Vellimalar by Kungumam publication

6&9&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

™ £ î ‰ õ ‹ ê ‹ » N ð… £ ªð ö ‹ õ ¶ ¬ ˆ î ñ † õÅ™ -¶‹ ªê™-½-ô£-J ˜ˆ í à ‚ ® LŠv

ƒ ® † ¨ û ° ‚ ´ † vð£ ´ £ ó « õ ôš ? £ ù ø õ¼A« I¼ˆ-Fè£ û£‚

«ð¼‚° ªó£‹ð I¼- ¶ - õ £- ù - õ œÂ î‹. «ð¼‚° ãŸø ñ£FK ï£¡ ªó£‹ð ‘‘ê£çŠ† â¡Ü˜ˆ-¬ìŠ. ò£ó£-õ¶ êˆ-îñ£ «ðCù£ Ãì â¡ù£ô î£ƒè º®-ò£¶’’ â¡-Aø - £˜ I¼ˆ-Fè£. ‘555’ â¡-Aø ‘ä‰¶ ä‰¶ ä‰¶’ ðìˆ-F¡ q«ó£-J¡. ‘‘«èó-÷£-î£¡ ªê£‰î á˜. Üªñ-K‚-è£-¾ô ªê†-®ô - £-J†-«ì£‹. ÜŠð£, Ü‹ñ£, 9õ¶ ð®‚-Aø å¼ î‹H Þ¼‚-è£ƒè. ò£¼‚-°‹ CQñ£ Ý¬ê A¬ì-ò£¶. Üƒ«è ïì-ù‹ èˆ-¶‚-A†´, G¬øò Gè›„-Cè - O™ Ý®-J¼ - ‚-«è¡. ÞŠð CQ-ñ£-¾‚è£è «è£N‚-«è£†-´ô ªê£‰-î‚-è£-óƒè i†-´ô îƒ- A - J - ¼ ‚- « è¡’’ â¡- A - ø £˜ I¼ˆ-Fè£.

‘555’ õ£ŒŠ¹ âŠ-ð®?

«èó-÷£-¾ô ïì‰î ïìù Gè›„-CJ - ™ Hó-ñ£-îñ£ Ý®«ù¡. ñ¬ô- ò £÷ ®.M «êù™ô â¡ ì£¡v Gè›„C ïì‰- î ¶. Ü¬î «èœ-MŠ-ð†ì Þò‚-°-ï˜ êC, ‘555’ ðìˆ-«î£ì Ý®û-Â‚° õó-õ-¬ö„², «ñ‚-èŠ ªìv† â´ˆ- î £˜. ªó£‹ð F¼ŠF. âù‚-°‹ CQñ£ â¡†K

ï™-ôð - ® - ò£ Ü¬ñ‰-î¶.

Hó¹ ê£ô-ñ¡ ï®‚è «è†-ì£-ó£«ñ?

Ýñ£. ‘555’ Ý®«ò£ Mö£-M™ â¡¬ùŠ ð£˜ˆî Hó¹ ê£ô-ñ¡, Üõ˜ ðìˆ-¶ô ï®‚è «è†ì£˜. Ü‰î «èó‚-ì¼ - ‚° ï£¡ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼Š«ð¡-Â‹ ªê£¡-ù£˜. Ýù£, Üõ˜ «è†ì «îFè¬÷ â¡-ù£ô ªè£´‚è º®-ò¬ô. Üî-ù£ô Üõ˜ ðìˆ-¶ô ï®‚è º®-ò£ñ «ð£„².

ñŸø ªñ£N-èO™ ï®‚-è¬ - ôò£?

ªî½ƒ°, ñ¬ô- ò £÷ ðìƒ- è œô ï®‚è G¬øò õ£ŒŠ¹ õ¼¶. ÞŠð Üe˜ «ü£®ò£ ‘«ðó¡¹ ªè£‡ì ªðK-«ò£˜-è«÷’ ðìˆ-¶ô ï®‚A-«ø¡. Þ¶ô âù‚° ï™ô «èó‚-ì˜. îI›ô G¬øò ðìƒ-èO™ ï®‚è è£ˆ-¶A - †-®¼ - ‚-«è¡. Þ‰î «ïóˆ-¶ô ñŸø ªñ£N-J™ ï®‚è Ýó‹H„ê£, Þƒè Þ¬ì- ª õO ãŸ- ð - ´ ‹. Ü¶‚- è £èˆ-î£¡ ñŸø ªñ£N ðìƒ-è¬÷ ãˆ-¶‚-è¬ô.

A÷£-ñ˜ ð‡-µi - ƒ-è÷£?

‹ý¨‹. â¡ Fø- ¬ ñ¬ò ªõOŠ- ð - ´ ˆî õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø «èó‚-ì˜ô ñ†-´‹-î£¡ ï®Š«ð¡. è£ó-í‹, â¡ àì™-õ£°. ï®Š¹ Mûòˆ-F™ âù‚° «ó£™ ñ£ì™ «óõF, ïFò£, û£LQ. Üõƒè õN-î£¡ â¡-õN. Üõƒè ï®„ê ñ£F-Kò - £ù «èó‚-ì˜-èœô ï®Š-«ð¡.

îI›ô ñ¬ô-ò£÷ ï®-¬è-èœ ÝF‚-è‹. Ü¬îŠ-ðŸP â¡ù G¬ù‚-Al - ƒè?

îI› óC-è˜-èœ â™-«ô£-¬ó-»‹ Ýó£-F‚A-ø-õƒè. CøŠð£ ï®‚-A-ø-õƒè âƒè Þ¼‰¶ õ‰î£ â¡ù? «èó- ÷ £- ¾ ô Þ¼‰¶ õ‰î ÜC¡, ïò¡- î £ó£, Üñô£ ð£™, ô†-²I «ñù¡, ïv-Kò£ ï£C‹Â â™-ô£-¼«ñ CøŠ-ð£ù ï®-¬èèœ-î£¡. âù‚-°‹ ºî™ ðìˆ¶ô ÜƒWè£ó‹ A¬ì„-C¼ - ‚°.

û¨†-®ƒ vð£†-´‚° ôš-õ« - ó£´ õ˜-øî£ ªê£™-ø£ƒ-è«÷?

G¬ø- ò - « ð˜ Þ¬î‚ «è†- ´ †ì£ƒè. âù‚° è£î-ô¡ A¬ì-ò£¶. Þ¶-õ¬ó ò£¬ó-»‹ è£î-L‚-è¾ - ‹ Þ™¬ô. Þ¶-î£¡ à‡¬ñ. û¨†-®ƒ vð£†-´‚° â¡ ð£†- ® - » ‹ Üˆ- ¬ î- » ‹ õ‰- F - ¼ ‰- î £ƒè. cƒè ªê£™ø ñ£FK è£î-ô¡ ò£¼‹ õó¬ô.

ÜŠð... «ñ«óx?

ÞŠ- ð - î £¡ ï®‚è«õ õ‰-F-¼‚-«è¡. Ü¶‚- ° œ÷ è™- ò £íñ£? Ü¬îŠ-ðŸP «ò£C‚è «ïó‹ Þ™¬ô. ÞŠ- « ð£¬î‚° ï®‚-èµ - ‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡.

& «îõ-ó£x 00 ªõœO ñô˜ 6.9.2013

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè...

õ £ ó v ò ñ £ è Ü P º è ñ £ ù Inciting Incident&¬ò â¿Fò H¡ù˜, ïñ¶ F¬ó‚è¬îJ™ è¬î¬ò âŠð® Ýó‹Hˆ¶ ¬õŠð¶? ï£‹ ÜPºèŠð´ˆFò èî£ð£ˆFóƒèœ ïñ¶ F¬ó‚è¬îJ™ â¡ù ªêŒòŠ «ð£A¡øù˜? ÜPºèˆF™ Þ¼‰¶ Hóî£ù è¬î‚°œ ïñ¶ F¬ó‚è¬î âŠ«ð£¶ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚èŠ«ð£Aø¶ Ü™ô¶ I°‰î «õèˆ¶ì¡ î¬ôªîP‚è æìŠ«ð£Aø¶?

Key Incident â¡ø Þó‡ì£õ¶ ê‹ðõ‹ Þƒ«èî£¡ õ¼Aø¶. ªê¡ø ÜˆFò£òˆF™ ð£˜ˆî ðìƒè¬÷«ò ªî£ì˜‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™î£¡ Þ‰î ê‹ðõˆ¬î ï¡ø£è M÷ƒA‚ ªè£œ÷ º®»‹. ‘Ü…ê£«î’ ðìˆF™, ¬ñî£ùˆF™ å¼ ê‡¬ìJ™ èî£ï£òè¡ êˆò£ ÜPºèñ£Aø£¡ (Inciting Incident). Üõù¶ ï‡ð¡ A¼ð£èó¡, «ð£hR™ «ê˜õîŸ° Iè¾‹ èwìŠð†´ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. Þ‰î ÜPºèˆ¶‚°Š Hø°, F¬óŠðìˆF™ è¬î âƒ«è Ýó‹H‚Aø¶? Ýó‹ð Gè›„C‚°Š Hø° õK¬êò£ù, ²õ£óvòñ£ù ê‹ðõƒèœ õ¼A¡øù. M™ôù£ù «ô£° (ð£‡®òó£ü¡) ì£vñ£‚A™ êó‚° â´ˆ¶õ¼‹ ¬ðò¬ù Ü®Šðî£™, Üõù¶ è£˜ ªõ£˜û£ŠH™ Üõ¬ù Ü®‚Aø£¡ êˆò£. Üƒ«è Þ¼‚°‹ Þ¡ªù£¼ ïð˜ Þî¬ùŠ ð£˜‚Aø£¡. Üõ¡ ªðò˜ ‘îò£’ â¡Aø bùîò£÷¡ (Hóê¡ù£). îò£¾‚°‹ êˆò£¾‚°‹ «ïó®ò£ù Hó„¬ù. àˆó£ °O‚¬èJ™ Üƒ«è ¸¬ö»‹ îò£, Üõ¬÷ ñ£ùðƒèŠð´ˆîŠ ð£˜‚°‹ Gè›„CJ™ Ýó‹H‚Aø¶. Üƒ«è îò£¬õ ðôñ£è Ü®ˆ¶M´Aø£¡ êˆò£. ÜŠ«ð£¶ Üƒ«è õ¼‹ êˆò£M¡ î‰¬î, Ü¬ùõ¼‚°‹ º¡Q¬ôJ™ Üõ¬ù ªê¼Šð£™ Ü®‚Aø£˜. A¼ð£èóQ¡

ÍˆFóˆ¬îŠ H®ˆ¶‚ °®ˆî£™î£¡ êˆò£¾‚°Š ªð£ÁŠ¹ õ¼‹ â¡Á Ü¿Aø£˜. Üî¡H¡ ï‡ð˜èÀì¡ °®ˆ¶M†´ ‘îõñ£Œ îõI¼‰¶’ F¬óŠðìˆ¬î êˆò£ ð£˜‚Aø£¡. ÜF™ õ¼‹ ó£xAó‡ èî£ð£ˆFóˆ¬î‚ è‡´, «ð£¬îJ™ ï‡ð˜èOì‹, î¡¬ù âŠð® îù¶ î‰¬î Ü®‚èô£‹ â¡Á èˆ¶Aø£¡ êˆò£. A¼ð£M¡ ÍˆFóˆ¬î‚ °®‚è„ªê£¡ù ê‹ðõ‹ Üõù¶ ñù¬î ð£FˆF¼‚Aø¶ â¡ð¬î ÜŠ«ð£¶ ¹K‰¶ªè£œA«ø£‹. ÜŠ«ð£¶ å¼ ï‡ð¡, ‘A¼ð£ âv.ä ÝJ¼õ£¡; c Ý†«ì£î£¡ õ£ƒèŠ«ð£ø’ â¡Á ªê£™½‹ ï‚èô£ù õêù‹ å¡Á õ¼‹. Ü‰î «ïóˆF™î£¡, î£Â‹ âv.ä Ýè«õ‡´‹ â¡ø ªõP êˆò£M¡ ñùF™ â¿Aø¶. Ü¶õ¬ó ÜõÂ‚° ÜŠð®Šð†ì â‡í«ñ Þ¼‰îF™¬ô. ÜõÂ‚°ˆ ªîK‰î ïðKì‹ (Þõ¬ó ñ£ñ£ â¡Á Ü¬ö‚Aø£¡ êˆò£) ªê™ðõ¡, Üõó¶ ÜóCò™ ªî£ì˜¹è¬÷ ðò¡ð´ˆF îù‚è£è âv.ä «î˜M™ Cð£K² ªêŒò„ªê£™L‚ «è†Aø£¡. Üî¡ð®«ò M¬ìˆî£¬÷ F¼ˆ¶ð¼‚° ô…ê‹ ÜO‚èŠð´Aø¶. Üƒ«è «ï˜ºèˆ«î˜M™ ðƒ«èŸ°‹ A¼ð£¬õ»‹ êˆò£¬õ»‹ ñ£Pñ£PŠ ð£˜‚A«ø£‹. A¼ð£ Iè¾‹ ðE¾ìÂ‹ î¡ù‹H‚¬è»ìÂ‹ «î˜M™ ðƒ«èŸè, êˆò£«õ£ Üô†Còñ£è ¯ ê£ŠH†´‚ªè£‡«ì «ï˜ºèˆ«î˜M™ ðƒ«èŸAø£¡. Þî¡H¡ êˆò£¾‚«è «õ¬ô A¬ì‚Aø¶. Þî¡ H¡ù˜ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð«î ðìˆF¡ eF‚è¬î. ðìˆF¡ è¬î ªî£ìƒ°‹ Þì‹ î£Â‹ «ð£hú£è«õ‡´‹ â¡Á êˆò£ Üõù¶ ‘ñ£ñ£Mì‹’ «ð²‹ Þì‹. Üõù¶ Ü‰î º®õ£™î£¡ A¼ð£¾‚° «õ¬ô A¬ì‚è£ñ™ «ð£Aø¶. Üîù£™î£¡ A¼ð£ êÍèM«ó£F

4 ªõœO ñô˜ 6.9.2013

ÝAø£¡. Üîù£™î£¡ ðìˆF™ Hø ê‹ðõƒèÀ‹ Gè›A¡øù. Þˆî¬ù Gè›„CèÀ‚°‹ Ýó‹ð ÝE«õó£è Þ¼Šð¶, êˆò£M¡ ñùF™ Ü‰î â‡í‹ â¿‹ è£†C. Þ¶î£¡ ‘Ü…ê£«î’ ðìˆF¡ Key Incident. ÞŠ«ð£¶ Key Incident â¡ðî¡ M÷‚èˆ¬îŠ ð£˜Š«ð£‹. â‰î å¼ ê‹ðõ‹ Ýó‹ð ÜPºèˆ¶‚°Š Hø° è¬î¬ò «ï£‚A F¬ó‚è¬î¬ò F¼Š¹Aø«î£ Ü¶î£¡ Key Incident. ðì‹ ð£˜‚°‹ Ý®ò¡ú§‚°, ‘ÞQ«ñ™ F¬óŠðì‹ Þ«î£ Þ‰î ê£¬ôJ™ î£¡ ðòE‚èŠ«ð£Aø¶’ â¡Á ªê£™½‹ ê‹ðõ‹ Þ¶. ‘Ü…ê£«î’ ðìˆF™ õ¼‹ ²õ£óvòñ£ù Ýó‹ð‚ è£†C‚°‹ (Inciting Incident), ðìˆF¡ è¬î¬òˆ ªî£ì‚A¬õ‚°‹ Hóî£ù ê‹ðõˆ¶‚°‹ (Key Incident) ªî£ì˜¹ Þ¼Šð¶ ªîK‰F¼‚°‹. ðìˆF¡ ºî™ è£†CJ™ A¼ð£¾‚°‹ êˆò£¾‚°‹ Þ¼‚°‹ ï†H¡ Ýö‹ ªîKM‚èŠð´Aø¶. Ü«î ï†¹î£¡ êˆò£M¡ ñùF™ âv.ä Ýè«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ à¼õ£ù H¡ù˜ A¼ð£M¡ ñùF™ à¬ìAø¶. ðìˆF¡ Ýó‹ðˆF™ õ¼‹ ï†«ðî£¡ F¬óŠðìˆF¡ º¿‚è¬îJ½‹ á´ÏM G¡Á, F¬ó‚è¬î¬ò»‹ ²õ£óvòŠð´ˆ¶Aø¶. ý£L¾†®¡ èñ˜Sò™ ðìƒèO™ ªð¼‹ð£½‹ ÞŠð® Þó‡´ ê‹ðõƒèÀ‚°‹ å¼ ªî£ì˜¹ Þ¼‚°‹. ÜŠð® ªî£ì˜¹¬ìò åšªõ£¼ ðìˆF½‹, Þ¡¬ú†®ƒ

