Vellimalar

18&7&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

ï¬è„²¬õ ï®è¼ì¡

è£ü™ Üè˜õ£™

°ˆî£†ì‹!

¹¶²

î£&𣆮¬ò G¬ù¾ð´ˆî«õ

CQñ£¾‚° õ‰«î¡! º

ªüIQ & ê£MˆK «ðó¡ ÜH-ïŒ

î™ ðì-ñ£ù ‘ó£ñ£-Âü’ˆF-«ô«ò õó-ô£ŸÁ ï£ò-è-Q¡ «èó‚-ì-K™ ﮂ-Aø õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶ ÜH-°. î£ˆî£ è£î™ ñ¡-ù¡ ªüIQ è«í-ê¡, 𣆮 ï®-¬è-ò˜ Fô- è ‹ ê£MˆK. ðô- ñ £ù CQñ£ H¡- ù E Þ¼‰-¶‹ ÜH-° CQ-ñ£-M™ ªðKò ݘ-õ‹ Þ™¬ô. M¬÷- ò £†- ´ - è O™- î £¡ ß´-ð£´. å¼ è†-ìˆ-F™ M¬÷-ò£†-´‹ «ð£ó-®ˆ-¶-Mì Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒ-òô£‹ â¡Á «ò£Cˆ- î - « ð£- ¶ - î £¡ CQ-ñ£¬õ «î˜‰-ªî-´ˆ-. ‘‘F¯˜Â å¼- Ü‹ñ£ Müò ꣺‡- ¯ v- õ K, ‘î£ˆî£ ð£†- ® ¬ò â™- « ô£- ¼ ‹ ñø‰- ¶ - A †- ® - ¼ ‚- è £ƒè. Üõƒè ªðò¬ó 裊-ð£ˆ-¶ø ñ£FK Üõƒ-è¬÷ G¬ù¾ ð´ˆ-¶A - ø ñ£FK c ã¡ CQ-ñ£-M™ ﮂè Ã죶?’¡Â «è†- ì £ƒè. ܶ âù‚° êK¡Â ð†- ´ ¶. 죡v, ¬ð†-´¡Â èˆ-¶‚-A†´ ⡬ù îò£˜ ð´ˆ-F-ù-H-ø° ªî½ƒ° ðì‹ å¡-P™ ï®‚è º®-õ£A «ð£†«ì£ û¨† ïìˆ-F-ù£ƒè. Ü‰î «ð£†-«ì£‚-è¬÷ ªï†-®™ «ð£†-®¼ - ‰-è. ܬî ë£ù- ó £- ü - « ê- è - ó ¡ ê£˜ 𣘈- ¶ †´ Ê-H†´ Ý®-ê¡ ð‡-E-ù£˜. â¶-¾‹ ðF™ ªê£™-ô£-ñ™ °  èNˆ¶ õó„-ªê£¡-ù£˜. «ð£«ù¡. â¡ º¡- ù £™ Þó‡´ «ð£†«ì£‚-è¬÷ ¬õˆ-. ‘Þõ˜-èœ ò£˜ â¡Á ªê£™’ â¡-ø£˜. Þó‡-´«ñ èE-î-«ñ¬î ó£ñ£-Â-ü˜ â¡Á ªê£¡- « ù¡. CKˆî Üõ˜ ‘å¡Á ó£ñ£-Âü - ˜. Þ¡-ªù£¡Á c’ â¡-ø£˜. Cô ñ£Ÿ-øƒè¬÷ ªêŒ¶ «ð£†-«ì£-M™ ⡬ù ó£ñ£-Âü - ó- £è

ñ£Ÿ- P - ù £˜. Ýù£™, Þó‡- ì ¬ó ñE «ïó CQ-ñ£-M™ ⡬ù ñ£Ÿø Üõ-¼‹, ñ£ø ï£Â‹ ð†ì èw-ìƒ-èœ G¬øò. ÜîŸ-è£ù ðô¬ù ÞŠ-«ð£¶ ð£ó£†-´è - ÷ - £è ÜÂ-ðM - „-C†-®¼ - ‚-«è£‹. ê£î£- ó - í - ñ £è ﮂ- A - ø ¬î Mì õ£›‰î Þ¡-ªù£-¼ˆ-îó£ ﮂ-A-ø¶ èw-ì‹. 100 ðì‹ î£‡-®ù - õ - ƒ-èÀ‚-°î - £¡ ÜŠ-ð® å¼ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- ° ‹. ܶ ºî™ ðìˆ- ¶ - « ô«ò A¬ì„- C - ¼ ‚- ° ¡Â ¬ìó‚-ì¼ - ‹, Ü‹-ñ£-¾‹ ªê£¡-ù£ƒè. ܬî ñù-²ô õ„-C‚-A†´ 100 êî-MA - î - ‹ âù-«ù£ì à¬öŠ¬ð ªè£´ˆ-F-¼‚«è¡. ²ý£-CQ, ð£ñ£, Gö™-èœ ó-M¡Â ÜÂ-ðõ - ‹ õ£Œ‰-îõ - ƒ-è« - ÷£ì ﮄ-ê¶ âù‚° Þ¡-‹ ðôñ£ Þ¼‰-î¶. ð£ñ£-¾ì - ¡ C¡-ùî£ å¼ ªó£ñ£¡-®‚ ꣃ ðìˆ-¶ô Þ¼‚°. ܬî 𣘈-¶†´ -õ 𣘈î ñ£FK Þ¼‚-°¡Â â™-«ô£-¼‹ ªê£¡-ù£ƒè. ðìˆ-¶ô 14 Þìˆ-¶ô Ü¿-°ø Y¡ Þ¼‚°. ‘âƒ-è‹-ñ£¬õ 𣘈î ñ£F-K«ò Þ¼‰-F„C죒 â¡Á âƒ-è‹ñ£ èôƒ-Aù - £ƒè. Þ‰î Þó‡-´‹ î - £¡ âù‚° A¬ì„ê M¼¶, ܃-Wè - £-ó‹. ÞŠ-ð® - ˆ- ÞQ ﮂ-èµ - ‹Â â‰î º®-¾‹ ð‡-E‚-èô. ñ‚-èÀ‚° â¡-A†ì âŠ-ð® - Š-ð†ì ﮊ¹ H®‚-°«î£ ܉î ñ£FK ﮊ-«ð¡. è£ôƒ-èœ «õè-ñ£è «ð£°‹-«ð£¶ õ£›‰-îõ - ƒ-è¬÷ ²ô-ðñ£ ñø‰-¶-´-ø£ƒè. âƒè î£ˆî£ ð£†-®ò G¬ù¾ ð´ˆ-¶ø ñ£FK  Þ¼Š-«ð¡. ܾƒè ªðò¬ó è¬ìC õ¬ó 裊-ð£ˆ-¶« - õ¡. Þ¶- â¡-«ù£ì ݬê, ô†-Cò - ‹ â™-ô£‹’’ â¡-Aø - £˜ ÜH-ïŒ.

& eó£¡ ªõœO ñô˜ 18.7.2014

3

ê£î£óí ñQîQ¡

Üê£î£óí õ£›‚¬è ‘ï£

‘êh‹’ ðŸP Þò‚-°ï - ˜ G˜-ñ™ °ñ£˜

¡’ ðìˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ¬ê -ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ MüŒ ݇-ìQ q«ó£õ£è ﮂ-°‹ ðì‹, ‘êh‹’. Þò‚-°ï - ˜èœ ð£ó-Fó- £ü£, âv.ã.ê‰-Fó- « - ê-èó- ¡ ÝA-«ò£-Kì - ‹ CQñ£ ðJ¡ø â¡.M.G˜- ñ ™ °ñ£˜ â¿F Þò‚°ï- ó £- A - ø £˜. ‘êh‹’ °Pˆ¶ Üõ- K - ì ‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘‘’ ðì‹ Kh-ê£-ù¾ - ì - ¡, ï‡-ð˜ å¼-õK - ¡ Íô‹ MüŒ ݇- ì - Q ¬ò ê‰- F ˆ¶ ‘êh‹’ è¬î¬ò ªê£¡-«ù¡. ¬ô¡ H®ˆ-F¼ - ‰-îî - £™, Ü¬î ªìõ-ôŠ ªêŒ¶ ªê£™-ô„ ªê£¡-ù£˜. ªê£¡-«ù¡. ‘’ õ‰î Hø° ⡬ù -AŠ H®‚-°‹ õ½-õ£ù ɇ ñ£FK ‘êh‹’ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á MüŒ ݇-ìQ ªê£¡-ù£˜. G„-êò - ñ - £è Þ‰-îŠ ðì‹ óC-è˜-èÀ‚° Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ó‹-ü£¡ M¼‰-î£è Þ¼‚-°‹’’ â¡-A-ø£˜ G˜-ñ™ °ñ£˜.

â¡ù è¬î? Þ¶ ¹Fò «è£íˆ-F™ õ¼‹ Ý‚-û¡ ðì‹ â¡Á àÁ-F-ò£è ªê£™-ô-ô£‹. å¼ ê£î£-óí ñQ- î¡, ðó‰¶ MK‰î Þ‰î àô- A ™  M¼‹-Hò - ð - ® õ£ö G¬ù‚-Aø - £¡. ܶ å¼- ïì‚-Aø - ¶. Üõ¡ ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ù-èœ â¡ù, Ü Üõ¡ âŠ-ð® b˜¾ 裇-Aø - £¡ â¡-ð¶ è¬î. ‘b¶‹ ï¡-Á‹ Hø˜ îó õ£ó£’ â¡-𶠬ñò‚-è¼. å¼- º¿‚è,  M¼‹-Hò - ð - ® õ£¿‹ ñQ-î¡, è¬ì-C-J™ ¹K‰-¶-ªè£œ-À‹ Mû-ò‹ â¡-ùª - õ¡-ø£™, ‘ïñ‚° êK-ªò¡Á ð´‹ Mû-òº - ‹, îõ-ªø¡Á ð´‹ Mû-òº - ‹ Üõ-óõ - ˜ õ£¿‹ º¬ø-¬òŠ ªð£Áˆ-î«î’ â¡-ð¶ - î - £¡. 죂-ìó- £è õ¼-Aø - £-ó£«ñ?

MüŒ ݇-ìQ, 죂-ì˜. Ü‚û£ è™-ÖK ñ£íM. Üv-Iî£, ï†-êˆ-Fó «ý£†-ì™ ì£¡-ê˜. Þò‚-°-ï˜ Ý˜.â¡.ݘ.ñ«ù£-è˜, àœ-¶¬ø ܬñ„-ê˜. ܼœ-î£v, Þ¡v-ªð‚-ì˜. ê£I-ï£-î¡ è£ªñ® ñ†-´-I¡P, °í„-Cˆ-Fó ﮊ-¬ð-»‹ õöƒ-A-»œ-÷£˜. ñŸ-Á‹ ªî½ƒ° õó¾ «ü£F, «è£¬õ êó- ÷ £- ¬ õŠ «ð£™ 裪ñ® «èó‚-ìK - ™ ﮈ-F¼ - ‚A-ø£˜. ªì‚-mS - ò - ¡-èœ ðŸP? MüŒ ݇-ìQ Þ¬êò-¬ñ‚A-ø£˜. M«ù£ˆ ói‰Fó¡,

G˜-ñ™ °ñ£˜

Ýù‰ˆ ñE ܬñˆ-¶œ÷ ªê†-´è - œ, ðìˆ-F¡ è¬î- « ò£†- ì ˆ- ¶ ‚° ®v- ì ˜Š ªêŒ- ò £- ñ ™ Þ¼‰- î ¶ °PŠ- H - ì ˆ- î ‚- è ¶. ãŸ- è - ù «õ ðô M÷‹-ðó- Š ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¼‰-î -, û¨†-®ƒ vð£†-®™ âš-Mî ðîŸ-ø-º‹ Þ™ô£-ñ™ ðE-ò£Ÿ-Á‹ ¬îK-ò‹ Þ¼‰-î¶.

‘ÇŠ’ Þ™-ô£-ñ™ ﮈ-î£-ó£«ñ MüŒ ݇-ìQ? Üõ˜ Ü®‚-è®, ‘ ªó°-ô˜ q«ó£ Þ™¬ô. Þ¬êˆ-¶- ø-J™ Þ¼‰¶ ﮂè õ‰-F¼ - Š-ðî - £™, óC-è˜-èœ â¡-Qì - ‹ õö‚èˆ-¶‚° ñ£ø£è G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ âF˜-𣘊-ð£˜-蜒 â¡-ð£˜. Ü ß´è†-´‹ Mî-ñ£è H¡-ùE Þ¬ê-J½ - ‹, ð£ì™-èÀ‚-è£ù Þ¬ê-J½ - ‹ Üõ˜ ËŸ-Á‚° Þ¼-ËÁ êî-iî - ‹ è´-¬ñò£è à¬öˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. F†- ì -I†-ì-ð® 76 -èO™ û¨†-®ƒ ïìˆF º®ˆ-«î£‹. ê‡-¬ì‚ 裆- C - J ™ îù‚- è £ù ð£¶è£Š¹ ãŸ-ð£-´è - ¬÷ ªêŒ-¶ªè£‡´ ‘ÇŠ’ «ð£ì£-ñ™ ﮈ-.

& «îõ-ó£x ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘êh‹’

Üpˆ, MüŒ, Ř-ò£-¾‚° Ü´ˆ¶ Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡ â¡-Aø - £˜-è«÷? e‡-´‹ Müò-裉ˆ ﮂè õ¼-õ£ó£?

& H.º¼-è¡, «ð£®-ï£-ò‚-èÛ - ˜. ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° ñ£†- ì £˜ â¡-Áî - £¡ G¬ù‚-A« - ø¡. 弫õ¬÷ ﮈ-, ºî™ ªû†- Î ™ º®‰- î - ¶ «ñ ðì Þò‚- ° - ï - ¼ ‹, èî£- ï £- ò - A - » ‹ ð숬î(è†C)M†´ MôAM-´-õ£˜-èœ â¡Á Üõ-¼‚° ï¡-ø£-è«õ ªîK-»‹.

