7&3&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
à‚ó‹
îÂS¡
è
2
¿ˆ-F™ õL, ¬è °¬ì„-ê™, Mó™-èœ ñóñ-óŠ¹, Þ´Š-H™ õL, 裙 °¬ì„-ê™, 裙èO™ ñó-ñó - Š¹ & Þ¶ ®v‚ Mô-èL - ¡ ÜP-°P - «ò! Þ MNŠ-¹í - ˜¾ Üõ-Cò - ‹. Hóð£ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J¡ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ 죂-ì˜.ÿ裉ˆ ÃP-òî - £-õ¶: ®v‚ Mô-è™: 迈-¶Š-ð° - F ñŸ-Á‹ Þ´Š-H™ º¶° î‡-´õ - ì - ˆ-F™ ⽋-¹è - À‚° Þ¬ì«ò àœ÷ êš¾ Cô-êñ - ò - ‹ H¶ƒA ªõO-õ¼ - õ - ¶ - ‡´. 迈-F™ C2C3, C3C4, C4C5, C5C6 «ð£¡ø ÞìƒèO™ ®v‚ Môè õ£ŒŠ- ¹ œ- ÷ ¶. Þî- ù £™ 迈-F™ è´-¬ñ-ò£ù õL ãŸ-ð†´ ¬èè-À‚° ðó-¾‹. Cô-êñ - ò - ‹ ¬èMó™-èœ ñóˆ-î¶ «ð£¡ø à혾 ãŸ-ð†´ ð´‚-¬è-J™ ð´‚-è‚-Ãì Có-ñˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. Cô «ïóƒèO™ °Q‰¶ GI˜‰- î¬ô²Ÿ-ø™ õ¼‹. Cô-ê-ñ-ò‹ º¶-A¡ ð‚- è - õ £†- ® ™ ªï…- ² Š- ð - ° - F - J ™ °ˆ-î™ «ð£ô õL ãŸ-ð-´‹. Cô¼‚° Þ´Š-H™ F¯-ªóù õL à‡ì£A ÜFè «ïó‹ å«ó Þìˆ-F™ GŸè º®-ò£¶. 裙 º¿-õ-¶‹ ñóˆ¶ «ð£ù¶ «ð£¡ø à혾, 裙 °¬ì„-ê™ âù Üõ-FŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. Þ¼-Iù - £«ô£, ¶‹-Iù - £-«ô£Ãì Þ´Š-H™ è´-¬ñ-ò£ù õL ãŸ-ð´ - ‹. °Q‰î£™ GIó º®-ò£¶. å«ó Þìˆ-F™ ÜFè «ïó‹ à†-裘‰-îH - ¡ â¿‹-«ð£¶ ꣌‰-îð - ® ïìŠ-ð£˜èœ. Þ¶- « ð£¡ø ÜP- ° - P - è ¬÷ Üô†- C - ò ‹ ªêŒ- ò £- b ˜- è œ. Þ¶ Þ´Š- H ™ àœ÷ ®v‚ Mô-Aò - î - ¡ ÜP-°P - ò - £-°‹. «î£œ-ð†¬ì õL: ªð£¶-õ£è õò-î£-ùõ - ˜-èœ Cô˜ ¬è¬ò ð‚-è-õ£†-®™ É‚è º®-ò£-ñ™ Có-ñŠ-ð-´-õ˜. 70 êî-i-î‹ «ð˜ «î£œ-ð†-¬ì-J½œ÷ êš¾ ð£FŠ-Hù - £™ «î£œ-ð†-¬ì-J™ õL, H®Š¹ âù Üõ-FŠ-ð´ - õ - ˜. Þ¶ ðó‹-ð¬ó «ï£Œ Ü™ô. Ýè«õ, ðòŠ-ðì - ˆ-«î-¬õ-J™¬ô. «î£œ õL ºî-L™ ¬èJ¡ º¡-¹ø - ˆ-F™ °ˆ-î™-«ð£ô ªî£ìƒ-°‹. Þó-M™ É‚-èˆ-F¡ Þ¬ì-J™ ¬è¬ò ܬêˆ- F¯-ªóù ªð£Á‚è º®-ò£î õL ãŸ-ð-´‹. Þ¶-«ð£¡ø ÜP-°-P-èœ ªî£ì‚-èˆ-F«ô«ò èõ-Q‚-èˆ îõ-P-M†-죙 H¡¹ «î£œð†¬ì ͆´ ºŸ-P½ - ‹ «îŒ‰¶ ¬è¬ò «ñ«ô É‚-è«õ£, ð‚-è-õ£†-®™ É‚-è«õ£, H¡-¹-ø‹ ñì‚-è«õ£ º®-ò£î G¬ô ãŸ-ð´ - ‹. ͆´ «îŒ-ñ£-ù‹: ͆-®½ - œ÷ 裘†-®« - ôx â¡ø üš¾ ðô- W - ù - ñ £A - è œ ªê™ô„ ªê™ô ͆´ «îŒ-ñ£-ùñ-¬ì-òˆ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. ªõœO ñô˜ 7.3.2014
®v‚ MôAù£™ Þ´ŠH™ õL, è£L™ ñóñóŠ¹ àœ÷î£? MNŠ¹í˜¾ «î¬õ
ADVED
ªî£ì‚-èˆ-F™ ͆-®¡ º¡-¹ø - ˆ-F™ °ˆ-î™-«ð£™ õL ãŸ-ð´ - ‹. H¡-ù˜ õL CP¶ Éó‹ ïì‚è ªî£ìƒ-Aò àì¡ êK-ò£A M´‹. Þ¶-«ð£-ô«õ ÜFè «ïó‹ å¼ Þìˆ-F™ à†-裘‰-¶M - †´ H¡ ⿉-î¾ - ì - ¡ CP¶ õL ãŸ-ð†´ H¡ ïì‚è ïì‚è õL ñ¬ø‰-¶-M-´‹. õL ãŸ-ð†-죙 àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó èô‰-î£-«ô£-CŠ-ð¶ ï™-ô¶. ªó£ñ†-죌´ ݘˆ-K†-®v: Cô-¼‚° F¯-ªóù ¬è Mó™-èœ, ñE‚-膴, ºöƒ¬è, 赂-裙, 裙 Mó™- è O™ i‚- è ‹, è´- ¬ ñ- ò £ù õL ãŸ-ð´ - ‹. ÜF-裬ô ð´‚-¬è¬ò M†´ â¿‹«ð£¶ ¬èM-ó™-è¬÷ ñì‚è º®ò£-ñ™ ñE‚-è†-®™ è´-¬ñ-ò£ù õL, àí¾ Ü¼‰-¶‹-«ð£¶ àí¬õ H¬êò º®-ò£î Ü÷¾ õL, «î£œ-ð†-¬ì¬ò «ñ«ô É‚è º®-ò£-ñ™ Có-ñ‹, ºöƒ-裙 ͆´ i‚-è‹ âù F¯-ªóù «î£¡-Á‹ ÜP°-Pè - ¬÷ Üô†-Cò - ‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. Þ¶ ͆-´õ - £î «ï£J¡ ÜP-°P - ò - £è Þ¼‚-èô - £‹. Þî¬ù è‡-ìP - ò Cô óˆî ðK-«ê£-î¬ - ù-èœ àœ-÷ù. «ñŸ-ÃP - ò «ï£Œ-èÀ‚° «è£¬õJ-½œ÷ Hóð£ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ð£ó‹-ðK - ò «èó÷ Ý»˜-«õî CA„-¬ê-J™ b˜¾ àœ-÷¶. Þƒ° ÜO‚-èŠ-ð´ - ‹ ÜŠ-òƒ-è‹, ªð£®‚AN, Þ¬ô‚-AN, ï£óƒ-è£-AN, AK-ò£-õvF, è®õvF, ü£Â-õvF, Hü§, î£ó£, HN„-ê™, ïõ-ó‚AN, ïõ- ó ˆ- «  â¡ø ðô- M - î - ñ £ù CøŠ¹ AC„-¬ê-èœ àœ-÷¶. «ï£Œ ãŸ-ð†´ Cô ñ£îƒ-èÀ‚-°œ-÷£è õ¼‹ «ï£ò£-Oè - œ Þƒ° îƒA CA„¬ê ªðø «õ‡-®ò Üõ-C-ò-I™¬ô. ñ¼‰-¶-èœ 1 ñ£î‹ õ£ƒ-A„ªê¡Á i†-®« - ô«ò CA„¬ê ªðø-ô£‹. è´-¬ñò£ù ðˆ-Fò - ƒ-èœ A¬ì-ò£¶. Þ¶ ªî£ì˜-ð£è 죂-ì˜ ÿ裉î Hóð£ Ý»˜«õî ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù, A÷£-K†® ÝŠ-®‚-è™v H™-®ƒ, «ü£vè£ ü¨õ™-ôK âF-K™, Aó£v-è† «ó£´, 裉-F-¹-ó‹ «è£¬õ â¡ø ºè-õ-K-J™ 裬ô 10 ñE ºî™ Þó¾ 7 ñE õ¬ó «ïK™ ê‰- F ˆ¶ CA„¬ê ªðø- ô £‹. 裬ô 8 ñE ºî™ ñ£¬ô 5 ñE õ¬ó «èó÷ ð…-ê-è˜ñ CA„¬ê ÜO‚-èŠ-ð-´‹. º¡-ð-F-¾‚° 0422 &2237320, ªê™-«ð£¡: 98430 60401/ 90430 40046 ÝAò â‡- è O™ ªî£ì˜¹ ªè£œ- ÷ - ô £‹. ªõŠ- ¬ ê† prabhaayurvedichospital.com/ prabhaayurvedicretratcom.
‘å¼ è¡-Q» - ‹ ͵ è÷-õ£-Eè - À‹’ ð£ì™ ªõO-f†-®™ C‹-¹« - î-õ¡, ܼœ-GF, «ü.âv.«è, H‰¶ ñ£îM, ðè-õF ªð¼-ñ£œ.
CQ IQ Mö£ £-M™ ì‚è Mö £ î ª ¡ -P ðì‹ å¡ ˜. ª î ½ ƒ ° Gˆò£ «ñù¡, ï£ê , ˆ ‰ ù £ ê˜õ ‘ìñ£™ ´e™’ ®ªóŒ-ô˜ ªõO-f†-®™ ó‹ò£ ï‹-dê - ¡
ÜAô Þ‰-Fò F¬óŠ-ðì åOŠ-ðF - õ - £-÷˜-èœ Ã†-ì¬ñŠ¹ ªî£ì‚è Mö£-M™, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ ê‰-«î£w Cõ¡ ð£ó£†-ìŠ-ð†-죘.
‘CõŠ¹ âù‚° H®‚-°‹’ ð£ì™ ªõO-f†-®™ ðìˆ-F¡ q«ó£-J¡ ꣡†ó£ âI.
‘Ýœ’ ðìˆ-F¡ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ-H™ ý£˜ˆ-Fè£ ªû†®.
Ü®ˆ¶„ ªê£™-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ õê‰-î ð - £-ô¡
£ & ‘‘å ð Š ì † A Þ¶ œ £ ð ‹ £ ó î «è.H.²‰ ¬ô... ™ Þ ™ î £ è
¼  F¼-ªï™-«õL «ð£J-¼‰-«î¡. ⿈-î£-÷˜ ªüò-«ñ£-è¡ õ‰-F¼ - ‰-. ªó‡´ «ð¼‹ ê‰-F„ê£ îv-î£-ªòšvA, ²‰-îó ó£ñ-ê£-I¡Â Þô‚-Aò - ‹ ð‚-èº - ‹, CQñ£, Üó-Cò - ™-‹ «ð„² «ð£°‹. Ü¡-¬ù‚° «ðC†®-¼‚-°‹-«ð£¶, Üš¬õ ê‡-ºè - ‹ â¿-Fò ‘âù¶ ï£ìè õ£›‚¬è’ ¹ˆ-îè - ‹ ðŸP G¬øò «ðC-ù£˜ ªüò-«ñ£-è¡. 1972™ ªõO-õ‰î ¹ˆ-îè - ‹ ܶ. Ü‰î‚ è£ô-è†-숶 ï£ì-è‹, Üõƒ-è« - ÷£ì õ£›‚¬è¡Â Üõ˜ «ðêŠ «ðê ²õ£-óv-òñ£ Þ¼‰-î¶. Hø° Ü‰î ¹‚-¬èˆ «î®-«ù¡. 裊H Þ™¬ô. ܃è Þƒ-è¡Â ܬô…² è‡-´H - ® - „-²Š 𮄫ê¡. Ü«î£ì -è‹- ‘è£M-òˆ- î-¬ô-õ¡’ Ý„²...’’ â¡-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ õê‰î ð£ô¡. ðì‹ ðŸ-PŠ «ðê Ýó‹-Hˆ- ݘ-õñ - £-AM-´A - ø - £˜. ï£ì-èº - ‹ ܉î ݘ-«ñ£-Qò ªð†® Þ¬ê-»‹, õê-ùƒ-èÀ‹ è‡-º¡ õ‰-¶M - ´ - A - ø - ¶ Üõ-¼‚°. 1920‹ ݇-®™ Þ¼‰¶ 1945‹ è£ôè†-ìˆ-¶‚° ï‹-¬ñ-»‹ ܬöˆ-¶„ ªê™-A-ø¶ Üõ˜ «ð„². ‘‘Þ¡-¬ù‚-°‹ Þƒ-Aô - £‰¶ à†-ðì ðô èœô ï£ì-èˆ-¬î‚ ªè£‡-ì£-®†´ Þ¼‚-裃è. ܶ‚-è£ù ñK-ò£-¬î-»‹ ܃-Wè - £-óº - ‹ «ñŸ-èˆ-Fò -èœô Þ¡-‹ Þ¼‚°. ï‹ñ ã.ݘ.ó°-ñ£¡ Ãì, ‘𣋫ð †g‹v’ƒèø ï£ì-èˆ-¶‚° Þ¬ê ܬñ„-C¼ - ‚-裘. ï‹ñ á˜ô, 1902ô Þ¼‰¶ 1960 õ¬ó ï£ì- è ˆ- ¶ ‚- è £ù ªð£Ÿ- è £- ô ‹. ܬî ÜŠ-ð® - «ò gA-K« - ò† ð‡-E« - ù¡. ܶ ‘è£M-òˆî-¬ô-õù£’ ÝJ-¼‚°’’ â¡-Aø - £˜ õê‰î ð£ô¡.