Þ¡Rªì‡†î£¡ ðìˆF¡ W Þ¡Rªì‡†´‚° Ý®ò¡¬ú Ü¬öˆ¶„ ªê™ô‚Ã®ò ê‹ðõñ£è Þ¼‚°‹. ‘Ü…ê£«î’ F¬óŠðìˆ¬îŠ«ð£™. Þ‰î Þó‡´ ê‹ðõƒèœ F¬ó‚è¬î‚° ÜõCò‹ «î¬õ â¡ð¶ R† çd™† çð£˜ºô£. ÞîŸ° «ñ½‹ Cô ê‹ðõƒèœ Þ¼‚A¡øù (Š÷£† ð£J¡†v & Þ¬î Þ‰îˆ ªî£ìK¡ Ýó‹ðˆF™ ð£˜ˆ«î£‹. ÞQ«ñ½‹ MKõ£è ð£˜‚èŠ«ð£A«ø£‹). Þ¼‰î£½‹, F¬ó‚è¬î ²õ£óvòñ£è Þ¼‚è Inciting Incident & Key Incident ÝAò Þ‰î Þó‡´ ê‹ðõƒèœ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î ÞìˆF™ å¼ º‚Aòñ£ù Mûòˆ¬î ï£‹ ð£˜ˆ«î Ýè«õ‡´‹. R† çd™®¡

5 ªõœO ñô˜ 6.9.2013

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R † ç d ™ † (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. Ü‰î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡

ÜˆFò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹

www.karundhel.com F¬ó‚è¬î º¬ø¬òŠ ðŸPˆ ªîKò£ñ«ô«ò â´‚èŠð†®¼‚°‹ ðìƒèO™ Ãì Üõó¶ çð£˜ºô£ è„Cîñ£è ªð£¼‰¶õ¬î ï£‹ è£íº®»‹. Üî£õ¶, ªõŸPèóñ£ù, ²õ£óvòñ£ù õEèˆ F¬óŠðìƒèO™ àð«ò£A‚èŠð†®¼‚°‹ º¬ø¬ñè¬÷ ðô õ¼ì è£ô‹ Ýó£Œ‰¶ ÜõŸ¬øŠðŸP â¿Fò«î R† çd™®¡ ªõŸP‚°‚ è£óí‹ â¡ðî£™, å¼ èñ˜Sò™ F¬óŠðì‹ â‰î ï£†®™ â‰î ªñ£NJ™ â´‚èŠð†®¼‰î£½‹, Üî¡ F¬ó‚è¬î R† çd™† Üõî£Qˆî º¬øJ™î£¡ Ü¬ñ‰F¼‚°‹. Þ¶«õ R† çd™®¡ çð£˜ºô£M¡ CøŠð‹ê‹. ªê¡ø ÜˆFò£òˆF™ ï£‹ ð£˜ˆî ñŸø F¬óŠðìƒè¬÷»‹ ÞQ ð£˜‚èô£‹. Ü¬õèO™ Hóî£ùñ£ù ê‹ðõñ£Aò W Þ¡Rªì‡† â¡ð¶ â¡ù â¡Á èõQ‚èô£‹. ‘ªü¡®™«ñ¡’ F¬óŠðì‹, èî£ï£òèù£ù F¼ì¬ù ÜPºèŠð´ˆ¶‹ ê‹ðõˆF™ (Inciting Incident) ªî£ìƒ°Aø¶. Ü‰î ê‹ðõˆ¶‚°Š H¡ù˜ èî£ï£òè¡ A„ê£M¡ i´, Üõù¶ ÜŠð÷ Mò£ð£ó‹ ÝAòõŸ¬ø ð£˜‚A«ø£‹.

Üî¡H¡ ïèK¡ ªðKò ï¬è‚è¬ì å¡P™ A„ê£ F¼Áø£¡. Üõ¬ù H®‚èõ¼‹ Üöè˜ï‹H â¡ø «ð£hvè£óK¡ è‡ º¡ù˜ Üõó¶ ºèˆF™ °ˆî õ¼‹ A„ê£M¡ ºw® ªîKAø¶. ÜF™ Üõ¡ ÜE‰F¼‚°‹ î£L õ®õˆFô£ù «ñ£Fó‹ ªîKAø¶. Ü‰î «ñ£Fóˆ¬î ¬õˆ¶î£¡ èî£ï£òè¬ùŠðŸPò ¶Š¹è¬÷ «êèK‚Aø£˜ Üöè˜ï‹H. Þî¡Íô«ñî£¡ ðìˆF™ ªñ™ô åšªõ£¡ø£è º®„²èœ ÜM›A¡øù. åšªõ£¼ º¬ø A„ê£ F¼´‹«ð£¶‹ îù¶ Mê£ó¬íJ™ å¼ð® ªï¼ƒ°Aø£˜ Üöè˜ï‹H. ÞÁFJ™ îù¶ ñ¬ùM F¼®ò «ñ£Fóˆ¬î ¬õˆ¶ A„ê£M¡ i†´‚«è õ‰¶ Üõ¬ù Ü¬ìò£÷‹ è‡´ªè£œAø£˜. âù«õ A„ê£M¡ «ñ£Fóˆ¬î Üöè˜ï‹H ð£˜‚°‹ è£†C«ò ‘ªü¡®™«ñ¡’ ðìˆF¡ Hóî£ù ê‹ðõ‹ & Key Incident. ‘M‚ó‹’ F¬óŠðì‹, Í¡Á ðòƒèóõ£FèÀ‚° 25 õ¼ì è´ƒè£õ™ î‡ì¬ù MF‚èŠð´‹ è£†CJ™ ªî£ìƒ°Aø¶. Þî¡H¡ù˜ ‘Ü‚Q¹ˆFó¡’ â¡ø ã¾èô¬ù ²A˜îó£ü£ â¡ø M™ô¡ (êˆòó£x) èìˆ¶Aø£¡. Þ¶î£¡ ðìˆF¡ Inciting Incident. Þî¡H¡ù˜ «ð£hv àòóFè£KèO¡ Ã†ì‹ ïì‚Aø¶. Üƒ«è ðô à÷õ£OèO¡ ªðò˜ ðKYL‚èŠðÁø¶. ÜF™ ‘M‚ó‹’ â¡ø à÷õ£OJ¡ ªðò¼‹ õ¼Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ îù¶ ¹¶ ñ¬ùM«ò£´ «îQô¾ ªè£‡ì£®‚ªè£‡®¼‚Aø£¡ Üõ¡. ÜŠ«ð£¶ ²A˜îó£ü£M¡ Ý†è÷£™ Üõ¡ °P¬õ‚èŠðì, îõÁîô£è Üõù¶ ñ¬ùMJ¡ «ñ™ °‡´ ð£Œ‰¶ Üõœ àJKö‚Aø£œ. Þîù£™ ªð¼‹ «è£ðñ¬ì»‹ M‚ó‹, Þ‰î «è¬ú è‡´H®‚Aø£¡. ²A˜îó£ü£¬õ»‹ ªè£™Aø£¡. Þƒ«è M‚óI¡ ñ¬ùM ªè£™ôŠð´‹ è£†C«ò ðìˆF¡ Hóî£ù ê‹ðõ‹. Þîù£™î£¡ M‚ó‹ Ü‰î «è¬ú åŠ¹‚ªè£‡´ ²A˜îó£ü£¬õˆ «î® ðòE‚Aø£¡. Þ‰î ê‹ðõˆFù£™î£¡ F¬óŠðìˆF¡ è¬î ïñ‚° M÷‚èŠðÁø¶. ‘²ŠóñEò¹ó‹’ F¬óŠðìˆF¡ Key Incident â¡ù? ðìˆF™ ï¬è„²¬õò£è ªê¡Áªè£‡®¼‚°‹ è¬î â‰î ÞìˆF™ bMó‹ Ü¬ìAø¶? â‰î ê‹ðõˆî£™ F¬ó‚è¬îJ¡ «ð£‚° ñ£ÁAø¶? º¡ù£œ è¾¡Cô˜ «ê£º, ñ£õ†ìˆ î¬ôõ˜ ðîM¬ò ðöQ„ê£I‚° ÜPMˆî¬î Ü´ˆ¶ ñ¬ùMJì‹ Üõñ£ùŠð´‹ è£†C G¬ùM¼‚Aøî£? Ü‰î‚ è£†C¬òˆ ªî£ì˜‰¶, âî£õ¶ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF™ îƒè÷¶ i†¬ì«ò ²ŸPõ¼‹ ðóñ¬ù»‹ Üöè¬ó»‹ Üõ˜è÷¶ ï‡ð˜è¬÷»‹ ô£†T™ ê‰F‚°‹ «ê£ºM¡ î‹H èù°, ¬ï„Còñ£èŠ «ðC, îù¶ Ü‡íÂ‚°Š «ð£†®ò£è Þ¼‚°‹ ñ£õ†ìˆ î¬ôõ˜ ðöQ„ê£I¬ò‚ ªè£™ô„ ªê£™½‹ è£†C Þ¬ì«õ¬÷‚° º¡ð£è õ¼Aø¶.

6 ªõœO ñô˜ 6.9.2013

Þ¶î£¡ ðìˆF¡ Hóî£ù ê‹ðõ‹. Þ‰î‚ è£†Cò£™î£¡ F¬óŠðìˆF¡ Hø ê‹ðõƒèœ õK¬êò£è ïì‚A¡øù. Üöè¼‹ ðóñÂ‹ C¬ø ªê™A¡øù˜. ÜƒA¼‰¶ ªõOõ‰î¾ì¡ Ü´ˆî ªè£¬ô ïì‚Aø¶. Þî¡H¡ù˜ èù°M¡ õ…êèˆî£™ ¶÷CJ¡ Íôñ£è Üöè˜ Þø‚Aø£¡. Þî¡H¡ù˜ èù°¬õ ðóñ¡ ªè£™Aø£¡. Þî¡H¡ù˜ è£CJ¡ ¶«ó£èˆî£™ ðóñ¡ Þø‚è, Gè›è£ôˆF™ «ì£Šðù£™ èˆFò£™ °ˆîŠð†ì è£C (Inciting Incident) ê£è£ñ™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ð´ˆF¼‚è, Üƒ«è õ¼‹ ´‹è£ Üõù¶ Í„²‚ °ö£¬ò ÜèŸP Üõ¬ù‚ ªè£™õ «î£´ ðì‹ º®Aø¶. âù«õ, Þ‰î â™ô£‚ è£†CèÀ‚°‹ Ü®Šð¬ì ê‹ðõ‹ Üöè˜ ñŸÁ‹ ðóñQì‹ ñ£õ†ì„ ªêòô£÷¬ó èù° ªè£™ô„ ªê£™½‹ è£†C. A†ìˆî†ì Þ¬ì«õ¬÷‚° êŸÁ º¡ù£™ õ‰î£™ Ãì Ü¶î£¡ ‘²ŠóñEò¹ó’ˆF¡ Hóî£ù ê‹ðõ‹ & Key Incident. ÞŠð®ò£è, ðìˆF¡ ²õ£óvòñ£ù Ýó‹ð‚ è£†C (Inciting Incident) ñŸÁ‹ ðìˆF¡ è¬î‚°œ Ý®ò¡¬ú Þ†´„ªê™½‹ Hóî£ù è£†C (Key Incident) ÝAò¬õ R† çd™ì£™ M÷‚èŠð´A¡øù. Þƒ«è å¼ CPò ê‰«îè‹ ãŸðìô£‹. Inciting Incident â¡ø è£†C‚°Š H¡, Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚èŠ«ð£Aø¶ â¡ø âF˜ð£˜Š¹ Ý®ò¡ú§‚° âö«õ‡´‹. Ü¶õ¬ó êKî£¡. Ýù£™, Ü¶ ðìˆF¡ Ýó‹ðˆF™ ñ†´‹î£¡ õó«õ‡´ñ£? ï£¡hQò˜ º¬øJ™ Üî£õ¶, F¬ó‚è¬îJ¡ Ýó‹ð‹, ï´Šð°F ñŸÁ‹ º®¾ ÝAòù õK¬êò£è â¿îŠðì£ñ™ ñ£ŸP ñ£ŸP â¿îŠð†®¼‰î£™, ÜŠ«ð£¶ â‰î ÞìˆF™ Inciting Incident õó«õ‡´‹? ðF™: ï£¡hQòó£èˆ F¬ó‚è¬î â¿îŠð†®¼‰î£½‹, âŠð®»‹ ÜˆF¬ó‚è¬îJ¡ Ýó‹ðˆF™ Üî£õ¶, ðìˆF¡ ªî£ì‚èˆF™ Inciting Incident õ‰î£™î£¡ Ý®ò¡ú§‚° ÜŠðìˆF™ å¼ ² õ £ ó v ò ‹ ã Ÿ ð ´ ‹ . Inciting Incident F¬ó‚è¬îJ¡ ð£FJ«ô£ Ü™ô¶ è¬ìCJ«ô£ õ¼õî£™ F¬ó‚è¬î‚° â‰îŠ ðòÂ‹ Þ™¬ô. F¬ó‚è¬îJ¡ Ü®Šð¬ì¬ò Þ‰î Þó‡´ ê‹ðõƒèÀ‹ î£ƒA GÁˆ¶A¡øù. F¬ó‚è¬îJ¡ Ýó‹ðˆF™ õ¼‹ Þ¡¬ú†®ƒ Þ¡Rªì‡†, F¬ó‚è¬î¬ò ªî£ìƒA ¬õ‚Aø¶. Ü«î«ð£™ W Þ¡Rªì‡†, F¬ó‚è¬î¬ò GÁ¾‹ «õ¬ô¬ò è„Cîñ£è ªêŒ¶ º®‚Aø¶. Þîù£™, Þ‰î å¼ Hóî£ù ê‹ðõˆFL¼‰¶î£¡

å†´ªñ£ˆî F¬ó‚è¬î»«ñ º¬÷‚Aø¶ â¡Á‹ Þî¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. âù«õî£¡ ïñ¶ è¬î¬ò õK¬êò£è«õ£ Ü™ô¶ çŠ÷£w«ð‚A¡ Íôñ£è«õ£ Ü™ô¶ ï£¡hQò˜ º¬øJ«ô£ ªê£™ô º®Aø¶. ï£¡hQò˜ â¡Á ªê£™½‹«ð£«î F¬óŠðì óCè˜èÀ‚° å¼ °PŠH†ì ðì‹ G¬ù¾ õó£ñ™ «ð£è£¶. àôèˆ F¬óŠðì õóô£ŸP«ô«ò ñø‚è º®ò£î ðì‹ Ü¶. ïñ¶ R† çd™¬ì«ò å¼ Ý†´ Ý†®ò ðì‹ Ü¶. Ü‰îŠ ðìˆ¬îˆî£¡ Iè¾‹ MKõ£è Ü´ˆî ÜˆFò£òˆF™ ð£˜‚èŠ «ð£A«ø£‹.

