Vellimalar

30&8&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

óèCò F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ìù£? ðF™ ªê£™-Aø - £˜

ퟣ

èñ£ «ð£J†-®‘‘«õ ¼‚- A ø ïèó õ£›‚-¬è-Jô ²ò-ïô - º - ‹ ðíº‹î£¡ â™-«ô£-¼‚°‹ «î¬õ- ò £- ù - î £è ñ£PŠ-«ð£„². ðí‹ «î´ø «õèˆ-¶ô ïñ‚°ˆ ªîK-ò£-ñ« - ô«ò Cô ñQ-î˜-è-¬÷-»‹ Cô àí˜- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ ãP IF„-²†«ì «ð£J†-®¼ - ‚«è£‹. â¡-¬ù‚-è£-õ¶ F¯˜Â F¼‹H 𣘈î£, ܉î ñQ-î˜-èœ Üƒè Þ¼Š-ð£ƒ-è÷ - £¡Â ªîKò¬ô. Üî£- õ ¶, è‡ ªè†ì H¡ ÅKò ïñv-è£ó‹Â ªê£™-õ£ƒ-èœô, ܶ- ‘ñ…-êŠ ¬ð’ ðìˆ-«î£ì Mû-ò‹’’ â¡A-ø£˜ ÜP-ºè Þò‚-°ï - ˜, â¡ ó£è-õ¡. Þò‚-°-ï˜ êŸ- ° - í ˆ- F - ì ‹ CQñ£ èŸø-õ˜.

ñ…êŠ ¬ð»‹ ñƒè÷èóº‹ Þ¶ C†® è£î™ ð£v

‘‘Üõ˜†ì ‘è÷-õ£E’, ‘õ£¬è Åì õ£’ 嘂 ð‡-E†´, ÞŠ-ð-®-ªò£¼ è¬î Þ¼‚-°¡Â ªê£¡-«ù¡. ‘ï™-ô£-J-¼‚«è... ù îò£-K‚A-«ø¡’ ªê£¡-ù£˜ êŸ-°í - ‹. ÜŠ-¹ø - ‹- ñŸø «õ¬ô-èœô Þøƒ-A« - ù¡. ÞŠð Lƒ-°ê - £-I« - ò£ì F¼Š-ðF Hó-î˜-ú§‚° ð˜v† 裊-HJ - ô ðì‹ ð‡-ø£˜. û¨†®ƒ º®…- C - ¼ „². ð£ì™ ñ†- ´ ‹ ð£‚A’’ â¡-Aø - £˜ â¡ ó£è-õ¡. ܪî¡ù ‘ñ…-êŠ ¬ð?’

î£ˆî£ «èó‚-ì¼ - ‚° ó£x-Aó- ‡ âŠ-ð® ê‹-ñF - „-꣘?

â™-ô£-¼‹ ÞŠ-ð® - ˆ- «è†-Aø - £ƒè.  Üõ¬ó ê‹-ñF - ‚è ¬õ‚-è¬ô. ðìˆ-«î£ì è¬î¬ò ªê£¡-«ù¡. ªð£Á-¬ñò£ «è†-죘. ªè£…ê «ïó‹ «ðê«õ Þ™¬ô. Hø°, ‘ è‡-®Šð£ ﮂ-A-«ø¡. âŠð û¨†-®ƒ’ «è†-죘. Þ‰î è¬î- Üõ¬ó ﮂè õ„-C¼ - ‚°. û¨†-®ƒ Ýó‹-H„-ê¶ - ô Þ¼‰¶ º®…-ê¶ õ¬ó, Üõ˜ ܉î î£ˆî£ «èó‚- ì - ó £«õ Þ¼‰-. ‘Ì«õ Ì„-Åì - õ£’ ðì‹ «ðˆF‚-°‹ ð£†-®‚-°-ñ£-ùî£ Þ¼‰-¶„²™ô, ܶ-ñ£-FK Þ¶ î£ˆî£ & «ðó¡ è¬îò£ Þ¼‚-°‹. ðì‹ Khv Ýù£ ó£x-Aó- ‡ «èó‚-ì˜ «ðêŠ-ð´ - ‹.

è™- ò £- í Š ðˆ- F - K ¬è Ü™- ô ¶ «è£J™ ªè£¬ì, F¼-Mö£ ñ£FK ñƒè-÷è - ó- ñ - £ù Mû-òˆ-¶‚-°ˆ- Aó£ñƒ-èœô ñ…-êŠ ¬ð¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ£ƒè. Ýù£, Þ¡- ¬ ù‚° ܶ «èLŠ ªð£¼÷£ ñ£PŠ-«ð£„². ‘ñ…Mñ™, ô†-²I «ñù¡ «ü£® êŠ ¬ð¬ò É‚-A†´ õ‰-¶†-죡ò£’ ⡠ó£è-õ¡ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚°? ï‹ñ 裶-ðì CQñ£ Þ¡-ìv†-KJ - ô ðìˆ-¶ô ªó‡´ «ð¼‹ Üš-õ-÷¾ Üöè£ «ðê- ø ¶ õö‚- è - ñ £- J - ´ „². ܶ‚- è £ù ñK- ò £- ‚-裃è. Aó£-ñˆ-¶ô Þ¼‰¶ ªê¡-¬ù-Jô ¬î¬ò ªê£™ø ðìñ£ Þ¶ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£ô ﮄ-C¼ õ‰¶ Þ¼‚-Aø «èó‚-ì-¼‚° Mñ™ ÜŠ-ð-®«ò ‘ñ…-êŠ ¬ð’ î¬ôŠ¹ ¬õ„-«ê¡. ªð£¼ˆ-î‹. ô†-²I «ñù¬ù Þ¶-õ¬ó ð£õ£¬ì, â¡ù è¬î?

- ô - î - £¡ 𣘈-F¼ - ‚-«è£‹. Þ¶ô ñ£ì˜ù£ Aó£-ñˆ-¶ô Þ¼‰¶ î£õ-EJ ª ê ¡ ¬ ù ‚ ° õ ˜ ø 裆- ® - J - ¼ ‚- « 裋. è‡ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ ð®‚- A ø q«ó£, Þƒè ä® è‹- ªð£‡µ. ñ£˜-ì¡Â ªê£¡-ù£-½‹ ï‹ñ i†´Š - ‚° ªó‡´ ªð-QJ - ô ªðKò ðîM ªð£‡µ ñ£FK ªîK-»‹. «èó‚-ì¼ - Š ªð£¼‰-FJ - ¼ - ‚-裃è. õA‚-Aø - £˜. q«ó£ Ãì- «ð¼‹ ÜŠ-ð®  Þ¼Š-«ð¡Â Aó£TŠ-ó£¡ Þ¬ê-Jô ð£ì™-èœ âŠ-ð® ñˆ-¶ô Þ¼‰¶ õ‰-F¼ - ‚°? ªê¡¬ù õ˜ø Üõ‘õ£¬è Åì õ£’ ðì ð£ì™-èœ Þ¡-‹ ñù« ó £ ì î £ ˆ î £ , ²ô ÜŠ-ð® - «ò ðF…-C¼ - ‚°. Ü«î «ð£ô Þ¶-ô» - ‹ q«ó£- M ¡ è£îL & CøŠ-ð£ù ®Î¡ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-裘. è‡-®Šð£ U† Þõƒè ͵-«ð-¬ó-»‹ ð£ì™-è÷£ Þ¼‚-°‹. åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ñ£ê£Q, ²Ÿ-P- è¬î ïì‚- Þ¶ô ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £˜. Þ¶-¾‹ èõ-Q‚-°‹-ð® - ò£ °‹. Þ¶ô 裪ñ®, Þ¼‚-°‹. ªó£ñ£¡v, ªê¡- ® & ã‚- ªñ¡†Â â™- ô £«ñ Þ¼‚-°‹. ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘ñ…-êŠ ¬ð’ 3 ªõœO ñô˜ 30.8.2013

ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ™ô£ñ™ ¹ŸÁ «ï£¬ò

Þ

Š-«ð£¶ õ¬ó ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£O-èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò Hó-î£ù CA„-¬ê-ò£è ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¹Ÿ-Á« -  àì-L¡ â‰-îŠ ð£èˆ¬î ð£Fˆ-F¼ - ‚-Aø - «î£ Ü‰îŠ ð£è‹ º¿-õ- î-»‹ ÜèŸP M´-A¡-øù - ˜. àî£-óí - ñ - £è, å¼ ªð‡-EŸ° ñ£˜-ðè - ˆ-F™ ¹Ÿ-Á« -  膮 Þ¼‰-, º¿ ñ£˜-ðè - ˆ-¬î-»‹ ÜèŸP M´-Aø - £˜-èœ. F¼-ñí - ‹ Ýè£î Cô Þ÷‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ Þ¶ «ï¼-Aø - ¶. àJ˜ H¬öˆ- «ð£¶‹ â¡Á Þ Üõ˜-èœ åŠ-¹‚-ªè£‡-ì£-½‹ àì-L¡ ñŸø ð£èƒ-èÀ‚° ªê¡Á ãŸ-èù - «õ îƒ-A» - œ÷ ¹Ÿ-Á« -  M¬î-èO™ Þ¼‰¶ e‡´‹ ¹Ÿ-Á« -  õ÷˜‰¶ àJ-¼‚° à¬ô ¬õ‚A¡-ø¶. Þ¬îŠ-«ð£ô, 蘊-ðŠ¬ð ¹ŸÁ (Overy Cancer) (C¬ùŠ¬ð) ÝA-òõ - Ÿ-P½ - ‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ º¿ àÁŠ- ¬ ð- » ‹ ÜèŸø «õ‡® àœ-÷¶. F¼-ñí - ‹ Ýè£î ªð‡-èO¡ ñí-õ£›‚¬è Þî-ù£™ ðP-«ð£-Aø - ¶. °ó™-õ÷ ¹Ÿ-Á« -  (Vocal Cord) Þ¼Š-ðõ - ˜èÀ‚° ºî-L™ èF˜-i„² CA„¬ê ªêŒ-òŠ-ð´ - A-ø¶. e‡-´‹ «ï£Œ õ‰-¶M - †-죙 °ó™-õ- ÷»‹, Í„- ² ‚- ° - ö £Œ ÜÁ¬õ Íô‹ ÜèŸ- ø Š - ð - ´ - A ¡- ø ù. ñô‚- ° - ì ™ âùŠ- ð - ´ ‹ ñôŠ¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£-J-½‹, Ýêù, õ£Œ ¹ŸÁ «ï£J-½‹ ÜŠ-ð£-è‹ ÜÁˆ¶ â´ˆ¶ Ýê-ùõ - £Œ ÍìŠ-ð†´ ñô‹ èN‚è ªî£Š-¹-O¡ ð‚-èˆ-F™ ªð¼ƒ°-ì-½‚° å¼ æ†¬ì «ð£†´ H÷£v-®‚ ¬ð ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. (Colostomy). ° 裡-êK - ™ -A¡ å¼ ð£F ÜÁˆ¶ â´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ݇°P ¹Ÿ-Á -«ï£-J™ (Penis Cancer) èF˜-i„² CA„¬ê ºî-L™ ÜOˆ¶ ðò-Q™-ô£-ñ™ «ð£ù£™ ݇-°P ÜèŸ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî-ù£™ ð£F‚-èŠð†ì ðô ݇-èœ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ª - 補-À‹ Ü÷-¾‚-°„ ªê¡Á M´-A¡-øù - ˜ Ü™-ô¶ Üõ˜èœ ñí-õ£›‚¬è ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶-«ð£ô ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹ŸÁ «ï£Œ-èÀ‚° Þ¡-Á-õ¬ó ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò ÜO‚-èŠ-ð-´-

A-ø¶. êeð õ¼-ìƒ-èO™ ê‚F õ£Œ‰î ¹Ÿ-Á«ï£Œ‚° (݃-Aô) ñ¼‰-¶è - œ 致 H®‚-èŠð†- ´ œ- ÷ ù. ܬõ ¹Ÿ- Á - «  è†- ® - è ¬÷ «õ«ó£-´‹ M¬î-«ò£-´‹ ÜN‚è õ™-ô¬õ. ÞõŸ¬ø ºî-L™ (ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™-ô¶ èF˜-i„² º¡) °À‚-«è£v ð£†-®™-èO¡ Íô‹ ïó‹-¹è - O™ ãŸ-Pù - £™, àì™ º¿-õ¶ - ‹ óˆ-îˆ-F¡ Íô‹ èô‰¶, àì™ âƒ- ° ‹ ªê¡Á îƒA ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ Cô ñ£îƒ-èœ Ü™-ô¶ Cô õ¼-ìƒ-èO™ ͬ÷, ¸¬ó-f-ó™, è™-h-ó™ «ð£¡ø àJ-¼‚° ܈-ò£-õC - ò - ñ - £ù ð£èƒ-è¬÷ A, àJ-¼‚° à¬ô ¬õ‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ «è£®‚- è - í ‚- è £ù ¹Ÿ- Á - «  M¬î- è œ ÜNˆ¶ M´-A¡-øù. ªðKò è†-®- ò-»‹ ²¼‚A ê‚-¬è-ò£‚A M´-A¡-øù. Ýè«õ, êe-ð- è£-ôƒ-èO™ ºî-L™ ¹Ÿ-Á« -  âF˜Š¹ ñ¼‰- ¶ - è œ ªê½ˆF, iK- ò ˆ- ¬ î‚ °¬øˆ¶, è†- ® ¬ò ²¼‚A, M¬î- è - ¬ ÷- » ‹ ÜNˆ¶, H¡-ù˜ «î¬õŠ-ð†-죙 °¬ø‰¶ ð£FŠ¹œ÷ ÜÁ¬õ CA„¬ê º¿ àÁŠ-¬ð-»‹ c‚è£-ñ™ è†-®¬ò ñ†-´‹ c‚A Ü™-ô¶ èF˜-i„² CA„¬ê ªêŒ-»‹ ðö‚-è‹ ¹ö‚-èˆ-F™ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ Cô ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-èO™ ñ†-´«ñ Þ‰î CA„¬ê º¬ø ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¸¬ó-fó- ™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, àí-¾‚-°-ö£Œ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, 裙 ⽋¹ ¹Ÿ- Á - « , ͈- F - ó Š¬ð ¹Ÿ- Á - «  «ð£¡-ø- õ-»‹ Þ‹-º- ø-J™ ªêŒ-òô - £‹. âF˜è£-ôˆ-F™, ¹ŸÁ «ï£J-ù£™ àì™ àÁŠ-¹è - ¬÷ Þö‰¶ áù- ñ £- ù - õ ˜- è O¡ â‡- E ‚¬è °¬ø-»‹. êeð è£ôƒ-èO™ õò¶ ºF˜‰-îõ - ˜èÀ‚-°‹, ¹Ÿ-Á« -  àì™ âƒ-°‹ ðóM ºŸ-Pò è†-ìˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ Þ‰î ê‚F õ£Œ‰î ïiù ñ¼‰-¶è - œ ªðKò Ü÷-M™ ðô¡ ÜO‚A¡-øù. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 9884057000 / 9380657000 / 044&42067705 â¡ø â‡- è O™ 24 ñE-«ï-óº - ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

4 ªõœO ñô˜ 30.8.2013

Adved

°íŠð´ˆîô£‹!