& H.èM-î£- ï-óC - ‹-ñ¡, ꘂ-裘-ðF. ðœO CÁ-õ˜-èÀ‚-è£ù ñ£Á-«õ-ìŠ «ð£†-®J - ™ ñ裈ñ£ 裉-Fò - £è ﮂ-°‹ CÁ-õ¡- à‡-¬ñ-ò£ù 裉-Fò - ® - è - œ â¡-d˜-è÷£?

‘°ˆ- î £†ì ð£ì™- è ¬÷ îM˜‚è º®- ò £¶. ð£ì™- è ¬÷ «è†-Aø - «- 𣶠âù‚«è Ýì «õ‡-´‹ «ð£L-¼‚-Aø - ¶’ âù «è.ð£ô-ê‰-î˜ ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó?

& è¬ô-ë˜ Š-Kò£, «õÖ˜. ðóˆ ﮊ-H™ ñèœ îò£-Kˆ-F-¼‚-°‹ ‘ä‰- î¬ô-º¬ø Cˆ-î- õˆ-Fò Cè£-ñE’¬ò Šªó£-«ñ£† ªêŒò ÞŠ-ð® «ðC-J¼ - ‚A-ø£˜. ‘â¡ è¬î‚-°ˆ- q«ó£. ªðKò ï®-è˜-èÀ‚-è£è è¬î ‘ê¬ñˆ¶’ ðì‹ Þò‚è ñ£†-«ì¡’ â¡-ªø™-ô£‹ è‹-d-ó-ñ£è ÅÀ-¬óˆî Þò‚-°ï - ˜ Cè-ó‹ âƒ-A¼ - ‚-Aø - £˜ â¡Á «îì «õ‡-®J-¼‚-Aø - ¶. è£ô‹ è¼-¬í-J™-ô£-î¶. ñQ-î˜-èO¡ Þò™¬ð ñ£Ÿ-øõ - ™-ô¶ â¡-ðî - Ÿ° «è.H.J¡ Þ‰-î‚ ÃŸÁ æ˜ àî£-óí - ‹.

Þò‚-°ï - ˜-èO¡ ªõŸ-PJ - ™ àîM Þò‚-°ï - ˜-èO¡ ðƒ-èOŠ¹ â‰-î÷ - ¾ - ‚° Þ¼‚-°‹?

& â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹. àÁŠ-¹î - £-ù‹ ªêŒî ñQ-î˜-èO¡ ªêò-½‚° êñ-ñ£è Þ¼‚-°‹. Þ¼‚è «õ‡-´‹.

âI ü£‚- ê ¡ «ðŒ ðìƒ- è ¬÷ ÜF- è ‹ M¼‹- H Š 𣘊-ð£-ó£«ñ?

& ®.ð„-êº - ˆ¶, A¼w-íA - K & 1. «ê„«ê. è‡-í£-®J - ™ î¡ ºèˆ¬î 𣘊-ð¬î Üõ˜ ªê£™-ôM - ™¬ô.

ÅŠ-ð˜ vì£-K¡ ‘Lƒè£’ ðìˆ-F™ ð¡„ ìò-ô£‚ A¬ì-ò£-ñ?

& T.ñ…-êK, ð£ó-Fò - £˜ ïè˜. Üõ˜ ‘ï™ô£ Þ¼‚-Aò£?’ â¡Á ê£î£-óí - ñ£-è‚ «è†-죫ô ܶ ð¡„-ù?

îÂ-S¡ ñ£˜-‚ªè† Üš-õ÷ - ¾ - î - £ù£?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

1950èO™ â‹-TÝ - ¼ - ‚° H¡-ù- ì¾ ãŸ-ð†-ì¶. ̬ü «ð£†ì Ü÷-¾‚° ðìƒ-èœ ªõO-ò£-èM - ™¬ô. 1960èO™ Cõ£-T» - ‹, ªüIQ è«í-ê - ‹ Þ«î G¬ô‚° Ý÷£-ù£˜-èœ. ªî£ì˜ «î£™-Mò - £™ îMˆ-èœ. Ýù£™, Þ¡Á Þ‰î Íõ-¬ó‚ °Pˆ¶ «ð²‹- « ð£- ¶ ‹ Üõ˜- è - ÷ ¶ H¡- ù - ¬ ì¬õ °Pˆ¶  à¬ó-ò£-´õ - F - ™¬ô. Þ¶ ï†-êˆF-óƒ-èÀ‚° ñ†-´-ñ™ô. ê£ñ£¡ò ñQ-î˜èO¡ õ£›‚-¬è‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. êÁ‚-è™ Þ™-ô£-ñ™ å¼-õ-ó£-½‹ ê£F‚è º®-ò£¶. âù«õ ‘Þ¡v-ªì‡†’ º®-¾‚° âŠ-ªð£-¿¶«ñ õó£-b˜-èœ.

îñ¡ù£, ÜC¡, ÜÂwè£, ïò¡-î£ó£ & Þõ˜-èO™ ò£˜ ð¡„ ìò-ô£‚ «ðC-ù£™ ÅŠ-ðó- £è Þ¼‚-°‹?

& è«í-ê¡, ªð£.«ñ´. è˜- T ‚- ° ‹ AO- è œ ê‰- ¬ î- J ™ M¬ô«ð£-裶. Þ¶ ðì-I™-ô£-ñ™ Þ¡Á îM‚-°‹ ÜC-‚-°‹ ªîK-»‹.

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹

âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóƒèO™ ªõ‡ F†´èO¡ Gø‹ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£è ºŸP½‹ °íñ£Aø¶. àì«ù ܬö‚辋.

ðˆFò Hó„ê¬ù ê¼ñŠ Hó„ê¬ù àôA¡ G˜.1

‘CQñ£¾‚è£è â‰î Üó²‹ ï™ô¶ ªêŒòM™¬ô’ â¡Aø£«ó èñ-ôý - £-ê¡? & T.«è£°-ôA - ¼ - w-í¡, F¼-õ£-Ϙ. ‹ý§‹. ï‹ð ñ£†-«ì¡. Þ‰-î÷ - ¾ - ‚° ¹K-»‹-ð® èñô£ «ðC-J¼ - Š-ð£˜?

‘CQñ£M™ MüŒ Þ숬î H®Š-«ð¡’ â¡-Aø - £«ó ªüŒ?

& º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. Ü‹-ð£-Q¬ò i›ˆ-F‚ 裆- ´ - « õ¡ â¡Á Ãìˆî£¡ âƒ-èœ ªî¼-M™ Þ¼‚-°‹ ªð†-®‚ è¬ì‚è£-ó˜ ÅÀ-¬óˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100%

àˆFóõ£î CA„¬ê

100%ÍL ¬è

îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ã«î‹ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ îƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, Cóƒ° & ðˆFò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ õ¬ó Ü™ô¶ âK„ê™ à혾‚° àì«ù c®ˆF¼ˆî™, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋. ܬö‚辋.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/&

ܬö»ƒèœ & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íô«ï£Œ CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó & ÍôˆFŸ°‹ ãŸø¶ «ñ½‹ Ü¬î º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «õKL¼‰«î °íñ£‚°Aø¶. Þ¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ 輬ñò£è ñ£ŸÁAø¶. ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋 àì«ù ܬö‚辋.

ï¬è„²¬õ ï®è¼ì¡

è£ü™ Üè˜õ£™ °ˆî£†ì‹! ‘Þ

H¼‹-ñ£-ù‰-î‹

‰- F - ó - « ô£- è ˆ- F ™ ï£.Üö- è Š- ð ¡’ ðìˆ-F™ õ®-«õ-½-¾-ì¡ å¼ ð£ì½‚° v«óò£ ïì- ù - ñ £- ® - ò - ¶ ‹, Üî¡ Hø° Üõ-ó¶ F¬ó-»-ôè õ£›-M™ ãŸ-ð†ì H¡-ù-¬ì-¾‹ óC-è˜-èœ ÜP‰-î-¶î£¡. Ýù£™ & ðô ï®- ¬ è- è œ Þ‰î à‡- ¬ ñ¬ò Þ¡-‹ ªîK‰¶ ªè£œ-÷M - ™¬ô «ð£L-¼‚A- ø ¶. è£ü™ Üè˜- õ£™ °Pˆ¶ èC- » ‹ ªêŒF ܬîˆ- GÏ-H‚-Aø - ¶. ªî½ƒ° CQ-ñ£-M¡ îM˜‚è º®-ò£î ܃-èñ - £è Þ¼Š-ðõ - ˜ H¼‹-ñ£-ù‰-î‹. Þõ-ó¶ ï¬è„-²¬õ â‰-îŠ ðìˆ-F™ Üêˆ-î-ô£è Þ¼‚-A-ø«î£... ܉-îŠ ðì‹ Š÷£‚ ðv-ìó- £-°‹ â¡-ð¶ F¬ó-»ô - è MF. ܉-î÷ - ¾ - ‚° ܬê‚è º®-ò£î ê‚-Fò - £è M÷ƒ-A-ù£-½‹ H¼‹-ñ£-ù‰-î‹ Ý‚-û¡ q«ó£ Ü™ô. ªõÁ‹ 裪ñ-®ò - ¡-. Þ‰î à‡-¬ñ¬ò Þõ-¼‹ ñø‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð- Í¡Á î¬ô-º- ø-è÷ - £è Þ‡-ìv®-KJ - ™ -°Š H®‚-Aø - £˜. Þî¡ è£ó-íñ - £èˆ- ܬùˆ¶ º¡-ùE ï®-è˜-èÀ‹ Þõ¬ó îƒ-èœ ðìˆ-F™ ﮂè ܬö‚-Aø - £˜èœ. î¡- Q ¬ô à혉î Þõ˜, Hø- ó ¶ ‘Þ«ñ-T™’ å¼-«ð£-¶‹ ¬è ¬õŠ-ðF - ™¬ô. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ¼ - ì - ¡- å¼ ð£ì-½‚° è£ü™ Üè˜- õ £™ °ˆ- î £†- ì ‹ «ð£ìŠ «ð£A-ø£-ó£‹. ªî½ƒ° CQ- ñ £- M ¡ 죊 «ñ£v† vA-KŠ† ¬ó†-ì˜-èO™ å¼-õ-ó£ù «è£ù£ ªõƒ- è †, ºî¡ ºî- ô £è Þò‚- ° - ï - ó £è Üõ-î£-ó‹ â´‚-°‹ ‘W-êL’ ðìˆ-F™- Þ‰-î„ ê‹-ðõ - ‹ Gè-öŠ «ð£A-øî - £‹. à‡-¬ñò£ â¡Á ªîK-ò£¶. Gü-ñ£-°‹ ð†-êˆ-F™ ðìˆ-¶‚° «õ‡-´ñ - £-ù£™ Þ¶ ‘¬ýŠ¬ð’ à‡-죂-èô - £‹. ñŸ-øð - ® è£ü™ Üè˜- õ £- L ¡ «èK- ò - K ™ G„- ê - ò ‹ â‰î «ñT‚-¬è-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-. ãªù- Q ™ ܬùˆ¶ ªñ£N v죘 ï®-è˜-èÀ‹ ï¬è„-²¬õ ï®-è˜-è- ÷ˆ- ãŸ-ð£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° «ü£®-ò£è ﮊ-ðõ˜-è¬÷ Ü™ô. Þ‰î óè- C - ò ˆ¬î ò£˜ è£ü- L - ì ‹ ªê£™-õ¶?

î

Þ

š-õ÷ - ¾ - î - £¡ Mû-ò«ñ. ‘Üì...’ âù å¼ èí‹ ‘Ê-Åó- ˆ’ ðì «ð£v-ì¬ó 𣘈¶ ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆ-¶A - l - ˜-èœ Ü™-ôõ£? ÞîŸ- è £- è ˆ- î £¡ ñ‡- ¬ ì¬ò ðô ñ£îƒ- è œ dŒˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

1980™ «óè£ ï®Š-H™ ªõO-ò£ù ð‹-ð˜ U† ð숬î Ü«î ªðò-K ™ g«ñ‚ ªêŒ-A-« ø£‹. Þ¶ °Pˆ¶ ªõO-ò£-°‹ ºî™ ²õ-ªó£†-®«ò 裇-ð-õ¬ó Mò‚è ¬õ‚è «õ‡-´‹. â¡ù ªêŒ-òô - £‹ âù ðìˆ-F¡ îò£-KŠ-ð£-÷ó- £ù ÜQ™è- Ì - ¼ ‹, ®v- Q - » ‹ ͬ÷¬ò °¬ì‰- î - î ¡ M¬÷-¬õˆ- Þƒ«è 𣘂-Al - ˜-èœ. Þ´Š-¹‚° W«ö å¼ ªð‡. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ð†- ® ˆ ªî£†® âƒ- ° ‹ Þ‰î «ð£v- ì ˜ ð†¬ì¬ò A÷Š-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ‘Þ‰-îŠ ªð‡ ò£ªó¡Á áA‚è º®- A - ø î£?’ â¡-ªø™-ô£‹ îò£-KŠ-ð£÷˜-èœ «ð£†® ¬õ‚-èM™¬ô. ãªù-Q™ ܶ «ê£ù‹ è̘ â¡Á ܬù-õ-¼‚-°«ñ ªîK-»‹. ܉-î-÷-¾‚° ÜQ™ èÌ-K¡ ñè-÷¶ 裙-èœ ç«ðñv. àì«ù Þ«î «ð£™ ñŸø ï®-¬è-èO¡ ‘ñŸø’ àÁŠ- ¹ - è ¬÷ ñ†-´‹ ªðK-A «ð£v-ì˜ å†-®ù - £™ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡-Áˆ-ù èù£ 裇-Al - ˜-èœ? ‘Ê- Å - ó ˆ’ ²õ- ª ó£†- ® ¬ò 𣘈î ܬùõ- ¼ «ñ ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ 裆- C ¬ò ñù- F ™ æì-M†´ˆ- ªð¼-Í„² M´-Aø - £˜-èœ.

