Vellimalar

27&9&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Üñô£ ð£™

â¡ õ£ŒŠ¬ð ðPˆî£ó£? ðì-ðì- ‚-Aø- £˜ ñAñ£

«ð£¶ õ¬ó ªð¼‹ð£ô£ù ÞŠ¹ŸÁ«ï£ò£OèÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê«ò

Hóî£ù CA„¬êò£è ªêŒòŠð´Aø¶. ¹ŸÁ«ï£Œ àìL¡ â‰î ð£èˆ¬î ð£FˆF¼‚Aø«î£ ܉î ð£è‹ º¿õ¬î»‹ ÜèŸP M´A¡øù˜. àî£óíñ£è, å¼ ªð‡EŸ° ñ£˜ðèˆF™ ¹ŸÁ«ï£Œ 膮 Þ¼‰î£™, º¿ ñ£˜ð般 ÜèŸP M´Aø£˜èœ. F¼ñí‹ Ýè£î Cô Þ÷‹ ªð‡èÀ‚°‹ Þ¶ «ï¼Aø¶. àJ˜ H¬öˆî£™ «ð£¶‹ â¡Á Þ Üõ˜èœ 効‚ªè£‡ì£½‹ àìL¡ ñŸø ð£èƒèÀ‚° ªê¡Á 㟪èù«õ îƒA»œ÷ ¹ŸÁ«ï£Œ M¬îèO™ Þ¼‰¶ e‡´‹ ¹ŸÁ«ï£Œ õ÷˜‰¶ àJ¼‚° à¬ô ¬õ‚Aø¶. ެð£ô 蘊ðŠ¬ð ¹ŸÁ (Overy Cancer) (C¬ùŠ¬ð) ÝAòõŸP½‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ º¿ àÁŠ¬ð»‹ ÜèŸø «õ‡® àœ÷¶. F¼ñí‹ Ýè£î ªð‡èO¡ ñíõ£›‚¬è Þîù£™ ðP«ð£Aø¶. ° ó ™ õ ÷ ¹ Ÿ Á « ï £ Œ (Vocal Cord) Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ºîL™ èF˜ i„² CA„¬ê ªêŒòŠð´Aø¶. e‡´‹ «ï£Œ õ‰¶M†ì£™ °ó™õ¬÷»‹, Í„²‚°ö£»‹ ÜÁ¬õ Íô‹ ÜèŸøŠð´A¡øù. ñô‚°ì™ âùŠð´‹ ñôŠ¬ð ¹ŸÁ«ï£J½‹, Ýêù õ£Œ ¹ŸÁ«ï£J½‹ ÜŠð£è‹ ÜÁˆ¶ â´ˆ¶ Ýêùõ£Œ ÍìŠð†´ ñô‹ èN‚è ªî£Š¹O¡ ð‚èˆF™ ªð¼ƒ°ì½‚° å¼ æ†¬ì «ð£†´ H÷£v®‚ ¬ð ¬õ‚èŠð´Aø¶ (Colostomy). ° «è¡êK™ A¡ å¼ ð£F ÜÁˆ¶ â´‚èŠð´Aø¶. ݇ °P ¹ŸÁ «ï£J™ (Penis Cancer) è F ˜ i „ ² C A „ ¬ ê º î L ™ ÜOˆ¶ ðòQ™ô£ñ™ «ð£ù£™ ݇°P ÜèŸøŠð´Aø¶. Þîù£™ ð£F‚èŠð†ì Ý‡èœ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ªè£œÀ‹ Ü÷¾‚°„ ªê¡Á M´A¡øù˜. Ü™ô¶ Üõ˜èœ ñíõ£›‚¬è ð£F‚èŠð´Aø¶. Þ¶«ð£ô ªð¼‹ð£ô£ù ¹ŸÁ«ï£ŒèÀ‚°

