13&6&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
êñ‰î£¾‚° óèCò F¼ñí‹!
‘Üñóè£Mò’ˆF™ Þ¶õ¬ó 𣘂è£î
‘ï£
A¬÷ñ£‚v
ï‹-H‚-¬è-«ò£´ ªê£™-Aø - £˜ põ£ êƒ-è˜
¡’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° ‘Üñ-ó-è£-M-òˆ’¬î Þò‚A Þ¼‚-A-ø£˜ põ£ êƒ-è˜. ‘‘Þ¶-õ¬ - óŠ 𣘈î è£î™ ðìƒ-èO™ Þ¼‰¶ Þ¶ è‡-®Š-ð£è «õÁ-ñ£-FK Þ¼‚-°‹’’ â¡-Aø põ£ êƒ-è˜, æOŠ-ðF - õ - £-÷ó- £è CQñ£ ðò-íˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-Aò - õ - ˜. ‘‘åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ põ£ ꣘†ì ÜCv-ªì¡†ì£ Þ¼‰-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ 裉F A¼wí£ Þò‚-Aù, ‘Ýù‰î -ìõ - ‹’ ðìˆ-¶‚° «èñó£ ð‡-E« - ù¡. ܉-îŠ ðì‹ ªðKò ªõŸ-P¬ò ªè£´‚-è£-îî - £ô èõ-Q‚-èŠ-ðì - £ñ Þ¼‰-«î¡. ÜŠ-ðî - £¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜ Ýv裘 óM„-ê‰-Fó- ¡-A†ì, ‘å¼ è¬î Þ¼‚°. «èÀƒè’¡Â ܾ†-¬ô¡ ªê£¡-«ù¡. ‘ï™ô£ Þ¼‚° ªìõ-ôŠ ð‡-µƒè’¡Â ªê£¡-ù£˜. ܉î è¬î- ‘’. ÜŠ-¹ø - ‹ MüŒ ݇-ìQ q«ó£õ£ ﮂ-A-«ø¡Â ªê£¡-ù-¶‹ Üõ˜ îò£-KŠ-¹-ô«ò ð‡-E-«ù£‹. ÞŠð ‘Üñ-óè - £-Mò’ˆ¬î Þò‚A Þ¼‚-«è¡’’ â¡Á î¡ ²¼‚-è‹ ªê£™-Aø - £˜ põ£ êƒ-è˜.
80èœô ïì‚-Aø è£î™ è¬î¡Â ªê£¡-ù£ƒ-è«÷? Ýñ£.  C¡ù õò-²ô «èœ-Mð - †ì å¼ Mû-òˆ¬î õ„² Þ‰-î‚ è¬î¬ò ð‡-EJ - ¼ - ‚«è¡. î…-ê£-טô ïì‰î å¼ à‡¬ñ ê‹- ð - õ ˆ¬î Ü®Š- ð - ¬ ìò£ õ„² ªè£…- ê ‹ èŸ-ð¬ù èô‰¶ à¼-õ£‚-Aù è¬î. è£î™- ªñJ¡ Mû-ò‹-ù£-½‹ †g†-ªñ¡† «õø ñ£FK Þ¼‚-°‹. ðìˆ-«î£ì A¬÷-ñ£‚v îI› CQ-ñ£¾ô õ‰-î«î Þ™-¬ô¡Â Ü®„² ªê£™-«õ¡. Mˆ- F - ò £- ê ‹Â ªê£™- ø «î ÞŠð è´Š- ð £ù Mû-òñ£ «ð£J-´„². Þ¼‰-î£-½‹ ªê£™-«ø¡. Þ¶ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ðì‹.
ºî™ô Üî˜õ£ ﮊ-ðî£ ÜP-MŠ¹ õ‰-¶„«ê? ðìˆ¬î ºî™ô âv-«èŠ ݘ-®v† GÁ-õù - ‹ îò£-KŠ-ðî£ Þ¼‰-¶„². Üî˜õ£, »õ¡ êƒ-è˜ ó£ü£¡Â, «õø 裋-H« - ù-û¡ô ðì‹ «ð£„². ܃è Þ¼‰î AK-«ò†-®š ªý†-´‚-°‹ âù‚-°‹ ð†-ªü†ô Þ¼‰¶ åš-ªõ£¼ Mû-òˆ-¶-ô-»‹ 輈¶ «õÁ-𣴠õ‰-¶„². ܶ ªî£ì˜‰î£ ¹ó£-ªü‚† êKò£ õó£-¶¡Â ªó‡´ «ð¼«ñ G¬ù„-«ê£‹. ÜŠ-¹ø - ‹ Þ¶-ðŸP «ðC†´ ªõOò-õ‰-¶†-«ì¡. ݘ-ò£¬õ âù‚° Ýó‹-ðˆ-¶ô Þ¼‰«î ªîK-»‹. ‘’ 𣘈-¶†´ ï£ñ «ê˜‰¶ ðì‹ ð‡-íô - £‹Â ãŸ-èù - «õ ªê£™-LJ - ¼ - ‰-. ÜŠð Þ‰- î ‚ è¬î¬ò ªê£¡- ù - ¶ ‹ î‹H êˆ-ò£-¾‚° êKò£ Þ¼‚-°‹Â ªê£™L Üõ«ó îò£-K‚-è¾ - ‹ Ýó‹-H„-꣘.
êK, êˆò£ âŠ-ð® ð‡-EJ - ¼ - ‚-裘? Üõ˜ ãŸ-èù - «õ å¼ ðì‹ ð‡-EJ - ¼ - ‰-î£-½‹ Þ¶- Üõ-¼‚° ºî™ ðì‹Â ªê£™-«õ¡. ºî™ ð£F õ - ¬ó ü£Lò£ è¬î «ð£°‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ªó£‹ð â«ñ£-ûù - ô£ Þ¼‚-°‹. ܉î ãK-ò£-¾ô ﮊ¹ ñ†-´‹- ðìˆ-¬î‚ 裊-ð£Ÿ-Á‹. Þ¬î à혉¶ CøŠð£ ﮄ-C¼ - ‚-裘. ݘò£ ðìˆ-¬îŠ 𣘈-¶†´, ‘ âF˜-𣘂-è«õ Þ™-¬ôƒè. ÞŠ-ð® ﮄ-C¼ - ‚-裡’¡Â ð£ó£†-®ù - £˜. Þ¬î  ªð¼-¬ñ‚-è£-è„ ªê£™-ô¬ô. Þ¶ ËÁ êî-iî à‡¬ñ. ðì‹ ð£˜ˆî£ è‡-®Šð£ ܬî àí˜-iƒè.
q«ó£-J¡ Iò£¬õ âƒè H®„-Yƒè? ºî™ô ¹¶ ï®-¬è¬ò ï®‚è ¬õ‚è º®¾ ð‡-E« - ù£‹. ÜŠð ªï†ô ã«î£ ꘄ ð‡-E†´ Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶ å¼ ºè‹ A¬ì„- ê ¶. ï‹ñ «èó‚-ì¼ - ‚° Þ‰-îŠ ªð£‡µ ªê†-ì£-°« - ñ¡Â ݘ-ò£†ì ªê£¡-«ù¡. Hø-°- ªîK…-ê¶, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô ﮄ-C†-®¼ - ‚-Aø - £ƒ-è¡Â. Hø° «ï˜ô 𣘈¶ «ð£†«ì£ û¨† ð‡-E-«ù£‹. ªð£¼ˆ- î ñ£ Þ¼‰- î £ƒè. Kh- ú §‚- ° Š Hø° Üõƒè «èó‚-ì˜ «ðêŠ-ðì - ø - î£ Þ¼‚-°‹.
è¬î ïì‚-Aø Þì‹ ñ¬ôŠ-ð° - F - ò£? Þ‰-î‚ è¬î¬ò â‰î ãK-ò£-¾ô «õí£-½‹ õ„-²‚-è-ô£‹. ñ¬ô Aó£-ñˆ-¶ô õ„ê£ Mû§õ-ô£-¾‹ è¬î g„-ê£-°‹Â G¬ù„-«ê¡. ܶ-ñ†-´ñ - ™ô, Aó£-ñˆ-¶‚° ð‚-èˆ-¶ô CÁ ïè-ó‹ Þ¼‚-Aø ñ£F-K» - ‹ «õµ‹. ᆮ êKò£ Þ¼‚°‹Â G¬ù„² û¨†-®ƒ «ð£J†-«ì£‹. ÞŠð v®™-è¬ - ÷Š 𣘈-¶†«ì G¬øò «ð˜ âƒè û¨† ð‡-µm - ƒ-è¡Â «è†-Aø - £ƒè.
F¯˜Â FK™-ô˜ ðìƒ-èÀ‚° õó-«õŸ¹ ÜF-èK - „-C¼ - ‚«è...  ºî¡-ºî - ô£ ð‡-íµ - ‹Â G¬ù„ê ðì‹ Þ¶. ºî™ ðì«ñ è£î™ «õ‡-죋 ‘’ ÜŠ-ð-®ƒ-èø FK™-ô˜ ð숬î Þò‚-A«ù¡. ÞŠð Þ¶-¾‹ FK™-ô˜ ñ£F-Kî - £¡ Þ¼‚°‹. è£î™- è¬î¡-ù£-½‹ ܬî FK™-ô˜ «ð†-옡ô ¹¶-¬ñò£ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-«è¡.
ÞQ åOŠ-ðF - ¾ ð‡í ñ£†-¯ƒ-è÷£? Þò‚-°ï - ˜ Ýù¶ âF˜-ð£-ó£ñ ïì‰î Mû-ò‹. åOŠ- ð - F - ¾ - î £¡ âù‚- è £ù ãKò£. êõ£- ô £ù è¬î-èœ Ü¬ñ…ê£ è‡-®Šð£ ð‡-µ« - õ¡.
& ã‚- ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘Üñ-óè - £-Mò - ‹’
êñ‰-î£-¾‚° óè-Cò - ñ - £è F¼-ñí - ñ - £-A M - †-ìî - £«ñ?
& T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44. ¶w-ò‰-î¡ ñø‰¶ «ð£ù è¬í-ò£N, ðóî¬ù à¼-õ£‚-Aò - ¶. ‘ð£óî ’ â¡ø ªðò¬ó-»‹ ªðŸ-Áˆ î‰-î¶. êñ‰î£ ªê£™ô ñÁ‚-°‹ «ñ£Fó óè-Cò - ‹, õî‰-Fè - ¬÷ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚A-ø¶. àƒ-è¬ - ÷-»‹ ÞŠ-ð® «èœM «è†è ¬õˆF-¼‚-Aø - ¶. ñ¬ùM Þ¼‚-°‹ Þ숬î ó£ñ¡ à혉-î¶ è¬í-ò£-N-ò£™-. êñ‰-î£-M¡ èí-õ˜ Þ¼‚-°‹ Þ숬î  ÜP-òŠ «ð£õ¶ Üõ˜ õ£Œ Fø‰--. 裈-F¼ - Š-«ð£‹.
ô†-²I «ñù-‚° ó£C-ò£ù «ü£® êC-°ñ - £ó£, Mû£ô£, Mñô£?
& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ‘ï™ô è¬î’ò£è Þ¼‚- A - ø «î?! ðF™ ªê£™ô - A¬ìˆ-«îù£?
M‚-ó‹ Hó¹, è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚, Üî˜õ£ ºóO & Þõ˜- è O™ ò£˜ ºî- L - ì ˆ- F ™ Þ¼‚-Aø - £˜?
& è«í-ê¡, ªê¡¬ù & 110. ¬ê‚-Aœ æ†-ìŠ ðö-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° «óv M´-õ¶ Gò£-òI - ™¬ô è«í-ê¡...
Ü…-êL ÞQ Üš-õ÷ - ¾ - î - £ù£?
& T.ÞQò£, A¼w-íA - K & 1. ÝÁ ñ£îƒ-èÀ‚° º¡ îI-N™ Üõ-¼‚° â¡ù G¬ô«ò£ Ü«î- ÞŠ-«ð£¶ ªî½ƒ-A™. ‘Ü…- ê L âƒ- A - ¼ ‚- A - ø £˜’ âù ܃° «î®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.
êóˆ-°ñ - £˜ ﮊ-H™ Ü´ˆ¶ â‰-îŠ ðì‹ ªõO-ò£-Aø - ¶?
& â„.ðè-ɘ, üñ£-Lò£ ¬ô¡. ‘㌒ ªõŸ-PŠ ðìˆ¬î ªè£´ˆî ã.ªõƒ-è-«ìw Þò‚-èˆ-F™ ÞŠ-«ð£¶ ‘ê‡-ìñ£-¼î - ‹’ ðìˆ-F™ Þó†¬ì «õìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜. õö‚-èñ - £è ã.ªõƒ-è« - ìw ¬ìó‚† ªêŒ»‹ ðìƒ-èÀ‚° ⿈-î£-÷˜ ð†-´‚-«è£†¬ì Hó-ð£-è˜ õê-ù‹ â¿-¶õ - £˜. ÞF™ å¼ ñ£Á-î½ - ‚° ‚¬ó‹ è¬î ñ¡-ù¡ ó£«üw °ñ£˜ õê-ù‹ â¿-¶A - ø - £˜. ªð£¶-õ£è 친 Ý‚-ûQ - ™ êóˆ ﮂ°‹ ðìƒ-èœ ð†-¬ì¬ò A÷Š-¹‹. Ü‰î «ñT‚¬è ‘ê‡-ìñ - £-¼î - º - ‹’ G蛈-¶‹ âù ï‹-¹« - õ£‹.
F¬ó‚-è¬ - ô-ë˜-èO¡ è£î™ ñ†-´‹ ªðK-î£è «ðêŠ-ð´ - A - ø - «î? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). îI› ªñ£N-J¡ ªêò™, «ð„², è¬îò£-ì™, ªð£¶ G蛾, Þ¡-ð‹ & ¶¡-ð‹... âù êè-ôº - ‹ êñ-ò„ ê샰, Üó-Cò - ™, F¬óŠ-ðì - ‹ ñŸ-Á‹ F¬ó-꣘ è¬î-èœ ê£˜‰-î¶. ÞF™, êñ-ò-º‹ Üó-C-ò-½‹ CQ-ñ£-M¡ à†-H-K-¾ è - ÷ - £A M†-ìù. Üî£-õ¶, ܬùˆ-¶«ñ 裆C ꣘‰î Gè›- ¾ - è - ÷ £è à¼- ñ £P M†- ì ù. «ð£ô«õ ªð£¶ Þì‹, õ£N-ì‹, îQ-Jì - ‹, Gè›-è÷ - ‹ âù Þì‹ ê£˜‰-îî - £è ñ£P Gô‹ ꣘‰î ªð£¶ G¬ù-õ£-è¾ - ‹ CQ-ñ£«õ ñ£PM†-ì¶. Þ¶- èì‰î ä‹-ð¶ ݇-´è - O¡ G¬ô. âù«õ CQñ£ ï®-è˜-èO¡ è£î¬ô ðŸP «ð²-õ¶ - ‹, â¿-¶õ - ¶ - ‹, ð®Š-ð¶ - ‹ å¼ õ- ¬ è- J ™ Üõ- ó - õ - ¼ - ¬ ìò è£î¬ôŠ ðŸP à¬ó-ò£-´õ - î - Ÿ° êñ-ñ£-ù¶ - î - £¡.