ð£L £L «ì™ ñ ½

WOOD

ì£ôƒè®

e‡´‹ Ü¡ù£ ý꣫ó

Ü

¡ù£ ýê£-«ó¬õ ñø‰-F¼ - ‚è ñ£†-«ì£‹. ªê¡ø ݇´ Þ‰-Fò£ º¿‚è áö-½‚° âF-ó£ù ñ‚-èO¡ A÷˜„C Üõ˜ î¬ô-¬ñ-J™ ªè£¿‰-¶M - †´ âK‰-î¶.

Mû-ò‹ Þ¶-õ™ô. Ü¡ù£ ýê£-«ó-M¡ «ð£ó£†-ìˆ-F™ ðƒ-«èŸø-õ˜-èœ à¬ö‚-°‹ ñ‚-è÷ - ™ô. ï´ˆ-îó õ˜‚èˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜-èœ. Þ¶- ñù-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò Mû-ò‹. è£ó-í‹, Þ º¡¹ Þ‰Fò ï´ˆ-îó õ˜‚-è‹ Þ‰-î÷ - ¾ - ‚° A÷˜‰¶ ⿉î-F™¬ô. ÿ‚-°‹, e¬ê‚-°‹ ݬêŠ-ð†´ ðì-A™ ðò-EŠ-ð¶ - î - £¡ Þ‰î ñ‚-èO¡ Þò™¹. «è£¬öˆ-îù - «ñ Þõ˜-è÷ - ¶ °í‹. «ð£ó£†-ì‹ â¡-ø£™ è£î Éó‹ æ´-õ£˜-èœ. Ü«î ܉-îŠ «ð£ó£†-ì‹ ªõŸ-PŠ ªðŸ-ø£™ æ«ì£® õ‰¶ àK-¬ñ‚ ªè£‡-ì£-´õ - £˜-èœ. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-èœ õó-ô£Ÿ-P™ ºî™ º¬øò£è å¡Á Fó‡´ °ó™ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ

â¡-𶠪õÁ‹ ê‹-ðõ - ñ - ™ô. ðô à‡-¬ñ-è¬÷ à혈- ¶ ‹ ð£ì‹. ÜF™ ºî¡- ¬ ñ- ò £- ù ¶ àô-èñ - ò - ñ - £‚-è½ - ‚° Hø° Þ‰-Fò - £-M™ ï´ˆ-îó õ˜‚-èˆ-Fù - K - ¡ â‡-E‚¬è ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¶. Þó‡-ì£-õ¶ Üc-Fè - ¬÷ 致 àœ-÷‹ °º-Á-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, ꣈-i-è-ñ£ù «ð£ó£†-ìƒ-èœ õN-ò£-è«õ Ü b˜¾ è£í G¬ù‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶. Þ‰î Þó‡´ Þò™-¹è - - ÷-»‹ Hó-Fð - L - ‚-°‹ ðì‹- ‘êˆ-ò£-A-óý£’. Þ‰-F-J™ à¼-õ£A, Þ‰-F-ò£-ªõƒ-°‹ Kh-ê£-°‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ Ü¡ù£ ýê£-«ó-M¡ ê£ò-L™ ÜI--ð„-êQ - ¡ «èó‚-ì˜ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. ê˜-õ-«îê ªêŒ-Fò - £-÷ó- £è ègù£ è̘. ï´ˆ-îó õ˜‚è Þ¬÷ë˜- è O¡ Hó- F - ð - L Š- ¹ - è - ÷ £è ÜüŒ- « îš- è ¡, ܘ-ü§¡ ó£‹-ð£™. ‘ªè†ì’ Üó-C-ò™-õ£-F-ò£è ñ«ù£x ð£x-ð£Œ. èñ˜-Sò - ™ èô‰î Üó-Cò - ™ ðìƒ-è¬÷ â´Šð-F™ õ™-ôõ - ó- £ù Hó-è£w ü£ Þ‰-îŠ ð숬î â¿F, Þò‚A îò£-Kˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. dè£-K™ Hø‰¶ õ÷˜‰î Þõ˜, ¹«ù F¬óŠ-ð-ì‚ è™-Ö-K-J™ ⮆-®ƒ «è£˜-R™ «ê˜‰-. Ýù£™, º®‚-èM™¬ô. ð£F-J« - ô«ò ªõO-«ò-PM - †-죘.

1960èO¡ ÞÁ-FJ - ™ Gô-Mò ñ£í-õ˜ â¿„C, ï‚-ê™-ð£K «ð£ó£†-ì‹, âñ˜-ªü¡C ÝAò õóô£ŸÁ G蛄-Cè - œ Þõ-ó¶ ÝÀ-¬ñ¬ò à¼-õ£‚A-J-¼‚-A¡-øù. Þ‰î Cv-ìˆ-¶‚-°œ Þ¼‰-î-ð®«ò ܬî ñ£Ÿø º®-»‹ â¡Á ï‹-¹ð - õ - ˜. ܬî Þõ-ó¶ ܬùˆ-¶Š ðìƒ-èO-½‹ 𣘂-è-ô£‹. àí-óô - £‹. îK-C‚-èô - £‹. ‘죺™’, ‘ðK-ïF’, ‘I¼ˆ-»î - ‰ˆ’, ‘èƒ-è£-ü™’, ‘Üð£-ýó- ¡’, ‘ó£x-cˆF’, ‘ê‚-èó- M - Î - ‚’ à†-ðì Þõ-ó¶ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£ù ܬùˆ-¶Š ðìƒèÀ‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¬õ. êñ-è£ô Üó-Cò - ¬ô ÜôC Ýó£Œ-ð¬õ. Ü«î «ïó‹ èñ˜-Sò - ô - £-è¾ - ‹ ªõŸP ªðŸ-ø¬õ. ‘êˆ-ò£-Aó- ý£’ ܉-îŠ ð†-®ò - L - ™ Þ¬í-»‹ â¡Á àÁ-Fò - £è ï‹-ðô - £‹.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ 5 ªõœO ñô˜ 30.8.2013

‹ í ñ ¼ F óèCò «ìù£? £‡ ªêŒ¶ ªèðF™ ªê£™-Aø - £˜ Ìü£

Ìè‹ ®, ñ¬ö, ¹ò™, ‹ , -½ ð‹ ⶠõ‰-î£ ù - ‹ î¡ «ð£Ìü£ ñ†´ ñ£†-죘 â´ˆ-¶Š «ðê ªêŒ-F«ò â¡Á ðó-Mò -M-îˆ-F™ Ü õ - ¼ ‚ ° å ¼ £˜‚° - ‹- £¡. «ïK™ ð ðô‹î î ñ£Ÿ-P«ð£¶, «è£ðˆ¬ î ªîK‰- ‚ îò Mˆ¬ ¿Mì - Š¹, ªê - ñ - ô - ˜. èôè îõ ˆ-F-ê£-Lˆ -ò£ù «ð„², ¹ º ¬ ø , ° - î ù - ñ £ ù Ü µ H÷v. ó - £‹ Üõ ¶ Þªî™ô ðìˆ-F¡ ‘M ® - » ‹ - º ¡ ’ £è Þôƒ¹ó-«ñ£-û-‚-è ê ¡ ¬ ù ª ¬ è - J - L - ¼ ‰ ¶ ó ê‰-Fˆõ‰-F-¼‰î Üõ - ù£‹. ¶Š «ðC«

Þ

Ü®‚-è® ð£˜‚è º®-ò- ô«ò? âù‚- ° ‹ õ¼ˆ- î ‹- î £¡. ‘ èì- ¾ œ’, ⡬ù ÜŠ-ð® - «ò ¹ó†-®Š «ð£†-´´ - „². Cø‰î ï®-¬è‚-è£ù îI-öè Üó² M¼¶ Ãì õ£ƒ-A†«ì¡. Ýù£, ð£ô£ ªè£´ˆî ðõ˜-ç¹ - ™ «èó‚-ì˜ ñ£FK, Ü´ˆ-î´ - ˆî ðìˆ-F½ - ‹ A¬ì‚-°‹Â ï‹H 裈-F¼ - ‰-«î¡. ê£î£-óí - ñ - £ù «èó‚-ì˜-è«÷ õ‰î¶. å¼ «èó‚-ì˜ ð‡-Eù - £-½‹, ܬî CøŠð£ ð‡- í - µ ‹Â 裈- F - ¼ ‰- « î¡. ÞŠð ‘M®»‹-º¡’ A¬ì„-C¼ - ‚°.

ãŸ-ð†ì£, ªèv† «ó£ô£ Þ¼‰-î£-½‹ ﮊ-«ð¡. Ýù£, ‘M®-»‹-º¡’ Kh-ê£-ù¶ - ‹ ⡬ù q«ó£Jù£ ñ†-´«ñ ﮂè Ê-H´ - õ - £ƒè.

Cƒ-è÷ - ˆ-¶ô º¡-ùE ï®-¬è-ò£«ñ? Þ¶-õ- ó‚-°‹ ܃è 4 ðìƒ-èœô ﮄ-C¼ - ‚«è¡. â™-ô£«ñ Ý®-ò¡v-A†ì ï™ô£ g„-ê£A Þ¼‚°. êe-ðˆ-¶ô ‘°ê ðð£’Â å¼ ðì‹ ð‡«í¡. ªêñ U†. Ü´ˆ¶ å¼ ðì‹ ð‡-«ø¡. Þ¶-¾‹ «ðêŠ-ð´ - ‹ Mîñ£ Þ¼‚-°‹.

óè-Cò è™-ò£-í‹ ð‡-E†-¯ƒ-è÷ - £«ñ?

ÞF™ â¡ù «ó£™? ï£Â‹, ñ£÷-Mè£ ñE‚-°†-ì¡ â¡ CÁ-I» - ‹ º‚-Aò «èó‚-ì˜-èœ.  ݇-èœ, ͵ ê‹-ðõƒ-èœ, ªó‡´ ªð‡-èœ, å¼- ïì‚-Aø ê‹- ð - õ ƒ- è ¬÷ ¬ñòñ£ õ„² ðì‹ à¼- õ £A-J¼ - ‚°. «è£L-¾†ô âù‚° ãŸ-ð†-®¼ - ‰î Þ¬ìªõ-O¬ò Gó‰-îó- ñ£ c‚-°‹ Mîˆ-¶ô Þ‰î ð캋, â¡ «èó‚-ì¼ - ‹ ܬñ…-C¼ - ‚°. ‘Ìü£õ£ Þ¶?’ â™-ô£-¼‹ Í‚° «ñô Mó™ ªõ„² Ý„-êK - ò - Š-ð´ - i - ƒè.

ªî£ì˜‰¶ ﮊ-dƒ-è÷£? ÞQ«ñ G¬øò ðìƒ-èœô ﮊ-«ð¡. ªê¡¬ù‚-°‹, ªðƒ-èÙ - ¼ - ‚-°‹ Ü®‚-è® ðø‰-¶A - †-®¼‰-î£-½‹, ï™ô è¬î A¬ì„ê£ ï®Š-«ð¡.

ªèv† «ó£™ Ãì ð‡-lƒ-è«÷? ‘¶«ó£A’, ‘Ýó…„’ ðìƒ-èœô ﮄ-C¼ - Š-«ð¡. ðìˆ-¶ô â¡ «èó‚-ì˜ H®„-C¼ - ‰î£, è‡-®Šð£ óC- è ˜- è œ- A †ì «ð£Œ «ê¼‹ƒ- A ø ï‹- H ‚¬è

æ. Þ¶ «õøò£. ï£Â‹, å¼ Cƒ-è÷ q«ó£-¾‹ óè-Cò è™-ò£-í‹ ð‡-EA - †-ìî£ ªê£¡-ù£ƒè. ܶ-ù? ܶ õî‰F. ܶ‚-°œ÷ è™-ò£íˆ- ¶ ‚° â¡ù Üõ- ê - ó ‹? ÞŠð ﮊ- ¹ ô ñ†-´‹- èõ-ù‹.

àƒè êÍè «ê¬õ âŠ-𮠫𣰶? ªðƒ-èÙ - ˜ ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ô, ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ðŸP MNŠ-¹-혾 ãŸ-ð-´ˆî å¼ Ü¬ñŠ¹ CøŠð£ ªêò™-ð†-´A - †-®¼ - ‚°. ܃«è  î¡-ù£˜-õô - ó£ «ê˜‰¶ 嘂 ð‡-«ø¡. ¹¬è H®Š-ð¶ bƒ-è£ù Mû-ò‹Â ªê£™-½‹ °Á‹-ðì - ˆ-¶ô - » - ‹ ﮄ-C¼ - ‚«è¡. ïñ‚° ò£¼, â¡ù àîM ªêŒ--è¡Â 𣘂-Aø - ¬î Mì,  ò£¼‚°, â¡ù àîM ªêŒ-F¼ - ‚-«è£‹Â 𣘂-èµ - ‹. ܶ- ñQ-îˆî¡¬ñ.  ñQ-î« - ï-òº - œ÷ ñÂ-Sò£ Þ¼‚è ݬêŠ-ðì - « - ø¡.

7 ªõœO ñô˜ 30.8.2013

& «îõ-ó£x

17

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè...

ಊHM†´ ð†¬ì¬ò‚ A÷Šðµ‹ ð£v

ÞŠ«ð£¶  ð£˜‚èŠ «ð£õ¶ R† çd™† â¿F»œ÷ ‘The two Incidents’ ܈Fò£òˆ¬î.

Incident â¡ø£™, ãî£õ¶ å¼ °PŠH†ì Mûòˆ«î£´ ªî£ì˜¹¬ìò G蛄C Ü™ô¶ ê‹ðõ‹.