Þ¡Á õ¬ó ÜÁ¬õ CA„¬ê«ò ÜO‚èŠð´Aø¶. êeð õ¼ìƒèO™ ê‚F õ£Œ‰î ¹ŸÁ«ï£Œ‚° (݃Aô) ñ¼‰¶èœ 致H®‚èŠð†´œ÷ù. ܬõ ¹ŸÁ«ï£Œ 膮è¬÷ «õ«ó£´‹, M¬î«ò£´‹ ÜN‚è õ™ô¬õ. ÞõŸ¬ø ºîL™ (ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™ô¶ èF˜i„²‚° º¡) °À‚«è£v 𣆮™èO¡ Íô‹ ïó‹¹èO™ ãŸPù£™ àì™ º¿õ¶‹ óˆîˆF¡ Íô‹ èô‰¶, àì™ âƒ°‹ ªê¡Á îƒA ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ Cô ñ£îƒèœ Ü™ô¶ Cô õ¼ìƒèO™ ͬ÷, ¸¬ófó™, è™hó™ «ð£¡ø àJ¼‚° ܈Fò£õCòñ£ù ð£èƒè¬÷ A, àJ¼‚° à¬ô ¬õ‚è‚ è£ˆF¼‚°‹ «è£®‚èí‚è£ù ¹ŸÁ«ï£Œ M¬îè¬÷ ÜNˆ¶ M´A¡øù. ªðKò 膮¬ò»‹ ²¼‚A ꂬèò£‚A M´A¡øù. Ýè«õ êeð è£ôƒèO™ ºîL™ ¹ŸÁ«ï£Œ âF˜Š¹ ñ¼‰¶èœ ªê½ˆF, iKòˆ¬î °¬øˆ¶, 膮¬ò ²¼‚A, M¬îè¬÷»‹ ÜNˆ¶, H¡ù˜ «î¬õŠð†ì£™ °¬ø‰¶ ð£FŠ¹œ÷ ÜÁ¬õ CA„¬ê º¿ àÁŠ¬ð»‹ c‚è£ñ™ 膮¬ò ñ†´‹ c‚A Ü™ô¶ èF˜i„² CA„¬ê ªêŒ»‹ ðö‚è‹ ¹ö‚èˆF™ õ‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ Cô ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ ñ†´«ñ Þ‰î CA„¬ê º¬ø ªêŒòŠð´Aø¶. ¸¬ófó™ ¹ŸÁ«ï£Œ, àí¾ °ö£Œ ¹ŸÁ«ï£Œ, 裙 ⽋¹ ¹ŸÁ«ï£Œ, ͈FóŠ¬ð ¹ŸÁ«ï£Œ «ð£¡ø¬õ»‹ Þ‹º¬øJ™ êK ªêŒòô£‹. âF˜è£ôˆF™, ¹ŸÁ«ï£Jù£™ àì™ àÁŠ¹è¬÷ Þö‰¶ áùñ£ùõ˜èO¡ â‡E‚¬è °¬ø»‹. êeð è£ôƒèO™ õò¶ ºF˜‰îõ˜èÀ‚°‹, ¹ŸÁ«ï£Œ àì™ âƒ°‹ ðóM ºŸPò è†ìˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ Þ‰î ê‚F õ£Œ‰î ïiù ñ¼‰¶èœ ªðKò Ü÷M™ ðô¡ ÜO‚A¡øù. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: 98840 57000/ 93806 57000/ 044&42067705 â¡ø â‡èO™ 24 ñE «ïóº‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

2 ªõœO ñô˜ 27.9.2013

ADVED

ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ™ô£ñ™ ¹ŸÁ«ï£¬ò °íŠð´ˆîô£‹!