ð£‚-ò-ó£x, êˆ-ò-ó£x, ð£ó-F-ó£-ü£-M¡ õ£K-²è - œ ã¡ F¬ó-»ô - A - ™ «ê£H‚-èM - ™¬ô?
& Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C. ÞîŸ-°œ ÜŠ-ð® º®-¾-è†-®-Mì º®-»ñ£ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. Ýù£™, å¡Á. Ýô-ñóˆ-F¡ Gö-L™ ¹™ Ãì º¬÷Š-ðF - ™¬ô. Þ¶ ÞòŸ-¬è-J¡ MF. Þ ï‹ «îêŠ-H-î£-¾‹ MF-M-ô‚-è™ô. Hœ-¬÷-èœ â¶ ªêŒ-î£-½‹ ܬî î‰-¬î-»ì - ¡ åŠ-H†´ 𣘊-ð¶ ñó¹. Þ¶ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° õó‹. ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° ê£ð‹.
ý£L-¾† ðìƒ-èO™ Üš-õŠ-«ð£¶ ‘«èñ™ «è‹’ â¡-Aø - £˜-èœ. Ü â¡ù ܘˆ-î‹? & T.ñ«èw, «õÖ˜ & 6. å†-ìè - ˆ-F¡ «ñ™ «èñ-ó£¬õ ¬õˆ¶ ð£¬ôõ-ùƒ-èO™ ðì‹ H®Š-ð¬ - îˆ- ‘«èñ™ «è‹’ â¡-Aø - £˜-èœ.
îI¬ö ñø‚-è£î îI› ï®-è˜ ò£˜? & H.èMî£ ïó-C‹-ñ¡, ꘂ-裘-ðF. îI-ö£™ õ÷˜‰î ܬù-õ¼ - «ñ.
ªê
¡ø õ£ó‹ 䉶 ðJŸ-Cè - ¬÷ èõ-Qˆ«î£‹. Þ‰î õ£ó‹ Þ¡-‹ Cô ðJŸ-C - è - ¬ ÷Š 𣘊- « ð£‹. Þ¶- õ ¬ó  𣘈î ܈-Fò - £-òƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Þ‰-îŠ ðJŸ-Cè - ¬÷  ªêŒ-õî - £™ ñø‚-è£-ñ™ G¬ù¾ Þ¼‚-°‹. Ãì«õ ïñ¶ F¬ó‚- è - ¬ î- » ‹ Þ‰- î Š ðJŸ- C - è - ÷ £™ ï¡-ø£è «ñ‹-ð´ - ‹. ðJŸC ÝÁ Þ‰- î Š ðJŸ- C - J ™ Character Sketches âùŠ-ð´ - ‹ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò Mõ-óƒè-¬÷Š ðŸ-PŠ 𣘂-èŠ-«ð£-A« - ø£‹. ïñ¶ F¬ó‚è-¬î-J¡ º‚-Aò - ñ - £ù Cô ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬ - ÷Š ðŸP (q«ó£, q«ó£-J¡, M™-ô¡ Þˆ-ò£F) åš-ªõ£-¼ õ - ¼ - ‚-°‹ ã¿ ºî™ ðˆ¶ ð‚è Ü÷-M™ â¿-F‚ªè£œ-÷- «õ‡-´‹. Üõ˜-èO¡ HøŠ-HL - ¼ - ‰¶ Ýó‹-H‚-è-ô£‹. ⃰ Hø‰-î-ù˜? Üõ˜-èO¡ ªðŸ-«ø£˜ ò£˜? Üõ˜-èO¡ ªî£N™ / «õ¬ô â¡ù? ïñ¶ ð£ˆ-Fó- ˆ-¶ì - ¡ ÃìŠ-Hø - ‰-îõ˜-èœ àœ-÷ù - ó£? Üõ˜-èÀ-ì¡ ïñ¶ ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ àø¾ âŠ-ð® - Šð†-ì¶? Þ¡-‹ ñù-F™ «î£¡-Á‹ ܈-î¬ù Mõ-óƒ-èÀ‹ «õ‡-´‹. Þî¡-H¡ Ü´ˆî ðˆ¶ õ¼-ìƒèœ. ðœO, ܃° âŠ- ð - ® Š- ð †ì õ£›‚¬è, ï‡-ð˜-èœ, «î£N-èœ, 𮊹, M¬÷-ò£†´, è™-ÖK, è£î™èœ ÝA-ò¬õ º¿-õ¶ - ‹ ªîO-õ£è ïñ‚-°ˆ ªîK-ò « - õ‡-´‹. Þî¡ H - ¡ Ü´ˆî ðˆ¶ Ý‡-´èœ. «õ¬ô Ü™-ô¶ Mò£-ð£-ó‹ Ü™-ô¶ ܉-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ âŠ-ð® ïñ¶ ð£ˆ-Fó- ‹ õ£›-Aø - ¶ â¡ø Mõ-óƒ-èœ. ܽ-õô - è - ˆ-F™ Hø-¼ì - ¡ âŠ-ð®Š-ð†ì àø¾? «ñô-F-è£-K-J-ì‹ ï™ô ªðò˜ õ£ƒ-°‹ ïðó£ Ü™-ô¶ âŠ-«ð£-¶‹ F†´ õ£ƒ-A‚ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹ Ý÷£? F¼-ñ-í‹ ÝAM†-ìî£? ªõ†-®ò - £è ²Ÿ-Á‹ ïðó£? H¬öŠ-¹‚° â¡ù ªêŒ-Aø - ¶ ïñ¶ ð£ˆ-Fó- ‹? è£î™ à‡ì£? èœ-÷‚-èì - ˆ-î™ ªêŒ-Aø - î£? ÞŠ-ð® â¿-¶‹-«ð£¶
«õ¬ô / ªî£N™, îQŠ- ð †ì Mõ- ó ƒ- è œ, îQ-¬ñ-J™ ïñ¶ ð£ˆ-Fó- ‹ ò£˜ (Professional, Personal & Private details) Ý A ò Í ¡ Á Mû-òƒ-è¬÷ ñø‚-è- «õ‡-죋. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì Mõ-óƒ-èœ â¿î Ýó‹-H‚-°‹ º¡, Cô -èœ â‰-îˆ ªî£‰-îó- ¾ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ (®.M., ªê™-«ð£¡ Þˆ-ò£F) Þõ˜-è¬ - ÷Š ðŸP C‰-F‚-è-ô£‹. ñù-F™ «î£¡-Á-õ¬î â™-ô£‹ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è â¿-F‚-ªè£œ-÷ô - £‹. Üî¡-H¡ à†-裘‰¶ ÜõŸ¬ø 心-°-ð-´ˆ-î-ô£‹. 弫õ¬÷ ãî£-õ¶ Mû-ò‹ ïñ‚-°ˆ ªîO-õ£-èŠ ¹K- ò - M ™¬ô â¡- ø £™, ܉î Mû- ò ˆ- ¬ îŠ ðŸ- P «ò îQ- ò £è Þó‡´ ð‚- è ƒ- è œ â¿î ºò- ô - ô £‹. Kú˜„ ªêŒ- ò - ô £‹. â¿- î - ô £ñ£ «õ‡- ì £ñ£ â¡ø áê- ô £†- ì ‹ «î£¡- Á ‹ Mû-òƒ-è¬÷ Üõ-Cò - ‹ â¿-F‚-ªè£œ-÷ « - õ‡-´‹ â¡-ð¶ - ‹ º‚-Aò - ‹. ÞõŸ¬ø ã¡ ªêŒ-ò« - õ‡-´‹? èî£ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ º¿ Mõó-º‹ ï‹ Mó™ ¸Q-èO™ Þ¼‰-, Cô è®-ùñ - £ù «ïóƒ-èO™ Þ‰-îŠ ð£ˆ-Fó- ‹ âŠ-ð® âF˜-M¬ù (reaction) ªêŒ-Aø - ¶ â¡ð¶ âO-î£-èŠ ¹K-»‹. Ü¬î ¬õˆ«î F¬ó‚-è¬ - î-J™ ðó-ðó- Š¬ð à¼-õ£‚è-ô£‹. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ «ñ™, ïñ¶ ð£ˆ-Fó- ˆ-¬îŠ ðŸP ïñ‚-°ˆ ªîKò£-ñ™ «õÁ ò£¼‚-°ˆ ªîK-òŠ - « ð£- A - ø ¶? Þ‰- î Š ðJŸ- C ¬ò àœ-÷ð - ® º®ˆ-, èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ ïñ¶ ªï¼ƒ- A ò ï‡- ð ˜- è œ ÝA- J- ¼ Š- ð ¬î àí-óô - £‹. F¬ó‚-è¬ - î‚° ܉î à혾 Üõ-Cò - ‹. ðJŸC ã¿ Þ‰-îŠ ðJŸC, èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ‚° «ï¼‹ C‚-è™-èœ ðŸ-Pò - ¶. â‰-îˆ F¬ó‚-è¬ - î-¬ò-»‹ ²õ£-óv-ò‹ Ý‚-°õ - ¶ Þ‰î C‚-è™-èœ-. àƒèÀ‚-°Š H®ˆî â‰-îŠ ðìˆ-¬î-»‹ ðŸP «ò£C»ƒ-èœ. èî£-ï£-òè - ¡ / ï£ò-A‚° «ï¼‹ C‚-è™èÀ‹ «ê£î-¬ù-èÀ‹ àƒ-è¬÷ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ²õ£-óv-òŠ-ð´ - ˆ-Fù?
¬î è ‚ ó F¬ £‹ â¿îô
õ£ƒè
54
ªî£ì¼‹ ðJøCè÷
ïñ¶ Hó-î£ù ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° «ï¼‹ C‚-è™-èœ âŠ-ð-®Š-ð†-ì¬õ? à†-¹ø C‚-è™-è÷£ (internal conflicts) Ü™-ô¶ ªõOŠ-¹ø C‚-è™-è÷£ (External Conflicts). Üî£- õ ¶, ñù‹ ê‹ð‰îŠð†ì C‚-è™-è÷£ Ü™-ô¶ ªõOŠ-¹ø ð£FŠ-¹-è-÷£™ ãŸ-ð´ - ‹ C‚-è™-è÷£? å¼-«õ¬÷ Þ¬õ Þó‡-´‹ èô‰-îî - £-è¾ - ‹ ܬõ Þ¼‚-èô - £‹. ïñ¶ ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ Hó-î£ù «ï£‚-è‹ ªîK‰-¶M†-죙 ÞŠ-ð® - Š-ð†ì C‚-è™-è¬÷ ï¡-ø£-è¾ - ‹ ²õ£-óv-ò-ñ£-è-¾‹ ¬õ‚-è-ô£‹. Ãì«õ ªê¡ø ðJŸ-CJ - ™  ªêŒî «èó‚-ì˜ vªè†„-èÀ‹ àœ-÷ù â¡-ðî - £™ ܈-î¬ù ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ«ñ ïñ‚° ï¡-ø£-èˆ ªîK‰-î¬ - õ-è÷ - £è ñ£P-M´ - ‹. Þî-ù£™ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì C‚-è™-è¬÷ Üõ˜-èO¡ °í£- F - ê - ò ˆ¬î ¬õˆ¶ ï‹- ñ £™ ܬñ‚è º®-»‹. Ãì«õ, ïñ¶ Hó-î£ù ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° ã«î-‹ à÷-Mò - ™ ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-Aø - î£? à÷-Mò - ™ â¡-ø¶ - ‹ æì-«õ‡-죋. âO-î£è M÷‚-Aù - £™, àô-A™ àœ÷ ܬù-õ¼ - ‚-°«ñ CÁ-õò - F - ™ ã«î-‹ ð£FŠ-¹è - œ «ï˜‰-F¼ - ‚-°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. àø-Mù - ˜-è÷ - £«ô£, ²Ÿ-ÁŠ ¹ - ø - ˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-è÷ - £«ô£, ïñ¶ ñù-F« - ô«ò Þ¼‚-°‹ ã«î-‹ ðòˆ-F¡ è£ó-í-ñ£-è«õ£ (Cô‰F, èóŠ- 𠣡- Ì „C ðò‹ â¡- ð ¶ Þ‰î õ¬è- ¬ ò„ «ê˜‰- î ¶) ã«î-  ‹ ê‹- ð - õ ‹ G蛉-F¼ - ‚-èô - £‹. ܉-î„ ê‹-ð-õˆ-F¡ M¬÷-õ£è õ£›‚¬è º¿-¶«ñ ܶ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mû-òˆ-F¡ e¶ ïñ‚«è ªîK-ò£î ªõÁŠ¹ ïñ¶ ñù-F™ Þ¼‚è-ô£‹ (àî£-óí - ñ - £è, CÁ-õò - F - ™ i†-®™ Þ¼†®™ îQˆ¶ MìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ ñù-F™ ªðŸ-«ø£˜-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò ªõÁŠ¹ ÜîŸ«è ªîK-ò£-ñ™ ñù-F™ õ÷˜‰-F-¼‚-è-ô£‹. Þ‰î ªõÁŠ¹, F¬ó‚- è - ¬ î- J ¡ º‚- A - ò - ñ £ù å¼ è†-ìˆ-F™ ªõ®ˆ¶ ªõOŠ-ð-ì-ô£‹. Þî-ù£™ C‚-è™-èœ ÜF-èñ - £-èô - £‹). ÞŠ-ð® ã«î-‹ à÷-Mò - ™ ð£FŠ-𣙠º‚-Aò ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ï‹-ñ£™ à¼-õ£‚è º®-»ñ£? (‘Ŷ èš- ¾ ‹’ î£R¡ ñù- F ™ Þ¼‚- ° ‹ û£½ ÞŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - œ-. Ü«î-«ð£™ ‘«è÷® è‡ñE’ Ü…² èî£-ð£ˆ-F-ó‹, CÁ-õ-ò-F™ îù¶ î ù êK-ò£-è‚ èõ-Q‚-è£-ñ™ ó£Fè£ ð£ˆ-Fó- ˆ-¶ì - ¡ ²Ÿ-ÁA - ø - £˜ â¡ø «è£ðˆ-F« - ô«ò õ÷˜-A-ø¶). ÞŠ-ð-®Š-ð†ì à÷-M-ò™ è£ó-íƒèÀ‚° Circle of Being â¡Á ªðò˜. Þ¶-õ¬ó èõ-Qˆ-î-ªî™-ô£‹ F¬ó‚-è¬î â¿- ¶ - õ - î Ÿ° º¡- ù ˜ â¡- ª ù¡ù ªêŒ- ò «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ðŸ-Pò ðJŸ-Cè - œ. ÞQ-«ñ™ F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹-«ð£¶ ªêŒ-ò« - õ‡-®ò ðJŸC-è¬ - ÷Š 𣘂-èŠ-«ð£-A« - ø£‹. ðJŸC ↴ & F¬ó‚-è¬ - î-J¡ ºî™ ð°F (Ýó‹-ð‹) F¬ó‚ - è - ¬î - J ¡ ºî ™ ð°F â¡ - ð ¶ ‘ÜP-º-è‹’ â¡ø ð°F. Þ¶ A†-ìˆ-î†ì 30 ð‚-èƒ-è-¬÷ˆ -ì£-ñ™ Þ¼‚-è-ô£‹. ºî™ ð°-F‚-°ˆ «î¬õ, ðF-ù£¡° ð£J¡†-èœ â¡-ð¬î„ Cô õ£óƒ-èœ º¡-ù˜ 𣘈-«î£‹. âù«õ, Þ‰î ºî™ ºŠ-ð¶ ð‚-èƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù
ó@«üw
ðF-ù£¡° ð£J¡†-è¬÷ â¿-F‚-ªè£œ-õ«î Þ‰-îŠ ðJŸC. ïñ‚° ãŸ-ªè-ù«õ Ýó‹-ð‹ ªîK-»‹. Ü«î«ð£™ ºî™ ð£èˆ-F¡ ÞÁ-FJ - ™ àœ÷ Š÷£† ð£J¡† å¡-Á‹ ªîK-»‹ (ðJŸC Í¡Á). âù«õ ºî™ ð£J¡†-´‹ ðF-ù£¡-è£-õ¶ ð£J¡†-´‹ ãŸ-ªè-ù«õ ï‹ ¬èJ™ àœ-÷ù. ÞQˆ «î¬õŠð-´õ - ª - î™-ô£‹ ð¡-Qó- ‡´ ð£J¡†-è«÷.