F¬ó‚è¬î º¿¶«ñ ê‹ðõƒèœî£«ù? ܶ â¡ù Þó‡´ ê‹ðõƒèœ â¡ø «èœM âöô£‹.  Þ‰îˆ ªî£ìK¡ Ýó‹ð ܈Fò£òˆF™ Þ¼‰«î 𣘈¶ õ¼õ¬îŠ«ð£™, F¬ó‚è¬î â¡ð¶ A†ìˆî†ì 120 ð‚èƒè÷£õ¶ Þ¼‚è«õ‡®ò å¼ ð¬ìŠ¹. Þˆî¬ù ð‚èƒè¬÷ â¿î è¬î ªîK‰F¼‰î£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. è¬îJ™ Þ¼‚è«õ‡®ò Cô º‚Aòñ£ù ê‹ðõƒè÷£õ¶ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. âˆî¬èò è¬îJ½‹ å¼ Cô F¼Šðƒèœ Ü™ô¶ Hóî£ù ê‹ðõƒèœ Þ™ô£ñ™ «ð£è£¶. ÜŠð®Šð†ì ê‹ðõƒè«÷ F¬ó‚è¬î¬ò ²õ£óvò‹ Ý‚°A¡øù. Þ‰î„ ê‹ðõƒèO™ I辋 °PŠð£è ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù Þó‡´ ê‹ðõƒè¬÷Š ðŸPˆî£¡ Þ‰î ܈Fò£ò‹. ‘Ü…ê£«î’ F¬óŠð숬î â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ðì‹ âŠð® Ýó‹H‚Aø¶? ñ£ïèó£†C ¬ñî£ùˆF™ Í¡Á ïð˜èœ õ‰¶ GŸAø£˜èœ. ò£¬ó«ò£ 𣘈¶ 舶Aø£˜èœ. Þõ˜èœ õö‚èñ£è àð«ò£A‚°‹ àìŸðJŸC ê£îùˆ¬î «õÁ ò£«ó£ Ü¡Á àð«ò£A‚Aø£˜èœ. ܉î ïð¬ó «ï£‚Aˆî£¡ ÜAø£˜èœ. àì«ù«ò ܉î ïð¬ó 𣘂A«ø£‹. Üõ¡ A¼ð£èó¡. «ð£hú£è è´‹ ºòŸC ªêŒ¶ªè£‡®¼Šðõ¡. Üõ¡ Üô†Còñ£è àìŸðJŸC ªêŒ¶ªè£‡«ì, ‘Þ¶ 裘Šð«óû¡ ¬ñî£ù‹. Þƒ° ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ‰î î÷õ£ìƒè¬÷ àð«ò£A‚èô£‹’ â¡Aø£¡. Ü®‚èŠð´Aø£¡. àì«ù«ò F¬óŠðìˆF¡ Þ¡ªù£¼ Hóî£ù èî£ð£ˆFóñ£ù êˆòõ£¡ â¡Aø êˆò£ ÜPºè‹. «ïó£è ¬ñî£ùˆ¶‚° ªê¡Á, î¡ ï‡ð¬ù Ü®ˆî ªó÷®è¬÷ Ü® HKˆ ªî´‚Aø£¡. Þ‰î‚ è£†CJ¡ Íô‹ ðìˆF™ õ¼‹ Þó‡´ èî£ð£ˆFóƒè¬÷»‹ ðŸP â‰î õêùº‹ ò£¼‹ «ðê£ñ«ô«ò ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹. °PŠð£è êˆò£¬õŠðŸP, Üõ¡ «è£ð‚è£ó¡ â¡ø ªêŒF A¬ì‚Aø¶. îù¶ ï‡ðQ¡«ñ™ àJ¬ó«ò ¬õˆF¼Šðõ¡ â¡Á‹ ¹K‰¶ªè£œA«ø£‹. ÜGò£ò‹ ïì‚°‹«ð£¶ ܬî âF˜‚°‹ °í‹ Üõ‚° Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ ¹KAø¶. Þ¬õªò™ô£ õŸÁ‚°‹ «ñ«ô F¬óŠðì‹ ²õ£óvòñ£è Ýó‹H‚辋 ªêŒAø¶. Þ¡ªù£¼ àî£óíñ£è, Þò‚°ï˜ ûƒèK¡

ºî™ ðìñ£ù ‘ªü¡®™«ñ¡’ ðìˆF¡ ºî™ 裆C¬ò 𣘊«ð£‹. àîèñ‡ìôˆF™ 裴 ãô‹ M´õF™ Þ¼‰¶ ðì‹ ªî£ìƒ°Aø¶. ãôŠðí‹ Í¡ø¬ó «è£® Ïð£Œ, Üó² ÜFè£Kè÷£™ õ‡®J™ ãŸøŠð´Aø¶. ܬî å¼õ¡ ñ¬ø‰F¼‰¶ 𣘂Aø£¡. Þî¡H¡ º¿ «ð£hv ð£¶è£Š¹ì¡ pŠ A÷‹¹Aø¶. õNJ™ óJ™«õ «è† Í®J¼‚Aø¶. ܃«è «è† WŠðó£è GŸ°‹ 辇ìñEJì‹ «ð£hú£˜ «è†¬ì Fø‚è ªê£™A¡øù˜. 辇ìñE º®ò£¶ â¡Á ªê£™ô, õ£‚°õ£î‹ ïì‚Aø¶. ÜŠ«ð£¶ Ý´ «ñŒˆ¶‚ªè£‡´ ܃«è õ¼‹ CÁõ¡, pŠH¡ ¯ú™ «ìƒ‚A™ ñ‡¬íˆ FE‚Aø£¡. Þî¡H¡ «ð£hú£˜ 嚪õ£¼õó£è õNJL¼‰¶ ÜèŸøŠð´Aø£˜èœ. îQò£è ñ£†®‚ªè£œÀ‹ ðí‹ àœ÷ pŠH™ Þ¼Šðõ˜èœ, å¼ Mðˆ¶ ïì‰î Þ숶‚° õó, ܃«è 裙 ¶‡ì£A àJ¼‚°Š «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚°‹ ô£K ®¬óõ¬ó ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªè£‡´ ªê™ô õ‡®J™ ãŸP‚ªè£œAø£˜èœ. Þî¡H¡, Üõ¡ ñ£Á«õìˆF™ Þ¼‚°‹ F¼ì¡ â¡ð¶ ªîKAø¶. F¼ì¡ º¿Š ð투 ªè£œ¬÷ò®ˆ¶„ ªê™Aø£¡. Üõ¬ù «ð£hv ÜFè£K Mì£ñ™ ¶óˆî, Üõ˜ Þ¼‚°‹ óJ™ªð†®¬ò èöŸPM†´M†´ q«ó£ îŠH‚Aø£¡. èñ˜Sò™ ðìƒèÀ‚«è àKò ñê£ô£ I辋 É‚èô£è Þ¼‚°‹ 裆C â¡ø£½‹, ðì‹ ð£˜‚°‹ Ý®ò¡¬ú F¬óŠð숶‚°œ Þ¿‚°‹ ºî™ 裆C Þ¶. ÞŠð® å¼ F¼ì¬ù 裆®ò H¡ù˜ è¬î âŠð® «ð£èŠ«ð£Aø¶ â¡ø «èœM¬ò Ý®ò¡R¡ ñùF™ â¿ŠH, ðì‹ Gè¿‹ Åö½‚°œ Üõ˜è¬÷ 膮Š «ð£ì‚îò æŠðQƒ Þ¶. Þ‰î Þó‡´ àî£óíƒèO½‹, ðìˆF¡ Hóî£ù èî£ð£ˆFóƒèœ ºîL«ô«ò

9 ªõœO ñô˜ 30.8.2013

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ ‰ î Š ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹ www.karundhel.com õ‰¶M´A¡øù. Þ‰î‚ èî£ð£ˆFóƒèœ Ü‰î‚ è£†CJ™ ªêŒõ¬îˆî£¡ ðì‹ º¿‚è ÞQ ܬõ ªêŒòŠ«ð£A¡øù. ‘܅꣫î’M™ bòõ˜è¬÷ Ü®ˆ¶ ¶õ‹ê‹ ªêŒ»‹ êˆò£, ðìˆF¡ ð£FJ™ «ð£hú£è Ýù H¡ù˜ ܬî«ò ªêŒòŠ «ð£Aø£¡. Ü‰î °í‹î£¡ ðìˆF¡ º®M½‹ Üõ‚° àîõŠ«ð£Aø¶. Ü«î«ð£™ ‘ªü¡®™«ñ’Q™ èî£ï£òè¡ A¼wí͘ˆF â¡ø A„ê£ Ýó‹ðˆF™ ªêŒî F¼†¬ìˆî£¡ ðì‹ º¿õ¶‹ ªêŒòŠ «ð£Aø£¡. ÜîŸè£ù è£óí‹ â¡ù â¡ð¶ Ý®ò¡ú§‚° H¡ù˜ A¬ì‚èŠ «ð£°‹ ªêŒF. ÞŠð® èî£ð£ˆFóˆF¡ Hóî£ù °íˆ¬î ºîL«ô«ò 裆®, Ý®ò¡¬ú F¬óŠðìˆF¡ è¬î‚° îò£˜ð´ˆ¶‹ õ¬èò£ù Ýó‹ð‚ 裆Cè¬÷«ò R† çd™† ðK‰¶¬ó‚Aø£˜. Þó‡´ ðìƒèO½«ñ «ñ«ô  𣘈î Ýó‹ð‚ 裆CèO™ õêùƒè«÷ Þ¼‚裶 â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. Þ‰î ²õ£óvòñ£ù Ýó‹ð‚ 裆Cè«÷ ‘Inciting Incident’ â ¡ Á R † ç d ™ ì £ ™ ܬö‚èŠð´A¡øù. îIN™ ‘Incite’ â¡ø õ£˜ˆ¬î‚° ‘ಊ¹î™’ â¡«ø ܘˆî‹. ðìˆF¡ F¬ó‚è¬î¬ò ಊHM´‹ Ýó‹ðñ£è Þ¼Šð R† çd™† ÞŠð®Šð†ì ªðò¬ó ¬õˆî£˜. ެ𣙠ޡ‹ Cô ðìƒèO¡ Ýó‹ð‚ 裆Cè¬÷ ²¼‚èñ£è èõQŠ«ð£‹. Þ‰î Ýó‹ð‚ 裆Cè¬÷ ªîOõ£è ¹K‰¶ªè£œ÷ Þ¬õ à.

1986™ ªõOõ‰î ‘M‚ó‹’ F¬óŠðìˆF¡ ºî™ 裆C cFðF, ÜwóŠ ý§«ú¡, çŠó£¡Rv ܬì‚èôó£x, ® C «õ£ó£ ÝAò Í¡Á °Ÿøõ£OèÀ‚°‹ 25 õ¼ìƒèœ

è´ƒè£õ™ î‡ì¬ù MFŠðF™ Þ¼‰¶ ðì‹ ªî£ìƒ°Aø¶. Þ‰î Íõ¼‹, iCò®‚°‹ ñ¬ö‚裟P™, «ð£hv «õQ™ ãŸøŠð´ Aø£˜èœ. 裆C çŠgv ªêŒòŠð´Aø¶. ðìˆF¡ ¬ì†®™ ð£ì™ ªî£ìƒ°Aø¶. ‘²ŠóñEò¹ó‹’ F¬óŠðìˆF¡ ºî™ 裆C, ñ¶¬ó ñˆFò C¬ø„꣬ôJ™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ å¼ ñQî¬ù, ܃«è 裈F¼‚°‹ Þ¡ªù£¼õ¡ èˆFò£™ °ˆFM†´ æ´õ¬î 裇H‚Aø¶.

‘Avatar’ ݃AôŠðìˆF¡ ºî™ 裆C: ⃫è«ò£ MCˆFóñ£ù è£ùè‹ å¡PÂœ æ´õî£è å¼ èù¾ 致 ꆪì¡Á MNˆ¶‚ªè£œAø£¡ èî£ï£òè¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ¬ùŠðŸPò è¬î, õ£Œv æõó£è (H¡ùEJ™ åL‚°‹ °óL¡ Íô‹ è¬î¬ò ªê£™õ¶) åL‚Aø¶. ªñ™ô ªõO«ò õ¼‹ èî£ï£òè¡,  å¼ I芪ðKò M‡ªõO æìˆF™ Þ¼Šð¬î ªîK‰¶ªè£œAø£¡. Üõ‚°‚ è£™èœ Þ™¬ô â¡ð¬î  ¹K‰¶ªè£œA«ø£‹. Üõù¶ ê«è£îó¡ Þø‰¶M†ì, A†ìˆî†ì Üõ¬ùŠ «ð£ô«õ ñóðµ‚èœ Þ¼‚°‹ Þõ¬ù å¼ °PŠH†ì ðK«ê£î¬ù ºòŸC‚è£è ÜFè£Kèœ «î˜¾ ªêŒF¼Šðî£è ܉î õ£Œv æõ˜ ªê£™Aø¶. ÜŠ«ð£¶ M‡ªõO æì‹ î¬óJøƒ°Aø¶. , õ‰F¼Šð¶, ïñ¶ ð£™iF‚°Š ð‚舶 ð£™iFò£ù Ý™ç𣠪ê‡ì£KJ™ Þ¼‚°‹ å¼ AóèˆF¡ ê‰Fó¡ â¡Á ªîK‰¶ªè£œAø£¡.

‘M‚ó‹’ ðì àî£óíˆF™, ¬èFèÀ‚° MF‚èŠð´‹ î‡ì¬ù 㡠裆ìŠð†ì¶ â¡ð¶ «ð£èŠ«ð£è M÷ƒ°Aø¶. Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ ã¾èô¬ù (󣂪è†) è숶‹ ²A˜îó£ü£ â¡ø M™ô¡, Þ‰î Í¡Á ¬èFèœ M´î¬ô ªêŒòŠð†´, 䉶 «è£® Ï𣻋 ªè£´‚èŠð†ì£™î£¡ ܬî F¼ŠH‚

10 ªõœO ñô˜ 30.8.2013

ªè£´Š«ð¡ Þ™ô£M®™ 󣂪膬ì Þ‰Fò£M¡ º‚Aò ïèó‹ ãî£õ¶ å¡P¡«ñ™ ªê½ˆ¶«õ¡ â¡Á Üó¬ê Ió†´Aø£¡. ¬èFèœ Íõ¼‹ I辋 ªè£®òõ˜èœ â¡Á ðìˆF™ ªê£™ôŠð´Aø¶. Þ‰î‚ è£†CèO™ Üõ˜è¬÷Š ðŸPò Mõóƒèœ õ¼õ, Ýó‹ðˆF«ô«ò Ý®ò¡ú§‚° Üõ˜èœ 裆ìŠð†´ Üõ˜èÀ‚° MF‚èŠð´‹ î‡ì¬ù»‹ ªê£™ôŠð´Aø¶. ‘²ŠóñEò¹ó’ˆF™ ðìˆF¡ Ýó‹ðˆF™ C¬øJL¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶ °ˆîŠð†ì ïðK¡ ªðò˜ è£C â¡ð¶‹, ðìˆF¡ èî£ï£òè¡ ðóñ‚° ¶«ó£è‹ ªêŒîõ¡ â¡ðô«ò °ˆîŠð†ì£¡ â¡ð¶‹, ÞÁFJ™ ê£è£ñ™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ð´ˆF¼‚°‹ Üõ¬ù ܃«è õ‰¶ Í„²‚°ö£¬ò ÜèŸP ªè£¬ôªêŒ»‹ ´‹è£¬õ»‹ Þõ˜èO¡ è¬î¬ò»‹ ðìˆF™ º¿î£èŠ 𣘂A«ø£‹. ‘Üõ’ ðìˆF™, è£™èœ Þ™ô£î èî£ï£òè¡, ¹Fò ªî£N™¸†ðˆF™ ܉î Gô£M™ õ£¿‹ ðöƒ°®JùK™ å¼õù£è ñ£P, Üî¡Íôñ£è ²òðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ªè£‡´ ÞÁFJ™,  ¶«ó£è‹ ªêŒò õ‰î ðöƒ° ®Jù¬ó«ò 裊ð£ŸÁõî£è ðì‹ º®Aø¶.