(ªî£ì¼‹)

ªõ‡¹œO

ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CôñE«ïóˆFŸ° Hø° ºŸP½‹ °íñ¬ìAø¶.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜ 1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100% ÍL¬è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ & î£‹ðˆò «ïóˆ¬î M¼‹¹ñ÷¾ c†®»ƒèœ, îò¾ªêŒ¶ Ü¬ö‚è¾‹.

ê¼ñ Hó„ê¬ù 100%

àˆFóõ£î CA„¬ê Ü¬ùˆ¶ õ¬è è¼Š¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ¹œO, àƒèœ àìL¡ â‰î ðFJ«ôÂ‹ ð¬ì ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ àí˜¾ Þ¼‰î£™ àì«ù Ü¬ö»ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìòî£‚°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& Ü¬ö‚è¾‹ & ªõÁ‹ 28 ï£†èO™ ðò¬ù è£µƒèœ.

ð¿Š¹ º® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íôˆ¶‚è£ù CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ð¿Šð¬ìî™ & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷‹ & è¼¬ñò£‚°Aø¶.

âƒèœ CA„¬ê Ü¬ùˆ¶ õ¬è Íôƒ èÀ‚°‹ Cø‰î¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ Þóˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ óíˆ¬î ºŸP½‹ àôó ¬õ‚Aø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø Ü¬ö‚è¾‹.

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

09225455053

10 õ¼ì

ºîh´ Mû£™ à¼‚-è‹

Mû£™ HL‹ «ð‚-ìK Íô‹, îù¶ ‘ñî èü ó£ü£’¬õ ªõO-J†-®¼ - ‚-

A-ø£˜ Mû£™. ‘‘âù¶ «èK-òK - ™ Þ¶î£¡ ªðKò Khv. ²Y‰- î - ó - « ù£ì ‘ð£‡- ® ò ï£´’ ðìˆ¬î â¡- « ù£ì Mû£™ HL‹-«ð‚-ìK Íô-ñ£è îò£-K‚-A« - ø¡. Þ¶-î£¡ ºî™- ð-ìñ£ Þ¼‚-èµ - ‹Â G¬ù„«ê¡. ÞŠð, ‘ñî èü ó£ü£’ º‰-F‚-A„². Þ¶ ü£L-ò£ù ðì‹. â‡-ð-¶-èœô õ‰î ‘ºó†´‚- è £¬÷’, ‘êè- ô - è ô£ õ™- ô - õ ¡’ ñ£FK è£ªñ®, Ý‚-û¡, ªó£ñ£¡v, q«ó£-Jê - ‹, A÷£-ñ˜Â â™-ô£‹ èô‰î èô-¬õ-ò£ù ðì‹. è‡-®Šð£ â™-ô£-¼‚-°‹ H®‚-°‹. Ü‰î ï‹-H‚-¬è-Jô - î - £¡ Þ¬î ï£¡ ªõO-Jì - « - ø¡...’’ â¡-Aø - £˜ Mû£™. âŠ-ð«õ£ õ‰-F¼ - ‚è «õ‡-®ò ðì‹..? â™ô£ ðìˆ-¶‚-°«ñ î¬ì-èœ Þ¼‚-°‹. Þ¶‚° ÜF-èñ£ Þ¼‰-î¶. â‰î ï™ô Mû-òº - ‹ Ü¶‚- è £ù «ïóˆ- ¶ - ô - î £¡ ïì‚- ° ‹Â ªê£™- õ £ƒè. ‘ñî èü ó£ü£’¾‚° Þ¶î£¡ êK- ò £ù «ïó‹Â G¬ù‚A-«ø¡.

ðˆ¶ õ¼û ºî- h †¬ì Þ¶ô Þø‚- A - J - ¼ ‚- A - ø î£ ªê£™L Þ¼‚-Wƒ-è«÷? â¡-«ù£ì ºî™ ðì‹ ‘ªê™-ô«ñ’. 2003 ªêŠ-ì‹-ð˜-ôî - £¡ Ýó‹-ðñ - £„². Þ‰î ªêŠ-ì‹-ð˜ âù‚° ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èœ-î£«ù. Þ‰î ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èœô â¡ «èK-ò˜ô ï£¡ ê‹-ð£-F„ê ÜÂ-ðõ - ‹ àœ-O†ì â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Þ¶ô ºî-h´ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. G„ê-ò‹ Þ‰-îŠ ðì‹ õó-«õŸ¬ðŠ ªðÁ‹. â¡ù ñ£F-Kò - £ù è¬î? á†-®-Jô õC‚-A-ø-õ¡ ï£¡. å¼ è™-ò£-íˆ-¶‚-è£-è‚ è£¬ó‚-°® «ð£«ø¡. Üƒè ï‡-ð˜-è¬ - ÷„ ê‰-F‚-A« - ø¡. Üõƒè â™-ô£-¼‚-°«ñ åš-ªõ£¼ Hó„¬ù. Ü¶‚-ªè™-ô£‹ å«ó å¼ˆ-î˜-î£¡ è£ó-í‹. Ü‰î å¼ˆ-î-¬óˆ «î® ªê¡¬ù õ˜-«ø£‹. Ü´ˆ¶ â¡ù ð‡-ø£ƒè ÜŠ-ð® - ƒè-ø¶ - î - £¡ è¬î. ªó‡´ ñE «ïó‹ ü£Lò£, â™ô£ èõ-¬ô-¬ò-»‹ ñø‰-¶†´ CK„-²†´ õ˜ø ðì‹. q«ó£J-ûˆ-¶‚-°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚-°‹. ²‰-î˜.C«ò£ì «õ¬ô ð£˜ˆ-î¶ ðŸP? Üõ˜ Ãì «õ¬ô ð£˜‚-Aø - ¶ - ô â™-ô£«ñ ªó£‹ðˆ ªîOõ£ «è£´ «ð£†ì ñ£FK Þ¼‚-°‹. û¨†-®ƒ ïì‰-¶†´ Þ¼‚-°‹-«ð£«î Þ‰-îŠ ðì‹ ï™ô£ õ¼‹Â â™-«ô£-¼‚-°«ñ ªîK…-ê¶. ü£Lò£ Þ¼‚-Aø Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì F¬ó‚-è¬î û¨†-®ƒ vð£†ô CK‚è õ„²‚-A†«ì Þ¼‚-°‹. Üõ-«ó£ì õ¼-ûˆ-¶‚° å¼ ðì‹ ð‡-Eù - £-½‹ ñA›„-Cî - £¡. 3 q«ó£-Jù - £«ñ? Ü…-êL, õó-ô†-²I. Þõƒè îMó êî£-¾‹ Þ¼‚è£ƒè. êî£-«õ£ì «èó‚-ì˜ êv-ªð¡v. ªð£¶õ£ ²‰-î˜.C ðìƒ-èœô q«ó£-J¡-èÀ‚-°‹ º‚-A-òˆ¶-õ‹ Þ¼‚-°‹. Þ¶-ô» - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. Þ¶ô å¼ ð£ì™ ð£®-J¼ - ‚-Wƒ-è«÷? ªð£¶õ£ ðìƒ-èœô A¬÷-ñ£‚-ú§‚° º¡-ù£® çð£v† d† ð£ì™ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® Þ™-ô£ñ Mˆ-F ò - £-êñ£ ºòŸC ð‡-íô - £-«ñ¡Â G¬ù„-«ê£‹. MüŒ Ý‡-ìQ ÅŠ-ðó£ †Î¡ «ð£†-®¼ - ‰-î£˜. ÜŠð ò£¬ó ð£ì ¬õ‚-èô - £‹Â «ò£C„-«ê£‹. å¼ ªè£Ç-óñ - £ù °óô£ Þ¼‚-èµ - ‹Â G¬ù„«ê£‹. ÜŠ-ð-î£¡ MüŒ Ý‡-ìQ, ‘cƒ-è«÷ ð£´ƒ-è« - ÷¡’Â ªê£¡-ù£˜. ‘Þ¶-î£¡ àƒè ªè£¬ô-è£ó º®õ£’Â «è†-´†´, ð£®†-«ì¡. ñŸ-øð - ® â™ô£ ð£ì™-èÀ‹ CøŠð£ õ‰-F¼ - ‚°.

& ã‚-ï£ˆ

Ü†¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒèœ: ‘ñî èü ó£ü£’

L ð£ì£L « ™½ ñ

WOOD

ì£ôƒè®

ó £ è ‚ ð £ è Á Ü¡ « ? Á ¡ . . . Þ ¡ ë ÷ Þ¬ Þ

‰î g«ñ‚¬è âŠ- ð ® â´ˆ- F - ¼ Š- ð £˜- è œ â¡Á ªîK- ò £¶. Ýù£™, åK- T - ù ™ «ð£ô«õ G„-ê-ò‹ Þ‰î g«ñ‚-°‹ õó-ô£ŸÁ CøŠ¹ õ£Œ‰-î-¶-î£¡. 1970è¬÷ Üš-õ-÷¾ ²ô-ðˆ-F™ êKˆ-F-óˆF-L¼ - ‰¶ c‚-AM - ì º®-ò£¶. ê˜-õ« - îê Ü÷-M½ - ‹, «îCò Ü÷-M½ - ‹ Þ‰-î‚ è£ô-è†-ì‹ ªó£‹-ð«õ º‚- A - ò - ñ £- ù ¶. àô- è - ÷ - M ™ ê‰- ¬ î¬ò b˜ñ£-Q‚-°‹ ê‚-Fò - £è Üªñ-K‚è ì£ô˜ àò˜‰-î¶ - ‹ Þ‰-î‚ è†-ìˆ-F™-î£¡. â‡-ªíŒ MŸ-ð¬ - ù¬ò ì£ô˜ ñFŠ-H™ ïìˆî ê¾F Ü«ó-Hò£ åŠ-¹‚ ªè£‡-ì-¶‹ Þ«î è£ô õK-¬ê-J™-î£¡. å«ó õ£˜ˆ-¬î-J™ ªê£™-õ-ªî¡-ø£™ ‘ì£ô˜ Üó-Cò’L¡ ªî£ì‚-è‹ 1970èœ-î£¡. Þî- ù £™- î £¡ Þ¡Á õ¬ó Üªñ- K ‚è ªð£¼-÷£-î£-ó‹ Ý†-ì‹ è‡-ì£-½‹ ì£ô-K¡ ñFŠ¹ ñ†-´‹ ãÁ-º-è-ñ£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶. °óƒ-è£†-®J-ì‹ C‚-Aò °óƒ¬è «ð£™ ì£ô-K¡ Ü¬ê-¾‚° ãŸ-ð«õ åš-ªõ£¼ ï£†-®¡ ï£íò ñFŠ-¹‹ ‘ÞƒA†´‹ ÜƒA†´ñ£è’ îœ÷£®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð® àô-è÷ - M - ™ ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò Ü«î 1970èœ- î £¡ Þ‰- F - ò £- ¬ õ- » ‹ ¹ó†- ® Š «ð£†-ì¶. ²î‰-Fó- ˆ-¶‚° Hø° «î£¡-Pò ô†-Cò - õ£-î‹, ÝC† áŸP è¿-õŠ-ð†-ì¶. ô…-ê‹, áö™, «õ¬ô-J™ô£ˆ F‡-ì£†-ì‹, M¬ô-õ£C àò˜¾ ÝAò Ü¬ùˆ-¶‹ Þ‰-Fò ñ‚-è¬÷ èù-¾ô - A - L - ¼ - ‰¶ MN‚è ¬õˆ-îù. «ð£ó£†-ìƒèÀ‹, Ý†C ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ Gèö Ýó‹-Hˆ-îù.

Þî¡ Hó-Fð - L - Š¹ F¬óŠ-ðì - ƒ-èO-½‹ âF-ªó£Lˆ-î¶. °PŠ-ð£è Þ‰F CQ-ñ£-M™ å¼ ñ£Ÿ-øˆ¬î«ò à‡-ì£‚-Aò - ¶. Ü¶-õ¬ó è£î™ ñ¡-ùù£è Ý†C ªêŒ¶ õ‰î ó£«üw è¡ù£ ªñ™ô ªñ™ô î¡ ªê™-õ£‚¬è Þö‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. °´‹ð àø-¾è - O¡ «ñ¡-¬ñ-¬ò-»‹ ªï…¬ê ï‚-°‹ è£î™ è£M-òƒ-è¬ - ÷-»‹ óC-è˜-èœ ²ˆ-îñ£è ªõÁˆ-î£˜-èœ. ßóˆ ¶E¬ò õJŸ-P™ è†-®‚ ªè£‡´ Í„² M†-ìõ - ˜-èÀ‚° ô†-Cò - õ - £î F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ «è£ðˆ¬î à‡-ì£‚-Aù. êK-ò£è Þ‰î «ïóˆ-F™-î£¡, Üî£-õ¶, 1973 «ñ 11 Ü¡Á ‘ü¡-p˜’ Þ‰-FŠ ðì‹ ªõO-ò£-ù¶. ü¨Q-ò˜ Ý˜-®v† Ýè Ü¶-õ¬ó ðôŠ ðìƒ-èO™ î¬ô-è£†® õ‰î ÜI-î£Š ð„-ê¡, q«ó£-õ£è ï®ˆ-îŠ ðì‹ Þ¶. ªüò£ ð„-ê¡, Šó£¡, æ‹

