˆî àô-A™ õ£¿ƒ-èœ. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. 3™ àœ÷ «è¶-õ£™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ à‡-ì£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ åŸ-Á¬ñ ÜO‚-°‹. °ö‰-¬î-èœ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. Cô-¼‚° Iè àò˜‰î Üó² àˆ-«ò£-è‹ A†-´‹. , î‰-¬î-ò˜-èœ, ô-î™ õ¼-õ£-»ì - ¡ G‹-ñF 裇-ð˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. Þ¬ìˆ-îó- è - ˜-è÷ - £™ ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. ¹Fò èì¡ ð´-i˜-èœ. Mò£ð£-Kè - œ ïô‹ 裇-ð˜. ô£ð‹ °¬ø-ò£¶. ô-î™ ºî- h ´ «î¬õŠ- ð - ´ ‹. è¬ô- ë ˜- è À‚° G¬ùˆ-î¶ G¬ø-«õ-Á‹. î¬ì ñ£Á‹. Üó-Cò - ™õ£- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ e‡- ´ ‹ ï™ô º¡-«ùŸ-øˆ¬î ܬì-õ˜. ðK-è£-ó‹: êQ-ñè - £-Hó- ¹ - ¬õ Fù-º‹ ñ£¬ô «ïóˆ-F™ õN-ð†´ õó-¾‹.

eù‹: ó£C- ï £- î ¡ °¼- ð - è - õ £¡ ªêš-õ£-»ì - ¡ «ê˜‰¶ I¶-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. «ð£L-ò£ù ªêò™-èO™ - ì ‹ Þ¼‚- ° ‹. àƒ- è ¬÷ ºî¡¬ñ ð´ˆ-¶‹-ð-®-ò£ù ªêò™- è - ÷ £™ ð£FŠ¹ ܬì- i ˜- è œ. ²òïô‹ îM˜ˆ¶, i‡ ¹è›„C‚° ñòƒè£ñ™ Þ¼‰î£™ ãŸø‹ à‡´. 2™ àœ÷ «è¶-õ£™ °´‹-ðˆ-F™ i‡ ªêô-¾‹ àì™ àð£-¬î-»‹, ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô-¾‹ õó-ô£‹. õ£è-ùˆ-F™ ªê™½‹-«ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. °ö‰-¬î-èœ õN èõ¬ô Þ¼‰¶ õ¼‹. F¯˜ ªð£¼œ Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ F¯˜ ð£FŠ¹ ܬì-»‹. ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ i‡ ꇬì õ½‚-°‹. 8™ àœ÷ êQ-ò£™ G‹-ñF °¬ø-»‹. ï‡-ð˜-èœ ð¬è-õó- £-õ˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. Kûð, ¶ô£‹ ô‚-ùˆ-F™ Hø‰-«î£˜ ð£FŠ-ð- ì-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô-õ- è-ò£ù ªï¼‚-è® - ¬ò ê‰-FŠ-d˜-èœ. ð¬öò ï‡-ð˜-Íô - ‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Mò£-ð£-K-èœ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹, Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. è¬ô-ë˜-èœ Þ¼Š-ð¬î î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èÀ‚° 𮊠ð - ® - ò - £ù º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. ðKè£ó‹: Cõªð¼ñ£Â‚° M™õˆ î÷ƒè÷£™ Fù-º‹ ܘ„-ê¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹.

20 ªõœO ñô˜ 16.8.2013

ˆK-û£¬õ ªõÁŠ -«ðŸ-ø«õ ý¡-C裬õ C‹¹ è£î-L‚-Aø£-ó£«ñ?

& âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ܶ-êK... Þˆ- ÜF-è‹ Ï‹ «ð£†´ «ò£C‚-è‚ Ã죶 â¡-ð£˜-èœ.

âI ü£‚-ê¡ â¡-ùõ - £-ù£˜?