F¬ó‚è¬î¬ò ²õ£óvòñ£è ªî£ìƒ°‹ Þˆî¬èò Ýó‹ð«ñ R† çd™† M÷‚°‹ ‘Inciting Incident’. Þ ‰ î Ý ó ‹ ð ˆ F ù £ ™ F¬ó‚è¬îJ¡ Cô °P‚«è£œèœ G¬ø«õÁA¡øù.

F¬óŠðìˆF¡ è¬î Þ‰î ê‹ðõˆFù£™ Ýó‹H‚Aø¶. Þî¡H¡ 嚪õ£¼ ê‹ðõˆFù£½‹ è¬î «ñ½‹ àÁFŠðì Þ‰î Ýó‹ð ê‹ðõ‹ õ¬èªêŒAø¶.

F¬óŠðìˆ¬îŠ ð£˜‚°‹ Ý®ò¡R¡ èõù‹ ðkªó¡Á èõóŠð´Aø¶. Ý®ò¡ú§‚° ܉î ê‹ðõ‹ Íô‹ ðìˆF¡ Hóî£ù èî£ð£ˆFóƒèœ (Ü™ô¶) èî£ð£ˆ FóˆF¡ °í‹ ªîKòõ¼Aø¶. Þƒ«è å¼ «èœM â¿Aø¶. ªð¼‹ð£ô£ù ðìƒèO™ èî£ï£òè¡ ÜPºè‹ Ý°‹ ð£ì¬ô ‘Inciting Incident’ â ¡ Á ª ê £ ™ ô ô £ ñ £ ?

F¬óŠðìˆF¡ Ýó‹ðñ£è Ü‰îŠ ð£ì™î£«ù Þ¼‚Aø¶? ðF™: èî£ï£òè¡ ÜPºèñ£°‹ ð£ìL™, Ü‰î‚ èî£ð£ˆFóˆF¡ °íƒèœ ªõOŠð†´, ÜF™ õ¼‹ ê‹ðõƒèœ F¬ó‚è¬î¬ò º¡ï蘈F„ªê™ô àîMù£™ î£ó£÷ñ£è ܉î ÜPºèŠð£ì¬ô ‘Inciting Incident’ â¡Á ªê£™ôº®»‹. ÜŠð® ⶾ‹ Þ™ô£ñ™ èî£ï£òèQ¡ F¬ó ÜPºèñ£è ñ†´‹ Ü‰îŠ ð£ì™ Þ¼‚°‹ â¡ø£™ ܶ ‘Inciting Inicident’ Ü™ô. Þ¡¬ú†®ƒ Þ¡Rªì‡† â¡Aø MÁMÁŠð£ù Ýó‹ð‹ Þ™ô£ñ™ Ãì ðô ðìƒèœ àœ÷ù. àî£óíñ£è 𣽠ñ«è‰Fó£M¡ ‘i´’ ðìˆF™ õEèŠ ðìƒèÀ‚è£ù â‰î ܋꺋 Þ¼‚裶. Üõó¶ ‘ê‰Fò£ ó£è‹’ F¬óŠð캋 ÜŠð®«ò. Ýù£™, Þ‰îŠ ðìƒèœ ‘õEèŠðì‹’

â¡ø «è£†ð£†´‚°œ õó£¶. Þ¬õ â‰î êñó꺋 Þ™ô£ñ™ â´‚èŠð†ì ðìƒèœ â¡ð Þ¬õ«ð£¡ø ðìƒèÀ‚° R†çd™®¡ «è£†ð£´èœ ªð¼‹ð£½‹ ªð£¼‰î£¶. Ü«îêñò‹, õEègFò£ù ðìƒèO™ Ãì Cô ðìƒèO™ Ýó‹ð‹ MÁMÁŠð£è Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¬î‚ è£í º®»‹. ðì‹ ð£˜‚è õ¼‹ Ý®ò¡¬ú ºî™ û£†®™ Þ¼‰«î 膮Š«ð£†ì£è«õ‡®ò G˜Šð‰î‹ õEèŠ ðìƒèÀ‚° Þ¼‚Aø¶. Þ™ô£M†ì£™ Ý®ò¡v ªïOò Ýó‹HŠðF™ ªî£ìƒA, ðì‹ Ü½‚Aø¶ â¡Á Ý®ò¡R¡ b˜Š¹ «õèñ£è ðóõ Ýó‹Hˆ¶M´‹. âù«õ, îù¶ Þ‰î ܈Fò£òˆ¬î 𮂰‹ õ£êè˜èœ, Þ¶õ¬ó 𣘈î ðìƒèO™ Ýó‹ðƒèœ âŠð® Þ¼‰îù â¡Á «ò£Cˆ¶Š 𣘂脪꣙L ⿶Aø£˜ R† çd™†. ܶ ‘Inciting Incident’ ðŸPò ªîOõ£ù ÝŒõ£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ªê£™Aø£˜. êK. ïñ¶ F¬ó‚è¬îJ™ ²õ£óvòñ£ù Ýó‹ðˆ¬î â¿Fò£AM†ì¶. âù«õ ‘Iinciting Incident’ â¡ø å¼ ê‹ðõ‹ º®‰¶M†ì¶. Ýù£™, Þ‰î ܈Fò£òˆF¡ î¬ôŠ¹, Þó‡´ ê‹ðõƒèœ â¡Áù Þ¼‚Aø¶? ܶ â¡ù Þó‡ì£õ¶ ê‹ðõ‹? ܬîˆî£¡ õ¼‹ õ£ó‹ MKõ£è Ýó£òŠ «ð£A«ø£‹.

(ªî£ì¼‹)

ªõ‡¹œO

ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CôñE«ïóˆFŸ° Hø° ºŸP½‹ °íñ¬ìAø¶.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜ 1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100% ÍL¬è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ & ðˆò «ïóˆ¬î M¼‹¹ñ÷¾ c†®»ƒèœ, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.

ê¼ñ Hó„ê¬ù 100%

àˆFóõ£î CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ¹œO, àƒèœ àìL¡ â‰î ðFJ«ô‹ ð¬ì ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾 Þ¼‰î£™ àì«ù ܬö»ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

𿊹 º® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íôˆ¶‚è£ù CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ð¿Šð¬ìî™ & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷‹ & 輬ñò£‚°Aø¶.

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒ èÀ‚°‹ Cø‰î¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ Þóˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ óíˆ¬î ºŸP½‹ àôó ¬õ‚Aø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

09225455053

‘ñ…-êŠ ¬ð’ Mñ™- & ô†-²I «ñù¡

Uv†K ‘ñ¡ù¡’

WIN ñ£vì˜ Š÷£¡

‘C

¡-ùî - ‹H’ ðì‹ ð£‚v Ýd-C™ â‰î Ü÷¾‚° -般î ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶ â¡-ð¶ â™-«ô£-¼‚°‹ ªîK‰-î«î. ܉î ðì û¨†®ƒ-AŸ° º¡«ð Þò‚-°-ï˜ õ£², Hó-¹-¾‚° Þ¬ì«ò ï™ô ï좹 Þ¼‰-î¶. ܶ ç«ðIL  â¡Á Ãì ªê£™- ô - ô £‹. ‘C¡- ù - î ‹H’ U†ì£-ù¶ - ‹ õ£²¬õ àì-ù® - ò - £è îƒ-èœ ç«ðIL ðì GÁ-õù - ˆ-¶‚-è£è ¹è¢ ªêŒ-¶ª - 裇-죘 Hó¹.

Cõ£T ¹ªó£- ì ‚- û ¡v îò£- K ‚- ° ‹ å¼ ð숬î õ£² Þò‚-°õ - ¶ àÁ-Fò - £-ù¶. «è£L¾†-®™ e‡-´‹ å¼ ªðKò U† ªè£´ˆ¶ Hó¹, ºî-Lì - ˆ-¶‚° º¡-«ùø ºò™-Aø - £˜ âù «ðCù˜. ܬî ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ ð¤ó¹ ªðK-î£è â´ˆ-¶‚ªè£œ-÷õ - ¤™¬ô. è£ó-í‹, Üõ˜ ñù-F™ 殂ªè£‡-®-¼‰î Mû-ò«ñ «õÁ. ðì ÜP-MŠ¹ õ¼‹-õ¬ó ܶ ò£¼‚-°‹

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‰-î¶. F¯-ªóù å¼- õ‰-î¶ ÜP- M Š¹. Cõ£T ¹ªó£- ì ‚- û ¡ îò£- K Š- H ™, H.õ£² Þò‚-èˆ-F™ ÅŠ-ð˜ v죘 óTQ ﮂA-ø£˜ â¡Á. Þ‡-ìv†-K«ò MòŠ-ð- ì‰-î¶. Hó¹ ù ¬õˆ¶ ðì‹ Þò‚è õ£²¬õ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-òM - ™¬ô. óT-Q¬ò ¬õˆ¶ Þò‚è â¡-ð¶ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ðô-¼‚-°‹ ªîK‰-î¶. Cõ£-T» - ‹ ó£‹-°ñ - £-¼‹ Þ‰î º®-¾‚° ð‚è ðô-ñ£è Þ¼‰î£˜-èœ. ºî™-º- ø-ò£è óT-Q» - ì - ¡ Mü-òê - £‰F Þ¬í‰-. °w¹ º‚-Aò «õìˆ-F™ ﮈ-. ðìˆ-¶‚° ‘ñ¡-ù¡’ âù î¬ôŠ¹ ¬õˆ-îù - ˜.

M², ð‡-ì-K-ð£Œ, 辇-ì-ñE àœ-ðì ðô˜ ﮈ-îù - ˜. ðì‹ U†-ì£-ù¶.

Mü- ò - è £‰- ¶ ‚° ã,H, C âù Í¡Á ãKò£-M½ - ‹ ªðò˜ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆî ðì‹ ‘C¡ù 辇-옒. ݘ.M.àî-ò° - ñ - £˜ Þò‚-Aò Aó£-ñˆ¶ è¬î ðì‹. ²è¡ò£, ñ«ù£-óñ£, 辇-ìñ - E, ªê‰-F™, êh‹ è¾v ﮈ-îù - ˜. Þ¬÷-òó- £-ü£-M¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ â™-ô£«ñ «î¡. ð£‚-òó- £-T¡ ‘²‰-îó- è - £‡-ì‹’ ðìˆ-F™ ð£ÂŠH-Kò - £-¾ì - ¡ ¹¶-ºè - ‹ C‰-¶ü£ ﮈ-. ªê¡-®-

14 ªõœO ñô˜ 30.8.2013

ªñ¡† ôš v«ì£K â¡- ‘C¡ù 辇옒 ð- î £™ æó- ÷ - ¾ ‚° 嘂 ܾ† Ýù¶.

Hó-ñ£‡ì ð¬ìŠ-ð£è ܬì-ò£-÷‹ 裆-ìŠ-ð†´ ªõO-ò£ù ðì‹ ‘ÅK-ò¡’. ðMˆ-ó¡ Þò‚A-ù£˜. êóˆ-°-ñ£˜, «ó£ü£, 辇- ì - ñ E ﮈ-î-ù˜. Þ‰îŠ ðìˆ-F™ 죡-êó- £è Hó-¹«îõ£ F¬ó-J™ «î£¡-P J - ¼ - ‰-. ܶ-¾‹ å¼ ð£ì-½‚° ñ†-´‹-. Ôô£ô£‚° «ì£™ ìŠH ñ£Õ âù ªî£ìƒ-°‹ Ü‰îŠ ð£ì-L™ àì¬ô à¬ìˆ¶ Üõ˜ Ý®-J-¼‰î M î ‹ , Þ ÷ ‹ óC-¬è-è¬÷ èõ˜‰¶ Þ¿ˆ- î ¶. Þ º¡ ‘Þî- ò ‹’ ðìˆ-F-½‹ Üõ˜ å¼ ð£ì-L™ Ý®-J-¼‰-. Ýù£-½‹ ÞF™- Üõ˜ ÜF-è‹ Hó-ðô - ñ - £A, Ü´ˆ-î´ - ˆ¶,  죡v ܬñ‚-°‹ ð£ì™èO™ ﮂè Ýó‹-Hˆ-. «îõ£-M¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ â™-ô£«ñ U†-ì£A, ðì-º‹ æ®-ò¶. è£ù£ ð£ì™ ð‚-è‹ îI› CQ-ñ£¬õ ¹ó†-®Š«ð£†-´M - †´ «ð£ù ðì‹ ‘î¬ô-õ£-ê™’. «ê£ö£ ªð£¡-Â-óƒ-è‹ îò£-KŠ-H™ à¼-õ£ù Þ‰îŠ ðìˆ¬î ªê™õ£ Þò‚-Aù - £˜. âv.H.H., ï£ê˜, ðó-î¡, C†®, Cõ-ó…-êQ, êHî£ Ýù‰ˆ ﮈ-F¼‰-îù - ˜. è£î™ è¬î-. ð£ô-ð£-óF Þ¬ê-J™ à¼-õ£ù ð£ì™-èœ â™-ô£‹ îI-öè - ˆ-F™ àœ÷ ܬùˆ¶ è™-ÖK - è - O-½‹ è¬÷ è†-®‚-ªè£‡-®¼‰- î ¶. Þ¬÷- ë ˜- è œ Ü«ô‚- è £è ð숬î îƒ-èœ ¬èJ™ É‚-A‚ ªè£‡-ìî - £™ 100 ÷ ªè£‡-ì£-®ò - ¶ ðì‹. èñ˜-S-ò™ A„-ê-®¬ò ñ†-´«ñ ê¬ñˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î è¬ôŠ-¹L , Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ðì‹ â´‚è M¼‹-Hù - £˜. ÜŠ-ð® Üõ˜ â´ˆî º®-õ£™ à¼-õ£-ù¶ - î - £¡ ‘õ‡í õ‡í ̂蜒. ð£½-ñ« - è‰-Fó- £-M¡ ⿈-¶‹ Þò‚-èº - ‹ Þ¬÷-òó- £-ü£-M¡ Þ¬ê-»‹ ð숬î èM-¬î-ò£‚A-ò¶. Hó-꣉ˆ, M«ù£-FQ, ñ¾-Qè£ ï®ˆ-îù - ˜. ï£ê˜, «óµè£ ﮈî ðì‹ ‘ã˜-º¬ù’. ܼœªñ£N Þò‚-A-ù£˜. F«ò†-ì-K™ ðì‹ Kh-ê£-èM™¬ô. ®M-J™ ñ†-´«ñ åO-ðó- Š-ð£-ù¶.