10 ªõœO ñô˜ 6.9.2013

ÜÌ˜õ£ ô£Aò£

Hó-è£w, H‰¶... âù Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ï®ˆ-F¼ - ‰î Ü¬ù- õ - ¼ «ñ Þó‡- ì £‹ G¬ô ï†- ê ˆ- F - ó ƒèœ-î£¡. Hó-è£w ªñyó£ îò£-Kˆ¶ Þò‚-AJ - ¼‰î Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ F¬ó‚-è¬î, õê-ùˆ¬î êh‹ & ü£«õˆ Þó†-¬ì-ò˜-èœ â¿-FJ - ¼ - ‰-î£˜-èœ. êô-ù« - ñ-J™-ô£-ñ™ ªõO-ò£ù Þ‰-îŠ ðì‹, å†-´ª - ñ£ˆî Þ‰-Fò - £-M¡ ºèˆ-¬î«ò H÷£v-®‚ ê˜-üK ªêŒ-î¶. ªðŸ-«ø£¬ó ªè£¡ø M™-ô¬ù q«ó£ ðN-õ£ƒ-°õ - ¶ - î - £¡ ðìˆ-F¡ å¡-¬ô¡. Ýù£™, âŠ- ð - ® Š- ð †ì ¶¡- ð ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ê£î£-óí ñQ-î¡ êAˆ-¶‚ ªè£œ÷ ñ£†-ì£¡. Üc-F¬ò ð£˜ˆ-¶‹ ð£˜‚-è£-ñ™ «ð£è ñ£†-ì£¡. èì-¾œ è£Š-ð£Ÿ-Á-õ£˜ â¡Á º¬ø-J-ì£-ñ™, î£«ù è÷ˆ-F™ ÞøƒA cF¬ò G¬ô-G-Áˆ¶-õ£¡. ªñ£ˆ-îˆ-F™ êÍ-èˆ¬î è£Š-ð£Ÿø îQ ñQ-î¡ iÁ ªè£‡´ â¿-õ£¡... â¡-ð¬î Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ F¬ó‚-è¬ - î-J™ Þ¡„ ¬ð Þ¡„ Ýè àí˜ˆ-F-J-¼‰-î£˜-èœ ð£¼ƒ-èœ... Ü¶-î£¡ º‚-Aò - ‹. å¼-õ¬ - è-J™ Þ¶-«õ-î£¡ 1970èO™ Þ¼‰î Þ¬÷-ë˜-èO¡ ñù-G¬ - ô-»‹. âù«õ, ðìˆ¬î ªè£‡-ì£® b˜ˆ-¶M - †-ì£˜èœ. ¶¬í ï®-èó- £è Þ¼‰î ÜI-î£Š, Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ªõŸ-P‚°Š Hø«è ì£Š «ñ£v† q«ó£ Ýù£˜. ‘òƒ Ýƒ- A K «ñ¡’ Þ«ñx Þî¡ Hø-°î - £¡ Üõ˜ e¶ Mö Ýó‹-Hˆ-î¶. «ð£î£î£? ñ£G-ô‹ õ£K-ò£è ‘ü¡-p˜’ ðìˆ¬î g«ñ‚ ªêŒò Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì£˜-èœ. îI-N™ â‹-TÝ - ˜, ôî£ ï®‚è ‘CKˆ¶ õ£ö «õ‡-´‹’ â¡- Á ‹, ªî½ƒ- A ™ â¡- ® - Ý ˜, ôî£ ï®‚è ‘GŠ-¹-ô¡® ñÂS’ â¡-Á‹, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ H«ó‹ ïY˜ ï®‚è ‘ïò£†´’ â¡-Á‹ Þ‰-îŠ ðì«ñ à¼-ñ£-Pò - ¶. ÞF™ èõ-Q‚è «õ‡-®ò Mû-ò‹ Þ‰î Í¡Á ªñ£N-èO-½‹ ‘òƒ Ýƒ-AK «ñ¡’ Ýè ï®ˆ-îõ - ˜-èœ, º¡¹ ô†-Cò - õ - £î ð¬ìŠ-H™ ï®ˆ¶ ªðò˜ õ£ƒ-A-ò-õ˜-èœ â¡-ð-¶-î£¡! ÜF-½‹ ºî™ Þ¼- õ ˜, ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì ñ£G- ô ˆ- F ¡

ºî-ô¬ - ñ„-êó- £-è«õ H¡-ù£-O™ Ýù£˜-èœ. å«ó õ£˜ˆ-¬î-J™ ªê£™-õ-ªî¡-ø£™ Þ¡¬øò Þ‰-Fò CQ-ñ£-M¡ ‘èñ˜-Sò - ™ q«ó£’¾‚è£ù çð£˜-ºô - £¬õ ‘ã’ Ç ‘Þê†’ ªê¶‚-Aò ðì‹ ‘ü¡-p˜’î£¡. Üî-ù£™-î£¡ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î Þ¡Á ‘‚÷£- C ‚’ âù è™- ª õ†- ® ™ ªð£PˆF-¼‚-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ‘ü¡-p˜’ ðìˆ-¬îˆ-î£¡ «ôê£è ®ƒ-èK - ƒ ªêŒ¶ Ü«î ªðò-K™ ÞŠ-«ð£¶ Ü«î Þ‰-FJ - ™ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î 2013 ªõ˜-ûQ - ™ q«ó£-õ£è ï®ˆ-F¼ - Šð-õ˜ ó£‹ êó‡. Ü«î... Ü«î... Ü«î... ªî½ƒ° F¬ó-»ô - A - ¡ ªñè£ vì£-ó£ù Có…-YM - J - ¡ ¹î™õ˜-î£¡ Þ‰-îŠ ðì‹ õN-ò£è Þ‰-FJ - ™ ÜP-ºè - ñ£-Aø - £˜. Þ‰î å¼ Mû-òˆ-¶‚-è£-èˆ-î£¡ ð¬öò ‘ü¡- p ˜’ «ð£ô«õ ¹Fò ‘ü¡- p ˜’ ðì- º ‹ º‚-Aò - ñ - £-Aø - ¶. ªð£¶-õ£è ªî¡-Q‰-Fò ï®-¬è-è¬÷ îƒ-èœ èù-¾‚ è¡-Qò - £è ãŸè õì ñ£Gô ñ‚-èœ îòƒè ñ£†-ì£˜-èœ. Ü¶«õ ï®-è˜ â¡-ø£™, Üõ˜ âŠ-ð®Š-ð†ì Fø-¬ñ-ê£-Lò - £è Þ¼‰-î£-½‹ áˆF Í® ãø è†-®M - ´ - õ - £˜-èœ. óTQ, èñ-L™ Ýó‹-Hˆ¶ Có…- Y M, ªõƒ- è - « ìw, «ñ£è¡- ô £™ õ¬ó ãèŠ-ð†ì àî£-óí - ƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Þ‰î G¬ô¬ò ñ£Ÿ-Pò - õ - ˜ ï‹ñ îÂw-î£¡. Üõ˜ ï®ˆî & îI-N™ ‘Ü‹-Hè - £-ðF’ò£è ìŠ ªêŒòŠ-ð†ì & ‘ó£¡x-ýù£’ Þ‰-Fˆ F¬óŠ-ðì - ‹ ÜF-K -¹-F-K-ò£è ªõŸ-PŠ ªðŸ-P-¼‚-A-ø¶. °¬ø‰î ð†-ªü†-®™ à¼-õ£ù Þ‰-îŠ ðì‹ F¼Š-ðF à‡-®ò - ™ èí‚-è£è õÅ-Lˆ¶ ê£î-¬ùŠ ð¬ìˆF-¼‚-A-ø¶. e®-ò£‚-èÀ‹ îÂ-S¡ ï®Š¬ð Fè†-ìˆ Fè†ì ¹è›‰¶ îœ-OM - †-ìù. èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò ªêŒF Þ¶î£¡. ªî¡- Q ‰- F - ò £«õ£, õì ñ£G- ô «ñ£... ªð£¼œ îó-ñ£è Þ¼‰-î£™ êK-î£¡ â¡ø ñùG-¬ô-J™-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ ñ‚-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. àô-èñ - ò - ñ - £‚-èL - ¡ àð M¬÷¾ Þ¶. âù«õ, Ý‚-û¡ Üõ-î£-ó‹ â´‚-°‹ å¼ ªî¡-Q‰-Fò q«ó£¬õ, ó£‹ êó¬í & ÝI˜-è£¡, û£¼‚ è£¡, ê™-ñ£¡ è£¡, ÜüŒ «îš-è¡, U¼ˆ-F‚ «ó£û¡, Ü‚-ûŒ °ñ£˜ ÝA-«ò£-¼‚° êñ-ñ£è G„-êò - ‹ óC-è˜-èœ ãŸ- ð £˜- è œ âù îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ ï‹- ¹ - A - ø £˜. Üî-ù£™-î£¡ ðíˆ¬î‚ ªè£†® Þ‰î g«ñ‚¬è â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î ¹Fò ªõ˜-ûQ - ™ q«ó£-Jù - £è ï®Š-ðõ - ˜ HK-òƒè£ «ê£Šó£. Þõ˜-èœ Þ¼-õ˜ îMó Hó-è£w ó£x, ê…-êŒ îˆ ÝA-«ò£-¼‹ ðìˆ-F™ à‡´. C¬ø‚° ªê™-õî - Ÿ° º¡¹ ê…-êŒ îˆ ï®ˆ-¶‚ ªè£´ˆî ðì‹ Þ¶ â¡-ð¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. Þò‚-AJ - ¼ - Š-ðõ - ˜, ÜÌ˜õ£ ô£Aò£. ý£L-¾†®™ àîM Þò‚-°ï - ó- £è ðE-¹K - ‰î Þõ˜, ãŸ-èù«õ ä‰¶ Þ‰-FŠ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ªñ£ˆ-îˆ-F™ õó-ô£Á F¼‹-¹A - ø - ¶. 1973, òƒ Ýƒ-AK «ñ¬ù Þ‰-Fò CQ-ñ£-¾‚° ªè£´ˆ-î å¼ è¬î, ï£Ÿ- ð ¶ Ý‡- ´ - è À‚°Š Hø° e‡´‹ ªõO„êˆ¶‚° õ¼Aø¶. ÞŠ«ð£¶ âî¡ e¶ Ü¶ åO ð£Œ„êŠ «ð£Aø¶?

11 ªõœO ñô˜ 6.9.2013

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

‘ñî èü ó£ü£’ Mû£™- & êî£

Uv†K ‘õœO’

175

‘îô’èù‹ Þ™ô£îõ˜ ó

T- Q- J¡ ‘õœO’ 93™ Kh-ê£-ù¶. óTQ Ý˜†v â¡ø îù¶ ªê£‰î «ðù-K™ ÞŠ-ðìˆ¬î Üõ«ó îò£-Kˆ-î£˜. îò£-Kˆ-î¶ ñ†-´ñ - ™ô, ºî™-º¬ - ø-ò£è ðìˆ-¶‚° è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿-Fò - ¶ - ‹ óT-Q«ò. ïì-ó£x Þò‚-Aò Þ‰îŠ ðì‹ Íô‹ ðõ˜-ç¹ - ™ q«ó£-J¡ «õìˆ-F™ HKò£ ó£ñ¡ ÜP-ºè - ‹ Ýù£˜. Ü«ê£‚, ýK-ó£x, Hó-bŠ ê‚F âù ðô˜ ï®ˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. Þ¬÷-òó£ü£ Þ¬ê-ò-¬ñˆ-F-¼‰-î£˜. ðì‹ ªõO-ò£A, êK-ò£ù æð-Qƒ Þ™¬ô. ðì‹

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

ï¡-ø£è Þ¼Š-ðî - £è Mñ˜-êè - ˜-èÀ‹ ðì‹ ð£˜ˆî óC-è˜-èÀ‹ ªê£¡-ù£-½‹ ñ¾ˆ ì£‚ ðó-õõ - ¤™¬ô. Ü‰î êñ-òˆ-F™-î£¡ ðìˆ-F¡ Ü‰î vªð-û™ «èó‚-ì¬ó M÷‹-ðó- Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. Ü‰î «èó‚ì-K™ ï®ˆ-î-õ˜ ÅŠ-ð˜ vì£˜. ðìˆ-F™, î£¡ ªèv† «ó£L™ Þ¼Š-ð¬î M÷‹-ð-óŠ-ð-´ˆF Üî¡ Íô‹ Mò£- ð £- ó ‹ ªêŒò «õ‡- ´ ‹ âù óTQ G¬ù‚-è-M™¬ô. Ü«î-«ð£™ Þ¶ óTQ ðì‹ âù G¬ùˆ¶ õ¼‹ óC-è˜-è¬÷ ãñ£Ÿ-ø¾ - ‹ Üõ˜ M¼‹-ðM - ™¬ô. Üî-ù£-«ô«ò û¨†-®ƒ-A™ Üõ˜ ï®‚-°‹-«ð£¶ v®™ Ãì â´‚è ÜÂ-ñF - ‚-èM - ™¬ô. Ýù£-½‹ å¼ Cô v®™-è¬÷ ï£¡ â´ˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‰- « î¡. ðì‹ æð- Q ƒ ªðø£î è£óíˆ- î £™ óTQ ï®Š- ð ¬î M÷‹- ð - ó Š- ð - ´ ˆî

14 ªõœO ñô˜ 6.9.2013

«õ‡-®ò Åö™. M÷‹-ð-ó-º‹ ªêŒ- î £˜- è œ. âF˜- ð £˜ˆ- î ¶ «ð£ô«õ ðì‹ àJ˜-ªðŸ-ø¶. Þ¶-«ð£™ â™ô£ ðìƒ-èÀ‚-°‹ ïì‰- ¶ - M - ´ - õ - F ™¬ô. ÅŠ- ð ˜ vì£˜ ï®ˆ-F¼ - ‰-îî - £-«ô«ò Þ¶ æ®- ò ¶ â¡- Á ‹ ªê£™ô º®ò£¶. ï™ô è¬î- ò ‹- ê - º ‹ Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™-î£¡ æ®-ò¶. Ü«î êñ-ò‹, ï™ô è¬î-ò‹-ê‹ Þ¼‰¶ óT-Q‚° ðF™ C¡ù q«ó£ ò£ó£-õ¶ ï®ˆ¶, Ü¬î M÷‹- ð - ó Š- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‰- î £™ æ®-J¼ - ‚-°ñ£ â¡ø «èœ-M» - ‹ â¿- A - ø ¶. vì£˜ ðõ˜ Ü‰î Ü÷-¾‚° ïñ¶ CQñ£ ¶¬ø-J™ ó£x-Tò - ‹ ªêŒ-î¶ â¡«ø ªê£™ô-ô£‹. ð£è-õ-î˜, â‹-T-Ý˜, óTQ âù Í¡Á î¬ô-º¬ø ÅŠ-ð˜ vì£˜-è¬÷ è‡-´M - †ì îI› F¬ó-»ô - è - ‹ ÞŠ«ð£¶ ï£ù¢è - £‹ î¬ô-º¬ø vì£¬ó õó-«õŸè îò£-ó£A õ‰-î¶ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. ÜŠ-«ð£¶ MüŒ Þ‡-ìv†-KJ - ™ õ‰-¶M - †-ì£˜. ñŸ-ªø£¼ è¬ô-»-ôè õ£K-ê£ù Å˜-ò£¬õ CQ-ñ£-¾‚° Þ¿‚-°‹ ºòŸ-Cè - œ º‹-ºó- ñ - £è ïì-‰¶ õ‰-î¶. Ü‰î «ïóˆ-F™ êˆ-î‹ Þ™-ô£-ñ™ ÔÜñ-ó£-õFÕ ðì‹ Íô‹ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜ Üpˆ°ñ£˜. è¬ô-»ôè H¡-ùE â¶-¾«ñ Þ™¬ô. ñ£ì-Lƒ ªêŒ-F¼‚- A - ø £˜. H¡ ªî½ƒ- A ™ æK¼ ðìƒ- è O™ ï®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. îI-N™ q«ó£-õ£è «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£¶, ªìv† û¨†-®™ ð£v ªêŒ¶ Þò‚-°ï - ˜ ªê™õ£ Íô‹ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. ºî™ ðìˆ-F« - ô«ò îù¶ vñ£˜†-ùv è£óí-ñ£è, °Á-Aò óC-è˜ õ†-ì£-óˆ¬î ªðŸ-ÁM - †-ì£˜. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ðìƒ-èO-½‹ â‰î q«ó£-Jê H™ìŠ-¹‹ A¬ì-ò£¶. Ý‚-û¡ Üõ-î£-óº - ‹ â´‚-èM™¬ô. Þ¼‰-î£-½‹ °Á-Aò õ†-ì£-ó‹ ªð¼è Ýó‹- H ˆ- î ¶. ï®Š- H ™ îù‚- ª èù å¼ îQ v¬ì™ â¬î-»‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷M - ™¬ô. Ü«î êñ-ò‹, ò£¬ó-»‹ è£Š-H» - ‹ Ü®‚-èM - ™¬ô. Þ¶ Üpˆ-F¡ îQˆ-î¡-¬ñ-ò£-AŠ « - ð£-ù¶. ÜŠ-«ð£«î Þ÷‹ q«ó£‚-èœ î£ƒ-èœ ï®ˆî ðìˆ-F¡ ªê¡¬ù ãK-ò£¬õ õ£ƒ-°õ - ¶ - ‹ Ü‰î Šðìˆ¬î õ½‚-è†-ì£-ò-ñ£è 100 ï£†-èœ æ†´-õ¶ - ‹ â¡-ªø™-ô£‹ îƒ-èœ õ÷˜„-C‚-è£è ð£´ ðì, Üpˆ ñ†-´‹ Ü‰î ê˜-AÀ - ‚-°œ Mö-M™¬ô. Ýù£™, óT-QJ - ¡ Þì‹ îù‚° «õ‡-´‹ âù ¬îK-ò-ñ£è ªê£¡ù å«ó ï®-è˜ Üõ˜-î£¡. ñù- F ™ ð†- ì ¬î ªê£™- L - M - ´ - õ £˜, êˆ- î ‹ Þ™-ô£-ñ™ ïL‰î è¬ô-ë˜-èÀ‚° àî-M-èœ ªêŒ-õ£˜, ú¢ì£˜ â¡ø î¬ôèù‹ A¬ì-ò£¶. ªè£…-ê‹ ªè£ë¢ê - ñ - £è è† Ü¾† ð£ô-H« - û-è‹, ð†-ì£² ªõ®Š-ð¶, «ð£‚-°õ - ó- ˆ-¶‚° Þ¬ì-ÎÁ î¼- õ ¶ «ð£¡ø ªêò™- è O- L - ¼ ‰¶ îù¶ óC-è˜-è¬÷ ªõO«ò ªè£‡´ õ‰-îõ - ˜. ÞŠ-«ð£¶, îù¶ ðìˆ-F™ q«ó£-Jê H™-ìŠ«ð£, q«ó£¬õ ¶F ð£´‹ õê- ù «ñ£, ð£ì«ô£, è£†- C «ò£ Þ¼‚-è‚- Ã-ì£¶ âù¢Á - ‹ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜.