Ýó‹-ðˆ-F™ ¶õƒA Š÷£† ð£J¡† 1 õ¬ó â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ð£J¡† ð£J¡-ì£è ðF-ù£¡° ð£J¡†-èO™ â¿-F‚-ªè£œ-÷ô - £‹. åš-ªõ£¼ ð£J¡†-¬ì-»‹ Þó‡´ Í¡Á õ£‚A-òƒ-èÀ‚-°-«ñ™ «ð£è£-ñ™ â¿-î-«õ‡-´‹. Þ¬õ-è¬÷ º¿-î£è â¿-Fº - ® - ˆ-î H - ¡-ù˜ ðôº¬ø Þ‰-îŠ ð£J¡†-è¬÷ ïñ¶ ñù-F™ æ†-®Šð£˜‚-è- «õ‡-´‹. Þ‰-îˆ F¬ó‚-è¬î Ýó‹-HŠ-ðî - Ÿ° º¡-ù˜ ãî£-õ¶ è¬î Þ¼‚-Aø - î£? (Backstory). Þ¼‰- ܉-î‚ è¬î-¬ò-»‹ îQ-ò£è â¿-F‚-ªè£œ-÷ô - £‹. ÜõŸ-P™ ïì‚-°‹ ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïñ¶ è¬î¬ò ð£F‚-è‚-ô - ‹. ²¼‚-èñ - £è, Backstory â¡-ð¶, è¬î ªî£ìƒ-°‹-«ð£¶ ïñ¶ Hó-î£ù ð£ˆ-Fó- ‹
ªõœO ñô˜ 13.6.2014
7
àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠ ðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™,
‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒ
è¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. âƒ-A-¼‰¶ õ¼-A-ø¶, Ü â¡ù ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ - î - £¡. ðJŸC å¡-ð¶ & ºî™ ðˆ¶ ð‚-èƒ-èœ ºî™ ð°-F-J¡ ðF-ù£¡° ð£J¡†-è¬÷ â¿-F-ò£-JŸÁ. ÞQ â¡ù ªêŒ-ò-«õ‡-´‹? F¬ó‚-è¬ - î‚° ܆-ìè - £-êñ - £ù, ²õ£-óv-òñ - £ù Ýó‹-ðˆ¬î â¿-î« - õ‡-´‹. ÞF™ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒèœ ÜP-ºè - ‹, è¬î-J™ â¡ù ïì‚-èŠ-«ð£A- ø ¶ â¡ø ‚Ù, Hó- î £ù ð£ˆ- F - ó ˆ- F ¡ «ï£‚-èˆ-¬îŠ ðŸ-Pò ÜP-ºè - ‹ ÝA-ò¬õ Ý®-ò¡-¬ú‚ èõ-¼‹ õ¬è-J™ õó-«õ‡-´‹. â¿-îˆ ¶õƒ-°‹ º - ¡-ù˜ àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî ðìƒ-è¬÷ å¼ Þ¡v-H« - ó-û - ‚-è£-èŠ ð£˜‚-èô - £‹. ܉-îŠ ðìƒ-èO™ âŠ-ð® - Š-ð†ì Ýó‹-ðƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù? âŠ-ð® ܉-î‚ è£†-Cè - œ àƒ-è¬ - ÷‚ èõ˜‰-î¶ â¡-ªø™-ô£‹ «ò£C‚è ܶ àî-¾‹. âŠ-«ð£-¶«ñ ºî™ ðˆ¶ ð‚-èƒ-èœ- Þ¼Š-ðF - « - ô«ò â¿-î‚ è®-ùñ - £ù ð‚-èƒ-èœ. ºî¡-ºî - L - ™ â¿î Ýó‹-HŠ-ðî - £™ ܬõ-
èœ ºî™-îì - ¬ - õ-J« - ô«ò êK-ò£è õ‰-¶M - ì - £¶. Ýù£™, â¿î â¿-îˆ- ܬõ ªê‹-¬ñŠ-ð´ - ‹. âù«õ â‰-îˆ îò‚-èº - ‹ Þ™-ô£-ñ™ â¿-îˆ ¶õƒè-ô£‹. Y¡ ¬ð Yù£è, åš-ªõ£¼ 裆-Cò - £è ïñ¶ ð£J¡†-èœ F¬ó‚-è¬ - î-J™ àJ˜-ªð-Áõ - ¶ å¼ Üô£-Fò - £ù à혾.
8
ªõœO ñô˜ 13.6.2014
ðJŸC ðˆ¶ & Ü´ˆî Þ¼-ð¶ ð‚-èƒ-èœ ºî™ ðˆ¶ ð‚-èƒ-è¬÷ â¿-F-ò- H¡-ù˜, â¿-¶-õ-F™ ªè£…-ê‹ ðJŸC ãŸ-ð†-´-M-´‹. âù«õ ÞQ ïñ¶ ¬èJ™ Þ¼‚-°‹ ð£J¡†-è¬÷ ¬õˆ¶ F¬ó‚-è¬ - î¬ò MK-õ£‚-°õ - ¶ Üš-õ÷ - ¾ è®-ùñ - £è Þ¼‚-裶. Þ¼Š-H - ‹ â¿-F‚-ªè£‡´-«ð£-°‹-«ð£¶ Þ º¡-ù˜ â¿-Fò ð‚-èƒ è - ¬ - ÷ˆ F¼ˆ-îô - £‹ â¡ø â‡-í‹ «î£¡-P‚ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-ò£-ñ™ «ñ«ô â¿-F‚ªè£‡-´« - ð£-õ«î ï™-ô¶. F¼ˆ-îƒ-è¬÷ Þó‡ì£-õ¶ †ó£-犆-®™ 𣘈-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹. Þ¼-ð¶ ð‚-èƒ-è¬÷ º®ˆ-î H - ¡-ù˜, è¬ìC ðˆ¶ ð‚-èƒèO™- ïñ¶ ºî™ Š÷£† ð£J¡† MK-òŠ«ð£- A - ø ¶ â¡- ð - î £™ ܉- î ‚ 裆- C - è - ¬ ÷‚ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ â¿-î « - õ‡-´‹. ðJŸC Í¡-P™ ãŸ-ªè-ù«õ ºî™ Š÷£† ð£J¡†¬ì Mô‚- A - J - ¼ ‚- A - « ø£‹ â¡- ð - î £™ ܉-î„ ê‹-ðõ - ƒ-è¬ - ÷‚ 裆C-è÷ - £è â¿-¶‹-«ð£¶ º®‰- î - õ¬ó ²õ£- ó v- ò - ñ£è â¿- î- « õ‡- ´ ‹
â¡-ð¶ ñ†-´«ñ å«ó MF. ÞŠ-ð® â¿-¶‹-«ð£¶, 裆C-è¬÷ õ÷-õ÷ â¡Á Mõ-KŠ-¹-è-÷£è â¿-î£-ñ™, º®‰- î - õ ¬ó Mû§õ- ô £è â¿-¶õ - ¶ ï™ô¶. ÞŠ-ð-®-ò£è Þ‰-îŠ ðJŸ-Cè - O¡ Íô‹ F¬ó‚è- ¬ î- J ¡ ºî™ ºŠ- ð ¶ ð‚- è ƒ- è ¬÷ (Ýó‹- ð ‹) â¿-F- º-®‚-è-ô£‹. Üî¡ - H ¡- ù ˜  èõ- Q ‚- è «õ‡-®ò - ¶, Ü´ˆî ð°F & âF˜-ªè£œ-÷™ ñŸ-Á‹ Interval Block â ¡ Á Þ‰-F-òŠ ðìƒ-èO™ ܬö‚-èŠ-ð-´‹ ð°F. Þ¬õ- è - ¬ ÷- » ‹ ÞÁ- F Š ð°- F - ò £ù ‘ªîOõ£ù º®¾’ â¡- ð - ¬ î- » ‹ Ü´ˆ-î- õ£-ó‹ èõQ‚è-ô£‹.
(ªî£ì-¼‹)
¹™¬ôˆ F¡ù ñÁˆî
îñ¡ù£
CQ ½‹ ¹™-¬ôˆ F¡ù Ýù£îò£- ó £è Þ™¬ô. ò£˜?
îñ¡-ù£-. Þ‰-FJ - ™ ªî£ì˜ «î£™M. ¬èõ-ê‹ ê£Jˆ ÜL è£Â-ì¡ ‘ý¡-û-è™v’, Ü‚ûŒ °ñ£-¼-ì¡ ‘Þ†v â¡-옪ìJ¡-ªñ¡†’ âù Þ¼ ðìƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ÞF™, ‘ý¡-ûè™v’ ðìˆ-F™ îñ¡-ù£¬õ îMó Þû£ °Šî£, Hð£û£ 𣲠ÝA-«ò£-¼‹ à‡´. «ð£î£î£? Í¡Á ï®-¬è-èÀ‹ å¼ ð£ì™ 裆-C-J™ HA-Q -J™ «î£¡ø «õ‡-´‹ âù Þò‚-°ï - ˜ º®¾ ªêŒ-¶M - †-죘. Ýù£™, îñ¡ù£ ñÁˆ-¶M†-죘. ‘c„-ê™ à¬ì-J-½‹, à î†- «ì £ ´ à î ´ Þv- F K «ð£´‹ ºˆ-î‚ è£†-CJ - ½ - ‹ 弫ð£-¶‹ ﮂè ñ£†-«ì¡...’ â¡Á ê£I-ò£-ì-M™¬ô. ªè…-ê-ô£è ªê£™-L-M†-죘. Þò‚-°-ï-¼‹ 친 æ«è ªê£™ô, îñ¡ù£ ñ†- ´ ‹ ÜŠ- ð £- ì ™ 裆- C - J ™ vhš- ª ôv ðQ- ò -  - ì -  ‹, C¡ù û£†-ú§-ì-‹ «î£¡-ÁA-ø£˜. ÞŠ-«ð£¶ ¹K-A-øî£ ºî™ õK‚-è£ù ܘˆ-î‹?
CQ
Ü
Š-ð£ì£. å¼-õN - ò - £è õî‰-Fè - À‚° ºŸ-ÁŠ¹œO ¬õˆ-¶M - †-죘-èœ. «õªø£¡-Á-I™¬ô. ñE-óˆ-ù‹ Þò‚-°‹ ¹F-òŠ ðìˆ-F™ ñ«èw ð£¹-¾‹, ï£è£˜-ü§-ù£-¾‹ ﮂ-èŠ «ð£õ-î£-è-¾‹, Þ¼-õ-K™ å¼-õ-¼‚° «ü£®- ò £è äv- õ ˜- ò £- ó £Œ ﮊ- 𠣘 â¡- Á ‹ ªêŒ-Fè - œ èC‰-îù Ü™-ôõ£? ÜŠ-«ð£¶ ºî«ô Þ‰î Šó£-ªü‚†-´‚° ãè ®ñ£‡†. è£ó-í‹, ‘W-êL’‚° (îI-N™ ‘Þî-òˆ¬î F¼- ì £«î’) Hø° ñE- ó ˆ- ù ‹ ¬ìó‚- û - Q ™ ï£è£˜-ü§ù£ ﮊ-ð¶ - ‹& ‘Þ¼-õ˜’, ‘°¼’, ‘ó£õ-í¡’ ðìƒ-èÀ‚° Hø° -è£-õ¶ º¬ø-ò£è ñ.ó. º¡-ù£œ àôè ÜöA äv-õ˜ò£ ó£Œ ¬è«è£˜Š-ð¶ - ‹& âF˜-𣘊¬ð ¬ý ªìC-ðL - ™ âAø ¬õˆ-¶M†-ìù. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ º¬ø-ò£ù ÜP-MŠ¹ Þ¡-‹ õó-«õ-J™¬ô. â¡-ø£-½‹ Þø‚¬è è†-®Š ðø‚-°‹ ªêŒ-Fè - À‚-°‹ Ü÷-«õ-J™¬ô. Þ‰-G-¬ô-J™- Ü‰î ªõ®-°‡´ ªõ®ˆ-î¶. ܶ-¾‹ A²-A-²-õ£-èˆ-. ñ.ó., Þò‚-èˆ-F™ ﮂè ñ«èw 𣹠ñÁˆ-¶M - †-죘... ÞŠ-ð® àœ«÷ ªõO«ò âù ñƒ-è£ˆî£ Ý®‚-ªè£‡-®¼ - ‰î Þ‰î GÎv, ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ º¬ø-ò£è ªõO„-êˆ-¶‚° õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘ñE-óˆ-ù‹ ¬ìó‚-ûQ - ™ ﮊ-ð¬î ªð¼-¬ñò£è G¬ù‚-A« - ø¡. ܉-îŠ ðìˆ-FL - ¼ - ‰¶  Mô-èM - ™¬ô. Mô-°õ - î - £-è¾ - ‹ Þ™¬ô. ªî£ì˜ èI†-ªñ¡†-죙 àì-ù® - ò - £è «îF å¶‚è º®-òM™¬ô. ÞŠ- « 𣶠ܶ- ° - P ˆ¶ Ý󣌉¶ õ¼- A - « ø¡. M¬ó- M ™ Üõ- ¼ ‚° 裙- o † î¼- « õ¡. Þ¶- ° - P ˆî ÜP- M Š¬ð Üõ«ó ªõO-J´ - õ - £˜...’â¡Á F¼-õ£Œ ñô˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ ñ«èw ð£¹. «ú£, Šó£-ªü‚† Þ¡-ùº - ‹ ý£† Ýèˆ- Þ¼‚-Aø - ¶.