& «õ.è¾-î‹, ªðó‹-̘. ªî½ƒ° ‘òõ´’M½‹ ûƒ-è-K¡ Þò‚èˆ-F™ M‚-ó‹ «ü£®-ò£è ‘ä’ ðìˆ-F½ - ‹ ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜. ï´ Þó¾ 𣘆-®-èÀ‚° ªê™ô ûƒ-è˜ î¬ì-MF - ˆ-F¼ - Š-ðî - £™ ÞŠ-«ð£-¬î‚° Üõ-¬ó‚ °Pˆ¶ ÜF-è„ ªêŒ-Fè - œ (A²-A²?!) õó-M™¬ô. Üî-ù£™- àƒ-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ «èœM Hø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

‘ñK- ò £¡’ ã¡ ªõŸ- P Šªðø-M™¬ô?

& Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù & 78. îJ˜ ê£îˆ- F ™ ªô‚ d²-ì¡ Ã®ò HK-ò£-E¬ò à¼-õ£‚è º®-ò£¶. ÜŠ-ð® ê¬ñ‚è ºŸ- ð †- ì - ¶ - î £¡ ‘ñK- ò £¡’ ñPˆ- ¶ - M †- ì ¶. è¬ôŠ-ð-ìƒ-èÀ‚° àKò Þô‚- è - í ˆ- F ™ Ý‚- û ¡ èM-¬î¬ò â¿î º®-ò£¶ â¡-ðî - Ÿ° Þ‰-îŠ ðì-º‹ å¼ ð£ì‹.

Þò‚-°-ï˜ ýK & Řò£ 裋-H« - ù-û¡ ªî£ì-¼ñ£?

& üñ£-Lò£ ¬ô¡, ð£É˜. ªî£ì˜‰-î£è «õ‡´‹. è£ó-í‹, ‘Cƒ-è‹’ ÞŠ-«ð£¶ ªõÁ‹ ðìˆ-F¡ ¬ì†-®™ Ü™ô. «ïwù™ H󣇆. å¼ «ð„-²‚° Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - «ñ M¼‹-ðM - ™¬ô â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹, ÞŠ-«ð£-¬î‚° Üõ˜-è÷ - £™ ºÁ‚-A‚ ªè£‡´ HKò º®-ò£¶. ªð£¡-º†-¬ì-J´ - ‹ «è£N¬ò Üš- õ - ÷ ¾ ²ô- ð ˆ- F ™ ò£¼‹ ªõ†- ® - M ì ñ£†-죘-èœ.

Lƒ õ˜î£‚

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô 100% ÍL¬è

àƒèœ ðˆFò ê‚F¬ò ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ «ñ½‹ ð£½ÁŠ¬ð ªðK¶, «ïó£ù¶ & c‡ì°ƒèœ. âƒèœ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆF 25&30 GIìƒèœ õ¬ó àƒèœ ðˆFò «ïóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î õùŠ¹, Üö° ñŸÁ‹ â´Šð£ù°ƒèœ. à†ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶ Þôõê‹. ܬö‚辋

ªõ‡ ¹œOèœ

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð , îƒèœ «î£L¡ Gø‹ 臮Šð£è 6&8 ñE «ïóˆFŸ°œ ñ£PM´‹. Þ¶ 100% àˆFóõ£î ñ£ù¶. 30 ï£†èœ ªõOŠ¹ø àð«ò£èˆFŸè£ù ñ¼‰¶ Þôõê‹. Üõêó CA„¬ê‚°, àì«ù ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

(Íôˆ¶‚° CA„¬ê) âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ðôùO‚°‹ CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