T‹I TŠ MüŒ Ý‹v†ó£ƒ

â¡Â‹ F¬óŠðì‹ õNò£è ‘¹¬èŠðì‹’ åOŠðFõ£÷ó£è ÜPºèñ£ùõ˜

MüŒ Ý‹v†ó£ƒ. Üî¡H¡ ‘ñ£ˆF «ò£C’

à†ðì ðô ðìƒèÀ‚° åOŠðF¾ ªêŒF¼‚Aø£˜. , 𣘈î F¬óŠðìƒèœ, åOŠðFM¡ ¸µ‚èƒèœ, «èñó£M¡ õ¬èèœ... âù ðô Mûòƒè¬÷ ‘åO»ôè‹’ (http://blog.vijayarmstrong.com/) â¡Â‹ î¡ õ¬ôˆî÷ˆF™ â¿F õ¼Aø£˜. Ü ‰ î õ ¬ è J ™ ‘RIGS Þ ò ‚ è ˆ F ™ Þ¼ŠðõŸ¬ø ðì‹ H®‚°‹ è¼M蜒 â¡ø î¬ôŠH¡ W› Þõ˜ â¿FJ¼‚°‹ ðF¾, Þ¬íòˆF™ Hóðô‹. ‘ªõœO ñô˜’ õ£êè˜èÀ‚°‹ Ü‰îŠ ðFM¡ ªêŒFèœ ðò¡ð´‹ â¡ð, ܬî ð°FŠ ð°Fò£è Þƒ° ªõOJ´A«ø£‹. ‘A«ó¡ û£†’, ‘®ó£L û£†’ °Pˆ¶ ªê¡ø Þ¼ õ£óƒèO™ 𣘈«î£‹. Þ‰î õ£ó‹ T‹I TŠ ñŸÁ‹ «õ°õ‹

Jimmyjib T‹I TŠ: Þ¶ A«óQ¡ ïiù õ®õ‹. Ü«î «ð£ô ܬñŠ¹‚ ªè£‡ì¶î£¡. Ýù£™, ÞF™ Ý†èœ ò£¼‹ Üñó«õ‡®ò¶ Þ™¬ô. «èñó£¬õ Þò‚è î£QòƒA‚ è¼Mèœ à‡´. Ü‚è¼Mè¬÷, W«ö Þ¼‰¶ ªè£‡«ì  膴Šð´ˆîˆ «î¬õò£ù 膴Šð£†´

ܬñŠ¹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ‘T‹I TŠ’ä cƒèœ ªî£¬ô‚裆CèO™ 𣘈F¼‚躮»‹. ã«î‹ ïìù G蛄C«ò£, 𣆴 G蛄C«ò£ Ü™ô¶ M¼¶ õöƒ°‹ G蛄C«ò£ åOðóŠð£°‹«ð£¶ Þ‰î‚ è¼M¬ò 𣘈F¼Šd˜èœ. å¼ c‡ì ‘Arm’Þ™ «èñó£ Þ¬í‚èŠð†´ 𣘬õò£÷˜èO¡ î¬ô‚°«ñ™ ªê™½«ñ.. ÜŠ«ð£¶ 𣘬õò£÷˜èœ Ü¬î «ï£‚A ¬èè¬÷ ݆® ݘŠðKŠð£˜è«÷... ܶ ‘T‹I TŠ’. Þ‚è¼M ‘A«ó‚°’ ñ£Ÿø£è ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ÞF™ åOŠðFõ£÷˜ ñŸÁ‹ «èñó£ Þò‚°ðõ˜ / ‘ç«ð£‚èv ¹™ô˜’ «ð£¡øõ˜èœ Üñó «õ‡®ò¶ Þ™¬ô â¡ðîù£™ ð£ó‹ °¬øõ£è Þ¼‚°‹. «ñ½‹ Þ‚è¼M¬ò âƒ«è «õ‡´ñ£ù£½‹ ²ôðñ£è ðò¡ð´ˆî º®»‹. îQˆîQò£è ð£èƒè÷£è HKˆ¶ â´ˆ¶„ªê™½‹ õ¬èJ™ õ®õ¬ñ‚ èŠð†®¼‚Aø¶. î£QòƒA ܬñŠH™ «èñó£ ªð£¼ˆîŠ ð†®¼Šð, Iè„ Yó£è Þò‚è º®»‹. «ñ½‹ A«óù£™ â´‚è º®ò£î Cô û£†´è¬÷ ÞF™ â´‚è º®»‹. àî£ó툶‚° î¬ô‚°«ñ™ ²ŸÁõ¶, «ñL¼‰¶ W«ö ÞøƒA ‘subject’ä ²ŸÁõ¶ «ð£¡ø¬õ.