10
ªõœO ñô˜ 13.6.2014
‰î õ£ó-º‹ ‘ñù‹’ ªî£ì˜-ð£ù ªêŒ-Fî - £¡. Ýù£™, ñù-¶‚° àè‰î GÎú£ â¡-ð¬î Þ ð®Š-ðõ - ˜-èœ- º®¾ ªêŒò «õ‡-´‹. èv- õ ó ó£š- M ¡ «õ‡- ´ - « è£- À ‚° Þíƒè Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ å¼ è£†-CJ - ™ «î£¡P-ù£˜ ÜI- ð„-ê¡. ÜŠ-«ð£¶ ðìˆ-F¡ å¼ õK è¬î-¬òˆ- «è†-죘. Ýù£™, âŠ-«ð£¶ ðì‹ F¼Š-ðF à‡-®-ò™ èí‚-è£è õŬô Üœ-ÀA - ø - ¶ â¡Á «èœ-MŠ-ð†-죫ó£, ÜŠ-«ð£¶ º¿ ðìˆ-¬î-»‹ Üñ˜‰¶ 𣘈- ÜI-. Hó-ð…ê Ü÷-M™ M¬ô «ð£è‚ îò ÎQ‚ Ýù è¬î. ï£è-¬ê-î¡-ò£-M¡ ñè¡ ï£è£˜-ü§ù£; ï£è£˜-ü§-ù£-M¡ ñè¡ ï£«èv-õó ó£š... â¡ø Hó-IŠ-ð£ù ¬ý‚à & ðìˆ-F™ ï£è-¬ê-î¡-ò£-M¡ ªðò˜ ï£è£˜ü§ù£; ï£è£˜-ü§-ù£-M¡ ªðò˜ èv-õó ó£š; èv-õó ó£š-M¡ ªðò˜ ï£è-¬ê-î¡ò£ â¡ø Ý„-ê˜-ò‹ & Þ¬õ â™-ô£‹ Üõ¬ó MòŠ-H™ Ý›ˆ-FM†-ìù. Þš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð£ù çd™ °† ÍM¬ò êe-ðˆ-F™,  𣘈-îF - ™¬ô â¡Á ªïA›„-C»- ì ¡ ªê£¡- ù - õ ˜, ¬è«ò£´ Þ‰F g«ñ‚ ¬ó†¬ú õ£ƒ-AM - †-죘. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ ÜH-«û‚ ð„-ê¡ & äv-õ˜ò£ ó£Œ ñè-ù£è ÜI- ﮊ-𣘠â¡-Áˆ-ù G¬ù‚-Al - ˜-èœ?
Ü
ܶ- Þ™¬ô. ó¡-d˜ èÌ-K¡ ñè-ù£è ÝI˜-è£-‹; ÝI˜è£-Q¡ ñè-ù£è ÜI- ð„-ê - ‹ ï®‚è «ð„² õ£˜ˆ¬î ïì‚-Aø - î - £‹. ã¡ î¡ ñè¡ ÜH-«û‚-¬è-»‹, ñ¼-ñ-èœ äv-õ˜ò£ ó£¬ò-»‹ ÞF™ îM˜‚-Aø - £˜? Þ‰-î‚ «èœ-Mî - £¡ F¬óˆ-¶¬ø º¿‚è ²ŸP õ¼-Aø - ¶. M¬ì ªê£™- ô ˆ- î £¡ ÜI- î £Š îò£- ó £è Þ™¬ô.
ê
˜-õ-«îê ê‰-¬î-J™ è¡-ù-ìŠ ðìƒ-èÀ‹ M¬ô «ð£°ñ£? Þ¶- õ¬ó î¬ô¬ò ªê£P‰-î-ð® ðF™ ªê£™-ôˆ îòƒ-A-ò-õ˜-èœ, ÞŠ-«ð£¶ è£ô¬ó àò˜ˆ-Fò - ð - ® ‘«ð£°‹ ð£v «ð£°‹’ âù ªî£¬ì î†ì Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ‘ ß’ ²bŠ ﮊ-H™ ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‚-°‹ ‘ñ£E‚ò£’ Ü‰î ®ªó‡¬ì Ýó‹-Hˆ¶ ¬õˆF-¼‚-Aø - ¶. ñv-è†, ðy-¬ó¡ ÝAò -èO™ ܉-îŠ ð숬î F¬ó-J†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üî£-õ¶, ܉î -èO™ ªõO-ò£-°‹ ºî™ è¡-ùì - Š ðì‹ â¡ø ªð¼-¬ñ¬ò ‘ñ£E‚ò£’ ªðŸ-P¼ - ‚A-ø¶. °«÷£-ð¬ - ô-«ê-û¡. °«÷£-ð™ ñ£˜‚-ªè†.
Lò£ ð† Üö-A-. Þ™¬ô. Þ™¬ô. «ðó-ö-A-. Üõ˜ ﮊ-H™ ªõO-õ‰î ‘¬ý«õ’, ‘2 v«ì†v’ ÝAò Þ¼ Þ‰-FŠ ðìƒèÀ‹ ªñ£ˆ-îñ - £è Þ‰-Fò Þ¬÷-ë˜-èO¡ àø‚èˆ¬î ªè´ˆ-F-¼‚-A-ø-¶-. Þ¡-ù-º‹ ¯¡ ã¬ü -ì£î Üõ¬ó îI-N½ - ‹, ªî½ƒ-A½ - ‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆî ܬùˆ¶ º¡-ùE ï®-è˜-èÀ‹ Þò‚-°-ï˜-èÀ‹ «ð£†-® «ð£´-A-ø£˜-èœ-. îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è œ ¬èªò- ¿ ˆ- F †ì GóŠ- ð £î 裫ê£-¬ô-èÀ-ì¡ Üõ˜ i†´ º¡-ù£™ îõ-ñ£Œ îõ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ-. Ýù£™, Þ¬õ- ª ò™- ô £‹ ªêŒF Ü™ô. õY-èK - ‚-°‹ Üõ˜ ºèˆ-F™ Þ¼‰¶ â¡-«ø-‹ ð£˜-¬õ¬ò ꟫ø Þø‚A èõ-Qˆ-F¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? 迈-«î£-ó‹... ²¼œ º®¬ò Mô‚A... Ü«î. ðO„-ªê¡Á ‘ðì£è£’ â¡Á ⿈¶ è‡-E™-ð-´‹. M¼Š-ðŠ-ð†´ Þ¬î ð„-¬ê‚ °ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. â¡ù è£ó-í‹? Þ‰î 죆-Ç-¾‚° â¡ù ܘˆ-î‹? M¬ì-J™ô£ Þ‚-«èœ-Mè - À‚° ÞŠ«ð£¶ ðF™ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘ý‹†® û˜ñ£A ¶™-ý£-Qò£’ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ‘ðì£è£’ ð…-ê£H ªð‡-í£è ﮂ-Aø - £-ó£‹. Üî£-õ¶, °Á‹-¹‚-è£ó ªð‡. Þ¬î õL-»Á - ˆ-¶‹ Mî-ñ£-èˆ- Þ‰î 죆Ç. Þ¶ îŸ- è £- L - è ñ£ Ü™- ô ¶ Gó‰- î - ó ñ£? õ£«ò Fø‚-è£-ñ™ ï£C-èœ ÜFó ¹¡-ù¬ - è¬ò C‰-FM - †´ ïè˜-Aø - £˜ ÜLò£ ð†. Þ¼‚-è†-´‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ åOŠ ð - F - õ - £-÷¼ - ‚° å¼ «õ‡-´« - 補. óC-è˜-èÀ-ì¡ àƒ-èÀ‚-°‹ ã«î-‹ Hó„¬ù Þ¼‰- ܬî Hø° ê£õ- è £- ê - ñ £è Üñ˜‰¶ «ðC b˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñŸ-øð - ® Có-ñ‹ 𣘂-è£-ñ™ «èñ-ó£¬õ ÜLò£ ð†-®¡ 迈-«î£-ó‹ ç«ð£-èv ªêŒ¶ ܉î 죆-Ǭõ 裆-´ƒ-èœ. Hø-MŠðò¡ ÜŠ-«ð£¶- A¬ì‚-°‹.
ªî£°Š¹:
«è.â¡.Cõó£ñ¡ ªõœO ñô˜ 13.6.2014
11
I
L†ìK ó†®ò¶
Ìù‹ è¾-K¡ FA™ ÜÂ-ðõ - ‹
î
I-N™ ‘ªï…-C¼ - ‚-°‹ õ¬ó’, ‘à¡-¬ùŠ «ð£™ å¼-õ¡’, ‘ðò-í‹’, ‘ªõ®’, ‘6’ «ð£¡ø ðìƒ-èO™ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜, Ìù‹ 辘. å«ó «ïóˆ-F™ ðô ªñ£N-èO™ ﮂ-°‹ Üõ˜, º‹- ¬ ð- ¬ ò„ «ê˜‰- î - õ ˜. ÞŠ- « 𣶠äî-ó£-ð£ˆ-F™ õC‚-Aø - £˜. Üõ-Kì - ‹ «ðC-«ù£‹.
Þ¡-‹ Hó-ðô - ñ - £è º®-ò¬ - ô«ò?
܉î õ¼ˆ-î‹ âù‚-°‹ Þ¼‚°. Þ¶‚° º¡-ù£ô îI-N™  ﮄê ðìƒ-è¬÷ ðŸP â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. Ýù£, Ü‰îŠ ðìƒ-èœ g„-ê£ù Ü÷-¾‚° Þ¡-‹  g„-ê£-è¬ô. Ü‰î °¬ø ÞŠð b˜‰-¶´ - ‹Â ï‹-ð« - ø¡. è£ó-í‹, ¬èõ-ê‹ ‘â¡ õN îQ õN’, ‘ªèv†’, ‘õî‹’, ‘Ü„-ê£-ó‹’, ‘óí‹’, Þ‰-F-ó-°-ñ£˜ ¬ìó‚-û-Q™ êv-ªð¡v ˆK™-ô˜ ðì‹Â G¬øò Þ¼‚°. Þ‰îŠ ðìƒ-èœ Kh-ê£ù Hø° è‡-®Šð£ âù‚-°¡Â å¼ Þì‹ A¬ì‚-°‹.
IL†-ìK Ió†-®ò - î - £«ñ?
Ýñ£. û£T-¬è-ô£w Þò‚-èˆ-F™ ݘ.«è «ü£®ò£ ‘â¡ õN îQ õN’ ð‡-«ø¡. ð£ì™ 裆-C‚-è£è «ü£˜-죡 «ð£J-¼‰-«î£‹. ÜŠð «ü£˜-죡 ð£˜-ì-K™ û¨†-®ƒ ïìˆî ãŸ-𣴠ïì‰-î¶. Ýù£, âƒ-è¬÷ û¨†-®ƒ ïìˆî Mì£ñ ܉î ´ IL†-ìK Ió†-®†-죃è. Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒ-òø - ¶ - ¡«ù ªîK-ò¬ô. ªó£‹ð ðòñ£ Þ¼‰-î¶. Ü‰î «ïó‹ ܃«è û¨†-®ƒ ïìˆî õ£ƒ-Aò vªð-û™ ªð˜-Iû - ¡ ꘆ-®ç-H« - 膬ì 裆-®« - ù£‹. ܶ‚° Hø«è ªð˜-Iû - ¡ ªè£´ˆî£ƒè. Þ‰îŠ ð£ì™ 裆-C‚-è£è ð£«ô 죡v Ý®-J¼ - ‚-«è¡.
Ý‚-û¡ YQ™ Ü®-ð†-ìî - £«ñ?
‘õî‹’ ðìˆ-«î£ì û¨†-®ƒ ªè£¬ì‚-è£-ù™ô ïì‰-î¶. Þ¶ô âù‚° Ý‚-û¡ q«ó£-J¡ «èó‚- ì ˜ A¬ì- ò £¶. Ýù£, ðN‚- ° Š ðN õ£ƒ-è-ø-¶‚-è£è Ý‚-û¡ 裆-C-èœô ï®‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. ê‡¬ì «ð£ì-øŠð âù‚° ‘ÇŠ’ «õ‡-죋 ªê£™L, ù åK-Tù - ô£ ç¬ð†ì˜-èœ Ãì ﮄ-«ê¡. ÜŠð âF-Kè - ¬÷ ðø‰¶, ðø‰¶ -°« - õ¡. Cô û£†-´è - O™ Kv‚ â´ˆ¶ ﮄ- ê Šð, âF˜- ð £- ó £ñ Ü®- ð †- ì ¶. õL¬ò ªð£Áˆ-¶- A†´ ﮄ-«ê¡. ðì‹ Kh-ê£ù Hø° Ý®-ò¡v îóŠ-«ð£ø ¬èˆ-î†-ì™ êˆ-îˆ-¶ô, Þ‰î õL-ªò™-ô£‹ ð…ê£ ðø‰-¶´ - ‹.
â¡ù è‡-®û - ¡ «ð£´-iƒè?
â‰î è‡-®û -  - ‹ «ð£ì-øF - ™¬ô. è®-ùñ£ à¬ö‚è îò£ó£ Þ¼‚-«è¡. ï™ô v«ì£K, Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «èó‚-ì˜-èœ A¬ì„ê£ ï®Š-«ð¡. û¨†-®ƒ vð£†-´‚° õ‰-¶†ì Hø° 裙-o† ªê£îŠ-ð™ â™-ô£‹ ð‡í ñ£†-«ì¡. °PŠð£ ÿ«îM, «ü£Fè£ ñ£FK ﮊ-¹ˆ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶ø «èó‚-ì˜ Þ¼‰î£ Ü¬î ²ñ‚è îò£ó£ Þ¼‚-«è¡. ‘6’ ðìˆ-¶ô Ãì ⡠ﮊ¹ CøŠð£ Þ¼‰-îî£ ªê£¡-ù£ƒè.
q«ó£-J - ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ «è†-dƒ-è÷£?
bð£, âŠð Ìùñ£ ñ£P-mƒè?
܉-î ñ - £-FK «èó‚-ì˜ A¬ì„-ê£-½‹ ﮊ-«ð¡. ‘õî‹’ ðìˆ-¶ô ⡬ù ¬ñòñ£ õ„-²î - £¡ è¬î ïè-¼‹. ÞŠð Þ‰-Fó- ° - ñ - £˜ ¬ìó‚-û¡ô ﮂ-Aø ðì‹, º¿‚è º¿‚è âù‚-è£-è«õ â¿-îŠ-ð†ì è¬î ñ£FK Þ¼‚-°‹.