ï£ìè àô-è‹ ðŸ-Pò è¬î¡-ù¶ - ‹ ÜŠ-𮠪꣙- L - J - ¼ Š- 𠣃è. Ü‰î‚ è£ô- è †- ì ˆ- ¶ ô Üõƒ- è - « ÷£ì è£î™ ªðKê£ «ðêŠ- ð †- ì ¶. «è.H.²‰-îó - £‹-ð£-«÷£ì è£î™ è®-îƒ-èœ Üñ-óˆ-¶ - õ ‹ õ£Œ‰- î î£ Þ¡-  ‹ Þ¼‚°. â¡- ¬ ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó 弈-î« - ó£ì õ£›‚¬è õó-ô£¬ø ðì‹ ð‡í, ðò‹ à‡´. ã¡ù£, ãŸ-èù - «õ õ£›‰-îõ - ƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô êKò£ à¼-õ£‚-èµ - ‹. Güˆ-¬î-»‹ ðìˆ-¬î-»‹ è‹-«ð˜ ð‡í Ýó‹H„-C†-죃-è¡ù£ êKò£ Þ¼‚-裶. Üî-ù£ô Þ¶ Üõƒ-è« - ÷£ì è£î™ è¬î Þ™¬ô. ‘Üó-õ£¡’ ð‡-µ‹-«ð£«î â¡ Ï‹ º¿‚è ðöƒ- è £ô ªð£¼†- è - ÷ £- è ˆ- î £¡ Þ¼‚- ° ‹. Üî-ù£ô Þ‰-îŠ ðì‹ ð‡-µ‹-«ð£¶ ÜFè
A†-ìŠð£ & «è.H.²‰-îó - £‹-ð£-«÷£ì è£î™ è¬î¡Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷?
àƒ-èÀ‚° Þ¶ Þó‡-ì£-õ¶ dK-ò† ðì‹ èw-ìñ£ Þ™-¬ôò£?
èw-ì‹ ªîK-ò¬ô. ã¡ù£, ªóð-ó¡v G¬øò A¬ì„- ê ¶. ܬî õ„«ê ªê†-èœ «ð£†-«ì£‹. C¡ù C¡ù Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷‚ Ãì èõ- Q „- ² Š ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. å¼ GI-û‹. ܉î õ£˜ˆ-¬î-ò«õ  ªõÁ‚-A« - ø¡. ܶ â¡ù èñ˜C-ò™? â™-«ô£-«ó£ì õ£›‚-¬è-Jô - » - ‹ ãó£-÷ñ - £ù ²õ£-óv-òƒ-èœ Üö-èö - è£ G¬ø…² Aì‚°. ܶô â‚v†-ó£õ£ â¬î-»‹ «ê˜‚-è£ñ, ܬî ÜŠ-ð® - «ò ªê£¡ù£ «ð£¶‹. â™- ô £- « ó£ì õ£›‚- ¬ è- J - ô - » ‹ è£î™ Þ¼‚°. 裪ñ® Þ¼‚°. ñA›„C Þ¼‚°. ¶‚-è‹ Þ¼‚°. Þ¶‚° «ñô «õø â¡ù «õµ‹? Þ¬î ðì‹ ð‡-Eù£«ô «ð£¶‹Â G¬ù‚-A-«ø¡. ‘è£M- ò ˆ- î - ¬ ôõ’¬ùŠ ªð£Áˆ- î õ¬ó, ï£ì-è‹-ù£«ô ܶô ãèŠ-ð†ì ²õ£-óv-òƒ-èœ Þ¼‚°. ðì‹ ð£˜ˆî£ cƒ-è«÷ ¹K…-²Š-dƒè.
èñ˜-Cò - ô£..?
Cˆ-ˆ Üö-è£ù q«ó£. Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì è¬î¬ò ªê£¡-ù-¶‹, ‘꣘ ªì™-L-Jô «ïû-ù™ vÙ ÝçŠ ®ó£- ñ £- ¾ ô  Þ¼‰î è£ô‹-ô£‹ ë£ð-èˆ-¶‚° õ¼¶’¡Â ªê£¡-ù£˜. H¼ˆ-Mó - £x ñ¬ô-ò£÷ 죊 õK¬ê q«ó£. Üõ- ¼ ‚- è £ù êK-ò£ù «èó‚-ì˜ îI›ô Þ¡-‹ A¬ì‚-è¬ô. Þ¶ô Hó-ñ£-îŠ-ð´ - ˆF Þ¼‚-裘. Þó‡´ ï®-è˜-èœ ðŸ-Pò è¬îƒ- è - ø - î £ô CøŠð£ ð‡- E J - ¼ - ‚-裘. ‘ðó-«îC’ ðìˆ-¶ô «õFè£ ï™ô£ ﮄ-C¼ - ‰-è. ܬî õ„² Üõƒ- è - ¬ ÷ˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ- « î¡. ܬùè£ «ê£®, ó£‹-«è£-𣙠õ˜ñ£ ðìˆ-¶ô ﮄ-ê-õƒè. Þ‰-îŠ ð숫î£ì Þ¡- ª ù£¼ q«ó£- J -  ‚° êKò£ Þ¼‰-è. ï‹ñ -죘 ð£ì™-èÀ‹ è˜-ï£ìè Þ¬ê-»‹ Þ¬í…-ê¶ Ü‰î‚ è£ô‚- è †ì ï£ìè Þ¬ê. Ü«î£ì «ìv†«ì îQ. ܬî ó°-ñ£¡ ܆-ìè£- ê ñ£ ð‡- E - J - ¼ ‚- è £˜. âô‚†ó£-Q‚ Þ¬ê â¬î-»‹ ðò¡-ð´ - ˆ-î£ñ ð¬öò Þ¬ê‚-è-¼-M-èœ, ݘ-«ñ£Q-ò‹... ܬî ñ†-´‹ õ„² ð‡-EJ-¼‚-裘. ðìˆ-¶ô Üõ-«ó£ì ެꂰ ªð¼‹ ðƒ° Þ¼‚°.
Cˆ-ˆ, H¼ˆ-Mó - £x, «õFè£, ܬùè£ «ê£® â™-ô£-¼‹ âŠ-ð®?
ã.ݘ.ó°-ñ£¡ Þ¬ê-Jô â¡ù ¹¶¬ñ?
& ã‚- ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:
‘è£M-òˆ î - ¬ - ô-õ¡’
ªõœO ñô˜ 7.3.2014 00
â‰î ™ F ˆ ó ï « â¿î ? ‹ ´ «õ‡
è¬î õ®-õ‹ â¡-ø£™ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ F ¬ó‚â¡Á Cô õ£óƒ-èÀ‚° º¡-ù˜ èõ-Qˆ«î£‹. Üî¡-H¡-ù˜ F¬ó‚-è¬î â¿-¶¬ - è-J™ õó‚-î - ò Hó„-¬ù-è¬ - ÷Š ðŸ-P„ ªê¡-øõ - £-ó‹ 𣘈¶ º®ˆ-«î£‹. ÞŠ-«ð£¶, Þ‰î GI-ìˆ-F™  F¬ó‚-è¬î â¿-¶-õ-F™ â‰î G¬ô-J™ Þ¼‚-A« - ø£‹ â¡Á èõ-Qˆ-, F¬ó‚-è¬ - î‚è£ù Ü®Š-ð¬ì «õ¬ô-èœ Üˆ-î-¬ù-¬ò-»‹ º®ˆ-¶-M†´, F¬ó‚-è¬î ðŸ-Pò ªîO-õ£ù ÜP-«õ£´ îò£-ó£è Þ¼‚-A« - ø£‹ â¡-𶠹K-»‹. F¬ó‚- è ¬î ܬñŠ¹ G¬ù- M - ¼ ‚- A - ø î™-ôõ£? Ýó‹-ð‹, ï´Š-ð° - F ñŸ-Á‹ ªîO-õ£ù º®¾. Þ‰-îˆ F¬ó‚-è¬î ܬñŠ¬ð å¼-º¬ø ñù-F™ ï¡-ø£è ܬê-«ð£†-´‚ ªè£œ-«õ£‹. ïñ¶ ñù-F™ Þ¼‚-°‹ è¬î¬ò Þ¶-õ¬ó  𣘈î õN-º¬ - ø-èO¡-ð® (ð£J¡† ð£J¡†ì£è â¿-F‚-ªè£œ-õ¶, Üî¡-H¡ F¬ó‚-è¬î ܬñŠ-H¡ åš-ªõ£¼ ð°-F‚-°ñ - £ù ð£J¡†-èœ & Ýó‹-ð‹ 14, ï´Š-ð-°F & 28, º®¾ & 14, è¬î- J ¡ Š÷£† ð£J¡†- è œ â¡- ª ù¡ù «ð£¡ø Mõ-óƒ-èœ) MK-õ£‚-Aò - £-JŸÁ. ÞQ«ñ™ à†-裘‰¶ F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ- ¶ - î £¡ ï‹- I - ì - I - ¼ ‚- ° ‹ å«ó «õ¬ô.Þ‰- î „ Åö- L ™, ÞQ«ñ™ â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹ â¡Á è õ - Q Š - « ð £ ‹ . Writing the Screenplay â¡ø ܈-Fò - £-ò‹ ÞQ Ýó‹-H‚-Aø - ¶. å¼ F¬óŠ-ð-ìˆ-F¡ õ÷˜„-C J - ™ ðô-ó¶ ðƒ° Þ¼‚-Aø - ¶. F¬óŠð-ìˆ-F¡ åš-ªõ£¼ ð°-F‚-°‹ Þõ˜èœ ܬù-õ¼ - ‹ Æ-ì£-è„ «ê˜‰¶, Üî¬ù à¼-õ£‚-°A - ø - £˜-èœ. Ýù£™, F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹ ïð˜ ñ†-´‹- î¡-º¡ Þ¼‚-°‹ ªõÁ¬ñ-ò£ù ªõœ¬÷ˆ--è¬ - ÷‚ èõ-Qˆ-¶‚-ªè£‡«ì «õ¬ô¬òˆ ªî£ìƒ-°õ - £˜. â¿-¶õ - ¶ â¡-ð¶ CÁ-è„-CÁ - è  ªêŒ-ò« - õ‡-®ò å¼ «õ¬ô. åš-ªõ£¼ ï£À‹, åš-ªõ£¼ GI-ìº - ‹, åš-ªõ£¼õ£˜ˆ-¬î-ò£è â¿-F«ò£ Ü™-ô¶ èEQ-J™ Ü®ˆ«î£ Þ‰î «õ¬ô ªñ¶-õ£è ï쉶 º®-A-ø¶. «ïó‹ â¡-ð-¶- Þƒ° Iè-¾‹ º‚-Aò - ‹. «ïó‹. â¿-îˆ ªî£ìƒ-°‹ º - ¡-ù˜, â¿-¶õ - î - Ÿ-è£ù «ïó‹ â¡-ð¬î 嶂-A«ò Ýè-«õ‡-´‹. Fù-º‹ âˆ-î¬ù ñE «ïóƒ-èœ â¿-îô - £‹? ܶ ºŸ-P½ - ñ - £è ïñ¶ ¬èJ™- Þ¼‚A-ø¶. 裬ô ÝÁ ñE‚° Cô˜ â¿î Ýó‹-H‚è-ô£‹. åš-ªõ£¼ ñE «ïóˆ-¶‚-°‹ å¼ ¯«ò£ è£ç- H «ò£ °®ˆ- ¶ - M †«ì£, ªõO«ò õ‰¶ ªè£…ê «ïó‹ àô£ˆ-FM - †«ì£ Cô˜ â¿-îô - £‹. 裬ô-J™ Þ¼‰¶ Þó¾ õ¬ó Þ¼‚-°‹ Þ숬î M†´ ïè-ó£-ñ™-Ãì â¿î Cô-¼‚-°„ ꣈-F-ò
è¬î ‚ ó F¬ îô£‹ â¿ £ƒè õ
40
ñ£è-ô£‹. Þ¡-‹ Cô-¼‚°, Ü¡-ø£-ì‹ ªêŒ-»‹ «õ¬ô â¡-𶠫õø£è Þ¼‚-èô - £‹. «õ¬ô¬ò º®ˆ-¶M - †´ Þó-M«ô£ Ü™-ô¶ M®-è£-¬ô-J«ô£ ñ†-´«ñ Üõ˜-èÀ‚° â¿î «ïó‹ A¬ì‚-èô - £‹. â¿-î« - õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹. F¬óŠ- ð - ì ˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ Þ™- ô £- ñ ™ «õÁ ã«î-‹ «õ¬ô-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ, F¬ó‚-è¬î â¿- î - « õ‡- ´ ‹ â¡ø ô†- C - ò ˆ¬î âŠ- ð ® Ü¬ì-õ¶? Þõ˜- è À‚- è £è R† çd™† Cô õN- º ¬ø-è¬÷ Þ‰î ܈-F-ò£-òˆ-F™ ªê£™-A-ø£˜. Ü¡-ø£-ì‹ «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹-«ð£«î Fù-º‹  à¼-õ£‚-A‚ªè£‡-®-¼‚-°‹ è¬î¬ò ï¡-ø£è ñù-F™ ܬê-«ð£-ì« - õ‡-´‹. è¬î âŠ-ð® - „ ªê™-Aø - ¶ â¡-ð¬î «õ¬ô‚°„ ªê™-½‹-«ð£-¶‹ F¼‹-H- õ-¼‹«ð£-¶‹ ï¡-ø£è «ò£C‚è- «õ‡-´‹. i´ õ‰¶, Ƀ-èŠ-«ð£-°‹-«ð£¶ Ü¡-ø¡Á  â¡-ªù¡ù «ò£Cˆ«î£‹, è¬î-J™ èî£-ð£ˆ-Fó - ‹ «ðê‚Ã- ® ò õê- ù ƒ- è œ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø G¬ùˆ-¶Š-ð£˜‚è «õ‡-´‹. ÞŠð® ñù-F-«ô«ò ïñ¶ è¬î¬ò ï¡- ø £è MK- ¾ - ð - ´ ˆF ¬õˆ- ¶ ‚ªè£‡-죙, åš-ªõ£¼ õ£ó-º‹ õ£ó ÞÁ- F - J ¡- « 𣶠Cô ñE «ïóƒ- è œ F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - î - Ÿ-ªè¡«ø 嶂è-ô£‹. êK. â‰-ªî‰î «ïóˆ-F™ â¿-¶õ - ¶? ïñ¶ Ü¡- ø £ì ܽ- õ ™- è ¬÷ ¬õˆ«î Þî¬ù º®-¾ª - ꌶ ªè£œ-÷« - õ‡-´‹. F¬óŠð-ìˆ-¶-¬ø-J™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ, ðìŠ-H-®Š-¹‚-°„ ªê™-ô« - õ‡-´‹ â¡-ø£™ Þó-¾î - £¡ â¿-¶õ - î - Ÿ° ãŸø «ïó‹. å¼-«õ¬÷ ðìŠ-H® - Š¹ º®‰¶ æŒM™ Þ¼‰- -º-¿-¶‹ Ãì â¿-î-ô£‹. F¬óŠ-ðì - ˆ-¶¬ - ø-J™ Þ™-ô£-ñ™ «õÁ ܽ-õ™èO™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ, º‰-¬îò ðˆ-FJ - ™ ªê£¡-ù ð - ® õ£ó -èO™ è¬î¬ò ï¡-ø£è «ò£Cˆ-¶‚ªè£‡´ õ£ó ÞÁ-Fè - O™ Cô-ñE « - ï-óƒ-è¬÷ F¬ó‚-è¬î â¿-¶-õ-îŸ-ªè¡«ø ªêô-M-ì-ô£‹. Üî£-õ¶, å¼ ï£O™ â‰î «ïóˆ-F™ ͬ÷ ²Á ² - Á - Š-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î «ò£Cˆ¶, Ü‰î «ïóˆ-F™ â¿-îô - £‹. «èœM: â¡-ù£™ âŠ-«ð£-¶«ñ â¿î Þòô£-ñ™ «õ¬ô Iè ÜF-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶.  âŠ-ð® â¿-¶õ - ¶? ÞîŸ-è£ù ðF™ ï‹ ¬èJ™- Þ¼‚-A-ø¶.  º¿‚-è‚ è®-ùñ£ù «õ¬ô Þ¼‰-, M®-òŸ-
ªõœO ñô˜ 7.3.2014 7
àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠ ðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw.
