6-&6&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
ù £ ò F ð F £ ì ñ
! ˜ è F
͆´õL, ͆´ «îŒñ£ùˆFŸ° õ‰î£„² ¡- ¬ ù- J ¡ º‚- A ò ð°- F - ò £ù ê£Lªê Aó£ñˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ ÞòŸ¬è ¬õˆ-F-ò-ê£-¬ô-J¡ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ó£ü-ð£‡RVR N.
®- ò ¡. ÞòŸ¬è ¬õˆ- F - ò ˆ- F ™ 30 õ¼ì ÜÂ-ð-õ‹ àœ-÷-õ˜. Üõ˜, Ü¡-ø£ì õ£›‚¬è¬ò ºì‚- ° ‹ ͆- ´ - õ L ðŸP ïñ‚° M÷‚-è‹ î¼A-ø£˜. ⽋-¹è - œ, ⽋-¹è - œ Þ¬í-»‹ ͆-´‚èœ, ⽋-¹è - ¬÷ ²ŸP è£íŠ-ð´ - ‹ î¬ê-èœ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ð£F‚-è‚-î - ò «ï£«ò ݘˆ-¬ó†®v â‹ ͆´ ÜöŸC (or) ͆´ õL-ò£-°‹. Þî-ù£™ ݇, ªð‡ Þ¼-ð£-ô¼ - ‹ ã«î£ å¼ õ¬è-ò£ù ͆-´õ - L - ‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. ݘˆ-¬ó-†®v â¡-ð¶ å¼ îQŠ-ð†ì «ï£Œ Ü™ô. A†- ì ˆ- î †ì 100‚°‹ «ñŸ- ð †ì è£óíƒ-è÷ - £™ õó‚-î - ò å¡-ø£-°‹. Þ¶ 40 õò¶‚° «ñŸ-ð†-ìõ - ¬ - ó-»‹, è£òƒ-èO-ù£™ Þ÷‹ õò-F-ù-¬ó-»‹ ð£F‚-è‚-Ã-®-ò-î£-°‹. ªð¼‹ð£¡¬ñ-ò£-ùõ - ˜-èO-ì‹ è£íŠ-ð´ - ‹ Ýv-®«ò£ ݘˆ- ¬ ó- † ®v âùŠ- ð - ´ ‹ õL Ü¡- ø £ì õ£›‚¬è¬ò ºì‚-°‹ ͆´ õL-ò£-°‹. Ýv-®«ò£ ݘˆ-¬ó-†®v â‹ ͆´ õL Þó‡´ â½‹-¹è - À‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚-è‚-î - ò 裘-®« - ôx âùŠ-ð´ - ‹ °¼ˆ-ªî-½‹-H¡ ªïA-¿‹ ñ °¬ø‰¶ ÞÁA M¬óŠ-ð£è ÝA-M´ - õ- ãŸ-ð´ - õ - î - £-°‹. ܶ «îò Ýó‹-Hˆ¶ M´‹. õò-F¡ è£ó-íñ - £è ãŸ-ð´ - ‹ ÞŠ-ð£-FŠ¹, °Áˆ-ªî-½‹-H¡ ð£î‹ -°‹ î¡-¬ñ¬ò °¬øˆ-¶M - ´ - ‹. Þó‡´ â½‹-¹è - À‹ «îŒ‰¶ M´-õî - £™ ⽋-¹è - ¬÷ Þ¬í‚-°‹ î¬ê ï£˜èœ c‡´ M´‹. Þî-ù£™ ⽋-¹è - œ å¡-«ø£´ å¡Á à󣌉¶ ܃° ²öŸC ãŸ-ð†´, Üî-ù£™ õL, i‚-è‹ «ð£¡-ø¬õ «î£¡-ÁA - ø - ¶. Þ¶ ð®Š-ð® - ò - £è ð£F‚-è‚-î - ò - î - £-°‹. ͆´èO™ õL, ͆-´è - ¬÷ ÜF-èñ - £è àð-«ò£-AŠð-î£-½‹, ͆-´‚° «î¬õ-ò£ù ðJŸC Þ™ô£- ñ ™ Þ¼Š- ð - î £- ½ ‹ ãŸ- ð - ´ ‹ ͆- ´ - è ¬÷ Ü¿ˆ- F - ù £™ õL «î£¡- Á - õ - ¶ ‹ ͆- ´ - è œ M¬óŠ-𣌠޼Š-ð¶ - ‹ Þî¡ ÜP-°P - ò - £-°‹. ͆-´èœ ܬê-»‹-«ð£¶ ïø ïø â¡Á åL ãŸ- ð - ´ ‹. ªè†- ® - ò £ù i‚- è ‹ ͆- ´ - è O™ «î£¡- Á ‹. c˜ «è£˜ˆ- î ¶ «ð£¡ø i‚- è ‹ «î£¡Á-õ¶ - ‹ Þî¡ ÜP-°P - è - ÷ - £-°‹. Þ‰î õL ªð£¶-õ£è Þ´Š¹, ¬è, 裙
͆´, º¶-ªè-½‹¹ «ð£¡ø ð°-Fè - O™ õ¼‹. Þ‰-«ï£Œ åš-ªõ£-¼õ - ¬ - ó-»‹ åš-ªõ£¼ Mîˆ-F™ ð£F‚-è‚-î - ò - î - £-°‹. àì™ õL, ܬêò º®ò£¬ñ, M¬óŠ- ¹ ˆ- î ¡¬ñ, àì™ «ê£˜¾, ïìŠ-ð¶, ð® ãP Þøƒ-°õ - ¶, î¬ó-J™ Üñ˜-õ¶ «ð£¡ø Ü¡-ø£-ì‹ ªêŒ-A¡ø «õ¬ô¬ò ªêŒòM-ì£-ñ™ ºì‚A M´-Aø - ¶. ͆-´õ - L õ‰-¶M - †-죙 õ£›‚-¬è«ò ºìƒAŠ «ð£èˆ «î¬õ-J™¬ô. ͆-´õ - L, Þ´Š-¹õL, 裙 ͆-´õ - L, ð‚-èõ - £-î‹, ͆´ ²öŸC Ýv- ® «ò£ ݘˆ- ¬ ó†- ® v «ð£¡ø bó£î õLò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ â‰î G¬ô-J™ Þ¼‰-î£-½‹ «ï£J¡ iK-òˆ-FŸ-«èŸð, î°‰î èô-¬õ-J™, àí«õ ñ¼‰¶ ñ¼‰«î àí¾ â¡ø Cˆ-î˜-èO¡ ÞòŸ¬è ÍL¬è îˆ-¶õ - Š-ð® º¬ø-ò£ù CA„¬ê ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî-ù£™ CA„¬ê Ýó‹-Hˆ¶ å¼ Cô õ£óˆ-F-«ô«ò ð£F‚-èŠ-ð†ì ͆-´è - O™ óˆî æ†-숬î ÜFèŠ-ð´ - ˆF F² õ÷˜„-C¬ò ɇ® ⽋-¹è - œ ðôŠ-ð-´-A¡-ø¶. ÞÁ-Aò ͆-´-è¬÷ Þ÷-è„ ªêŒ¶ ͆-´è - ¬÷ «îò Mì£-ñ™ ªêŒ-A¡-ø¶. ͆-´è - O¡ Þ¬ì«ò è£íŠ-ð´ - ‹ 裘-®« - ôx âùŠ-ð-´‹ °¼ˆ-ªî-½‹-H¡ «îŒ-ñ£-ùˆ¬î î´ˆ¶, Ýv-®«ò£ ݘˆ-¬ó†-®v â‹ ͆´ õL¬ò °í-ñ£‚-°A - ø - ¶. ͆´ õL °í-ñ£è -èœ ªè£´‚-°‹ ñ¼‰- ¶ - è œ 100 êî- i - î ‹ ÍL- ¬ è- è O- ù £™ Ýù¶. ð‚-èM - ¬ - ÷¾ A¬ì-ò£¶. ñŸø ñ¼ˆ-¶õ-ó£-½‹ ñŸø ñ¼ˆ-¶õ º¬ø-J½ - ‹ º®-ò£î â¡Á ¬èM-ìŠ-ð†ì Ýv-®«ò£ ݘˆ-¬ó-†®v â‹ ͆´ õL-J™ Þ¼‰¶ M´-ðì º®-»‹. âƒ- è œ ñ¼ˆ- ¶ õ «ê¬õ ï¬ì- ª ð- Á ‹ Þìƒ-èœ ñŸ-Á‹ Þîó Mõ-óƒ-èœ: HóF ñ£î‹ 5‹ «îF ñ¶-¬ó-J½ - ‹, 11‹ «îF «õÖ-K½ - ‹, 12‹ «îF æÅ-K-½‹, 13‹ «îF «êôˆ-F-½‹, 14‹ «îF «è£¬õ-J½ - ‹ ñŸ-Á‹ 25‹ «îF ºî™ 4‹ «îF õ¬ó ï£è˜- « è£- M - L ™ àœ÷ RVR ÞòŸ¬è ¬õˆ- F ò ꣬ô- J ™ «ð£¡: 04652& 278100 죂ì¬ó «ïK™ ªê¡Á Ý«ô£ê¬ù ªðø-ô£‹. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° RVR ÞòŸ¬è ¬õˆ-Fò ꣬ô â‡. 33, ïõ-cî - ‹-ñ£œ ªî¼, ê£L-A-ó£-ñ‹, ªê¡¬ù & 93. «ð£¡: 044 & 43331252 / 23761128. ªê™: 94440 87915 â¡ø â‡-èO-½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
ADVED
Gó‰îó b˜¾!
-ñ-í‹ Þò‚-°-ï˜ MüŒ-»-ì-ù£ù îù¶ F¼ ò£-÷˜è¬ K F ðˆ, 𣙠- ‚-°‹ Üñô£ ðŸP ÜPM £˜. ø A ‚O ô ðFŠ ° ‚M èO¡ «èœ
£ ö M Q CQ I ªê¡-¬ù-J™ ïì‰î ê˜-õ« - îê ªð‡-èœ F¬óŠ-ðì Mö£-M™ ð£´-Aø - £˜ ݇†-Kò£.
‘裘ˆ-F« - è-ò¡’ ðìˆF - ¡ ªî½ƒ°Š ðFŠ¹ ð£ì™ ªõOf - †´ Mö£ äî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‰î - ¶. Mö£-M™ ðìˆF - ¡ q«ó£-J¡ võ£F, Ü™ô - K ï«ów.
- ¡ ðìˆF ‘è¬î F¬ó‚-è¬î õê-ù‹ Þò‚-è‹’ ðì‹ ™ ñ £ô ™J î- †´ Mö£-M™ ‘è¬ ð£ì™ ªõOf - ¶. ÜF™ - ñ£?’ â¡ø Mõ£-î‹ ïì‰î Þò‚è º®» ™ «êó¡, A ܼ ¡. ñ ó M‚ ˜ ï ° ‚Þò - £˜ - ø «ð²A £. êˆò Q, ì «è.ð£‚-òó- £x, MüŒ ݇
‘ñ… - ê Š¬ ð’ ðìˆ - F ¡ ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜ ê‰-FŠ-H™ Lƒ° - ê - £I, ó£xA - ó- ‡, Mñ™.
ªõœO ñô˜ 6.6.2014
3
è£õô¶¬øè°÷ Þ¼‚°‹ ‘â
àœ ð£L®‚v ðì‹... ݘ.«è. è‹dó «ð†®
™-ô£‹ Üõ¡ ªêò™’, ‘Üö-è˜ ñ¬ô’, ‘¹L-«õ-û‹’ ðìƒ-èO™ q«ó£-õ£è ﮈî ݘ.«è. ÞŠ-«ð£¶, ‘â¡ õN îQ õN’ âù õ¼-Aø - £˜. ðìˆ-F¡ «ð£v† ¹ªó£-ì‚-û¡ «õ¬ôèO™ HC-ò£è Þ¼‚-°‹ Üõ-Kì - ‹, ‘â¡ù F¯˜Â è£í£-ñŠ «ð£J†-¯ƒè?’ â¡-ø£™ CK‚-Aø - £˜. ‘‘ è£í£ñ âƒ-«è-»‹ «ð£è¬ô. ï™ô ¹ó£-ü‚† ð‡-íµ - ‹Â G¬ù‚-A« - ø¡. ﮂ-赋ù£ G¬øò ðìƒ-èœô ﮂ-è-ô£‹. ‘T™ô£’¾ô MüŒ ꣫ó£ì ï†-¹‚-è£è ﮄ-«ê¡. å¼ «èó‚-ìó£ ð‡-í¬ô. ¬ìó‚-ì˜ ð£ô£-«õ£ì ‘Üõ¡ Þõ¡’ô ï™ô «èó‚-ì˜. Üî-ù£ô ﮄ«ê¡. ⡬ù ªð£Áˆ-îõ - ¬ó âù‚-°ˆ î°‰î è¬î Þ¼‰î£ ñ†-´«ñ ð‡-«ø¡. Þ™-¬ôù£ ªõJ† ð‡-«ø¡. àì-ù-®ò£ ÜK-î£-ó‹ ÌC, ÷‚«è ðˆ¶ ä‹-ð¶ ô†-ꈬî õ£ƒA, ÷¡-¬ù‚A  ðìƒ-èœô ﮄ-ê-«î£ì 嶃è îò£ó£ Þ™¬ô. Üî-ù£ô èõ-ùñ£ Þ¼‚A-«ø¡. ‘â¡ õN îQ- õN’¬ò ªð£Áˆ-îõ - ¬ó â¡ CQñ£ ðò-íˆ-F™ IèŠ-ªð-Kò ¬ñ™ è - ™ô£ Þ¼‚- ° ‹. Hó- ñ £- î - ñ £ù êŠ- ª ü‚¬ì ¬èJ™
â´ˆ-F-¼‚-«è£‹. åš-ªõ£¼ H«ó-º‹ óC‚-Aø ñ£FK Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ ðì‹ âù‚° ªðKò «ð˜ â´ˆ¶  G¬ù‚-A« - ø¡. Þ‰î «î´-î½ - ‚è£- è ˆ- î £¡ «ïó‹ âù‚- ° ˆ «î¬õŠ- ð - ´ ¶’’ â¡-Aø - £˜ ݘ.«è.
«ð£hv Ýd-êó£ ﮂ-Al- ƒ-è÷- £«ñ?
Ýñ£. èì¬ñ àí˜-¾œ÷ è£õ™ ¶¬ø ÜF-è£K. ªð£¶õ£ è£õ™ ¶¬ø¡ù£ q«ó£-Jê - ‹ Þ¼‚-°‹. Þ¶ô ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. è£õ™ ¶¬ø‚°œ÷ Þ¼‚-Aø àœ-ð£-L-®‚¬ê ªê£™-«ø£‹. Üî£- õ ¶, Þõ¡ «ï˜- ¬ ñò£ êº- î £- ò ˆ- ¶ ô Þ¼‰î£, «ñô-Fè - £-K†ì â¡-ùõ - £-Aø - £¡. «ñô-Fè£-K†ì «ï˜-¬ñò£ Þ¼‰î£, êº-î£-òˆ-¶ô â¡-ùõ£-°ø - £¡ ÜŠ-ð® - ƒ-èø è÷‹. Þ¶ õö‚-èñ - £ù «ð£hv è¬îò£ Þ¼‚-裶. Þ‰-îŠ ðì‹ ð£˜ˆî£ è£õ™ ¶¬ø «ñô è‡-®Šð£ ñK-ò£¬î ô‹.
‘â™-ô£‹ Üõ¡ ªêò™’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° F¼‹-ð¾ - ‹ û£T ¬èô£w Þò‚-è‹?