îI› î´-ñ£-Á«î?
â™ô£ Mû-òˆ-¶‚-°‹ å¼ LI† Þ¼‚°. Ü¬îˆ î£‡® ð‡í ñ£†-«ì¡. ܶ‚-è£ù Üõ-Cò - º - ‹ A¬ì-ò£¶. è¬î‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚-Aø ñ£FK Þ¼‰î£ ºˆ-î‚-裆-CJ - ™ ﮂè-ô£‹. Ýù£, c„-ê™ ®ªóv «ð£ì ñ£†-«ì¡. ñ£ì˜¡ ®ªóv-C™ A÷£-ñó£ ﮊ-«ð¡. å¼-ï£-À‹ ܶ õ™-èó£ Þ¼‚-裶.
â¡ åK-Tù - ™ «ð˜ Ìù‹ 辘. ‘ªï…-C¼ - ‚-°‹ õ¬ó’ ðìˆ-¶ô ﮂ-A-øŠð, ¬ìó‚-ì˜ âv.ã. ê‰-Fó- « - ê-èó- ¡ ⡬ù ‘bð£’õ£ ñ£ˆ-Fù - £˜. Hø° õ‰î ðìƒ-èœô, Ìù‹ 辘 â¡ø «ð¬óˆ- ðò¡-ð´ - ˆ-î« - ø¡. ÞŠð  îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡- ù - ì ‹ ªñ£N- è œô ﮄ- ² - A †- ® - ¼ ‚- « è¡. Ýèv-®™ å¼ Þ‰-FŠ ðì‹ ð‡-«ø¡. ªðKò ¹ó£- ü ‚†. Üõƒ- è «÷ ÜP- M Š- 𠣃è. ÞŠ- ð ® G¬øò ªñ£N- è œô ﮂ- A - ø - ¶ - ù £ô, îI› ÜŠ- ð Šð î´- ñ £- Á ‹. «ðCù£, ¹K…- ² ‚- ° «õ¡. ªîOõ£ «ðê â¡ àî-M-ò£-÷˜ Íô‹ èˆ-¶‚-A« - ø¡.
c„-ê™ ®ªóv «ð£´-iƒ-è÷£?
& «îõ-ó£x ªõœO ñô˜ 13.6.2014
13
211
ÜpˆF¡
ðKñ£íˆ¬î ªõOŠð´ˆFò ‘è£
Řò£
î™ ñ¡ù’ù£è õô‹ õ‰- ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰î Üpˆ¬î Ü«î õ†-ìˆ-¶‚-°œ Mö ¬õˆ-¶M - ì å¼ °ÏŠ «õ¬ô ªêŒ- ¶ - ª 裇- ® - ¼ ‰- î ¶. ܉î êñ-òˆ-F™ õ‰¶ «ê˜‰- âv.«ü.Řò£. Þõ˜ ªê£¡ù Ôõ£LÕ è¬î¬ò «è†´ G‚ ݘ†v ê‚-óõ - ˜ˆ-F‚° ªð£P î†-®ò - ¶. Þ‰î Þ¬÷-ë¡ «è£L-¾†-´‚-°œ ²‹ñ£ õ‰¶ «ð£°‹ ¬ìó‚-ì˜ óè‹ A¬ì-ò£¶ âù ÜŠ-«ð£«î èEˆ¶-M†-죘. Þ÷‹ º¡-ùE q«ó£ Üpˆ, 죊 Aò- K ™ º¡- « ù- P ‚ - ª 裇- ® - ¼ ‰î C‹- ó - Q ¡ 裙-o†-è¬÷ Þ‰î è¬î‚-è£-è«õ ªñù‚-ªè†´
14
ªõœO ñô˜ 13.6.2014
Ôõ£LÕ
UvìK
õ£ƒ-Aù - £˜ ê‚-óõ - ˜ˆF. Öê£ù ꆬì, ýõ£Œ Üpˆ. Üî-ù£™- â‰î å¼ Üó-Cò - ™ ê£ò-º‹ ªê¼Š¹, ºèˆ-F™ ðì-ðì - Š¹ âù û¨†-®ƒ vð£†- Þ¶-õ¬ó Üõ˜ e¶ Mö-M™¬ô. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ®™ ê£î£-óí ªì‚-mS - ò - ù - £-èˆ- Üõ˜ õô‹ q«ó£-¾‚-°œ Þ¼‚-°‹ ªõ¬ó†-®¬ò ªõO‚õ‰-¶-ªè£‡-®-¼‰-. Þõ¬ó ð£˜-è¢-°‹ ñŸø 裆-´õ - F - ™ å¼ Cô Þò‚-°ï - ˜-è«÷ Fø-¬ñ-ò£è ªì‚-mS - ò - ¡-èœ, Þõ˜- ¬ìó‚-ìó£? âù ñ†- ªêò™-ð†-ìù - ˜. ÜF™ âv.«ü.Ř-ò£-¾‹ å¼-õ˜. ´‹ Ý„-êK - ò - Š-ðì - M - ™¬ô. Üõ-¼¬ - ìò 嘂-Aƒ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ªðv†-®½ - ‹ v¬ì¬ô 𣘈-¶‹ Þõ˜ â¡ù ªêŒªðv†¬ì ¬ìó‚- ì ˜ ªðÁ- õ - î Ÿ° A-ø£˜, Þ‰î‚ è£†-CJ - ™ â¡ù ªê£™ô ÜFè ªð£Á-¬ñ-»‹ ܬî-Mì ÜF-èõ¼-Aø - £˜, Þ‰îŠ ðìˆ-F¡ è¬î- ñ£è Þ¬ê óê- ¬ ù- » ‹ «õ‡- ´ ‹. â¡ù â¡Á MN H¶ƒA 𣘈-¶‚âv.«ü.Ř-ò£-Mì - ‹ ܬõ Þó‡-´‹ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. Þ¼‰- îù. Üõ- ó ¶ Ã°¬÷ Üô- C ‘õ£L’ Kh- ê £- è £- î - õ ¬ó Üpˆ ù£«ô ܶ ªîK‰- ¶ - M - ´ ‹. ºî™ â¡-ø£™ ò£˜ â¡-ðî - Ÿ° õ¬ó-º¬ - ø-èœ ðìˆ-F« - ô«ò ܬî è¡-çð - £‹ ªêŒ-î¶ Þ¼‰- î ¶. Üõ¬óŠ ðŸP óC- è ˜- è O«îõ£-M¡ Þ¬ê-J™ Üõ˜ õ£ƒ-Aò ¬ì«ò å¼ «î£Ÿ-ø‹ Þ¼‰-î¶. ܬîð£ì™-èœ. ªò™-ô£‹ à¬ìˆ-¶Š-«ð£†-ì¶ ‘õ£L’. Þ‰îŠ ðìˆ-F™ «ü£Fè£ ªèv† ܉î õ£Œ «ðê£î M™-ô¡ «èó‚-ì˜ «ó£L™ ﮈ-F-¼‰-. ܉î û£† ªêŒ-»‹ ªè£Ç-óƒ-è¬÷ Üpˆ ªõO‚¬ì‹ çH÷£w-«ð‚, îI› CQ-ñ£-¾‚° 裆-®ò - - M-î‹ óê¤è - ˜-è¬÷ ñ†-´ñ - ™ô, å¼ ¬ý‚à ⡫ø ªê£™-ô-ô£‹. âv.«ü.Ř-ò£ êè q«ó£‚-è-¬÷-»‹ Ý„-ê-K-òŠ-ð-´ˆ«ü£Fè£ Þ‰îŠ ðì‹ Íô‹- î £¡ F-ò¶. ê«è£-îó- ¡ ñ¬ù-Mò - £ù C‹-ó¬ù M™-ô¡ ÜF-è‹ óCè˜-è-÷£™ èõ-Q‚-èŠ-ð†-죘 â¡ø Üpˆ ܬìò ºò™-Aø - £˜. Þ‰î å¡-¬ô¬ù à‡-¬ñ-»‹ ªê£™-Lˆ- Ýè-«õ‡-´‹. æõ˜-«ì‚ ªêŒ¶ ªè£‡´ vA-g¡-H«÷ vd-ì£è ÞŠ-ð® åš-ªõ£¼ ®ð£˜†-ªñ¡†-ì£è ªñ¼° ðø‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡ Ř-ò£-M¡ ñ£v-ì˜ ªðø, ªñ£ˆ-îñ - £è å¼ èô-¼‚° ðì‹ õ‰-î¶. H÷£-ù£è Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™ ã, H, C âù ªñ£ˆî ãK-ò£-¬õ-»‹ ܉î H÷£¬ù M™- ô ¡ Üpˆ «èó‚- ì ˜ °ˆ-î¬ - è‚° â´ˆ¶ ð£‚v Ýd¬ê Ý‚-Aó- I - ˆ-î¶ Íô‹- 嘂 ܾ† ð‡í º®-»‹ â¡-ðî - £™ ‘õ£L’. ªî£°Š¹: Tò£ Řò£ Ü‰î «õ숬î F¬ó- J ™ õöƒ- ° ‹ (ªî£ì-¼‹) Mîˆ-¶‚-è£è Þó¾ É‚-è‹ ªî£¬ôˆ-. è¬ìC-ò£è «ðŠ-ð˜ 嘂 ð‚-è£-õ£è îò£-ó£-ù¶. «èñ100% Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ó£- ¾ ‚° H¡- ù £™ ²Ÿ- P - J - ¼ ‰- î - õ ˜- è œ â¡ù ÍL¬è ܬî è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô ïì‚-Aø - ¶ â¡-𶠹K-ò£-ñ™ ºNˆ-î£-½‹ Y¡ 2‚° Hø° Y¡ 27¬ò ðì-ñ£‚-°‹-«ð£-¶‹ Řò£ ªîOâƒèœ ¹Fò õ£è Þ¼‰-. ܬùˆ-¶‚-°‹ è£ó-í‹, «ðŠ-ð˜ Ý󣌄C ñ¼‰F¡ 嘂. Íô‹ F†´èO¡ Gø‹ G¬ôò£è ê¼ñ GøˆFŸ° ºî™ ðˆ- F - J ™ Üpˆ ðŸP ªê£¡ù ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. Mû-òˆ-¶‚° õ¼-«õ£‹. å¼ q«ó£ õ÷˜‰¶ M¬óM™ ªõO«òÁî™, Þó¾ðò‹, ݇¬ñJ¡¬ñ, Aó‰F, «ñè õ‰- Üõ-ó¶ ü£î-èˆ-¬î«ò ÜôC Üõ-¼‚° «ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î Ýî-óõ - £-è¾ - ‹ âF-ó£-è¾ - ‹ ªêò™-ðì Þ‡-ìv†Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñ, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ K-J½ - ‹ Þ‡-ìv†-K‚° ªõO-J½ - ‹ å¼ Ã†-ì‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù ݵÁŠ¹‚è£è Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´Š ªðÁƒèœ. Þ¼‚-Aø - ¶. Üpˆ v죊 «õèˆ-F™ «ð£Œ‚âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£-¶‹ ܶ-«ð£™- å¼ Ã†-ì‹ àð«ò£AŠð 28  ç𣋠Ýù¶. èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ. âF˜Š-ðõ - ˜-è¬÷ ðŸP Üõ˜ èõ-¬ôŠ-ðì - «õ Þ™¬ô. ù àœ-«ï£‚-èˆ-¶ì - ¡ ¹è›-ðõ - ˜ªî£Š¬ð¬ò èO-ì‹ î£¡ ü£‚-Aó- ¬ - î-ò£è Þ¼-èè ¢ «õ‡-´‹ Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ â¡-ðF - ™ b˜-ñ£-ùñ - £è Þ¼‰-. ܶ-«ð£™ Cô˜ «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™ÖŒ† «ð£‚è & ï™ô àìô¬ñŠ¬ð ð£ó£†-ì-¾‹ ªêŒ--èœ. â‹-T-Ý-¼‚° Hø° ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹. Þõ˜- â¡-ø£˜-èœ, ﮊ-H™ ï‹-ð˜ å¡-ù£è âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ï¬óº® Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º®àF˜¬õ õ¼‹ î°F Þõ-¼‚«è à‡´ â¡-Á‹ ªê£¡Ü™ô¶ º® àF˜¾ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ù£˜-èœ. Üõ˜-èª - ÷™-ô£‹ âîŸ-è£è ÜŠ-ð® î£÷‹ îƒèœ º®¬ò c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶. î†-´A - ø - £˜-èœ â¡-ð¬î ªîK‰-¶- ¬õˆ-F¼ - ‰-
ªõ‡¹œOèœ
ð£Lò™ Hó„ê¬ù ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ àì™ð¼ñ¡
HL‹ GÎv
Ýù‰î¡
Íô«ï£Œ
â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ 裌‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜A¡øù.
àòó‹ õ÷˜„C
âƒèœ CA„¬ê
100% ÍL¬è Íô‹ â‰î
ð‚èM¬÷¾‹ Þ™ô£ñ™ àì«ù ܬö‚辋
09212376655 / 07677286601
Üñô£ ð£™: âù‚° ªó£‹-ð¾ - ‹ H®ˆî
¹¬èŠ-ð-ì‹ Þ¶-. â´ˆî ªè¡Q ꣼‚° ì¡ èí‚-è£ù ï¡P. õ£† â ôšL Íš-ªñ¡†...
v¼F ý£ê¡: º‹-¬ð-J™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î ñA›„-Cò£ù ñQ-î˜ â¡-¬ùŠ 𣘈¶ ¬èò-¬êˆ-î-«ð£¶ Üš-õ÷ - ¾ ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‰-î¶.
îÂw: Þò‚-°-ï˜ ð£™A Þò‚-èˆ-F™, H.C.ÿó£‹ åOŠ- ð - F - M ™, Þ¬÷- ò - ó £ü£ Þ¬ê-J™, ÜI- ð„-ê¡ & Ü‚-ûó£ ý£êÂ-ì¡ Þ¬í‰¶  ﮈ-¶õ - ¼ - ‹ Þó‡ì£-õ¶ Þ‰-FŠ ðìˆ-¶‚° ªðò˜ ņ-®M - †ì£˜-èœ. ‘ûI-’. ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - î£? Þ¡- ª ù£¼ Mû- ò ‹, «è.M.Ýù‰ˆ Þò‚-èˆ-F™  ﮈ¶ õ¼‹ ‘Ü«ù-è¡’ ðìˆ-F¡ ꣃ û¨† Þó¾, ðè-ô£è ïì‚A-ø¶. Þ‰î Ý‚-û¡ «ñ÷£-¾‚° Ü´ˆ¶ îò£-ó£-°ƒ-èœ.