è£-¬ô-J™ õö‚-èˆ-¬î-Mì Y‚-Aó - ‹ ⿉¶ æK¼ ñE «ïóƒ-èœ â¿-îô - £‹. «ïóˆ¬î ÞŠ-ð® - ò - £è - à¼-õ£‚-A‚ ª - 補÷ «õ‡-´‹. Ü«î-«ð£™, âŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ â¿-î« - õ‡-´‹ â¡Á  G¬ùˆ¶ ÜîŸ- è £ù «ïóˆ¬î 嶂°A-«ø£«ñ£, ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Üõ-C-ò‹ â¿-î« - õ‡-´‹. Þ¬î ªê£™-ô‚ è£ó-í‹, º‚-Aò-ñ£ù «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ-»‹-«ð£-¶î - £¡ ñù-F™, ‘Þ‰î «õ¬ô¬ò ªè£…-ê« - ï-ó‹ èNˆ¶ ªêŒ- â¡ù?’ â¡Á «î£¡-Á‹. àì-«ù«ò Þ¡-ì˜-ªï†, ç«ðv-¹‚ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ Ü‰î «ïóˆ¬î Mó-ò‹ ªêŒ-¶M - ´ - « - õ£‹. Þî¡-H¡ â¿-î«õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ-î£-½‹ ÜîŸ-è£ù «ïó‹ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹. âù«õ, â¿-î« - õ‡-´‹ â¡Á  嶂-A¬ - õ‚-°‹ «ïóˆ- F ™ â¿- î - ñ †- ´ «ñ ªêŒ- ò - « õ‡- ´ ‹. ªõ†® Üó†¬ì, Þ¡ì˜-ªï†, ªî£¬ô‚- è £†C, F¬óŠð- ì ‹, èEQ «ð£¡- ø õŸ-P¡ ܼ«è ªê™-ô£-ñ™ Þ¼ˆ-î™ ïô‹. «ð£ô«õ, ñ¬ùM, °ö‰-¬î-èœ, èí-õ¡, àø-Mù - ˜-èœ ÝA-òõ - ˜-èÀ-ì¡-Ãì Ü‰î «ïóˆ-F™ «ïóˆ¬î ªêô-Mì - £-ñ™, â´ˆî è£Kò- ñ £ù F¬ó‚- è ¬î â¿- ¶ - õ ¬î Mì£-ºò - Ÿ-C» - ì - ¡ ªêŒ-¶º - ® - ‚-°‹ ªï…-²ó - º - ‹ «õ‡-´‹.  嶂°‹ «ïóˆ¬î ÞŠ- ð ® ó£µõ 心- ° - ì ¡  H¡- ð Ÿ- P ù£™- 120 ªõÁ-¬ñ-ò£ù ð‚-èƒ-è¬÷ ⿈- GóŠ-ð º - ®»‹. º®‰-îõ - ¬ó ïñ‚° ñ CÁ-CÁ Þô‚-°è - ¬÷ ÞŠ-ð® - ò£è G˜-íJ - ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ªè£œ- ÷ - « õ‡- ´ ‹. å¼ ï£À‚° Í¡Á ð‚-èƒèœ õ¬ó â¿î âO-î£è ï‹-ñ£™ º®-»‹. âù«õ,
Fù-º‹ Í¡Á ð‚-èƒ-èœ â¿-Fù - £™, õ£óˆ-F™ 䉶 -èœ ñ†-´‹  F¬ó‚-è¬î â¿-¶A«ø£‹ â¡Á ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-죙-Ãì, åš-ªõ£¼ õ£ó-º‹ ðF-¬ù‰¶ ð‚-èƒ-èœ â¿-î-º-®-»‹. ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™ åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ ÜÁ-ð¶ ð‚-èƒ-èœ â¿-îô - £‹. ÞŠ-ð® - «ò â¿-Fõ - ‰-, Þó‡«ì ñ£îƒ-èO™ ï‹-ñ£™ å¼ º¿ˆ F¬ó‚è-¬î-¬ò-»‹ (120 ð‚-èƒ-èœ) º®‚è º®-»‹. Þó‡´ ñ£îƒ- è O™ å¼ º¿ˆ F¬ó‚è¬î¬ò â¿F º®Š-ð¶ â¡-ð¶ å¼ ê£î-¬ù î - £¡. Fù-º‹ Mì£-ºò - Ÿ-C« - ò£´ Í¡Á ð‚-èƒèœ â¿-F¬ - õŠ-ðî - ¡ Íô-ñ£è Üõ-Cò - ‹ Þî-¬ù„ ªêŒ-òº - ® - » - ‹. Þ‰î Þó‡´ ñ£î Üõ-è£-êˆ-F™ êQ, ë£JÁ «ð£¡ø M´-º¬ø -è¬÷  «ê˜ˆ-îF - ™¬ô â¡-ð¬î G¬ù-M™ ªè£œ-Àƒèœ. õ£ó‹ 䉶 -èœ ñ†-´‹- èí‚-A™ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷Š-ð´ - A - ø - ¶. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì Þô‚-°è - ¬÷ F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ- º¡-ù«ó G˜-í-Jˆ-¶‚ -ªè£‡-죙, º®-¾ˆ-«îF ªï¼ƒè ªï¼ƒè ï‹ ºòŸ-CJ - ™ ðó-ðó - Š¹ ªî£Ÿ-P‚-ªè£œ-À‹. Þî-ù£™ Þ¡-‹ èõ-ùñ - £è â¿F º®‚-èô - £‹. ñ£ø£è â‰î Þô‚°‹ Þ™-ô£-ñ™ â¿î Üñ˜‰- ð£F-J« - ô«ò å¼- M î «ê£‹- « ð- P ˆ- î - ù ‹ ï‹- ¬ ñ‚ èš- M ‚ªè£œ÷ õ£ŒŠ¹ à‡´ (Cô-ó£™ Ü¶-¾‹ º®ò-ô£‹. Þ¼‰-î£-½‹ Þô‚° â¡-ð¶ âŠ-«ð£-¶‹ ï™-ô¶ - î - £¡ â¡-ð¬î ñù-F™ ¬õˆ«î Üš-õ£Á ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶). â¿î Ýó‹-Hˆî Cô -èœ èNˆ¶, ï‹-ñ£™ å¼ ï£À‚° -¬è‰¶ ð‚-èƒ-èœ Ãì â¿î º®-ò-ô£‹. Þ¶ â™-ô£«ñ ïñ¶ ݘ-õˆ-¬îŠ ªð£Áˆ«î ܬñ-Aø - ¶. è£îL Ü™-ô¶ è£î-ô¡ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹, F¼-ñ-í‹ Ýù-õ˜-èÀ‚-°‹ ÞŠ-ð® â¿-¶-õ¶ Cô-º¬ø Hó„¬ù Ýè‚-ô - ‹. °PŠ-ð£è ªð‡èÀ‚°. è£ó-í‹, ïñ¶ êº-î£-òˆ-F™ ªð‡-è«÷ ªð¼‹-ð£-½‹ â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ M†-´‚-ªè£-´ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹-ð® G˜Š-ð‰-F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜èœ. ݇- è À‚° â‰- î Š Hó„- ¬ ù- » ‹ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š 𣘈-¶‚ ªè£œ-õF - L - ¼ - ‰¶ i†-´‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù «õ¬ô- è œ õ¬ó â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹
݇-è÷ - £-Aò , ªð‡-èO¡ î¬ô-J™ 膮-M†´ ïñ‚-°Š H®ˆ-î¬î ªêŒò Ýó‹-Hˆ-¶ M - ´ - A - « - ø£‹. ªð‡-èO¡ ð£´- èw-ì‹. â™ô£- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ èõ- Q ˆ- ¶ ‚- ª 裇´, F¬ó‚- è ¬î-»‹ â¿-î« - õ‡-´‹ â¡-ø£™ ܶ Iè‚-è® - ù - ‹. ªð‡-è¬÷ Þ¡-‹ ïñ¶ êº-î£-ò‹ Þ¶-«ð£¡ø Mû-òƒ-èO™ êñ àK-¬ñ-»ì - ¡ ïìˆî Ýó‹-H‚è-M™¬ô. âù«õ, å¼- « õ¬÷ ïñ¶ ñ¬ù- M «ò£ Ü™-ô¶ è£î-L«ò£ Ü™-ô¶ «î£N«ò£ F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - F - ™ ݘ-õˆ-¶ì - ¡ Þ¼‰-, ÜîŸ-è£ù «ïóˆ¬î Üõ˜-èÀ‚° - à¼-õ£‚-A‚- ªè£-´‚-è- «õ‡-´‹. Ü‰î «ïóˆ-F™ °ö‰-¬î-è¬÷ - èõ-Q‚-è- «õ‡-´‹. i†-´- «õ-¬ô-è¬÷ - ªêŒ-ò- «õ‡-´‹. è£î-L-ò£è Þ¼‰-, Ü‰î «ïóˆ-F™ Üõ˜ -è-¬÷Š 𣘊-ð-¬îˆ îM˜‚-è-ô£‹. ªî£ì˜‰¶ â¿-¶ñ - £Á á‚-èŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. F¬ó‚-è¬î â¿î Üñ-¼‹-«ð£¶, ïñ¶ àì™ ñ†-´‹- ïñ‚-°Š H®ˆ-îõ - ˜-èO¡ ܼ-è£-¬ñJ™ Þ¼‚-Aø - ¶. ïñ¶ ñù‹, ïñ¶ F¬ó‚-è¬î Gè-¿‹ è£ô-è†-ìˆ-F™- ïì-ñ£-´A - ø - ¶. Þ¶ ïñ¶ °´‹-ðˆ-FŸ«è£ Ü™-ô¶ ï‡-ð˜-èÀ‚«è£ ªîKò õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. âù«õ, Ü‰î «ïóˆ-F™ àí¾ ðK-ñ£-Á-õ¶ / à‡-ð¶, ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ªê¡Á 𣘊-ð¶, ñO-¬è‚-è-¬ì‚° ªê™-õ¶, ¶E-è¬÷ êô¬õ ªêŒ-õ¶ «ð£¡ø «õ¬ô-è«÷ «õ‡-죋. F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹ «ïóˆ-F™ F¬ó‚è¬î ñ†-´«ñ â¿-î« - õ‡-´‹. Ü ãŸ-øõ - £Á ïñ¶ è£îL / è£î-ô¡ Ü™-ô¶ ñ¬ùM / èíõ¡ ÝA-òõ - ˜-è¬÷  îò£˜-ªêŒ¶ ¬õ‚-è«õ‡-´‹. ªð£¶-õ£è Þõ˜-èœ ï‹-¬ñŠ ¹K‰-¶ªè£‡-ìî - £è ªê£™-õ£˜-èœ-. Ýù£™, ÞŠ-ð® Fù-º‹ â¿-F‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹-«ð£¶ å¼ è£ô-è†-ìˆ-F™ Üõ˜-è-÷£™ ñ êK-ò£-èŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-÷£-ñ™ «ð£è-ô£‹. ÜîŸ-°ˆ- õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. è£ó-í‹, ⿈¶ ÜÂ-ðõ - ‹ â¡-ð¬î Üõ˜-è÷ - £™ ¹K‰-¶ª - 補÷ Þò-ô£¶. Þ¼‰- î £- ½ ‹, â¿- î - « õ‡- ´ ‹ â¡Á  嶂A ¬õ‚-°‹ «ïóˆ-F™ Ü¬î ªêŒ«î Ýè«õ‡-´‹. ÜîŸ-«èŸ-øõ - £Á Üõ˜-è¬÷ Ü¡-¹ì - ¡ îò£˜ ªêŒ-ò« - õ‡-´‹. ªð£¶-õ£è, F¬ó‚-è¬î â¿î Ýó‹-H‚-°‹-«ð£«î ÞŠ-ð® - Š-ð†ì Hó„-¬ùèœ õó‚-ô - ‹ â¡Á º¡-Æ-®«ò º®-¾ª - êŒ-¶ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ÜŠ-ð® ï쉫î b¼‹ â¡Á ªê£™-ôõ - ó - M - ™¬ô. å¼-«õ¬÷ ÜŠ-ð® ïì‰-, ܶ ï‹-¬ñŠ ªðK-î£è ð£F‚-裶 â¡-ðî - £™- ÜŠ-ð® - „ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î Þìˆ- F ™ èí- õ ˜- è œ, ñ¬ù- M - è œ, è£î-ô˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ, °ö‰-¬î-èœ ÝA-òõ - ˜èÀ‚° å¼ ðK‰-¶¬ó â¡-ùª - õ¡-ø£™, àƒ-èÀ‚°Š H®ˆ-îñ - £-ùõ - ˜-èœ- F¬ó‚-è¬î â¿-ð£- A - ø £˜- è œ. ܶ Üõ˜- è À‚° Üõ- C - ò ‹ ï™-ô¶ - î - £¡. Üõ˜-èO¡ õ£›‚-¬è-J™ «ñ«ô «ñ«ô Üõ˜-èœ àò-óŠ-«ð£-°‹ å¼ õ£ŒŠ¹ Þ¶. Üõ˜-èÀ‚° ܉î õ£ŒŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-F‚ªè£-´ƒ-èœ. àƒ-è-÷¶ ÜÂ-ê-ó-¬íò£ù Ü¡-¹‹ ð‚-è-ð-ô-º‹ Üõ˜-
èÀ‚° Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. Üõ˜-èO¡ èù¬õ «ï£‚-A„ ªê™-½‹ ÜŸ-¹î - ñ - £ù õ£ŒŠ¬ð Üõ˜èœ G ¬ø- « õŸ- P ‚- ª 裇- ® - ¼ ‚- ° ‹ Þ‰î «õ¬÷-J™, Üõ˜-è-÷¶ à현-C-èœ ñ£P‚ªè£‡-«ì- Þ¼‚-°‹. Cô êñ-òƒ-èO™ Üõ˜èœ ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼‚-è-ô£‹. Cô-º-¬ø-èœ «ê£è-ñ£è àí-ó-ô£‹. Cô -èœ ò£K-ì-º‹ «ðê£-ñ™ Üõ˜-èœ Þ¼‚-è‚-ô - ‹. Þªî™-ô£«ñ F¬ó‚-è¬î ï¡-ø£è ܬñ-ò-«õ‡-´‹ â¡ø îMŠ-ð£™-. ܬî ï‹-ñ£™ ¹K‰-¶- ªè£œ-÷º-®ò - « - õ‡-´‹. Üõ˜-èÀ‚° ÞÁ-Fõ - ¬ó ð‚-èð-ôñ - £è - Þ¼‚-è« - õ‡-´‹. Üõ˜- è À‚- ° Š H®ˆ- î ¬î ªêŒ- » ‹ Þ‰î õ£ŒŠ¬ð cƒ-èœ ªè£´‚-èŠ- «ð£-Al - ˜-èœ-ù? º®-ò£¶ â¡Á cƒ-èœ ªê£¡-ù£™, ªõOŠ-ð¬ - ìò£è Üõ˜- è O- ì ‹ Þ¬îŠ- ð Ÿ- P Š «ðê- ô £‹. Þî-ù£™ Þ¼-õ-¼‚-°‹ ê£î-è-ñ£è å¼ º®¾ A¬ì‚-èô - £‹. õ¼‹ õ£óˆ-F™ F¬ó‚-è¬ - î‚° «ïó‹ 嶂°õ-¬îŠ ðŸP Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ èõ-Q‚-èô - £‹.