L ð£ì£L « ™½ ñ

WOOD

ì£ôƒè®

‹ ¾ £ ù £ è ƒ ô ªî ‹ º è ô » ó ªî½ƒ° F Þ

‰-î„ ªêŒ-F¬ò cƒ-èœ õ£C‚-°‹ Þ‰î ªï£®-õ¬ó Þ¶- Gô¬ñ. A†-ìˆ-î†ì 500 «è£® Ï𣌠݉-Fó F¬ó-»ô - A - ™ ºìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. è£ó-í‹, ªîôƒ-è£ù£ Hó„¬ù. ݉-Fó ñ£G-ôˆ¬î Yñ£‰-Fó£, ªîôƒ-è£ù£ âù Þ¼ ñ£G- ô ƒ- è - ÷ £è âŠ- « 𣶠«õ‡- ´ ñ£-ù£-½‹ ñˆ-Fò Üó² HK‚-èô - £‹ â¡ø «ð„² âŠ- « 𣶠⿉- î «î£, Ü¡Á F¬ó- » - ô - ° ‚° H®ˆ-î¶ êQ. ãªù-Q™, ªî½ƒ° F¬ó-»ô - è - ‹ ê£F-è÷ - £™ Ýù¶. °PŠ-H†ì êÍ-èˆ¬î «ê˜‰-îõ˜-è«÷ ܃° º¡-ùE ï®-è˜-è÷ - £è º®-»‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-è¬÷ ¬õˆ«î îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ðì‹ â´Š-ð£˜-èœ. MG-«ò£-èv-î˜-èœ ðì‹ õ£ƒ°õ£˜- è œ. F¬ó- ò - ó ƒ- ° - è œ ܉- î Š ðìƒ- è ¬÷ F¬ó-J´ - ‹. Üš-õ÷ - ¾ ã¡... óC-è˜ ñ¡-øƒ-èœ Ãì ê£F„ êƒ-èƒ-èO¡ å¼ ð°-Fî - £¡. Þ¬î-ªò™-ô£‹ eP 1980èO™ «ñ™-G- ô‚° õ‰-îõ - ˜ Có…-YM. Üî-ù£™- Üõ-ó¶ ªõŸP, õó-ô£Ÿ-P™ ªð£P‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò å¡-ø£è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¡-¬øò êÍè ܬñŠ-H¡ è£ó-íñ£è Có…-YM - J - ¡ â¿„-C¬ò âŠ-ð® - «ò£ ݉-Fó£ ªð£Áˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. Þ¡Á ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. è£ô‹ ñ£P-M†-ì¶. àô-èñ - ò - ñ - £‚-è½ - ‚° Hø° à¬ö‚-°‹ ñ‚-èœ º¡-«ù-P-ù£˜-è«÷£ Þ™¬ô«ò£ Üõ˜-èÀ‚-°œ ê£F àí˜-¾è - œ ð‚-è£õ£è Ø-¬ñ-ò- ì‰-F¼ - ‚-A¡-øù. «ú£, â‰î Có…-Y-M¬ò î¬ô-J™ É‚A ¬õˆ¶ ªè£‡-ì£-®ù - £˜-è«÷£, Ü«î Có…-YM - J - ¡ °´‹-ðˆ-Fù - ¬ó î¬ó-J™ «ð£†´ IF‚-è¾ - ‹ ÞŠ«ð£¶ îò£-ó£-AM - †-죘-èœ.

1940èO¡ ÞÁ- F - J - ½ ‹, 50èO¡ ªî£ì‚èˆ- F - ½ ‹ â¿‰î ªîôƒ- è £ù£ «ð£ó£†- ì ‹, à‡- ¬ ñ- J ™ ð‡¬íò£˜èÀ‚° âFó£ù Mõê£JèO¡ «ð£ó£†- ì ‹. Ýù£™, Þ¡Á