‘Üñó£õF’

«ñ‚-Aƒ-A™ ªè£‡´ õ‰î ñ£Ÿ-øˆ-î£™-î£¡ Þ÷‹ î¬ô-º¬ø Þò‚-°ï - ˜-èœ Þ¡Á ê£Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. q«ó£‚-èœ îƒ-èÀ‚-°œ ªè£‡´ õ¼‹ ñ£Ÿ-ø‹-î£¡ ÞQ Üõ˜-èO¡ vªð-û£-L†-®ò - £è Ü¬ñ-»‹. Üpˆ Ü¬î ¹K‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðòÂ‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ýó£Œ„C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ âŠ«ð£¶‹ G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

Ü¬ùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ î£‹ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ å¼º¬ø ºòŸCˆ¶ ð£¼ƒèœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, î£‹ðˆFòˆF™ î÷˜„C, Ý‡¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ â¶¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õîŸ° & å¿ƒè£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõîŸ° âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó ð£˜‚è¾‹.

ý¡-Cè£: â¡ ªêò™-èœ

ñŸ-Á‹ «ï£‚èƒèœ °Pˆ¶ ‘õ‡-íˆ-F¬ó’ ÞîN™ ªõOò£AJ-¼‚-°‹ ªêŒF â¡¬ù á‚-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. ªî£ì˜‰¶ Þ¶ «ð£™ ªêŒò àˆ-«õ-è‹ ÜO‚-Aø - ¶.

îÂw: Cõ-è£˜ˆ-F« - è-ò¡ & Ý˜ˆF î‹-ðF - èÀ‚° ÞQò F¼-ñí - ï - £œ õ£›ˆ-¶è - œ. Ü¡- ¹ - ì ¡ Üõ˜- è œ ªè£´ˆî ®¡- ù ˜, ñù-¶‚° Þî-ñ£è Þ¼‰-î¶.

îò£-GF Üö-AK: îô ÜTˆ, Þ¬÷ò î÷-ðF MüŒ ÝAò Þ¼-õ¼ - «ñ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ªõŸ-Pè - ¬÷ ß†® õ¼-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èœ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ Ü¼-AL - ¼ - ‰¶ ð£˜ˆ¶ õ¼-A« - ø¡. Þš-õ÷ - ¾ ªõŸ-Pè - À‚° Hø-°‹ î¬ô-èù - ‹ ãø£-ñ™ º¡¹ «ð£ô«õ ðö-°A - ø - £˜-èœ. Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ÞQ õ¼‹ è£ôƒ-èO-½‹ Þ¼-õ¼ - ‹ ªî£ì˜ ªõŸ-PŠ ªðŸÁ õô‹ õó õ£›ˆ-¶è - œ.

âv.âv.îñ¡: ü¨Q- ò ˜ â¡-®-Ý˜ ï®‚-°‹ ‘ó£ñŒò£ õv-î£-¬õŒò£’ ðìˆ-F™ Þì‹ªð-Á‹ ê£‚-ú-ç-«ð£-Â‚-è£è Þ¡Á ðF¾ ï¬ì- ª ðŸ- ø ¶. ê£‚-úç - « - ð£¡ Þ¬ê-J™ ¹è›ªðŸø ó£ü£-¾ì - ¡ ðE-¹K - ‰-î¶ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ‹. ä®™-H¬ - ó¡ TM: @ó£‹-«è£-ð£™ õ˜ñ£, cƒ-èœ º¿‚è º¿‚è ñê£ô£ F¬óŠ-ðì - ‹ å¡¬ø Þ‰-F J - ™ Þò‚è «õ‡-´‹. ÞŠ-«ð£¶ ªî¡-Q‰-Fò ð£EJ-ô£ù ñê£ô£ ðìƒ-è«÷ Üƒ° ªõŸ-PŠ ªðÁ-A¡øù. ÜîŸ° êK-ò£ù ïð˜ cƒ-èœ-î£¡.

êñ‰î£: ªõŸP, «î£™-Mè - œ Ü™ô... ðò«ñ àƒè¬÷ º¡-Q¬ - ô‚° ªè£‡´ õ¼-Aø - ¶. êK-ò£è ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø Ü„-ê«ñ ªî£ì˜‰¶ àƒè¬÷ Þò‚è ¬õ‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ðò àí˜¾‚° ï¡P ªê£™ô èì-¬ñŠ-ð†-®-¼‚-A-«ø¡. ÜŠ-¹ø - ‹ Ý˜ò£ âŠ-«ð£-¶«ñ â¡ àì¡ Þ¼‚A-ø£˜. Ý˜ò£ â¡-ð¶ ï®-è˜ Ü™ô. â¡ àî-Mò£-÷˜! ðìˆ-F™ â¡-Âì - ¡ Þ¼Š-ðõ - ˜ Üõ˜-î£¡.

v¼-Fý - £-ê¡: ¹è›-ªðŸø

ý£L-¾† Þò‚-°ï - ˜-è÷ - £ù ‘°† «ð† Ü‡† Ü‚L’ ¹è› ªê˜-T«ò£ L«ò£Q ñŸ-Á‹ AO¡† ßv†-¾† ÝA-«ò£˜ vªð-J-Â‚° õ‰-î£™ â‰î «ý£†-ìL - ™ îƒ- ° - õ £˜- è «÷£ Üƒ° ï£¡ îƒ-A-J-¼‚-A-«ø¡. UŠ UŠ ý§«ó!

àî-òG - F vì£-L¡: Þò‚-°ï - ˜ ó£«üw.â‹.‚°

ÞQò Hø‰-îï - £œ ï™-õ£›ˆ-¶è - œ. Y‚-Aó- ‹ õ£ƒè ê£˜. ‘å¼ è™ å¼ è‡-í£®’ Þó‡-ì£‹ ð£è‹ ð‡-íô - £‹!

«õFè£: FhŠ-¹ì - ¡ ï®‚-°‹ ‘C¼ƒ-è£-ó« - õ-ô¡’ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìŠ-H® - Š-H™ ãŸ-ð†ì Mðˆ-FL - ¼ - ‰¶ áC º¬ù-J™ îŠ-Hˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. è£Š-ð£Ÿ-Pò èì-¾À - ‚° ï¡P. ó£‹-«è£-ð£™ õ˜ñ£: ‘C†-®ê - ¡ «è¡’ â¡ø ý£L-¾† ðì«ñ ï£¡ ð£˜ˆ-îõŸ-P™ Iè Iè ‘«ð£˜’ ðì‹. Ü«î «ð£™ ï£¡ ð£˜ˆ- î - õ Ÿ- P - « ô«ò ªó£‹ð ²õ£-óv-òñ - £ù F¬óŠ-ðì - ‹, ‘ªê¡¬ù â‚v-Hó- v’. Þø‰¶ «ð£ù ‘C†-®ê - ¡ «è¡’ ðì Þò‚-°ï - ˜ àJ˜ªðŸÁ õ‰¶ ‘ªê¡¬ù â‚v-Hó- v’ ðì Þò‚-°ï - ó- £ù «ó£Uˆ ªû†-®J - ¡ è£¬ôˆ ªî£†´ °‹-Hì «õ‡-´‹.

ðFŠðè‹

ó£«üw.â‹.: âù¶

ï‡-ðó- £ù Þò‚-°ï - ˜ ªð£¡-ó£‹, ‘õ¼ˆ-îŠð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ðìˆ¬î ªî£ì˜‰¶ Cõ- è £˜ˆ- F - « è- ò ¬ù ¬õˆ¶ F¼Š-ðF Hóî˜v GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ‚è£è å¼ ðìˆ¬î Þò‚-°A - ø - £˜. Üõ-¼‚° â¡ õ£›ˆ-¶è - œ.

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

Ï.125

îIö˜èO¡ î¬ôªò¿ˆ¬î ¹ó†®Š «ð£†ì ñèˆî£ù Þò‚èˆF¡ õóô£Á

(ê¶óAK ñ¬ôJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè ÜŸ¹î‹)

ÜFêò Gõ£óí‹ î¼‹ Ü‚°Hóû˜ CA„¬ê

i´

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ l î£v ¹ˆîè‹) àƒèœ õ£›‚¬è‚° õNè£†´‹ ªõŸP‚ è¬îèœ

l ªõ.côè‡ì¡

ÿñˆ ð£èõî‹

Ï.75

«ó£™ ñ£ì™ Ï.225

ªê™-õ-ó£-è-õ¡:

è£¬ô-J™ «è†è «ï˜‰î ÞQ-¬ñò£ù õ£˜ˆ¬î... ‘ÜŠð£ Ýdv ï£ ï£...’ ñè-O¡ M¼Šðˆ¬î Ì˜ˆF ªêŒ¶ Ü õ À ì ¡ Þ¼‚è «õ‡´‹... âŠ- « ð£¶ Þ¶ Ü¬ñ- » ‹ â¡Á ªîKòM™¬ô.

l ºóªê£L ñ£ø¡

Fó£Mì Þò‚è õóô£Á l ºóªê£L ñ£ø¡ ê¶óAK ò£ˆF¬ó l A¼wí£ àƒèÀ‚° cƒè«÷ ì£‚ì˜ l ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜

Ï.125 Ï.75

û¨†-®ƒ ªî£ìƒ°‹-«ð£¶ ãŸ-ð´ - ‹ àí˜¬õ âî-Âì-Â‹ åŠ-Hì º®ò£¶. ‘Þ¼‹- ¹ ‚ °F-¬ó-èœ’ ðìŠH-®Š¹ Ýó‹-ðñ - £-AM†-ì¶!

ñ£Gô àK¬ñèÀ‚°‚ °ó™ ªè£´‚°‹ ñèˆî£ù ÝŒ¾‚ è÷…Cò‹

Ï.200

Üî˜õ£: ¹¶Š-ðì

ñ£Gô ²ò£†C

Ï.300

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

ÞQò îIN™ è‡íQ¡ è¬î

l A¼wí£

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ

õ÷‹ î¼‹ Móîƒèœ MóîƒèO¡ ðô¡è¬÷ àƒèœ i†´‚° õóõ¬ö‚°‹ ¹ˆîè‹

ðƒ°„ ê‰¬îJ™ ðí‹ ð‡íô£‹

«û˜ ñ£˜‚ªè†®™ ô£ð‹ ê‹ð£F‚è âOò õNè£†®

M¬ô

Ï.

125

M¬ô

Ï.75

C.º¼«èwð£¹

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î êÍè Üõôƒèœ e¶ ê£†¬ì ªê£´‚°‹ è†´¬óèœ

M¬ô

Ï.

200

ñÂwò ¹ˆFó¡

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ

õ£›‚¬è Hó„¬ùèÀ‚° õNè£†´‹ «ü£Fì, Ý¡Iè ªð£‚Aû‹

«èó÷£ A„ê¡

M¬ô

Ï.

250

«è.H.Mˆò£îó¡ M¬ô

Ï.

150

Üêˆîô£ù õ‡íŠ ðìƒèÀì¡ «êó ï£†´ ÅŠð˜ àí¾èO¡ õóô£Á‹ ªêŒº¬ø»‹ ªõ.côè‡ì¡

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ªêŠì‹ð˜ 6 ºî™ 12 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì‰¶œ-÷£˜. âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ «ò£Cˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. °´‹-ðˆ-F™ ñù‚-°ö - Š-ð‹ à‡-ì£-°‹-ð® - ò - £ù Åö™ à¼-õ£-°‹. °¼-ðè - õ - £¡ 3™ ¶œ-÷î - £™ èì¡-²¬ñ ÜF«ñû‹ ñ¬ø‰è- K ‚- ° ‹. èì- ¾ œ àƒ- è À‚° ¶¬í-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜. õ¼ƒè£-ô‹ ï™-ôM - î - ñ - £è Ü¬ñ-»‹. ÅK-ò¡ Ý†C ªðŸ-Áœ-÷£˜. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ Yó£-°‹. Ì˜-iè ªê£ˆ¶ õN C‚-è™ ñ£Á‹. 7™ êQ-ðè - õ - £¡ Üñ˜‰-¶œ-÷£˜. ªî£N™ ô£ð‹ °¬ø»‹. ¹Fò èì¡ ²¬ñ-»‹ ÜõŠ-ªð-ò¼ - ‹ õ¼‹. ªîK-ò£î ªêò™-èO™ ß´-ðì - « - õ‡-ì£‹. Üš-õŠ«ð£¶ ðíŠ-¹ö - ‚-è‹ ªðÁ-i˜-èœ. ²‚-Aó- ¡ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ °öŠ-ð‹ è£µ‹. ê«è£-îK - è - œ, ªð‡-èœ õN i‡ ªêô¾‹, ñù-«õ-î-¬ùŠ-ð-´‹-ð-®-ò£ù ªêò™-èÀ‹ ïì‚-è-ô£‹. àì™-G-¬ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è À‚° M¼ˆF î¬ì- ð - ´ ‹. Üó-ê£ƒè õN ªï¼‚-è® õ¼‹. Mò£-ð£-K-èœ Å›-G¬ô ÜP‰¶ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° Hø-¼-ì¡ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ õó-ô£‹. Üó-C-ò™ -õ£-F-èÀ‚°, Üó² ÜF-è£-K-èÀ‚° è¾-ó-õ‹ ð£F‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 10, 11, 12 ÝAò «îFèO™ õ¼-õî - £™ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ cê‹ Ü¬ì‰¶œ-÷£˜. º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. i‡ «ð„-ê£™ àƒ-èO¡ àò˜¾‹, ªêò-½‹ ð£F‚-°‹. êK-ò£ù ºòŸ- C - ò £™ ñ†- ´ «ñ ªêò™ ªõŸ- P - ò £- ° ‹. ªî£N™ î¬ì Kû-ð‹ ñ£Á‹. Ýî-ó¾ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰î àƒ-èÀ‚° ï™-ô£-îó- ¾ A†-´‹. ñù‚-°ö - Š-ðˆ-î£™ âF-½‹ º¿-¬ñ-ò£è ß´-ðì º®-ò£¶. Fø-¬ñ‚° î°‰î Üƒ-Wè - £-ó‹ à‡´. ï™ô àò˜‰î ñQ-î˜-èO¡ ªî£ì˜¹ A†-´‹. ñ¬ù-MJ - ¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ Þ¼‚-°‹. Ì˜-iè ªê£ˆ¶ ñŸ-Á‹ ê«è£-îó˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. 2™ àœ÷ °¼-ð-è-õ£-Q¡ ð£˜¬õ à„-ê‹ ªðŸø êQ-ð-èõ£¬ù ð£˜Š-ðî - £™ ÞÁ-FJ - ™ ªõŸP G„-êò - ‹. ²ò- ô £- ð ˆ- F Ÿ- è £è ñŸ- ø - õ - ¼ ‚° ÜõŠ- ª ð- ò ˜ à‡- ì £‚- è £- b ˜- è œ. °ö‰- ¬ î- è O¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. Cô-¼‚° Üó-ê£ƒ-èˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¬ùŠ-¹ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. õƒA õN Ýî£-ò‹ à‡´. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜èœ. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. Mõ-ê£-Jè - œ õ£›¾ ñô-¼‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ G¬ùˆ-î¬î ê£FŠ-d˜-èœ. à¬öŠ-¹‚° àò˜- ð-îM à‡´.