(ªî£ì-¼‹)
Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܶ è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰¶ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ «î£L¡ Gøˆ¶‚° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
ªõ‡¹œOèœ ð£Lò™ Hó„ê¬ù
M¬óM™ ªõO«òÁî™, èù¾ðò‹, ñô†´ˆî¡¬ñ, Aó‰F, «ñè«ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñò£ù, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò àÁŠ¹‚è£ù Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´‚ ªðÁƒèœ.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ àì™ ð¼ñ¡ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜
âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ 28 èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.
膴‚«è£Šð£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ & «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½†è¬÷ c‚°õ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹. âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ «èꈬî c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.
ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾
Íô‹
â‰î Íôñ£èJ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ¬ìAø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜‰¶ M´‹. õ£»ˆªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, «ê£˜¾, Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚¬èJ™ âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. 100% àˆFóõ£î‹.
õJÁ ꣘‰î «ï£Œèœ àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋
A÷£ñ˜ êKŠð†´ õó£¶ êˆ-F-ò‹ ªêŒ-A-ø£˜ îI› ﮬè
‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° «è£L-¾†-®™ ÜP- º - è - ñ £A Þ¼‚- ° ‹ îI›Š ªð‡ I¼-¶÷£ ð£v-è˜. ‘õ™-Lù - ‹’ ðì q«ó£-J¡. Üõ-Kì - ‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘¬ìó‚-ì˜ ÜP-õö - è - ¡, q«ó£ ï°-ô - ‚° «ü£®ò£ ﮂè q«ó£-J¡ «î®†´ Þ¼‚-裘 ªîK…-²¶. «ð£«ù¡. Ý®-ê¡ õ„-꣘. ªêô‚† Ý«ù¡. 죡v ñ†-´I - ™¬ô, ï™ô£ ð£ì-¾‹ ªêŒ- « õ¡. Þªî™- ô £‹ Ãì âù‚° ¬ê† ܆- ó £‚- û ¡ ªè£´ˆ- î ¶. û¨†- ® ƒ- A ™ ¬ìó‚-ì˜ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î¬î ªê£îŠð£ñ ð‡- E - « ù¡. ÞŠð q«ó£- J ù£ ÝJ†-«ì¡...’’ â¡-Aø - £˜ I¼-¶÷£. å¼ ð£ì™ 裆-CJ - ô A÷£-ñó£ ﮄC¼‚Wƒ-è«÷? ï£Â‹, ï°-ô-‹ ﮄê ܉î ð£ì™ 裆-CJ - ô «è£õ-÷‹ d„-C™ ðì-ñ£‚-Aù - £ƒè. ðìˆ-F™ âš-õ-÷¾ ï£è-Kèñ£ 裆-쵫ñ£ ÜŠ-ð® 裆-®-J-¼‚-裘. ܶ æõ˜ A÷£-ñó£ ªîK-ò¬ô. Ü´ˆ¶ â¡ù ðì‹ ð‡-lƒè? G¬øò õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ‘ñÁ-º¬ù’, ‘Fô-蘒, ªî½ƒ-A™ ‘°œ-÷ï - K Æ-ì‹’ g«ñ‚-A™ ﮂ-A-«ø¡. ‘ê‰î£ Å´ â‰î£ 𣰉F’¡Â ¬ì†-®™ õ„-C¼ - ‚-裃è. ªî½ƒ-A™ æõ˜ A÷£-ñ˜ ð‡-íµ - «ñ? ܉î ñ£FK Þ«ñ¬ü ãŸ-ð-´ˆF õ„-C-¼‚裃è. Ýù£, à‡-¬ñ-J™ ÜŠ-ð® A¬ì-ò£¶. â‰î q«ó£-J - ‚° â¡ù õ¼‹Â Üõƒ-èÀ‚°ˆ ªîK-»‹. ⡬ù åŠ-ð‰-î‹ ð‡-øŠ-ð«õ ªîOõ£ ªê£™- L †- « ì¡, â‰î„ Å›G¬ô-J½ - ‹ èõ˜„-Cò£ ﮂè ñ£†-«ì¡Â. ܬî Üõƒ-èÀ‹ ¹K…-²A - †-죃è. â¡-ªù¡ù è‡-®û - ¡ «ð£´-iƒè? Þ¶- õ ¬ó â‰î è‡- ® - û -  ‹ «ð£†ì-F™¬ô. ðìˆ-«î£ì è¬î¬ò «è†- A - ø Šð, ÜF™ õ¼‹ Y¡- è œ âù‚° ê¾-è-K-òñ£ Þ¼‚-°-ñ£¡Â 𣘊-«ð¡. êKò£ Þ¼‰î£ æ«è-. Þ¡v-H« - ó-û¡ ò£˜? ¬õªü-ò‰F ñ£ô£ ﮊ¹ H®‚-°‹. °PŠð£, Üõƒè 죡v. ÿ«îM-J¡ ﮊ¹, v¬ì™, «ñù-Kê - ‹ â™-ô£‹ H®‚°‹. Þ‰î ªó‡-´« - ð-¬ó-»‹ âù‚° Þ¡vH-«ó-ûù£ G¬ù‚-A« - ø¡. Ýù£, CQ-ñ£-M™ G¬ù„-ê¶ â™-ô£‹ ïì‚-裶. A¬ì‚-Aø õ£ŒŠ-H™ ⶠï™-ô«î£, ÜF™ ß´-ð£†-«ì£ì ﮊ-«ð¡.
c
& «îõ-ó£x
‘è£M-òˆ- î-¬ô-õ¡’ Cˆ-ˆ & «õFè£
UvìK ‘ªð£Ÿ-è£-ô‹’
I› CQñ£M™ âF˜-ð£-ó£î å¼ Mû-ò‹ 1997™ ïì‰-î¶. «è£L-¾† Þ‡-ìv†-K¬ò ñ†-´ñ - ™ô, ð£L-¾† Þ‡-ìv†-K‚-°‹ ܶ MòŠ¬ð î‰-î¶. Þ‰F CQ-ñ£-M¡ ÅŠ-ð˜ v죘 ÜI- ð„-ê¡ ºî™ º¬ø-ò£è ðì îò£-KŠ-H™ ß´-ð†-죘. å«ó å¼ Þ‰F ð숬î îò£-Kˆ-F¼ - ‰-. F¯-ªóù Üõ-ó¶ 𣘬õ îI› CQñ£ ð‚-è‹ F¼‹-Hò - ¶. ªñ£N ªîK-ò£¶, «è£L-¾† óC-è˜-èO¡ ð™v ªîK-ò£¶, îI› CQñ£ Mò£-ð£ó õ†-ì‹ ªîK-ò£¶. Þ¼‰-î£-½‹ îI›- e¶ Üõ-¼‚° îQ ð£ê‹. îI› óC-è˜-èO¡ óê¬ù e¶ Ü÷-¾‚° ÜFè ï‹- H ‚¬è ÜI- î £Š- ¹ ‚° Þ¼‰- î ¶. Ü è£ó-í-º‹ Þ¼‰-î¶. ܉î è£ó-í‹, ÅŠ-ð˜ v죘 óT-Qè - £‰ˆ. óTQ, ÜI--H¡ ð ªê£™ô¤ ªîKò «õ‡-®ò - F - ™¬ô. îI› CQ-ñ£-M™ ªè£® è†-®Š
î
óTQ¬ò Þó‡ì£õ¶ èî£ï£òèù£è ï®‚è ¬õˆî ÜI ðø‚-°‹ q«ó£¬õ Þ‰-FJ - ™ ªê臆 q«ó£õ£è ﮂè ܬöˆ- «ð£õ£˜-è÷£? Þ¡Á â‰î q«ó£-¾‹ «ð£è-ñ£†-죘. Ýù£™, óTQ «ð£ù£˜. Üõ-¼‚° 80èO™ Þ¼‰î ªðò˜, ¹è›, ܉-îv-¶‚° ð£L-¾†-®™ ªê¡Á ï®‚è «õ‡-®ò Üõ- C - ò ‹ Þ¼‰- î - F ™¬ô. ð£L- ¾ †- ® ™ 𣘆 ¬ìñ£è ﮈ-¶‚-ªè£‡´ v죘 Ýè º®-ò£¶ â¡-ð¶ - ‹ óT-Q‚° ªîK-ò£-ñ™ Þ™¬ô. ÜŠ-ð® Þ¼‰-¶‹ Üõ˜ Þó‡-ì£-õ¶, Cô êñ-òƒ-èO™ Í¡- ø £- õ ¶ q«ó£- õ £- è - ¾ ‹ ﮂè ÜI- î £Š ð„-ê-Q¡ ï†-¹- è£ó-í‹. Þ‰-F-J™ óTQ
Ýù‰î¡
HL‹ GÎv
14
ªõœO ñô˜ 7.3.2014
ﮈ-î-F™ ªð¼‹-ð£ô£ù ðìƒ-èœ, ÜI- î £Š ð„- ê - Q ¡ ðìƒ-èœ-. ÜI- ܃-A-¼‰¶ å¼ è£™ Ü®Š- 𠣘. ñÁ- óTù¤ º‹¬ð-J™ Þ¼Š-ð£˜. Þ¶- Üõ˜-èO¡ . Þ¡Á õ¬ó-»‹ ܶ ªî£ì˜-Aø - ¶. Üñ¤- îI› ðì‹ îò£- K ‚è Üõ¼‚° àŸ-ê£-è‹ ÜOˆî- õ˜ óT Q. î I › CQñ£ ðŸ-P-»‹ ï‹ óC-è˜-è¬÷ ðŸ-P-»‹ óTQ ªê£¡ù Mû-òƒèœ- ÜI-ð îI› ðì‹ îò£- K ‚è ¬õˆ- î ¶ âù ªê£¡-ù£™ ÜF™ ªð£Œ Þ¼‚-裶. îù¶ ãH-Câ - ™ GÁ-õù - ˆ¬î îI-¿‚° ªè£‡´ õï¢î - £˜ ÜI-. M÷‹-ðó ðìƒ-èO™ èô‚A õ‰î «ü® & ªü˜K «ü£®¬ò Þò‚-°ï - ˜ Ý‚-Aù - £˜. ÜI- âŠ-«ð£-¶«ñ ªð˜-çª - ð‚-ûQ - v†-ì£è Þ¼‚è M¼‹-¹A - ø - õ - ˜. îù¶ îI› ðì q«ó£-¾‹ ܶ-«ð£-ôˆ- Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù G¬ùˆ-. ÜF-½‹ i‡ ð‰î£ ð‡-í£î Þ÷‹ q«ó£ ò£˜ âù Üõ˜ Üô-Cò - « - ð£¶, «è£L-¾†-죘 ÞŠ-«ð£¶ «ð£ô«õ ÜŠ-«ð£-¶‹ Üpˆ ªðò-¬óˆ- à„-êK - ˆ--èœ. ‘à™-ô£-ê‹’ ðì‹ ÞŠ-ð® - ˆ- Ýó‹-Hˆ-î¶. Üpˆ-¶ -ì¡ M‚-ó-º‹ ðìˆ-F ™ Þ¬í‰-î £˜. ÿ«îM-J¡ Ü‚è£ ñè-÷£ù ñ«èv-õK - î - £¡ ÞF™ q«ó£-J¡. 裘ˆ-F‚-ó£ü£ Þ¬ê-ò-¬ñ-òˆ-. ðì‹ ð£‚v Ýd- C ™ è™ô£ è†- ì - M ™¬ô. Þ¼‰-î£-½‹ Þ¡-Á‹ 90èO¡ Έ-ç¹ - ™ ðì-ñ£è Þ¶ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. âù‚° õ£K² A¬ìˆ-¶- M†-죡 âù ð£ó-Fó£ü£ ªð¼-Iî - Š-ðì å¼ ðì‹ 97™ F¬ó‚° õ‰-î¶. ܶ ‘ªð£Ÿ-è£-ô‹’. ð£ó-Fó - £-ü£-õ£™ îù¶ õ£K² âù ܃-Wè - K - ‚-èŠ-ð†-죘 «êó¡. õ£Œ «ðê º®ò£î îƒ-¬è‚° F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è º®ò£-ñ™ èw-ìŠ-ð´ - A - ø - £¡ q«ó£. ܇-í¡ ð´‹ Þ¡-ù™-è¬÷ 𣘈¶ àJ¬ó Mì º®¾ ªêŒA-ø£œ è. Þî-ù£™ ñù‹ ªï£‰î q«ó£, A¬÷-ñ£‚-C™ â´‚-°‹ º®¾ óC-è˜-è¬÷ F«ò-ì-¢ ì-K™ ⿉¶ G¡Á ¬èî†ì ¬õ‚-°‹. Þ¶-«ð£¡ø å¼ A¬÷-ñ£‚¬ê ¬õˆ- óC-è˜-èœ ãŸ-ð£˜-è÷£ âù¢ð - ¶ àœ-ðì ãèŠ-ð†ì °öŠ- ð ƒ- è œ è¬î ®v- è - û - Q ™. Ýù£™, «êó-‚° Þ‰î A¬÷-ñ£‚v e¶ Übî ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î¶. ܬî ðì‹ ªêŒ¶ 裆-®ò - ¶. «îõ£-M¡ Þ¬ê-J™ ¬õó-ºˆ¶ â¿-Fò ‘î…-ê£-ט ñ‡ªí-´ˆ¶...’ ð£ì™ Þ‰îŠ ðìˆ-F¡ º‚-Aò CøŠ¹. eù£, Þ÷-õó - ², õ®-«õ½ ÝA-«ò£-¼ì - ¡ îƒ¬è «õìˆ-F™ ó£«üv-õK ﮈ-F-¼‰-.
‘à™-ô£-ê‹’
197
«ðIL Ý®-ò¡¬ú ñ†-´-ñ™ô Þ÷‹ óC- è ˜- è - ¬ ÷- » ‹ Þ‰îŠ ðì‹ ß˜ˆ- î ¶. ªðKò ªõŸ-P‚° Þ¶-¾‹ å¼ è£ó-í‹. îI-öè Üó-C¡ M¼-¬î-»‹ ðì‹ ªðŸ-ø¶.
ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)
CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
ªõ‡ ¹œOèœ 100% ÍL¬è
ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹
ð£Lò™ «ï£Œèœ
â‰î õ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° CA„¬ê Íô‹ Üî¡ ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ óˆîèC¾ GŸAø¶. «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), àô˜‰î¶‹ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, ñ¼‚èœ M¿A¡øù. M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.