«ðêŠ- ð - ´ ‹ ªîôƒ- è £ù£ «ð£ó£†- ì ‹ ê‰- « îèˆ-¶‚° Þì-I¡P ÝF‚è ê£F-èO¡ ÜF-è£ó ªõP‚° Þ¬ó-ò£-AJ - ¼ - ‚-°‹ «ð£ó£†-ì‹. ÞF™ C‚A C¡- ù £- H ¡- ù - ñ £- A - J - ¼ Š- ð ¶ ªî½ƒ° F¬ó-»ô - è - º - ‹-. Cô ݇-´è - À‚° º¡¹ Ü™½ ܘ-ü§¡ ï®ˆî ‘Ý˜ò£ 2’ ªõOò£-ù¶. Có…-Y-M-J¡ àø-M-ù-ó£ù Þõ˜ ð숶‚° õó-ô£Á è£í£î æð-Qƒ A¬ìˆ-î¶. ðì‹ Š÷£‚ ðv-ì˜ âù èŸ-Ì-ó‹ Ü®ˆ¶ êˆ-F-ò‹ ªêŒ--èœ. Ýù£™, ðì‹ ðŠ-ðì - ñ - £A M†-ì¶. è£ó-í‹, Þ‰-îŠ ðì‹ ªõO-ò£ù -è£-õ¶ ÷ ªîôƒ-è£ù£ «ð£ó£†-ì‹ ªõ®ˆ-î¶ - î - £¡. Þ«î Åö-L™- è£ü™ Üè˜-õ£™ A÷˜„-Cò£-÷˜-èO-ì‹ C‚-Aù - £˜. «ð£ó£†-ìˆ-¶‚° Ýî-óõ£è «è£û-I´ - ‹-ð® õŸ-¹Á - ˆ-Fù - £˜-èœ. è£ü™ Üè˜- õ £™ Ü åŠ- ¹ ‚ ªè£œ- ÷ - M ™¬ô.

M¬÷¾? ܬó- Üõ¬ó âƒ-°‹ ïè-óM - ì - £-ñ™ î´ˆ¶ GÁˆ-Fù - £˜-èœ. Þ¬î‚ «èœ-MŠ-ð†´ ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - K - ¡ ‘’ ðìˆ-F™ ï®‚è ˆKû£ ðò‰-. Þ¬î‚ è‡´ ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ˜ CKˆ-. ‘‘¬îK-òñ£ ï®. ï‹ñ û¨†-®ƒ ð‚-è‹ ò£¼‹ õó-ñ£†-죃è...’’ â¡-ø£˜. Þõ˜ ªê£¡-ù¶ «ð£ô-«õ- ïì‰-î¶. ݘŠ-ð£†-ì‹ ïìˆF «ð£‚-°õ - ó- ˆ¬î vî‹-H‚-è„ ªêŒî «ð£ó£†-ì‚-è£-ó˜-èœ, Þ¼-ðî - ® ªî£¬ô-M™ ïì‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰î ‘’ ðì û¨†-®ƒ¬è «ôê£-è‚ Ãì ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ-òM - ™¬ô.

Cô ݇-´è - À‚° º¡¹ ïì‰î Þ‰î êKˆF-ó‹ ÞŠ-«ð£¶ e‡-´‹ F¼‹-HJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. èì‰î ñ£î‹ îñ¡-ù£¬õ ݘŠ-ð£†-ì‚-è£-ó˜-èœ C¬ø ¬õˆ--èœ. Þ¶ ªêŒ-Fò - £-è¾ - ‹ õ‰-î¶. Ü«î «ð£™ ªê¡ø ñ£î ÞÁ-F-J™ Có…YM-J¡ ñè¡ ó£‹-ê-ó‡ ﮊ-H™ à¼-õ£ù ‘òõ´’ Kh- ê £- A - J - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹. «ð£ô«õ Có…-Y-M-J¡ î‹H ðõ¡ è™-ò£‡ ﮊ-H™

22 ªõœO ñô˜ 16.8.2013

ðò¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

¬õˆòó£x

ÜvõQ °ñ£˜ àôA¡ I辋 Hóðôñ£ù 100% Ý»˜«õî CA„¬ê àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋

àì™ð¼ñ¡

ªî£Š¬ð M¿õ¬î Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

Cø‰î Ý»˜«õî ñ¼‰¶ ðòƒèóñ£ù àí¾ è†´Šð£†® L¼‰¶ àƒè¬÷ 裂°‹. Þ¶ óˆî ªè£FŠ¬ð 膴Š 𴈶‹&Þ¶ Gó‰îó Gõ£óíñO‚Aø¶. 15&20 èÀ‚° H¡¹ ðò¡ à‡´.