è¬î-. ‘Üö-è˜-ñ¬ô’ ð‡-µ‹-«ð£¶ 裪ñ-®ƒ-è-ø-î£ô ó£ü-°-ñ£¬ó ¬ìó‚-û-‚° ªêô‚† ð‡- E - « ù£‹. Ü´ˆ¶ ﮂ- è ˆ ªîK-»‹ƒ-è-ø¬î 裇-H‚-A-ø-¶‚-è£è, H.õ£² ¬ìó‚-û¡ô ‘¹L-«õ-û‹’ ð‡-E« - ù¡. Ý‚-û¡ «ð£hv è¬î¡ù£ âù‚° û£T ¬èô£w- ë£ð-èˆ-¶‚° õ‰-. Üõ˜ ñ¬ô-ò£-÷ˆ¶ô ðô «ð£hv è¬î-è¬÷ CøŠð£ ð‡- E - J - ¼ ‚- è £˜. Üîù£ô Üõ-¬ó«ò Þò‚-°ù - ˜ Ý‚-A« - ù£‹.
Ý‚-û¡
裆- C - è œô ªó£‹ð Có-ñŠ-ð†-¯ƒ-è÷ - £«ñ?
ÅŠ- ð ˜ ²Š- ð - ó £- ò ¡ ñ£v-ì˜, ‘Kv‚ ðó-õ£-J™¬ôò£’¡Â «è†-죘. õ£›‚- ¬ è- J ô Kv‚ Þ™-ô£ñ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Üî-ù£ô ð‡«ø¡Â ªê£¡- ù £˜. èJ-ªø™-ô£‹ 膮 ªî£ƒ- è - M †´ 𣘈-
è.  ªó£‹ð Þ¡-õ£™šªñ¡- « ì£ì ð‡- E - « ù¡. Üõƒè ¯‹ô àœ-÷õ - ƒ-è«÷ CøŠð£ ð‡-ø£- «ó¡Â ªê£¡ù£ƒ-è¡ù£ 𣘈-¶‚-«è£ƒè.
‘Ü ‹ ñ £ ’ ð £ ì ™ « ð ê Š ð - ´ - ‹Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷?
Ü‹- ñ £¬õ ð£ì™- è œô ªîŒ-õñ£ ªê£¡-ù¶ à‡´. Ü‹- ñ £¬õ õ£›ˆF Þ¼‚裃è. Þ¶ Ü‹-ñ£¬õ Þö‰î «ê£èˆ¬î ªõOŠ-ð-´ˆ-îø ð £ ì™ . Ü î £ - õ ¶ , Ü õƒ èÀ‚° ªêŒò «õ‡- ® ò èì¬ñ ðŸ-Pò ð£ì™ Þ¶ô Þì‹-ªðŸ-P¼ - ‚°. ‘ªî£Š-¹œ ªè£® ªê£‰-î‹ î‰¶ Í„-²‚ 裈¬î ðƒ° «ð£†´ / ࡠಬó ðí-ò‹ õ„² ⡠ಬó î‰-îõ - «÷’¡Â Ýó‹H‚-Aø ð£ì™. ªê¡-®ª - ñ¡ì£ Þ¼‚-°‹.
àƒ-èÀ-¬ìò
º‰- ¬ îò ðìƒ- è œô õ®- « õ½ 裋- H «ù- û ¡ ÅŠ- ð ˜ U†. ã¡ F¼‹- ð - ¾ ‹ Üõ- ¬ óŠ ðò¡ ð - ´ - ˆ-î¬ô?  Üõ˜-A†ì «ðC†-´î£¡ Þ¼‚-«è¡. Üõ˜ q«ó£õ£ ð‡-E-J-¼‚-裘. «èó‚- ì ˜ «ó£™ ð‡- µ - õ £ó£¡Â ªîK-ò¬ô. ï†-¹‚° ÜŠ- 𠣟- ð †´ Mò£- ð - £ ó- º ‹ ªð£¿- ¶ - « ð£‚- ° ‹ èô‰- î ¶- CQñ£.  «ð£Œ Üõ˜ ﮄ-²î - £¡ Ýè-µ‹Â «è†è º®-ò£¶. Üõ˜ «õø ò£¼‚-è£-õ¶ ð‡-Eù - £˜ù£ âù‚-°‹ ð‡-µõ - £˜.
ð숶ô
G¬øò
ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ...
Ìù‹ 辘, eù£†C b‚Sˆ, «ó£ü£, Yî£, M«õ‚, M², Þ÷-õó- ² - ¡Â Þ¡-‹ G¬øò «ð˜ Þ¼‚-裃è. Þšõ-÷¾ «ð˜ «î¬õŠ-ð†-죃è. Þ¶ üù-ó…-ê-è-ñ£ù ðì‹. â™ô£ «èó‚-ì¼ - ‚-°‹ º‚-Aòˆ- ¶ - õ ‹ Þ¼‚- ° ‹. ªõŸP¬ò ñ†-´‹ °P õ„² ð‡ø-î£ô ð†-ªü† ðŸP èõ-¬ôŠ ð - ì - £ñ, G¬øò ݘ-®v†-è¬÷ ﮂè õ„-C¼ - ‚-«è£‹.
ðìˆ-¶ô
âªô‚†-K‚ è¡ ðò¡-ð´ - ˆ-îl - ƒ-è÷ - £«ñ?
å¼ Ã†-ì‹. ôˆF ꣘x
ïìˆ-îø - £ƒè. ñ‚-èÀ‚° óˆ-î‹ õ¼¶. ªõO-ï£-´è - œô ÜŠ-ð® 㶋 Þ™¬ô. ã¡ù£, Üõƒè âªô‚†-K‚ è¡ ðò¡-ð´ - ˆ-îø - £ƒè. Üî£-õ¶, Æ-ìˆ-¶ô ܉î 衬ù ªè£‡´ û£‚ õ„ê£ â™ô£-¼‹ ²ò-G¬ - ù¬õ Þö‰-¶´ - õ - £ƒè. ï£ñ õ‡-®J - ô ªè£‡´ «ð£è-ô£‹. óˆ-î‹ Þ™-ô£ñ ñ‚-è¬÷ Mó†ì Ü™-ô¶ ܬöˆ-¶„ªê™ô ðò¡-ð´ - ‹ è¼M ܶ. Þ‰-Fò - £-¬õˆ îMó â™ô£ èœ-ô» - ‹ Þ‰-î‚ è¼M Þ¼‚-°¡Â G¬ù‚-A« - ø¡.
& ã‚T
܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:
‘â¡ õN îQ õN’
ºèAòñ£ù F¬ó‚è¬î
5
ðJŸCèœ
ªê
- õ‡-´‹. ¡ø õ£óˆ- «  ïñ¶ ‘F¬ó‚- è ¬î Þ™ô£-ñ™ â¿-FŠ ð£˜‚è « ÞîŸ- ° „ Cô - è œ H®‚- è - ô £‹. Þ‰î â¿îô£‹ õ£ƒè’ ªî£ì˜ º®‰-¶M - †-ì¶. Þˆ-î¬ù -èœ Mì£-ñ™ ªî£ì-¬óŠ 𮈶 Ýó‹ðè†-ìˆ-F™ è¬î ªîO-õ£è ïñ¶ ñù-F™ - ò - ƒ-èO™ æK¼ õK-èO-«ô«ò õ‰î F¬ó‚-è¬î ݘ-õô - ˜-èÀ‚-è£è º‚-Aò - ñ - £ù Þ¼‚-裶. Cô-êñ Ãì Þ‰-î‚ è¬î º®‰-¶M - ì - ‚-ô - ‹. ðJŸ-Cè - ¬÷ ÞQ  è£í Þ¼‚-A«- ø£‹. Þ¼‰î £½ ‹, ïñ¶ 塬 ô¬ ùŠ ðŸP Þ‰-îŠ ðJŸ-Cè - œ, Þ¶-õ¬ó  «ò£C‚-°‹-«ð£¶ ñù-F™ «î£¡-Á𣘈î ܈- î ¬ù ܈- F - ò £ð¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ â¿- F ‚òƒ- è - ¬ ÷- » ‹ âO- F ™ G¬ù¾ ªè£œ- õ ¶ ï™- ô ¶. Cô êñ- ò ‹ ¬õˆ- ¶ ‚- ª 補- ÷ - ¾ ‹, F¬ó‚- è ¶‡- ´ ˆ ¶‡- ì £è ê‹- ð - õ ƒ- è œ ¬î¬ò Ýó‹-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ ⿫-øô - £‹. Cô êñ-ò‹ â¿-¶õ - «î FŠ 𣘂-è¾ - ‹ Iè-¾‹ àî-Mò - £è ‹ £ õK¬ êò £è Þ™ô £ñ ™ HŒˆ¶Š Þ¼‚-°‹. â¿îô HŒˆ¶ â¿-îˆ-«î£¡-Á‹. ܬîðJŸC å¡Á ªò™-ô£‹ â‰-îˆ îò‚-èº - ‹ Þ™-
î ¬ è ‚ F¬ó
õ£ƒè
 ä‹-ð¶ õ£óƒ-èÀ‚° º¡-ù˜ ð£˜ˆî ºî™ Cô ܈-F-ò£-òƒ-èœ G¬ù-M¼ - ‚-Aø - î£? å¼ å¡-¬ô¡ ïñ¶ ñù-F™ «î£¡-Á-õ-F™ ªî£ìƒA, ïñ¶ 塬ô¬ù Subject â¡ø ðîˆ- M÷‚-AJ - ¼ - ‰«î£‹. Subject â¡-ð¶ Action (G蛾) + Character (èî£-ð£ˆ-Fó- ‹) â¡Á M÷‚-èŠ-ð´ - ‹. Üî£- õ ¶, ïñ¶ F¬ó‚- è - ¬ î- J ¡ Subject (ªð£¼œ) â¡ù? âî-¬ùŠ-ðŸP? ò£¬óŠ-ðŸP? å¼ Cô õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ ïñ¶ F¬ó‚-è¬ - î-¬ò„ ªê£™ô º®-»ñ£? ‘º®-»‹’ â¡-ø£™, è¬î-J¡ Hó-î£ù èî£-ð£ˆF-ó‹ ò£˜? ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ªêŒò G¬ùŠ-ð¶ â¡ù? ÜŠ- « 𣶠â¡ù ïì‚- A - ø ¶? Þ‰- î ‚ «èœMèÀ‚° M¬ì-òO - ‚-°‹ «ï£‚-A™ ïñ¶ è¬î¬ò ²î‰- F - ó - ñ £è â‰- î ˆ î¬ì- è À‹
6
ªõœO ñô˜ 6.6.2014
53
ô£-ñ™ ÜŠ-ð® - ò - Š-ð® - «ò â¿¶î™ ï™-ô¶. Þ‰î G¬ô-J™ Hó-î£ù ð£ˆ-Fó- ‹ â¡Á ãó£-÷ñ - £ù ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ ñù-F™ «î£¡P-J¼ - ‚-°‹. Ü«î-«ð£™ ãó£-÷ñ - £ù ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ «î£¡ø-ô£‹. îõ-P™¬ô.
ó@«üw ðJŸC Í¡Á
ÞŠ- ð ® å¡- P - ó ‡´ ð‚- è ƒ- è œ ñù- F ™ «î£¡-Pò - ¬î â¿-F‚-ªè£‡-ì H - ¡-ù˜, ÜõŸ-¬øªò™-ô£‹ Í¡«ø Í¡Á ðˆ-Fè - ÷ - £è ²¼‚-A‚ ªè£œ-÷- «õ‡-´‹. ÞF™ ºî™ ðˆF & Ýó‹-ð‹. Þó‡-죋 ðˆF & âF˜-ªè£œ-÷™. Í¡-ø£‹ ðˆF & ªîO-õ£ù º®¾. Þ‰î åš-ªõ£¼ ðˆ-FJ - ½ - ‹ Üî-ùî - ¡ «ï£‚èƒ-è¬÷ â¿-F‚-ªè£œ-÷ « - õ‡-´‹.  Þ¶õ¬ó â¿-F‚-ªè£‡ì ê‹-ð-õƒ-è¬÷ ¬õˆ¶, ºî™ ðˆ-FJ - ™ è¬î âŠ-ð® Ýó‹-H‚-Aø - ¶ â¡Á â¿-îô - £‹. Þó‡-죋 ðˆ-FJ - ™ Hó-î£ù èî£-ð£ˆF-óˆ-¶‚° â¡ù C‚-è™-èœ «ï¼-A¡-øù â¡Á â¿-îô - £‹. Í¡-ø£-õ¶ ðˆ-FJ - ™ C‚-è™-è¬ - ÷Š Hó-î£ù ð£ˆ-Fó- ‹ âŠ-ð® - ˆ b˜ˆ¶ îù¶ «ï£‚般î ܬì-Aø - ¶ â¡Á â¿-F‚-ªè£œ-÷ô - £‹. åš-ªõ£¼ ðˆ-F-»‹ æK-ó‡´ õ£˜ˆ-¬î-è«÷ Þ¼‚è-«õ‡-´‹ â¡-𶠺‚-Aò - ‹. Þ¶- ºî™ ð®. ãó£-÷ñ - £è «ò£Cˆ-îF - ™ Þ¼‰¶ ÞŠ-ð® ²¼‚-èñ - £è Í¡Á ðˆ-Fè - œ 嚪õ£¡-Á‹ æK¼ õK-J™ â¿-Fù - £™, ïñ¶ è¬î â¡ù â¡-ðF - ™ ªîO¾ A¬ì‚-°‹. Þ‰-îŠ ðJŸ-CJ - ™ ªîO¾ A¬ì‚-°‹ õ - ¬ó Ü´ˆî ðJŸ-C‚-°„ ªê™-ô‚-Ãì - £¶.
ðJŸC Þó‡´
ñù-F™ ⿉î å¡-¬ô¬ù ªê¡ø ðJŸC-J™ ï¡-ø£è M÷‚-Aò - H - ¡, ܬî ÜŠ-ð® - «ò M†-´M†´, ïñ‚° Iè-¾‹ H®ˆî Þó‡´ Í¡Á ðìƒ-è¬ - ÷Š 𣘊-ð«î Þó‡-죋 ðJŸC. ÜŠ-ð® - Š 𣘂-°‹-«ð£¶ ܉-îŠ ðìƒ-èO¡ Í¡Á ð°-Fè - œ âŠ-ð® M÷‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù â¡Á «ý£‹ ªõ£˜‚ ªêŒ-î™ «õ‡-´‹. ãŸ-ªèù«õ ÞŠ-ðì - ƒ-è¬ - ÷Š 𣘈-F¼ - ‰-î£-½‹, ÞŠ-«ð£¶ ñÁ-ð® 𣘈¶, åš-ªõ£¼ ð°-F‚-è£ù (Ýó‹-ð‹, âF˜-ªè£œ-÷™, ªîO-õ£ù º®¾) 裆-Cè - œ ⡪ù¡ù? ÜõŸ-P™ â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡Á ªîOõ£-èŠ ¹K‰-¶- ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷« - õ‡-´‹. àô-A¡ â‰î ªñ£N-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ âŠ-ð® - Šð†ì ðì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ ܬõ Üõ-Cò - ‹ ÜP‰«î£ ÜP-ò£-ñ«ô£ Í¡Á ð°Fè÷£èˆî£¡ HK‚-èŠ-ð†® ¼‚-°‹ â¡-ðî - £™ Üõ-Cò - ‹ F¬ó-»ô - è «ñ¬î-èœ âŠ- ð ®- ª ò™- ô £‹ Þ‰î Í¡Á ð°- F - è O™ ²õ£óvòñ£-è‚ è£†-Cè - ¬÷ ܬñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ Þî-ù£™ ªîO-õ£è M÷ƒ-°‹. Ýù£™, ÜŠð-®‚ èõ-Qˆ¶ ܉-î‚ è£†-C-è¬÷ ÜŠ-ð-®«ò 裊Hò®ˆ¶-Mì - ‚-Ãì - £¶ â¡-ð¶ - ‹ º‚-Aò - ‹.