Íô‹
àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜
àòó‹
õ÷˜„C
â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.
«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ô†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.
ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô
ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.
£¡ è ó£ ˆ « î ’ Þ ¬ ê - J ™ ‘ñ ì£vñ ¶ ù â - £‚...’ : ˆ ¼ ÜQ - ‹ ‘æð¡ î ° ‚ ¼ P 🠪 ì‹ - ™Þ -ø£˜. Þ‰-îŠ ðìˆF £˜ ð£®-J-¼‚-A è - ò -  - ì ¡ ê £ õ î « ô ˆ-F-« ð£ì¬ - J - ½ ‹ C õ è £˜ ø¡! « ð £ì ™ è £† - C A ‚ ¼ F ˆ ® ‹ï ެ퉶 ï£Â
Cõ裘ˆ-F« - è-ò¡: ñ«ô-Cò - £-M™ õ£¿‹ â¡ óC-è˜-èÀ‚° æ˜ ÜP-MŠ¹. ñ£˜„ 29 Ü¡Á ܃°  õ¼-õî - £è Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ Cô âF˜-ð£-ó£î è£ó-íƒ-è÷ - £™ â¡-ù£™ Ü‰î «îF-J™ ܃° õó º®-òM - ™¬ô. âŠ-«ð£¶ ñ«ô-Cò£ õ¼-A« - ø¡ â¡-ð¬î H¡-ù˜ ÜP-M‚-A«ø¡.
facebook.com/ shrutihaasan Þ‰-îŠ
v¼-Fý - £-ê¡: ÜŠ-ð£ì£... ÜF-è£-óŠÌ˜-õñ - £è ï£Â‹ ç«ðv-¹‚A™ õ‰-¶M†-«ì¡. Þ¶- â¡ ä®: http://www. ð‚-èˆ-¶‚-°‹ õ‰¶ àƒ-èœ Ýî-ó¬õ ƒ-èœ...
«êè˜ è̘: M¼Š-ðº - ‹, ݘ-õº - ‹, à¬öŠ-¹‹, ܘŠ-ðE - Š-¹‹ àƒ-èœ õ£›‚-¬è¬ò ñ£Ÿ-ø‚ ô‹. â¡ õ£›‚¬è..? Þ‰î Hó-ð…-êˆ-¬î«ò ñ£Ÿ-Á‹ ê‚F àƒ-èœ M¼Š-ðˆ-¶‚° à‡´. âù«õ, ðA-óƒ-èñ - £è àƒ-èœ Ý˜-õˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆF ªõP-»ì - ¡ à¬ö-»ƒ-èœ. ý¡-Cè£: ‘ý¡-C裬õ ê‰-F‚è «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ ðìŠ-H® - Š-H™ H«ó‚ «ïóˆ-¶‚° ªê™-½ƒèœ. Ü‰î «ïóˆ-F™ ñ†-´‹- Üõ˜ æŒ-õ£è Þ¼Š-ð£˜. ñŸø â‰î êñ-òˆ-F½ - ‹ Üõ¬ó H®‚è º®-ò£¶...’ â¡Á â¡-¬ùŠ ðŸP ò£«ó£ ªê£™-LJ - ¼ - Š-ðî - £è ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ ÜP‰-«î¡. Þ¬î âŠ-ð® ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. ⡬ù ð£ó£†-´Aø£ó£ Ü™-ô¶ æ†-´A - ø - £ó£?!
õ£E è̘: «õ¬ô «è†´ ÞŠ- ð - ® - ª ò£- ¼ - õ ˜ M‡-íŠ-Hˆ- âŠð®- J - ¼ ‚- ° ‹?! ‘àƒ- è œ GÁ-õù - ˆ-F¡ ªì‚-Q‚-è™ ñ£«ù-ü˜ Þø‰¶ M†-ì¬î ÜP‰¶ ܉î Þìˆ-¶‚° M‡-íŠ-ð‹ ªêŒ-A« - ø¡. åš-ªõ£¼ º¬ø «õ¬ô‚° ÜŠ-O-«è-û¡ ªêŒ-»‹ «ð£¶‹ ‘«õ¬ô è£L Þ™¬ô’ â¡«ø ðF™ ÜOˆ-F-¼‚-A-l˜-èœ. ÞŠ«ð£¶ àƒ-è¬÷ ¬è»‹ è÷- ¾ - ñ £è H®ˆ- F - ¼ ‚- A «ø¡. ñK-ò£-¬î-ò£è è£Lò£è Þ¼‚-°‹ ªì‚-Q‚-è™ ñ£«ù-ü˜ ðî-M¬ò âù‚°ˆ ƒ-èœ. Þˆ-¶-ì¡ Üõó¶ ÞøŠ-¹„ ꣡-P-î¬ö Þ¬íˆ-F¼ - ‚A-«ø¡!’
è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚: ºî™ º¬ø-ò£è èŠ-ðL - ™ Þì‹-ªðŸø ðìŠ-H® - Š-H™ èô‰¶ ªè£‡-«ì¡. ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’ ðìˆ-¶‚-è£è Cƒ-èŠ-ÌK - L - ¼ - ‰¶ èì-L™ -ô£‰¶, Mò†- âù ðò-í‹ ªêŒ¶ H¡-ù˜ õ‰î õN-J« - ô«ò Cƒ-èŠ-̘ F¼‹-Hò ÜÂ-ðõ - ‹ ñø‚è º®-ò£-î¶. 죊R:  º¿‚è Mì£-ñ™ ïì‰î M÷‹-ðó - Š ðìˆ-F¡ ðìŠ-H® - Š¹ ÞQ«î º®‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ âƒ-èœ v𣆴‚° õ¼¬è î‰î MäH ð£˜-¬õ-ò£-÷˜ Þõ˜-! M«õ‚: î‡-a˜... î‡-a˜... ⃰ 𣘈-î£-½‹ î‡-a˜-. Ýù£™, å¼ ªê£†´ c¬ó‚ Ãì °®‚è º®ò£¶. ãªù- Q ™ Þ¶ èì™ c˜. õ£›‚-¬è-»‹ ÜŠ-ð® - ˆ-... ¬ó†. ܆-¬õv ð‡-í£ñ GÁˆ-F‚-è«ø¡. «ð£†«ì£ âŠ-ð® Þ¼‚-°Â ñ†-´‹ ªê£™-½ƒè...
H.C.ÿó£‹: I¡-‹ M÷‚ ª - è£-OJ - ™ î¬û  ðì‹ H®ˆî ªï£® Þ¶... âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-Aø - ¶ Þ‰î ¹¬èŠ-ðì - ‹? êñ‰î£: Fù-º‹ 裬ô-J™ ⿉-î¶ - ‹ «ðŠ-ð˜ ð®‚-A«ø¡. ºî™ ð‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ ÞÁF ð‚-è‹ õ¬ó. Ýù£™, è¬ì-CŠ ð‚-è‹ õ¼‹-«ð£¶ ºî™ ð‚-èˆ-F™ õ£Cˆî ªêŒF ñø‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. Þ¬î âŠ-ð® êK ª - êŒ-õ¶?
ã‚ «î£ ¯¡! ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v ¯¡ ãx Hœ¬÷è¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ à ¬è´
R100
ðFŠðè‹
Y‚ªó†v ÝçŠ îI› CQñ£ ¬ð‹ªð£N™ eó£¡ CQñ£M¡ H¡ùE óèCòƒèœ ªê£™½‹ ¹¶¬ñ Ë™
è˜íQ¡ èõê‹ «è.â¡.Cõó£ñ¡
R 200
R150
MˆFò£êñ£ù è¬î‚è÷ƒèO™ M«ï£î ñQî˜èO¬ì«ò àô£õ„ ªêŒ»‹ Üñ£Âwò ï£õ™
«õ¬ô‚° «ð£è£b˜èœ ûƒè˜ð£¹ â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ÞQ¬ñò£‚°‹ ñ‰FóŠ ¹ˆîè‹
F¼Š¹º¬ù î.ªê.ë£ù«õ™
R 240
R 125
ï®è˜ Řò£ ºî™ ï®è˜ 裘ˆF õ¬ó 28 îIö˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ. Þ‰î ݇®¡ î¡QèóŸø î¡ù‹H‚¬è ªð£‚Aû‹
àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ªî£ì˜¹ªè£œ÷: «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
ªêš- õ £Œ ªî£ì˜‰¶ è¡- Q - J ™ õ‚- ó - è - F - J ™ àœ- ÷ £˜. ªêò- L ™ î¡- ù ‹- H ‚¬è Hø‚- ° ‹. ªî£ì˜‰¶ Þ¿-ðP - ò - £è Þ¼‰î G¬ô ñ£P Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. ü¡-ñˆ-F™ àœ÷ «è¶- ð - è - õ £¡ âF- ½ ‹ ñ‰î G¬ô¬ò à‡-죂-°-õ£˜. «ð„-C™ ªîO-¾‹, à‡-¬ñ-»‹ à¼-õ£‚-°ƒ-èœ. ê«è£-î -ó˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó - ¾ - ‹ Ü¡-¹‹ ªðÁ-i˜-èœ. ̘õ ¹‡-ò£-Fð - F ÅK-ò¡ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. °¼ ð - £˜¬õ ªðÁ-õî - £™ î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™, ̘-iè ªê£ˆ-F™ Þ¼‰¶ õ‰î C‚-è™ b¼‹. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ Þ‰î õ£óˆ-F™ Cô ï™ô õ£ŒŠ¬ðˆ î¼-õ£˜. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. â¬î-»‹ ²ò-ïô «ð£‚-AŸ-è£è ðò¡-ð´ - ˆ-î£-b˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. «è£†-ê£ó ðô¡ CøŠ-H™¬ô âQ™ êŸÁ H¡-ù¬ - ì¬õˆ . ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ðô-õ¬ - è-J½ - ‹ ªð£¼-÷£î£ó ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. ̘-iè ªê£ˆ¬î ñ£ŸP ܬñŠ- ð ¶ ï™- ô ¶. Mò£- ð £- K - è œ ô- î ™ èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒò «ïK-´‹. Kò™ âv-«ì†, ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, àò˜¾ . è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ß«ì-Á‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ ð£™, ð¡- m ˜, «î¡, ÜH- « û- è ˆ¬î ê‚- è - ó ˆ- î £›- õ £- ¼ ‚° ¹î¡, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. C- ï £- î ¡ ¹î¡ õ£óˆ- F ¡ ºî™ I¶-ù‹: ó£ ð°-F-J™ ñè-óˆ-F-½‹ HŸ-ð-°-F-J™ °‹-ðˆ-F½ - ‹ àô£-¾A - ø - £˜. °´‹-ðˆF™ ²ð-Gè - ›„-C» - ‹ ñù-G¬ - ø-¾‹ ªðÁi˜- è œ. ñ‰- î - ñ £ù Åö™ ñ£Á‹. è÷v-Fó - è - £-óè - ¡ ²‚-Aó - ¡, Ý»œ-è£ó- è ¡ êQ- ð - è - õ £¡ ðK- õ ˜ˆ- î ¬ù «ò£è‹ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. Cô˜ ðîM àò˜-¾‹ Þì‹ ñ£Ÿ-øº - ‹ 裇-ð˜. î‰-¬î-õN õ˜‚-èˆ-F¡ Íô‹ ²ð-Mó - ò ªêô¾ Þ¼‚-°‹. 11™ «è¶. ¹‡-Eò ò£ˆ-F¬ó «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. Cô-¼‚° «è£J™ è£K-òƒ-èO™ ªð£ÁŠ-¹è - œ â´ˆ¶ ªêŒ-»‹-ð® - ò£ù Åö™ ܬñ-»‹. î£J¡ àì™-ï-ô-Q™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. õ£èù «ò£è‹ îœ-OŠ«ð£-´õ - ¶ ï¡-¬ñ«ò. °´‹-ðˆ-F™ ð‰-¶‚-èO¡ õ¼¬è ÜF-èK - ‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜF-èð - ® - ò - £ù ºòŸ-CJ™ ð£èŠ-HK - M - ¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. õƒ-A-èœ õN ªï¼‚-è-®‚° b˜¾ ܬñ-»‹. Mò£-ð£-óˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ ñ‰-îG - ¬ô Þ¼‚-°‹. ô£ð‹ °¬ø-»‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂê-Kˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èÀ‚° Ã´î™ ºòŸC «î¬õ. ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ° A¬ì‚-°‹ ê‰--ðˆ¬î ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: °ô-ªîŒ-õˆ-¶‚° 𣙠ªð£ƒ-è™ ¬õˆ¶ ñù-î£ó õíƒ-A- õ-ó¾ - ‹.
«ñû‹: ó£ C- ï £- î ¡
õ£ó ó£C ðô¡ ñ£˜„ 7 ºî™ 13 õ¬ó
÷£˜. îù-ô£-ðˆ-¶-ì¡ °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C» - ‹ «ñ¡-¬ñ-ò£ù õ£›-¾‹ ܬñ-»‹. 8, 9‚°-¬ìò °¼-ðè - õ - £¡ 2™ Þ¼‰¶ ðô î¬ì-è¬÷ ñ£ŸP ܬñŠ-ð£˜. âF-K-èO¡ ¬è õ½-Mö - ‚-°‹. ªêš-õ£Œ 5™ Þ¼Š-ðî - £™ ªð‡-èœ õN â„- ê - K ‚¬è «î¬õ. î£J¡ àì™- ï - ô ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. Hî£-è£-óè - ¡ ÅK-ò¡ põù vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ªî£N™ àˆ-«ò£-è‹ CøŠð-¬ì-»‹. Cô-¼‚° ðî-MJ - ™ àò˜-¾‹ A†-´‹. êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹-ªðŸÁ °¼-𣘬õ ªðÁõ- ðô-M-î-ñ£ù õ£›-¾‚° õN-õ-°‚-°‹. ªõO-õ†-ì£ó ðö‚è õö‚-èƒ-èœ ï¡¬ñ . CÁ-CÁ C‚-è™ õ‰¶ ñ£Á‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð-´‹. Cô-¼‚° Üó² ¶¬ø-J™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ G¬ô¬ñ ñ£Á‹. õ÷- ñ £ù õ÷˜„C 裇- ð ˜. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„-C» - ‹, ô£ð-º‹ ªðÁ-õ˜. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ ÜF-èK - ‚-°‹. 裙-ï¬ì «ò£è‹ à‡´. è¬ô- ë ˜- è O¡ âF˜- 𠣘Š¹ ß«ì-Á‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î ªê™-õ£‚°, è¾-ó-õ‹ e‡-´‹ A†-´‹. àò˜-ñ†ì ªê™-õ£‚° ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ô†-²I ïó-C‹-ñ¬ó ñù-î£ó õíƒA õ£¼ƒ-èœ. C-ï£-î¡ ê‰-F-ó¡ Kû-ð‹, I¶-ù‹, èì-è‹: ó£ èìè ó£C-èO™ àô£-¾-A-ø£˜. Þ‰î
Kû-ð‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó - ¡ 9™ ñè-óˆ-F™ àœ-
18
õ£ó‹ àƒ-èÀ‚° Iè-¾‹ ïô-ñ£ù õ£ó-ñ£-°‹. ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ ñ‰î G¬ô Þ¼‚- ° ‹. èì¡- ² ¬ñ ñù«õ-î¬ù . àKò ºòŸ-C-ò£™ â™-ô£‹ êK-ò£-°‹. Ýù£™, àƒ-èO¡ ²ò-ïô - Š«ð£‚- è £™ ð£FŠ- ð - ¬ ì- i ˜- è œ. è¼ñ M¬ù à혉¶ ïì‚è â™-ô£‹ ïô-ñ£-°‹. î£J¡ àì™- ï - ô ˆ- F ™ èõ- ù ‹ «î¬õ. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹. ÅKò ðè-õ£¡ 8™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ àƒ-è÷ - £™ ñù-«õ-î¬ù ð´‹-ð® - ò£ù G¬ô Þ¼‚-°‹. âF-½‹ ªð£Á-¬ñ-»ì -  - ‹, Gî£-ùˆ-¶ì -  - ‹ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ªõŸP G„-êò - ‹. êQ-ðè - õ - £¡ 4™ ܘˆ-î£w-ìñ êQ-ò£è Þ¼‰¶ õ¼-Aø - £˜. àì-L™ CÁ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-ò£-õ¶ ªêŒ¶ ªè£œ- À ‹- ð ® õ¼‹. °¼- ð - è - õ £- Q ¡ 𣘬õ ðô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ â™-ô£‹ êK-ò£-°‹. «è¶-õ£™ î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ êŸÁ H¡-ù¬ - ì¬õ . ï‡-ð˜-è÷ - £™ êè£-ò‹ ªðÁi˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN Mó-ò‹ ÜF-è-K‚-°‹. Cô˜ ªõO- ï £´ ªê™- õ ˜. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ ªï¼‚-è® - ‚° b˜¾ 裇-ð¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. ô£ð‹ °¬ø-»‹. è¬ôë˜-èO¡ ºòŸC ªî£ì-ó†-´‹. ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¬ðó-õ¬ó ñ£¬ô 6 & 8 ñE‚-°œ Ìê-E‚-è£-J™ ªïŒ-bð‹ ãŸP õNð-ì¾ - ‹.