M¬ô 630/&, 1260/&

èõ˜„Cèó ñ£˜ðè‹

CA„¬êò£™ ðòù¬ì‰î 80,000 ïð˜è÷£™ ð£ó£†ìŠð†ì¶

âƒèœ àˆFóõ£î ñ¼‰F¡ Íô‹ â‰îMî ð‚è M¬÷¾I¡P 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, â´Š¹, èõ˜„C ñŸÁ‹ ÞÁ‚èñ£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

M¬ô: `1050/& & `1575/& (ÜõêóG¬ô)

𿊹 º® Ü™ô¶ ð£Lò™ º® àF˜î™ °¬øð£´èœ âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø 𿊹 Gøñ¬ìî™

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ ñŸÁ‹ º® àF˜î¬ô ºŸP½‹ ãŸø¶. ܬùˆ¶ ð¼õè£ôˆ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ c‡ì FŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶. ñŸÁ‹ 輬ñò£ù º®¬ò ðˆFòˆFŸ° ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹, Þ¬î å¼ º¬ø àƒèÀ‚° ÜO‚Aø¶. ðò¡ð´ˆF 𣼃èœ. M¬óM™ º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°. ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ M¬ô:`525/& `1050/& (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆ¶î™, M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾ ÝAò °¬øð£´èÀ‚° àè‰î¶. 꽬è: ñ¼‰¶ì¡ å¼ ªî£°Š¹ Lƒè õ˜î£‚ ò‰Fó‹ Þôõêñ£è ªðÁƒèœ.

ªõ‡ ¹œOèœ

𣶠ºŸP½‹ °íŠð´ˆî‚îò¶

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò 100% Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE àˆFóõ£î «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 CA„¬ê G¬ôˆF¼‚°‹ õ¬èJ™ F†´èO¡ Gøˆ¬î «î£L¡ GÁˆFŸ° ñ£ŸÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ ï‹ðèñ£ù ¬õˆòó£x ÜvõQ °ñ£˜ ªðò˜&ºèõK¬ò 𣘈î H¡¹ ñ†´‹ ñ¼‰¶è¬÷ ªðÁƒèœ.