ðK-è£-ó‹: Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù Fù-º‹ õíƒA ‘ïñ-Cõ - £ò’ ñ‰-Fó- ˆ¬î 108 º¬ø à„-êK - ‚-è¾ - ‹.

ðK-è£-ó‹: º¼-èÂ - ‚° Fù-º‹ ªïŒ M÷‚° ãŸP êw® èõ-ê‹ ð®ˆ¶ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ è¡-QJ - ™ à„-ê‹ ªðŸÁ, cê-ñ£ù ²‚-Aó- Â - ì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. Ì˜-iè ªê£ˆ¶ õN °öŠð‹, ñù-«õ-î¬ù î¼‹. ê«è£-îó- ˜- ‹ ð¬è-ò£è I¶-ù‹ èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ ñ£Á‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ ²º-èñ - £è «ðC êK ªêŒ- ò - ¾ ‹. àì™- G - ¬ ô- J ™ ÜFè Ü‚-è¬ø «î¬õ. ü¡-ñ-°-¼-õ£è Þ¼Šð-î£™ ãî£-õ¶ å¼ õN-J™ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. êQ ðè-õ£¡ à„-ê‹ Ü¬ì-õ-î£™ î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹, àˆ-«ò£-è‹ º¡-«ùŸ-ø‹ è£µ‹. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ «î¬õ- J ™- ô £î õ£îˆ-î£™ èõ¬ô à‡-ì£‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. Cô-¼‚° ªõO-ï£†-®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ¹Fò èì¡-ð†´ ªî£N-½‚° ºî-h´ ªêŒ-»‹ð-®ò - £è Þ¼‚-°‹. Cô º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´Šd˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ àò-¼‹. è£™ï¬ì õN Ýî£-ò‹ à‡´. Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ ¬èõ‰¶ «êó î£ñ-îñ - £-°‹. àó‹, ñ¼‰¶, Ë™ õN ªî£N™ CøŠ- ð - ¬ ì- » ‹. è¬ô- ë ˜- è O¡ ºòŸ- C ‚° î‚è ðô- Â ‹, ï‡- ð ˜- è œ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ ðô âF˜Š- ¹ - è ¬÷ ê‰- F Š- d ˜- è œ. ªð£Á¬ñ Üõ-Cò - ‹.

ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ C‹-ñ‹, è¡Q,

ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ ñ£¬ô- J ™ êQ- ð - è õ£-Â‚° ï™-ªô‡-ªíŒ bð‹ ãŸP êQ è£òˆK¬ò 27 º¬ø ªê£™L õó-¾‹.

¶ô£‹, M¼„-Cè ó£C-J™ àô£-¾A- ø £˜. â¬î- » ‹ Gî£- ù ˆ- ¶ - ì ¡ âF˜-ªè£œ-÷-¾‹. ð¬öò C‚-è™ °¬ø- » ‹. èì¡ ²¬ñ °¬øò èì-è‹ ¹ F ò õ N - õ ¬ è A ¬ ì ‚ - ° ‹ . «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚-è¾ - ‹. °´‹ðˆ-F™ G‹-ñF Þ¼‚-°‹. ñ¬ùM-J¡ àˆ-«ò£-è‹ àò˜-õ¬ - ì-»‹. ¹Fò ªð£ÁŠ¹ õAŠ-ð˜. ê«è£-îó- ˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-ð® ïì‰-î£™ C‚-è™ ñ£P º¡-«ùŸ-ø‹ è£í-ô£‹. à‡-¬ñò£è Þ¼ƒ- è œ. õ£›¾ ñô- ¼ ‹. èð- ì - ñ £ù «ð£‚¬è ¬èM-´ƒ-èœ. Ì˜-iè ªê£ˆ¶ ï™-ôð - ® - ò£è ¬èõ‰¶ «ê¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ï™-ô-ð-®-ò£è Þ¼‚-°‹. Üó-ê£ƒè àò˜- « õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- ° ‹. àí¾‚ è†-´Š-ð£´ Üõ-Cò - ‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ CÁ-CÁ àî-Mè - œ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Cô ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ M¼ˆF è£í-ô£‹. ºî-h´ - ‚° õƒA õN êè£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ °PŠ-ð£è Ýð-óí - ‹, àí-¾Š-ªð£-¼œ, Þ¼‹¹ ºî-Lò - ù Íô‹ Ã´î™ ô£ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - œ H¡-ù¬ - ì-õ˜. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ø-«õ-Á‹. ¹Fò õ£›¾ è£íŠ-«ð£-Al - ˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-Kè - œ îù¶ ðE-J™ ñ†-´‹ Ã´-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹.

ðK- è £- ó ‹: ¹î¡, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ¶÷C ñ£¬ô ê£˜ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

18 ªõœO ñô˜ 6.9.2013

«ü£Fìÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ Ý†C ªðŸÁœ-÷£˜. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ª êò ™- è O™ ÜF è ß´- ð £ ´ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì-Aø - £˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ð£F‚- ° ‹. Üõ˜- è O¡ - £-î‹, Mó-ò‹ C‹-ñ‹ õ˜‚-è‹ õN, õ£‚-°õ à‡-ì£-è-ô£‹. î£Œ ñ£ñ-ù£™ i†- ® ™ ²ð„- ª ê- ô - ¾ - è œ õ¼‹. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜ º¡-«ù-Áõ - ˜. põ-ùv-î£-ù£F-ðF ²‚-Aó- ¡ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ êŸÁ ªð£ÁŠ¹-ì¡ «ðC-õó- ¾ - ‹. ªî£N-L™ F¯˜ êK¾ õ¼‹. ªð‡-èœ õN èõ¬ô î¼‹. ñ¬ù-MJ - ¡ àì™ï-ô‹, ñù‚-°ö - Š-ð‹ è£µ‹. °¼-ð£˜¬õ ðô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ â¬î-»‹ êK ªêŒ¶ ªè£œ-i˜-èœ. êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ Ü¬ì-õî - £™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àò˜-õ¬ - ì-»‹. àˆ- « ò£- è ˆ- F Ÿ- è £è â´‚- ° ‹ ºòŸC ªõŸP-ò£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Cô-¼‚° Ã†-´ˆ ªî£N™ ðƒ° MôA èE-êñ - £ù ô£ð‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ â‡-í‹ ªõŸP-ò£-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ªêò™ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£K-èœ Ã´-î™ ðîM-»‹ º¡-ÂK - ¬ - ñ-»‹ ªðÁ-i˜èœ.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ Ý†C, à„-ê‹ ªðŸÁ ó£C-J™ àœ-÷£˜. àì™G-¬ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. «î¬õ- ò Ÿø ñù‚- ° - ö Š- ð ‹ îM˜‚-è¾ - ‹. 2, 9‚°-¬ìò ²‚-Aó¡ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ °´‹-ðˆF™ ã«î£ ñùð £- ó ‹ Þ¼‰¶ è¡Q õ¼‹. ñ¬ù-MJ - ¡ àì™-ïô - ‹ èõ- ¬ ô- ò - O ‚- ° ‹. ñ¼ˆ- ¶ õ„ ªêô¾ è£µ‹. î‰-¬î-õN, Ýî-ó¾ °¬ø-»‹. Üõ-K¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ ð£FŠ¹ è£µ‹. ãö¬ó êQ- ð - è - õ £- Q ¡ è£ô- ñ £è Þ¼Š- ð - î £™ ñ‰-îG - ¬ô Þ¼‚-°‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ °¼-ð£˜Š-ðî - £™ ðô-î¬ - ì-èœ ñ£Á‹. «î¬õ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. ï‡ð˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M î¬ì è£µ‹. êŸÁ ñù-ñ£Ÿ-ø‹ è£µ‹ «ïó‹. «ïó® è‡- è £- EŠ¹ «î¬õ. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ, àKò ºòŸC ªêŒ¶ ªî£N¬ô ïìˆ-î¾ - ‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ èì¡ ²¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. Cô-¼‚° Þì ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, ¬ðù£¡v, Kò™ âv-«ì† Íô‹ ï™ô îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mõ-ê£-JèÀ‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èœ ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ- ò - ¾ ‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ i‡ ðN Ü¬ì-õ˜.

ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 18 º¬ø ïõ-Aó- è - ˆ¬î õô‹ õó-¾‹. ªêš-õ£Œ‚ Aö-¬ñ-J™ ¶˜‚-¬è‚° Üó-OŠÌ ê£˜ˆF bð‹ ãŸ-ø¾ - ‹.

ðK-è£-ó‹: ¬ðó-õ¼ - ‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶, ã¬ö, Ýî-óõ - Ÿø °ö‰-¬î-èÀ‚° Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£ C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 12™ cê‹ Ü¬ì-Aø - £˜. Þ¼Š-HÂ - ‹ °´‹-ðˆF™ ²ð-G-è›-¾-èœ ï¬ì-ªð-Á‹. è¾- ó - õ - ñ £ù ðî- M - » ‹ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. ªð£¼œ Mó-ò‹ ¶ô£‹ ÜF-èK- ‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ Ü¡-¹‹ Ýî-ó¾ - ‹ A¬ì‚-°‹. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒè õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Ã†-´ˆ ªî£N™ ô£ð‹ î¼‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð¬ì-»‹. Ì˜-iè ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. ü¡-ñ ê - Q - J - ¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ Gî£-ùˆ¶-ì¡ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ó£C¬ò °¼-ð-è-õ£¡ ð£˜Š-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. à„-ê‹ ªðŸø êQò£™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹, IèŠ-ªð-Kò õ£ŒŠ¹ ªðÁi˜-èœ. ñè£¡ ÝC à‡´. ó£C-J™ àœ÷ ó£°- õ £™ °´‹- ð Š Hó„¬ù Üš- õ Š- « ð£¶ î¬ô-É‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àò-¼‹. «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Cô-¼‚° ªõO-ï£†´ õó¡ Ü¬ñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¡-«ùŸ-ø‹ è£‡-ð˜. ðí-õó- ¾ Yó£-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô£ð‹ Ü¬ì- õ ˜. Cô- ¼ ‚° ÜFè ºî- h †- ® ™ ¹Fò ªî£N™ Ü¬ñ-òŠ-ªð-Á‹. è¬ô-ë˜-èO¡ º®-M™ ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹. ï™-ô«î. ¹Fò ñQ-î˜-èœ Íô‹ ï™-ô¶ ïì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£K-èœ ªõŸP õ£¬è Å´-õ˜.

ó£ C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ð£‚-Aò vî£-ùˆ-F™ cê‹ Ü¬ì-A-ø£˜. ªêò-L™ ñ‰î G¬ô Þ¼‚-°‹. Þì‹, ê†- ì ‹, õN ªî£™¬ô õó-ô£‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ñùî¬ù õ¼‹. Ì˜-iè ªê£ˆ-F™ M¼„-Cè - ‹ «õC‚-è™ c®‚-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Ýî- ó ¾ ªðÁ- i ˜- è œ. ðò- í ƒèO™ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. î£Œ, î‰-¬îò˜-èO¡ àì™-ï-ô‹, ñù-ï-ô‹ Ý«ó£‚-A-ò‹ è£µ‹. °¼-ðè - õ - £-Q¡ ñ¬ø-õî - £™ Üš-õŠ-«ð£¶ ¹¶Š ¹¶ èõ¬ô õ¼‹. Þ¼Š-H-Â‹ Üõ-K¡ ð£˜¬õ ð´‹ Þìƒ-èœ ïô‹ è£µ‹. «î¬õ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. ãö¬ó êQ ðè-õ£-Q¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. àí¾‚ è†-´Š-ð£´ Üõ-Cò - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ õN ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‰¶ õ¼‹. Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Cô˜ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-õ˜. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. Cô-K¡ ªð£¼œ ðP-«ð£-°‹. °ô-ªîŒõ õN-ð£´ Üõ-Cò - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Þ¼‹¹, H÷£v-®‚, «ý£†-ì™ ªî£N™ àœ-÷õ˜-èœ ÜFè ô£ð‹ Ü¬ì-õ˜. Mò£-ð£-K-èœ CøŠ-ð-¬ì-õ˜. è¬ô-ë˜-èœ ñA›„C è£‡-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ àò˜-G¬ô Ü¬ì-õ˜.

ðK-è£-ó‹: º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù Fù-º‹ õíƒA ‘ê‡-ºè èõ-ê‹’ ð®ˆ¶ õó-¾‹.

ðK- è £- ó ‹: ¶˜‚- ¬ è¬ò Fù- º ‹ êQ «ý£¬ó-J™ õíƒA ªïŒ-bð - ‹ ãŸP õó-¾‹.