ªõœO ñô˜ 7.3.2014
ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ 7™ «è‰-Fó - ˆ-F™ àœ-÷£˜. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõù‹ «î¬õ. î‰-¬î-J¡ àø-¾è - œ õN êƒ-è-ìƒ-èœ, ê«è£-î-ó˜-èO-ì‹ F¯˜ õ£‚-°õ - £-î‹ à‡-ì£-èô - £‹. Gî£-ùˆ¶- ì ¡ ªêò™- ð - ´ ƒ- è œ. àƒ- è O¡ àò˜-¾‹, à¬öŠ-¹‹ Yó£-°‹. îù-ô£-ð‹ ô‹. ñ裡-èO¡ ÝC- A†-´‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. êŸÁ ²ò-ïô - ‹ îM˜‚-è¾ - ‹. °´‹-ðˆ-F™ ð‰-¶‚èO¡ õ¼¬è ÜF-èK - ‚-°‹. ñù-F™ ¹Fò àˆ«õ-è‹ Hø‚-°‹. à‡-¬ñ‚° ¹ø‹-ð£è ïì‚-è£b˜-èœ. êQ-ðè - õ - £¡ °¼-ðè - õ - £-Q¡ ̘í ðô¡ ËÁ êî-iî - ‹ ê£î-èñ - £è Þ¼‚-°‹-ð†-êˆ-F™ âF½‹ º¬ùŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. Þì‹, ñ¬ù õN-èO™ ºî-h´ ªêŒ-»ƒ-èœ. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. àì™-G¬ - ô-J™ CÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õ¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . Cô˜ M¼‹- ¹ ‹- ð ® «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†- ´ ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. ô£ð‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ CøŠ-ð¬ - ì-õ˜. Cô-¼‚° Æ-´ˆ-ªî£-N™ ܬñ-»‹. è¬ô-ë˜-èœ ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þó†-®Š¹ ðî-M» - ì - ¡ ºî¡¬ñ G¬ô ܬì-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõAó-般î 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹. ÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ õ÷-º‹, ïô-º‹ Yó£-°‹. °¼-ðè - õ - £¡ 9™ Þ¼‰¶ ó£C¬ò 𣘊-ðî - £™ ¹Fò õ£ŒŠ¹ A†´‹. îùô£-ð‹ Þó†-®Š¹ ܬì-»‹. Cô-¼‚° F¼- ñ - í - « ò£- è ‹ ܬñ- » ‹. ï‡ð˜-è÷ - £™ àî-M» - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. î£J¡ àì™ï-ô‹ ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. Üõ˜-èO¡ «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒ-i˜-èœ. Fê£-¹‚F è£ô‹ êK-J™-ô£î Åö-ô£è Þ¼Š-H¡ ñ‰-î‹ è£µ‹. ñù„-«ê£˜-¾‹, ܬô„-ê-½‹ Þ¼‚-°‹. 7™ àœ÷ «è¶-õ£™ èí-õ¡ & ñ¬ùM Þìˆ-F™ CÁ °öŠ-ð‹ õ‰¶ ñ£Á‹. ¹K‰¶ ï쉶 ªè£œ-Àƒ-èœ. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. °´‹-ðˆ-Fù - K - ì - ‹, ð‰-¶‚-èO-ì‹ ï¡ñ-FŠ¹ A†-´‹. î‰-¬î-J¡ õ£›¾ ïô‹ ªðÁ‹. ô£ð£-Fð - F ÅK-ò¡ 5™ àœ-÷£˜. ̘-iè ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ«ò£-è‹ àò˜¾ . Cô-¼‚° Üó² ê¡-ñ£-ù‹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C «ñ‹-ð´ - ‹. åŠ-ð‰-î‹ àò˜¾ . Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C «ð£†® 裵‹. ªõO-Θ ðò-í‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. ¹Fò ÜP-º-è‹ ï¡¬ñ . è¬ô-ë˜-èœ vF-óñ - £ù º®¾ â´‚-è¾ - ‹. ²ò-õ÷ - ˜„C ð£FŠ¹ . Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ âF˜ð£˜ˆ-î¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ÝC-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. ê‰-Fó - £w-ìñ - ‹ 6, 7, 8, 9 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅK-òð - è - õ - £¬ù îK-êù - ‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.
C‹-ñ‹:
«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ
àô£-¾A - ø - £˜. õ£óˆ-F¡ H¡-ð° - F - J - ™ ²H†- ê ‹ ܬì- i ˜- è œ. àƒ- è O¡ èõ¬ô ñ£Á‹. ñù- F ™ ¹¶ ꉫî£-û‹ 裵‹. îù-ô£-ð‹ àò˜¾ 裵‹. ªî£N™ àò˜¾ 裵‹. ï‡-ð˜-è-÷£™ ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ó£C-J™ àœ÷ ªêš-õ£-ò£™ àw-í‹ ê‹-ð‰-îñ - £ù «ï£Œ õó-ô£‹. àí¾‚ è†-ìŠ-𣴠«î¬õ. ܬñ-F»-ì¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. F¼-ñíˆ î¬ì ñ£Á‹. ê«è£-îó - ˜-èO-ì‹ CÁ 輈¶ «õÁ-𣴠õ¼‹. 10™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-讬ò î¼-õ£˜. ã«î£ å¼ õN-J™ àƒ-èO¡ «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø-M™ êŸÁ ÜÂ-êK - ˆ¶ ªê¡-ø£™ i‡ H®-õ£-îƒ-è÷ - £™ õ¼‹ êƒ-èì - ƒ-èO-L¼ - ‰¶ îŠ-H‚-èô - £‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° Þ¼‰î ªï¼‚-è® ð®Š-ð-®-ò£è b¼‹. èì¡ ²¬ñ‚° ªê£ˆ¶ õN Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-K-èÀ‚° èì¡-²¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. èõ¬ô «õ‡-죋. Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ ñ . Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. ô-î™ ïô‹ õN «ò£è‹ à‡´. Üó-C-ò™ õ - £F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ àKò ðE-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. ð¬è ñ£Á‹. ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Cô- ¼ ‚° Þö‰î è¾- ó - õ ‹, ðîM e‡- ´ ‹ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: Mï£-òèŠ ªð¼-ñ£-‚° ÜÁè‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹. ªêš-õ£Œ 11™ àœ-÷£˜. âF˜-ð£˜ˆî ªêò™-èœ ªõŸ-Pò - £-°‹. Þì‹, ñ‡, ñ¬ù õN ô- î ™ Ýî£- ò ‹ A†- ´ ‹. H®- õ £î °í‹ ï™-ôî - ™ô. â™-«ô£-Kì - º - ‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. Móò êQ-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ °¼-𣘬õ ïô‹ 裇-ðî - £™ «î¬õ êK-ò£-°‹. Þ¼Š-H-‹ CÁ-CÁ ªï¼‚-è® õ‰¶ ñ£Á‹. Hó-ò£-íƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. Cô-¼‚° ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹, Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ñ . põ-ùvî£-ù£-Fð - F ÅK-ò¡ 4™ àœ-÷£˜. ªð‡-èœ õN ÜõŠ-ªð-ò˜ õ¼‹. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. Cô-¼¬ - ìò «ð„¬ê ï‹H ãñ£Ÿ-ø‹ ܬìi˜-èœ. àû£˜. 3™ àœ÷ ²‚-Aó - ¡ Ýð-óí„ «ê˜‚-¬è-»-ì¡ ²ð-M-óò ªêô-¬õ-»‹ î¼-õ£˜. «è£J™ F¼Š- ð E ªêŒ- i ˜- è œ. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô-º-ì¡ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. Þù‹ ¹K-ò£î «õî¬ù °ö‰-¬î-èœ õN Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ àò˜¾ 裇-ð˜. ï™ô àò˜õ£ù õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C Þ¼-ñì - ƒ-è£-°‹. àí¾, ñ¼‰¶, Ë™, ªî£N™, ô-î™ ô£ð‹ 裵‹. Mõ-ê£-Jè - O¡ «ò£è‹ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. G¬ô àò˜-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-Kè - œ Cô õ¼ˆ-îñ - £ù ªêò™-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜èœ. ê‰-Fó - £w-ìñ - ‹ 9, 10, 11‹ «îF-èO™ õ¼õ- ¹Fò ºòŸC îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ñè£-ô†-²-I¬ò ñ£¬ô «ïóˆ-F™ õíƒA õó-¾‹.
è¡Q: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 5, 6 ÝAò Þìƒ-èO™
¶ô£‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó - ¡ 4™ ñè-óˆ-F™ àœ-
M¼„-C-è‹: ó£C-ï£-î¡
ªõœO ñô˜ 7.3.2014 19
°¼- ð - è - õ £¡ 7™ I¶ùˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰¶ õ¼-Aø - £˜. vî£ù ðôˆ-¬î-Mì 𣘬õ ïô‹ . 7‹ ð£˜-¬õ-ò£è ó£C¬òŠ 𣘂A-ø£˜. «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. âF-½‹ ñ‰-îG - ¬ô c®‚-°‹. ó£C‚° 2™ àœ÷ ²‚-A-ó¡ ð£î-èˆ-¬îˆ î¼-õ£˜. °¼-ð-è-õ£-Q¡ 𣘬õ ²‚-Aó - Q - ¡ ðô‹ ªðÁ-õî - £™ è™-ò£í î¬ì ñ£Á‹. ªð‡-èœ õN «ò£è‹ A†-´‹. êQð-èõ - £¡ 11™ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ï™ô õ£ŒŠ-¹‹ ªî£N-½‚-è£ù ¹Fò ðK-ñ£-í-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. è£ô‹ è£ô-ñ£è Þ¼‰¶ õ‰î C‚-轂° Gó‰-îó b˜¾ A†-´‹. 5™ àœ÷ «è¶ ðè-õ£¡ ̘-iè ªê£ˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ ãî£-õ¶ C‚-è¬ - ôˆ î¼-õ£˜. ñ£ø£è 10™ àœ÷ ªêš-õ£Œ êèô ï¡-¬ñ-»‹ î¼-õ£˜. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚- ° ‹. ¹î- ù £™ ªî£N™ ªï¼‚- è - ® - » ‹ ô£ð-º‹ °¬ø-»‹ èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ ñù-ïô - ‹ °¬ø ð - ´ - ‹. èõ-ù‹ Üõ-Cò - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° õ÷˜„C Yó£-°‹. ô£ð‹ àò-¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. è¬ôë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K-èÀ‚° Þö‰î è¾-ó-õ‹, ðîM e‡-´‹ A†-´‹. ï‹-H‚¬è‚° àK-òõ - ó - £è õô‹ õ¼-i˜-èœ. ê‰-Fó - £w-ìñ - ‹, 11, 12, 13 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ܬñF CøŠ¹. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ªõŸ-P¬ô ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹. êQ-ð-è-õ£¡ ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰¶ ¶ô£ˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸÁ àœ-÷£˜. è£ô‹ ˆ- º¬ùŠ¹- ì ¡ ªêò™- ð - ´ ƒ- è œ. ªî£N™ õ÷˜„-C‚° A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. 12™ ¹î¡, ²‚-A-ó¡, ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ õ£K õöƒ-°õ - £˜èœ. 5™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ îù-ô£-ðˆ-¬î-»‹, °´‹-ðˆ-F™ G‹-ñF - ¬ - ò-»‹ ÜœO õöƒ-°õ - £˜. 8™ àœ÷ ªêš-õ£Œ àì™ àð£-¬î¬ò î¼-õ£˜. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó - ¾ A†-´‹. ê†-ì„-C‚-è™ º®- ¾ ‚° õ¼‹. 11™ àœ÷ ÅK- ò ¡ F¯˜ ÜF˜w-ì‹, Üó-ꣃ-èˆ- ï¡-¬ñ¬ò î¼-õ£˜. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ Cø‚-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ð£FŠ¹ . 3™ àœ÷ «è¶ ðè-õ£¡ àƒ-èÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ðò-ùO - ˆ¶ õ¼A-ø£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ Ì˜í M¼ˆF 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ â¬î-»‹ «ð£ó£® ªðÁ‹-ð® - ò - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. õƒ-Aè - œ õN àî-M» - ‹ Ýî£-òº - ‹ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ºòŸ-C‚° î‚è ô£ð-º‹, õ÷˜„-C» - ‹ à‡´. Cô˜ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ õ÷˜„C 裇-ð˜. Þ¬êˆ ¶¬ø-Jù - ˜ àò˜-õ¬ - ìi˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ G¬ô àò-¼‹. G‹-ñF - » - ‹ âF˜-𣘈î è¾-óõ - ‹ ðî-M» - ‹ A†-´‹. G¬ô-¬ñ¬ò à혉¶ ïì‚è ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: ªî£ì˜‰¶ ê‚-èó - ˆ--õ£¬ó õ£ó‹ º¿-õ¶ - ‹ ¹î¡ «ý£¬ó-J™ õN-ð†´ õó-¾‹.