® ñ£´ «ð£™ è£íŠ-ð´ - ‹ Þ¼ ݇-èœ CKˆ-îð - ® å¼-õ- ó-ªò£-¼õ - ˜ î¿-M‚ ªè£œA-ø£˜-èœ. Þ‰î ñA›„-Cò - £ù î¼-투î ðì‹ H®ˆî ¹¬èŠ-ð-ì‹ âˆ-î¬ù Ï𣌂° M¬ô «ð£°‹? ²‹ñ£ ªê£™-½ƒ-èœ. Cô ËÁ-èœ Ü™-ô¶ Cô ÝJ-óƒ-èœ? ‹ý§‹. Þ¶ â¶-¾«ñ Ü™ô. ðF-ô£è å¼ «è£® Ï𣌠꣘... Ýñ£‹. å¡-Á‚° ð‚-èˆ-F™ ã¿ Ìx- T - ò ‹- î £¡. â¡- ù ¶... ï‹ð º®- ò M™¬ôò£? ï‹-Hˆ- Ýè «õ‡-´‹. ãªù-Q™ ÜŠ-ð® ÞÁè ܬíˆ-¶‚ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ á˜, ªðò˜ ªîK-ò£-î-õ˜-èœ Ü™ô. û£¼‚ è£Â‹, ÜüŒ «îš-è¡-‹. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-Jô - £ù º†-ì™ «ñ£î™ ‘Þ‰F’ò£ º¿‚-è«õ ÜP‰-î¶ - î - £¡. Cô ݇´èÀ‚° º¡ û£¼‚ è£Q¡ ‘üŠ î‚ ªýŒ¡ ü£¡’ ªõO- ò £ù Ü«î ï£O™- î £¡ ÜüŒ «îš-è¡ ï®Š-H™ ‘ê¡ ÝçŠ ê˜-î£-¼‹’ Kh-ê£-ù¶. ªñ£ˆ-î-ñ£è û£¼‚ è£Q¡ ðìˆ-¶‚° F¬ó ò - ó- ƒ¬è Š÷£‚ ªêŒ¶ M†-ìî - £™ ÜüŒ «îš-è¡ ‘°Œ«ò£ ªñ£Œ«ò£’ âù èˆ-Fù - £˜. û£¼‚ e¶ ñ‡¬í õ£P ÉŸ-Pù - £˜. Þªî™-ô£«ñ Ü„² & 裆C áì-èƒ-èO™ ªõO- ò £A ÜŠ- « 𣶠ðó- ð - ó Š¬ð ãŸ- ð - ´ ˆ- F J¼‰îù. Þî¡ Hø° Þ¼-õ¼ - «ñ ªð£¶ ÞìƒèO™ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£œ-÷-M™¬ô. ݇-´-èœ èì‰-î-«ð£-¶‹ è£òƒ-èœ Þ¼-õ-¼‚-A-¬ì-J-½‹ ñ¬ø-ò«õ-J™¬ô. Þ‰-G-¬ô-J™- «ó£Uˆ ªû†® Þò‚èˆ-F™ ÜüŒ «îš-è¡ ï®ˆ¶ õ¼‹ ‘Cƒ-ý‹ K†-ì¡v’ (îI› ‘Cƒ-è‹ 2’ g«ñ‚) ðìŠ-H® - Š-¹ˆ î÷ˆ-¶‚° ªê¡ø õ£ó‹ F¯-ªóù û£¼‚ MC† Ü®ˆ- î £˜. ÎQ† ݆- è œ óê£- ð £- ê ‹ Gè- ö Š «ð£A-ø¶ âù ðò‰-¶M - †-죘-èœ. ÜŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ â¶- ¾ ‹ ïì‚- è - M ™¬ô. ðFô£è Þ¼-õ¼ - ‹ «ï¼‚° «ï˜ ê‰-Fˆ-î« - 𣶠î¿M ܬíˆ-¶‚ ªè£‡-죘-èœ. «ð£î£î£? ܃-A¼ - ‰î v®™ «ð£†-«ì£-Aó- £-ð - ˜ Ü‰î ªï£®¬ò î¡ «èñ-ó£-M™ C¬øH-®ˆ¶-M†-죘. ÞŠ-«ð£¶ ܬî õ£ƒ-èˆ- õì Þ‰-Fò e®-ò£-M™ Ü®-î® - «ò ïì‚-Aø - ¶. å¼ «è£® Ï𣌠õ¬ó ªè£´‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™ & Þò‚-°ï - ˜ «ó£Uˆ ªû†® ¹ˆ-Fê - £L. ÞŠ-«ð£¬î‚° ܉-îŠ ¹¬èŠ-ðì - ˆ¬î âƒ-°‹ ªõO-Jì Üõ˜ îò£- ó £è Þ™¬ô. ðF- ô £è ‘Cƒ- ý ‹ K†-ì¡v’ ðì Šó-«ñ£-û - ‚° Ü¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆî º®¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

H¡«ù... ªð£¡ º†-¬ì-J´ - ‹ õ£ˆ-î™-ôõ£ ܶ?

ªõœO ñô˜ 18.7.2014

9

-ð-®-ªò£¼ ÜP-MŠ¬ð â‰î ï®-¬è-»‹ Þè¡-ŠªõOJ†ì-F™¬ô. MF-Mô - ‚° ê…-êù£. ùì ï®-¬è-ò£ù Þõ˜, ‘â¡-Qì - ‹ ⶠ°Pˆ-¶‹ óC-è˜-èœ «è†-è-ô£‹. Ü ðF-ô-O‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A« - ø¡’ â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ê£K. Ü„² & 裆C áì-èƒ-èO™ ÞŠ-ð® Þõ˜ ªê£™-ô-¾‹ Þ™¬ô. Þ¬î Ü®Š-ð-¬ì-ò£è ¬õˆ¶ ò£¼‹ â‰î G蛄-C» - ‹ ïìˆ-î¾ - I - ™¬ô. ðF- ô £è îù¶ ´M†- ì ˜ î÷ˆ- F ™- î £¡ ÞŠ- ð ® «ïó-®ò - £è ÜP-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. óC-è˜-èÀ‹ êó-ñ£-Kò - £è «èœ-Mè - ¬÷ ªî£´ˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. ²‹ñ£ ªê£™-ô‚ Ã죶. åš-ªõ£¼ óC-è¼ - ‹ ðóñ êñˆ¶. Þ‰-î„ ªêŒF â¿-îŠ-ð´ - ‹ Þ‰î GI-ì‹ õ¬ó Ýð£-êñ - £è â¬î-»‹ ò£¼‹ «è†-èM - ™¬ô. Þ«î G¬ô Þ„-ªêŒ-F¬ò ñ‚-èœ ð®‚-°‹-«ð£-¶‹ Gôõ «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® ñ†-´‹ ïì‰-¶-M†-죙, ñ£î‹ º‹-ñ£K G„-êò - ‹ ñ¬ö ªð£N-»‹.

ªî£°Š¹:

«è.â¡.Cõó£ñ¡

M¼‹-Hò- ¶ õêŠ-ðì...

ñ

ADVED

ù‹ M¼‹-¹õ - ¬î õêŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ ðò¡ð-´-õ¶ õCò ¬ñò£-°‹. Þ‰î õCò¬ñ ò£-ù¶ Ü̘õ ÍL¬è êIˆ-¶è - ¬÷ àKòò† C - J - Q «îõî£ ñ‰-Fó Hó-«ò£-èƒ-èÀ-ì¡ ðwðñ£‚A ܈-¶ì - ¡ ÍL¬è «ê˜ˆî ð² ªïŒ èô‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð´ - õ - «î õCò ¬ñ. M¼‹-Hò ªð‡ Ü™-ô¶ ݬí õ£›‚-¬èˆ ¶ - - í-ò£è Ýè-¾‹, ªî£N-L™ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ õêŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹, àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ àò˜ ÜF-è£-Kè - O¡ ñù¬î õêŠ-ð´ - ˆF ðîM àò˜¾ ªðø-¾‹, âF-Kè - O¡ ñù¬î õêŠ-ð-´ˆF Üõ˜-è¬÷ ï‡-ð˜-è-÷£è ñ£Ÿ- P ‚- ª 補- ÷ - ¾ ‹, - ð ˆ- F - ò ˆ- F ™ ÜFè ߴ𣴠ãŸ-ðì - ¾ - ‹, Hœ-¬÷-èœ ªê£™-ð® «è†è, îQˆ-îQ - ò - £è õCò ¬ñèœ àœ-÷ù. Þ¬îŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - î £™ ñŸ- ø - õ ˜- è À‚° àì™ gFò£- è - ¾ ‹, ñù- g - F - ò £- è - ¾ ‹ â‰î ð£FŠ- ¹ ‹ ãŸ-ðì - £¶ â¡-𶠺‚-Aò - ‹. «î¬õ‚° W›‚-è‡ì ºèõK-J™ DD or MO ÜŠH ÃK-ò˜ Íô‹ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ÿò‰ˆó Ìü£ ªï. 31/85, Mv-õè - ˜ñ£ ñ£O¬è, ¬ê-«ð†¬ì «ó£´, õì-ðö - Q, ªê¡¬ù & 26 (õì- ð - ö Q Cõ¡ «è£J™ ܼ- A ™) ªê™: 98404 25712 /98845 02057 Website: www.auantrust. org Email: auantrust@gmail.com

ô-è«ñ 裙-ð‰-ì ü§óˆ-F™ îM‚-°‹à «ð£¶ «ñ£è¡ ô£™ ñ†-´‹ ²‹ñ£ Þ¼Šð£ó£ â¡ù? â¡-ùî - £¡ «èó÷ ï†-êˆ-Fó AK‚-ªè† Š«÷-ò-ó£è Þ¼‰-î£-½‹ Ü®Š-ð-¬ì-J™ Üõ˜ 繆-𣙠ªõP-ò˜ Ü™-ôõ£? âù«õ îŸ-è£-Lè - ñ - £è û¨†-®ƒ-°‚° H«ó‚ ªè£´ˆ-¶-M†´ àôè‚ «è£Š¬ð 裙-ð‰-ì ç¬ð-ù™ «ñ†¬ê «ïK™ 𣘂è H«ó-C™ -´‚° ðø‰-¶M - †-죘. ´ƒ-èœ Üñô£ M 𣽂° F¼- ñ - í - ñ £AM†- ì £™ â¡ù... Üõ- ó ¶ °´‹- ð ˆ- F - ù ˜ è¬ô„-«ê-¬õ¬ò ªî£ìóˆ- î £¡ «ð£A- ø £˜- è œ. «ï£... «ï£... Üõ-ó¶ èíõ˜ MüŒ, ðìƒ- è ¬÷ ªî£ì˜‰¶ Þò‚-èŠ «ð£õ¬î °PŠ-H-ìM™¬ô. Þ¶ «õªø£¼ GÎv. ܶ-¾‹ ﮊ¹ ꣘‰-î¶. ªòv, Üñô£ ð£L¡ ê«è£-î-ó˜, «ñ£è¡ ô£½-ì¡ Þ¬í‰¶ å¼ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F™ ﮂ-èŠ «ð£A-ø£˜. ñ£½-Iò - £è î¡ õ£›‚-¬è¬ò ªî£ìƒ-Aò Üõ˜ ªðò˜, ÜH-Tˆ ð£™. ªê£™-õî - Ÿ-A™¬ô. îù¶ ñ„-꣬ù q«ó£õ£‚A îI- N ™ MüŒ å¼ ðìˆ¬î ¬ìó‚† ªêŒ-òô - £‹.

‘ï‹-Hò - £˜’ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™, ðìˆ-F¡ îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‹ q«ó£-¾ñ - £ù ÿ裉ˆ, Üõ˜ ñ¬ùM õ‰-îù£, Řò£, ²«ùù£.

- †´ f 裒 ð£ì™ ªõO C ‚ ¼ C „ ® H ù ‘â¡ - £œ èõ˜„ - òÿ, º¡ù Mö£-M™ ÜHï £. °J¡ ÜÂó- £î

- ™ q«ó£ ‚è Mö£M ‘õ¬ó-ðì- ‹’ ðìˆ-F¡ ªî£ì £-J¡ û£¡M. ܫꣂ ªû™-õ¡, q«ó

‘¬ñ‰-î¡’ ®¬ó-ô˜ ªõO-f†-®™ ¹¡-¬ùŠÌ Wî£.

‘«õ¬ô-J™ô£ ð†-ìî - £K’ ðˆ-FK - - è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ-H™ êó‡ò£ ªð£¡-õ‡-í¡, Üñô£ ð£™, ²óH.