24 ñE «ïó‹

à¼- õ £- A - J - ¼ ‚- ° ‹ Atharintiki Daaredi Þ‰î ñ£î‹ 7‹ «îF ªõO-õ‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, Þ¼ ðìƒ-èÀ«ñ ªõO-õó- M - ™¬ô. ‘ݘò£ 2’ «ð£™ Þ‰î Þ¼ ðìƒ-èÀ‹ ÝA-Mì - ‚ Ã죶 â¡Á Có…-YM - » - ‹ ðòŠ-ð´ - A - ø - £˜. «è£®‚è-í‚-è£ù Ïð£Œ-è¬÷ õ£K Þ¬øˆ-F-¼‚-°‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‹ Ü…-²A - ø - £˜-èœ. Þ¶- « ð£è ݘŠ- 𠣆- ì ‚- è £- ó ˜- è À‚° ðò‰¶ ñ£G-ô‹ º¿‚-è«õ ªð¼‹-ð£-ô£ù F¬ó-òó- ƒ-°èœ «õÁ ÍìŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ‰-G- ô-J™ ÞŠ-«ð£¶ ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ˜ ﮈ¶ õ¼‹ ‘ó£ñŒò£ õv-î£-¬õŒò£’ â‰-îM - î Hó„-¬ù-»‹ Þ™-ô£-ñ™ F†-ìI - †-ìð - ® ªêŠ-ì‹-ð˜ 27 ªõO-ò£-°‹ âù ܉-îŠ ðìˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜ ýKw ûƒ-è˜ ÜP-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜! Þ¶ å¼-ð‚-è‹ Þ¼‚è, å¡-Áð - †ì ݉-Fó£ Þó‡-ì£-èŠ HK‰-, ñŸø ªî£N™-èœ «ð£ô«õ F¬ó-»ô - è - º - ‹ â¡-ùõ - £-°‹ â¡ø «èœM ⿉F-¼‚-Aø - ¶. ªî½ƒ° F¬óŠ-ðì êƒ-èƒ-èœ Þó‡ì£è à¬ì-»ñ£, Yñ£‰-F-ó£¬õ «ê˜‰-î-õ˜-èœ ªîôƒ-è£-ù£-M™ ðìŠ-H® - Š¹ ïìˆî º®-»ñ£... ÜŠ-ð® ªêŒ- ªîôƒ-è£-ù£¬õ «ê˜‰î F¬óŠðì ªî£N-ô£-÷˜-èœ îƒ-è- ÷ˆ- ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á «ð£˜‚-ªè£® àò˜ˆ-¶õ£˜- è ÷£... â¡- ª ø™- ô £‹ Mù£‚- è œ ¹F- ¶ Š ¹F- î £è ̈¶ õ¼- A ¡- ø ù. ÞŠ- ª ð£- ¿ «î îò£KŠ-ð£-÷˜ êƒ-è‹ Þó‡-ì£è à¬ì-»‹ Üð£-ò‹ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì, Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ õ‰î ÜÁõ-¬ì‚ è£ôƒ-è÷ - £ù ó‹-ü£¡, ²î‰-Fó- F - ù M´º-¬ø-èœ ÞŠ-ð® ií£-èŠ «ð£Œ-M†-ì«î â¡ø õ¼ˆ-î‹ Ü™-ô¶ ªè£‰-îO - Š¹ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ, MG-«ò£-èv-î˜-èœ, F¬ó-òó- ƒè àK-¬ñ-ò£-÷˜-èœ ñˆ-F-J™ ªè£¿‰-¶-M†´ âK-A-ø¶. ܈-¶-ì¡ Hó„¬ù º®‰î Hø° âŠ- ð ® ðìƒ- è ¬÷ ªõOJ´-õ¶ â¡ø Ü„-êº - ‹ ܬù-õ˜ ñù-F½ - ‹ áŸ-ªø-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. è£ó-í‹, ªê¡-꣘ ê˜-†®-H« - è† õ£ƒ-AM - †ì ó£‹-êó- ‡, ðõ¡ è™-ò£‡ ðìƒ-èœ îMó, º®-»‹ î¼- õ £- J ™ Þ¼‚- ° ‹ ñ«èw ð£¹, ü¨Q- ò ˜ â¡®-ݘ, ï£è£˜-ü§ù£, ªõƒ-è« - ìw ÝA-«ò£-K¡ ðìƒ-è¬÷ Þ‰î ݇´ ÞÁ-F‚-°œ ªõO-Jì «õ‡-´‹. Üî£-õ¶, 120 -èO™ º¡-ùE ï®-è˜-èœ ï®ˆ-F¼ - ‚-°‹ 7 ¬ý ð†-ªü† ðìƒ-è¬÷ Khv ªêŒò «õ‡-´‹. Þ «ð£¶-ñ£ù F¬óò- ó ƒ- ° - è ¬÷ å¶‚è «õ‡- ´ ‹. Þˆ- ¶ - ì ¡ ªð†®-J™ Aì‚-°‹ CÁ ð†-ªü† ðìƒ-èÀ‚-°‹ õ£ê™-è¬÷ Fø‚è «õ‡-´‹. â¡ù ªêŒ-õ¶ âù ͬ÷¬ò èê‚-Aò - ð - ® ªî½ƒ° F¬ó-»ô - è - ‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ð£ó£†-ì‚è£-ó˜-èO-ì‹ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆF õ¼-Aø - ¶. â™-ô£‹ ²º-èñ - £è º®-»‹ â¡-ðF - ™ ñ£Ÿ-Á‚è-¼ˆ-F™¬ô. Ýù£™, â‰-îˆ îóŠ¹ Ü™-ô¶ â‰î ê£F‚° ê£î- è - ñ £è º®- » ‹ â¡- ð - F ™î£¡ Yñ£‰-Fó£ & ªîôƒ-è£ù£M¡ F¬ó»ôè âF˜-è£ô«ñ Üìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶.