î²:
õ£ó ó£C ðô¡ ñ£˜„ 7 ºî™ 13 õ¬ó ó£ C- ï £- î ¡
àœ-÷£˜. °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. âF½‹ Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ ðöA õó ñ «ñ«ô£ƒ-°‹. 9™ àœ÷ ªêš-õ£Œ «î¬õ-òŸø Hó-ò£-íƒ-è¬ - ÷-»‹, ñù«õ- î - ¬ ù- » ‹ î¼- õ £˜. 2™ àœ÷ ÅK-ò¡ °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. îŸ-è£-Lè - ñ - £è i†¬ì M†´ HK‰¶ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ªî£N™ àˆ-«ò£-èˆ-FŸ-°-Kò CøŠ-ð£ù õ£ŒŠ¹ õ¼‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ . èõ¬ô «õ‡-죋. â™-ô£‹ CøŠ-ð£è º®-»‹. ê‰-Fó - ¡ ÜÂ-Ãô - ñ - £ù Åö-L™ Þ™¬ô. î£J¡ àì™ï-ô‹ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . ê«è£-îó - ˜-èO¡ Ýî-ó¾ A†-´‹. i‡ ªêò™-èO™ ß´-ðì - £-b˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. ¹ˆ-Fó - ˜-è÷ - £™ ñù-«õ-î¬ - ù-»‹ è™-MJ - ™ º¬ø-ò£ù ß´-𣴠ޙ-ô£î Åö-½‹ Þ¼‚-°‹. «õ¬ô õ£ŒŠ¹ î£ñî-ñ£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ êK-ò£ù º®¬õ â´ˆ- ñ†-´«ñ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò Y˜-ð´ - ˆî-ô£‹. åŠ-ð‰-î‹ ¬è ï¿-¾‹. Mò£-ð£-Kè - œ Ã´î™ ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„C è£í-ô£‹. Þ¼‹¹, Ë™, è£A-î‹, Üö-°Š ªð£¼œ õN ô£ð‹ ô‹. è¬ô-ë˜-èO¡ Þ¿-ðP - ò - £ù Åö™ ñ£Á‹. èõ¬ô b¼‹. õ£è-ù-«ò£-è‹ à‡´. ¹Fò  ðô¡ . Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-«ô£-¬ó-»‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ð£FŠ-ð£ù è£ô‹- â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Hó‹-ñ£-MŸ° ܘ„-ê¬ù, ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹. °¼-ðè - õ - £¡ 4™ àœ-÷£˜. Üw-ìñ êQ-ðè - õ - £¡ è£ô‹. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ÜFè ²Á-²Á - Š-¹ì - ¡ Þ¼‚-°‹ cƒ-èœ «ðC«ò àƒ-èO¡ Þ«ñ¬ü ð£FŠ-ð-¬ìò ªêŒ-i˜-èœ. Þ¬î îM˜ˆ- ¶ - M - ´ ƒ- è œ. ê«è£î-ó˜-è÷ - £™ ñù-«õ-î¬ù õó-ô£‹. êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. àƒ-èÀ‚° ²ò è†-´Š-𣴠޼‚-裶. Ü¬î ºî-L™ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. 11™ àœ÷ ¹î¡, ²‚-A-ó¡ ï™ô õ£ŒŠ¬ð- » ‹ º¡- « ùŸ- ø ˆ- ¬ î- » ‹ î¼- õ £˜. Kûð ô‚-ù‹, ¶ô£ ô‚-ùˆ-¶‚-è£-ó˜-èœ êŸÁ ð£FŠ¹ ܬì-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ¹K‰¶ ïì‚è ï™-ô¶. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. î‰-¬î J - ¡ ªî£N™ àˆ-«ò£-èˆ-F™ õ÷˜„-C» - ‹ ô£ð-º‹ ô‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, «ñ‹-ð´ - ‹. CøŠ-¹ì - ¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ G¬ô¬ñ Y˜-ð´ˆî ¹Fò èì¡- ð - ´ - i ˜- è œ. ÜFè èõ- ù ‹ ªî£N-L™ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. Mò£-ð£-K-èœ èì¡ Þ¿-ðP - » - ì - ¡ ïè-¼‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, î£Q-ò‹, 裌-èP õ¬è ô-î™ ô£ð‹ . è¬ô-ë˜èO¡ ºòŸC ªî£ì-ó†-´‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ-õ¶ CøŠ-ð£-°‹. àƒ-èO¡ à¬öŠ¬ð-»‹, à‡-¬ñ-¬ò-»‹ àÁF ªêŒ-»ƒ-èœ. õ¼‹ è£ô‹ õê‰-îñ - £-°‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ oó® ꣌-ð£ð£ «è£J½‚°„ ªê¡Á ñù-î£ó õíƒA õó-¾‹.
ñè-ó‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ îêv-î£-ùˆ-F™
°‹-ð‹:
ó£C-ï£-î¡
eù‹:
ó£C-ï£-î¡
20
ªõœO ñô˜ 7.3.2014
‘Ü…-꣡’ ðìˆ-F™ Ř-ò£-M¡ ªè†-슬ð ªêñ Ió†- ì - ô £è Þò‚- ° - ï ˜ Lƒ- ° - ê £I õ®-õ¬ - ñˆ-F¼ - ‚-Aø - £-ó£«ñ?
& T.ñ«èw, ªê¡¬ù & 44. æ«ý£. Þ‰-FJ - ™ ªõO-ò£A ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£†ì ‘𣇆 ð£ü£ ð£óˆ’ ðìˆ-F¡ g«ñ‚-. Ýù£™, åK-Tù - L - ¡ Ý¡ñ£ ªèì£-ñ™ ð‚-è£-õ£è Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ã.«è£°™ A¼wí£. ñQ-° Þ¶ ºî™ ðì-ñ£‹. ï‹ð º®-òM - ™¬ô. «ð£ô«õ ‘܃-Aœ... Þõ¡ àƒè ªê£‰-îñ£... Þ™ô ªê£‰-îñ£ õ‰-î£ù£..?’ «ð£¡ø å¡ ¬ô¡ õN-ò£è èõ-Q‚è ¬õ‚-Aø - £˜ õê-ùè - ˜ˆî£ ó£pš ó£ü£-ó£-ñ¡. q«ó£ & q«ó£-J¬ù ²Ÿ-Pˆ- º¿ ð - ì - º - ‹. Ü´ˆ-î´ - ˆî 裆-Cè - O-½‹ Þõ˜-èœ Þ¼-õ-¼«ñ õ¼-A-ø£˜-èœ. Þ¶-«ð£¡ø F¬ó‚ è - ¬ - î-è¬÷ â¿-¶õ - ¶ êõ£-ô£ù Mû-ò‹. è£ó-í‹, óC-è˜-èÀ‚° ܽŠ-¹ˆ î†-®M - ´ - ‹. âù-«õ- ¶¬í‚ èî£- 𠣈- F - ó ƒ- è À‚° ï´- M ™ å¼ è£†- C ¬ò ¬õŠ- 𠣘- è œ. Ýù£™, ‘Ýý£ è™-ò£-í‹’ vA-KŠ†, èˆF «ñ™ ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. è£î-½‚° âFK è£î-ô˜-èO¡ ß«è£-. Þ¬îªò™- ô £‹ ð‚- è £- õ £è «ý‡- ® ™ ªêŒ- F - ¼ ‚A-ø£˜-èœ. û£† è‹-«ð£-Rƒ-°‹ êK, û£† è†-´‹ êK ¶™-Lò - ‹. è¬î¬ò M†´ Mô-è£î «ô£èï£-î¡ YQ-õ£-êQ - ¡ åOŠ-ðF - ¾ Þî‹. «èó‚-ì˜ vªè†„ ð® èî£-ï£-òA - î - £¡ ì£I-«ù†-®ƒ ð˜-êù£-L†®. Þ¬î à혉¶ ‘ ß’ ï£Q ܇-ì˜ Š«÷ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è ñù¬î ߘŠ- ð - õ ˜, õ£E è̘. ªî¡- ù ƒ- W Ÿ- P - ù £™ ÞÁ‚-A‚ è†-ìŠ-ð†ì ¶¬ìŠ-ð‹ «ð£™ ªï´ ªï´ àì™-õ£°. ªð¼‹-ð£-ô£ù 裆-Cè - œ ‚«÷£-êŠ. ìŠ-Hƒ-°‚° v«è£Š ªè£´ˆ¶ àì ܬêˆF-¼‚-Aø - £˜. àì™ Ü¬ê-M½ - ‹, àì™ ªñ£N-J½ - ‹ ªõOŠ-ð´ - ‹ ‚÷£-ñ˜, 迈¬î è쉶 ºèˆ-¶‚° ªê™-ôM - ™¬ô. ªê¡-P¼ - ‰- õ™-èó - £A Þ¼‚°‹. «èñ-ó£-M¡ â‰î‚ «è£íˆ-F™ ‚O-«õ¬ü è£†ì «õ‡-´‹ â¡ø ň-Fó - ‹ ªîK‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ð£ì™ 裆-Cè - O™ Þ´Š¬ð õ¬÷‚-Aø - £˜ 𣼃èœ... ïó‹-ªð™-ô£‹ ²‡-´-A-ø¶. ²¼‚-è-ñ£è ªê£™- õ - ª î- Q ™ Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ ªì‚- m - S ò¡-ú§‹ êK, ï®-è˜ & ï®-¬è-èÀ‹ êK, ï‹-H‚¬è î¼-Aø - £˜-èœ. ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ï™-õó - ¾.
‘Ýý£ è™-ò£-í‹?’
& «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř. Ió†-ìô£ â¡Á ªîK-ò£¶. Ýù£™, ªêñ ñ£v Ýè ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ãŸ-èù - «õ å¼ «ð†-®J - ™ ªê£™-LJ - ¼ - ‰-îð - ® Ř-ò£¬õ ‚÷£v Ýè Üõ˜ Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ 裇- H ‚- è Š «ð£õ- F ™¬ô. î¬ó- J ™ ÞøƒA °ˆ¶ °ˆ¶ â¡Á °ˆ- î Š «ð£A- ø £˜. ªê£™- õ - î Ÿ- A ™¬ô. Þ‰î ñ£v, Ř-ò£-M¡ èñ˜-Sò - ™ ñ£˜-‚ªè†¬ì Þ¡-‹ å¼ ð® àò˜ˆ-î‚ Ã´‹.
c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚°Š H¡ äv-õ˜ò£ ó£Œ îI›Š ðìˆ-F™ ﮂ-Aø - £«ó? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. Þ¡-  ‹ àÁF ªêŒ- ò Š- ð - ì - M ™¬ô. Hó-êõ - ‹, °ö‰¬î õ÷˜Š¹ âù îŸ-è£-Lè - ñ - £è ﮊ-ðî - Ÿ° 挾 ªè£´ˆ-F¼ - ‰î äv-õ˜ò£ ó£Œ, ÞŠ-«ð£¶ î¡ Þó‡-ì£-õ¶ Þ¡-Qƒ¬ú ªî£ìƒ- è Š «ð£A- ø £˜. ܶ Þ‰- F - J ô£ Ü™-ô¶ îI-Nô£ â¡-ð¶ Cô -èœ Ü™-ô¶ ñ£îƒ-èœ ªê¡ø Hø-°î - £¡ ªîK-»‹.
ªõœO ñô˜ 7.3.2014 21
îÂS¡ ì‚-°ñ£ â¡Á ªîK-ò£¶. ïì‰- Ý„-ê˜-òI™¬ô. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. èì‰î ñ£î‹ 21‹ «îF è¡-ù-ìˆ-F™ ªõO-ò£ù ðì‹, ‘à‚-ó‹’. ðF-¬ù‰¶ -èœ ÝJŸÁ. Ýù£™, ܉- î Š ðì‹ ãŸ- ð - ´ ˆ- F ò ÜF˜-õ¬ô Þ¡Á õ¬ó ð£‚v ÝdC-½‹ êK, Mñ˜-êè - ˜-èœ ñˆ-FJ - ½ - ‹ êK °¬ø-ò« - õ-J™¬ô. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Hó-ñ£-îñ - £ù è¬î-ªò™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. 𣘈-¶Š 𣘈¶ êLˆ-¶Š «ð£ù ¬ô¡-. õì è˜-ï£-ìè ñ£G-ôˆ-F™ Þ¼‚-°‹ CŸ-Ú˜, ÍØ. ó¾-®-èÀ‚° «ð˜ «ð£ù á˜. ñ‚-èœ º¡-Q¬ - ô-J« - ô«ò ó¾-®è - œ îƒ-èÀ‚°Š H®ˆî ªð‡¬í ð£L-ò™ õ¡-¹í - ˜¾ ªêŒ-õ£˜-èœ. ‚ «è†è º®-ò £¶. ªõ†® M´-õ£˜-èœ. ªî£¬ì î†ì º®-ò£¶. ïÁ‚A M´-õ£˜-èœ. âù«õ, åš-ªõ£¼ º¬ø ê‹-ðõ - ‹ ïì‚-°‹-«ð£-¶‹ î¬ô °Q‰¶ GŸ-ð¬ - îˆ îMó ܉î ñ‚-èÀ‚° «õÁ ÝŠ-û¡ Þ™¬ô. Þ¶ «ð£¡ø Åö-L™- ܉î ἂ° Üèv-Fò£ õ¼-Aø - £¡. ªñ‚-è£-Q‚ Ýè Þ¼‚-°‹ Üõ¡, î¡ ï‡-ð¡ 𣽬õ 𣘊-ðî - Ÿ-è£è õ‰¶ «ê˜-Aø - £¡. Ü‰î «ïó‹ 𣘈¶ õö‚-è‹ «ð£™ ó¾- ® - è œ æ˜ Þ÷‹ ªð‡¬í ñ£ù- ð ƒ- è Š ð´ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜF˜„-C-ò-¬ì-»‹ Üèv-Fò£, ‚ «è†-Aø - £¡. ó¾-®è - ¬÷ ð‰-î£-´A - ø - £¡. Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-°A - ø - £¡. ܉î Þ÷‹ ªð‡¬í 裊ð£Ÿ-ÁA - ø - £¡. ªñ™ô ªñ™ô è†-ì£-è˜, î‹ð£, ªïè-ù£ô£, Þ¡®, ªî˜-î™ ñ£˜‚-ªè† ÝAò Þìƒ-èœ Üõ¡ è†-´Š-ð£†-®™ õ¼-A¡-øù. ó¾-®-èO-ì‹ Þ¼‰¶ ñ‚-è¬÷ 裊-ð£Ÿ-Á - õ - î Ÿ- è £è Üõ-  ‹ ó¾- ® - ò £è ñ£Á- A - ø £¡.