îI›ô ªüJ„ê£ ñ¬ôò£÷ˆ¶ô ê‹ð÷‹ àò¼‹! Þû£ó£ ªê£™-½‹ Y‚-ªó†

00

ªõœO ñô˜ 18.7.2014

î

I› CQ- ñ £- M ™ ÜÂw- è £- ¾ ‚° Ü´ˆî ð®-ò£è àò-ó-ñ£ù ﮬè Þû£ó£ (àò-ó‹ 5.8). ‘ªõ‡-«ñ-è‹’ ðìˆ-F™ Mˆ-¶‚° «ü£®-ò£è ﮈî Þõ˜, Hø‰-î¶ ªè£„-C-J™. ð®ˆ-î¶, îI› -®™. ‘ðŠ-ð£O’, ‘ÜF-«ñ-î£M’, ‘ðŠ-ð-óŠ-ð‹’, ‘ê¶-óƒè «õ†¬ì’ âù îI-N™ HC-ò£è ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. CQñ£ ÜP-ºè - ‹ âŠ-ð®? âƒè °´‹-ðˆ-¶‚-°‹, CQ-ñ£-¾‚-°‹ Ý裶. Ýù£, âù‚° CQñ£ H®‚-°‹. ﮂ-Aø ݬê Þ™¬ô. ‘ï£ñ ܉î Ü÷-¾‚° ð˜-êù - £-L†-®ò - £ù ªð£‡µ A¬ì-ò£¶’¡Â âù‚-°œ÷ å¼ î£›¾ ñùŠ-𣡬ñ. îI› -®¡ F¼„-ªêƒ-«è£´ M«õ- è £- ù ‰î£ è™- Ö - K ™ ð®ˆ- î - « ð£- ¶ - î £¡ â¡-«ù£ì ªõO àô-è‹ Mê£-ôñ - £„². ݇-´-«î£-Á‹ «èó-÷£-M™ ïì‚-°‹ ‘Iv «èó÷£’ «ð£†-®J - ô ªüJ‚-Aø - õ - ƒ-è¬÷ 𣘂-°‹-«ð£¶ Þõ˜-è¬÷ Mì ï£ñ Üö-裈ù Þ¼‚-«è£‹Â «î£µ‹. 2010‹ õ¼-û‹ ²‹- ñ £- ù £„- ² ‚- ° ‹ ªó‡´ «ð£†- « ì£- « õ£ì ‘Iv «èó÷£’ «ð£†- ® ‚° ªñJ™ô ÜŠ- O -«è-û¬ù «ð£†´ õ„-«ê¡. â¡ù Ý„-ê˜-ò‹, ªêô‚† ÝJ†-«ì¡. å¼ ió£Š-¹ô ÜŠ-O« - è-û¡ «ð£†- « ì«ù îMó, «õªø- ¶ - ¾ ‹ ªîK- ò £¶. ï´‚- è ‹ õó Ýó‹- H „- C - ´ „². ÜŠ- ¹ - ø ‹ çH-ªó‡†v ¬îK-ò‹ ªè£´ˆ¶ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ¶ ÜŠH õ„-ꣃè. ç¬ð-ù™ õ¬ó õ‰- « î¡. è¬ìC 󾇆ô â¡-«ù£ì àò-ó‹ âù‚° ¬ñù-꣊«ð£„². Þó‡-ì£-õ¶ Þì‹- A¬ì„-²¶. ÜŠ-¹ø - ‹- ﮂ-èô£‹ƒ- è ø ¬îK- ò ‹ õ‰- ¶ „². ÜŠð£ Ü‹ñ£ ܬó ñùê£ æ«è ªê£¡-ù£ƒè. M÷‹-ðó ðìƒ-èœô ﮂè Ýó‹-H„-«ê¡. â¡-«ù£ì M÷‹-ð-óƒ-è¬÷ 𣘈¶ õ‰î õ£ŒŠ- ¹ -  ‘ªõ‡-«ñ-è‹’. å«ó «ïóˆ-¶ô 4 ðìƒ-èœô ﮂ-Alƒ-è«÷... ÜÂ-ðõ - ‹ Þ™-ô£ñ âŠ-ð® êñ£-O‚A-lƒè? ﮂ-A-ø-¶‚° â¡ù ªðKò Ü Â ð õ ‹ «õµ‹? ÜÂ-ðõ Š ð † ì ¬ìó‚ì¼ƒè ªê£™øî ªêŒò «õ‡-®-ò-¶î£«ù? å«ó «ïóˆ-¶ô ðˆ¶ ðìˆ- ¶ ô Ãì ﮊ- « ð¡. å¼ ð숶ô ªñ£†¬ì Ü®„² ﮄ-ꣂ Ãì Þ¡- ª ù£¼ ðìˆ- ¶ ô

M‚ õ„C ﮄ-²‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. ‘ðŠ-ð£O’Jô è£î-Lò£ Þ¼‰¶ ñ¬ù-Mò£-°ø «èó‚-ì˜. ªè£…-ê‹ è£ªñ-®» - ‹ ð‡-E - J - ¼ ‚- « è¡. ‘ê¶- ó ƒè «õ†¬ì’J™ ðí‹ å¡-¬ø«ò °P‚-«è£-÷£è ªè£‡ì å¼-õ¬ù F¼ˆ- ¶ - A ø «èó‚- ì ˜, ‘ðŠ- ð - ó Š- ð ‹’ ð숬î ê‰-«î£-w Cõ¡ àî-Mò - £-÷˜ êC Þò‚-°A - ø - £˜. «èó‚-ì˜ ðŸP ªõO-Jô ªê£™-ô‚-Ã-ì£-¶¡Â ªê£™-L-J-¼‚-裘. ‘å‚-è-ê£K’ƒèø ªî½ƒ° ðìˆ-F™ ªè£…-ê‹ A÷£-ñó- £ù «ó£™. ñ¬ô-ò£-÷Š ªð£‡µ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-¶ô ﮂ-èM - ™-¬ô«ò..? îI›ô ªó‡´ ðì‹ U†-ì£ù£ ñ¬ô-ò£-÷ˆ¶ô Ê-H†´ ï®‚è ¬õ‚-èŠ-«ð£-ø£ƒè. îI›ô ªüJ„-²†-´Š «ð£ù£ˆ- ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô ê‹-ð-÷‹ G¬øò ªè£´Š-ð£ƒè. Þ¶ ªî£N™ Y‚-ªó†. àò-óñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶ H÷vê£ ¬ñùê£? ªîK-ò- ô«ò. Ýù£, ‘ªð£‡µ ªè£…-ê‹ àò-ó‹ ï‹ñ q«ó£-¾‚° ªê†-ì£è ñ£†-죘’ Cô õ£ŒŠ- ¹ - è œ ï¿M «ð£J- ¼ ‚°. àò- ó ‹ °¬øõ£ Þ¼‰î£ ãî£-õ¶ âù˜-Tç - ¹† ꣊-H†´ àò-óñ - £è ºòŸC ð‡-íô - £‹. Ýù£, àò-ó‹ °¬ø- ò - ø - ¶ ‚° â¶- ¾‹ Þ¼‚- A ø ñ£FK ªîK- ò - ¬ ô«ò. ÜÂwè£, ïeî£, î¡-S-裡 â¡-«ù£ì è†-C‚-°‹ Ýœ G¬øò Þ¼‚-°ƒ-è-ø¶ ÝÁîô£ Þ¼‚°. A÷£-ñó£ ﮊ-dƒ-è÷£? ‘ðŠ-ðó- Š-ð‹’ ðìˆ-F™ 80èO™ õ¼‹ ªð£‡í£ ﮂ-A-«ø¡. Þ¬÷- ò - ó £ü£ ꣫ó£ì ð£ì™ «ð‚†- ó £Š- ¹ ô ﮄ- C - ¼ ‚- « è¡. ‘ÜF-«ñ-î£M’Jô ñ£ì˜¡ ªð£‡í£ ﮄ- C - ¼ ‚- « è¡. ÞŠ«ð£¬î‚° Þ‰î Mˆ-Fò - £-ê‹ «ð£î£î£? â‰î ñ£F-Kò - £ù «èó‚-ì˜ è - ¬÷ âF˜-𣘂-°l - ƒè? â™ô£Mîñ£ù «èó‚- ì - ¼ ‹ - î £¡. õ¼-ûˆ-¶‚° ðˆ¶ ðì‹ ï®‚-è-µ‹, Éƒè «ïó- I ™ô£- ñ ™, ꣊- H ì «ïó- I ™- ô £- ñ ™ 殂A†«ì Þ¼‚-«è¡Â Cô q«ó£-J¡èœ «ð†® ª è £ ´ Š ð£ƒ-è«÷... ܶ ñ£FK «ð†® ªè£´‚è-µ‹.

& eó£¡

UvìK

Þò‚°ïó£ù

Þ¬êò¬ñŠð£÷˜

ð

ôˆî âF˜-𣘊-¹è - À‚° Þ¬ì-J™ 2000‹ ݇´ Kh- ê £- ù ¶ ‘«ý󣋒. â¿F, îò£- K ˆ- î - ¶ - ì ¡ ð숬î Þò‚- A - ò - ¶ ‹ èñ™-ý£-ê¡-. ²î‰-Fó- ˆ-¶‚° º‰-¬îò Þ‰-Fò - £-M™ è¬î ïìŠ-ð-¶-«ð£™ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-ì¶. «è£†-«ê¬ò «ð£™ 裉-F¬ò ªè£™ô F†-ìI - †ì å¼-õQ - ¡ õ£›‚-¬è¬ò ªê£™-½‹ ðì‹. èñ™-ý£-ê - ‚° «ü£®-ò£è ð£L-¾† ﮬè ó£E ºè˜T ﮈF-¼‰-. èñ™ ܬöˆî å«ó è£ó-íˆ-¶‚-è£è ÞF™ è¾-óõ «õìˆ-F™ ﮈ- «ýññ£-LQ. èM-ë˜ õ£L, AKw è˜-, ï£ê˜, õ²‰-îó-î£v ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. ð£L-¾† ﮊ-¹ô - è ü£‹-ðõ - £¡-èœ

14

ªõœO ñô˜ 18.7.2014

216

‘«ý󣋒

ïn-¼ˆ-b¡ û£, æñ¢¹ - K - ¬ò îI-¿‚° ªè£‡´ õ‰î ªð¼-¬ñ-»‹ èñ¬ô «ê¼‹. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ å¼-ð® «ñ«ô «ð£Œ, Þ‰F CQ-ñ£-M¡ ÅŠ-ð˜ v죘 û£¼‚-è£-¬ù-»‹ Þ‰îŠ ðìˆ-F™ ï®‚è ¬õˆ-. èñ™ e¶‹ Üõ-ó¶ ðE e¶‹ ¬õˆF- ¼ ‚- ° ‹ ñFŠ¹ è£ó- í - ñ £- è ˆ- î £¡ Þõ˜ è - ª - ÷™-ô£‹ Þ‰îŠ ðìˆ-F™ ﮈ--èœ. îI›, Þ‰F ªñ£N-èO™ à¼-õ£ù Þ Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê-ò-¬ñˆ-. F¼(‚-è-ó²) åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-. ð£‡-®ò - ó- £-ü¡ ﮂ-è£-ñ™, â¿F Þò‚-Aò ‘친v’ ðìˆ- F ™ Hó¹, eù£ «ü£®. ñEõ‡-í¡, M«õ‚, «è£¬õ êó÷£ ñŸ-Á‹ ðô˜

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

‘ªð‡-E¡ ñù¬î ªî£†´’

¬õˆ-«î¡ è‡-í‹ñ£...’ â¡ø ð£ì™ ÞF™ Þì‹- ª ðŸ- ø ¶. Ü‰îŠ ð£ì™- î £¡ ðìˆ- F ¡ ¬ý¬ô†. ó£ñ ï - £-ó£-òí - ¡ ¬ìó‚-ûQ - ™ ‘ð£¬÷-òˆ¶ Ü‹-ñ¡’ ðìˆ-F™ ó£‹A, eù£, «îõ-ò£Q ﮈî-ù˜. îI-öè Üó-C¡ ñ£Q-ò‹ ªðŸ-ø¶. «õ½ Hó-ð£-èó- ¡ Þò‚-Aò ‘¹ó†-C‚-è£ó’Q™ êˆ-òó- £x, °w¹, «ó£ü£, ó£Fè£ ï®ˆ-îù - ˜. ªüò-«îM è¬î â¿- F - J - ¼ ‰- î £˜. ð£ô- ê ‰- î ˜ îò£- K Š- H ™ ó£ñ ï£ó£-ò-í¡ à¼-õ£‚-Aò ‘ó£ü-è£O Ü‹-ñ¡’ ðìˆ-F™ èó‡, ó‹ò£ A¼w-í¡, è¾-ê™ò£ ﮈ-îù - ˜. «è.²ð£w Þò‚-Aò ‘êð£w’ ðìˆ-F™ 𣘈-Fð - ¡, «îõ-ò£Q ﮈ-îù - ˜. 裘ˆ-Fè¢, «ó£ü£, è¾-ê™ò£ ﮊ-H™ óM„ê‰-Fó- ¡ Þò-èA -¢ ò ‘ê‰-Fˆî «õ¬÷’, ܘ-ü§¡, ó‹ð£ ﮊ-H™ ó£x-è-̘ Þò-è¢-Aò ‘²î‰-F-ó‹’, 裘ˆ-Fè¢, è¾-ê™ò£ ï®ˆî ‘¬î ªð£ø‰-²’ ðìƒ-èœ 2000™ ªõO-ò£-ù¶. ²‰-î˜.C ¬ìó-è¢û-Q™ êˆ-òó- £x, óõ£O ï®ˆî ‘à¡¬ù è‡ «î´«î’ ðì-º‹ Þ«î ݇-®™ ªõO-ò£-ù¶. ªî£°Š¹: Tò£

(ªî£ì-¼‹) ‘°†-ô‚’ ﮈ-F-¼‰-î-ù˜. û‚F Cî‹-ð-ó‹ ¬ìó‚-û-Q™ êˆ-òó- £x, «îõ-ò£Q ﮈ-îù - ˜. Ýð£-õ£-í¡ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò Þ¬ê-ò- ñŠð£-÷˜-èœ ñ«ù£x, Aò£¡. Þõ˜-èO™ ñ«ù£-ü§‚° ¬ìó‚-û¡ ݬê Þ¼‰-î¶. ù ªê£‰-î-ñ£è îò£-Kˆ¶ ‘°†-ô‚’ â¡ø ð숬î Þò‚-Aù - £˜. Þ¬î îù¶ º¿ ªðò-ó£ù ñ«ù£x ð†-ï£-è˜ ªðò-K™ Þò‚A Þ¼‰-. Hó-꣉ˆ, Kò£-ªê¡, ²è¡ò£, ó°-õó- ¡, M«õ‚ ﮈ-îù - ˜. èŠ-ðL - «ô ªð¼‹-ð£-ô£ù 裆C ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-ì¶.