‘F¼-ñF ðö-ù¤„-ê£I’ & êˆ-ò-ó£x, ²è¡ò£ «ü£® «ê˜‰î ÞŠ-ð-숬î ݘ. ²‰-î˜-ó£-ü¡ Þò‚-Aù - £˜. «è£¬õ î‹H îò£-KŠ-H™ 𣘈-Fð - ¡, ²ñ£ óƒ- è - ï £ˆ ï®ˆî ‘à¡¬ù õ£›ˆF ð£´- A - « ø¡’ ð숬î ÿ«îš Þò‚- A - ù £˜. âF˜-ð£˜ˆî ªõŸP A†-ìM - ™¬ô.

ªî£°Š¹:

Tò£

(ªî£ì-¼‹)

174

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.

ó£ù£: ÞŠ-ªð£-¿ª - î™-ô£‹ ‘H«ó‚-

Aƒ GÎv’ ªî£¬ô‚-裆-C-èO™ õ¼- õ - F ™¬ô. ‘´M†- ì ˜’ î÷ˆF™- õ¼-A¡-øù. Üî¡ Hø-° î - £¡ ܬõ ªî£¬ô‚-裆-C‚-°‹, ï£O-î¿ - ‚-°‹ ªê™-A¡-øù.

ÜQ- ¼ ˆ: â¡ ñ«ô- C ò ï‡- ð ˜-

èÀ‚-°‹, óC-è˜-èÀ‚-°‹ å¼ ïŸªêŒF. Ü´ˆ-î-ñ£-î‹ 14‹ «îF «è£ô£- ô ‹- Ì - K ™ ïì‚- ° ‹ ¬ôš G蛄-CJ - ™ ðƒ-«èŸ-A« - ø¡.

îó¡ Ýî˜w: ‘î¬ôõ£’ îI›Š-

ð-ì‹ Þƒ-A-ô£‰-F™ ÅŠ-ð˜ U†. Þ¼ õ£óƒ-èO™ Ï𣌠Þó‡´ «è£®«ò å¡-ð¶ ô†-ꈬî õÅ-LˆF-¼‚-Aø - ¶. A«ó†.

Üñ-ô£-ð£™: å«ó ï£O™ ñù-¶‚° ªï¼‚è-ñ£ù, Ü«î «ïó‹ ÞQ-¬ñ-ò£ù Þ¼ ê‹- ð - õ ƒ- è œ ïì‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. å¡Á ‘î¬ôõ£’ Khv. Ü«î ï£O™- îÂû§-ì¡ ï£¡ ﮂ-°‹ ‘«õ¬ô-J™ô£ ð†-ìî£K’ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H® - Š-¹‹ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚A-ø¶. ⡬ù õ£›ˆ-¶ƒ-èœ.

îÂw: Þ‰F F¬ó-»ô - ¬è «ê˜‰î ¹è›-ªðŸø Þò‚-°ï - ˜-è÷ - £ù Þ‹-Fò£v ÜL, ó£«èw ªñyó£ ÝA«ò£-¼‚° I‚è ï¡P. ‘ñK-ò£¡’ ðìˆ-F™ ⡠ﮊ¬ð ¹è›‰-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. àŸ-ê£-è-ñ£-è-¾‹, á‚-èñ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

ˆKû£:

‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’ º®‰-î¶. ‘Ì«ô£-è‹’ º®-»‹ î¼-õ£-J™. Ü´ˆ¶ â¡ù ðì‹? ªõJ† ªõJ† ªõJ†...

- £-ê¡: ªê£™-A« - ø¡... v¼-Fý ÅŠ-𘠰ˆ¶ . ¬ý d†-®™ °ˆ-¶Š ð£ì-½‚° Þ¡Á Ý®-«ù¡. 裙 õL H¡-ÂA-ø¶. Ýù£-½‹ ñA›„-Cò - £è Þ¼‚-Aø - ¶. °ˆ¶ °ˆ¶ °ˆ¶ ñ£«ñ...

죊R: ‘Ýó‹-ð‹’

ðìˆ-F¡ è¬ìC ªû†-Ι, «õè-ñ£è ðó-ðó- ª - õù ïì‚-Aø - ¶. Þ¡-‹ Cô èœ-. Hø° Þ‰î ÎQ†¬ì Iv ªêŒ-A«ø¡. «ú£ õ£†? ªõŸ-PM - ö - £-M™ Þ¬í-òˆ-ù «ð£A-«ø£‹?

àî-òG - F vì£-L¡: îè-õ½ - ‚-è£è & ‘Ýî-ô£™ è£î™ ªêŒ-i˜’ ð숬î îò£-Kˆ-F¼ - Š-𶠑 vÇ-®-«ò£v’. Þò‚-°-ï˜ ²Y‰-F-ó-Q¡ ê«è£î-ó-¼‚° ªê£‰-î-ñ£ù GÁ-õ-ù‹ Þ¶. ªó† ªüò¡† ÞŠ-ðì - ˆ¬î F¬ó-J†-®¼ - ‚-Aø - ¶.

Cõ- è £˜ˆ- F - « è- ò ¡: ªêŠ- ì ‹- ð ˜ 6‹ «îF ªõO-ò£-°‹ ‘õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ðìˆ-¶‚° îE‚-¬èˆ ¶¬ø-Jù - ˜ ‘Î’ ꣡P-î› ÜOˆ-¶œ-÷ù - ˜. àƒ-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ Þ‰-îŠ ðì‹ H®‚-°‹ â¡Á ï‹-¹A - « - ø¡.

ä®™-H- ó¡ TM: èv-õó ó£š, ï£è£˜-

ü§- ù £- ¾ ‚° ªê£‰- î - ñ £ù ‘Ü¡- ù - Ì ˜í£’ vÇ-®« - ò£v ºî™ º¬ø-«ò£è ÞŠ-«ð£¶ MG«ò£-èˆ-¶-¬ø-J™ Þøƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. ï£è£˜ü§ù£ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ ‘𣌒 ð숬î Üõ˜-èœ Mê£-èŠ-ð†-®ù - ‹ ãK-ò£-M™ ªõO-J´ - A - ø - £˜-èœ.

ý£Kv ªüò- ó £x: ä ®Î-  ‚° ï¡P. ‘Þó‡-죋 àô-è‹’ ðìŠ ð£ì™-èœ- މ´ Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò ÜF-èº - ¬ø 쾡«ô£† ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼Š-ð-î£è ÜP-Mˆ-F-¼‚A-ø£˜-èœ. èì-¾À - ‚° ï¡P.

i´ l î£v Ï.125 | ê¶óAK ò£ˆF¬ó l A¼wí£ Ï.125 | àƒèÀ‚° cƒè«÷ 죂ì˜

¹Fò ªõOf´

l ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜ Ï.75 |

ñ£Gô ²ò£†C

ñ£Gô àK¬ñèÀ‚°‚ Ï.300 °ó™ ªè£´‚°‹ ñèˆî£ù ÝŒ¾‚ è÷…Cò‹

M¬ô Ï.300

ºóªê£L ñ£ø¡

s 300/-

40 ݇´èÀ‚°Š H¡ ñÁðFŠð£è ªõOõ¼Aø¶ ISBN 978-81-926681-9-2

ÅKò¡ ðFŠðè‹

9 788192 668192

¬î- » ‹ ð£ì- ñ£è èŸ- A - « ø¡...’ â¡-ù«õ£ ªîK-ò-M™¬ô. Þ‰-îŠ ðö-ªñ£N ªó£‹ðŠ H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶.

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

ºóªê£L ñ£ø¡

ðFŠðè‹

êñ‰î£: ‘åš-ªõ£¼ ÜÂ-ð-õˆ-

ðFŠðè‹

ðô¡  v«ô£èƒèœ l ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125 | C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ l

«ü£Fì ¬óë˜ «è.²ŠHóñEò‹ Ï.150 | ÿñˆ ð£èõî‹ l A¼wí£ Ï.225 | «ó£™ ñ£ì™ l ªõ.côè‡ì¡ Ï.75 | ó£C «è£J™èœ l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.150

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: l ªê¡¬ù : 7299027361 l «è£¬õ: 9840981884 l «êô‹: 9840961944 l ñ¶¬ó: 9940102427 l F¼„C: 9840931490 l ªï™¬ô: 9840932797 l «õÖ˜: 9840932768 l ¹¶„«êK: 9840907422 l ï£è˜«è£M™: 9840961978 ªðƒèÙ¼: 9844252106 l º‹¬ð: 9769219611 l ªì™L: 9818325902 àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

Ýèv† 30 ºî™ ªêŠì‹ð˜ 5 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£C-ï£-î¡

ªêš-õ£Œ èì-èˆ-F™ cê-ñ£è àœ-÷£˜. àì™ àð£-¬îèœ õ‰¶ «ð£°‹. âF-Kè - O¡ ¬è õ½Š-ªð-Á‹. îù, °´‹ð vî£ù£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ cê‹ Ü¬ì-õ¶ - ‹ Üš- õ - ÷ ¾ êK- J ™¬ô. âF- ½ ‹ «ñû‹ â„- ê - K ‚- ¬ è- » - ì ¡ Þ¼‰- î £™ ܬùˆ-¬î-»‹ êñ£-O‚-è-ô£‹. èõ¬ô «õ‡ì£‹. ï‡-ð˜-èœ õN ªî£™-¬ô-èœ à¼-õ£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ð£F‚-°‹. ñ¬ù-M-J¡ àì™-ï-ô‹ ð£F‚-è-ô£‹. Mó-ò‹ õ¼‹. ê«è£-î-ó˜-èœ, Þì‹, Gô‹, ñ¬ù õN ªî£™-¬ô-èœ õ¼‹. Cô-¼‚° õö‚° M™-ôƒèƒ-èœ à‡-ì£-èô - £‹. 5™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚-¬è-ò£™ Cô Üõ-Cò - ñ - Ÿø ªêò™-èO™ ß´ð†´ ð£FŠ¹ ܬì-i˜-èœ. êQ-ðè - õ - £¡, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ à„-ê‹ ªðŸÁ ¶ô£ˆ-F™ àœ-÷£˜. ÜõCò «î¬õ-èœ Ì˜ˆ-F-ò£-°‹. îù-è£-ó-è¡ °¼ ñ¬ø-õ- ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® Þ¼‰¶ õ¼‹. °ö‰-¬î-èœ õN ñù-«õ-î-¬ù-»‹ Móò-º‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º‚-Aò ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õî - £™ ðô ï™ô º¡-«ùŸ-øƒ-è¬÷ ܬì-òô - £‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° Üõv¬î Þ¼‚°‹. ªî£N™ Mó-ò‹ 裵‹. è¬ô-ë˜-èœ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò î‚-è- õˆ-¶‚ ªè£œ-õ«î «ñ™. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î ªð£ÁŠ¹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: ñè£-ô†-²I - ‚° õv-Fó- ‹, ªõ‡-î£-ñ¬ó ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 3™ ݆-Cª - ðŸø ÅK- ò -  - ì ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. ¹îù£™ CÁ-CÁ ªî£™-¬ô-èœ õ¼‹. Üó-ꣃ-èˆ-F™, àˆ-«ò£-èˆ-F™ ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. Þ¼Š-H - ‹ ÅKI¶-ù‹ ò¡ 3™ Þ¼‰¶ º¬ø-ò£ù «ò£èˆ¬î-»‹, M¼ˆ-F- ò-»‹ ï™-«ô£-K¡ àø-¾-è-¬÷-»‹ àÁ-FŠ-ð-´ˆ-¶-õ£˜. Cô-¼‚° àˆ-«ò£-èˆ-F™ àò˜-ðî - M A¬ì‚-èô - £‹. °´‹ðˆ-F™ îù-M¼ - ˆ-F» - ‹ Þ¼‚-°‹. ªð£¼œ è÷¾ «ð£è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°‹. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹«ð£¶ â„-êK - ‚¬è. àø-¾è - ÷ - £™ ²ð-ªê-ô¾ Þ¼‚°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ ªî£N™ Cø‚-°‹. àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ êŸÁ °öŠ-ð‹ . ¹K‰-¶ª - 裇´ ïì‚-è¾ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ õN êƒ-èì - ƒ-èœ Ü™-ô¶ Üõ˜èO¡ àˆ-«ò£-èˆ-F™ ñ£Á-î™ Þ¼‚-°‹. â™-ô£õŸ- P Ÿ- ° ‹ ê£î- è - ñ £ù Åö¬ô 11™ àœ÷ «è¶-ðè - õ - £¡ ܼœ-ð£-LŠ-ð£˜. ªî£N™ ÜF-ð˜èÀ‚° êŸÁ ªî£N™ ºì‚-è‹ Þ¼‚-°‹. àŸðˆ-F¬ò MK-¾ð - ´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. ï‹-H‚¬è Þ™-ô£î-õ˜-èO-ì‹ õó¾ ªêô¾ îM˜‚-è-¾‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ ï‹-H‚¬è °¬ø-»‹-ð-®ò£ù G¬ô à¼-õ£-°‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° F¯˜ ÜF˜w-ì‹ õ£›‚¬è îóˆ¬î ð¡-ñì - ƒ° àò˜ˆ¶‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ «î¬õòŸø ªêò™-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: A¼w-í¬ó Fù-º‹ ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 5™ cê-ñ£A-ø£˜. ªî£N-L™ ô£ð‹ °¬ø-»‹. àˆ«ò£èˆF™ Þ¬ìÎÁ õó-ô£‹. i‡ «ð„² îM˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. à¬öŠH™ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶ƒèœ. G„êò‹ Kû-ð‹ õ ¼ ƒ è £ ô ‹ « ð £ Ÿ Á ‹ ð ® Ü¬ñ»‹. 7, 12‚°-¬ìò ªêš-õ£Œ 3™ cê-ñ£è àœ-÷£˜. ê«è£-îó- ˜-èœ õN ñù‚è-õ¬ô Þì‹, Gô‹ õN ê†-ì„-C‚-è™ õó-ô£‹. ܬñF «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ð£F‚°‹. M†´‚ ªè£´ˆ¶ ªê™½ƒèœ. 12™ àœ÷ «è¶-õ£™ àì™ àð£¬î õ¼‹. °PŠ-ð£è Hˆ-î‹, 膮, à‡-ì£-èô - £‹. ñ¼ˆ¶õ¬ó ê‰Fˆ¶ àKò ñ¼‰¬î â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ ïô‹ 裵‹. põ-ùv-î£-ù£-Fð - F êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ Ü¬ì-õ- ªî£N-L™ Þ¼‰¶ õ‰î Þ¬ì-ÎÁ ñ£P ñ à‡-ì£-°‹. ¹î-ù£™ °´‹-ðˆ-F™ ²ð-ªê-ô-¾-èœ Þ¼‚-°‹. ð‰-¶‚-èœ õó¾ ÜF-è-K‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô-õ- è-ò£ù ºòŸ-Cò - £™ º¡-«ù-Áõ - ˜. ªî£N™ Cø‚è õƒA õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô- î ™ ô£ð‹ ܬì- i ˜- è œ. è¬ô- ë ˜- è O¡ ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. ï™ô ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î ðîM «î® A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: è£õ™ ªîŒ-õˆ¬î ñ£¬ô-J™ õíƒ-Aõ-ó¾ - ‹. ó£ C- ï £- î ¡