ï
22
b«ò£˜-è¬÷ ÜN‚-Aø - £¡. Þ‰î è¬÷-ªò-´Š-H™ Üõ-ù¶ ݼ-J˜ ï‡-ð-ù£ù ð£½-M¡ ê«è£-îó -  - ‹ ªè£™-ôŠ-ð´ - A - ø - £¡. Þî-ù£™ ï†-H™ MK-ê™ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Üèv-Fò - £¬õ M«ó£-Fò - £è 𣘂-èˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £¡ ð£½. Üèv-Fò£ ¹‡-Eò - ˆ-F™ ÍØ ñ‚-èO¡ õ£›‚¬è Þò™-¹‚° F¼‹-¹A - ø - ¶. ñA›„-Cò - £è õ£›-Aø - £˜-èœ. ê‰-«î£-ûñ - £è àøƒ-°A - ø - £˜-èœ. èõ-¬ô-J¡P ªð‡-èœ ïì-ñ£-´A - ø - £˜-èœ. Þ¬õ-ò¬ - ùˆ-¶‹ ªî£ìó «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ Üèv-Fò£ àJ-¼ì - ¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™ & Üõ¡ àJ¬ó ðP‚è ó¾-®-èœ è£ˆ-F-¼‚ A - ø - £˜-èœ. àJ˜ ï‡-ðù - £ù ð£½-¾‹ Üõ¬ù «ð£†-´ˆ-îœ÷ º®¾ ªêŒ-Aø - £¡. â¡-ø£-½‹ Íìó M†´ Üèv-Fò£ ªõO-«òø ñÁ‚-A-ø£¡. è£ó-í‹, Gˆ-ò£¬õ ð£¶-裂-°‹ ªð£ÁŠ¹ Üõ-‚° Þ¼‚-Aø - ¶. Ýv-F-«ó-L-ò£-M™ õC‚-°‹ Gˆò£, î¡ Ü‹-ñ£-M¡ è™-ô-¬ø¬ò 𣘊-ð-îŸ-è£è õ‰-F¼ - ‚-Aø - £œ. Ýù£™, ð£˜‚è º®-òM - ™¬ô. è£ó-í‹, Üõœ ܊𣠪üŒ ªüè-b-û§‚-°‹, àœ-Ù˜ î£î£-õ£ù Cõ-¼ˆó£ Lƒ-¬è-ò£-¾‚-°‹ Þ¼‚-°‹ ð¬è. Þˆ-î¬ - ù-»‹ è쉶 î¡ Ü‹-ñ£-M¡ è™-ô¬ø¬ò Gˆò£ 𣘈-î£÷£, ó¾-®-èO-ì-I-¼‰¶ Üèv- F ò£ îŠ- H ˆ- î£ù£, 𣽠â¡ù º®¾ â´ˆ-, ᘠñ‚-èO¡ G‹-ñF ªî£ì˜‰-îî£ â¡-ðª - î™-ô£‹ ‚¬÷-ñ£‚v. Þ‰î ¹Oˆ- ¶ Š «ð£ù ñ£¬õ ªêñ A‚ Ýè ðK-ñ£-PJ - ¼ - Š-ðF - ™- Þò‚-°ï - ˜ Hó-û£‰ˆ c™ ªüJˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‚KŠ Ýù F¬ó‚-è¬ - î-»‹, è¬î ªê£™- ô Š- ð †ì Mî- º ‹, v¬ì- L w
ªõœO ñô˜ 7.3.2014
«ñ‚- A ƒ- ° ‹, C ªê¡- ì ˜ óC- è ˜- è - ¬ ÷- » ‹ õY-è-K‚-°‹ F¬ó ªñ£N-»‹ è™-ô£¬õ GóŠ-HJ - ¼ - ‚-A¡-øù. Þˆ- î - ¬ ù‚- ° ‹ ‘à‚- ó ‹’, Hó- û £‰ˆ c™ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ ºî™ ðì‹. Þ‰î ªõŸ-P¬ò º¡«ð áAˆ-îõ - ˜, è¡-ùì ÅŠ-ð˜ vì£-ó£ù A„ê£ ²bŠ. ªê¡ø ݇´ ÞÁ-FJ - ™ ðìˆ-F¡ ®ªóŒ-ô˜ ªõO-ò£-ù« - 𣶠ºî¡ ºî-L™ ‘Hó-ñ£-îñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. G„-êò - ‹ ð£‚v Ýd¬ê Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-°‹’ âù î¡ ´M†-ì˜ î÷ˆ-F™ â¿-Fò - ¶ Üõ˜-. Ãì«õ Þ¡-ªù£¡-¬ø-»‹ ªê£¡-ù£˜. ‘q«ó£ ÿºó-O‚° Þ‰-îŠ ðì‹ ‘è‹ «ð‚’ Ýè ܬñ-»‹’ â¡Á. ܶ- ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ºóO â¡Á ªê£¡-ù£™ è¡-ùì F¬ó-»ô - A - ™ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. ܶ«õ ÿºóO â¡-ø£™ ê†-ªì¡Á GI˜‰¶ à†-è£-¼õ - £˜-èœ. Hó-ðô îò£KŠ-ð£-÷˜ âv.ã.C¡«ù è¾-ì£-M¡ Þ¬÷ò ñè¡. Hó-ðô è¡-ùì ï®-èó - £ù MüŒ ó£è-«õ‰-Fó - £-M¡ î‹H. Þš-õ÷ - ¾ ܬì-ò£-÷ƒ-èÀ-ì - ‹ ºv-bŠ-¹èÀ-ì - ‹- 2003‹ ݇´ ‘ê‰-Fó ê‚-«è£L’ è¡-ùì ðìˆ-F™ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. ð‹-ð˜ U†. Ýù£™, ªî£ì˜‰¶ ÿºóO ﮈ-îŠ ðìƒ-èœ ñ‡-¬í‚ èš-õ«õ Þ¼‰î Þì‹ ªîK-ò£î Ü÷- ¾ ‚° ð£î£- ÷ ˆ- F ™ i›‰- î £˜. Þ¬ì- J ™ ‘ò‚ù£’ ªî½ƒ-°Š ðìˆ-F-½‹, ‘ñƒ-è-÷-¹-ó‹’ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F½ - ‹ ﮈ-. Þ¼Š¬ð î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-죘. â¡-ø£-½‹  ñ‡-E™ ªõŸ-P‚-ªè£® ï£†ì º®-òM - ™¬ô.
܉î ã‚èˆ¬î ‘à‚- ó ‹’ ªõŸP ¶¬ìˆ-F¼ - ‚A-ø¶. «ð£ô«õ 2012™ ÅŠ- ð ˜ U† Ü®ˆî ‘ÅŠ-ð˜ ê£v-FK’‚° Hø° ýKŠ ŠKò£ â‰î è¡- ù - ì Š ðìˆ- F - ½ ‹ ﮂ- è - M ™¬ô. âù«õ Þõ-¼‚-°‹ ‘à‚-ó‹’ Þó‡-ì£-õ¶ Þ¡-Qƒ¬ú ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð® F¼‹-Hò ð‚-è‹ â™-ô£‹ ðìˆ-F¡ ªõŸ-P«ò «ð„-ê£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ & ñŸø ªñ£N ï®-è˜-èO¡ 臬í àÁˆ-î£-ñô£ Þ¼‚-°‹? îÂ- ¬ û- » ‹ ߘˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. A„ê£ ²bŠ «ð£ô«õ ®ªóŒ-ô¬ó 𣘈¶ ñòƒ-Aò - õ - ˜, º¿ ðìˆ-¬î-»‹ 𣘈-¶M - †´ g«ñ‚-A™ ﮂè ݘ-õ‹ 裆-´õ - î - £è îè-õ™. Þ¶ â‰î Ü÷-¾‚° à‡¬ñ â¡Á ªîK-òM™¬ô. Ýù£™, ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ «ð„² Ü®-ð´ - õ - î£-è«õ ï‹-ðˆ î°‰î õ†-ì£-óƒ-èœ ªîK-M‚-A¡øù. ÜŠ-ð® ïì‚-°‹-ð†-êˆ-F™ å«ó «ïóˆ-F™ îI- N - ½ ‹, Þ‰- F - J - ½ ‹ ‘à‚- ó ‹’ îò£- ó £- ° ‹. Þó‡-®½ - «ñ îÂw ï£ò-èù - £è ﮊ-ð£˜. ‘à‚-ó‹’ F¬ó‚-è¬î c† Ýè Þ¼Š-ðî - £-½‹, è˜-ï£-ìè ñ‡ ꣘‰î ܬì-ò£-÷ƒ-èœ °¬ø-õ£è Þ¼Š-ðî - £-½‹ F¬ó‚-è¬ - î¬ò ÜF-è‹ ®ƒ-èK - ƒ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-裶 â¡-Aø - £˜-èœ. 𣘂-èô - £‹, â¡ù ïì‚-Aø - ª - î¡Á...
ð£L £L WOOD «ì™ ñ ½
ì£ôƒè®
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›
- ˜ - ï Þò‚° ¡ ªê™ô ð£
- J ܆L Šð£! Ü‹ñ£ £¡ èwì‹ ! «ó£™î
݇®™ ¹Fò ð°Fèœ
‹
ºˆî£ù
ެ특 £
ÿŠKò
«è†´ õ£ƒ°ƒèœ
Ýý£ õ£E ðO„ ð°Fèœ ¹Fò ²õ£óvòƒèœ
Üêˆ-î™ ó£E! £¶ ð ‹ ø! Š« £î Þñ ¬ º Þ¼
ý£L¾†
Supplement to Dinakaran issue 7-3-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
Ü
«î-. 2007‹ ݇´ ªõO-ò£A ð†-¬ì¬ò A÷Š-Hò ‘300’ ðìˆ-F¡ Þó‡-죋 ð£è‹- Þ‰î ‘300 ¬óv ÝçŠ Ü¡ â‹-ðò - ˜’ (300: Rise of an Empire) ý£L-¾† ðì‹. à ‡ - ¬ ñ - J™ Þ¬ î Þó‡- ì £ ‹ ð £ è‹ â¡Á ªê£™ô º®- ò £¶. Ã죶. è£ó- í ‹, ‘300’ ðìˆ- F ¡ è¬î‚-è÷ - ˆ-¶‚° º¡-¹‹, H¡-¹‹ ïì‰î Gè›-¾è - ¬ - ÷ˆ - ªî£°ˆ¶ ‘¬óv ÝçŠ Ü¡ â‹-ð-ò˜’ ðì-ñ£è à¼-õ£‚-AJ - ¼‚Aø£˜èœ. ªðò-¼‚° î°‰-îð - ® - î - £¡ è¬î‚è÷-º‹. A«ó‚-èˆ¬î ªð˜- S ò ꣋- ó £x- T - ò ‹ ¬èŠ- ð Ÿ- P ò êKˆ- F - ó ˆ- F ¡ ¶O-¬òˆ- ðì-ñ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜîŸ-è£è Þ‰-îŠ
àîò‹
꣋ó£xTòˆF¡
ð숬î õó-ô£Ÿ-ÁŠ ðì‹ â¡-Á‹ ºˆ-F¬ó °ˆ- F - M ì º®- ò £¶. «õ‡- ´ - ñ £- ù £™ èŸ- ð ¬ù èô‰î êKˆ- F - ó Š ðì‹ â¡ø CI-¿‚-°œ Üì‚-èô - £‹. ãªù-Q™ º‰-¬îò ðìˆ-F¡ è¬î¬ò â¿F Þò‚- A ò ú£‚ C¡- ì ˜ Þ‰- î Š ðìˆ-F¡ è¬î¬ò â¿F îò£-Kˆ-F-¼‚A- ø £˜. «î£¬ê¬ò ¹ó†- ´ - õ¬î «ð£™ õó-ô£Ÿ¬ø Þw-ìˆ-¶‚° õ¬÷Š-ð-F™ ñQ-î˜ ªè†-®‚-è£-ó˜. ‘300’ ðì‹ ªñè£ U† Ü®ˆ-î-«ð£-¶‹, Mñ˜-ê-è˜-èœ è£P è£P ¶Š-Hò - ¶ Üî-ù£™-. ܉-îŠ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸ-ø¶ «ð£™ êKˆ-F-óˆ-F™ â‰î ê‹- ð - õ ƒ- è À‹ ïì‚- è - M ™¬ô â¡Á ÝŒ-õ£-÷˜-èœ b„-ꆮ ã‰F Ì‚-°N - J - ™ ïì‰--èœ. ú£‚ C¡-ì˜ èõ-¬ôŠ-ðì - « - õ-J™¬ô. ð숬î ðì-ñ£è ñ†-´‹ 𣼃-èœ... ÜF™ ã¡ ð™-è¬ - ô‚-èö - è õó-ô£Ÿ¬ø «î´-Al - ˜èœ âù ðF™ ÜOˆ-¶M - †-죘. âù«õ, Þ‰-îŠ ðì-º‹ Þ¡-ªù£¼ ºÁ-èô - £ù «î£¬ê-ò£-èˆ- Þ¼‚-°‹ â¡-ð-F™ ñ£Ÿ-Á‚ 輈-F™¬ô. Þ‰-îŠ ð숬î Þò‚-AJ - ¼ - Š-ðõ - ˜ «ï£‹ º«ó£. Þ¼‚- è †- ´ ‹. Þ‰- î ˆ îè- õ ™- è ¬÷ ® «õªø£¼ Mû-ò‹- ïñ‚° º‚-Aò - ‹. ܶ- Þ¡v-H« - ó-û¡. ‘300’ ðì‹ ªî£ì˜‰¶ Í¡Á ý£†-K‚ ðìƒ-è¬÷ ªè£´ˆ-F-¼‚-°‹ ªî½ƒ° Þò‚- ° - ï - ó £ù âv.âv.ó£ü- ñ - ¾ - L ¬ò ߘˆ-î¶. Üî-ù£™- ܉î ý£L-¾† ðìˆ- F ¡ ¬ñòˆ¬î îù¶ ‘ñè- b ó£’ (îI-N™ ‘ñ£i-ó¡’) ðìˆ-F™ ÜŠ-ð-®«ò ®ƒ-èK - ƒ ªêŒ¶ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-죘. Ü«î «ð£™ Þ‰-îŠ ðì‹ â‰-ªî‰î Þò‚-°ï - ˜-è¬÷ õY-èK - ‚-èŠ «ð£A-ø¶... ò£˜ ò£ªó™-ô£‹ 裆-Cè - ¬÷ ²ìŠ «ð£A-ø£˜èœ, º‚- A - ò - ñ £ù Š÷£‚¬è F¼- ì Š «ð£A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ ÞQ-õ-¼‹ è£ôƒèO™ ªîK‰-¶M - ´ - ‹. Ýù£™, å¡Á. âŠ-ð® ‘300’ ðì‹ CT-J™ å¼ Å› -G-¬ô¬ò & è£ô-è†-숬î à¼-õ£‚A CQ- ñ £- M ™ ¹¶ ܈- F - ò £- ò ‹ ð¬ìˆî«î£ & ÜŠ-ð® ‘300 ¬óv ÝçŠ Ü¡ â‹-ðò - ˜’ ðì-º‹ ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ å¼ ð£Œ„-ê¬ô G蛈-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¶- ïñ‚° º‚-Aò - ‹. Þ¶-«õ- ïñ‚° Üõ-Cò - ‹. îI›„ CQ-ñ£-M¡ ꣋ó£x-Tò â¿„-C» - ‹ Þî-Âœ- Üìƒ-AJ-¼‚-Aø - ¶. Þî¡ «ð£‚-A™- ªî£ì˜¹ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶.
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