H.õ£² Þò‚- è ˆ- F ™ 𣘈- F - ð ¡, HgˆF, ñ£ùú£, õ®-«õ½, M² ‘裂¬è Cø-AQ - «ô’ ðìˆ-F™ ﮈ-îù - ˜. ªê™õ£ Þò‚-Aò ‘«ü‹v 𣇴’ ðìˆ-¶‚° 𣘈-F-ð¡, ªê™-õ£-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ è¬î â¿-FJ - ¼ - ‰-. 𣘈-Fð - ¡, Hó-¹ « - îõ£, M«õ‚, è¾-ê™ò£, «óµ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. ó…-Cî¢, °w¹ «ê˜‰¶ ï®ˆî ‘ñè-O˜‚-è£è’ ð숬î Þ‰- F - ò ¡ Þò‚- A - ù £˜. ÅŠ- ð ˜ °† çHL‹v îò£-KŠ-H™ Ôñ£JÕJ™ êóˆ-°ñ - £˜, eù£, ²õ-ô†-²I, ó£ü¡ H.«îš ﮈ-îù - ˜. Řò Hó-꣈ Þò‚-Aù - £˜. «ó£ü£-M¡ 100õ¶ ðì‹ ‘ªð£†´ Ü‹-ñ¡’. ó£ü£ óˆ-F-ù‹ Þò‚-A-ù£˜. âN™ ¬ìó‚-û¡ ªêŒî ‘ªð‡-E¡ ñù¬îˆ ªî£†´’ ðìˆ-F™ Hó-¹-«îõ£, M«õ‚, ñ¾L, ¹¶-º-è‹ ªüò£ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. Þ‰-FJ - ™ ð¬öò ðìˆ-F™ õ¼‹ ‘¼‚ü£ æ ü£«ù-õ£«ô...’ ð£ì™ ªñ†¬ì ÜŠ-ð® - «ò ðò¡-ð´ - ˆF ‘è‡-µ‚-°œ«÷ ࡬ù

Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹ ܬî è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100% ÍL¬è

âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰¶ Íô‹ Gøˆ F†´ èœ G¬ôò£è ê¼ñ Gøˆ FŸ° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

M¬óM™ ªõO«òÁî™, Þó¾ ðò‹, ݇¬ñJ¡¬ñ, «ñè «ï£Œ, Aó‰F, °ö‰¬î J¡¬ñ. Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñò£ù, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò ݵÁŠ¹‚° Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´Š ªðÁƒèœ. âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ 28 èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î «ï˜ˆFò£ù,

â´Šð£ù ñŸÁ‹ ÜöAò ñ£˜ðèƒè÷£è ñ£ŸÁƒèœ.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½Œ¬ì c‚è & è„Cîñ£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðø âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹. âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶ Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è¾‹ 輊ð£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶.

ï¬ó º®

Ü™ô¶ º® àF˜î™

â‰î Íôñ£J¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜A¡øù.

àì«ù ܬö‚辋

âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ â‰îMî ð‚è M¬÷¾I¡P

ó£Fè£ êóˆ-°-ñ£˜:

Mwµ Mû£™: U... U... Ü®-«ò¡-. âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-A« - ø¡?

‘cƒ- è œ- î £¡ «ô® óTQ 裉ˆ. Þ¡-ùº‹ Þ÷¬ñ °¬ø ò - £-ñ™, Ü«î âù˜-T»-ì-‹ Fø-¬ñ»- ì -  ‹ Þ¼‚- A - l ˜èœ...’ âù å¼ óC-è˜ ´M†-ì-K™ â¡-¬ùŠ ðŸP ªê£™- L - J - ¼ ‚A-ø£˜. Üõ-¼‚° ï¡P.

ÜQ-¼ˆ: ŠKò£ Ýù‰-¶‹ ï£Â‹ è£î-LŠ-ð-î£è Þ¬í-ò-î-÷ˆ-F™ ªêŒF å¡Á àô£ õ¼- A - ø ¶. îò¾ ªêŒ¶ ܉î õî‰F¬ò ò£¼‹ ï‹ð «õ‡ì£‹. ܶ º¿‚è º¿‚è ªð£Œ-ò£-ù¶.

âI ü£‚- ê ¡: ûƒ- è ˜ Þò‚- è ˆ- F ™ M‚- ó ‹ «ü£®-ò£è  ﮈ¶ õ¼‹ ‘ä’ ðìˆ-F¡ å¼ ð£ì¬ô ã.ݘ.óy-ñ£¡ Þ¬ê-J™ ÜQ-¼ˆ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜! ŠKò£ ñE: ¹¶-Mî - ñ - £ù ¹ì¬õ v¬ì-L™ . 臵 «ð£ì£-bƒè..!

Üñô£ ð£™: â™-ô£‹ Üõœ ÝY˜-õ£-î‹-. ŠKò£ Ýù‰ˆ: ô£ƒ «ì... ‘Þ¼‹-¹‚ °F-¬ó-蜒 ðìŠ-H® - Š-¹ˆ î÷ˆ-F™ Üî˜õ£ ºó-O» - ì - ¡.

16

ªõœO ñô˜ 18.7.2014

Üõ-÷£™- âù‚° ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ õ£›‚-¬è«ò A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Üõœ Þ™-¬ô-«ò™ ï£Q™¬ô. Ü¡¬ù «õ÷£ƒ-è‡E ñ£î£... à¡ ð£î‹ ªî£¿-A« - ø¡.

v¼-F-ý£-ê¡: Þ¶- âù¶ °¿. Þõ˜-èœ Þ™-¬ô-«ò™ ï£Q™¬ô. «õ¬ô-J™ Åó˜-èœ, ܲ-ó˜-èœ. û£¼‚ 裡: ò£¼‚° ªð¼¬ñ «ð£Œ «êóŠ «ð£A-ø¶ â¡-ð- îŠ ðŸP èõ-¬ôŠ-ðì - £-ñ™ å¼ ªêò¬ô ݈-ñ£˜ˆ-î-ñ£è cƒ-èœ ªêŒ-»‹ «ð£¶ A¬ì‚-°‹ à혾 Þ¼‚A- ø «î... ܶ Üô£- F - ò £- ù ¶. àƒ-è¬÷ Þò‚-°‹ & ñA›„-Cò - £è õ£ö ¬õ‚-°‹ ê‚F ܶ-.

M‚-ó‹ Hó¹: è¾-î‹ õ£²-«îš «ñù¡ Þò‚-èˆ-F™ ‘îô’ Üpˆ ﮈ¶ õ¼‹ ªðò-Kì - Š-ðì - £î ðì‹ ªõŸ-P ªðø õ£›ˆ-¶è - œ. ‘îô’ âš-õ÷ - ¾ Ãô£è Þ¼‚-Aø - £˜... ã.ݘ.º¼- è - î £v: âù¶ Yì˜- è œ ܬù-õ¼ - ‹ HC-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ñA›„-C-ò£è Þ¼‚-A-ø¶. ‘ÜKñ£ ï‹H’ Hó- ñ £- î - ñ £è Þ¼Š- ð - î £è MüŒ ꣘ ªê£¡-ù£˜. ÜŠ-ðì - ˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜ Ýù‰ˆ êƒ-è¼ - ‚° Þ¬îMì «õªø¡ù ªð¼¬ñ «õ‡-´‹?

¹Fò ªõOf´èœ «õ¬ô‚° ªê£™«ø‡«í F¼Š¹º¬ù Y‚ªó†v ÝçŠ îI› CQñ£ «ð£è£b˜èœ ªê£™«ø¡ ðFŠðè‹

¬ð‹ªð£N™ eó£¡

ûƒè˜ð£¹

CQñ£M¡ H¡ùE óèCòƒèœ ªê£™½‹ ¹¶¬ñ Ë™

â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ÞQ¬ñò£‚°‹ ñ‰FóŠ ¹ˆîè‹

u150

u125

î.ªê.ë£ù«õ™

Þñ£¡ Ü‡í£„C

°†®„ ²†¯vè¬÷ CK‚è„ ªêŒ»‹, ªðKòõ˜è¬÷»‹ óC‚è„ ªêŒ»‹ Ü‡í£„CJ¡ èôèô õ£›‚¬è

u80

Řò£, 裘ˆF, Hóè£wó£x à†ðì 28 HóðôƒèO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ...

u240

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 Email: kalbooks@dinakaran.com Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

õ£ó ó£C ðô¡

ü¨¬ô 18 ºî™ 24 õ¬ó

«ñû‹:

ó£C- ï £- î ¡ ªêš- õ £Œ 7™ ¶ô£ˆ- F ™ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. âF- ½ ‹ «ò£Cˆ¶ ïì‚-è-¾‹. 裲 ¬è õ‰¶ «ê¼‹. ê†-ì„-C‚-è™ b¼‹. Þì‹, ñ¬ù «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. ¹Fò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ªî£N™ õ£ŒŠ-¹‹ õó-¾‚-è£ù õN-õ- è-»‹ ܬñ- » ‹. 3™ ²‚- A - ó ¡ õ¼- ñ £- ù ˆ- F Ÿ- è £ù õN-¬ò- î¼-õ£˜. °¼ à„-ê‹ ªðŸÁ põ-ùv-î£ùˆ¬î 𣘊-ðî - £™ õ¼-ñ£-ù‹ àò¼‹. 6™ àœ÷ ó£°-ðè - õ - £¡ F¯˜ ÜF˜w-숬î à‡-죂-°õ - £˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ªð‡-èœ õN â„-êK‚¬è «î¬õ. Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àò˜¾ 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¬ø-ò£ù õN¬ò ¬èò£-Àõ - £˜-èœ. ¹Fò õ÷˜„-C» - ‹ «ñ¡-¬ñ-»‹ ªðÁ- i ˜- è œ. ªï¼‚- è ® b¼‹. Mò£- ð £- K - è œ ô-î™ ºî-h´ ªêŒ-»‹-ð® - ò - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. õ£®‚-¬èò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶.

Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ G¬ô àò-¼‹. Þ¼Š-H - ‹ â™-«ô£-¬ó-»‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïó-C‹-ñ¬ó õíƒA ªïŒ- b-ð‹ ãŸP õó-¾‹.

I¶-ù‹:

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡, ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. Þ‰î õ£ó‹ ðô õN-èO™ º¡-«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. î¬ì-ð†ì F¼-ñí - ‹, ªî£N™ ô£ðˆ-FŸ° êK-ò£ù õN A†-´‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ð ƒ-èœ. õ£›¾ ñô-¼‹. àƒ-è¬÷ Þ¿ˆ-¶M - †«ì ñŸ-øõ - ˜-èœ °O˜ 裵-õ£˜-èœ. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼ƒ-èœ. àì™ àð£¬î õó-ô£‹. ü¡-ñˆ-F™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® - ¬ò î¼-õ£˜. ªð£Áˆ¶ Þ¼ƒ-èœ. õ£›¾ õ÷-ñ£-°‹.

5™ àœ÷ êQ-ð-è-õ£¡, ªêš-õ£-»-ì¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ HK¾ Ü™-ô¶ °öŠ-ðñ - £ù Åö™ Þ¼‚- ° ‹. ªð‡- è œ õN â„- ê - K ‚¬è «î¬õ. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °‰- ¬ î- è œ õN «ò£è‹, Ýî£-ò‹ à‡´. ï™ô õ÷˜„C 裇- ð ˜. åŠ- ð ‰- î ‹ A†- ´ ‹. Mò£- ð £- K - è œ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. èì¡ ²¬ñ ô‹. è¬ôë˜-èO¡ ºòŸC ªõŸ-Pò - £-°‹. ªð‡ è¬ô-ë˜èœ, °í„-Cˆ-Fó ï®-è˜-èœ, ⿈-î£-÷˜-èœ îùô£-ð‹, ¹è› ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-ô£‹ ï¡-¬ñ‚«è âù â‡E àKò ðE-¬ò-»‹ º¡-«ù£-®-è¬÷»‹ ÜÂ-êK - ˆ-¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

18

ªõœO ñô˜ 18.7.2014

Kû- ð ‹:

ó£C- ï £- î ¡ ²‚- A - ó ¡ 2™ I¶-ùˆ-F™ ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ̘-iè ªê£ˆ-¶èO™ ðƒ-¬èŠ ªðÁi˜- è œ. °¼- ð - è - õ £¡ 3™ à„- ê ‹ ªðŸÁ ñ¬ø-õî - £™ ªî£N™ ºì‚-è‹ õ¼‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚辋.6™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡, ªêš-õ£-»ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. põ-ùv-î£-ù‹ àò˜¾ . ï™-«ô£˜-èO¡ Ýî-ó-¬õŠ ªðÁ-i˜-èœ. ªêš-õ£Œ Mó-òˆ¬î ÜF-èŠð-´ˆ-¶õ - £˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ÅK- ò ¡ 3™ Þ¼Š- ð ¶ CøŠ- ð £- ° ‹. Üó- ê £ƒè õN Ýî£-ò‹, ðîM ²è‹ à‡-ì£-èô - £‹. Fê£-¹ˆF-èœ ê£î-èñ - £è Þ¼‰- àò˜-ðî - M - è - œ A†-´‹. °ö‰-¬î-èœ õN Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ à¬öŠ-¹‹, õ÷˜„-C» - ‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ô£ð‹ ô‹.

Mò£-ð£-K-èÀ‚° ô£ð‹ Yó£-°‹. õ£®‚-¬è-ò£÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Mõ-ê£-JèO¡ õ£›-õ£-î£-ó‹ «ñ‹-ð´ - ‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ̘ˆ-F-ò£-°‹. ⿈-î£-÷˜, ¹Fò ÜP-ºè - ‹ ¹è› ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ðõQ õ¼-i˜-èœ. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ Mï£- ò - è Š ªð¼- ñ £-  ‚° ÜÁè‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

èì-è‹: ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡, eù‹,

«ñû‹, Kû-ð‹, I¶ù ó£C-èO™ àô£-¾-A-ø£˜. Þ‰î õ£ó‹ àƒ- è À‚° Iè- ¾ ‹ CøŠ- ð £ù õ£ó‹. 12™ àœ÷ ¹î¡, ²‚-Aó¡ «ê˜‚¬è îù- ô£- ð ˆ- ¬ î- . ü¡- ñ ó- £-CJ - ™ àœ÷ °¼ ð - è - õ - £¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ ð£˜-¬õ-ð´ - ‹ vî£-ùƒ-èœ CøŠ-ð£-°‹. °ö‰¬î ð£‚-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ CøŠð-¬ì-»‹. ó£C‚° 7, 8‚°-¬ìò êQ-ðè - õ - £¡ 4™ à„- ê ‹ ªðŸÁ ªêš- õ £- » - ì ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. àì™- G - ¬ ô- J ™ ÜFè èõ- ù ‹ «î¬õ. êQ ð - è - õ - £¡ ó£C-¬ò-»‹ °¼- ð-èõ - £-¬ù-»‹ 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. °PŠ-ð£è ñèó ô‚-ùˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜-èœ «ñ¡-¬ñ- ܬì-õ£˜-èœ. à¬öŠ-¬ðï‹H Þ¼ƒ-èœ. ê«è£-î-ó˜-èO-ì‹ ï™-ô£-î-ó¾ A†-´‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M ªêô-¾-èœ ÜFè-K‚-°‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò êK-ªêŒò ¹Fò èì¡ ð´-i˜-èœ. èõ¬ô «õ‡ì£‹. ï™ô õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. Mõ-ê£-J-èO¡ ñè-Å™ Yó£-°‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ Cø‚-°‹.