3 ªõœO ñô˜ 27.9.2013

«ñ C¡ù õò-²ô ï£ñ M¬÷-ò£-®ò ¶ ï‹- « ñ£ì Þ¼‰î ãî£- õ ¶ å¼ ‘‘ªð£¼œ â™-Ü™-ô£-ô¼«ñô ÜF-èñ£ ð£ê‹ õ„-C-¼Š-«ð£‹.

Cô-¼‚° C«ô†. Cô-¼‚° ¬ê‚-Aœ. Cô-¼‚° ®ó£¡-Cv-ì˜Â G¬øò Þ¼‚-èô - £‹. ÜŠ-ð® å¼ ð‡-¬í-ò£-¼‚° î¡-«ù£ì 裘 «ñô Þ¼‚-Aø è£î™-, ‘ð‡-¬í-ò£-¼‹ ðˆ-IQ - » - ‹’ ð숫î£ì è¬î.  â™ô£ ðìƒ-è- ÷-»«ñ âù‚-°Š H®„-²î - £¡ ð‡-«ø¡. Þ¼‰-î£-½‹ â¡ ñù-²‚° ªï¼‚-èñ£ Þ¼‚-Aø ðì‹ù£ Þ¬îˆ- ªê£™«õ¡. ã¡ù£ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ðì‹ ð‡-ø¶ èwì‹...’’ â¡-Aø - £˜ MüŒ «ê¶-ðF. ‘êƒ-°« - î-õ¡’ ðìˆ-¶‚-è£è i„-ê-K-õ£œ e¬ê-«ò£´ ªè†-ìŠ ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Ü¡ð£ ð£ê‹ 裆-´ø ñ‚-èœ, ܃è Þ¼‚Aø ð‡-¬í-ò£˜, Üõƒè ðö‚è õö‚-è‹, âì‚° ñì‚°, õò‚-裴, è£î™, è™-ò£-í‹, «è£ð‹Â ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ á˜ô «ð£Œ õC‚-èµ - ‡-죡 â™-«ô£-¬ó-»‹ ãƒè ¬õ‚-Aø ðìñ£ Þ¶ Þ¼‚°‹.  ªð£Œ ªê£™-ô¬ô. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ à현-CŠ-̘-õñ - £ù, èM¬î ñ£F-Kò - £ù è¬î Þ¶ô Þ¼‚°. Þ‰-î‚ è¬î¬ò «èœ-MŠ-ð†´ ï®-è˜ ï£Q ªî½ƒ° ¬ó†v õ£ƒA Þ¼‚-裘ù£

𣼃- è - « ÷¡...’’ â¡- A - ø £˜ MüŒ «ê¶- ð F. ÞF™ Üõ˜ º¼-«è-ê¡ â¡-Aø 裘 ®¬ó-õó- £è ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

è¬î-Jô àƒè è£î™ âŠ-ð®?

â¡-«ù£ì è£î¬ô Mì ð‡-¬í-ò£-¼‚-°‹ Üõ˜ ñ¬ù-M‚-°ñ - £ù è£î™- ÅŠ-ðó£ Þ¼‚°‹. ð‡-¬í-ò£ó£ ªüòŠ-Hó- è - £w, Üõ˜ ñ¬ùMò£ ¶÷-C» - ‹ ﮄ-C¼ - ‚-裃è. Üõƒè ªó‡´ «ð¼‚-°ñ - £ù 裆-Cè - œ ²õ£-óv-òñ£ Þ¼‚-°‹.

‘܆ì èˆF’ F«ùw, C«ùè£ ï®„-C¼ - ‚裃-è÷ - £«ñ?