ºî-L-ó‡´ ðJŸ-C-è¬÷ MK-õ£è º®ˆ-îH¡-ù˜, ÞQ ïñ¶ è¬î‚-°œ Þøƒ-è‚-Ã-®ò ðJŸ-Cè - œ Ýó‹-ð‹. Þ‰-îŠ ðJŸ-CJ - ™, ° Mû-òƒ-è¬ - ÷ˆ îò£˜ ªêŒ-¶ª - 補-÷ « - õ‡-´‹. 1. ïñ¶ è¬î-J¡ º®¾ â¡ù? 2. ïñ¶ è¬î-J¡ Ýó‹-ð‹ â¡ù? 3. ºî™ Š÷£† ð£J¡† (ºî™ ð°- F - J ™ Þ¼‰¶ Þó‡-죋 ð°-F‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-½‹ ê‹-ðõ - ‹) 4.Þó‡- ì £‹ Š÷£† ð£J¡† (Þó‡- ì £‹ ð°F-J™ Þ¼‰¶ Í¡-ø£‹ ð°-F‚-°‚ ªè£‡-´ªê™-½‹ ê‹-ðõ - ‹) Þ‰î -A™ å¡Á ªîK-ò£-M†-ì£-½‹-Ãì «ñ«ô ªê™-ô‚-Ãì - £¶. à†-裘‰¶ Þ‰î -°‹ ªîO-õ£-èˆ ªîK‰î H¡-ù˜- F¬ó‚-è-¬î¬òŠ ðŸP «ò£C‚-è«õ ªî£ìƒ-è- «õ‡-´‹. °PŠ-ð£è, º®¾ ªîK-ò£-M†-죙 ïñ¶ è¬î ªîO-õ£è ܬñ-ò£¶. º®¾ ªîK‰-î-¶‹, ÜŠ-ð-®Š-ð†ì º®¬õ «ï£‚-A„ ªê™-ô‚-î - ò Ýó‹-ð‹ â¡ù â¡Á «ò£C‚-è -«õ‡-´‹. ïñ¶ è¬î¬ò âŠ-ð-®ˆ ªî£ìƒ-°õ - ¶? Ýó‹ð G蛄C ܼ-¬ñ-ò£è Þ¼‰î£™- Ý®-ò¡-¬úˆ F«ò†-ìK - ™ ²õ£-óv-òñ£è Üñó ¬õ‚-è-º-®-»‹. àî£-ó-í‹: ‘裂è 裂è’, ‘ªü¡- ® ™- « ñ¡’, ‘Ŷ èš- ¾ ‹’, ‘Ý´è÷‹’, ‘Þ‰-Fò - ¡’ «ð£¡ø ðìƒ-èœ. Ü´ˆ¶, Þ‰î ÜP-º-èˆ-F™ Þ¼‰¶ è¬î âŠ-𮈠ªî£ìƒ-°A - ø - ¶? ܶ- ºî™ Š÷£† ð£J¡†. ‘ÜP- º - è ‹’ â¡ø ºî™ ð°-F-J™ Þ¼‰¶ ‘âF˜ªè£œ- ÷ ™’ â¡ø Þó‡-죋 ð°-F‚° ñ ܬöˆ-¶„-ªê™-½‹ ê‹-ðõ - ‹ â¶? Hó-î£ù èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ܬìò G¬ù‚-°‹ «ï£‚-è‹ âŠ-ð® Ýó‹-H‚-Aø - ¶? Ü«î-«ð£™, ‘âF˜-ªè£œ-÷™’ â¡ø ð°-FJ - ™ Þ¼‰¶ ‘ªîO-õ£ù º®¾’ â¡ø Í¡-ø£‹ ð°F‚° ñ ܬöˆ-¶„-ªê™-½‹ ê‹-ðõ - ‹ â¶? ܶ- î £¡ Þó‡- ì £‹ Š÷£† ð£J¡†. ‚¬÷«ñ‚¬ú «ï£‚-Aò ºî™ Ü®. Þ‰î ° ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ ªîK‰-îH - ¡-ù˜, ïñ¶ F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹ «ï£‚-è‹ ªè£…-ê‹ âO-î£è ñ£Á-A-ø¶. Þ‰-îŠ ðJŸ-C-J™ àœ÷ ° Mûòƒ-èœ ï¡-ø£-èˆ ªîK‰î H¡-ù˜- Ü´ˆî ðJŸ-C‚-°„ ªê™-ô « - õ‡-´‹.
ªõœO ñô˜ 6.6.2014
7
8 Í¡-ø£‹ ð°-FJ- ™ â¡ù ïì‚-Aø- ¶ â¡-ð¬î
Þó‡-죋 Š÷£† ð£J¡† º®‰-î¶ - ‹ õ¼‹
ªñ£ˆ-î-ñ£è, ²¼‚-è-ñ£è ܬóŠ-ð‚è Ü÷-M™ â¿-F‚-ªè£œ-÷ « - õ‡-´‹. è¬ì-Cò - £è, ÞÁ-F‚ 裆C â¡ù? è¬î âŠ-ð® - ˆ ªîO-õ£è º®-Aø - ¶ â¡-ð¬î MK-õ£è ܬóŠð‚è Ü÷-M™ â¿-î « - õ‡-´‹. Þ‰-îŠ ð£J¡†-è-¬÷ ªîO-õ£è, ï¡-ø£è á¡-PŠ ð®ˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ‰î -è£-õ¶ ðJŸC Iè-¾‹ º‚-Aò - ñ - £ù ðJŸC. Þ‰î õK¬êŠ-ð® ªêŒ- ïñ¶ F¬ó‚-è¬ - î-J¡ ²¼‚-è‹ A†-ìˆ-î†ì îò£˜. õK-¬ê-ò£è Ýó‹-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ ºî™ Š÷£† ð£J¡†, âF˜-ªè£œ-÷™, Þó‡-죋 Š÷£† ð£J¡†, º®¾ â¡Á õK-¬ê-ò£è ïñ¶ F¬ó‚-è¬î îò£-ó£è Þ‰-îŠ ðJŸC àî-¾A - ø - ¶. Þ¬î º¿-î£è º®‚-è£-ñ™ Ü´ˆî ðJŸ-C‚-°„ ªê™-ô‚- Ã-죶.
9 ðJŸC °
ðJŸC Í¡-P™  îò£˜ ªêŒ-¶¬ - õˆ-¶‚ ªè£‡ì ° Mû-òƒ-è¬÷ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ F¬ó‚-è¬ - î-J¡ ܾ†-¬ô-¬ùˆ îò£˜ ªêŒ-õ¶î£¡ ðJŸC °. W›‚-è‡-ìõ - Ÿ¬ø îõ-ø£-ñ™ åš- ª õ£¡- ø £è ÞF™ ªêŒ- ò Š- « ð£- A - « ø£‹. ÞõŸ-P™ åš-ªõ£¼ ð®-»‹ º®‰î H¡-ù˜- Ü´ˆî ð®‚-°„ ªê™-ô « - õ‡-´‹. ðJŸC Í¡-P™  𣘈î ° Mûòƒ-è¬ - ÷-»‹ (º®¾, Ýó‹-ð‹, Þó‡´ Š÷£† ð£J¡†-èœ) ªîO-õ£è â¿-F‚-ªè£œ-÷- «õ‡-´‹. ïñ¶ Ýó‹-ð„ ê‹-ðõ - ˆ¬î ܬóŠ-ð‚è Ü÷M™ ï¡-ø£è MKˆ¶ â¿-F‚-ªè£œ-÷ « - õ‡-´‹ (²õ£-óv-òñ - £ù æŠ-ðQ - ƒ). Þ‰-î„ ê‹-ðõ - ‹ º®‰-îH - ¡-ù˜ ºî™ ð°-FJ - ™ ïì‚- ° ‹ Hø ê‹- ð - õ ƒ- è ¬÷ ªñ£ˆ- î - ñ £è, ²¼‚-èñ - £è ܬóŠ-ð‚è Ü÷-M™ â¿-î« - õ‡-´‹. «õÁ å¼ î£O«ô£ Ü™-ô¶ èE-QJ - ¡ ç¬ðL«ô£ ºî™ Š÷£† ð£J¡†¬ì MK-õ£è ܬóŠ-ð‚è Ü÷-M™ â¿-F‚-ªè£œ-÷- «õ‡-´‹. ºî™ Š÷£† ð£J¡† º®‰-î¶ - ‹ Hó-î£ù èî£ð£ˆ-Fó- ‹ âF˜-ªè£œ-À‹ C‚-è™-èœ ï£¡¬è Þî¡- H ¡- ù ˜ õK- ¬ ê- ò £è â¿- F ‚- ª 補- ÷ «õ‡-´‹. Þ¬õ à†-¹ø - Š Hó„-¬ù-è÷ - £-è«õ£ (ñù‹), ªõOŠ- ¹ - ø Š Hó„- ¬ ù- è - ÷ £- è «õ£ (Ý‚-û¡) Þ¼‚-èô - £‹. Þî¡-H¡ å¼ ð‚è Ü÷-M™ Þ‰î ° ê‹-ðõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ Mõ-Kˆ¶ â¿-î « - õ‡-´‹. ð£J¡† 5™ ²¼‚-èñ - £-èˆ- ÞõŸ¬ø Lv† «ð£†-®¼ - ‚-A« - ø£‹. âù«õ Þ‰-îŠ ð£J¡†-®™ Þ¬õ- è ¬÷ õK- ¬ ê- ò £è, å¡- « ø£- ª 죡Á ê‹-ð‰-îŠ-ð-´‹-ð® MKˆ¶ å¼ ð‚è Ü÷-M™ â¿-î« - õ‡-´‹. Þî¡-H¡-ù˜ Þó‡-죋 Š÷£† ð£J¡†-®™ â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ð£J¡† -A™ (ºî™ Š÷£† ð£J¡†) 𣘈-î¶ - « - 𣙠ܬóŠð‚è Ü÷-M™ â¿-F‚-ªè£œ-÷ « - õ‡-´‹.
1
2
3
4 5
6 7
àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠ ðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™,
‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒ
è¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw.
ðJŸC 䉶
ïñ¶ Hó-î£ù èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ò£˜? ܉-îŠ ð£ˆF-ó‹ ܬìò G¬ù‚-°‹ «î¬õ â¡ù? ܉î ô†-C-òˆ¬î «ï£‚-A„ ªê™-õ-îŸ-°ˆ ɇ-´«è£ô£è Þ¼‚-èŠ-«ð£-°‹ à현-C-èœ â¡ªù¡ù? ܉-îŠ ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ Ãì«õ ò£ó£-õ¶ Þ¼‰¶ àî-õŠ-«ð£-A-ø£˜-è÷£? Þ¬õ-ªò™-ô£õŸ-¬ø-»‹ æK¼ õK-èO™ ²¼‚-èñ - £è, ªîO-õ£è â¿-F‚-ªè£œ-÷ô - £‹. ïñ¶ Hó-î£ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ ð£J¡† ÝçŠ šÎ â¡ù? àô-A™ â™-ô£-¬ó-»‹ ï™-ôõ - ˜-èœ â¡«ø£, ܬù-õ¼ - ‹ ªè†-ìõ - ˜-èœ â¡«ø£ îù¶ ñù-F™ Þ¼‚-°‹ ð£J¡† ÝçŠ šÎ õN-ò£è âŠ-ð® - Š 𣘂-Aø - ¶? ð£J¡† ÝçŠ šÎ â¡-ð¶ å¼ ï‹-H‚¬è ñ†-´«ñ. ªîO-õ£è â¿F M÷‚A‚-ªè£œ-÷-¾‹. Ü«î-«ð£™ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F¡ àÁ- F - ò £ù ñùŠ- 𠣡¬ñ (Attitude) â¡ù? ð£J¡† ÝçŠ šÎ â¡-ð¶ å¼ ð£˜¬õ ñ†-´«ñ. ÜF™ êK / îõÁ â¡Á º®-ªõ-´‚-°‹ ñ Þ™¬ô. Ýù£™, ݆-®†-Ά â¡ø ñùŠ-𣡬ñ-J™ ÜP¾ ꣘‰î º®¾ â´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ܶ, êK / îõÁ â¡Á îó‹ HK‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü´ˆ¶, ïñ¶ èî£- 𠣈- F - ó ‹ ã«î-  ‹ ñ£Ÿøˆ¬î ÞÁ-F-J™ ܬì-A-øî£? Þ¬î-»‹ ªîOõ£è, Cô õK-èO™ M÷‚-A‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. Ü´ˆ-îõ - £-ó‹, Hø ðJŸ-Cè - ¬ - ÷‚ èõ-QŠ-«ð£‹.
(ªî£ì-¼‹)
CQ
Üñô£ 𣙠«ð£ù£˜... ñ…² õ£Kò£˜
õ‰î£˜...
Ü
ñô£ 𣽂° è™î£, ñ…² õ£K-ò£-¼‚° õó-«õŸ¹ â¡Á ªê£™-ôô - £ñ£? ô£‹. «ñ£è¡ ô£½‚° «ü£®-ò£è Üñô£ ð£¬ô åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ¶ ‘¬ôô£ æ ¬ôô£’ ðìˆ-¶‚° ̬ü «ð£†-죘 Þò‚-°ï - ˜ «ü£S. Cô ðô è£ó-íƒ-è÷ - £™ àì-ù® - ò - £è ܉-îŠ ðì‹ «ì‚ ÝçŠ Ýè-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ â™ô£ C‚-è™èÀ‹ º®‰¶ ðìŠ-H® - Š-¹‚° ªê™ô îò£-ó£-AM†-죘-èœ. Þ‰î «ïóˆ-F™- Ü‰î ´Mv† ò£¼‹ âF˜-ð£-ó£î «ïóˆ-F™ G蛉-î¶. ðF-¬ù‰¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° Hø° ñ…² õ£K-ò£˜ ï®ˆî ‘ýš 晆 ݘ Î’ ªõOò£- ù ¶. ñ†- ´ - ñ ™ô, ð£‚v Ýd- C - ½ ‹ ð†-¬ì¬ò A÷ŠH õ¼-Aø - ¶. Þ¬î èõ-Qˆî «ü£S, 躂-èñ - £è î¡ ðìˆ-FL - ¼ - ‰¶ Üñô£ ð£¬ô c‚-AM - †´ ñ…² õ£K-ò£¬ó åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-¶M - †-죘. å¼-õ¼ - ‚° ïw-ì‹, Ü´ˆ-îõ - ¼ - ‚° ô£ð‹ â¡Á ²‹-ñ£õ£ ªê£¡-ù£˜-èœ?
CQ
i
†-´‚° i´ õ£êŠ-ð®. ‘îI¬ö «ðê-¾‹, ¹K‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹ ªîK-ò£-îõ - ˜-èœ â™-ô£‹ îI›Š ðìƒ-èO™ q«ó£-Jù - £è ﮂ-Aø - £˜-蜒 âù Éò îI-N™ Ü™-ô¶ îI-Lƒ-Ah - S - ™ ªêŒF â¿F ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜- è œ îƒ- è œ àœ- ÷ ‚°-ºø¬ô ªè£†® õ¼-A-ø£˜-èœ. Üî¡ Íô‹ îI› ªñ£N- J ¡ ªð¼- ¬ ñ¬ò è†- ® ‚ è£‚è «ð£ó£´Aø£˜-èœ. èñ£, ç¹™ v죊 ñ£ø£-ñ™ Þ«î G¬ô- Þ‰-FJ - ½ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. «èˆ-Kù£ ¬èçŠ, ï˜-Wv ð‚K, Lê£ ªýŒ-ì¡, ê¡Q L«ò£Q, ü£‚-°L - ¡ çªð˜-ù£¡-ìv ÝAò ï®-¬è-èÀ‚° Þ‰-F-J™ «ðê-¾‹ ªîKò£-. «ðC- ù £- ½ ‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷¾‹ º®ò£- î £‹.