ý£L¾†

Supplement to Dinakaran issue 16-8-2013 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ÝŠHO¡ è¬î ð

ó- õ £- J ™¬ô. èì¡ õ£ƒ- A - ò £- õ ¶ Þ‰î ‘ü£Šv’ (Jobs) ý£L-¾† ð숬î 𣘈-¶M´ƒ-èœ. ªîK‰î è¬î-. ÝŠ-Hœ GÁ-õ-ùˆ¬î GÁ-Mò - õ - ˜-èO™ å¼-õ¼ - ‹, è‹Š-Ά-ì˜ àô-A¡ ü£‹-ðõ - £-‹, Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ ñ¬ø‰-îõ-¼ñ - £ù v¯š ü£Š-R¡ õ£›‚¬è õó-ô£Ÿ¬ø Ü®-ªò£Ÿ-Pˆ- Þ‰-îŠ ð숬î â´ˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. ï‡-ð˜-èÀ-ì¡

Þ¶ ðì v®™...

Þ¶ åKTù™ v®™...

ެ퉶 æ˜ Þ¬÷- ë ¡ å¼ GÁ- õ - ù ˆ¬î à¼-õ£‚-°A - ø - £¡. ܉î GÁ-õù - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªõO«òŸ-øŠ-ð´ - A - ø - £¡. e‡-´‹ ܉î GÁ-õù - ˆ¬î ܬì-Aø - £¡. ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è ïìˆ-¶A - ø - £¡. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡ Mû-ò‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £ù£ Mû-ò‹? Þ™¬ô. Üî-ù£™- âŠ-ð£-´-ð†-ì£-õ¶ Þ‰îŠ ð숬î 𣘈-¶M - ì - „ ªê£™L àô-è‹

º¿‚è ðK‰-¶¬ó ªêŒ-Aø - £˜-èœ. êñ-è£ô õó-ô£ŸÁŠ ðì‹ â¡-ðî - £™ ñ†-´ñ - ™ô. Þ¡-¬øò îè-õ™ ªî£N™-¸†-ðŠ ¹ó†-CJ - ™ ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-¶‹ å¼ ê£î-ùˆ-F¡ ê£î-¬ù¬ò ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡ø ï™-ªô‡-íº - ‹- è£ó-í‹. å¼ «î£™M â‰- î - ÷ - ¾ ‚° õó- ô £ŸÁ CøŠ¹ õ£Œ‰-î«î£ ܉-î-÷-¾‚° å¼ ªõŸP êKˆ-Fó º‚Aòˆ¶-õ‹ õ£Œ‰-î¶. ãŸ-è-ù«õ v¯š ü£Š-R¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø G¬øò «ð˜ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. îI›, ݃-Aô Þî›-èO-½‹ è†-´- ó-è÷ - £è ܬõ õ‰F-¼‚-A¡-øù. «ð£¶‹ «ð£î£-î- ¬ñ‚«ó£ ê£çŠ† ÜF-ð-ó£ù H™ «è†-ú§‚-°‹, ÝŠ-Hœ GÁ-õù - ˆ-¶‚-°‹ ïì‰î ê‡-¬ì¬ò ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ 1999™ ‘¬ð«ó†v ÝçŠ CL‚-裡 «õL’ (Pirates of Silicon Valley) â¡ø ý£L-¾† ðì-º‹ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. âù«õ, â¬î-»‹ ¹F-î£è Þ‰î ‘ü£Š-R™’ Üõ˜-èœ ªê£™-LM - ì - Š «ð£õ-F™¬ô. Ýù£™, å«ó ðìˆ-F™ º¿-¬ñ-ò£è v¯š ü£Š-R¡ õ£›‚¬è¬ò ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ð£¼ƒ-èœ... ܶ º‚-A-ò‹. ‘ªïõ˜-õ£v’, ‘vMƒ 憒 ÝAò ðìƒ- è ¬÷ Þ º¡ Þò‚- A - J - ¼ ‚- ° ‹ «ü£û§õ£ ¬ñ‚-«è™ v옡 (Joshua Michael Stern) Þ‰-îŠ ð숬î Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Ashton Kutcher ñŸ-Á‹ Josh Gad ÝA-«ò£˜, ï‡-ð˜è÷£-è¾ - ‹ ÝŠ-Hœ GÁ-õù - ˆ¬î à¼-õ£‚-Aò - õ - ˜è-÷£-è¾ - ‹ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