Cô-¼‚° Þì ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊-¹‹ î¬ì-ñ£-Á‹. ¹Fò ðK-ñ£-ù‹ ªðÁi˜-èœ. Þò‚-°ï - ˜, ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ ªõŸP 裇-ð˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼‚-°‹ Å›-G¬ô à혉¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 裬ô 7&8‚°œ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ C‹-ñ‹:

ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ °¼-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ 12™ Móò vî£- ù ˆ- F ™ àœ-÷£˜. Þ‰î õ£ó‹ ¹Fò ºòŸC¬ò- îM˜‚辋. ó£° 2™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ CÁ °öŠ-ð‹ à‡-ì£-°‹. ó£C‚° 3™ ªêš-õ£Œ, êQ-»ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ 裵‹.  õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ô-î™ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. 11™ àœ÷ ¹î‹ ²‚-Aó-  - ‹ àƒ-èÀ‚° Ýî-óõ - £è ªêò™-ð-´-õ£˜-èœ. Cô «ïóƒ-èO™ îù-ô£-ðˆ¬î- » ‹ î¼- õ £˜- è œ. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è O¡ ªî£N™ õ÷˜„C Yó£-°‹. ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. ªõOŠ-ðö - ‚-èƒ-è÷ - £™ ñ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ ô£ð‹ àò-¼‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‚-è-¾‹. Ë™, Þ¼‹¹, è£A-î‹, ¬ðù£¡v ªî£N™ CøŠð-¬ì-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ à¬öŠ-¹‚-°‹, à‡¬ñ‚-°‹ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, «ñ¡-¬ñ-»‹ à‡-죰‹. Cô-¼‚° ‘ܬì-ªñ£N ªðò˜’ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° âF-½‹ i‡ î¬ô-f´ Þ‰î õ£ó‹ «õ‡-죋. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 18, 19 «îF-èO™ Þ¼Š-ðî - £™ ¹Fò ºòŸC îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è‚° CõŠ¹ ÜóOŠÌ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

¶ô£‹:

ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 9™ I¶-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ó£C-J™ êQ ðè-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ - ÷ £˜. ¹î¡ 9™ Þ¼Š- ð - î £™ î‰-¬î‚° êŸÁ ð£î-èñ - £ù «ïó‹ Þ¶. Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. ô£ð£-Fð - F 10™ Þ¼Š-ð¶ CøŠ-ð£-°‹. º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´Š-d˜-èœ. 7™ àœ÷ «è¶-õ£™ èí-õ¡ & ñ¬ù-MJ - - ì«ò CÁ CÁ M«ó£-î‹ è£µ‹. ó£C-J™ àœ÷ ªêš-õ£ò£™ ̘-iè ªê£ˆ-¶-èO™ Þ¼‰î C‚-è™ bó õ£ŒŠ¹ A†-´‹ Ü™-ô¶ ñ£ŸP ܬñ-»ƒ-èœ. ï™-«ô£˜-èO¡  A†-´‹. è£ô‹ à혉¶ ïì‚è ñ «ñ«ô£ƒ-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ àîM A†-´‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . Cô-¼‚° «ð£†-®ˆ «î˜-M™ ªõŸP A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° Þ¼‰î ªï¼‚-è® ñ£Á‹. ºî-h-´‚° õN õ¬è à‡-ì£-°‹. åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Mò£-ð£-K-èœ Ã´-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-ð˜. ô£ð‹ Yó£-°‹. Mõê£-J-èÀ‚° ñè-Å™ Yó£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ à¬öŠ-¹‚° ï™ô ñFŠ-¹‹, àò˜‰î õ£›‚¬è ïô-º‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kèœ âF-½‹ Üõ-ê - ó‹ è£†ì «õ‡-죋. ºî™ G¬ô-ò£-ùõ - ˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 22, 23, 24 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ªõ‡-ªíŒ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

è¡Q:

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰¶ 10™ îê vî£-ùˆ-F™ àœ- ÷ £˜. ó£C- ï £- î - ù £™ ðô- M î ï¡-¬ñ-èœ Ü¬ì-i˜-èœ. ªð£¼œ «ê˜‚¬è 裵‹. ó£C‚° 4, 7‚°-¬ìò °¼- à„-ê‹ ªðÁ-õ- ï™ô «ò£è‹ A†-´‹. ðîM àò˜¾ A†-´. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹.

2™ àœ÷ ªêš-õ£Œ, êQ-»ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ãö¬ó„ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶-ì¡ ªêò™-ð-쾋. ê«è£-î-ó˜-èO-ì‹ ²º- è - ñ £ù Åö™ Þ¼‚- ° ‹. ÅK- ò ¡ 11™ Þ¼Š- ð - ¶ ‹ CøŠ«ð. Üó- ê £ƒè õN ñ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ õ÷˜„-C‚° õN 裵-î™ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - À‚-°œ ªî£N™ «ð£†® Þ¼‚-°‹. ô£ð‹ °¬ø-ò£¶. ô-î™ ºî-h´ ªêŒ-i˜-èœ. Mõ-ê£-J-èO¡ ñè-Å™ àò˜¾ 裵‹. 裙-ï¬ì «ò£è‹ à‡´. è¬ô- ë ˜- è O¡ âF˜- 𠣘Š¹ ªõŸ- P - ò £- ° ‹. Þ¬ê, ð£ì™ ÝC-Kò - ˜-èœ Hó-ðô - ñ - £-õ˜. Üó-Cò - ™õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ ªð£Á-¬ñ-»-ì¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 19, 20, 21 «îF-èO™ Þ¼Š-ðî - £™ ¹Fò àø-¾è - ÷ - £™ C‚-è™ õ¼‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ º¼- è Š ªð¼- ñ £-  ‚° 9 ªïŒ M - ÷ - ‚° ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

M¼„-C-è‹:

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ó£C‚° 12™ êQ- ð - è - õ £-  - ì ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ªî£N-L™ F¯˜ ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ñù‚-è-õ¬ô õ¼‹. ̘-iè ªê£ˆ-F™ ðƒ° A¬ì‚-°‹. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰¶ 9™ ð£‚-Aò - vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ ªðÁ- i ˜- è œ. °ö‰- ¬ î- è O¡ è™M àò˜¾ 裵‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ êŸÁ H¡- ù - ¬ ì¬õ . Hî£- è £- ó - è ¡, Hî£ vî£-ùˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ CøŠ-ð™ô. î ñŸ-Á‹ î õ˜‚-è‹ Íô‹ ð£FŠ-¹‹, ð¬è-¬ñ-»‹ õ¼‹. MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. 8™ àœ÷ ¹î¡, ²‚-Aó- ¡ ô-î™ ðô«ñ. ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° F¼-ñí «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹, ñù- ï - ô ‹ Ý«ó£‚- A - ò ‹ 裵‹. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªî£N™ õ÷‹ CøŠ-ð-¬ì-»‹. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. ô-î™ îù «î¬õ Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-KèÀ‚° ô£ð‹ àò˜-õ- ì-»‹. Cô˜ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. Æ-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ° ªî£¬è A†-´‹. Mõ-ê£-J-èœ è£ô‹ CøŠ-ð£-°‹. 裙 ï¬ì «ò£è‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ ªðÁ-i˜-èœ. åOŠ-ð-F-õ£-÷˜-èœ, ⿈-î£-÷˜-èœ ¹è›-ªð-Áõ - ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¬ðó-õ¬ó õN-ð†´ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 18.7.2014

19

õ£ó ó£C ðô¡

ü¨¬ô 18 ºî™ 24 õ¬ó

î²: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 8™

à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ð£‚-Aò - £-Fð-F» - ‹ 8™ àœ-÷£˜. F¯˜ îùô£-ð‹ A†-´‹. 7, 10‚°-¬ìò ð£î-è£-Fð - F ¹î¡ 7™ àœ-÷£˜. ªî£N™ ªï¼‚-è® ªî£ì-¼‹. ²‚A-ó¡ I¶-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. êQ-ðè - õ - £¡ 11™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. Þ¶ CøŠ-ð£ù Ü‹-ê‹. àƒ-èO¡ â‡-íƒ-èœ G¬ø-«õ-Á‹. ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜-èœ õN ªï¼‚-è® ñ£Á‹. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. Þ¼Š-H - ‹ Üš-õŠ-«ð£¶ i‡ °öŠ-ð‹ î¬ô É‚-°‹. °ö‰¬î-èœ õN Mó-òº - ‹ ô‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ºî-h´ ªêŒ-»‹ Å›-G¬ô Þ¼‚-°‹. ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. õN A†-´‹. åŠ-ð‰-î‹ ÜFè-K‚-°‹. Üó-ꣃè õN º¿ åˆ-¶- öŠ¹ A†-´‹.

Mò£- ð £- K - è œ ªî£N™ Ü™- ô ¶ Þì- ñ £Ÿ- ø ‹ 裇-ð˜. Ë™, Üö-°Šªð£-¼œ, ñ¼‰¶ ºî-Lò - ù- õ Ÿ- P ¡ Íô‹ ô- î - ô £ù ô£ð‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ èõ¬ô b¼‹. âF˜-𣘈î è£K-ò‹ ªõŸ-Pè - £-µ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kèœ ªð£ÁŠ- ¹ - ì ¡ ï쉶 ªè£œ- õ ¶ CøŠ¹. àƒ-èO¡ õ÷˜„-C‚° àKò è¾-óõ - ‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: ¹õ-«ùv-õK Ü‹-ñ-‚° õv-F-ó‹ ꣘ˆF, ܘ„-ê¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹.

°‹-ð‹:

ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ 9™ ð£‚-Aò - v-î£-ùˆ-F™ ªêš-õ£-»ì - ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. ð®Š- ð - ® - ò £è ñ£Á- î™ à‡-ì£-°‹. põ-ùvî£-ù£-Fð - F ªêš-õ£Œ ¶ô£ˆ-F™ àœ-÷£˜. °öŠ-ð‹ Þ™-ô£-ñ™ êKò£ù º®¬õ â´ˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. 2, 11‚°-¬ìò °¼-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ Ü¬ì-Aø - £˜. F¯˜ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-d˜-èœ. î£J¡ àì™-ï-ô‹ CÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õ¼‹. ó£C‚° 5™ ¹î¡ ݆C ªðŸÁ ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ï™ô ñ裡èO¡ °¼ îK-êù - ‹ A†-´‹. 3™ ó£° Þ¼Š-ðî - £™ õ£è- ù ƒ- è O™ ªê™- ½ ‹ «ð£¶ â„- ê - K ‚¬è «î¬õ. àí¾‚ è†-´Š-𣴠ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô«î. ï‡-ð˜-èO¡ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ à‡´. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ ñ‰- î ‹ 裵‹. °ö‰- ¬ î- è O¡ è™M, àˆ- « ò£- è ‹ àò˜¾ 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚°, ÜFè ºòŸC-ò£™ ñ†-´«ñ è£K-ò‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. ºî-h´ ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-K-èO¡ ªî£N™ ªï¼‚-è-®‚° ºî-h´ ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. Þìñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™- ô ¶. è¬ô- ë ˜- è O¡ âF˜- è £ô èù¾ G¬ù-õ£-°‹. åOŠ-ðF - õ - £-÷˜èœ, Þò‚-°ï - ˜èœ, ï®-è˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ£˜-èœ. õ£èù «ò£è‹ ܬñ-»‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ êŸÁ H¡-ù- ì-»‹ è£ô‹ Þ¶. â¬î-»‹ ªð£Á-¬ñ » - ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ðK-è£-ó‹: Hó‹-ñ£-MŸ° 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õv-Fó- ‹ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

00 20

ªõœO ñô˜ 18.7.2014

ñè-ó‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ à„-ê‹

ªðŸÁ ªêš-õ£-»-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶-ì¡ ªêò™-ð-´ƒèœ. 7™ àœ÷ °¼-ð-è-õ£¡ ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰¶ «è‰-Fó- ˆ-F™ àœ÷£˜. i‡ ªð£¼œ ªêô¾ õ¼‹. î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ ð£F‚-°‹. Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ï‡-ð˜-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ𣴠õ¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ H¡-ù- ì¬õ . Cô-¼‚° ªð£¼œ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ èì¡-ð†´ ªî£N™ ºî-h´ ªêŒ-»‹-ð® Þ¼‚-°‹. Üó-ꣃ-èˆ- Ýî£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ õ÷˜„C ñ‰-î‹ è£µ‹. «ð£†® ÜF-èK - ‚-°‹. õ£®‚-¬èò£-÷˜-èO¡ â‡-E‚¬è °¬ø-»‹. Mõ-ê£-JèÀ‚° ñè-Å™ ð£FŠ¹ Þ™-ô£-îð - ® Þ¼‚-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò-½‚° î‚è õ£ŒŠ¹ A†-´‹. î¬ì-ð†ì è£K-ò‹ e‡-´‹ ªî£ìƒ-°‹. ð¬öò ï‡- ð ˜- è œ Íô‹ ï™- ô - ª  õ£ŒŠ- ¹ ‹ àò˜-G¬ô ܉-îv-¶‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Üõ-Cò - ñ - Ÿø ªêò™-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ Þ¼ƒ-èœ. ðK- è £- ó ‹: ªî£ì˜‰¶ Ý…- ê - « ï- ò - ¼ ‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

eù‹: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ à„-ê‹

ªðŸÁ ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ð¬öò ªï¼‚-è® - ‚° ï™ô b˜-¾ A†´‹. °¼- ð - è - õ £¡ ó£C¬ò 𣘊-ð-¶ CøŠ-ð£-°‹. âF-K-èO¡ ð¬è à혾 ñ£Á‹. 4, 7‚°-¬ìò ¹î¡ ݆C ªðŸÁ ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ²H†-ê‹ è£‡-d˜-èœ. F¼-ñíˆ î¬ì ñ£Á‹. ð‰- ¶ ‚- è O¡ õ¼- ¬ è- » ‹ àƒ- è O¡ ªê™-õ£‚-°‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Üw-ìñ êQ-J¡ º®¾ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ô-î™ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š- ð ¶ ï™- ô ¶. 8™ àœ÷ ªêš- õ £- ò £™ àw-í‹ ê‹-ð‰-îñ - £ù «ï£Œ õ£†-´‹. õ£è-ùˆ F - ™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ê«è£-îó- ˜èO- ì ‹ 輈¶ «õÁ- ð £´ õ¼‹. 7™ àœ÷ ó£°-õ£™ èí-õ¡ & ñ¬ù-MJ - - ì«ò °öŠ-ð‹, i‡ õ£‚-°õ - £-î‹ õ¼‹. ¹K‰¶ ï쉶 ªè£œ-õ¶ CøŠ¹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ 裵‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ݘ-õ˜-èœ õ£›¾ àò˜-õ- ì-»‹. î¬ì ñ£Á‹. ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® - ‚° õƒA õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C Yó£-°‹. ô£ð‹ àò˜¾ 裵‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èõ¬ô b¼‹. ܃-Wè - £-ó‹, «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - O¡ G¬ô àò¼‹. ï‹-H‚-¬è‚° àK-òõ - ó- £è õô‹ õ¼-i˜-èœ. Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¬ù M™- õ ˆ î÷ƒèô£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õN-ðì-¾‹.