ñ
¬ø‰î â¡- ® - Ý - K ¡ ͈î ñè¡ ýK A¼wí£. º¬øŠ-ð® Þõ-¼‚° F¼-ñí - ñ£ù ñ¬ù-M‚° Hø‰-îõ - ˜ è™-ò£‡-ó£‹. Þõ¼‹ ï®-è˜-. Ýù£™, ‘ï‹ñ’ MüŒ g«ñ‚ ªêŒ¶ ï®ˆî ‘ÝF’J¡ åK-Tù - ô - £ù ‘܈-îªù£‚-è«ì’ ðì‹ ñ†-´«ñ è™-ò£‡-ó£‹ ï®Š-H™ ð†-¬ì¬ò A÷Š-Hò - ¶. ñŸø ðìƒ-èœ â™-ô£«ñ ðŠ-ð-ì-ñ£A Þ¼‰î Þì‹ ªîK-ò£-ñ™ Þõ¬ó ñ£Ÿ-PM - †-ì¶. Ýù£™ & ýK A¼w-í£-M¡ Þ¬÷ò î£óˆ¶‚° üQˆî ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ˜, ªî£ì‚-è‹ ºî«ô ݉-Fó CQ-ñ£-M™ Gô-ï´ - ‚-般î ãŸð-´ˆF õ¼-Aø - £˜. Þ¡-¬øò «îF-J™ ªî½ƒ°
10
ªõœO ñô˜ 6.6.2014
Þ‰F ðˆ-FK - ¬ - è-èœ ï‹¬ñ «ð£ô«õ Ý«õ-ꈶ-ì¡ ‘ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ å¼ ï®¬è Þ¼‚-èô - £ñ£? Þ‰-FŠ ðìƒ-èO™ ﮈ-¶ˆ-ù ô†-ê‚-èí - ‚-A™ ê‹-ð£-F‚-Al - ˜-èœ. ÞŠ-ð® «ê£Á «ð£´‹ ªñ£N¬ò Üõ- ñ - F ‚- è - ô £ñ£..?’ âù bŠ- ª ð£P ðø‚è è†-´-¬ó-è-¬÷-»‹, ªêŒ-F-è-¬÷-»‹ ªõO-J†´ õ¼A¡øù. Thank God. îI› ü˜-ùL - v† ñ†-´‹ îQ-ò£è Þ™¬ô. â™ô£ ªñ£NŠ ðˆ-FK - ¬ - è-èÀ‹ ð‚-èƒ-è¬÷ GóŠ-ð¾ - ‹, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ï®-¬è-J¡ ¹¬èŠ-ðì - ˆ¬î Hó-²K - ‚è è£ó-í‹ «îì-¾‹ å«ó õN-¬òˆ- H¡-ðŸ-ÁA - ¡-øù. Üî-ù£™- ‘Þ‰-Fò£ ⡠-. Þ‰-Fò - ˜ ò£õ-¼‹ â¡ àì¡- H - ø ‰- « ’ â¡Á àÁ- F - « òŸ- A - « ø£‹ «ð£L¼‚-Aø - ¶... CQ- ñ £- M ¡ º¡- ù E ï®- è ˜- è O™ Þõ- ¼ ‹ å¼- õ ˜. MG- « ò£- è v- î ˜- è O¡ ñù‹ èõ˜ èœ-õ¡. Þõ-ó¶ ﮊ-H™ å¼-«õ¬÷ ñ†-ìñ - £ù ðì‹ ªõO- ò £- ù £- ½ ‹ ܶ îò£- K ˆ- î - õ - K ¡ ¬è¬ò 讂-裶. ܶ- Þõ-ó¶ «ñT‚. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ ªê£™ô è£ó-í -I-¼‚-A-ø¶. «ñ½‚° åŸ-Á-¬ñ-»-ì¡ è£íŠð†-ì£-½‹ àœ-Ùó è™-ò£‡-ó£-º‚-°‹, ü¨Q-ò˜ â¡-®-Ý-¼‚-°‹ Ý裶. ‘Ü‚Q ï†-êˆ-F-ó‹’ Hó¹ & 裘ˆ-F‚ ñ£F-Kî - £¡ ò£¼‹ 𣘂-è£-î«ð£¶ º¬øˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. «ïŸÁ õ¬ó Þ¶- Gô¬ñ. Þ¡Á ܶ ñ£P-J-¼‚-A-ø¶. F¬ê‚° å¼-õ-ó£è F¼‹H GŸ- ð - î £™ ïw- ì ‹ ï‹ °´‹- ð ˆ- ¶ ‚- ° ˆ- î £¡ â¡-ð¬î Þ¼-õ-¼«ñ à혉-¶-M†-죘-èœ. M¬÷¾, è™-ò£‡-ó£‹ ªê£‰-îñ - £è îò£-K‚-°‹ ðìˆ- F ™ ü¨Q- ò ˜ â¡- ® - Ý ˜, q«ó£- õ £è ﮂ-Aø - £˜. Ü«ï-èñ - £è Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ‘Üˆ-îªù£‚-è«ì’, ‘A‚’, ‘áê-óõ - œO’, ‘«óv °˜-ó‹’ ¹è› ²«ó‰-î˜ ªó†® Þò‚-è‚ Ã´‹.
â
F˜-𣘈-î¶ «ð£ô«õ ªî½ƒ° ‘ñù‹’ Š÷£‚ ðv- ì ˜. âF˜- ð £- ó £- î ¶, Üî¡ ñ£˜-‚ªè†-®ƒ. ªð£¶-õ£è å¼ ð숬î ÜFè F¬ó-òó- ƒ-°èO™ å«ó êñ-òˆ-F™ F¬ó-J´ - õ - ¶; °Á-Aò è£ôˆ-F™ õŬô Üœ-À-õ¶... Þ¶- Þ¡-¬øò ®ªó‡†. Ýù£™, ï£è£˜- ü §ù£ ÜŠ- ð ® ªêŒ- ò M™¬ô. Üõ-ó¶ ÜŠð£ èv-õó ó£š, Üõ˜, Üõ˜ ñè¡ ï£è- ¬ ê- î ¡ò£ ÝA- « ò£˜ ﮈ-F-¼‚-°‹ ÞŠ-ð-ìˆ¬î «õ‡-´-ªñ¡«ø °¬ø‰î F¬ó- ò - ó ƒ- ° - è O™ F¬ó- J †- ì £˜. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ ݉-Fó£ º¿‚è ðìˆ-¶‚° ãèŠ-ð†ì âF˜-𣘊¹. Þ¼‰-î£-½‹ ܬꉶ ªè£´‚-èM - ™¬ô. Þ¼‚-è†-´‹ â¡Á ܬñ-Fò£è Þ¼‰-. ܉î ܬñ-FJ - ¡ è£ó-í‹, ºî™ 裆C º®‰î Hø- ° - î £¡ ¹K‰- î ¶. ðì‹ ªñè£ U†. åO¬ò Mì «õè-ñ£è Þ‰î ñ¾ˆ 죂 ðó-Mò - ¶. Hø-ªè¡ù... F«ò†-ì˜ ÜF-ð˜-èœ ï£è£˜ü§-ù£¬õ «î® õ‰--èœ. ªñ£Œˆ--èœ. «ðó‹ «ðê£-ñ™ ªê£¡ù M¬ô‚° ð숬î õ£ƒ-Aù - £˜-èœ. ÜŠ- ¹ - ø ‹? M¿Š- ¹ - ó ‹. â¡ù è¬îò£ ªê£™-A« - ø£‹. ü£‹ ü£‹ â¡Á ðì‹ ªõO-ò£ù Þó‡- ì £‹ ÷ F¬ó- ò - ó ƒ- ° - è O¡ â‡E‚¬è î-J¼ - Š-ðî - £è «ð£v-ì˜ å†-ìŠ-ð†-ì¶. cF: î¡ ªð£¼¬÷ ñ£˜-‚ªè† ªêŒ-òˆ ªîK‰-îõ - «ù ªõŸP ªðÁ-õ£¡.
ªî£°Š¹:
«è.â¡.Cõó£ñ¡
¹Ÿ-Á-«ï£Œ 3 ï£O™ Ý„-ê-K-ò-ñ£ù °í‹ ªîK-»‹
â
ƒ-è÷ - ¶ Cˆî£ ÍL¬è ñ¼ˆ-¶õ CA„¬ê ðˆ-Fò - ‹ Þ™-ô£î ð‚-èM - ¬ - ÷-¾è - œ Þ™-ô£î ¬õˆ-Fò - º - ¬ø Ý°‹. Þ‹- º ¬ø âù¶ ÜÂ- ð õ è‡- ´ - H - ® Š¹ º¬ø-ò£-°‹. Þî¡-Íô - ‹ è´-¬ñ-ò£ù ªî£‰-îó- ¾ - è - œ àœ÷ «ï£ò£-Oè - œ å¼ Cô Fùƒ-èO-«ô«ò ªî£‰î-ó¾ - è - œ cƒA °í‹ ªîK-»‹. ªî£ì˜ CA„-¬ê-J™ º¿ Gõ£-ó-í‹ ªðŸÁ àì-½‹, ñù-º‹ õ÷‹ ªðŸÁ Þ‰-Fò£ º¿-¬ñ-»‹ ñŸ-Á‹ Cƒ-èŠ-̘, ñ«ô-Cò£, Üó¹ -èœ à†-ðì àôè Ü÷-M™ ãó£-÷ñ - £-«ù£˜ ïô-ñ¬ - 쉶 àœ-÷ù - ˜. âƒ-èœ CA„¬ê-J¡ Mõ-ó‹: ¹Ÿ-Á« - : ñ£˜-ðè - ¹ - ŸÁ, -° ¹ - ŸÁ, è¡-ùŠ ¹ - ŸÁ, ªî£‡-¬ì-Š ¹ŸÁ, ¸¬ó-fó- ™ ¹ŸÁ, Þ¼-îò ¹ŸÁ, àí-¾‚-°ö - £Œ ¹ŸÁ, Þ¬óŠ¬ð ¹ŸÁ, °ì™ ¹ŸÁ, 輊¬ð ¹ŸÁ, C¬ùŠ- ¹ŸÁ, C¬ù‚-°ö - £Œ ¹ŸÁ, 輊¬ð õ£Œ ¹ŸÁ, 裶- ¹ŸÁ, è‡ ¹ŸÁ, ͬ÷ ¹ŸÁ, ⽋¹ ¹ŸÁ, «î£™ ¹ŸÁ, è™-hó- ™ ¹ŸÁ, Hˆ-𠹟Á, è¬í-òŠ-¹ŸÁ, CÁc-óè ¹ŸÁ, ݇-°P ¹ŸÁ, ªð‡-°P ¹ŸÁ, ï芹ŸÁ, ¬è ¹ŸÁ, 裙 -¹ŸÁ, óˆ-îŠ -¹ŸÁ, óˆ-î‹ õ®-»‹ è†-®è - À‹, Y› õ®-»‹ è†-®è - À‹, ¹‡-èÀ‹ ñŸ-Á‹ ܬùˆ¶ õ¬è ¹ŸÁ «ï£Œ-èÀ‹ âƒ-è÷ - ¶ CA„-¬ê-J™ 3 ï£O™ °í‹ ªîK-»‹. ªî£ì˜ CA„¬ê-J™ ãó£-÷-ñ£-«ù£˜ °í‹ ªðŸÁ àœ-÷-ù˜. ñŸ-Á‹ bó£î ܬùˆ-¶M - î - ñ - £ù «ï£Œ-èÀ‹ Gó‰-îó °í‹ ªðø «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: ïˆ-î‹ ì£‚-ì˜. M.ºè-ñ¶ eó£¡ ªê‰-¶¬ó «ó£´, ïˆ-î‹ & 624401. F‡-´‚-è™ ñ£õ†-ì‹. 9488302808 / 9843053411 â¡ø ªê™-«ð£¡ â‡-èO-½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
ADVED
â
‰î ï®-¬è‚-°ˆ- M¬÷-ò£ì H®‚-裶? «ï£... «ï£... A²-A² M¬÷-ò£†¬ì ªê£™-ôM™¬ô. ªì¡- Q v, û†- ® ™, ð£‚- C ƒ, ܈-ªô†, «èó‹, ªêv ñ£F-Kò - £ù «è‹v. «ê£ù£‚S C¡-ý£-¾‹ Þ MF-Mô - ‚-è™ô. ðœO, è™- Ö K - è O™ Üõ˜ 裫ôx ꣋-H-ò-ù£‹. âù«õ M¬÷-ò£†´ ꣘‰î ðìƒ-èO™ ﮂè ݘ-õñ - £è Þ¼‚-Aø - £-ó£‹. Þ ãŸø vA-KŠ† ¬õˆ-F-¼Š-ð-õ˜-èœ àì«ù Üõ¬ó ܵ-èô - £-ñ£‹. Üõ«ó å¼ «ð†-®J - ™ ÞŠ-𮠪꣙-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. «ðê£-ñ™ Üv-MQ -Cò - Šð£ ﮊ-H™, ñ¾L Þò‚- è ˆ- F ™, 1991™ ªõO- õ ‰î ‘Üv-MQ’ ðìˆ-¬î«ò ÉC î†-®ù - £™ â¡ù?
î
I- N ™, ‘¬õ¬è’, ‘«è£KŠ- ð £- ¬ ÷- ò ‹’, ‘¬ñî£-ù‹’, ‘꣆¬ì’ à†-ðì ðô ðìƒèO™ ﮈ-¶œ-÷õ - ˜ ²õ£-Cè£. ‘Hó𣒠â¡ø ðìˆ-F™ Ý‚-û¡ q«ó£-Jù - £è ﮂAø£-ó£‹. Üõ-Kì - ‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘ðì‹ ð£˜‚-A-øŠð, q«ó£‚-èœ ê‡-¬ì‚ 裆-CJ - ™ âŠ-ð® Þš-õ÷ - ¾ ¶E„-êô£ ﮂ-Aø - £ƒè¡Â Ý„-êK - ò - ñ£ Þ¼‚-°‹. ÞŠð ù ê‡¬ì‚ è£†-C-èO™ ﮂ-A-ø¬î 𣘈¶, û¨†®ƒ-A™ Ãì Þ¼‰-îõ - ƒè, ‘âŠ-ð® Þ‰î ªð£‡µ Þš-õ÷ - ¾ ¶E„-êô£ ﮂ-°¶’¡Â Ý„-êK - ò - Šð†-죃è. ºî™-º¬ø Ý‚-û¡ Üõ-î£-ó‹ â´ˆF-¼Š-ðî - £™, v쇆 ñ£v-ì˜ MüŒ-A†ì º¡Ã†-®«ò ®ªóŒ-Qƒ â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. É‚-è«õ º®-ò£î Ü÷-¾‚° ªõJ†-ì£ù ¶Š-ð£‚-A¬ò õ„², âF-Kè - ¬÷ ¶óˆ-¶« - õ¡. F¯˜Â èìˆ-îŠ-ð†ì ªð£‡µ, ܉î Æ- ì ˆ- F ™ Þ¼‰¶ âŠ- ð ® îŠH„² ªõO«ò õ˜-ø£ƒ-A-ø¶ è¬î?’’ â¡ø ²õ£-Cè - £-Mì - ‹ «ñ½‹ «ðC-«ù£‹.
͵ q«ó£-J¡-èÀ-ì¡ ï®„ê£ ê‡¬ì õó£î£?
‘ÜŠ- ¹ „C Aó£- ñ ‹’ ð숬î ðŸ- P - î £«ù «è†èlƒè? , ÜÂû£, ²ü£ ͵ «ð˜ à†ðì G¬øò «ð˜ ﮄ-C-¼‚-«è£‹. Ü‰îŠ ðìˆ-F™ ↴ è¬î-èœ Þ¼‚-°‹. -è- º‚-Aò - ñ - £ù «ó£L™ õ˜-«ø£‹. è¬îŠ-ð® ò£¼‚° âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îó-µ«ñ£ ܬî î‰F¼‚-裃è. Üî-ù£™, û¨†-®ƒ vð£†-®½ - ‹ êK, Ü‰îŠ ðì‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mö£‚-èO-½‹ êK,
âƒ-èÀ‚-°œ ê‡-¬ì«ò õó¬ô. ªõO-ò£†-èœ âƒ-è¬÷ 𣘈¶ Ý„-êK - ò - Š-ð†´, ‘Gü ê«è£-îK - èœ ñ£FK Þ¼‚- W ƒè’¡Â ð£ó£†- ® - ù £ƒè. ⡬ù ªð£Áˆ-î-õ¬ó, å¼ ðìˆ-F™ ﮂè åˆ-¶‚-A†ì£, ò£˜ «õ¬ô-J½ - ‹ õó‹¹ eP °Á‚Aì ñ£†-«ì¡. âù‚° â¡ù «õ¬ô ªè£´ˆ-F¼‚-裃-è«÷£ ܬî å¿ƒè£ ªêŒ-«õ¡.