ê‰- F - ó ¡ Kû- ð ‹, I¶-ù‹, ü¡-ñ-ó£C, C‹-ñˆ-F™ àô£-¾A - ø - £˜. õ£óˆ-F¡ è¬ìCŠ ð°-F-J™ è£Kòˆ î¬ì-»‹ îùM-ó-ò‹, Hó-ò£-íˆ-F™ ð£FŠ-¹‹ èì-è‹ Þ¼‚- ° ‹. â¬î- » ‹ ðô- º ¬ø «ò£Cˆ¶ ïìŠ-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. îù-è£-ó-è¡ Mó-òˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ Üš-õ÷ - ¾ êK-J™¬ô. èì¡-²¬ñ ð£FŠ¹ . Üù£õCò ªêô¾ «õ‡ì£‹. ̘õ ¹‡-ò£-Fð - F, põv-î£-ù£-Fð - F ªêš-õ£Œ cê-ñ£-õ¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. ªê£ˆ¶, ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ð£FŠ¹ ܬì-i˜. ÅK-ò¡, ¹î¡ õ£‚° vî£-ùˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ àƒ-èÀ‚° ÜÂ-Ãô - ñ - £ù ðô¬ù îóñ£†-죘. «ð„¬ê °¬øˆî£™ ð£FŠH™¬ô. è‡-«ï£Œ õ¼‹. õ¼‰î «õ‡-죋. èì-¾œ àìQ-¼‚-Aø - £˜. G„-êò - ‹ àƒ-è¬÷ 裊-ð£Ÿ-Áõ - £˜. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹, êŸÁ °öŠ-ðˆ¶-ì¡ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ õƒ-Aè - œ Íô‹ êè£- ò ‹ ªðÁ- õ ˜. Mò£- ð £- K - è œ ¹Fò ªï¼‚-è-®‚° Ý÷£-i˜-èœ. ô£ð‹ î¬ì-ð-´‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ â‡-E‚¬è °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C¬ò ªî£ì-ó¾ - ‹. ð¬öò ï‡ð˜-èœ Íô‹ õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K-èœ ªð£Á-¬ñ-»-ì¡ Þ¼‚-è-¾‹. àƒ-èO¡ ðE-J™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-ò-è-¼‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF Üè-õ™ ð£ó£-òí - ‹ ð®ˆ-¶ õ - ó- ¾ - ‹.

18 ªõœO ñô˜ 30.8.2013

«ü£Fìÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ó£ C- ï £- î ¡

ÅK- ò ¡ ¹î-  - ì ¡ «ê˜‰¶ ó£C-J™ àœ-÷£˜. °´‹ðˆ- F ™ °öŠ- ð ‹, ªê™- õ £‚° ð£F‚-°‹. ªð‡-è-÷£™ ñù‚è-õ¬ô à‡-ì£-°‹. i‡ ܬô„-ê™ ÜF-è-K‚-°‹. à‡- ‹ C‹-ñ‹ ¬ñ‚° ¹ø‹-ð£ù â‰î ªêò-L½ Þøƒ-è£-b˜-èœ. õ¼ƒ-è£-ôˆ-FŸ° Þ¶«õ àó-ñ£-°‹. ï™ô ï‡-ð˜-èO¡  A†-´‹. 12™ àœ÷ ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ ô£ð‹ °¬ø-»‹. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ñù‚-è-õ¬ô à‡-ì£-°‹. ̘-iè ªê£ˆ- ð£FŠ¹ . è÷v-Fó- v-î£-ù£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ cê‹ Ýõ-¶‹ CøŠ-ð™ô. êŸÁ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è-¾‹. -õN àø-¾-èÀ‚° ²ð-ªê-ô¾ ªêŒò «ïK-´‹. ‚° àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹.

Mó-ò‹ ñù‚-èõ - ¬ô õ¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. Cô-¼‚° ªõO- ªê¡Á àò˜-è™M ðJô Ü™-ô¶ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ì˜-iè ªê£ˆ¬î ðK-õ˜ˆ-î¬ù ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - œ °PŠ-ð£è Ýð-óí - ‹, î£Q-ò‹, Üö-°Š-ªð£-¼œ, H÷£v-®‚ Íô‹ ô-î™ ô£ð‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. ªõŸ-P-º-è‹ è£‡-ð˜. Üó-C-ò™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° ô-î™ ªð£ÁŠ¹ A†-´‹. ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ò£K-ìº - ‹ ð¬è à혾 «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: º¼-è - ‚° Fù-º‹ CõŠ¹ Üó-OŠÌ ñ£¬ô ꣘ˆF ‘ê‡-ºè èõ-ê‹’ ð®ˆ-¶õ - ó- ¾ - ‹. ó£ C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 12™ cê‹ Ü¬ì-Aø - £˜. Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ âF-½‹ ß´-ðì - ¾ - ‹. âF˜-ð£˜ˆî ªêò™ è£ôî£-ñî - ‹ Ýù£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô. ªð£Á¬ñ 裈¶ Þ¼ƒ-èœ. ªõŸP 11™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ ¶ô£‹ à‡´. ðô ÜÂ-Ã-ô-ñ£ù ï¡-¬ñ-è¬÷ Üœ-Oˆ-î¼ - õ - £˜-èœ. ªî£N™, àˆ«ò£-è‹ M¼ˆ-Fò - £è õN-õ¬è A†-´‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Ýî£-òº - ‹, Ýî-ó¾ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. °´‹ðˆ-F™ ²ð-ªê-ô¾ - è - œ Þ¼‚-°‹. ð‰-¶‚-èœ õ¼¬è-»‹, Cô-¼‚° ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-A-ò-º‹ A†-´‹. ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì-õ- ê«è£-î˜èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠õ¼‹. ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‚- è - ¾ ‹. °¼- ð - è - õ £- Q ¡ 𣘬õ ó£C¬ò 𣘊-ð¶ ô-î™ ðô«ñ. ̘-iè - ‹, ªê£ˆ¶, Þì‹ õN «ò£è‹ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ 輈¶ «õÁ-𣴠裵‹. ªî£N™ ÜFð˜-èœ ÜFè ºòŸC ªêŒò «õ‡-´‹. Üóꣃ-è‹, õƒA, ªï¼‚-è® °¬ø-»‹. Cô ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡-ð†´ ªî£N™ M¼ˆF 裇-d˜-èœ. ï™ô õ£ŒŠ¹ õ¼‹. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. ï™ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ- õ ˜. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ A¬ìˆ- î ¶ «ñ™ âù â‡E à¬öŠ¬ð ï‹-¹ƒ-èœ. è£ô‹ ñ£Á‹. ê‰-Fó- £wì-ñ‹, 30‹ «îF õ¼-õî - £™ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Yó® ꣌-ð£-ð£¬õ Fù-º‹ õíƒA Þò-ô£-îõ - ˜-èÀ‚° àî-õ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡

¹î¡ ÅK-ò-Â-ì¡ «ê˜‰¶ 12™ àœ-÷£˜. ªî£N™ ô£ð‹ °¬ø‰¶ 裵‹. ªêò-L™ ñ‰-îG - ¬ô Þ¼‚-°‹. â¬î«ò£ ðP-ªè£-´ˆ--«ð£™ Üê-Fò - £è Þ¼Š-d˜-èœ. Þ¬÷ò ê«è£î-ó˜ õN õ¼ˆ-î‹ Þ¼‚è¡Q °‹. ªð£¼œ è÷¾ «ð£°‹-ð® - ò£ù G¬ô àœ-÷¶. â„-êK - ‚¬è «î¬õ. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹. i‡ õ‹¹ îM˜‚- è - ¾ ‹. °´‹ð ªð£ÁŠ¹, Å›- G ¬ô à혉¶ CøŠ-ð- ìò à¬ö-»ƒ-èœ. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ÜFè ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´«ñ â‰î ªêò-½‹ ß«ì-Á‹. î£J¡ àì™ï-ô‹ ð£F‚-°‹. ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õ¼‹. è÷vF-óè - £-óè - ¡ cê‹ Ýõ- èí-õ¡ & ñ¬ù-MJ - ¡ àø-M™ 輈¶ «õÁ-𣴠à¼-õ£-°‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ H¡-ù-¬ì¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜF-è‹ «ð£ó£ì «õ‡® Þ¼‚-°‹. ªð£¼-÷£-î£ó «î¬õ‚° Cô ªî£N™ õN ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒò¾‹. Mò£-ð£-Kè - œ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. è¬ô-ë˜-èœ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ò£ó£-õ¶ àî-¾õ - ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-Kè - œ ܬñF 裂-è¾ - ‹. è£ô‹ èQ‰¶ õ¼‹. º¡-«ù£-®-èO¡ 𣘬õ ð´‹-ð-®-ò£ù ï™ô ªêò™-è¬÷ CøŠ-¹ì - ¡ ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ è£O-裋-ð£¬÷ îK-ê-ù‹ ªêŒ¶, Þò-ô£-îõ - ˜-èÀ‚° àî-õ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ FK«è£-íˆ-F™ cê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. õ£óˆ-F¡ Þ¬ì-Šð-°-F-J™ ê‰F-ó¡, ªêš-õ£Œ àì¡ «ê¼‹ «ïó‹ àì™ àð£¬î, ê†- ì „M¼„-Cè - ‹ C‚-è™, èì¡ Hó„¬ù, Þì‹ ê‹-ð‰-î-ñ£ù Hó„-¬ù-èœ î¬ô-É‚-°‹. Cô-¼‚° õ£è-ùˆ- ð£FŠ-¹‹ Þ¼‚-°‹. âù«õ Hó-ò£-í‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. èì-¾¬÷ ï‹-¹ƒ-èœ. è¬ó «ê˜Š-ð£˜. ÜF-èŠ-ð® - ò£ù ºòŸ-Cò - £™ ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. -õN õ˜‚-è‹ Ü™-ô¶ Üõ˜-èO¡ õN ðƒ° Ýî£-ò‹ A¬ì‚-°‹. F¯˜ îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. , î‰-¬î-òK - ¡ àì™-ïô - ‹, ñù‹ ïô‹ Yó£-°‹. Cô˜ Ý¡-Iè ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-õ˜. ²‚-Aó- ¡ cê‹ Ýõ- èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò G‹-ñF °¬ø-»‹. Å›-G¬ô àí-¼ƒ-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ õ£›¾ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° Üó-²« - õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ̘-iè ªî£N-L™ ñ£Ÿ- ø ‹ à‡- ì £- ° ‹. ªê£ˆ- ¶ ‚- è ¬÷ ñ£ŸP ܬñŠ-ðî - £™ èì¡-²¬ñ ñ£Á‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ Yó£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC F¼ M - - ù-ò£‚-°‹. Cô˜ õ£è-ù‹, Þì‹, õ£ƒ-°õ - ˜. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªî£ì˜‰¶ ðE ªêŒ-»ƒ-èœ. ê‰-Fó£w-ìñ - ‹ Ýèv† 30, 31, ªêŠ-ì‹-ð˜ 1 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸC îM˜‚-è¾ - ‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ ñ£¬ô- J ™ 18 º¬ø ïõ-Aó- è - ˆ¬î õô‹ õó-¾‹.

19 ªõœO ñô˜ 30.8.2013

Ýèv† 30 ºî™ ªêŠì‹ð˜ 5 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 7™ «è‰F-óˆ-F™ àœ-÷£˜. 7, 10‚°-¬ìò ¹î¡, ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ÅK-ò¡ C‹-ñˆ-F™ ݆C ªðŸÁœ- ÷ £˜. àì™- G - ¬ ô- J ™ Ü‚è¬ø «î¬õ. «î¬õ- J ™- ô £î î² «ð„² îM˜‚-è¾ - ‹. àø-¾è - œ õN Ýî£-ò‹ A¬ì‚-°‹. àw-í‹, Hˆ-î‹ ê‹-ð‰-î-ñ£ù «ï£Œ õó-ô£‹. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. â™-ô£‹ ï™ô º®-õ£è Þ¼‚°‹. 10™ ²‚-Aó- ¡ cê‹ Ü¬ì-õ¶ å¼-¹ø - ‹ ï™-ôî£è Þ¼‰-î£-½‹, ô£ð-Fð - F ²‚-Aó- ¡ cê‹ Ü¬ìõ- î £™ ô£ð‹ ªðø ðô î¬ì- è œ Þ¼‚- ° ‹. îùv-î£-ù£-F-ð-F¬ò, îù-è£-ó-è¡ ð£˜Š-ð- ªð£Á¬ñ 裈¶ Þ¼ƒ-èœ. õ£›¾ ñô-¼‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. õ£›¾ «ñ‹-ð-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðôŠ-ð´ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô˜ ªõO- ªê™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ êK-ò£ù º®-¾è - ¬÷ è£ô‹ à혉¶ â´ƒ-èœ. C‚-è™ bó Üó-ꣃ-è‹, õƒA, õN Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹.

Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ô£ð‹ ܬì-õ˜. è¬ô-ë˜èO¡ èù¾ ºˆ-F¬ó ðF‚-°‹. ªõŸP 裇d˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þö‰î è¾-óõ - ‹, ªê™-õ£‚¬è e‡-´‹ ªðÁ-õ˜. ê‰-Fó£w-ìñ - ‹ ªêŠ-ì‹-ð˜ 1, 2, 3 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ îù-Mó- ò - ‹ Þ¼‚-°‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ï£ó£-òí - ¬ù õíƒA õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁ °¼-ð-è-õ£-Q¡ 𣘬õ ªðÁ-A-ø£˜. âF-½‹ ñ‰-î-G¬ô 裵‹. îõ-Áî - ô - £ù â‰î º®-¾‹ Üõ-êó- Š-ð†´ â´‚è «õ‡-죋. ñè-ó‹ â¬î»‹ 强¬ø‚° Þ¼º¬ø «ò£Cˆ¶ ªêŒò¾‹. 4™ àœ÷ «è¶-õ£™ °´‹-ðˆ-F™ è¾-ó-õ‹ ð£F‚-°‹. â„êK‚¬è. ªîK-ò£-î¬î ðŸP «ðê£b˜-èœ. à‡-¬ñ-ò£è Þ¼ƒ-èœ. ï™ô õ£ŒŠ¹ õ¼‹. ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ. Ü®‚-è® ï‡-ð˜-è¬÷ ñ£Ÿø «õ‡-죋. ªêš-õ£Œ, ²‚-Aó- ¡ cê‹ Ýõ Gô‹, ê«è£-îó- ˜ Íô‹ êƒ-èì - ƒ-èœ à‡-죰‹. ªð‡-èœ õN ð£FŠ-¹‹, ªð£¼œ Mó-òº - ‹ à‡- ì £- ° ‹. î£J¡ àì™- ï - ô ‹ Yó£- ° ‹. î‰- ¬ î- J ¡ àˆ- « ò£- è ‹ ªî£N™ ð£F‚- ° ‹. ÞìŠ-ªð-ò˜„-C-ò£™ ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ ªðÁ-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-ªê-ô¾ ÜF-è-K‚-°‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ î¬ì-ò£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. àŸ-ðˆF °¬ø-»‹. Mò£-ð£-Kè - œ ºî-h´ ÜF-è‹ ªêŒò «ïK-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ ê‰-F‚è «ïK-´‹. Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ ªêŠ-ì‹-ð˜ 3, 4, 5 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ îœ-OŠ «ð£ì-¾‹. ðK-è£-ó‹: î†-Cí - £-͘ˆ-F‚° º™¬ô Ì ê£˜ˆF Mò£-ö‚-Aö - - ñ-J™ õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. âF-½‹ ñ‰-îG¬ô c®‚- ° ‹. ðô î¬ì- è œ à‡-ì£-°‹. °¼-𣘬õ ðô-ñ£è Þ¼‚-°‹. ðí-õ-ó¾, àˆ-«ò£èˆ-F™ ãŸø Þø‚-è‹ à‡´. °‹-ð‹ ó£°-ðè - õ - £¡ ð£‚-Aò - v-î£-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ ðô ð£î-èñ - £ù Åö¬ô à¼-õ£‚-°A - ø - £˜. °¼-ð£˜-¬õ-ò£™ ð£FŠ¹ °¬ø»‹. ðô Aó-èƒ-èœ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ Cô º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´Š-d˜-èœ. õ¼ƒ-è£ô õ£›¾‚° ï™ô ð£¬î¬ò õ°Š-d˜-èœ. 7™ ÅK-ò¡ Þ¼Š-ðî - £™ «ð„², ⿈-¶‚-èO™ èõ-ù‹ «î¬õ. °´‹-ðˆ-F™ ñù‚-°ö - Š-ð‹ c®‚-°‹. ªêš-õ£Œ Íô‹ ªð£¼-÷£-î£ó ãŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ð¬è-õ˜ ªî£™¬ô bó õ£ŒŠ¹ à¼-õ£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ êŸÁ èõ¬ô ÜO‚-°‹. °ö‰-¬îèO¡ õ£›¾ «ñ‹-ð´ - ‹. Iè-¾‹ àò˜-õ£ù àˆ«ò£-è‹ ªðÁ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, ⶠº‚A-ò‹ âù à혉¶ ܬî ï¬ì-º- ø-ð´ - ˆ-î¾ - ‹. Üó-ꣃè õN Ýî£-ò‹ A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ï승¶ ï™-ô¶. ¹Fò èì¡ ²¬ñ à¼-õ£-°‹. èõ¬ô «õ‡-죋. è¬ô-ë˜èœ G¬ùˆ-î¶ ïì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ «ð£ó£†ì Å›-G- ô-J™ Þ¼Š-d˜-èœ. â¬î-»‹ âO-î£è â´ˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹. ðK-è£-ó‹: ó£C-ï£-î¡ êQ‚-°‹, ÅK-ò - ‚-°‹ Fùº‹ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 4™ «è‰F-óˆ-F™ àœ-÷£˜. ó£C‚° 6™ ÅK-ò¡ â™-ô£-õ- è-ò£ù º¡«ùŸ-øƒ-è¬÷ Üœ-Oˆ-î¼ - õ - £˜. âF-Kè - œ æ® åO-õ£˜-èœ. ªð£¼÷£-î£ó õ÷-º‹, °´‹-ðˆ-F™ eù‹ ²ð-Gè- ›-¾‹ à‡-ì£-°‹. Þ¼ŠH-‹ âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è-¾‹. ªõO-õ†-ì£ó ðö‚èƒ-èœ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ . àì™-ï-ô‹, ñù-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. 3, 8‚°-¬ìò ²‚-Aó- ¡ 7™ cê‹ Ü¬ì-Aø - £˜. âù«õ ªð‡-èœ õN ªî£™-¬ô«ò£ ñù‚-èõ - - ô«ò£ à‡-ì£-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. õN õ˜‚-è‹ Íô‹ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. 2™ àœ÷ «è¶-õ£™ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ i‡ °öŠ-ð‹ õ¼‹. õó-¾‚-°‹ ªêô-¾‚-°‹ êK-ò£-°‹-ð® - ò - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì-õ- Þì‹, ê«è£-îK - è - œ Íô‹ èõ-¬ô«ò£, ñù-«õ-î- ù«ò£ à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «î‚-èG - ¬ô 裵‹. ̘-iè ªî£N-L™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - œ õ£®‚-¬è-ò£-÷K - ì - ‹ èQ-õ£è «ðê-¾‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A¬ì‚-°‹. «è£†-ê£-óð - ô - ¡ ïô-ñ£è Þ¼Šð-õ˜-èœ ï™ô F¼Š-ðƒ-è¬÷ ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è»-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Yó® ꣌-ð£-ð£¬õ îK-C‚-è¾ - ‹.

20 ªõœO ñô˜ 30.8.2013

ªî½ƒ-A™ î¡ Fø- ¬ ñ‚° ãŸø èî£- 𠣈Fóƒèœ A¬ìŠ-ðî - £è ŠK-ò£ñE ªê£™-Aø£«ó..?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡Q-ò‹-ñ¡-«ñ´. ܃° ªè£´‚°‹ áF-ò‹ ÞŠð® ìó e¶ ãP Ãõ ¬õˆ-F-¼‚A-ø¶.

Üpˆ, ݘò£ & ò£˜ i†´ HK-ò£-EJ - ™ ²¬õ ÜF-è‹?

& â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹. ñù² G¬øò Ü¡-¹ì - ¡ îò£-K‚-èŠ-ð´ - õ - î - £™ Þó‡-´«ñ ²¬õ-. Ýù£™, î¡ ¬èò£™ Üpˆ ê¬ñˆ¶ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ðK-ñ£-Áõ - - î-»‹, î¡ i†- ® ™ îò£- ó £ù HK- ò £- E ¬ò ñŸ- ø - õ ˜èÀ‚° (°PŠ-ð£è «ü£®-ò£è ﮂ-°‹ ï®-¬è‚°!) î¡ ¬èŠ-ðì ݘò£ ðK-ñ£-Áõ - - î-»‹ åŠ-Hì º®-ò£¶.

‘î¬ôõ£’ ðìˆ- ¶ ‚° õ‰- î ¶ «ð£™ «õÁ ðìƒ-èÀ‚° «ê£î¬ù õ‰-î¶ - ‡ì£?

& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). ñŸ- ø Š ðìƒ- è ¬÷ M†´M´«õ£‹. ‘î¬ôõ£’ â¡Á î¬ôŠ¹ ¬õˆ-ô îI›„ CQ- ñ £- M ™ î¬ôõL î - £¡. Ü‰îŠ ðìˆ¬î ªõO-J´ - õ - î - Ÿ-°œ ê‹-ð‰îŠ-ð†ì îò£KŠ-ð£÷˜ Í„²ˆ FíP M´Aø£˜. àî£ó툶‚°, â‹- T - Ý ˜ ï®ˆî ‘°´‹ð î¬ô-õ¡’. ° ݇-´è - À‚°Š Hø-°î - £¡ Þ‰-îŠ ðì‹ ªõO-ò£-ù-î£è ªê£™-A-ø£˜-èœ. Ü«î«ð£™ óTQ & Hó¹ ﮊ-H™ à¼-õ£ù ‘î˜-ñˆ-F¡ î¬ô-õ¡’ ðì-º‹ ݇-´‚-èí - ‚-A™ ºìƒ- A - J - ¼ ‰- î ¶. «ð£ô«õ èñ™ ﮊH™ à¼õ£°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð†ì ‘î¬ôõ¡ Þ¼‚Aø£¡’ â¡ø ðì‹ ÜPMŠ¹ G¬ôJ«ô«ò Þ¼‚Aø¶. ð£vèó¡ â¡ø ¹¶ºè ï®è˜ ï®ˆî ‘î¬ôõ¡’ ðì‹ âŠ«ð£¶ Khv Ý°‹ â¡«ø ªîKòM™¬ô. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ‘î¬ôõ£’ ¬ì†-®½‚-°‹ îI›„ CQ-ñ£-¾‚-°‹ ó£C-J™¬ô.

辇ìñEJ¡ g ⡆K ⊫ð£¶?

& Fó£.F¼-«õƒ-èì - ‹, ¶®-òÖ - ˜. àƒ-èœ Ý¬ê ðLˆ¶ M†-ì¶. c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚°Š Hø° ÞŠ«ð£¶ ꣉-î & ð£Â «ü£®-ò£è ﮂ-°‹ ‘õ£Œ¬ñ’ ðìˆ-F™ º‚Aò «õì‹ ãŸ-Áœ-÷£˜. Þ¶-îM - ó è¾-î‹ õ£²-«îš «ñù-Qì - ‹ àî-Mò£-÷ó- £è Þ¼‰î Ý«ó£‚-Aò - î - £v Þò‚-°‹ ‘49 å’ ðìˆ-F™ è¬î-J¡ ï£ò-èù - £è ﮂ-Aø - £˜.

Lƒ õ˜î£‚

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô 100% ÍL¬è

àƒèœ ðˆFò ê‚F¬ò ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ «ñ½‹ ð£½ÁŠ¬ð ªðK¶, «ïó£ù¶ & c‡ì°ƒèœ. âƒèœ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆF 25&30 GIìƒèœ õ¬ó àƒèœ ðˆFò «ïóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î õùŠ¹, Üö° ñŸÁ‹ â´Šð£ù°ƒèœ. à†ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶ Þôõê‹. ܬö‚辋

ªõ‡ ¹œOèœ

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð , îƒèœ «î£L¡ Gø‹ 臮Šð£è 6&8 ñE «ïóˆFŸ°œ ñ£PM´‹. Þ¶ 100% àˆFóõ£î ñ£ù¶. 30 ï£†èœ ªõOŠ¹ø àð«ò£èˆFŸè£ù ñ¼‰¶ Þôõê‹. Üõêó CA„¬ê‚°, àì«ù ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

(Íôˆ¶‚° CA„¬ê) âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ðôùO‚°‹ CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

ÝSw ªý‹-óü - Q -

®‚ªè† ñ£vì˜

Ü

«î «õ¬ô-. ®‚-ªè† ANŠ-ð¶ Ü™ô¶ MŸ-ð¶. F¬ó-òó- ƒ-°è - O™ Ü™-ô¶ M¬÷- ò £†- ´ Š «ð£†® ¬ñî£- ù ˆ- F ™ Þ‰î «õ¬ô¬ò ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚° ñ£î„ ê‹-ð÷‹- A¬ì‚-°‹. ܶ Cô ÝJ-óƒ-è-¬÷ˆ -죶. Ýù£™, Þ«î «õ¬ô¬ò ªè£…-ê‹ ¹ˆ-Fê - £Lˆ-îù - ñ - £è, ïiù ªî£N™-¸†-ðˆ-F¡ àî-M» - ì - ¡ ªêŒ-..? ï‹-¹ƒ-èœ cƒ-èœ- «è£¯v-õó- ˜. cƒ-è« - ÷ î - £¡ º¡-ùE HC-ùv-«ñ¡-èO™ å¼-õ˜. ê‰-«î-è-I-¼‰- ÝSw ªý‹-ó-ü-Q¬ò 𣼃-èœ. ÜŠ-ð® - ˆ- Üõ˜ º¡-«ù-P J-¼‚-Aø - £˜. ®‚-ªè†¬ì MŸ-Áˆ- Þ‰F-ò£-M¡ 죊 «ñ£v† HC-ùv-«ñ-Q™ å¼-õó- £è õ÷˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F™ ¹öƒ-°ð - õ - ˜-èÀ‚° ‘¹‚¬ñ «û£’ (BookMy Show) î÷‹ °Pˆ¶ ï¡-ø£-è«õ ªîK-»‹. Þ¡-ì˜-ªï† °Pˆ¶ ÜF- è ‹ ÜP- º - è ‹ Þ™- ¬ ôªò¡-ø£-½‹ Hó„-¬ù-J™¬ô. ÝSw ªý‹-ó-üQ ªêŒ-»‹ «õ¬ô âO-F™ ¹K‰-¶ ªè£œ-÷‚ î-ò¶ - î - £¡. å¼ F¬óŠ- ð - ì ‹ ªõO- ò £- A - ø ¶. Ü cƒ-èœ ®‚-ªè† õ£ƒè «õ‡-´‹. â¡ù ªêŒ-i˜-èœ? ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì F«ò†-ì¼ - ‚° ªê™-i˜èœ. ‚Î-M™ GŸ-d˜-èœ. 辇-ì˜ Ü¼-A™ ªê™½‹-«ð£¶ ®‚-ªè† b˜‰-¶M - †-ìî - £è ªê£™-õ£˜-èœ. å¼-«õ¬÷ ®‚-ªè† A¬ìˆ-î£-½‹, â‰î Y† «õ‡-´‹ â¡-ð¬î  b˜-ñ£-Q‚è º®-ò£¶. 辇-ìK - ™ Þ¼Š-ðõ - ˜- Þ¼‚¬è ⇬í

°PŠ-H†´ î¼-õ£˜. å¼-«õ¬÷ ܶ Þì¶ Ü™ô¶ õô¶ æó ͬô- ò £è Þ¼‰- î £™ ì¾- ê ˜ AN‰-¶M - ´ - ‹. ðì‹ ð£˜ˆî F¼Š-F«ò ãŸ-ðì - £¶. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì Þ‰î Šó£-êv ï쉶 º®ò Cô ñE «ïóƒ-è÷ - £-°‹. ܽ-õô - è - ‹ ªê™ð-õ˜-èÀ‚° Þ¶ Hó„¬ù. ÞŠ-ð® â‡-íŸø ï¬ì-º¬ø C‚-è™-èœ ÞF™ Þ¼‚-A¡-øù. Þˆ-î¬ù ºó‡-è- ÷-»‹ üv† ¬ô‚ î† Ýè b˜‚-A-ø¶ ‘¹‚¬ñ «û£’ Þ¬í-ò-î-÷‹. ܉-îˆ î÷ˆ-¶‚° ªê¡Á «õ‡-®ò F¬ó-òó- ƒ-A™ ®‚-ªè†¬ì  ¹‚ ð‡-íô - £‹. â‰î õK-¬ê-J™ Þì‹ «õ‡-´‹ â¡-ð-¬î-»‹ ñ b˜-ñ£-Q‚è- ô £‹. Þ¡Á ®‚- ª è† A¬ì‚- è £M†-ì£-½‹ ñÁ- ¹‚ ªêŒ-òô - £‹. å¼ F¬ó-òó- ƒ-A™ ®‚-ªè† Þ™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹ Ü´ˆî F¬ó-òó- ƒ-A™ ªï£®Š-ªð£-¿F - ™ õ£ƒA Mì-ô£‹. Þš- õ - ÷ - ¬ õ- » ‹ Þ¼‰î Þìˆ- F ™ Þ¼‰-î-ð-®«ò º®‚-è-ô£‹ â¡-ð-¶- º‚- A - ò ‹. ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ «ê¬õ¬ò Þ‰- F - ò £- M - ½ œ÷ ܬùˆ¶ º‚- A ò ïè-óƒ-èO-½‹ ‘¹‚¬ñ «û£’ «ñŸ- ª 裇´ õ¼- A - ø ¶. «ð£î£î£? ï´ˆ-îó ñ‚-èœ îƒ-èÀ‚° A¬ìˆî õóŠH-óê - £-îñ - £è Þ¬î ªè£‡-ì£-´A - ø - £˜-èœ.