CQñ£

Þ¬ê‚ è£îô¡

å

¼ ñ£ªð¼‹ Þ¬ê óCèQ¡ èù¾è«÷£´ ‹ «ê˜‰¶ àì¡ ðòE‚°‹ ÜÂðõ‹ Üô£Fò£ù¶. ¹è›ªðŸø ªü˜ñ£Qò Þò‚°ï˜ ªõ˜ù˜ ªý˜ê£‚A¡ ‘Fitzcarraldo’ (1982) ÜŠð® å¼ ÜÂðõ‹. î¡ ô†Cò èù¬õ G¬ø«õŸø ¶®‚°‹ å¼ âOòõQ¡ è¬î. «ð£ó£†ì °íñ£ù¶ ªõŸP¬ò ²¬õ‚è ñ†´ñ™ô, Üî¡ õNò£è  ªðøŠ«ð£°‹ ñèˆî£ù ÜÂðõƒèÀ‚è£è¾‹ «ð£ŸøŠðì «õ‡®ò¶. Þš¾‡¬ñ¬ò àíó„ ªêŒAø¶ Klaus Kinsi â¡Â‹ ÜŸ¹î ï®èQ¡ ﮊH™ à¼õ£ù ÞˆF¬óŠðì‹.

Peru «îꈶ CÁ ïèóªñ£¡P™ õC‚°‹ H†R¡ èù¾ å¡«ø å¡Á. âŠð®ò£õ¶

ðí‹ ß†® Üš×K™ å«ðó£ è¬ô‚Ãì‹ è†®ì «õ‡´ªñ¡ð«î ܶ. Ýù£™, ðí‹ â¡Â‹ ꣈ù ® ⶾ‹ ꣈FòI™¬ô. H†v ãŸèù«õ å¼ ºîh†®™ ªï£®‰¶ «ð£J¼Šðõ¡. îŸêñò‹ ävè†®èœ îò£Kˆ¶ ªê£Ÿð õ¼ñ£ù‹ ߆´Aø£¡. CÁè„ CÁè ðí‹ «ê˜Šðªî¡ð¶ Ýè£î è£Kò‹. âù«õ, Ü‰îŠ ð°FJ™ «õèñ£è ðóM‚ ªè£‡®¼‚°‹ óŠð˜ ªî£NL™ ðí‹ ê‹ð£F‚è º®¾ ªêŒ¶ Ü‰î ªî£NL¡ ¸µ‚èƒè¬÷ ÜPAø£¡. Üõ¡ õC‚°‹ ð°FJ™ Þ¼‰¶ ïF õN«ò ÉóŠ ðòíŠð†ì£™ óŠð˜ è£´èœ ãó£÷‹. Üõ¡ èù¾è¬÷ ªñŒŠH‚è î¡ù£ô£ù â¬î»‹ ªêŒò îò£ó£è Þ¼‚°‹ «ñ£L, Üõ¡ ªðŸø õó‹. Üš×K™ ¹è›ªðŸø ðóˆ¬îò˜ Ãì‹ ÜõÀ¬ìò¶. H†R¡ ï‹H‚¬è‚°Kò è£îL. «ñ£êñ£ù ªð£¿¶èO™ Üõ‚° àÁ¶¬íò£Œ Þ¼‚Aø£œ. î¡Qì‹ àœ÷ ªñ£ˆî ð투 «ñ£L Üõ‚èO‚Aø£œ.

«ôè£ Þó£ñ²ŠHóñEò¡

Üõ¡ ÜŠðíˆF™ ð¬öò èŠð™ 塬ø õ£ƒA, ªêŠðQ´Aø£¡. Ü «ñ£LJ¡ ªðò¬ó«ò ņ®, êè ðòEè¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ªð¼‹ Ýóõ£ó õNòŠ¹î«ô£´ óŠð˜ 裴è¬÷ «î® î¡ ðòíˆ¬î ªî£ìƒ°Aø£¡. ²õ£óvò‹ I°‰î Ü‰îŠ ðòíˆ¬î °Pˆ¶ «ð²õ º¡ H†v °Pˆ¶ ªè£…ê‹. ï´ˆîó õò¬î ®òõ¡. Þ¬ê óCè¡ Ü™ô¶ ªõPò¡, °ö‰¬îè¬÷ «ïCŠðõ¡, ÞQò è£îô¡. ªñ£ˆîˆF™ î¡ èù¾ G¬ø«õø «ð£ó£´‹ Éòõ¡. ÜŠð°F ã¬ö °ö‰¬îèÀ‚°‹ Üõ‚°ñ£ù àø¾ ªñ÷ùˆF¡ õN H¬í‚èŠð†ì¶. Üõ¡ ܬìò£÷ñ£ù ªõœ¬÷ Gø ݬìèÀ‚°‹ Üõ¡ °íˆFŸ°‹ ã«î£ å¼ ð‰î‹. ªð¼‹ ï‹H‚¬è«ò£´ ªî£ìƒ°‹ ܉î èŠð™ ðòíˆF™, °®«ð£¬î óè¬÷ò£™ ºîL™ Cô ªî£Nô£÷˜ è¬÷ H†v ªõO«òŸÁAø£¡. Üõ˜èœ ªê™½‹ ïF õNŠ ð£¬îJ™ õC‚°‹ ªêšM‰Fò˜èœ °Pˆ¶ Þõ˜èœ «èœMŠð´‹ Mûòƒèœ ò£¾‹ ðòƒèóñ£ù¬õ. ñQî˜è¬÷ «õ†¬ìò£´‹ ÜŠðöƒ°®Jù¬óˆ ® ò£¼‹ ªê¡øF™¬ô. Þ¬î‚ «èœM»ŸÁ ñŸø ªî£Nô£OèÀ‹ ªê£™ô£ñ™ ªè£œ÷£ñ™ èŠð¬ô M†´ îŠHˆ¶ ªê™A¡øù˜. «èŠì¡, ªñ‚è£Q‚ ñŸÁ‹ ê¬ñò™è£ó¼ì¡ îQˆ¶ MìŠð´‹ H†v ܈«î£´ ðòíˆ¬î º®ˆ¶‚ ªè£œ÷ G¬ù‚°‹ «õ¬÷J™ ªêšM‰Fò˜èO¡ Ã†ì‹ Üõ‚° àîõ º¡õ¼Aø¶. Üõ‚裌 Þó¾ ðèô£Œ à¬ö‚Aø£˜èœ. óŠð˜ «î£†ìˆ¬î âOF™ ܬìò, å¼ ñ¬ô °¡¬ø êñ¡ð´ˆF, èŠð¬ô ñÁð‚è‹ ªè£‡´ ªê™ô¾‹ Üõ˜èœ îòƒèM™¬ô. ò£¬ó G¬ùˆ¶ ðò‰î£«ù£, Üõ˜è«÷ ÞŠªð£¿¶ Üõ‚° àŸø «î£ö˜èœ.

Cô ñ£î ºòŸCèÀ‚°Š Hø° èŠð¬ô ªõŸPèóñ£è ñ¬ô¬ò ® ï蘈FM´ A¡øù˜. Ü¡Pó¾ «èO‚¬è»‹, ªè£‡ì£†ì ºñ£Œ «ð£Aø¶. ô†Còˆ¬î A†ìˆî†ì ªï¼ƒA M†ì G¬ù‚°‹ H†²‚° ªêšM‰F ò˜èO¡ Íì ï‹H‚¬èJù£™ «ðóF˜„C å¡Á 裈F¼‚Aø¶. â¡ ðòíˆF¡ «ï£‚è‹ ðí‹ ê‹ð£FŠð¶ Ü™ô â¡ð¬î ÜšMì‹ GÏH‚ Aø£¡. Þ¬êJ¡ õL¬ñ å¼õ¬ù â‰î÷¾ «ð£ó£ì ðE‚Aø¶ â¡ð H†R¡ ðòí‹ æ˜ àî£óí‹. ô†Cò «õ†¬è¬ò ܬìò ¶Eðõ˜èÀ‚° î¬ìèÀ‹, Ü¬î «ð£‚Aì Ãì«õ ¶¬íèÀ‹ õ‰«î b¼‹. HKòˆFŸ°Kò H†R¡ ê£èê ðòíˆF™ G蛉î¬îŠ «ð£ô.

ªõœO ñô˜ 18.7.2014

21

ì£ôƒè®

ð£ìL £L WOOD « ™½ ñ

è…C

ꊬ÷ò˜ ªê

¼Š- ð® A¬ìˆ- î£-½ ‹ ðó- õ£- J™¬ô. à‡-¬ñ¬ò ªê£™-LM - ì «õ‡-®ò - ¶ î - £¡. ò£˜ ò£¼‚«è£ «è£J™ è†-´‹ ¹‡-E-ò õ - £¡-èœ ºî-L™ M‚-ó‹ ð†-´‚-°î - £¡ Ýô-ò‹ â¿Šð «õ‡-´‹. õ£›-ï£-O™ ñ£ªð-¼‹ ªõŸ-PŠ ðìƒ-è¬÷ Þõ˜ ªè£´ˆ-îF - ™¬ô. ËÁ «è£® Ï𣌠‚÷Š-H™ Þ¬í‰-î« - î-J™¬ô. Ýù£™ & Þ‰F CQ-ñ£-M¡ îM˜‚è º®-ò£î ݈ñ£ ꣆-꣈ Þõ˜-. F¬ó-òó- ƒ-°‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù è¡-졆¬ì ꊬ÷ ªêŒ-õF - ™ ñQ-î˜ A™-ô£®. ñ£î ï£õ™ «ð£™ õ¼-ìˆ-¶‚° Þó‡´ Ü™-ô¶ Í¡-Á ðìƒ-è¬÷ îò£-KŠ-𣘠ܙ-ô¶ Þò‚-°õ - £˜ Ü™-ô¶ è¬î, F¬ó‚-è¬î â¿F ªõO-J-´-õ£˜. ÜF-èð†-ê‹ å¼ õ£ó‹ æ´‹. Üî¡ Hø° ªð†® F¼‹H M´‹. èõ-¬ô«ò ðì-ñ£†-죘. ãªù-Q™ â™-ô£«ñ «ô£ ð†ªü† ðìƒ-èœ-. Í¡Á - è œ ²ñ£- ó £è æ®- ù £™ «ð£¶‹. ÜîŸ-°œ F¬ó-òóƒè àK-¬ñ-ò£-÷˜-èœ, MG-«ò£-èv-î˜-èœ, e®-«ò†ì˜-èœ, Üõ˜-èœ, Þõ˜-èœ âù êè- ô - ¼ ‹ ê‹- ð £- F ˆ¶