îI-N™ ﮂ-Aø ðìƒ-èœ?
‘ÜŠ-¹„C Aó£-ñ‹’ Kh-²‚° îò£ó£ Þ¼‚°. Hø° ‘óí‹’. ÞŠð  ‘ð‡-´õ - ‹’ ðìˆ-F™ ¬ê‚-Aò - £†-Kv† 죂-ì˜ «èó‚-ìK - ™ ﮂ-A« - ø¡. ñù- G ¬ô ð£F„ê q«ó£- ¾ ‚° †g†- ª ñ¡† ªè£´ˆ¶, Üõ-«ó£ì âF-Kè - ¬÷ ðN-õ£ƒè àîM ªêŒ-òø «èó‚-ì˜. ÜŠ-¹ø - ‹ ‘Hóð£’. îMó, ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ ‘܆ å¡v’, ‘裟-Á‹ ñ¬ö-»‹’ ðìƒ-èO™ ﮄ-²A - †-®¼ - ‚-«è¡.
â‰î ªñ£N ðì‹ õêF?
 «èó-÷£-M™ Þ¼Š-ð-, ñ¬ô-ò£÷ ðìƒ- è O™ ﮄ² ê£F‚- è - µ ‹ â¡ø ݬê Þ¼‚°. Þ¼‰-î£-½‹, îI-N™ ªð£¼ˆ-î-ñ£ù «èó‚-ì˜-èœ A¬ì„-²A - †-®¼ - ‚°. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™  ﮄ-ê£-½‹, îI-N™ G¬øò ðìƒ-èO™ ﮂè-µ‹ â¡ø «ðó£¬ê Þ¼‚°.
M™-«ôx «èó‚-ì«ó ð‡-lƒ-è«÷?
⡬ù 𣘈- â™ô£ ¬ìó‚-ì-¼‚-°‹ ð£õ£¬ì, î£õE ñ†-´‹- ë£ð-è‹ õ¼-¶¡Â G¬ù‚-A« - ø¡. âù‚-°‹ ñ£ì˜¡ «èó‚-ìK - ™ ﮂè-µ‹ â¡ø ݬê-»‹, ݘ-õº - ‹ Þ¼‚°. Ýù£, ܶ‚-è£ù è¬î-»‹, «èó‚-ì-¼‹ ܬñ-ò-µ‹ Þ™-¬ôò£.
c„-ê™ ®ªóv «ð£´-iƒ-è÷£?
A÷£- ñ ó£ ﮂ- è - µ ‹ â¡- ð - F ™ ݘ- õ ‹ Þ¼‰-î£-½‹, â¡ àì™-õ£-°‚° â‰î ®ªóv ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹Â «ò£C„² 𣘂-èµ - ‹ Þ™- ¬ ôò£. à‡- ¬ ñ¬ò ªê£¡ù£, c„- ê ™ ®ªóv-C™ ﮂ-èµ - ‹Â Þ¶-õ¬ó ò£¼«ñ â¡A†ì «è†- ì - F ™¬ô. âù‚° ªð˜- ç ð£- ñ ¡v «ó£L™ ﮂè ÜFè ݘ-õ‹ Þ¼‚°. â¡ ºè‹, àì™-õ£°, ð£®-ô£ƒ-°« - õx, «ñù-Kê - ‹ â™-ô£«ñ ï™ô «èó‚-ì-K™ ﮊ-¹ˆ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ ð - ´ - ˆî îò£ó£ Þ¼‚°.
å¼ ð£†-´‚° Ýì ñ£†-¯ƒ-è÷£?
Þ¶- õ ¬ó ò£¼‹ â¡- A †ì ÞŠ- ð ® «è†- ì F™¬ô. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ õ£ŒŠ¹ õ‰î£, ܶ-ðŸP º®¾ ªêŒ-«õ¡. q«ó£-Jù£ ñ†-´‹- ﮊ«ð¡Â Üì‹-H® - ‚è ñ£†-«ì¡. ‘¬õ¬è’, ‘«è£KŠð£-¬÷-ò‹’, ‘¬ñî£-ù‹’, ‘«ê£‚-è£L’ ðìƒ-èO™ q«ó£-Jù£ ﮄ-«ê¡. ‘꣆¬ì’ ðìˆ-F™ 꺈F-ó‚-èQ ñ¬ù-Mò£ ﮄ-«ê¡. ðìˆ-F™ å¼ C¡ù «èó‚-ìó£ Þ¼‰-î£-½‹ êK, è¬î-J¡ F¼Šðˆ-¶‚° ܶ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ àœ÷ «èó‚-ìó£ Þ¼‰î£ ﮂè îò£ó£ Þ¼‚-«è¡.  âŠ-ð¾ - «ñ ê‹-ð÷ Mõ-è£-óˆ-F™ èø£ó£ Þ¼‰-îF - ™¬ô. â¡ à¬öŠ-¹‚° âš-õ÷ - ¾ ê‹-ð÷ - ‹ îó îò£ó£ Þ¼‚裃-è«÷£, ܬî õ£ƒ-A‚-A†´ ﮂ-A« - ø¡.
& «îõ-ó£x vªðû™ ðìƒèœ: ݇ì¡î£v
c„ê™ ®ªóv²‚°‹ âù‚°‹ ªó£‹ð Éó‹
è¬î-ò-÷‚-A-ø£˜
²õ£-Cè£
ªõœO ñô˜ 6.6.2014
13
210
‘ªðK-ò‡í£’
Þ¬÷ò ï®è˜è¬÷
H, C ªê¡ì¼‚° ܬöˆ¶„ ªê™½‹ ï®è˜
‘«ñ£
Qû£ â¡ «ñ£ù-L꣒ ð숬î 99™ Ýó‹-Hˆ- ®.ó£«ü‰-î˜. ó£ñ¡- è £‰ˆ q«ó£. ¹¶- º è q«ó£-J¬ù ÞF™ ÜP-ºè - ‹ ªêŒò ó£«ü‰-î˜ M¼Š-ð‹ ªîK-Mˆ-. ðô¬ó 𣘈-. Üõ-¼‚° F¼ŠF Þ™¬ô. ÜŠ- « 𣶠Üõ- K - ì ‹ ð˜î£ ÜE‰¶ å¼ ªð‡ õ‰-. º‹-¬ð¬ò «ê˜‰î ï‚ñ£ 裡, âù ù ÜP-º-è‹ ªêŒ-¶ªè£‡-죘. ð£˜ˆî ºî™ ð£˜-¬õ-J«ô Þõ˜- îù¶ ðì q«ó£-J¡ âù ó£«ü‰-î˜ º®¾ ªêŒ¶-ªè£‡-ì£-½‹ Ü¬î ªõO‚-裆-®‚ ªè£œ-÷M™¬ô. ‘«ð£†«ì£ ªêû¡ ïìˆ-FM - †´ ªê£™A- « ø¡’ â¡- ø £˜. «ð£†«ì£ ªêû- Q - ½ ‹ âF˜-𣘈-î¶ «ð£™ F¼ŠF A¬ì‚-è«õ ï‚ñ£ 裬ù, º‹-î£-ü£è ó£«ü‰-î˜ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-. C«ùè£, õ®-«õ½ âù ðô-¼‹ ﮈî Þ‰î ðìˆ- F ™ õö‚- è ‹- « 𣙠ªì‚- Q ‚- è ™ ®ð£˜†ªñ¡†-®™ êè-ôº - ‹ ó£«ü‰-î˜-. ܘˆ-î-ºœ÷ ðìƒ-è¬÷  ë£ù ó£ü«ê-èó- ¡ Þò‚-Aò ‘ºè‹’ ðìˆ-F™ ï£ê˜, «ó£ü£,
14
ªõœO ñô˜ 6.6.2014
ñE-õ‡-í¡, M«õ‚ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. A¼w-í¡ ð…² «ü£®-J™ A¼w-í-Q¡ ñè¡- «è.²ð£w. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù è¬î‚è÷ƒ-è¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ÜF™ îù¶ Fø-¬ñ¬ò 裆-´-õ-F™ ²ð£w A™-ô£®. Üõ˜ Þò‚-Aò ‘G¬ù-M¼ - ‚-°‹ õ¬ó’ ðì-º‹ ܉î õ¬è¬ò «ê˜‰-î¶ - î - £¡. Hó-¹« - îõ£, W˜ˆF, ²ü£î£ àœ-ðì ðô˜ ﮈ-îù - ˜. êóˆ-°ñ - £˜, «îõ-ò£-Q» - ì - ¡ ð£L-¾† ﮬè Ìü£ ðˆó£ ï®ˆî ‘å¼-õ¡’ ðìˆ¬î ²«ów A¼wí£ Þò‚-Aù - £˜. «è.âv.óM‚-°ñ - £˜ êóˆ°-ñ£˜ 裋-H« - ù-û¡ Üš-õŠ-«ð£¶ ªî£ì˜‰-¶ªè£‡- ´ - î £¡ Þ¼‰- î ¶. ‘ð£†- ì £O’ Íô‹
HL‹ GÎv
Ýù‰î¡
UvìK
‘̪õ ™ô - £‹ à¡ õ£ê ‹’
Ü‹Hè£, ï£ê˜, Mü-ò° - ñ - £˜ ï®ˆî ‘Ìªõ™-ô£‹ «è†-´Š-𣘒 ðìˆ-¶‚° Üó² ñ£Q-ò‹ A¬ìˆ-î¶. ݘ.«è.ªê™-õ-ñ-E-J¡ ÜF-ó® Ý‚-û¡ èô¬õ- Ôó£üv-Õ. êóˆ-°ñ - £˜, Mü-òê - £‰F, ꣉-FQ, Hó-è£w-ó£x ﮈ-îù - ˜. «è.ð£ô-ê‰-îK - ¡ èM-î£-ôò£ GÁ-õù - ‹ î‰î ‘«ó£ü£-õ-ù‹’ ðìˆ¬î ªê™õ£ Þò‚-A-ù£˜. 裘ˆ-F‚, ¬ôô£, ñ£÷-Mè£, Ýè£w ÝA-«ò£¼-ì¡ â‹.âv.Mv-õï - £-î¡ ï®ˆ-F¼ - ‰-. ¹wð£ è‰-îê - £I îò£-Kˆ-. óy- ñ £¡ Þ¬ê- J ™ ‘êƒ- è - ñ ‹’ êˆ- î ‹ Þ™ô£-ñ™ ð£‚v Ýd-C™ ê£Fˆ-î¶. ó°-ñ£¡, M‰-Fò£, ñE-õ‡-í¡, ÿMˆò£, Mü-ò° - ñ - £˜, ªì™L è«íw, õ®-«õ½, Fò£°, ꣘L àœ-ðì å¼ ð†-ì£-÷«ñ ﮈ-î¶. ܶ ²«ów A¼w-í£¾-è« ¢ è àKò v죘 è£v†-®ƒ ð£E. ܈-î¬ù «ð¼«ñ Hó- ð ô ï®- è ˜- è - ÷ £è Þ¼Š- 𠣘- è œ. Üõ˜-è¬÷ å¡-ø£è «ê˜ˆ¶ «õ¬ô õ£ƒ-°õ - ¶ ªðKò Mû-ò‹-. óM‚-°ñ - £˜, õ£², ²«ów A¼wí£ «ð£¡- ø - õ ˜- è œ ܬî Ü꣙- ì £è ªêŒ¶-M†´ «ð£õ£˜-èœ. ‘¶œ-÷£î ñù-º‹ ¶œ-À‹’ U† î‰î âN-L¡ Ü´ˆî ð¬ìŠ-¹î - £¡ ‘̪õ™-ô£‹ à¡ õ£ê‹’. Üpˆ, «ü£Fè£ Þ¬í‰-îù - ˜. Þ‰î ðì‹ ð£‚v Ýd-C™ â‰î ü£ô-º‹ 裆-ìM - ™¬ô. êˆ-òó- £x, °w¹, Cõ-°ñ - £˜, 辇-ìñ - E, ÜŠ-ð£v «ê˜‰¶ ï®ˆî ‘ñô-𣘠«ð£h¬ê’ H.õ£² Þò‚-Aù - £˜.
ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹) ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô
- ‹’ - ñ ‘êƒè
Üõ˜-èœ e‡-´‹ å¡Á «ê˜‰¶ ðE-ò£Ÿ-Pù - £˜èœ. «îõ- ò £Q, ó‹ò£ A¼w- í ¡, ²ü£î£ ﮈ-îù - ˜. MüŒ-J¡ ÜŠð£ âv.ã.ê‰-Fó- « - ê-èó- ¡ ¬ìó‚û- Q ™ Řò£ ﮈî ðì‹ ‘ªðK- ò ‡í£’. ‘ªê‰ÉóŠ-𣇮’ ðì‹ Íô‹ MüŒ¬ò H, C ãK-ò£-M™ Hó-ðô - ñ - £‚è Mü-òè - £‰¬î ðò¡-ð´ - ˆF- ù £˜ âv.ã.C. Ü«î- « 𣙠‘ªðK- ò ‡í£’ ðìˆ-F-½‹ Üõ˜ Mü-ò-裉-F¡ àî-M-¬ò«ò -ù£˜. eù£, ñ£ùê£, «îõ¡, ñE-õ‡-í¡ ï®ˆ-îù - ˜. H.õ£² Þò‚-Aò ‘ªð£‡µ i†-´‚-è£-ó¡’ ðìˆ-F™ êˆ-òó- £x, Hgˆî£, ó£î£-óM, Mü-ò° - ñ - £˜ ﮈ-î-ù˜. å¼ ð£ì-½‚° °w¹ ïì-ù‹ Ý®J¼‰-. õö‚-èñ - £è ܉î êñ-òˆ-F™ Hó-ðô - ñ - £è Þ¼‚-°‹ ﮬè å¼ ð£†-´‚° Ýì ê‹-ñF - ‚è ñ£†-죘-èœ. Ýù£™, îù‚° F¼Š-¹º - ¬ù î‰î ðìƒ-è¬÷ ªè£´ˆ-îî - £-½‹  è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ õ£² «è†- ì - ¶ ‹ °w¹ ñÁ‚- è £- ñ ™ åŠ- ¹ ‚ªè£‡-죘. õꉈ ¬ìó‚- û - Q ™ Řò£, «ü£Fè£,
Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܬî è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹
100% ÍL¬è
ªõ‡¹œOèœ
âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ F†´èO¡ Gø‹ G¬ôò£è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
ð£Lò™ Hó„ê¬ù
M¬óM™ ªõO«òÁî™, Þó¾ðò‹, ݇¬ñJ¡¬ñ, Aó‰F, «ñè «ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î
Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñ, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù ݵÁŠ¹‚è£è Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´Š ªðÁƒèœ.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ àì™ð¼ñ¡
âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£AŠð 28  èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.
ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜
«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™ÖŒ† «ð£‚è & ï™ô àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.
ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾
âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º®àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.
Íô«ï£Œ
â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ 裌‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜A¡øù.
àòó‹ õ÷˜„C
âƒèœ CA„¬ê
100% ÍL¬è Íô‹ â‰î
ð‚èM¬÷¾‹ Þ™ô£ñ™ àì«ù ܬö‚辋
09212376655 / 07677286601
êñ‰î£: ªè£…-ê‹ «ïóˆ¬î 嶂-°ƒ-èœ. ªè£…-êñ - £è ܬìò G¬ù‚-°‹ Þô‚¬è «ï£‚A ºòŸC ªêŒ- » ƒ- è œ. ªè£…- ê ‹ ï™ô è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ-»ƒ-èœ. ÞŠ-𮠪装 ê - ‹ ªè£…êñ£è ªêŒ-õ¶ î - £¡ ªðKò ê£î-¬ù-J™ «ð£Œ º®-»‹. ‘CÁ-¶O ªð¼-ªõœ-÷‹’ â¡-𶠪õÁ‹ õ£˜ˆ¬î ü£ô-ñ™ô. ܶ êKˆ-Fó- ˆ-F¡ à‡¬ñ.