19 ªõœO ñô˜ 6.9.2013

ªêŠì‹ð˜ 6 ºî™ 12 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 7™ àœ÷£˜. ¹Fò àˆ- « õ- è ‹ ªðŸÁ â™-ô£-õ-¬è-ò£ù î¬ì-è-¬÷-»‹ î£‡® èì¡ Gõ˜ˆ-Fò - £A, ¹Fò vî£ù ðô‹ ªðÁ-i˜-èœ. °´‹ðˆ-F™ ñù-ñA - ›„C G¬ô‚-°‹. îÂ² Ü®‚-è® CÁ-CÁ àì™ àð£¬î õ‰¶ Ü„- ² - Á ˆ- F „ ªê™- ½ ‹. èõ¬ô «õ‡-ì£‹. êQ-ðè - õ - £-ù£™ å¼-Cô ªî£™¬ô-èœ Þ¼‰¶ õ¼‹. Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ «è¶õ£™ êñ£- O ‚- è Š- ð - ´ ‹. àƒ- è À‚° àKò «ïóˆ-F™ Cô Üõ-Cò «î¬õ-è¬÷ êK-ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. âQ-Â‹ ªî£N™ àˆ-«ò£-èˆ-F™ ºî¡¬ñ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðôŠ-ð´ - ‹. å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ¹K‰¶ ïì‰-î£™ Iè¾‹ à¡-ùî - «ñ. °ö‰-¬î-èœ õ£›‚¬è Cø‚-°‹. Cô-¼‚° î¬ì-ð†ì F¼-ñí - ‹, °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, ðFŠ-ð-è‹, ï¬è îò£-KŠ-ð£-÷˜, àí¾ ê£˜‰î ªî£N-L™ àœ-÷õ - ˜ I°‰î ô£ð‹ ªðÁ- õ ˜. Mò£- ð £- K - è œ ðô A¬÷-èœ ªî£ìƒA ñA›„-C» - ì - ¡ ªî£N™ ïìˆ¶-õ˜. è¬ô-ë˜-èœ, Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-K-èœ G‹-ñ-F-»-ì¡ àKò ñK-ò£¬î ªðŸÁ ñF‚-èŠ-ð´ - õ - ˜. ðK-è£-ó‹: â™ô£ ïô-Â‹ Ü¼-À‹ ªðø Mï£- ò - è ¬ó õíƒA, ªð¼- ñ £¬÷ ¹î¡A-ö¬ - ñ-J™ ¶÷C ñ£¬ô ê£˜ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

ó £C- ï £- î ¡

êQ- ð - è - õ £¡ 9™ Üñ˜‰î ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ÜF-èð - ® - ò - £ù ºòŸC «î¬õ. 3™ àœ÷ «è¶ ðè-õ£¡ ðô ï™ô º¡-«ùŸ-øƒ-è¬÷ Üœ-Oˆ î¼õ£˜. 3, 10‚°-¬ìò ªêš-õ£Œ °‹-ð‹ cê‹ Ü¬ìõî£™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹, î¬ì-ð†ì ªî£N™ ºì‚-è‹ Yó£-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Ýî-ó¾ A¬ì‚°‹. Üw-ìñ - £-Fð - F ¹î¡ Üw-ìñ - ˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ àƒ-èO¡ à¬öŠ¬ð àò˜-õ-¬ìò ªêŒ-»‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. põù vî£-ù‹ õ½Š-ªð-Á õ - î - £™, ðô õN-èO™ Hœ-¬÷-ò£˜-²N «ð£´-i˜èœ. îù- è £- ó - è ¡ °¼- ð - è - õ £¡ 5™ Þ¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ ðí-ªï-¼‚-è® ªè£´ˆ¶ õ¼-Aø - £˜. Þ¼Š- H - Â ‹ ²‚- A - ó - ù £™ «î¬õ êK- ò £- ° ‹. °ô-ªîŒõ õN-ð£´ Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. ê«è£-îó ê«è£-îK - è - O¡ Ýî-ó¾ Þ¼‚-°‹. î£Œ, î‰-¬îèO¡ ÝY˜-õ£-î‹ Ì˜-íñ - £è à‡´. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ °öŠ-ðˆ-F™ Þ¼Š-ð˜. îù‹ M¼ˆF î¬ì- ð - ´ ‹. èN¾ ªð£¼œ, Fó- õ Š- ª ð£- ¼ œ, õ£ê-¬ùŠ-ªð£-¼œ Mò£-ð£-ó‹ ô£ð‹ î¼‹. è¬ôë˜-èœ ºòŸ-C‚° ãŸð ðô¡ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹, 6, 7 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ï‡-ð˜-è÷ - £™ ð¬è õó-ô£‹.

ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - ¬ó õN-ð†-´‹, ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ñ£K-ò‹-ñ¬ù õíƒ-A» - ‹ õ£¼ƒ-èœ.

ó£C-ï£-î¡

êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰¶ ¶ô£ˆ-F™ àœ-÷£˜. °¼-ð£˜¬õ ªðÁ-A-ø£˜. âF-½‹ ñ‰î G¬ô Þ¼‚-°‹. ªî£ì˜‰¶ ºòŸ-CJ - ™ Þ¼ƒ-èœ. è£ô‹ èQ‰¶ õ¼‹. ñè-ó‹ ° ô ª î Œ õ õ N ð £ ´ ð ô ¡ ÜO‚°‹. i‡ «ð„² îM˜‚-è¾ - ‹. ªîK-ò£î ïð˜-è¬÷ ðŸP Mñ˜-êù - ‹ îM˜‚-è¾ - ‹. Þ¶ àƒ-è¬÷ ð£F‚-°‹-ð® - ò - £ù Åö¬ô à¼õ£‚-°‹. îù-ô£-ð‹ °¬ø-»‹-ð® - ò - £ù Åö™ ÜFè- K ‚- ° ‹. ï‡- ð ˜- è œ Íô‹ ð£FŠ- ¹ ‹ ÜõŠªð-ò¼ - ‹ à¼-õ£-°‹. î£Œ, î‰-¬î-ò˜-èœ ïô‹ è£‡-ð˜. î£Œ-õN Ýî-ó¾ - ‹, ÜÂ-Aó- è - º - ‹ ªðÁi˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰¬î-èO¡ ð®Š-¹‚° àò˜¾ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ«î «ñ™. õƒA õN êè£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£- ð £- K - è œ °PŠ- ð £è «ý£†- ì ™, ñ¼‰¶, CQñ£, è£A-î‹, õN ªî£N-L™ ô£ð‹ ÜFè-K‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ ÜF-èK - ‚-°‹. Ã´- î ™ Gô‹ õ£ƒ- ° - i ˜- è œ. è¬ô- ë ˜- è œ ñFŠ¹, è¾-ó-õ‹ ªðÁ-i˜-èœ. õ£èù «ò£è‹ à‡´. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹.

ðK-è£-ó‹: Hó‹-ñ£¬õ Fù-º‹ õíƒA ð²-MŸ° Üèˆ-F‚-W¬ó ªè£´‚-è¾ - ‹.

ó£Cï£î¡

°¼ðèõ£¡ I¶- ù ˆ- F ™ àœ- ÷ £˜. àì™ G¬ôJ™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. «î¬õ-òŸø ªêò™èO™ ß´-ðì «õ‡-ì£‹. °´‹ðˆ-F™ ñù G‹-ñF Þ¼‚-°‹. ¬ î- è O¡ è™M, àˆeù‹ °ö‰«ò£-è‹ ïô‹ è£µ‹. àƒ-èO¡ ªî£N- ½ ‚° ¹Fò ªï¼‚- è ® Þ¼‚-°‹. ¹Fò èì¡-ð†´ êK¬õ êK ªêŒ-ò¾ - ‹. Üó-ê£ƒè õN Ýî£-ò‹ A¬ì‚-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-F« - ò£-è‹, ªî£N™ ¹è› ªðÁ‹. Cô-¼‚° Üó-ê£ƒ-èˆ-F™ ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. î£Œ-õN õ˜‚-è‹ Íô‹ Mó-ò‹ è£µ‹. ï‡-ð˜-èO-ì‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ¹Fò Þì‹, ñ¬ù õN ê†- ì „- C ‚- è ™ à¼- õ £- ° ‹. ê«è£- î - ó ˜- è œ èõ-¬ô-ð´ - ‹-ð® - ò - £ù õ£˜ˆ¬î i²-õ˜. G¬ô¬ñ ñ£Á‹. Ü¬ñF «î¬õ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. åŠ-ð‰-î‹ ¬è M†-´Š-«ð£-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ Ü¡-ð£è «ðC õ÷˜„C è£í-¾‹. Mõ-ê£-J-èO¡ ñè-Å™ ð£F‚-°‹. ô£ð‹ î¬ì-ð´ - ‹. è¬ô-ë˜-èœ ªî£ì˜‰¶ ºòŸC‚-è-¾‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è¬ - õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 7, 8, 9 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ Ü¬ñF Üõ-Cò - ‹.

ðK-è£-ó‹: Cˆ-î˜-èO¡ põ-ê-ñ£F ªê¡Á

õN-ðì - ¾ - ‹.

20 ªõœO ñô˜ 6.9.2013

ªêŒ¶ í‹ ñ ¼ F „ ²ŸP £ ¬ õ wè£ ²Ÿ-P Ý˜-ò ÷ ÜÂ - †´. ª è £ œ ó- £«ñ? - £‹ð «ðóí , ø - ¡ - £ - í ñ ø ¼ £ F õ¼A Eñ ‚°

- £¾ & «è.ñ ÜÂwè ò£«ó£ õ « ð - î £ è £‚è ù Š è - ‹ ¼ ãŸ Þ ‰ ¬ î Ü¶ «è£ì‹ð ö ° -®-¼‚ì, ñ£A - Š «ð£ K‰-¶‚ ªè£‡ øò£? F ˆ À £ õ ªè ðŸP â Þ¶ « ñEœ º¿‚è ‰ - G - ¬ ô - J ™ ð è ˜ b £ Þ Ýù£, ¬÷ ï‹ ° A-ø¶. êŒF . è .. ‹ ‚ª ì ï ‹ ‘ » C ñ è - £« ™ô - £¡. - £î - ¡. â ¬èò - ø ñ£ø õ ’ ¶ - £ ïì‚è

ï®¬è ñ«ù£-Cˆó£ â¡-ùõ - £-ù£˜?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ‘ï‰- î A’, ‘ñÂ- I è£’ â¡- Â ‹ ¹¬ùŠ-ªð-òK - ™ Þ¼‰-î« - ð£¶ ÜF-è‹ ªü£L‚-è£-îõ - ˜, î¡ ªê£‰-îŠ ªðòó£ù ‘ñ«ù£ Cˆó£’¾‚° ñ£P-ò¶ - ‹ ê‚-¬èŠ «ð£´-«ð£-´A - ø - £˜. ‘î£‡-ìõ‚-«è£«ù’, ‘Þˆ-î¬ù ï£÷£Œ âƒ-A¼ - ‰-î£Œ’ âù Þõ˜ ï®ˆ-îŠ ðìƒ-èœ âŠ-«ð£¶ ªõO-ò£-°‹ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™, ¬èõ-ê‹ îI-N™ ‘«ïŸÁ Þ¡Á’, ‘ió‹’, ‘å¼ õ£ù-M™ «ð£«ô’, ªî½ƒ-A™ ‘ñ™-Lè - £´ «ñ«óx d«ó£’, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘Hò£-Qv†’ ðìƒ-è¬÷ ¬õˆ-F¼‚-Aø - £˜. ô£v† ð† ï£† hv†, Þõ˜ Ü‚-ñ£˜‚ îI›Š ªð‡!

ªüò‹ óM & ˆKû£ ï®‚°‹ ‘Ì«ô£- è ‹’ ðì‹ º®- õ - ¬ ì‰- ¶ M - †-ìî£?

& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. º®-õ¬ - ì‰-¶M - †-ì¶ â¡-Áî - £¡ î¡ ´M†-ì˜ î÷ˆ-F™ ˆKû£ °PŠ-H†-®¼ - ‚A-ø£˜. ÞŠ-«ð£¶ «ð£v† ¹ªó£-ì‚-û¡ «õ¬ô-èœ ïì‰¶ õ¼-A¡-øù. Þò‚°-ï˜ âv.H.üù-ï£-îQ - ¡ ð†-ì¬ - ø-J™ Þ¼‰¶ õ‰î è™-ò£í A¼w-í¡ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. °ˆ¶„ ê‡¬ì ió¬ù ¬ñò- ñ £- è ‚ ªè£‡ì Þ‰-îŠ ðì‹ ï¡-ø£è õ‰-F¼ - Šð-î£-è«õ «ð„² Ü®-ð´ - A - ø - ¶.

ï®¬è ävõ˜ò£ Ü˜-ü§¡?

C‹-¹-M¡ Ü´ˆ-îŠ ðìˆ-F™ bHè£ ð´-«è£¡ ï®‚-Aø - £-ó£«ñ? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. Þ‰î Mû-ò‹ bH-è£-¾‚° ªîK-»ñ£?!

& M.²Š-óñ - E - ò - ‹, H.ªè£ñ£-óð - £-¬÷-ò‹. Šg- « è- T - J ™ «ê˜‰- F ¼ - ‚-°‹ °ö‰¬î. ‘ð†-ìˆ-¶ò£¬ù’J™ õ‰¶ «ð£J¼‚- A - ø £˜. Ü´ˆ¶ ï®‚è-M-¼‚-°‹ ðìˆ-F™ ºˆ-F¬ - óŠ ðFŠ-ð£˜ â¡Á ï‹-¹« - õ£‹.

ð…ê‹ õ‰î£™ õÅ™ ñ¬ö ªð£N»‹

LŠv-®‚ àí˜ˆ-¶‹ ªê™-½-ô£-J† îˆ-¶-õ‹

‡¬ñ ²ìˆ-î£¡ ªêŒ-»‹, î¬ôŠ-¬ðŠ «ð£ô«õ. Ýù£-½‹ ªêKˆ-¶ˆ-î£¡ Ýè «õ‡- ´ ‹. Þ¬î âO- ¬ ñ- ò £è ¹K‰-¶ªè£œ÷ å«ó õN ‘LŠv-®‚’¬è ÜP-õ¶ - î - £¡. Ü¶ â¡ù ‘LŠv-®‚?’ Þ‰î ªê£™-½‚-è£ù àð-ò‹ û£¼‚ è£¡. ‘ªê¡¬ù â‚v-Hó- v’ ðìˆ-F¡ êKˆ-Fó- ‹ è£í£î ªõŸ- P - J ™ F¬÷ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - õ ˜, å¼ «ð†- ® - J ™ Þ¬îˆ- î £¡ àõ- ¬ ñ- ò £è °PŠ-H†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ªð£¼-÷£-î£ó ñ‰-î‹ âŠ-ªð£-¿-ªî™-ô£‹ ãŸ-ð´ - A - ø - «î£ ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ñ‚-èœ èù-¬õˆ «î® Ü¬ô- A - ø £˜- è œ. CQñ£ à¼- õ £‚- ° ‹ èù-¾ô - A - ™ ê…-êK - Š-ðî - ¡ õN-ò£è Gè›-è£ô Hó„¬ù-è¬÷ îŸ-è£-Lè - ñ - £è ñø‚è G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. â¡¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ªð£¿¶ «ð£‚° â¡Á ªð£¶- õ £è °PŠ- H - ´ - õ ¬î Mì F¬óŠ- ð - ì ‹ â¡-ð¬î °PŠ-ð£è ‘LŠv-®‚’°ì¡ åŠ-Hì - ô - £‹ â¡Á «î£¡-ÁA - ø - ¶...’’ â¡Á ªð£¼œ î¼‹ õ£‚-Aò - ƒ-è¬÷ °ˆ¶ ñFŠ-ð£è àF˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. êˆ-Fò - ñ - £ù à‡¬ñ Þ¶. ì£ô-¼‚° Gè-ó£ù Ïð£-J¡ ñFŠ¹ êK‰-¶ ªè£‡«ì Þ¼‚- A - ø ¶. M¬ô- õ £- C «ò£ ð£™ i - F - ¬òˆ î£‡® àò˜‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£™, Þ‰- F ò CQ- ñ £- M ™ Þ‰î ð…ê è£ôˆ-F™ õÅ™ ñ¬ö ñ†-´‹ ªè£†«ì£ ªè£†´ â¡Á ªè£†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ñ…-êœ è´-î£C

ªè£´‚-°‹ G¬ô‚° îœ-÷Š-ð†´ õ¼‹ Þ‰-Fò ñ‚- è œ CQ- ñ£¬õ ñ†- ´ ‹ õ£›- õ£ƒ° õ£ö ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ê‰-«î-èI - ¼ - ‰-î£™ èì‰î ä‰¶ Ý‡-´è - ÷ - £è ï¬ì-ªðŸÁ õ¼‹ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ð£¼ƒ-èœ. 2008‹ Ý‡´ àô-è«ñ ÜF˜‰-î¶. Üªñ-K‚è£-M¡ ®ó-¾-ê˜ AN‰¶ ªî£ƒ-A-ò¬î Ü´ˆ¶ ªð£¼-÷£-î£ó ñ‰-î‹ Hó-ð…-êˆ-¬î«ò Åø£-õO - ò£è î£‚- A - ò ¶. àŸ- ð ˆ- F - è œ °¬ø‰- î ù. M¬ô-õ£C àò˜‰-îù. ðƒ-°„ - ê‰¬î êK‰-îù. «õ¬ô-J™ô£ˆ F‡-ì£†-ì‹ ªð¼-Aù. õƒ-Aè - œ Fõ£-ô£-Aù. â¡-ø£-½‹, Ü‰î Ý‡-´î - £¡ ðô ªõŸ-PŠ ðìƒ-è¬÷ Þ‰F CQñ£ Þ‰-Fò - £-¾‚° ªè£´ˆ-î¶. Ü‰-î£‡´ «îCò Ü÷-M™ ªõO-ò£ù Þ‰-FŠ ðìƒ-èO¡ â‡-E‚¬è 87. Þî¡ Íô‹ A¬ìˆî õ¼-õ£Œ ÝJ-óˆ¶ 189 «è£® Ïð£Œ. ÞîŸ° Ü´ˆî Ý‡´ æó-÷¾ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ Yó-¬ì‰-î¶. Ü‰î õ¬è-J™ 2009™ 90 ðìƒ-èœ ªõO-ò£-Aù. Þî¡ Íô‹ A¬ìˆî ªî£¬è ÝJ-óˆ¶ 169 «è£® Ïð£Œ. Üî£-õ¶, º‰-¬îò Ý‡¬ì Mì Þó‡´ êî-MA - î - ‹ °¬ø¾. Üš-õ÷ - ¾ ã¡... Þ‰î Ý‡-¬ì«ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ- « õ£‹. õó- ô £Á è£í£î õ¬è- J ™ ðíˆ-F¡ ñFŠ¹ ÞŠ-«ð£¶ °¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰-G¬ - ô-J™ èì‰î üù-õK ºî™ Ýèv† 22 õ¬ó ªõO-ò£ù ðìƒ-èO¡ Íô‹ ÝJ-óˆ¶ 547 «è£® Ïð£Œ F¬ó-»ô - ° - ‚° A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶.