22

ªõœO ñô˜ 18.7.2014

M´-õ£˜-èœ. ÜŠ-¹ø - ‹ Þ¼‚-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶ ꣆®¬ô† ¬ó†v. ªô£†´ ªô£´‚°. â¡- ø £- ½ ‹ C¡- ù ˆ- F - ¬ ó- J - ½ ‹ Þõ- ó ¶ ðìƒ-è¬÷ Š¬ó‹ ¬ìI™ F¬ó-Jì º®-ò£¶. ªê¡-꣘ ê˜-®ç - H-«è† õ£ƒ-è£-ñ« - ô«ò Þõ«ó î¡ ðìƒ-èÀ‚° ‘ã’ ºˆ-F¬ó °ˆ-FM - ´ - õ - £˜. ܉-î÷ - ¾‚° ªê‚v Þõ-ó¶ ðìƒ-èO™ G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹. Üî-  - ì ¡ ˆK™- ô ¬ó I‚v ð‡- µ - õ £˜. îò£- K Š«ð£ Þò‚- è «ñ£ vA- K Š«ì£ â¶õ£è Þ¼‰-î£-½‹ M‚-ó‹ ð† ê¬ñ-ò™ Þ¶-. Þ¬î C¡-ùˆ-F¬ó GÁ-õ-ùƒ-èÀ‹ è‡-´ªè£œ-õF - ™¬ô. ã«î-‹ å¼ õ£ó ÞÁ-FJ - ™ Þó¾ å¡-ð¶ ñE‚° «ñ™ åO-ðó- Š-¹õ - £˜-èœ. ®Ý˜H âA-ø£¶. Ü«î «ïó‹ ð´‚-裶. õö‚-èñ£ù ïœ- O - ó ¾ vô£†¬ì Mì Þó‡´, Í¡Á ð£J¡† ÜF-èñ - £è ®Ý˜H A¬ì‚-°‹. ܶ «ð£¶‹. ÞŠ-ð® êèô F¬ê-èÀ‚-°‹ è¡-졆 ꊬ÷ ªêŒ- » ‹ M‚- ó ‹ ð†, «ô†- ì v† Ýè îò£Kˆ-F¼ - ‚-°‹ Þ‰-FŠ ðì‹- ‘«ý† v«ì£K 2’. î¬ôŠ¬ð 𣘈- î - ¶ ‹ ñ‡- ¬ ì‚- ° œ 𙹠âKAøî£? èªó‚†. Þ¶ Þó‡-죋 ð£è‹-. âQ™, ºî™ ð£è‹? ܶ 2012™ ªõO-ò£ù ðì‹. G¬ù-M-«ô«ò Þ™¬ô â¡-A-l˜-è÷£? å¡-Á‹ Hó„-¬ù-J™¬ô. Þ‰-îŠ ¹œ-OM - õ - ó- ˆ¬î ñ†-´‹ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÝÁ «è£® Ï𣌠ªêô-M™ îò£-ó£A 2012™ ªõO-ò£ù ‘«ý† v«ì£K’, ðF-ù£Á «è£® Ïð£¬ò õÅ-Lˆ-F¼ - ‚A-ø¶ & Üî£-õ¶, F¬ó-òó- ƒ-A™ ñ†-´‹. Þ¶- M‚-ó‹ ð†-®¡ ñèˆ-¶õ - ‹. ÝJ-ó‹ Ï𣌠ªêô¾ ªêŒ¶ å¼ Ïð£¬ò ô£ð‹ 𣘂è ñ£†-죘. å¼ Ï𣌠ªêô¾ ªêŒ¶ ô-îô - £è å¼ Ï𣌠ô£ð‹ 𣘊-ð£˜. æ.«è, ‘«ý† v«ì£K 2’ ðìˆ- F ¡ è¬î â¡ù... â¡Á «è†´ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-î£-b˜-èœ. ªè£…-ê‹ ªê‚v, ªè£…-ê‹ ªè£¬ô, G¬øò ˆK™ Ãì«õ «ð£ù£™ «ð£A-ø¶ âù ܬó êî-MA - î - ‹ ªê¡-®ª - ñ¡†. Þ¬î-ªò™-ô£‹ å¼ °´-¬õ-J™ «ð£†´ °½‚-°ƒ-èœ. â¡ù A¬ì‚A-ø«î£... ܶ- ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ è¬î. ²˜-i¡ ꣚ô£, ªüŒ ðÂ-ê£L à†-ðì ðô˜ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ Þ‰-îŠ ð숬î Mû£™ ð£‡-®ò£ Þò‚- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜. 2009™ ñ£ªð- ¼ ‹ ìŠð£ ðì-ñ£ù ‘ˆK & ôš, ¬ôv ܇† H†-«ó-ò™’ ð숬î Þò‚-Aò - õ - ˜ Þõ˜-. ‘«ý† v«ì£K 2’ 𣘊-ð-¶‹, 𣘂-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ - ‹ Üõ-óõ - ˜ M¼Š-ð‹. Ýù£™, Þ‰-Fˆ F¬ó-»-ô¬è õ£ö ¬õŠð-õ˜-èœ è£¡-èœ Ü™ô. M‚-ó‹ ð† ñ£F-Kò - £ù ݆-èœ-. ãªù-Q™ ݇-´‚° å¼-º- ø- bð£-õO õ¼‹. ÜÁ-²¬õ M¼‰-¶‹ Ü¡-Áî - £¡ A¬ì‚- ° ‹. ÜîŸ- è £è ñŸø 364 - è À‹ õJŸ-P™ ßóˆ-¶E - ¬ò è†-®‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. è…-Cò - £-õ¶ °®ˆ-î£è «õ‡-´‹. Þ‰î à‡-¬ñ¬ò à혉¶ ªè£‡-죙 «ð£¶‹. M‚-ó‹ ð†-´‚° ã¡ «è£J™ è†ì «õ‡´-ªñ¡-𶠹K-»‹.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

êñ„Y˜ & CBSE ñ£íõ˜èœ

one Mark to Practice (Maths-5000 Qus., Physics-2150 Qus., Chemistry -1600 Qus., Biology -3800 Qus. computer Science -3200 Qus.,) Ï.499, «ñ½‹ 12th Question Bank Guide to Practice Ï.499‚°‹ àœ÷¶.

Samacheer 1st & 2nd std. (îI›, English, Maths, Environmental Studies) îô£ Ï.500, 3rd Std. (Maths6 Hours, îI›, English, Social, Science Ï.697, 4th Std. (Maths- 9 Hours, îI›&4 Hours, English, Social, Science) Ï.896, 5th Std. (îI›&10 Hours, English, Social, Science) Ï.747 ñŸÁ‹ 6‹ õ°Š¹ ºî™ 9‹ õ°Š¹ õ¬ó ð£ìƒèœ C® 嚪õ£¡Á‹ Ï.199, CBSE CCE Pattern 1st Std. to 12th Std õ¬óJô£ù ð£ìƒèœ

ÜQ«ñû¡ ñŸÁ‹ åL, åO‚ 裆CèÀì¡ õ°Š¹ õ£Kò£è ð®ˆFì àîMò£è Þ¼‚°‹. ñ£íõ˜èÀ‚è£ù 1st to 10th Std. Olympiad Preparation Guide, IIT Foundation Guide, 1st to 5th Std

Learning PC Activities., i†®™ ÜPMò™ «ê£î¬ù èœ, Learn Drawing, Magic, Craft, Kids Dance Coching, Kids & India Quiz, Mental Maths & Yoga («ò£è£), Aerobics 嚪õ£¡Á‹ Ï.149. v«ð£‚è¡ ÞƒAhw âOò º¬øJ™ îI› ºôñ£è èŸè 60 «ïó® (Live) i®«ò£‚ 裆Cèœ, Grammar & õ£‚Aò ܬñŠ¹ Phonics (à„êKŠ¹ ðJŸC), Ï.599, Spoken Hindi Thro Tamil Rs. 249, French, «ð£¡ø ®.M.®‚èœ àœ÷ù. «î˜¾‚è£ù ¬è´èœ (Multiple Choice Question): TNPSE Group&- 2 Rs.199, UPSC, IITJEE, Medical.

LKG & UKG ° ö ‰ ¬ î è À ‚ ° Preschool,

Kindergarten Phonics, Learn Tables, Kids Grammar, Spelling, Kids Action & Birthday Live Rhymes, A3 size Big Book-õ‡íŠðìƒèÀì¡, d˜ð£™, ªîù£L,

, «ï˜¬ñ, åŸÁ¬ñ è¬îèœ ñö¬ôò˜ ð£ì‹, ªê™ôð£Šð£ ð£ì™èœ 嚪õ£¡Á‹ Ï.149 ºî™ àœ÷¶. ÜQ«ñû¡ º¬øJ™ âOò M÷‚èºì¡ F¼‚°øœ, ݈FÅ®, ð£óFò£˜ ð£ì™, Þó£ñ£òí‹, ñè£ð£óî‹, ðèõˆW¬î, ¬ðHœ, ÜÂñ£¡, Cõ¡, Mï£òè˜, º¼è¡, äòŠð¡, A¼wí˜ «ð£¡ø ¹ó£í‹ ñŸÁ‹ vîô õóô£ŸÁ‚ è¬îèœ ñŸÁ‹ «ð£†«ì£û£Š, Ü®Šð¬ì‚ èEQ ðJŸCèœ åšªõ£¡Á‹ Ï.149 ºî™ àœ÷ù. ü£îèŠ ªð£¼ˆî‹ èEQ ªñ¡ªð£¼œ: F¼‚èEî‹ Ï.1250 õ£‚Aò‹ Ï.1950. ªê¡¬ù è‡è£†C ñŸÁ‹ MŸð¬ù: ñJô£ŠÌ˜ : 238, R.K.Mutt Road (°÷‹ ðv v죊).

Gó‰îó «û£Ï‹: 50, ñ£˜ê™v «ó£´, ô†²I Gõ£v ܊𣘆ªñ¡†, ó£üóˆFù‹ ¬ñî£ù‹ âFK™, ⿋̘, ªê¡¬ù&8. è™M ®.M.® MŸð¬ù ܃裮èœ: «è£¬õ: Müò£ ðFŠðè‹, F¼ŠÌ˜: M ñ£˜†, «êô‹: Üü‰î£ ¹‚v, î˜ñ¹K: óƒè£ ®ð£˜†ªñ¡†, ß«ó£´: «õô£ ¹‚v, ñ¶¬ó: ꣌ Ý®«ò£, F¼„C: ²ñF ðŠO«èû¡v, °ì‰¬î: ªüòÿ ¹‚, î…¬ê: æKò‡ì™, M¿Š¹ó‹: ¹‚ 𣘂, 𣇮: Focus ¹‚, «îQ: èíðF C™‚, «õÖ˜: GÎ ªê…²K ¹‚v, ªï™¬ô & Ɉ¶‚°®: ßAœ ¹‚v, ï£è˜«è£M™: ²î˜ê¡ ¹‚. ªî£ì˜¹‚°: 044&42148722 / 9380286398 / 9380286399. www.dovedvd.com

ADVED

ê

ñ„Y˜ ð£ìƒè¬÷ î°F õ£Œ‰î ÝCKò˜è¬÷‚ ªè£‡´ õ°Šð¬øJ™ ð£ì‹ ï숶‹ º¬øJ™ åL, åO M÷‚èƒèœ, ñ£FK Mù£‚èœ, M¬ìèœ, «î˜¾‚è£ù Ý«ô£ê¬ùèœ Ü¬ùˆ¶‹ ï‹ ñùF™ âOî£è ¹K‰¶ªè£‡´ F¼‹ðˆ F¼‹ð 𣘈¶ ðJ½‹ æ˜ Cø‰î è™M õN裆® Þ‰î i®«ò£ ®.M.®‚èœ.

10‹ õ°Š¹ : îI› ( 1 & 2) Þò™ 10 ð£ìƒèœ 22 ñE «ïó‹ 4 ®.M.®, English (Paper 1 & 2) Prose, Poem, Reading, Grammar ÜìƒAò ð£ìƒèœ 38 ñE «ïó‹ 6 ®.M.®, Maths, èEî‹ (12 Chapter with Solved Problems) 21 ñE «ïó‹ ÜìƒAò 3 ®.M.®‚èœ, Science, ÜPMò™ (3D ÜQ«ñû¡ º¬øJ™), Social Science, êÍè ÜPMò™ (ÜQ«ñû¡ º¬øJ™) îI› ñŸÁ‹ English e®ò‹ ñ£íõ˜èÀ‚° Ï.1900 ñ†´‹.

12‹ õ°Š¹‚° «ïó® ÝCKò˜ ðJŸC º¬øJ™: îI› ( 1 & 2) 32 ñE «ïó‹ 4 ®.M.® Ï.499, Maths Vol -1 21 ñE «ïó‹ 4 ®.M.® ñŸÁ‹ Vol -2 27 ñE «ïó‹ 4 ®.M.® îô£ Ï.399, Physics & ÞòŸHò™, Chemistry & «õFJò™, Biology (3D ÜQ«ñû¡ º¬øJ™), îô£ Ï. 199, Computer Science (2 ®.M.®) Ï.199 «ð£¡ø ®.M.® ¬è´èœ àœ÷¶. 12‹ õ°Š¹‚° èEQ Íôñ£è ݃Aô õNJ™ ðJô Maths. Physics, Chemistry, Biology & Computer Science, Ý A ò ð£ìƒèœ ÜìƒAò Learn Subject Ï.799, 15000

ÜFè ñFŠªð‡ õ£ƒè ®M i®«ò£ ¬è´ ®.M.®

Supplement to Dinakaran issue 18-7-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14

‘‘è

«íw ê‰-Fó- £-M¡ åOŠ-ðF - ¾, àv-ªð-Av-î£-Q¡ õø‡ì ð£¬ô-õù - ˆ¬î õ÷-ñ£è 裆-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þƒ° MüŒ ݇-ìQ, Ü‚û£ ðƒ-«èŸø ‘࡬ù è‡ì  ºî™...’ ð£ì™ 裆-C- òŠ ðì-ñ£‚-A«- ù£‹. ð£¬ô-õù - ‹ â¡-ø£™ è´-¬ñ-ò£ù ªõJ™ ªè£Àˆ-¶‹. Þƒ° «ïªó-F˜. °À-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î¶. ܃-A¼ - ‰¶ ò£¼‹ ªõO«ò ªê™-ô«õ ñù‹ õó-M™¬ô. Þ º¡ ܃° ‘Þó‡-죋 àô-è‹‘ ðìŠ-H® - Š¹ ïì‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ ã«î£ Hó„¬ù ãŸ-ð†-®-¼‚-°‹ «ð£L-¼‚-A-ø¶. ܬî ÞŠ-«ð£¶ âƒ-èœ ÎQ†-®¡ e¶ F¼Š-H-ù£˜-èœ. Hó„¬ù ªêŒ-îõ - ˜-è¬÷ êñ£-î£-ù‹ ªêŒ¶ ܃-A¼ - ‰¶ A÷‹-¹õ - î - Ÿ-°œ «ð£¶‹ «ð£¶‹ â¡-ø£A M†-ì¶...’’ & ‘êh‹’ ðì‹ °Pˆ¶ Þò‚-°ï - ˜ G˜-ñ™ °ñ£-K¡ MK-õ£ù «ð†® ð‚-è‹ 4, 5™...