ý¡-Cè£: Þ‰-îŠ ð숬î 𣘈î Hø-°‹ âù¶ ‘â‚v†ó£ èK-°ô - ˜ Ý‚-®M - †-¯v’ â¡ù â¡Á ò£ó£-õ¶ «è†-죙 Ü®- M¿‹. ðìŠ-H® - Š¹ Þ¬ì-«õ-¬÷-J™ ÞŠ-ð® - ˆ- Þ¼Š-«ð¡! C‹¹: ð£‡- ® - ó £x Þò‚èˆ-F™ ï£Â‹, ïò¡î£- ó £- ¾ ‹ ﮂ- ° ‹ ‘Þ¶ ï‹ñ ÝÀ’ ðìˆ-F¡ ìŠ-Hƒ «õ¬ôèœ ªî£ìƒ-AM†-ìù...
ô†-²I ó£Œ: ïœ-Oó- ¾ ðìŠH-®Š-H½ - ‹ ÞŠ-ð® Üöè£è 裆-Cò - O - ‚è «õ‡´‹. ï®-¬è-èœ õ£ƒA õ‰î õó‹ ÜŠ-ð®. Ýù£-½‹ ê‰-«î£-û-ñ£èˆ- î £¡ Þ¼‚- A - ø ¶. àô-A«ô«ò ªðKò ñA›„C, Ü´ˆ-îõ˜-è¬÷ ñA›-MŠ-ð-¶î£«ù?! ˆKû£: ÞÁ-FJ - ™ ܉î ê‹-ðõ - ‹ G蛉-¶M - †-ì¶. Üî- ù £- « ô«ò ñA›„- C - ò £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. ªî½ƒ- A ™ ܬùˆ¶ º¡- ù E ï®- è ˜èÀ-ì - ‹ ﮈ-¶M - †-«ì¡ & ð£ô-A¼ - w-í£¬õ îMó. ÞŠ- « 𣶠ܶ- ¾ ‹ ÞQ«î ïì‚- è Š «ð£A-ø¶. ªòv, ‘ªôü‡†’ ªõŸ-PŠ ðìˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ð£ô-A-¼wí£ ï®‚-°‹ Ü´ˆ-îŠ ðìˆ-F™ - èî£-ï£-òA.
v¼-F-ý£-ê¡: ⡬ù ñQ-î£-Hñ - £ù-I‚è ï‡-ð˜-èœ Å›‰-F¼ - ‚-Aø£˜-èœ. à‡- ¬ ñ- J - « ô«ò ò£¼‚- ° ‹ A¬ì‚è£î ªð£‚- A - û ‹ Þ¶. Þ‰-îŠ ¹¬î- ò ¬ô è‡- ì ¬ì‰î  à‡¬ñ-J« - ô«ò ð£‚-Aò-ê£-Lî - £¡.
M‚-ó‹ Hó¹: Ü̘-õñ - £ù ¹¬èŠ-ðì - ‹ Þ¶. 1962™ Cõ£T î£, ®vQ «ô‡† ªê¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£-¬îò ܪñ-K‚è ÜF-ð-ó£ù ü£¡ âçŠ ªè¡-ù® Þ‰-F-ò£-M¡ èô£-ê£ó Éî˜ â¡ø Ü®Š-ð-¬ì-J™ õ ܃° ܬöˆ-F¼ - ‰-. ã.ݘ.º¼-èî - £v: âù¶ îò£-KŠ-H™ M‚-ó‹, êñ‰î£ ﮂ-°‹ ðìˆ¬î ‘«è£L «ê£ì£’ MüŒ I™- ì ¡ Þò‚-°A - ø - £˜. Þ‰-îŠ ¹F-ò ðìˆ-F¡ ðìŠ-H® - Š¹ ÞQ«î ªî£ìƒ-Aò - ¶.
ðóˆ: Mñ£ù ê˜-iv F¯-ªó¡Á «è¡-ê-ô£-ù£™ âK„-ê½ - ‹ «è£ð-º‹-ù õ¼‹? Ýù£™, âF˜ð£-ó£î õ¬è-J™ ܶ ªêñ ü£L-ò£è ܬñ‰-¶M†-ì¶. è£ó-í‹, ‘̬ü’ ï®-è˜-èÀ‹ 犬÷† «è¡- ê - ô £™ ð£F‚- è Š- ð †- ì - ¶ - î £¡. Hø- ª è¡ù Mñ£ù G¬ô- ò ˆ- F - « ô«ò ݆- ì ‹, ð£†- ì ‹, ªè£‡ì£†-ì‹.
¹Fò ªõOf´èœ ðFŠðè‹
õ£Q™ MK»‹ Cø°èœ
Gö™è«÷£´ «ð²«õ£‹ ñÂwò ¹ˆFó¡
ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x
-Ï.
100
 ÜP‰Fó£î Ü̘õ ðø¬õèO¡ ÜŸ¹î õ£›‚¬è óèCòƒèœ
-Ï.
200
CK‚辋 C‰F‚辋 ªïAö¾‹ ñAö¾‹ ªêŒ»‹ à현CŠ ªð¼‚è£ù 膴¬óèœ
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:
ÅKò¡ ðFŠðè‹,
¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
õ£ó ó£C ðô¡
ü¨¡ 6 ºî™ 12 õ¬ó
ó£ C- ï £- î ¡
18
ªêšõ£Œ ªî£ì˜‰¶ è¡QJ™ àœ÷£˜. àì™ ïô‹, ñù-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™-ô£-îó- ¾ - ‹, àò˜-õ£ù õ£›‚-¬è‚° êK-ò£ù õN-»‹ ܬñ-»‹. ðò¡ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. º¡-«ùŸø-º‹ ªõŸ-P» - ‹ ªðÁi˜- è œ. ê«è£- î - ó ˜- è œ õN Ýî- ó ¾ à‡´. Hó-ò£-í‹ ªõŸP . ̘- i è ªê£ˆ¶ õN Þ¼‰î M™-ôƒ-èƒ-èœ ñ£Á‹. ó£C-J™ ̘õ ¹‡- ò £- F - ð F, Hî£- è £ó- è ¡ ÅK- ò ¡, «è¶¾-ì¡ «ê˜‰¶ à„-ê‹ Ü¬ì‰- ¶ œ- ÷ £˜. îùô£-ð‹, è¾-óõ - ‹ à‡-죰‹. î‰- ¬ î- J ¡ àˆ«ò£è‹, ªî£N™ õ½Š- ª ð- Á ‹. Þ¼ŠH-‹ F¯˜ ñ¼ˆ¶õ„ªê- ô ¾ Ü™- ô ¶ i‡ Móò‹ à‡- ì £- ° ‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£°‹. èì¡-²¬ñ °¬øò êè£- ò ‹ ªðÁ- i ˜- è œ. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ ªðÁ‹. CôK¡ àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þìñ£Ÿ-ø‹ Ü™-ô¶ i‡ C‚-è™ à‡-ì£-è-ô£‹. â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ Þ¼Š ð¶ ï™- ô ¶. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C ð®Š- ð - ® - ò £è àò˜¾ 裵‹. ñ à‡ì£-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ô‹. è¬ô-ë˜èO¡ «ð£ó£†-ì‹ G¬øõ-¬ì-»‹. âF˜-𣘂-Aø ªõŸP A†-´‹. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kèœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è¬ - õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹: ü¨¡ 11, 12 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.
ó£ C- ï £- î ¡
²‚-Aó- ¡ 11™ àœ-÷£˜. âFKèO¡ ¬è õ½Šª ð Á ‹ . ªð‡èœ Íô‹ Ýî£-ò‹ 裇-d˜-èœ. îù-M¼ - ˆ-F- ªðÁ-i˜-èœ. ªð‡èÀ‚° F¼-ñí «ò£è‹ à‡- ì £- ° ‹. ªê£ˆ- ¶ - õN ê†ì„C‚è™ b˜¾ 裵‹. ï‡- ð ˜- è - ÷ £™ ï™- ô £î-ó¾ à‡´. î‰-¬î-J¡ àˆ- « ò£- è ‹, ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. Cô-¼‚° Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. î£J¡ àì™ïô‹ Ý«ó£‚-A-ò‹ 裵‹. ó£C- J ™ ¹î¡ àœ÷- î £™, °´‹- ð ˆ- F ™ «î¬õ-òŸø ñù‚èꊹ Þ¼‰¶ õ¼‹. ¹K‰¶, ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™ô¶. ó£C‚° 2™ àœ÷ °¼ ð - è - õ - £¡ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ªî£ì˜‰¶ î¼- õ - ¶ - ì ¡ C‚- è ¬ô ñ£ŸP ܬñ‚- A - ø £˜. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ °öŠ- ð ˆ- ¶ - ì ¡ ïè-¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ- « ò£- è ‹, àò˜¾ ܬì-»‹. Cô¼‚° Üó- ê £ƒè õN «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ðô õN-èO-½‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ õ¼‹. ðò¡ð´ˆ-¶ƒ-èœ. Ýî£ò-º‹, êè£-òº - ‹ àƒèO¡ õ£ê‚- è - î ¬õ î†- ´ ‹. Mò£- ð £- K - è œ ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ°-i˜-èœ. Üö-°Š-ªð£¼œ, ü¾O, Þ¼‹¹ ªî£N™ ô-î™ ô£ð‹ à‡-ì£-°‹. è¬ô-ë˜èO¡ õ£›¾ ñô-¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î ªê™õ£‚° e‡- ´ ‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: ÅKò ï£ó£òí¬ù Fùº‹ 裬ô-J™ 7 & 8 ñE‚°œ õíƒA õó-¾‹.
ªõœO ñô˜ 6.6.2014
ó£ C- ï £- î ¡
¹î¡ 12™ Móò vî£ùˆ-F™ àœ÷£˜. âF-½‹ ñ‰-î-G¬ô Þ¼‚-°‹. ü¡-ñ -ó£-C J - ™ °¼- ð-èõ - £¡ àœ÷£˜. CÁ ñ£Ÿ-øƒ-èœ Þ¼‚- ° ‹. 11™ «è¶, Üóꣃè õN ñ¬ò î¼- õ £˜. ¹¶ vî£ù ðôˆ¬î à¼õ£‚-°õ - £˜. î‰-¬î-J¡ àˆ- « ò£- è ‹ àò˜- õ ¬ì-»‹. ¹Fò ªð£ÁŠ-¹èœ Üõ-¼‚° A†-´‹. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜-èO¡ õ£›¾ G¬ô àò-¼‹. IèŠ-ªð-Kò õ÷˜„-C¬ò ܬì-õ£˜-èœ. bò ðö‚è õ-ö‚-èƒ-èœ àœ«÷£-K¡ «ê˜‚¬è à‡ì£-èô£‹. àwí‹ ê£˜‰î «ï£Œ õ¼‹. 5™ êQ- ð- è - õ £¡ à„- ê ‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ CÁ-CÁ °öŠ-ð‹ õ¼‹. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ H¡- ù - ¬ ì¬õ . °ö‰- ¬ î- è O¡ è™M, àˆ-«ò£-èˆ-F™ ñ£Á-î™ à‡-ì£-èô - £‹. Þ¼Š-H-‹ õ¼‹ è£ôˆ- F ™ Þ¶ C‚- è ¬ôˆ . ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ Þ¼‚- ° ‹ G¬ô¬ò Y˜- ð - ´ ˆF, õ÷- ñ £ù õ÷˜„- C ‚° àKò õN¬ò ï£ì-¾‹. õƒ- A - Í- ô ‹ Ýî- ó ¾ A†-´‹. Mò£-ð£-KèÀ‚° ô£ð‹ °¬ø»‹. Mõ- ê £- J - è À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ôë˜-èO¡ ªêò™ ̘ˆF-ò£-°‹. Þ¿-ðP G¬ô ñ£Á‹. Üó- C - ò ™- õ£- F èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ªè£œ-÷¾ - ‹. Mô-Aò - õ - ˜ àƒ-è¬÷  õ¼-õ£˜. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ¶÷-C -ñ£¬ô ꣘ˆF ²‚-Aó «ý£¬ó-J™ õN-ð†´ õó-¾‹.
ó£ C-ï£-î¡
ê‰-Fó- ¡ C‹ñ‹, è¡Q, ¶ ô £ ‹ , M¼„Cè ó£CèO™ àô£-¾-A-ø£˜. «ð„-C™ Gî£-ù‹ «î¬õ. àƒèO¡ ²ò-ïô - ‹ ðô¬ó»‹ ð£FŠ- ¹ ‚° àœ÷£‚-°‹. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. 4™ àœ÷ êQ- ð- è - õ £¡ à„- ê ‹ ªðŸ- Á œ- ÷ £˜. ²‚-Aó- ¡ 10™ àœ-÷£˜. àì™ ï - ô - ‹ Ý«ó£‚-ò‹ 裵‹. àˆ- « ò£- è ‹, CøŠ-ð¬ - ì-»‹.- Ü®‚-è® ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õ¼‹. àì™ õN ªî£™¬ô ªî£ì-óô - £‹. 3, 12‚°-¬ìò ¹î¡ ô£ð vî£-ùˆ-F™ Þ¼Šð- ê«è£-î-ó˜-èO¡ õ£›¾ àò˜¾ à‡-죰‹. 12™ ÅK-ò¡, 10™ «è¶ Þ¼Š- ð ¶ àƒèÀ‚° ô-î™ ðôˆ¬î-»‹, ªî£N™ àˆ-«ò£è ªï¼‚-è® bó õN-»‹ àò˜-õ£ù ðîM‚° õN-»‹ ܬñ»‹. ²ð- M - ó - ò ‹, Hó-ò£-í‹ ÜF-èK - ‚-°‹. «ð„-C™ à‡-¬ñ¬ò è¬ì-ŠH-®» - ƒ-èœ. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M êŸÁ H¡-ù¬ì¬õ . àˆ«ò£ˆ-F™ ð£FŠ¹ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´î™ èì¡ ð†´ ªî£N™ õ÷˜„-C‚° Íô-î-ù‹ ªêŒò «ïK-´‹. Mò£-ð£K-èÀ‚° èì¡ G½¬õ c®‚-°‹. Æ-´ˆ ªî£N™ ô£ð‹ . Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø- » ‹. è¬ô- ë ˜èO¡ èù¾ ß«ì-Á‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£Kèœ º¡«ù£® è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶ ÅKò è£òˆK¬ò ªê£™L õó-¾‹.
«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ ó£ C- ï £- î ¡
Å K ò ¡ 10½‹, 2™ ¹î-‹ õ‚A- ó ‹ ªðŸÁœ-÷-ù˜. FK- « è£- í ˆ- F ™ «è¶¾-ì¡ Þ¼Š-ð-¶‹ êQ𣘬õ ªðÁ-õ-¶‹ CøŠ-ð£-°‹. 2™ àœ÷ ªêš-õ£Œ Móò ªêô¬õ î¼-õ£˜. 3™ àœ÷ êQ - ð - è - õ £¡ îù-ô£-ðˆ-¬î- õöƒ° õ - £˜. îù- è£-óè - ¡ °¼ -ð-è-õ£¡ 11™ Þ¼‰¶ ô-î™ õ÷˜„-C‚-° õNõ¬è ªêŒ- õ £˜. põùv-î£-ù£-F-ðF ²‚-Aó¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ ªî£N™ M¼ˆ- F - » ‹ àˆ-«ò£-èˆ-F™ Ã´î™ ªð£ÁŠ-¹‹ A†-´‹. ñ裡-èO¡ ÝC, õ£ö ¬õ‚- ° ‹. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. ñ¬ùM õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. °ö‰-¬îèO¡ è™M ïô‹ 裵‹. Cô˜ Üó-ê£ƒè «ð£†- ® ˆ- « î˜- ¾ - è O™ ªõŸP 裇ð˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºòŸ-C‚-°‹, à¬öŠHŸ-°‹ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹ õ÷- ñ £ù õ÷˜„- C - » ‹ à¼-õ£-°‹. Cô˜ Ã´î™ ªî£N™ ªî£ìƒ°-õ˜. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. î£Q-ò‹, ñ¼‰¶, ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ àò˜¾ 裵‹. Cô˜ ô- î ™ Gô‹ õ£ƒ°- õ ˜. è¬ô- ë ˜- è O¡ âF˜ð£˜Š¹ ªõŸP - ò £°‹. Þ¿- ð P ñ£P ñ A†-´‹. ªî£N™ î¬ì b¼‹. Üó-C-ò™õ£F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kèœ Ã´-î™ ðî-M» - ì - ¡ ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò ñQ-îó£è õô‹ õ¼-i˜-èœ. ðK-è £-ó ‹: Fù-º‹ ¶˜‚- ¬ è‚° Üó- O ŠÌ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.