CQñ£ ®‚-ªè†- Hó-î£-ù‹ â¡-ø£-½‹ Þ‰-îˆ î÷‹, äH-â™ à†-ðì Þ‰-Fò - £-M™ ï¬ìªð-Á‹ ܬùˆ¶ º‚-A-ò-ñ£ù M¬÷-ò£†-´èÀ‚-°‹ Þ«î ð£E-J™ ®‚-ªè†¬ì MŸÁ õ¼-Aø - ¶.

M¬÷¾, ñ£î‹ å¡-Á‚° °ˆ-¶-ñ-FŠ-ð£è

22 ªõœO ñô˜ 30.8.2013

ðò¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

¬õˆòó£x

ÜvõQ °ñ£˜ àôA¡ I辋 Hóðôñ£ù 100% Ý»˜«õî CA„¬ê àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋

àì™ð¼ñ¡

ªî£Š¬ð M¿õ¬î Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

Cø‰î Ý»˜«õî ñ¼‰¶ ðòƒèóñ£ù àí¾ è†´Šð£†® L¼‰¶ àƒè¬÷ 裂°‹. Þ¶ óˆî ªè£FŠ¬ð 膴Š 𴈶‹&Þ¶ Gó‰îó Gõ£óíñO‚Aø¶. 15&20 èÀ‚° H¡¹ ðò¡ à‡´.

M¬ô 630/&, 1260/&

èõ˜„Cèó ñ£˜ðè‹

CA„¬êò£™ ðòù¬ì‰î 80,000 ïð˜è÷£™ ð£ó£†ìŠð†ì¶

âƒèœ àˆFóõ£î ñ¼‰F¡ Íô‹ â‰îMî ð‚è M¬÷¾I¡P 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, â´Š¹, èõ˜„C ñŸÁ‹ ÞÁ‚èñ£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

M¬ô: `1050/& & `1575/& (ÜõêóG¬ô)

𿊹 º® Ü™ô¶ ð£Lò™ º® àF˜î™ °¬øð£´èœ âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø 𿊹 Gøñ¬ìî™

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ ñŸÁ‹ º® àF˜î¬ô ºŸP½‹ ãŸø¶. ܬùˆ¶ ð¼õè£ôˆ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ c‡ì FŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶. ñŸÁ‹ 輬ñò£ù º®¬ò ðˆFòˆFŸ° ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹, Þ¬î å¼ º¬ø àƒèÀ‚° ÜO‚Aø¶. ðò¡ð´ˆF 𣼃èœ. M¬óM™ º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°. ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ M¬ô:`525/& `1050/& (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆ¶î™, M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾ ÝAò °¬øð£´èÀ‚° àè‰î¶. 꽬è: ñ¼‰¶ì¡ å¼ ªî£°Š¹ Lƒè õ˜î£‚ ò‰Fó‹ Þôõêñ£è ªðÁƒèœ.

ªõ‡ ¹œOèœ

𣶠ºŸP½‹ °íŠð´ˆî‚îò¶

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò 100% Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE àˆFóõ£î «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 CA„¬ê G¬ôˆF¼‚°‹ õ¬èJ™ F†´èO¡ Gøˆ¬î «î£L¡ GÁˆFŸ° ñ£ŸÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ï‹ðèñ£ù ¬õˆòó£x ÜvõQ °ñ£˜ ªðò˜&ºèõK¬ò 𣘈î H¡¹ ñ†´‹ ñ¼‰¶è¬÷ ªðÁƒèœ.

24 ñE «ïó‹

Þ‰- F ò£ º¿‚è å¡- ð ¶ «è£® F¬ó- ò - ó ƒè ®‚-ªè†¬ì Þ‰î GÁ-õù - ‹ MŸ-Aø - ¶. õ£®‚-¬èò£-÷˜-èœ A†-ìˆ-î†ì ËÁ I™-Lò - ¡ Ïð£¬ò ªêô-M´ - A - ø - £˜-èœ. Þ¬î-ªò™-ô£‹ Æ-®‚ èNˆ-¶Š 𣘈î ðô ê˜-õ« - îê GÁ-õù - ƒ-èœ, ‘¹‚¬ñ «û£’¾ì¡ Æ´ «ê˜‰-F-¼‚-A¡-øù. HM-ݘ CQ-ñ£v Þ‰-Fò£-M™ î¡ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‚-°‹ ܬùˆ¶ F¬ó-òó- ƒè Þ¬í-òî - ÷ ®‚-ªè† MŸ-ð- ù-¬ò-»‹ ÜFè£óŠÌ˜õñ£è Þ‰îˆ î÷ˆFì«ñ õöƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£™, Þ¬î-ªò™-ô£‹ ÝSw ªý‹-óü - Q å«ó Þó- M ™ ê£F‚- è - M ™¬ô â¡- ð - ¶ - î £¡ º‚-Aò - ‹. Þ‰-Fò & ð£Av- HK-M- ù¬ò Ü´ˆ¶ ¹ô‹ ªðò˜‰î ªðŸ-«ø£-¼‚° Hø‰î Üõ-¼‚° ÞŠ-«ð£¶ õò¶ 38. ÞŠ-«ð£¶ º‹-¬ð-ò£è Þ¼‚°‹ ÜŠ- « ð£- ¬ îò ð‹- ð £- J ™- î £¡ Hø‰- î £˜. õ÷˜‰-. è™-MŠ ð®Š-¹‹, è™-ÖK õ£›‚-¬è-»‹ i†-´‚° ܼ-A« - ô-«ò- èN‰-îù. â‹-Hã ðJ™õ-îŸ-è£è i†-®L - ¼ - ‰¶ 30 A.e. ªî£¬ô-ML - ¼ - ‰î è™-ÖK - J - ™ «ê˜‰-. ܶ- ÜF-èð - †-ê‹ Üõ˜ «ñŸ-ªè£‡ì ðò-í‹. ñŸ- ø - ð ® º‹- ¬ ð«ò ²õ£- ê ‹ â¡- Á - î £¡ õ£›‰-. Þ¡-Á‹ õ£›‰¶ õ¼-Aø - £˜. ªî¡- ù £Š- H - K ‚- è £- ¾ ‚° 1998 ÞÁ- F - J ™ ªê¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ «ó®«ò£ G蛄C 塬ø Üõ˜ «è†è «ïK†-ì¶. ‘ªó‚H’ M¬÷-ò£†-´‚-è£ù ®‚-ªè† A¬ì‚-°‹ âù Ü®‚-è® ªõš-«õÁ ñ£´«ô-ûQ - ™ åL-ðó- Š-H‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. ã«ù£ ܉-î‚ °ó™ Üõ¬ó ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. ꣊-H´ - ‹-«ð£¶, àøƒ-°‹«ð£¶, °O‚-°‹-«ð£¶... ‹ý§‹ °ó™ ñ¬ø-ò«õ Þ™¬ô. ÜŠ-«ð£¶ M÷‹-ðó GÁ-õù - ‹ å¡-P™ ðE‚° «ê˜‰- F - ¼ ‰- î £˜. âù«õ ÞŠ- ð - ® - » ‹ ®‚-ªè†¬ì MŸ-èô - £‹ â¡ø ñ£˜-‚ªè†-®ƒ àˆF Üõ¬ó Mò‚-è¾ - ‹, C‰-F‚-è¾ - ‹ ¬õˆ-î¶. Þ‰-Fò£ F¼‹-Hò - õ - ¼ - ‚° ðO„-ªê¡Á Ü‰î «ò£ê¬ù àFˆ-î¶. CQñ£ ®‚-ªè†¬ì Þ¶«ð£™ MŸ-ø£™ â¡ù? ¶œO‚ °Fˆ-îõ - ˜ ñì-ñì - ª - õ¡Á è£K-òˆ-F™ Þøƒ-A-M†-죘. ÜŠ-«ð£-¶- Þ¬í-ò-î-÷‹ Þ‰-Fò£ º¿‚è ¹ö‚-èˆ-F™ õó Ýó‹-Hˆî «ïó‹. âù«õ ܬî«ò îù‚- è £ù Š÷£†- ç - 𠣘‹ Ýè ñ£Ÿ-Pù - £˜. ÞŠ-ð® - ˆ- ‘¹‚¬ñ «û£’ 1999™ ªî£ìƒA-ò¶. â´ˆ-î¶ - «ñ ¬ý vd†. âù«õ 150 ðEò£-÷˜-è¬÷ Üñ˜ˆ-Fù - £˜. «õ¬ô-èœ «ü£ó£è ïì‰-îù. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ ñFŠ-¬ð-» ‹ °Á-Aò è£ôˆ-F™ ªðŸ-ø£˜. Ýù£™, 2002™ ªóê- û ¡ ãŸ- ð †- ì - « 𣶠ÝSw ªý‹-óü - Q î¬ô‚-°Š-¹ø M¿‰-. 150 ðE-ò£-÷˜-èœ, å¡-ðî - £è °¬ø‰--èœ. Ýù£½‹ Üõ˜ Üê-óM - ™¬ô. ªð£Á-¬ñ-ò£è Þ¼‰-. Ü‰î «ïóˆ-F™ 21 «ð£†-®ò - £-÷˜-èœ Þ¼‰--èœ. Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - «ñ è£í£-ñ™ «ð£ù£˜-èœ. ÝSw ªý‹-ó-üQ ñ†-´‹ ð™-¬ô‚ 讈¶ -°Š H®ˆ-. e‡-´‹ â¿-«õ£‹ â¡Á ï‹-Hù - £˜. Ü«î «ð£™ âö-¾‹ ªêŒ-.

Supplement to Dinakaran issue 30-8-2013 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

Þ‰î «ïóˆ-F™ Ü´ˆî Þ®, 2007‹ ݇´ Üõ˜ î¬ô- J ™ Þøƒ- A - ò ¶. ܪñ- K ‚- è £«õ ݆-ì‹ è£µ‹ Ü÷-¾‚° e‡-´‹ ªóê-û¡. Þ‰î ªð£¼-÷£-î£ó ñ‰-î‹ ãŸ-ð†-ì« - 𣶠Üõ-¼‚° «ð£†-®ò - £è 27 GÁ-õù - ƒ-èœ è÷ˆ-F™ Þ¼‰-îù. Þ‰î º¬ø-»‹ º¡¹ «ð£ô«õ Üõ˜ ܬñF 裈. °Š H®ˆ¶ êñ£Oˆî£˜. Üî- ù £- « ô«ò Þ«î£ ÞŠ- « 𣶠M‡¬íˆ ªî£†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ¬èŠ-«ðC õN-ò£-è-¾‹ ‘¹‚¬ñ «û£’M¡ «ê¬õ¬ò ðò¡-ð´ - ˆî º®-»‹ â¡Á ñ£Ÿ-Pò - ¶ -  Üõ¬ó à„ꈶ‚° ªè£‡´ «ð£J-¼‚-Aø - ¶. ñ£ï-èó- ƒ-èO-½‹, æó-÷¾ ªðKò ïè-óƒ-èO-½‹ «è£«ô£„-²ð - õ - ˜, Ü´ˆ-îð - ® - ò - £è CÁ-ïè - ó- ƒ-è¬÷ °P ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Þ‰-Fò - ˜-è- ÷-»‹ CQ-ñ£-

¬õ-»‹ HK‚è º®-ò£¶. îMó ÞŠ-«ð£¶ «î¬õJ™-ô£-ñ™ «ïóˆ¬î ªêô-Mì ò£¼‹ M¼‹-¹õ - F™¬ô. Þ‰î â‡- í ‹ CÁ ïè- ó ƒ- è ¬÷ «ê˜‰- î - õ ˜- è O- ì - º ‹ ðóM õ¼- A - ø ¶. âù«õ Üõ˜-èÀ‚° ãŸ-ø£Ÿ «ð£™ F«ò†-ì˜ ®‚-ªè†¬ì MŸ- ø £™ G„- ê - ò ‹ Ýî- K Š- 𠣘- è œ...’’ â¡Á ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ ªê£™-Aø - £˜. ÞŠ-ð® Þ‰-Fò - ˜-èO¡ ðì‹ ð£˜‚-°‹ «õ†¬è¬ò Íô- î - ù - ñ £- è ‚ ªè£‡´ º¡- « ù- P õ-¼ðõ¼‹ CQñ£ ªõP-ò˜-. Ýù£™, Fƒ-èœ Ç Mò£-ö - ‚-°œ- â‰-îª - õ£¼ ðìˆ-¬î-»‹ 𣘊-ð£-ó£‹. ‘‘õ£ó ÞÁ-Fè - ¬÷ îM˜ˆ-¶M - ´ - « - õ¡. õ‡-®¬ò 𣘂-Aƒ ªêŒ-õ¶ ºî™ G¬øò Có-ñƒ-è¬÷ ÜŠ-«ð£¶ ÜÂ-ð-M‚è «õ‡-´‹. Üî-ù£™- õ£óˆ-F¡ ºî™ ° -èO™ ðì‹ ð£˜‚-A-«ø¡...’’ â¡Á ªê£™-ð-õ˜, õ£ó ÞÁ-Fè - O™ ðì° æ†-´õ - F - ™ ݘ-õ‹ 裆-´A - ø - £˜. º‹¬ð èìŸ-è-¬ó-èO™ Þòƒ-°‹ ܬùˆ¶ ‘ªêJ-Lƒ’ ‚÷Š-H½ - ‹ àÁŠ-Hù - ó- £è Þ¼‚-Aø - £˜. ‘‘ªð£Á¬ñ âù¶ ªõŸ-P-J¡ ܬì-ò£-÷‹. ªð¼‹-ð£-ô£ù Þ¬÷-ë˜-èœ å«ó Þó-M™ ܬùˆ-¬î-»‹ ê£F‚è «õ‡-´‹ â¡Á èù¾ 裇-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-ð® ïì‚è õ£ŒŠ-«ðJ™¬ô. ð¬öò Mû-òƒ-è- ÷«ò ïiù ªî£N™¸†-ðˆ-¶ì - ¡ ªêŒ- G„-êò - ‹ ªüJ‚-èô - £‹...’’ â¡-Aø - £˜. ªõŸ-PŠ ªðŸ-øõ - ˜ ªê£¡-ù£™ ܶ êK-ò£-èˆî£«ù Þ¼‚-°‹?

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ÞŠ-«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼ º¬ø

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™

àƒèœ Üö°‚° Üö° «ê˜‚è HΆ® vªðû™

- œ  ¹Fò ²õ£-óv-òƒ-èœ!  ðO„ ð°-Fè