22 ªõœO ñô˜ 6.9.2013

Þ«î è£ô-è†-ìˆ-F™ 2012™ Kh-ê£ù ðìƒ-èœ Íô‹ õ‰î ªî£¬è ÝJ- ó ˆ¶ 420.1 «è£® Ïð£Œ-î£¡. Üî£-õ¶, Þ‰î Ý‡´ â†´ êî-MA - î - ‹ ÜFè-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶. Ü¶ ñ†-´-ñ™ô, Þ‰î â†´ ñ£îƒ-èO™ ï£¡° F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ Ïð£Œ ËÁ «è£®¬ò èì‰¶ õÅ-Lˆ-F-¼‚-A¡-øù. èì‰î Ý‡´ å¡-ð¶ ðìƒ-èÀ‹, 2011™ ä‰¶ ðìƒèÀ‹ Ïð£Œ ËÁ «è£® â¡ø Þô‚¬è ªî£†-®-¼‚-A¡-øù. Üî-Â-ì¡ åŠ-H-´‹-«ð£¶ Þ‰î Ý‡´ Þ‰-Fˆ F¬ó-»ô - ° - ‚° Hó-è£-êñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ñÁŠ-ðî - Ÿ-A™¬ô. ÜîŸ-«èŸð ‘‚Kw 3’, ‘É‹ 3’ «ð£¡ø ªñè£ ð†-ªü† ðìƒ-èœ Ý‡´ º®-õî - Ÿ-°œ ªõO-ò£è Þ¼‚-A¡-øù. G„-ê-ò‹ Þ‰î Þ¼ ðìƒ-èÀ‹ îô£ 150 «è£® Ïð£- ò £- õ ¶ õÅ- L ‚- ° ‹ âù Üw-ìô - †-²I - è - O¡ e¶‹ êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-Aø - £˜èœ. Þ‰î G¬ô Þ‰F CQ-ñ£-¾‚-°ˆ-î£¡ âù îŠ-¹‚ èí‚°Š «ð£ì «õ‡-ì£‹. Þ‰-Fò CQñ£ Ü¬ùˆ-¶‚-°‹ Þ¶ ªð£¼‰-¶‹. «õ‡-´ñ - £-ù£™ Þ‰î ¹œ-OM - õ - ó- ˆ¬î ð£¼ƒ-èœ. 2007‹ Ý‡´ Þ‰-Fò - £-M½ - œ÷ Ü¬ùˆ¶ ªñ£NŠ ðìƒ-èO™ Þ¼‰-¶‹ A¬ìˆî õ¼-õ£Œ âš-õ÷ - ¾ ªîK-»ñ£? ðˆ-î£-Jó- ˆ¶ 400 «è£® Ïð£Œ. Ü´ˆî Ý‡´ Þ‰î â‡-E‚¬è ð¡-Qª - ó‡´ êî-MA - î - ‹ ÜFè-Kˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Þ‰î 2008™î£¡ ÌIŠ ð‰«î ªð£¼-÷£-î£ó i›„-Cò - £™ °½ƒ-Aò - ¶ â¡-ð¬î G¬ù-M™ ªè£œè. Ýù£™, 2009™ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ æó-÷¾ Yó¬ì‰-î¶ - ‹ ðF-ù£¡° êî-MA - î õ¼-õ£Œ ªñ£ˆ-îñ£è °¬ø‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. A†- ì ˆ- î †ì ï£¡° Ý‡-´è - À‚°Š Hø-°î - £¡, Üî£-õ¶, 2012™î£¡, Þ‰-Fò CQ-ñ£-M¡ ªñ£ˆî õ¼-õ£Œ 2008™ A¬ìˆî ªî£¬è‚° êñ-ñ£è õ‰¶ G¡-ø¶. Ã†-®‚ èNˆ¶Š ð£˜‚-°‹-«ð£¶ Þ‰-îŠ ¹œ-OM-õóƒ-èœ â¬î àí˜ˆ-¶A - ¡-øù? û£¼‚ è£¡ °PŠ-H†ì Ü«î àõ-¬ñ-î£¡. ‘LŠv-®‚’. ¬èJ™ ðí‹ Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶ û£Š- H ƒ ªê™-½‹ ªð‡-èœ, «ý‡† «ð‚, û¨, ®ªóv â™-ô£‹ õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. ðíˆ-¶‚° î†-´Š-ð£´ ãŸ-ð´ - ‹-«ð£¶ ªõÁ‹ ‘LŠv-®‚’¬è ñ†-´‹-î£¡ ð˜-«êv ªêŒ-õ£˜-èœ. Ü«î «ð£™-î£¡ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ Yó£è Þ¼‚°‹-«ð£¶ ñ‚-èO¡ ªð£¿¶ «ð£‚-°‚° ãèŠ-ð†ì õN-èœ Þ¼‚-A¡-øù. b‹ ð£˜‚, û£Š-Hƒ ñ£™ Ü¶ Þ¶ â¡Á Üõ˜-èœ ªê™-ô¾ - ‹, ðíˆ¬î ªêô-õN - ‚-è¾ - ‹ â‡-íŸø õN-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Ü¶«õ ðŸø£‚°¬ø- » - ì ¡ ðí- I - ¼ ‚- ° ‹«ð£¶ CQñ£ ñ†-´«ñ å«ó ê£Œv Ýè Þ¼‚A-ø¶. ï´ˆ-îó ñ‚-èœ b‹ ð£˜‚ ªê™ô «õ‡-´ªñ¡-ø£™ ïð˜ å¡-Á‚° °¬ø‰-îð - †-ê‹ Ïð£Œ äË-ø£-õ¶ ªêô-õN - ‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Ü¶«õ CQñ£ â¡- ø £™ ïð˜ å¡- Á ‚° Ïð£Œ 120 «ð£¶-ñ£-ù¶. Þ‰î õ¼ì Gô-õó- ‹ Þ‰î ‘LŠv-®‚’ îˆ-¶õˆ-¬î-î£¡ àí˜ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. èì‰î Ý‡¬ì Mì Þ‰-î£‡´ ºî™ ÝÁ

ñ£îˆ-F™ Þ‰-Fò CQñ£ Þ¼-ð¶ êî-MA - î - ‹ ÜFè-ñ£è õ¼-õ£Œ ß†-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ ®‚-ªè† è†-ìí - ‹ ï£¡°, ä‰¶ êî-MA - î - ‹ ÜFè-Kˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£-½‹, ñ‚-èœ F«ò†-ì¼ - ‚° õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘ªê¡¬ù â‚v-Hó- v’ ºî™ Þó‡´ õ£óƒ- è O™ âŠð® Ïð£Œ Þ¼- Ë Á

Lƒ õ˜î£‚

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô 100% ÍL¬è

àƒèœ î£‹ðˆFò ê‚F¬ò ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ «ñ½‹ ð£½ÁŠ¬ð ªðK¶, «ïó£ù¶ & c‡ìî£‚°ƒèœ. âƒèœ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆF 25&30 GIìƒèœ õ¬ó àƒèœ î£‹ðˆFò «ïóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF 28 ï£†èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î õùŠ¹, Üö° ñŸÁ‹ â´Šð£ùî£‚°ƒèœ. à†ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶ Þôõê‹. Ü¬ö‚è¾‹

ªõ‡ ¹œOèœ

Þ‰î ¹Fò è‡´H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð î£™, îƒèœ «î£L¡ Gø‹ è‡®Šð£è 6&8 ñE «ïóˆFŸ°œ ñ£PM´‹. Þ¶ 100% àˆFóõ£î ñ£ù¶. 30 ï£†èœ ªõOŠ¹ø àð«ò£èˆFŸè£ù ñ¼‰¶ Þôõê‹. Üõêó CA„¬ê‚°, àì«ù ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

(Íôˆ¶‚° CA„¬ê) âƒèœ CA„¬ê Ü¬ùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ðôùO‚°‹ CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

Supplement to Dinakaran issue 6-9-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

«è£®¬ò õÅ-Lˆ¶ Ý™ ¬ì‹ K‚-è£˜† Ýè ñ£Pò¶ â¡-ð¬î Þ‰-îŠ H¡-¹ô - ˆ-F™ Þ¼‰¶ ð£˜ˆî£™î£¡ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. Ü«î «ð£™ 2008™ àô-è«ñ ê†-¬ì¬ò ANˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¬ô‰- î - « ð£¶ ÝI˜- è £- Q ¡ ‘èTQ’»‹, û£¼‚ è£Q¡ ‘óŠ «î ð£E ® «ü£®’»‹ îô£ Ïð£Œ ËÁ «è£®¬ò èì‰¶ õÅ-Lˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. ‘Cƒ Þv Aƒ’, ‘«ü£î£ Ü‚-ð˜’ ÝAò ÅŠ-ð˜ U† ðìƒ-èœ ªõO-ò£-ù¶ - ‹ Þ«î è£ô-è†-ìˆ-F™-î£¡. Þ¡-ªù£¼ ñA›„-C-ò£ù Mû-ò‹ äH-â™ AK‚-ªè† «ð£†-®‚° ðò‰¶ ÞŠ-«ð£¶ ò£¼‹ ðì ªõO-f†¬ì îœO ¬õ‚-èM - ™¬ô â¡-ð¶. 2008™ äH-â™ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-ì« - ð£¶ â‰î ªðKò îò£KŠ-ð£-÷¼ - ‹ îƒ-èœ ðìˆ¬î ªõO-Jì º¡-õó- M™¬ô. Þ‰î ¶˜-ð£‚-Aò G¬ô ä‰-î£‡-´èÀ‚°Š Hø° ÞŠ-«ð£¶ Þ™¬ô. Þ‰î Ý‡´ äH- â ™ «ð£†- ® - è œ ï¬ìŠ- ª ðŸ- ø - « ð£- ¶ - î £¡ ‘ÝSA 2’ ªõO- ò £A ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì îò£KŠ-ð£-÷¼ - ‚° Þ¼-ËÁ êî-MA - î ô£ðˆ¬î ªðŸÁˆ î‰-î¶. îMó, ‘ê£vI ð£ˆ-É˜’, ‘û¨†-Ü¾ - † Ü† õì£ô£’ ÝA-òŠ ðìƒ-èœ ªõO-ò£-ù-¶‹ äH-â™ è£ô-è†-ìˆ-F™-î£¡. ²¼‚-è-ñ£è ªê£™-õ-ªî¡-ø£™ ãŠ-ó™ & «ñ ÝAò äH-â™ ñ£îƒ-èO™ Þ¼‰-¶î - £¡, Þ‰î â†´ ñ£î õ¼-õ£-J™ ðF-¬ù‰¶ êî-M-A-î‹ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞîŸ° Þó‡´ è£ó-íƒ-è¬÷ ªê£™-Aø - £˜èœ. å¡Á, õ£ó‹ º¿‚è «ð£†® ïì‚-A-ø¶. âù«õ, å¼ «ñ†¬ê îõ-øM - †-ì£-½‹ Þ¡-ªù£¼

«ð£†-®¬òŠ ð£˜‚-èô - £‹ â¡Á º®-¾‚° ñ‚-èœ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þó‡´, °´‹- ð ˆ- ¶ - ì ¡ ªõO-J™ ªê¡Á õó CQñ£ å¼ ï™ô ªð£¿-¶«ð£‚-è£è Þ¼‚-Aø - ¶. ¬ó†, Þî-ù£™ àí-óŠ-ð´ - ‹ cF ò£¶? C‹-Hœ. ÞQ, CQñ£ â¡-ð¶ F†-ìI - †ì ñ£˜‚ªè†-®ƒ-î£¡. è£÷£¬ùŠ «ð£™ °Á-Aò è£ô ÜÁ-õ-¬ì-î£¡. ‘ð¬ìŠ¹’, ‘ñù-F¡ õ¼-ì™’, ‘à¡- ù î è£M- ò ‹’ ªô£†´ ªô£²‚° â¡ªø™- ô £‹ å¼ ñ‡- í £ƒ- è †- ® - » ‹ Þ™¬ô. ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ î£¬ì¬ò ªê£P‰-î-ð® Ï‹ «ð£†´ «ò£Cˆ¶ àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ ãñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. F¬ó- ò - ó ƒ- ° - è O™ ªõO- ò £- ° ‹ ðìƒ- è œ ªð£¼÷£î£ó ñ‰îˆFL¼‰¶ îŠH‚è, îŸè£ô Gõ£óEò£èˆî£¡ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î Ü„C™-î£¡ ²Ÿ-Á-A¡-øù. ÞŠ-ð® ²Ÿ-Á‹ ðŸ-ê‚-èóˆ¬î Üš-õ-÷¾ ²ô-ðˆ-F™ ñ£ŸP Ü¬ñ‚è º®-ò£¶. ‘â¿ˆ¶ â¡-ð¶ ªï‹-¹« - è£™ ñ£FK’, ‘àô¬è ñ£Ÿ-Á‹ è¼-M«ò CQñ£’ â¡Á ªî£‡¬ì‚ ANò èˆ-¶ð - õ - ˜-èœ, «ý£‹ F«ò†-ì˜ ñ£FK-ò£ù ñ£ŸÁ ãŸ-ð£-´-èO™ Þøƒ-°-õ¶ Üõ˜èÀ‚-°‹ óC-è˜-èÀ‚-°‹ ï™-ô¶. âŠ-ð® - Š-ð†ì ªð£¼-÷£-î£ó ñ‰î G¬ô-J½ - ‹ ð‚-è£-õ£è ñ£˜-‚ªè†-®ƒ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ èñ˜-Sò - ™ CQñ£ îõÁ ªêŒ-ò£¶. è†-®-J-¼‚-°‹ «è£õíˆ¬î à¼-õ£¶. Þ‰î ªñ£ˆ-î‚ è†-´¬ - ó-»‹ ¹œO Mõ-óƒ-èÀ‹ àí˜ˆ-¶õ - ¶ Þ¬îˆ-î£¡. LŠv-®‚.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