üùQ ÜŒ-ò˜: â¡-¬ù-»‹ ñFˆ¶
Þó‡´ ô†-ê‹ «ð˜ ç«ðv-¹‚ âùŠ-ð´ - ‹ ºè-Ë-L™ ⡬ù H¡-ªî£-ì˜A-ø£˜èœ. Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ «îƒ‚v.
õ²‰ˆó£ è£w-òŠ: Ü¡-ð£ù, Üö-è£ù
å¼ ï£O¡ M®-ò™ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Ü¡-ð£ù, Üö-è£ù ºèˆ¬î 𣘊-ðF - ™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒè «õ‡-´‹! â¡-¬ùŠ 𣘠«ò£è‹ õ¼‹!
ê ñ ‰ î £ :
ñ¬ö‚- è £- ô ‹ âŠ-«ð£¶ õ¼‹ â¡Á ãƒè ¬õˆ-¶M - †-ì¶ Þ‰î «è£¬ì. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ªõOŠ-¹ø ðìŠ-H-®Š¹. Ü®ˆî ªõJ™ â™-ô£‹ â¡ «ñQJ™- M¿‰-F-¼‚-A-ø¶. ñ¬ö«ò... ñ¬ö«ò... õ£... õ£...
ô†-²I ó£Œ: û¨†-®ƒ Þ™-ô£î èO™  â¡ù ªêŒ-«õ¡ â¡-Áù «è†-Al - ˜-èœ? Þ¶- M¬ì. û£Š-Hƒ ÜŒò£ û£Š-Hƒ...
è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚: M«õ‚
ñŸ- Á ‹ M«ù£ˆ- ¶ - ì ¡ «è£õ£ ðò-í‹. àì«ù Ç dv Üö-Aè - ¬÷ 𣘂èˆ-ù Þ‰-îŠ ðò-í‹ â¡Á «è†- d ˜- è «÷..? êK, M´ƒ-èœ. Þ™-¬ôªò¡Á ªê£¡-ù£™ ñ†´‹ ï‹-ðõ£ «ð£A-l˜-èœ?!
ˆKû£: i†-®™ ²ù£I õ¼ñ£?
õó£¶ â¡Á ªê£™-ð-õ˜-èœ Þ‰-îŠ ð숬î 𣘂-è-¾‹. â¡ ªê™-ôˆ-F¡ èô£†ì£.
ý¡-Cè£: å¼-ï£-¬÷‚° 19 ñE- «ï-ó‹, Þ¬ì-
Mì£-ñ™ Þó‡´ SŠ† ðE... ÞŠ-ð® - ˆ- èì‰î Cô -è÷ - £è ﮈ-¶- õ-¼A - « - ø¡. 挫õ c âƒ-° Þ-¼‚-Aø - £Œ?!
죊R: Þ‰î Þìˆ-F™- Fù-º‹ ðìŠ-H® - Š¹
â¡Á ñ†-´‹ ò£ó£-õ¶ ªê£¡-ù£™ «ð£¶‹. å¼ ñE - « ï- ó ‹ º¡- ù - î £è º¿ «ñ‚- è Š- ¹ - ì ¡ Ýü-ó£è îò£˜. èì-ô‹ñ£...
¹Fò ªõOf´èœ
õ£Q™ MK»‹ Cø°èœ
-Ï.
100
ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x  ÜP‰Fó£î Ü̘õ ðø¬õèO¡ ÜŸ¹î õ£›‚¬è óèCòƒèœ
-Ï.
80
Gö™è«÷£´ «ð²«õ£‹
ñÂwò ¹ˆFó¡
-Ï.
200
CK‚辋 C‰F‚辋 ªïAö¾‹ ñAö¾‹ ªêŒ»‹ à현CŠ ªð¼‚è£ù 膴¬óèœ
ÜŒò£ ¬õ°‡ì˜
ªõ.côè‡ì¡
ê£J ðFŠðè‹
ªî¡ îIöèˆF¡ ñÁñô˜„C‚° MˆF†ì ñè£Q¡ ¹Qî êKî‹
M«ù£ˆ ªèŒ‚õ£†
ðóõê ï¬ìJ™ oó® ð£ð£M¡ ÜŸ¹î õóô£Á
-Ï.
200
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:
ÅKò¡ ðFŠðè‹,
¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
õ£ó ó£C ðô¡
ü¨¡ 13 ºî™ 19 õ¬ó
«ñû‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ Þó‡-죋 Þìˆ-F™ Þ¼Š-ðî- £™ °´‹-ðˆ-F™ ²ð G蛄-C» - ‹,
Ýð-óí «ê˜‚-¬è-»‹, àì™-G¬ - ô-J™ Ý«ó£‚-Aò - º - ‹ 裇d˜èœ. ªî£N™ ô£ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Þì‹, ñ¬ù, õN «ò£è‹ ªðÁ-i˜-èœ. 10, 11‚°-¬ìò êQ- ð-èõ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ °¼- 𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. îù M - ¼ - ˆ-F» - ì -  - ‹ õ÷˜„-C» - ì -  - ‹ «ñ‹-ð´ - i - ˜-èœ. 2™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. M«ó£-Fè - O¡ ¬ è õ½-Šªð-Á‹. ñ¬ùM õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ à‡´. ê«è£-î-ó˜-èO¡ õ£›-õ£-î£-ó‹ àò˜-G¬ô ªðÁ‹. ê†-ì„-C‚-è™ b¼‹. °ö‰-¬î-èœ õN è™M, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ ð£FŠ¹ . ªð‡-èœ F¯˜ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò èì¡ ð´-i˜-èœ. õ£®‚-¬èò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ Yó£-°‹. 裙-ï¬ì «ò£è‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. î¬ìŠ-ð†´ G¡ø ªî£N™ e‡-´‹ ªî£ìƒ-°‹. ÜóC-ò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚- ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Cô-¼‚° ô-î™ ªð£ÁŠ¹ A†-´‹. ð¬è õ½‚-è£-îð - ® 𣘈¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™ô¶. ðK-è£-ó‹: oó® ꣌-ð£-ð£-M¡ «è£J-½‚° ªê¡Á îK-êù - ‹ ªêŒ-ò¾ - ‹.
Kû-ð‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡, 12™ «è¶-¾ì- ¡ àœ-÷£˜. ¶ô£ˆ-F™ êQ ð- è- õ - £¡ ó£°-¾ì - ¡
«ê˜‰-¶œ-÷£˜. ðK-õ˜ˆ-î¬ù «ò£è‹ ªðÁ-Aø - £˜. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ àò˜-õ¬ - ì-»‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN C‚-è™ b¼‹. ªêš-õ£Œ 5™ àœ-÷£˜. Üó-ꣃè õN ñ A†-´‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›„-C» - ‹ Ýð-óí «ê˜‚-¬è-»‹ à‡-ì£-°‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ i‡ õ£‚-°õ - £-î‹ îM˜‚-è¾ - ‹. î¬ìŠ-ð†ì ªî£N™ ªî£ìƒ-°‹. ó£C‚° 3™ îù-è£-óè - ¡ °¼ð-èõ - £¡ ñ¬ø-õ¶ Üš-õ÷ - ¾ ï™-ôî - ™ô. îù-ªï-¼‚-è® - » - ‹, ðî-MJ - ™ ªï¼‚-è® - » - ‹ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô-¾‹ à‡-ì£-°‹. «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚-è¾ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àò˜¾ . Cô-¼‚° àˆ-«ò£-è‹ õN Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° õ÷˜„-C» - ‹ ô£ð-º‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ô‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ àò˜¾ . Þ¬ìˆ- î - ó - è ˜- è O- ì ‹ êŸÁ èõ- ù ˆ- ¶ - ì ¡ Þ¼ƒ- è œ. Þ™- ¬ ô- « ò™ ãñ£Ÿ- ø ‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. õ£èù «ò£è‹, îù- «ò£-è‹ A†-´‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° «ð£Ÿ-Á‹-ð® - ò - £ù õ£›¾ ܬñ-»‹. ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ðõQ õ¼-i˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 13, 14, 15 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ àø-Mù - ˜ õN â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 27 º¬ø ñ£¬ô 6 & 7 ñE‚-°œ õô‹ õ - ó- ¾ - ‹.
I¶-ù‹:
ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 12™ ÅK-ò-Â-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ «è¶ àœ-÷£˜. Þ¶ àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £ù õ£ó-ñ£-°‹. ºòŸ-C‚° ãŸø ªõŸP A†-´‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ¹Fò  ܬñ-»‹. Ýù£™, â„-êK - ‚¬è. 5™ àœ÷ êQ- ð-èõ - £¡, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ °¼ ð - £˜¬õ ªðÁ-Aø - £˜. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, vî£-ù‹ M¼ˆFò£-°‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ «ðC õó-¾‹. ü¡ñ °¼-ðè - õ - £¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ Üš-õŠ-«ð£¶ ðí-ªï-¼‚-è® Þ¼‚-°‹. âF-½‹ ðô-º¬ø «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚-è¾ - ‹. Hø-K¡ «ð„-C™ ⶠêK âù º®¾ â´ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï¡-¬ñ«ò. èí-õ¡& ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªï¼‚-è® - ‚° º‚-Aò º®¾ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. è™M, Üó-ꣃ-è‹ õN êè£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C Yó£-°‹. õ£®‚-¬è-ò£÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ M¼ˆ-Fò - £-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªõŸ-P- è£-µ‹. ï®-è˜-èœ, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜èœ ¹è-¿ì - ¡ õ÷‹ õ¼-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è¬ - õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 15, 16, 17 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸC, Hó-ò£-í‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: A¼w-í¼ - ‚° Fù-º‹ ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.
èì-è‹: ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ 5, 6, 7, 8™ àœ-÷£˜. õ£óˆ-F¡ º¡-ð° - F è¬ìCŠ ð°-FJ - ™
õ÷-ñ£ù õ£›¾ ñô-¼‹. è£ô‹ ˆ- â‰î„ ªêò-L½ - ‹ º¿ ñù-¶ì - ¡ ß´-ð´ - ƒ-èœ. ï™-«ô£˜-èO¡ ï†-¹‹ Üõ˜-èœ õN Ýî£-òº - ‹ A†-´‹. ü¡ñ °¼ ð - è - õ - £¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ðí ªï¼‚-è®, Mó-òƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. ó£C‚° ð£î-è£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ 10™ àœ-÷£˜. õ£›‚¬è õêF ô‹. ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. ó£C‚° 3™ ªêš-õ£Œ. Þì‹, ñ¬ù, Gô‹, õN C‚-è™ b¼‹. «ò£è‹ õ½Š-ð´ - ‹. 9™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡, CøŠ-ð™ô. ê«è£-îó- ˜-èO¡ C‚-è½ - ‚° àî-M‚-èó- ‹ ƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹, êŸÁ H¡-ù¬ - ì¬õ . ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ðí ªï¼‚-è® ªî£ì-¼‹. Üó-ꣃ-è‹, õƒA õN àîM A†-´‹. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ èõ¬ô b¼‹. ¹Fò õN ñ . Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ i‡ î¬ô-f´ Þ™-ô£-ñ™ ï쉶 ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹: 17, 18, 19 «îF-èO™ õ¼-õ- ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ ñù-«õ-î¬ù õó-ô£‹. àø-Mù - K - ì - ‹ MôA Þ¼‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-èŠ ªð¼-ñ£-‚° ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.
18
ªõœO ñô˜ 13.6.2014
«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ C‹-ñ‹: ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡, ¹î-Âì- ¡ «ê˜‰¶ põù vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. i‡ «ð„²
îM˜‚-è¾ - ‹. F¯˜ îù-ô£-ð‹ à‡-ì£-°‹. 2™ àœ÷ ªêš-õ£Œ õ‚-óè - F - J - ™ àœ-÷£˜. , î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . põ-ùv-î£-ù£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ 9™ àœ-÷î - £™ ªð‡-èœ õN ªî£™¬ô õ¼‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. Hó-ò£-íƒ-èO™ èõ-ù‹ Þ¼‚-è†-´‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ õ£‚-°õ - £-î‹ îM˜‚-è¾ - ‹. Þì‹, ñ¬ù, ̘-iè ªê£ˆ¶ Íô‹ Ýî£-ò‹ à‡-ì£-°‹. îù-è£-óè - ¡ °¼- ð-èõ - £¡ ô£ðv-î£-ùˆ-F½ - ‹, Mó-òˆ-F½ - ‹ àœ-÷£˜. «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . Cô˜ Üó-ê£ƒè «ð£†-®ˆ «î˜-M™ ªõŸP 裇-ð˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º‚-Aò º®-¾è - œ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. ô-î™ õ÷˜„-C» - ì - ¡ ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C Þó†-®Š¹ ܬì-»‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ¬ðù£¡v, Kò™ âv-«ì†, ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ àò˜-õ¬ - ì-»‹. è¬ô-ë˜-èœ ¹Fò ܃-Wè - £-ó‹ ªðŸÁ ¹è-¿ì - ¡ ðõQ õ¼-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚°, âF-½‹ ÜFè ß´-𣴠«õ‡-죋. Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è¬ - õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: è£ô ¬ðó-õ¬ó CõŠ¹ Üó-OŠÌ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.
è¡Q: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ Kû-ðˆ-F™ àœ-÷£˜. àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ H¡-ù¬ - ì¬õˆ .
Å›-G¬ô à혉¶ ïì‰-¶- ªè£œ-Àƒ-èœ. ãö¬ó êQ-ðè - õ - £-Q¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. õ£óˆ-F¡ H¡-ð° - F - J - ™ °¼-ðè - õ - £¡ ó£C‚° 11™ ô£ðvî£ùˆ-F™ ñ£Á-Aø - £˜. Þ¶ ï™-ô«î. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. °ö‰-¬î-èO¡ ï-ô‹ Yó£-°‹. õ£›‚-¬èˆ-îó- ‹ àò¼‹. ó£C-J™ ªêš-õ£Œ õ‚-Aó èF-J™ àœ-÷£˜. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜-èO¡ àì™-ïô - ‹ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . ªð£¼œ è÷¾ «ð£è-ô£‹. ²‚-Aó- ¡ 2™ Þ¼Š-ðî - £™ è£Kò î¬ì à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, H¡-ù¬ - ì¬õ . îõ-Áî - ô - £ù ð£¬î‚° Üõ˜-èœ ªê™-½‹ è£ô‹ Þ¶. Üõ˜-èœ «ñ™ îQ- è-õù - ‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. à¬öŠ¹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚°, ¹Fò èì¡ ²¬ñ à‡-ì£-°‹. ̘-iè ªê£ˆ¬î ñ£ŸP ܬñŠ-ð¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - œ º¡- «è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Ë™, ñ¼‰¶, î£Q-ò‹ õN ô-î™ ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. õ÷˜„-C‚° Mˆ-F´ - i - ˜-èœ. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï¡-¬ñ-»‹, õ£ŒŠ-¹‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ àò˜-ñ†-ìˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-èO¡ Ýî-ó¾ - ì - ¡ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ií£ù ªêò™-èO™ ß´-ðì - £-b˜-èœ. ¬èΆ´ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.