2009™ ‘I™‚’, 2011™ ‘ªü â†-蘒, ‘î Üò˜¡ «ô®’, ‘¬ñ i‚ Mˆ ñ˜-L¡’, 2012™ ‘Lƒ-è¡’... âù èì‰î Cô õ¼-ìƒ-è÷ - £-è«õ ý£L-¾†-®™ îQ ñQ-î˜-èO¡ õ£›‚-¬è¬ò ðì-ñ£‚A õ¼-Aø - £˜èœ. Þ‰-îŠ «ð£‚-°‹ ܪñ-K‚-è£-M™ ªõ®ˆî ªð£¼-÷£-î£ó ñ‰-îˆ-¶‚° Hø«è ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚A¡-øù. åš-ªõ£¼ ê£î-¬ù-»‹ «õî-¬ù-»‹ â‰- î - ª õ£¼ êÍ- è ˆ- F ¡ M¬÷- ¾ ‹ Ü™ô. ܬõ ܬùˆ-¶«ñ îQ ñQ-î˜-èO¡ ðô‹, ðô-iùƒ-è¬÷ ꣘‰-î¶ - î - £¡ â¡-ð¬î ðî†-숶-ì¡ ªõš«õÁ õ¬èJ™ õL»Áˆî Ýó‹-Hˆ-F¼‚Aø£˜-èœ. Þî¡ å¼ ð- ° - F - ò £- è ˆ- î £¡ ‘ü£Šv’ ªõO-ò£-Aø - ¶. «ñ‚-A¡-«ì£w õK¬ê «ñ¬ü è‹Š-Ά-ì˜-èœ, ä «ñ‚ «ôŠ-죊-¹-èœ, ä ð£†, ä ç«ð£¡, ä «ð† ¬èò-ì‚è è‹Š-Ά-ì˜... âù 󾇴 膮 ÝF‚-è‹ ªê½ˆF õ¼‹ ÝŠ-Hœ GÁ-õù - ˆ-F¡ ñFŠ¹ & ð-¬÷-»‹, ¬ñ‚«ó£ ê£çŠ-¬ì-»‹ «ê˜ˆ- õ¼‹ ñFŠ¬ð Mì ðô ñ샰 ÜF-è‹ â¡-Aø - ¶ ¹œ-O-M-õ-ó‹. Þ¬î‚ èí‚-A™ ªè£‡-죙 ÝŠHœ ꣋-ó£x-Tò - ˆ-F¡ ܲó ðô‹ ¹K-»‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì «ðó-ó¬ê GÁ-Mò - õ - ˜-èÀœ å¼õ-K¡ õ£›‚-¬è- Þ‰-îŠ ð - ì - ‹ â¡-ðî - £™, èì¡ õ£ƒ-Aò - £-õ¶ Þ‰-îŠ ð숬î 𣘈-¶M - ´ - ƒ-èœ. Æ´ à¬öŠ¹ Ü™ô, îQŠ- ð †ì å¼- õ - K ¡ ͬ÷- å¼ ê£‹-ó£x-Tò - ‹ à¼-õ£-è‚ è£ó-í‹ âù ܪñ-K‚è£ à혈î õ¼-õ¶ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ¹K-»‹.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