ó£C-ï£-î¡
¹î¡ 9™ àœ÷£˜. àì™ ïôˆ F-™ ÜFè è õ ù ‹ « î ¬ õ . ª - ð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™ô¶. ó£C- J ™ àœ÷ ªêš-õ£Œ º¡-«è£-ðˆ¬î-»‹ è£Kòˆ î¬ì¬ò-»‹ à‡-죂-°õ - £˜. 10™ àœ÷ °¼ ð - è - õ - £¡ ªî£ì˜‰¶ îù-ªï-¼‚-讬ò  õ¼-A-ø£˜. Þ¼Š- H -  ‹ Üõ- C - ò ñ£ù «î¬õ ̘ˆ- F - ò £- ° ‹. ê«è£- î - ó ˜- è œ Íô‹ ï™-ô£-î-ó¾ ªðÁ-i˜-èœ. ÅK-ò¡ 8™ Þ¼Š-ðî - £™ i‡ ðò‹ ï´‚-è‹ Þ¼‚-°‹. , îò˜-èœ ïô‹ 裇- ð ˜. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ H¡-ù¬ì¬õ . Cô˜ bòð-ö‚è õö‚-èƒ-èÀ‚° Ü®¬ñ Ýõ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ºî-h´ ªï¼‚è®, ªî£N™ ªï¼‚è® Þ¼‰¶ õ¼‹. ô-î™ èì¡-ð†´ ºòŸC ªêŒ- àò˜¾ à‡- ì £- ° ‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ õ÷˜„C ñ‰-î‹ è£µ‹. èì¡ ²¬ñ ð£FŠ¹ . Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ôë˜- è O¡ â‡- í ‹, ̘ˆ- F - ò £- ° ‹. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ñ£Ÿ- ø ‹ à‡- ì £- ° ‹. î¬ì cƒ- ° ‹. Þò‚°-ï˜, Þ¬ê ¶¬ø-Jù - ˜ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kèœ îù¶ ðE-J™ ñ†-´‹ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ- î - ¾ ‹. Mô- A - ò õ˜-èœ àƒ-è¬÷  õ¼-õ£˜-èœ. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-‚° ÜÁ苹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.
ó£ C- ï £- î ¡
²‚-Aó- ¡ à„ê‹ ªðŸÁ 6™ àœ-÷£˜. ¶ô£‹ àì™- G - ¬ ôJ™ CÁ-CÁ ñ¼ˆ- ¶ õ„ ªêô- ¾ ‹, ü¡- ñ - ó £- C - J ™ êQð- è - õ £¡ Þ¼Š- ð - î £™ ̘- i è ªê£ˆ¶ õN ªî£™¬ô ñ£Á‹. 9™ àœ÷ °¼ - ð - è - õ £¡ ó£C¬ò 𣘊-ðî - £™ îùM-¼ˆF F¼ŠF -ð® Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚° è™ò£í î¬ì b¼‹. âF˜ð£˜ˆî ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-A-ò‹ A†-´‹. àˆ- « ò£- è ‹ àò˜¾ . Cô- ¼ ‚° Üóꣃè ðE A†-´‹. î-J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£°‹. è‡ ê‹-ð‰-îñ - £ù «ï£Œ õó-ô£‹. Ý¡-Iè ðò- í ‹ à‡- ì £- ° ‹. î‰- ¬ î- õ N ªê£‰- î ‹, c‡ì- ð¬è ñ£P å¡-Á ð - ´ - õ - ˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£°‹. °ö‰- ¬ î- è O¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . Cô-¼‚° Üó-ꣃè ðE, «õ¬ôõ£ŒŠ¹ A†-´‹. ñ¼ˆ¶õ 𮊹 ð®Š-«ð£˜ ªõO- ï £´ ªê™- õ ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ èì¡ ²¬ñ ô‹. Þ¼ŠH-  ‹ ô£ð‹ °¬øò£¶. Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™ô¶. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ô£ð‹ Yó£-°‹. ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Æ-´ˆ-ªî£-NL - ™ ð¬è à‡-ì£-°‹. è¬ô-ë˜èO¡ «ð£ó£†-ì‹, ªõŸP-ò£-°‹. ºòŸC º¿¬ñ . ð£ì™ ÝC- K - ò ˜, ⿈- î £- ÷ ˜ ¹è› ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kèœ ï‹- H ‚- ¬ è‚- ° - K ò ñQ-îó- £è õ÷‹ õ¼-õ˜. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ê‚-è-óˆ--õ£¬ó ñùî£ó õíƒA õó-¾‹.
ó£ C- ï £- î ¡
ªêš-õ£Œ è¡-Q-J™ ô£ð v- î £M¼„-Cè- ‹ ù ˆ F ™ àœ÷£˜. îù- ô£-ð‹, àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚- ò ‹ 裵‹. 7™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ põù vî£ùˆ¬î õ½Š- ð - ´ ˆ- ¶ õ£˜. Gô‹, ñ¬ù õN ô£ð‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. ï‡-ð˜-èO¡ àîM A†´‹. Móò êQ-J¡ è£ôñ£è Þ¼Š- ð - î £™ âF½‹ â„- ê - K ‚- ¬ è- » - ì ¡ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. î£J¡ àì™-ï-ô‹ Ý«ó£‚-A-ò‹ 裵‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ CøŠ- ð - ¬ ì- » ‹. ªõOñ£Gô Hó- ò £- í ƒ- è œ ÜF-è-K‚-°‹. i‡ «ð„² îM˜‚-è-¾‹. ð‰¶‚-èO¡ õó¾ ÜFè-K‚-°‹. 8™ °¼ Þ¼Šð- î £™ ãî£- õ ¶ å¼ õN- J ™ àƒ- è À‚° ï™ô ðô-¬ù-»‹ ªõŸP¬ò-»‹ î¼-õ£˜. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ð£FŠ¹ . Cô˜ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ˜. ªî£N™ ÜFð˜-èO¡ ªî£N™ õ÷˜„C ô-î™ ô£ðˆ¶-ì¡ ªê™-½‹. ¹Fò õ÷˜„-C» - ì - ¡ ÜÂ-Ãô - ñ£ù º®¾ â´Š-d˜-èœ. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ àò˜-õ-¬ì-»‹. õ£®‚¬è- ò £- ÷ ˜- è ¬÷ ÜÂêKˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. Þò‚-°ï - ˜èœ, ªð‡- è-¬ô-ë˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-KèÀ‚° Þì- ñ £Ÿ- ø ˆ¶-ì¡ Ã´-î™ ªð£ÁŠ¹ A†-´‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ º¼- è Š- ª ð- ¼ - ñ £-  ‚° 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.
ªõœO ñô˜ 6.6.2014
19
õ£ó ó£C ðô¡
ü¨¡ 6 ºî™ 12 õ¬ó
ó£ C- ï £- î ¡
20
°¼-ð-è-õ£¡ 7™ I¶ùˆ-F™ àœî² ÷£˜. Üõ-Cò- ñ£ù «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. õ÷-ñ£ù õ£›¾ ñô-¼‹. àø-¾èœ Íô‹ Mó- ò - º ‹ à‡-ì£-°‹. îùv-î£ù£-Fð - F à„-ê‹ Ü¬ì‰ -î£-½‹ àƒ-èÀ‚° CøŠ-ð£ù ðô¬ù îóM™¬ô. ²‚Aó¡ «ñûˆ-F™ «è¶-¾-ì¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. F¯˜ ô£ð‹ A†- ´ ‹. àì™G-¬ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. 6™ àœ÷ ¹îù£™ ¹Fò ðî-M-»‹, Þ¼‚- ° ‹ G¬ô- J ™ Þ¼‰¶ õ÷-ñ£ù õ£›¾‚° õN-õ¬ - è-»‹ A†´‹. ã«î£ ñù Ü¿ˆ-î‹ àƒ-è¬÷ õ£†-´‹. î£J¡ àì™-ï-ô‹ Ý«ó£‚-A-ò‹ 裵‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M «ñ‹-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ, ªî£N™ õ÷˜„-C‚-°K - ò ºî-h†-´‚° èì¡ ð´i˜-èœ. èõ¬ô «õ‡ì£‹. õ÷‹ 裇-d˜-èœ. õƒA õN Ýî£- ò ‹ à‡´. Mò£-ð£-KèÀ‚° ªî£N™ «ð£†® ÜF- è - K ‚- ° ‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, ¬ðù£¡v, Ýð-ó-í‹ ê£˜‰î ªî£N™ ô-î™ ô£ð‹ . è¬ô- ë ˜- è O¡ èõ¬ô b¼‹. âF˜ð£˜Š¹ ̘ˆ- F - ò £- ° ‹. °í-Cˆ-Fó ï®-è˜-èœ, åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF- è £- K èÀ‚° Þö‰î ðî-M»‹, è¾-óõ - º - ‹ e‡-´‹ «î®- õ - ¼ ‹. G¬ô¬ñ à혉¶ ªêò™-ð´ - ƒèœ. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ Cõ-ªð-¼-ñ£-‚° M™- õ ˆ î÷ƒè÷£™ ܘ„-ê¬ù, ÜH-«û-è‹ ªêŒ-¶õ - ó- ¾ - ‹.
ó £ Cï£- î ¡ êQ -ð-è-õ£¡ à „ ê ‹ ñè-ó‹ ªðŸÁ ó£°¾-ì¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. è£Kòˆ î¬ì à‡-ì£-°‹. àˆ «ò£è‹, ªî£N-L™ ªï¼‚è® ªî£ì-¼‹. 3™ àœ÷ ²‚-A-ó¡ ¹Fò vî£ù ðôˆ- ¬ î- à‡- ì £‚- ° õ£˜. 9™ àœ÷ ªêšõ£Œ ¹Fò C‚- è - ¬ ô à - ¼-õ£‚-°õ - £˜. ê«è£-îó˜-èœ Íô‹ ñù«õ- î ¬ù õ¼‹. Þìñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ- ø ‹ à‡- ì £- ° ‹. ̘-iè ªê£ˆ¬î MŸè «ïK-´‹. ÅK-ò¡, «è¶¾-ì¡ 4™ õ½Š-ªð-Áõ - ¶ Üš- õ - ÷ ¾ CøŠ- ð ™ô. î‰-¬î-»ì - ¡ ñù-«ð-î‹ õ¼‹. ªð‡-èO-ì‹ â„ê-K‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰- ¬ î- è O¡ è™M H¡- ù - ¬ ì¬õ . ªî£N™, àˆ- « ò£- è ‹ ÞŠ-«ð£-¬î‚° «ð£¶‹ â¡Á ªê£™- ½ ‹- ð ® Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜFð˜- è œ º‚- A ò º®¾ è - ¬÷ â´ˆ¶ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶, ºî-h†´‚° õN-õ¬è ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£ð£-Kè - œ ¹Fò èì¡-ð†´ Íô-îù - ‹ Fó†-´õ - ˜. Kò™ âv-«ì†, Ë™, H÷£v®‚, ªî£N™ ô£ð‹ . è¬ô- ë ˜- è O¡ èù¾ G¬ù- õ£°‹. àKò ܃W-è£-óˆ-¶ì - ¡, ÌKŠ-¹ì - ¡ Þ¼Š-d˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Å›- G ¬ô à혉¶ ïì‚-è¾ - ‹. º¡-«è£-ð‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ê‰Fó£w-ìñ‹: 6‹ «îF õ¼- õ - î £™ Üõ-Cò - ñ - Ÿø Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: è£ô ¬ðóõ-¼‚° Fù-º‹ ñ£¬ô 5 & 6 ñE‚-°œ ªïŒ bð‹ ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.
ªõœO ñô˜ 6.6.2014
ó£ C- ï £- î ¡
êQ- ð-èõ - £¡ FK- « è£- í ˆF™ 9™ «è¶°‹-ð‹ ¾-ì¡ «ê˜‰¶œ÷£˜. âF-K-èO¡ ¬è õ½Šªð-Á‹. ÅK-ò¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ ÜF-ó® - ò - £ù ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ à‡-죂°-õ£˜. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ- « ò£- è ‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ²‚-Aó- ¡ 2™ à„-ê‹ ªðÁ-õ¶ - ‹ àƒèÀ‚° ô-î™ ðô«ñ. ê«è£- î - ó ˜- è ¬÷ ÜÂêKˆ¶ ïìŠ-ð¶ CøŠ«ð. 5™ àœ÷ °¼- ð-èõ - £¡ 9‹ ð£˜-¬õ-ò£è ó£C¬ò 𣘊-ð¶ - ‹ CøŠ-ð£-°‹. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ àò˜¾ . °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð¬ì- » ‹. Üó- ê £ƒ- è ‹ õN «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜èÀ‚° ªî£N™ õ÷‹ Yó£- ° ‹. ðE- ò £†- è œ õN ªï¼‚- è ® Þ¼‚°‹. ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜èœ. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ô£ð‹ ô‹. ºî-h´ ªï¼‚ -è® Þ¼‚-°‹. Cô˜ ªî£N- ½ ‚- è £è Þì- ñ £Ÿ- ø ‹ 裇- ð ˜. Mõ-ê£-J-èÀ‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªî£ì˜ ºòŸC ªõŸ-P-ò£-°‹. ð£ì-è˜, ¹Fò Þò‚-°ï - ˜, â¡-TQ - ò - ˜, ܃-Wè - £-óˆ¶- ì ¡ ¹è› ªðÁ- õ ˜. Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ ê¡-ñ£-ù‹ A†-´‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ -ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. è£ô‹ ñ£Á‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 6, 7, 8 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ A¼wí ðó- ñ £ˆ- ñ £ ¾‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.
ó£ C- ï £- î ¡
°¼ ð - è - õ - £¡ I¶- ù ˆ- F ™ àœ-÷£˜. eù‹ ï ‡ - ð ˜ - è œ Íô‹ êè£ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Þì‹, ñ¬ù õN C‚-è™ b¼‹. ó£C-J™ ²‚-Aó- ¡ à„-ê‹ Ü¬ì‰- ¶ œ- ÷ £˜. ²è « - ð£-èñ - £ù õ£›-¾ ܬñ»‹. 2™ àœ÷ ÅK-ò¡, «è¶ îù ïw- ì ˆ¬î î¼-õ£˜èœ. 8™ àœ÷ ªêš-õ£-ò£™ F¯˜ îùM-ó-ò‹ ãŸðìô£‹. î£J¡ àì™-ï-ô‹ Ý«ó£‚-A-ò‹ 裵‹. âF-½‹ Üõ-êó- Š-ðì - £-ñ™ «ò£Cˆ¶ º®¾ â´Š-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ -ð£-°‹. ¹è›„C‚° ñòƒè «õ‡-죋. Üî-ù£™ ªï¼‚-è® - î - £¡ ªî£ì- ¼ ‹. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. CÁ- CÁ ñù-«õ-î¬ù õ¼‹. «ðC b˜ˆ- ¶ ‚ª è £ œ À ƒ è œ . °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠð¬ì-»‹. Cô¼‚° ü£îè gF-ò£è îê£- ¹‚F Þ¼Š-H¡ àˆ«ò£èˆ-F™ °öŠ-ð‹ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷˜„C 裇d˜-èœ. åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. ô£ð‹ Yó£-°‹. Mò£-ð£-K-èO¡ õ÷˜„ - C ‚° ãî£- õ ¶ ¹Fò »‚- F ¬ò ¬èò£- À ƒèœ. «ð£†® ÜFè-K‚-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªî£ì-¼‹. Üó-Cò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF- è £- K - è O¡ ð¬è à혾 Þ™- ô £- ñ ™ â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ ÜÂêKˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 9, 10, 11 «îF-èO™ õ¼-õ- â¬î-»‹ «ò£Cˆ¶ ªêŒ-ò¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: °ô-ªîŒõ õN-𣴠àò˜¾ .