¶ô£‹:
ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 7™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ °É-èô - ñ - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïì‚-°‹. F¼-ñíˆ î¬ì ñ£Á‹. îù-ô£-ðº - ‹ ï™-«ô£˜-èO¡ Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. 2, 7‚°-¬ìò ªêš-õ£Œ 12™ àœ-÷£˜. ü¡-ñ ó- £-CJ - ™ êQ ð - è - õ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °¼- 𣘬õ ªðÁ-õî - £™ ðô õN-J™ àò˜-õ£ù õ£›-¾‚° õN-õ¬è A†-´‹. ô£ð£-Fð - F ÅK-ò¡, ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. F¯˜ ÜF˜w-ì‹, Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ õN êƒ-èì - ƒ-èœ õ¼‹. Cô-K¡ «è£†-ê£ó ðô¡ ïô-ñ£è Þ¼‚è ï™ô ðô«ù à‡-ì£-°‹. 7™ «è¶. ñù Ü¿ˆ-îñ - £ù «ð„-C½ - ‹, ªêò-L½ - ‹ êŸÁ MôA Þ¼ƒ-èœ. âš-õ÷ - ¾ ªï¼‚-è® - ‚-°‹ b˜-õ£è ²‚-Aó-  - ‹, °¼- ð-èõ - £-‹ àƒ-èÀ‚° ð‚-èð - ô - ñ - £è Þ¼‰¶ ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ à‡-죂-°õ - £˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡, ªî£N™ õ÷˜„C Yó£-°‹. àò˜-õ£ù õ£›-õ£-î£-ó‹ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ àò˜¾ . ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° õN-»‹, õ£ŒŠ-¹‹ A†-´‹. Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ ñ‰-î‹ è£µ‹. è¬ôë˜-èO¡ â‡-í‹ G¬ø-«õ-Á‹. ¹Fò ï®-è˜-èœ, Þò‚-°ï - ˜-èœ, ð£ì-è˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ õ÷‹ õ¼-i˜-èœ. ï‹-H‚¬è àK-òõ - ó- £è Þ¼Š-d˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ñè£-ô†-²I - ¬ò õíƒA õó CøŠ-ð£-°‹.
M¼„-Cè - ‹:
ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 11™ àœ-÷£˜. âF˜-ð£˜ˆî ªêò™-èœ ªõŸ-Pò - £-°‹. âF-Kè - œ Üìƒ-°õ - £˜-èœ. 7, 12‚°-¬ìò ²‚-Aó- ¡ 6™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ð‰-¶‚-èO¡ õ¼¬è ÜF-èK - ‚-°‹. àƒ-èO¡ ñFŠ-¹‹, ñK-ò£-¬î-»‹ àò-¼‹. Cô-¼‚° è¾-óõ ðîM A†-´‹. 8, 11‚°-¬ìò ¹î¡ cê-ñ¬ - ì-õî - £™ àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. õó¾ ªêô¾ C‚-è™ b¼‹. ãö¬ó„ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ °¼ ð - £˜¬õ êQ- ð-èõ - £-‚° A¬ìŠ-ðî - £™ ªï¼‚-è® Þ¼‚-裶. â™-ô£-õŸ-PŸ-°‹ Ýî-óõ - £-è¾ - ‹, «î¬õ êK-ò£-°‹-ð® - ò - £-è¾ - ‹, 6™ Þ¼‰¶ «è¶ ð - è - õ - £¡ ï™-ô¬î ïìˆF õ¼-Aø - £˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. Æ-´ˆ-ªî£-N™ Íô‹ ô£ð‹ Þó†-®Š-¹ˆ . °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ H¡-ù¬ - ì¬õ . àˆ-«ò£è ªï¼‚-è® ªî£ì-¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C ð¡-ñì - ƒ° àò˜¾ 裵‹. ô£ð‹ Yó£-°‹. Cô˜ ¹Fò I™, ªî£NŸ-꣬ô ªî£ìƒ-°-i˜-èœ. Mò£-ð£-K-èO¡ ô£ð‹ Þó†-®Š-¹ˆ . õ£®‚-¬èò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ CøŠ-ð£-°‹. è¬ô-ë˜-èœ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - i - ˜-èœ. î¬ì c‚A õ£›¾ CøŠð-¬ì-»‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ï‹-H‚-¬è‚° àK-òõ - ó- £-è¾ - ‹, ï™-«ô£-ó£-è¾ - ‹ ܬì-ò£-÷‹ è£íŠ-ð´ - i - ˜-èœ. ܬî î‚-è¬ - õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶ ÅKò è£òˆK 𮈶 õ¼-õ¶ ï™-ô¶.
ªõœO ñô˜ 13.6.2014
19
õ£ó ó£C ðô¡
ü¨¡ 13 ºî™ 19 õ¬ó
î²:
ó£C-ï£-î¡ °¼- ð-èõ - £¡ 7½‹, 13‹ «îF‚° H¡¹ 8½‹ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ð¬öò G¬ô-J™ ï™ô ñ£Á-î™ õ¼‹. ô£ð£-Fð - F ²‚-Aó- ¡, «è¶-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ 5™ àœ-÷£˜. ¹Fò ðK-ñ£-í‹ ªðŸÁ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. î¬ìŠ-ð†ì ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. °´‹-ðˆ-F™ °É-èô - ñ - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN ñù‚ -è-õ¬ô à‡-ì£-°‹. àƒ-è¬÷ ¹K‰¶ ïì‚-è£-î¶ ñù‚-è-õ¬ô . Þ¼Š-H-‹ à¬öŠ¬ð-»‹ à‡-¬ñ-¬ò-»‹ ï‹-¹ƒ-èœ. è£ô‹ ðF™ . ê«è£-îó- ˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï¡-¬ñ-J™ º®-»‹. °´‹-ðˆ-F™ ªêô-¾è - œ ÜF-èK - ‚-°‹. Þ¼Š-H - ‹ õ¼-ñ£-ù‹ Yó£-°‹. ªî£N™ õ÷˜„-C‚° ¹Fò õN A†-´‹. , î‰-¬î-ò˜-èœ ïô‹ 裇-ð˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-J¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ õ÷˜„C 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° Þ¼‰î î¬ì-èœ ñ£Á‹. êK-ò£ù ܵ-°º - ¬ - ø-J™ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. â¡-ø£-½‹ õ÷˜„C êŸÁ H¡-ù¬ - ì¬õ . Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. àí-¾Š-ªð£-¼†-èœ, è†-®ì - Š ªð£¼†-èœ, ðö õ¬è-èœ, ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªõŸ-Pò - £-°‹. Þò‚-°ï - ˜èœ, ⿈-î£-÷˜-èœ ¹è› ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è¬ - õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ï£ó£-òí - ¬ó õN-ð†´ õó ï™-ô¶ ïì‚-°‹.
ñè-ó‹:
ó£C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡, ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰¶ 10™ îù-è£-ó-è¡ °¼ -𣘬õ ªðŸÁœ-÷£˜. âF-½‹ êK-ò£ù º®¾ â´‚è º®-ò£-ñ™ îMŠ-d˜-èœ. Þ¼Š-ð¬î M†´ ðøŠ-ð¬î H®‚è ݬê õ½‚-°‹. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ ªï¼‚-è® î¼‹. i‡ Mó-òº - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ó£C‚° 6™ °¼- ð-èõ - £¡ Þ¼‰-¶‹ ²è-iù - ˆ-¬î-»‹, è£Kò î¬ì-¬ò-»‹ î¼-õ£˜. à‡-¬ñ-ò£è Þ¼ƒ-èœ. èì-¾œ 輬í 裇-HŠ-ð£˜. î£J¡ àì™-ï-ô‹ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . ¹î¡ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ H¡-ù¬ì¬õ ê‰-F‚-°‹. ̘-iè ªê£ˆ-F™, Þì ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ñù-«õî¬ù à‡-ì£-°‹. ÜFè ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´‹ ïŸ-ðô - ¡ A†-´‹. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ªï¼‚-è® î¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-ð˜. õƒ-Aè - œ Íô‹ Ýî-ó¾ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C Yó£-°‹. º¡-«è£-ð‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. Cô˜ ªî£N-½‚-è£è Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ˜. è¬ô-ë˜èO¡ âF˜-𣘊¹ ß«ì-Á‹. Cô-¼‚° õ£èù «ò£è‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° «ð£Ÿ-Á‹-ð® õ£›¾ à‡-ì£-°‹. Þ¼Š-H - ‹ º¡¹ ªêŒî è£K-òˆ-FŸ° ð£FŠ¹ A†-´‹ «ïó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: Hó‹-ñ£-MŸ° ªõ‡-Gø - ˆ-F™ õv-Fó- ‹ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.
°‹-ð‹: ó£C-ï£-î¡ êQ- ð-èõ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ¶ô£ˆ-F™ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. 3™
àœ÷ ²‚-Aó- ¡, «è¶-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. âF-½‹ ñ‰-îG - ¬ô Þ¼‚-°‹. ÜFè ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´«ñ è£K-ò‹ ªõŸ-P-ò£-°‹. ï‡-ð˜-èœ, àø-¾-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. 2, 11‚°-¬ìò °¼- ð-èõ - £¡, 5™ Þ¼‰¶ 9‹ ð£˜-¬õ-ò£è ó£C¬ò 𣘂-Aø - £˜. ܬñ-F» - ì - ¡ ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. õ£›¾ ñô-¼‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. ªêš-õ£Œ 8™ ñ¬ø-õ¶ ï™-ôî - ™ô. ê«è£-îó- ˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-ð® ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ¹Fò õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. îù ªï¼‚-è® °¬ø-»‹. âF˜-ð£˜ˆî ªî£N™ õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. Ý«ó£‚-Aò - ‹ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ Yó£-°‹. ñ¼‰¶, Þ¼‹¹, Ë™ õN ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. 裙-ï¬ì õ÷‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-c„-ê½ - ‚° ï™ô ñ£Á-î½ - ì - ¡, õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ «ð„-C½ - ‹, ªêò-L½ - ‹ ð‚-°õ - ˆ-¶ì - ¡ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ²‚-Aó-  - ‚° ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ 5 ªïŒ-M÷ - ‚°èœ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.
eù‹:
ó£C-ï£-î¡ °¼ ð - è - õ - £¡ 4™ I¶-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. 3, 8‚°-¬ìò ²‚-Aó- ¡ 2™ àœ-÷£˜. î‰-¬î-J¡ «ð„-C™ «è£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. êˆ-¶¼ vî£-ù£-Fð - F ÅK-ò¡ ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. àŸ-ø£˜, àø-Mù - K - ì - ‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï¡-¬ñ«ò. Üw-ìñ êQ ð - è - õ - £¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹«ð£¶ â„-ê-K‚¬è «î¬õ. ï™-«ô£˜-èO¡  A†-´‹. ñ裡-èO¡ ÝC A†-´‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð Móò ªêô-¾è - œ ô‹. ðò-íƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. Üõ˜-èœ õN èõ¬ô Þ¼‚-°‹. Cô˜ «õ¬ô GIˆ-îñ - £è HK‰¶ Þ¼‚è «ïK-´‹. Þ¶ ï™-ô«î. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„-C‚° Cô ñ£Á-î™ ªêŒò «ïK-´‹. ̘-iè ªê£ˆ-F™ ðK-õ˜ˆ-î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ²ð«ñ. ªðò˜ ñ£Ÿ-ø‹ CøŠ¹ . Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C ð®Š-ð® - ò£è ïô‹ 裵‹. ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. Þ¬ìˆ-îó- è˜-è¬÷ ï‹H ãñ£Ÿ-ø‹ ܬì-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªõŸ-Pò - £-°‹. îù-ô£-ð‹ A†-´‹. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Å›-G¬ô à혉¶ ï쉶 ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î õô‹ õó-¾‹. Mï£-òè - ¼ - ‚° ÜÁè‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó õ£›‚¬è Cø‚-°‹.
20
ªõœO ñô˜ 13.6.2014
CQ IQ Mö£ ‘â¡ù êˆ-î‹ Þ‰î «ïó‹’ ð£ì™ ªõO-f†-®™ å«ó Hó-êõ - ˆ-F™ Hø‰î, Ü‚-SF, ÝŠF, Ý‚-KF, ÜFF.
- ™ ¡P Mö£ å ®¬è ï è ¹¶º - £Q, ܈õ Aò£ó£ b‚S - ˆ. eù£‚S
‘êh‹’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†-®™, î¡-Qì- ‹ àîM Þò‚-°ï - ó- £è ðE-ò£Ÿ-Pò - õ - ¼ - ‹ ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ï-¼-ñ£ù â‹.H.G˜ñ™-°-ñ£¬ó õ£›ˆ-¶A - ø - £˜ ð£ó-Fó- £ü£. ܼ-A™ MüŒ ݇-ìQ.
‘ðè¬ì’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†-®™ ðìˆ-F¡ ï£òA Fšò£ Cƒ.
ì£ôƒè®
ð£ìL WOOD £L « ™½ ñ
å
¼ ðì‹. å«ó-ªò£¼ ðì‹. ªñ£ˆ-î-ñ£è ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£-M¡ î¬ô-ªò-¿ˆ-¬î«ò ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. «ñ 30 Ü¡Á ªó£‹-ð¾ - ‹ ê£î£-óí - ñ - £-èˆ- ܉-îŠ ðì‹ Kh-ê£-ù¶. ªè£…-ê‹ âF˜-𣘊¹. Ü¬îˆ î£‡® «õÁ â‰î ¹‡-í£‚-°‹ Þ™¬ô. Ýù£™, ºî™ 裆C º®‰-î-¶«ñ Š÷£‚ ðv-ì˜ â¡Á ÜP-M‚-èŠ-ð†-ì¶. Þó‡-죋 ÷ F¬ó- ò - ó ƒ- ° - è O¡ â‡- E ‚¬è ÜF- è - K ‚- è Šð†-ì¶. «èó÷£ îM˜ˆ¶ ñŸø ñ£G-ôƒ-èO-½‹ ªõO-ï£-´-èO-½‹ àì-‚-°-ì¡ Ýƒ-Aô êŠ ¬ì†-®½ - ì - ¡ Ü«î ðì‹ ªõO-ò£-ù¶. Þ‡´ Þ´‚° Mì£-ñ™ ÞŠ-«ð£¶ Hó-ð…-ê‹ âƒ-°‹ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£´-Aø - ¶. ܉-îŠ ðì‹, ‘ªðƒ-èÙ - ˜ «ìv’. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Þ¶ c÷-ñ£ù ðì‹. A†-ìˆ-î†ì Í¡Á ñE «ïóƒ-èœ æ´- A - ø ¶. Ýù£- ½ ‹ 𣘊- ð - õ ˜èÀ‚- ° ‹, e‡- ´ ‹ e‡- ´ ‹ 𣘂è 裈-F-¼Š-ð-õ˜-èÀ‚-°‹ êL‚-è« - õ-J™¬ô. Þ¶- ‘ªðƒ-èÙ - ˜ «ìv’ G蛈-¶‹ «ñT‚. ÜîŸ-è£è ¹ˆ-î‹ ¹¶-ê£è è¬î ªê£™- L - J - ¼ ‚ - A ø£˜-èœ â¡Á ܘˆ-îI™¬ô. ê L ˆ î è¬î-.
𣘈î 裆- C - è œ- î £¡. Ýù£™, êL‚- è £î ñ£F-K» - ‹ 𣘂-°‹-ð® - » - ‹ â´‚-èŠ-ð†-®¼ - Š-ð¶ - î - £¡ å†-´ª - ñ£ˆî óC-è˜-èÀ‹ ÞŠ-ðì - ˆ¬î î¬ô-J™ É‚A ¬õˆ¶ ªè£‡-ì£ì è£ó-í‹. ïv-Kò£ ï£C‹, ¶™-ý˜ ê™-ñ£¡, GM¡ ð£šL. Íõ-¼‹ àø-Mù - ˜-èœ. å¡-ø£è õ÷˜‰-îõ˜-èœ. ¬è«è£˜ˆ¶ FK‰-îõ - ˜-èœ. è†-®Š-¹ó- ‡´ ê‡- ¬ ì- J †- ì - õ ˜- è œ. ªè£…C‚ °ö£M å«ó ð´‚-¬è-J™ àøƒ-°ð - õ - ˜-èœ. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ï™ô ï‡-ð˜-èœ. ïv-Kò£, º¶-è¬ô ð†-ìî - £K. ªðƒ-èÙ - K - ™ â‹-Hã ð®‚è M¼‹-¹-A-ø£œ. GM¡ ð£šL, ªðƒ-èÙ - K - ™ ê£çŠ†-«õ˜ Þ¡-TQ - ò - ˜. ¶™-ý˜ ê™-ñ£¡, Ç iô˜ ªñ‚-è£-Q‚. ¬ð‚ «óú˜. Þõ˜ Þ¼Š-ð¶ - ‹ ªðƒ-èÙ - K - ™-. Þ‰- G - ¬ ô- J ™ ïv- K - ò £- ¾ ‚° F¼- ñ - í ‹ G„-ê-ò-ñ£-A-ø¶. ñí-ñ-è¡ ðýˆ ð£C™, ªðƒ-èÙ - K - ™ «õ¬ô 𣘂-°‹ ð¡-ù£†´ GÁ-õù ÜF-è£K. Þ‰-îˆ F¼-ñí - ˆ-¶‚è£è GM-‹ ¶™-ý¼ - ‹ «èó-÷£-¾‚° õ¼-Aø - £˜-èœ. ñí-ñè - À-ì¡ «ê˜‰¶ Üî-è÷ - ‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ðýˆ, ÞÁ‚è- ñ £ù ºèˆ- ¶ - ì ¡ Þ¬î-ªò™-ô£‹ èõ-Q‚-A-ø£˜. F¼ñ-í‹ º®‰¶ ªðƒè- Ù ˜ õ¼‹ ïvK- ò £- ¾ ‚° ªð£¿¶ «ð£è-M™¬ô. «õ¬ô
Ü…-êL «ñù¡
«õ¬ô â¡Á ðýˆ ²Ÿ-Áõ - ¶ âK„-ê™ î¼-Aø - ¶. GM-  - ì -  ‹ ¶™- ý - ¼ - ì -  ‹ «ê˜‰¶ ᘠ²Ÿ-ÁA - ø - £œ... ªè£†-ìñ - ® - ‚-Aø - £œ. ðýˆ, âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ ÞÁ‚-èˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚-è‚ è£ó-í‹, Üõ-ó¶ ð¬öò è£îL. Üõ¬÷ ñø‰¶ ïv-K-ò£¬õ Üõ˜ ãŸ-ø£ó£, GM¡ ð£š-L-»‹ ¶™-ý˜ ê™-ñ£-‹ îˆ-î‹ õ£›‚-¬èˆ ¶¬íè¬÷ âŠ-𮠫-ªî-´ˆ--èœ â¡-ð¶ - H¡-ð£F è¬î. Þ‰î ¬ô¬ù ¬õˆ¶ 冴 ªñ£ˆî ñ¬ôò£-Oè - O¡ Þ¡-¬øò õ£›‚-¬è¬ò Ü‚-°« - õÁ ÝE-«õ-ó£è Üô-CJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üî-ù£™- Ü‰î °¼-õ£-Îó- Š-ð«ù ²Mv õƒAJ™ ܂辡† ªî£ìƒ°‹ Ü÷-¾‚° Þ‰-îŠ ðì‹ îP-ªè†´ æ´-Aø - ¶. «èó÷ Þ¬÷-ë˜-èœ ÞŠ-«ð£¶ ªðƒ-èÙ - ¬ó M¼‹-¹õ - î - Ÿ-è£ù è£ó-í‹, ñè¬ù ê£çŠ†-«õ˜ Þ¡-T-Q-ò-ó£‚-°‹ î£J¡ ñù-G¬ô, ̘-iè i†¬ì MŸ-ðî - ù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ êƒ-èì - ƒ-èœ, ªðŸ«ø£˜ Mõ£-èó- ˆ¶ ªêŒ-õî - £™ ñè¡ ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ù-èœ, Þ÷‹ î‹-ð-F-èÀ‚-°œ Þ¼‚è «õ‡-®ò àø¾ & M†´ ªè£´‚-°‹ ñ, è£î-Lˆ¶ i†¬ì M†´ ñèœ æ®Š «ð£õ- ªðŸ-«ø£˜ âF˜-ªè£œ-À‹ à÷-Mò - ™ C‚-è™... â¬î- » ‹ M†- ´ ¬õ‚- è - M ™¬ô. Ýù£™, Hó-ê£-ó-ñ£è ªêŒ-ò-M™¬ô. Þ¶- Þ‰-îŠ ð숬î çd™ °† Ýè ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ݇, ªð‡-µ‚-°œ Þ¼‚-°‹ è£î™ & è£ñ-ñŸø ð Hó-ñ£-îñ - £è 裆-CŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. GM¡ ð£šL & ¶™-ý˜ ê™-ñ£¡ e¶ ßS‚ ªè£‡´ FK-»‹ «ð£ªî™-ô£‹ ê£î£-ó-í-ñ£è Þ¼‚-°‹ ïv-Kò£, î¡ ñù‹ èõ˜‰î ðýˆ ܼ-A™ õ¼‹-«ð£-¶‹, ã«î£ è£ó-íˆ-¶‚-è£è î¡ ºèˆ¬î «ï£‚A °Q-»‹-«ð£-¶‹ ðì-ð-ì‚-°‹ Þì‹ å¡-«ø-«ð£-¶‹... å¼ ð£¬ù ðîˆ-¶‚°. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ Íô è˜ˆî£ Ü…-êL «ñù¡. Þ‰- î Š ð숬î â¿F, Þò‚- A - J - ¼ Š- ð - õ ˜ Þõ˜-. ̘-i-è‹ «è£N‚-«è£´. õ÷˜‰-î¶ ¶ð£-J™. «ñ™-G¬ô ð®Š-¹‹ è™-ÖK - » - ‹ º®ˆ-î¶ e‡-´‹ «è£N‚-«è£†-®™. CÁ õ - ò - ¶ ºî«ô CQñ£ ¬ðˆ-Fò - ‹. Üî-ù£™ Ì«ù- J ™ F¬óŠ- ð - ì ‹ ªî£ì˜- ð £è ð®ˆ- î £˜. Ýù£™, â´ˆ-î¶ - ‹ F¬óˆ-¶¬ - ø‚° õó-M™¬ô. õ‰-î« - ð£«î£ Hó-÷ò - ˆ-¬î«ò ãŸ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ªî£¬ô‚-裆-Cî - £¡ ªî£ì‚-è‚ è£ô õ£ê‹. ªñè£ YK-ò™ ðô-õŸ-Á‚° õê-ù‹ â¿-FJ - ¼ - ‚A-ø£˜. vð£†-®™ «õ¬ô 𣘈-F¼ - ‚-Aø - £˜. ðô M÷‹-ðó- Š ðìƒ-è¬÷ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™- Ü¡-õ˜ óSˆ ðö‚-èñ - £-ù£˜. «èó÷ CQ-ñ£-M¡ º‚-Aò - ñ - £ù Þ¬÷-ò î - ¬ - ô-º¬ø Þò‚-°ï - ˜, Š÷v îò£-KŠ ð - £-÷˜. ñ‹-͆® ﮊ-H™ Üõ˜ Þò‚-Aò ‘ó£ü -ñ£-E‚-è‹’, è™-ô£¬õ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-A-ò¶. Üî¡ Hø° ‘«ê£†ì£ º‹¬ð’, ‘܇-í¡ î‹H’ ðìƒ- è ¬÷ Þò‚- A - M †´ ‘«èó÷ èç«ð’‚° õ‰-. ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£-M™ ‘«èó÷ èç«ð’‚° îQJ-ì‹ à‡´. ãªù-Q™, ðˆ¶ Þò‚-°-ï˜-èœ å¡Á «ê˜‰¶ 10 °Á‹-ðì - ƒ-è¬÷ ºî¡ º - î - L - ™
¬ìó‚† ªêŒ-î¶ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡. Þõ˜-èœ Ýó‹Hˆî Ü‰î ®ªó‡† ÞŠ-«ð£¶ Þ‰F CQ-ñ£-M½ - ‹ ðó-MJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î ñèˆ-î£ù Šó£-ªü‚-®™ å¼ °Á‹-ðì - ˆ¬î Þò‚-AM - †´ ‘àv- «ý£†-ì™’, ‘Ü…² ²‰-îK - è - œ’ âù è£ôˆ-¶‚-°‹ «ðêŠ-ð´ - ‹ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aù - £˜. ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ - ¼ - ì ¡ Ü…- ê L «ñù¡ ¬è«è£˜ˆ- î ¶, ‘«èó÷ èç«ð’J™. ܉- î Š ðìˆ-F™ å¼ °Á‹-ðì - ˆ¬î Þõ-¼‹ Þò‚-Aù - £˜. ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ ªðKò F¬ó-J™ Þ¶- Þõ-¼‚° ºî™ ðì‹. Þî¡ Hø° ‘ñ¡-ë£-®° - ¼’ â¡ø º¿ c÷Š ð숬î â¿F, Þò‚A, îò£-Kˆ-. Þ‰-îŠ ðì‹ ªó£‹- ð «õ vªð- û - ô £- ù ¶. è£ó- í ‹, 2008™ â´‚-èŠ-ð†ì ÞŠ-ð-ì‹, 2012™î£¡ «èó-÷£-M™ Kh-ê£-ù¶. ÜîŸ-°œ ê˜-õ« - îê Ü÷-M™ ãó£-÷ñ - £ù M¼-¶è - ¬÷ Üœ-Oò - ¶. àœ-ÙK - ™ ªõO-ò£ù Hø«è£ õÅ-L™ H¡-Qª - ð-ì™ â´ˆ-î¶. Þ ï´- M ™ Ü¡- õ ˜ óSˆ Þò‚- A ò ‘àv- î £ˆ «ý£†- ì ™’ ðìˆ- ¶ ‚° õê- ù ‹ â¿-F-ù£˜. Cø‰î õê-ù-蘈-î£-¾‚-è£ù «îCò M¼¬î ªðŸ-ø£˜.
âù«õ, Ü…-êL «ñù¡ °Pˆ¶ Ü¡-õ˜ óSˆ-¶‚° ï¡-ø£-è«õ ªîK-»‹. Þõ-ó¶ Fø¬ñ e¶ Üõ-¼‚° Üð£-óñ - £ù ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î¶. Üî¡ è£ó-íñ - £-è«õ Þõ-ó¶ Þò‚-èˆ-F™ ðì‹ îò£-K‚è º¡-õ‰-. ÜŠ-ð® à¼-õ£ù ðì‹- ‘ªðƒ-èÙ - ˜ «ìv’. Ü¡-õ˜ óSˆ îò£-KŠ-H™ Ü…-êL «ñù¡ ðì‹ Þò‚-Aò - «î£, ܉-îŠ ðì‹ ñ£ªð-¼‹ ªõŸP ªðŸ-P¼ - Š-ð«î£ º‚-Aò - ñ - ™ô. è£ô‹ ñ£P-ù£-½‹ ªî£N™-¸†-ð‹ ªð¼-A - ù £- ½ ‹ °«÷£- ð - ¬ ô- « ê- û ¡ Üñ™- ð - ´ ˆ- î Šð†-ì£-½‹, ªî½ƒ° & Þ‰F & ý£L-¾† & îI›Š ðìƒ-èœ «èó÷ F¬ó-òó- ƒ¬è Ý‚-Aó- I - ˆ¶ Üõ˜èœ ð‡-𣆬ì ñ£Ÿ-Pò - ¬ - ñ‚è ºŸ-ð†-ì£-½‹... îƒ- è œ ñ‡ ꣘‰î ð¬ìŠ- ¹ - è - ¬ ÷«ò ¹¶ ªõ˜-ûQ - ™ Þ‚-è£ô ð¬ìŠ-ð£-Oè - œ ܃° à¼- õ £‚°- A - ø £˜- è œ. Þî¡ Íô‹ îƒ- è œ èô£-ê£-óˆ¬î 裊-ð£Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ. îI›„ CQñ£ è¬ô-ë˜-èœ èŸè «õ‡-®ò ð£ì‹ Þ¶-. Þ¶ ñ†-´‹-.
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ ªõœO ñô˜ 13.6.2014
23
Supplement to Dinakaran issue 13-6-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/ (C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14
‘‘C
õ£T, ÿŠKò£ ﮄê ðì‹ ‘Üñ-óè - £-Mò- ‹’. îò£-KŠ-ð£-÷˜ êƒ-èˆ-¶ô âƒè ðìˆ-¶‚-è£è Þ‰î ¬ì†-®™ KTv-ì˜ ð‡-µ‹-«ð£-¶î - £¡ â¡.æ.C. õ£ƒ-èµ - ‹Â ªê£¡ù£ƒè. Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜ â‹.âv.Mv-õï - £-î¡ ê£˜-A†ì àK¬ñ Þ¼‰-î¶. «è†-ì¶ - ‹ ªè£´ˆ-¶†-죘. Þ¶ è£ôˆ-î£ô ÜN-ò£î è¬îƒ-èø - î - £ô Þ‰î ¬ì†-®¬ô âƒè ðìˆ-¶‚° õ„-«ê¡...’’ & Þò‚-°ï - ˜ põ£ êƒ-èK - ¡ MK-õ£ù «ð†® ð‚-è‹ 4, 5™...