å«ó-ªò£¼ ð£ì-½‚° °ˆ--ì‹ «ð£ì îñ¡-ù£-¾‹ îò£-ó£-AM - †-죫ó?
& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. «ð„-²õ - £˜ˆ¬î ïì‚-Aø - ¶. Ýù£™, àÁ-Fò - £-°‹ â¡«ø ªîK-Aø - ¶. 裲, ðí‹, ¶†´, ñE... ܬùˆ¬î-»‹ ªêŒ-»‹. ¹L-¬ò-»‹ ¹™ F¡ù ¬õ‚-°‹.
‘HK-ò£E’‚° Hø° 裘ˆF â‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜?
& êƒ-Wî - ê - ó- õ - í - ¡, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø. èˆF’ ó…-Cˆ Þò‚-èˆ-F™ ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜. ºî-L™ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° ‘è£O’ â¡Á ªðò-K†-죘èœ. ÞŠ-«ð£¶ ‘ñî-ó£v’ âù ñ£Ÿ-PJ-¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-îŠ ðì-º‹ ó…Cˆ-F¡ º‰-¬îò ðì‹ «ð£ô«õ õì ªê¡-¬ù¬ò ¬ñò-ñ£-è‚ ªè£‡-ì¶- î £¡. Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚° Hø° Lƒ-°ê - £I Þò‚-°‹ ðìˆ-F™ 裘ˆF ﮂ-Aø - £˜. ‘¬ðò£’ ªõŸ-P‚° Hø° Þ¼-õ¼ - ‹ Þ¬í-»‹ ðì‹ Ü¶.
‘܆ì
«ð£Aø «ð£‚¬è 𣘈- Cõ-裘ˆ-F«- è-ò¡, MüŒ «ê¶-ðF ÝA-«ò£˜ ñŸø èî£-ï£-òè - ˜-è¬÷ å¼-õN ªêŒ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ «ð£L-¼‚-Aø - «î..?
& Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C.
‹‚-°‹. ÜŠ-ð® G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ƒ-èœ. ܪî™-ô£‹
Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðˆ-F™ ïì‚-裶 ê£I. Þ‰-Fò F¬ó-»ô - A - ™ Þ‰F, ªî½ƒ-°‚° Ü´ˆî ªðKò ñ£˜‚-ªè† îI› CQ-ñ£-. Þî¡ ê‰¬î ªð£¼-÷£-î£-ó‹ â¡-Á«ñ Ý‚-û¡ q«ó£‚-è-¬÷- º¡-QÁ - ˆ-¶‹. ÜîŸ-è£è ÜŠ-ð® Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ ðìƒ-èO™ ﮂ-è«õ º®-ò£¶ â¡Á ܘˆ-îI - ™¬ô. Üõ˜-èÀ‹ ﮂ-èô - £‹. Üõ˜-è¬÷ ¬õˆ-¶‹ ðìƒ-è¬÷ îò£-K‚-èô - £‹. Ýù£™, ð†-ªü†, â™-¬ô‚° à†-ð†-ì¶ - î - £¡. «ú£, ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO¡ ê‹-ð÷ - º - ‹ Þœ- Üìƒ-°‹. Þ¶ «ð£î£¶... ï£Â‹ «è£® «è£®ò£è ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒè «õ‡-´‹... ¬ý ð†-ªü† ðìƒ-èO™ ï®‚è «õ‡-´‹... âù â‰î õ÷-¼‹ q«ó£ èù¾ è‡ì£-½‹ ܶ ªñŒŠ-ðì ñê£ô£ ï£ò-è˜-è÷ - £-èˆ- à¼ñ£ø «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® ñ£Á‹-«ð£¶, è¬î-J«ô£, 裆C ܬñŠ-H«ô£ ªðK-î£è â‰î Kv‚-¬è-»‹ â´‚è º®-ò£¶. ð¬ö-òð - ® °‡´ ê†-®‚-°œ- ¹™-ô† Mì «õ‡-´‹. ÞŠ-«ð£¶ Cõ-裘ˆ-F« - è-ò - ‹, MüŒ «ê¶-ðF - » - ‹ Þ‰î Þ¼ˆ-îL - ò - ™ C‚-èL - ™- ñ£†® ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. 𣘂-èô - £‹. ê‹-ð÷ - ˆ-¶‚° º¡-ÂK - ¬ñ ªè£´‚-Aø - £˜-è÷£ Ü™-ô¶è¬î‚è£ â¡Á.
‘ «ïCŠ-ð¶ CQ-ñ£-¬õ-»‹ ﮊ-¬ð-»‹ ñ†-´‹-. ñŸ-øð - ® ò£¬ó-»‹ «ïC‚-°‹ ðì-ôˆ-F™  ß´-ðì- M - ™¬ô’ â¡Á ý¡-Cè£ ªîO-õ£è ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó?
& «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř. Å›- G - ¬ ô‚° ãŸø ð¡„ ìò- ô £‚- ° - è œ º¡«ð ò£˜ ò£ó£«ô£ â¿-îŠ-ð†´ ï£†-´ì - ¬ñ Ý‚-èŠ-ð†-´M - †ìù. âù«õ è£ô‹-«î£-Á‹ åš- ª õ£¼ ï®- ¬ è- » ‹ î¡ Þ¼Š-¹‚° ãŸð ÜõŸ- P ™ 塬ø â´ˆ¶ à„-êK - Š-ð£˜. Þ¶ ý¡-Cè£ º¬ø. Ü¬î ªêš-õ«ù ªêŒF-¼‚-Aø - £˜.
Ü ‰-î‰î
ì£ôƒè®
ð£L L WOOD £ ì « ™½ ñ
ñì£FðFò£ùFè˜! ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆ-¶A - ø - î£? î¬ôŠ¹ ܶ- Mû-ò«ñ. õÅ-L™ ÞŠ-«ð£¶
Üî-è-÷‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ‘èü-«è-êK’ è¡-ùì ðìˆ-F¡ å¡-¬ô¡ Þ¶-. A¼wí£, Þ¬÷-ë¡. õ£›‚-¬è¬ò Üî¡ «ð£‚-A™ ÜÂ-ðM - Š-ðõ - ¡. èì-¾œ «ñ™ ï‹-H‚¬è A¬ì-ò£¶. ªè£…-ê‹ ªð£Á‚A. «ôê£è ó¾®. Ü®-î® Ü™õ£ ꣊-H´ - õ - ¶ ñ£FK. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ¬ù îù‚° Hø° ñì£-Fð - F - ò - £è Gò-I‚-Aø - £˜ å¼ ªðK-òõ - ˜. Þî¡ Íô‹ ñìˆ-¶‚° à†-ð†ì «è£J¬ô G˜- õ - A ‚- ° ‹ ªð£ÁŠ¹ Üõ-  ‚° õ¼-Aø - ¶. Þ‰î ñ£Ÿ- ø ˆ¬î A¼wí£ ãŸ- ø £ù£... ñìˆ-F¡ ÜF-ðF - ò - £è ñ£P-ù£ù£... Üõ¬ù ã¡ î¡ õ£K-ê£è ܉-îŠ ªðK-òõ - ˜ «î˜‰-ªî-´ˆ-... âù cÀ‹ ܬùˆ-¶‚ «èœ-Mè - À‚-°‹ ðìˆ-F™ M¬ì-J¼ - ‚-Aø - ¶. ðó-ðó Ý‚-û - ì -  - ‹, Hó-ñ£‡-ìñ - £ù çŠ÷£w «ð‚- ° - ì -  ‹, ªïAö ¬õ‚- ° ‹ è£î- ½ - ì -  ‹ Ü‚-ñ£˜‚ èñ˜-Sò - ™ ðì-ñ£è à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-°‹ ‘èü-«è-êK’¬ò åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ¶ â¿F, Þò‚-AJ-¼Š-ð-õ˜ A¼wí£. Þò‚-°-ï-ó£è Þõ-¼‚° Þ¶- ºî™ ðì‹. Ýù£™, è¡-ùì F¬ó-»ô - A - ¡ «ñ£v† õ£¡-ì† «èñó£«ñ¡. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Þõ˜ -è£-õî - £è åOŠ-ðF - ¾ ªêŒî ‘ºƒ-裼 ñ«ô’ ðì‹- Þõ¬ó ªõO„êˆ-¶‚° ªè£‡´ õ‰-î¶. Ýðˆ-î£ù ‘«ü£‚ çð£™R’™ ðô 裆-C-è¬÷ àJ¬ó ðí-ò‹ ¬õˆ¶ ðì-ñ£‚-Aò - ¶ - ‹, 90 êî-MA - î 裆-Cè - ¬÷ ªè£†-´‹ ñ¬ö-J™ ðF¾ ªêŒ-î-¶‹ ܬùõ- ¬ ó- » ‹ Ý„- ê ˜- ò Š- ð - ´ ˆ- F - ò ¶. îƒ- è À‚° A¬ìˆî ‘H.C.ÿ󣋒 âù å†- ´ - ª ñ£ˆî è˜-ï£-ì-è£-¾‹ Þõ¬ó ªè£‡-ì£ì Ýó‹-Hˆ-î¶ Þî¡ Hø-°î - £¡. ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° º¡¹ õ¬ó ò£¼«ñ Þõ¬ó Y‡-ìM - ™¬ô. Þõ-ó¶ åOŠ-ðF - ¬õ å¼ ªð£¼†ì£è ñF‚-èM - ™¬ô. ‘åŠ-¹‚° êŠ-ð£-Eò - £è å¼ «èñó£«ñ¡’ â¡«ø G¬ùˆ--èœ. ÜîŸ-è£è Þõ-¼‹ èõ-¬ôŠ-ðì - M - ™¬ô. êK-ò£ù õ£ŒŠ-¹‚è£è 裈-F¼ - ‰-. ‘ºƒ-裼 ñ«ô’ A¬ìˆ-î¶ - ‹ èŠ-ªð¡Á ܬî H®ˆ-¶‚ ªè£‡-죘. Þ¶- A¼w-í£-M¡ Þò™¹. C¡ù «èŠ A¬ìˆ-î£-½‹ ù GÏ-H‚è Þõ˜ îòƒ-Aò - -
22
ªõœO ñô˜ 6.6.2014
«î-J™¬ô. Üî¡ Hø° ‘ó£x î «û£ «ñ¡’, ‘ªè‹«ð è¾ì£’ (îI› ‘Cƒ-è‹’ g«ñ‚), ‘®ó£ñ£’, ‘è®-¹®’ âù ðìˆ-¶‚-°Š ðì‹ î¡ ºˆ-F¬ - ó¬ò ðFˆ-¶‚ ªè£‡«ì õ‰-î-õ˜ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Íô‹ Þò‚-°ï - ó- £A Þ¼‚-Aø - £˜. Ü ¬è «ñ™ ðô-‹ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰F g«ñ‚ ¬ó†v Ï𣌠Þó‡´ «è£®‚-°‹, ꣆-®-¬ô† ¬ó†v Ï𣌠䉶 «è£®‚-°‹ «ð£J-¼‚-Aø - ¶. Üî£-õ¶, ðì‹ ªõO-ò£-õî - Ÿ° º¡«ð ô£ð‹ A¬ìˆ-¶M - †-ì¶. Kh-ê£ù Hø«è£ «è†-è«õ «õ‡-죋. ¬ñŘ ꣺‡- ¯ v- õ - K - J ¡ ܼ- ÷ £™ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ õ£›-õ£ƒ° õ£›‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. °PŠ-ð£è Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ q«ó£-õ£ù ò£w. Þ¬÷-ë¡, çŠ÷£w «ð‚-A™ ñ¡-ù˜ âù Þ¼ «õÁ-ð†ì «èó‚-ì˜v. ñQ-î˜ H¡Q ªðì™ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Š«ó-º‚° Š«ó‹ ªõOŠ-ð´ - ‹ v¬ì-½‚° Þ÷‹ªð‡-èœ Aøƒ-AŠ «ð£J-¼‚-Aø - £˜-èœ. ‘®ó£ñ£’, ‘ÂO’, ‘ó£ü£ ý§O’ âù Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ªõŸ-PŠ ðìƒ-è¬÷ ªè£´ˆ¶ M†´ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î Š÷£‚ ðv-ìó- £‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. M¬÷¾, ò£w 裆-®™ ÞŠ-«ð£¶ ܬì-ñ¬ö. Þ«î è¬î- ܺ™ò£ Mû-òˆ-F-½‹. °ö‰¬î ï†- ê ˆ- F - ó - ñ £è ÜP- º - è - ñ £- ù - õ ˜î£¡. Ýù£™, q«ó£-J¡ Ýù Hø° ªê£™-L‚ ªè£œ- À ‹ ªõŸ- P ¬ò ªè£´‚- è - M ™¬ô. ܉î ÜõŠ-ªð-ò¬ó ÞŠ-ð-ì‹ ªì†-죙 áŸP è¿-MJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. å¡Á ñ†-´‹ G„-ê-ò‹. Þ‰î 䉶 ñ£îƒèO™, 130 ðìƒ-èœ õ¬ó îI-N™ Kh-ê£A Þ¼‰î-«ð£-¶‹ °PŠ-Hì - ˆ-î° - ‰î â‰î ªõŸ-P¬ - ò-»‹  ²¬õ‚-èM - ™¬ô. Ýù£™, Þ‰-F» - ‹, ªî½ƒ-°‹, ñ¬ô-ò£-÷º - ‹ i´ 膮 Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ‘çŠ-ªów dv’ Ýè õ‰¶ M¿‹ è¬î-èœ Üõ˜-è-÷¶ è™-ô£¬õ GóŠ-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Üš-õ÷ - ¾ ã¡,  Þ÷‚- è £- ó - ñ £è 𣘂- ° ‹ è¡- ù ì F¬ó-»ô - è - ‹ Ãì îóˆ-F½ - ‹ àœ-÷ì - è - ˆ-F½ - ‹ ¬ý vd-®™ º¡-«ùP õ¼-A-ø¶. ‘èü-«è-êK’J¡ ê‚-êv ÜîŸ-ªè£¼ ꣋-Hœ. Þ‰î à‡-¬ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£‡´ ÞQ-ò£-õ¶ «è£L-¾† MNˆ-¶‚ ªè£‡-죙 êK.
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡
‘‘Þ
‰-Fò - £¬õ F¼ŠH ð£˜‚è ¬õ‚-Aø ªñ«êx ‘â¡ õN îQ õN’ ðìˆ-¶ô Þ¼‚°. ÞŠ-ð«õ ªê£¡ù£ ÜF-èŠ-ð® - ò£ ªê£™ø ñ£F-Kò£ Þ¼‚-°‹. ð†-ªü† ðŸP èõ-¬ôŠ ð - ì - £ñ ªõŸ-P¬ò ñ†-´‹ ñù-²ô õ„² ð‡-EJ-¼‚-Aø ðì‹ Þ¶. ¬õó-ºˆ¶ ðìˆ-¶‚-è£è å¼ ð£ì™ â¿-F J - ¼ - ‚-裘. Üî£-õ¶, ‘â¡ õN îQ õN’¡Â ð£ì™ Ýó‹-H‚-°‹. ܶô, ‘ê‚F Þ¼‚-°‹ ðô «ð¼‚° êˆ-Fò - ‹ Þ¼‚-裶. êˆ-Fò - ‹ Þ¼‚-°‹ ðô «ð¼‚° ê‚F Þ¼‚-裶. ê‚-F» - ‹ êˆ-Fò - º - ‹ «ê˜‰î Gˆò ¹¼-û¡ Üõ¡’ ð£ì™ «ð£°‹. Þ¶- ðìˆ-«î£ì è¬î...’’ ݘ.-«è-M¡ MK-õ£ù «ð†® ð‚-è‹ 4, 5™...
00
ªõœO ñô˜ 6.6.2014
Supplement to Dinakaran issue 6-6-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14