ªèv† «ó£™ ð‡-ø£ƒè. â¡ù «èó‚-ì˜Â ªê£¡ù£ êv-ªð¡v «ð£J-´‹. Ýù£, Üõƒè

¡ J Q I ˆ ð Þ¶ î è ™ î £ è

& è‡í®‚Aø£˜ MüŒ «ê¶-ðF

ªó‡´ «ð˜ «èó‚-ì¼ - ‹ è¬î‚° õ½ «ê˜‚-Aø Mîñ£ Þ¼‚-°‹. ¬ìó‚-ì˜ Ü¼‡-°ñ - £˜ ܼ¬ñò£ F¬ó‚-è¬î ܬñ„-C-¼‚-裘. Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì â™ô£ «èó‚-ì¼ - ‹ â™-ô£-¼‚-°‹ H®‚°‹. îƒ-è¬÷ è¬î-«ò£ì ªî£ì˜-¹-ð-´ˆ-F‚è G¬øò Mû-òƒ-èœ ðìˆ-¶ô Þ¼‚°.

êŠ-ªü‚†ô ﮂ-Al - ƒ-è«÷?

ï™ô Mû-ò‹-ù. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «ìv†ô è¬î õ„-C¼ - ‚-Aø - õ - ƒè â¡-¬ùˆ «î® õ˜-ø£ƒè. cƒè 𣘈- b ƒ- è ¡ù£, ‘ªî¡- « ñŸ° ð¼- õ ‚裟Á’, ‘ï´-¾ô ªè£…-ê‹ ð‚-èˆî è£«í£‹’, ‘d†ú£’, ‘Ŷ èš-¾‹’ â™-ô£«ñ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù è¬î‚ è÷‹-. ܬî âŠ-ð®  Üõ£Œ† ð‡í º®-»‹? ¹¶ Þò‚-°ï - ˜-è÷£ Þ¼‰-î£-½‹ ðìˆ-¶ô â¡-«ù£ì ðƒ-°ƒ-è-ø¶ ªè£…ê‹-. ªê£¡ù è¬î¬ò Üöè£ â´ˆ-î¶ Üõƒ-èî - £«ù? Þ¶ô â™ô£ ð£ó£†- ´ ‹ Üõƒ- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ «ê¼‹. îMó ¹¶ ¬ìó‚-ì˜ Þ™-ô£îõƒè Ãì-»‹ «õ¬ô 𣘂-A«ø¡.

CQ-ñ£-¾‚° õ‰¶ ðˆ¶ õ¼-ûƒ-è÷ - £„². cƒè G¬ù„-ê¶ G¬ø-«õ-PJ - ¼ - ‚è£?

¹¶ Þò‚-°ï - ˜-èÀ‚-°ˆ- ÜFè º‚-Aòˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚-Aø - î£ ªê£™-ø£ƒ-è«÷?

Ü´ˆ¶ ‘õ¡-ñ‹’, Ý ˜ ò £ « õ £ ì ‘¹ø‹- «ð£‚°’, Y ó£ñê£I ðì‹Â ª ó ‡ ´ q « ó £

꣘, ‘h’, ‘¹¶Š-«ð†¬ì’ ðô ðìƒ-èœô  C¡ù C¡ù «èó‚- ì ˜ ð‡- E - ù - õ ¡. ªó‡´ q«ó£ ðìˆ-¶ô ﮂ-Aø - ¶ - ô â¡ù  Þ¼‚°? â¡-«ù£ì «èó‚-ì˜ ï™ô£ Þ¼‰î£ «ð£¶‹. ñŸ-øð - ® âˆ-î¬ù q«ó£-«õ£ì «ê˜‰¶ «õí£-½‹ ﮊ-«ð¡. ܶô âù‚° Hó„¬ù Þ™¬ô.

2003ô ¶ð£Œô «õ¬ô¬ò M†-´†´ ªê¡¬ù‚° õ‰-«î¡. 10 õ¼-ûƒ-èœ èN„², ‘¬êñ£’ M¼-¶‚-è£è e‡-´‹ ¶ð£Œ «ð£«ù¡. èªó‚ì£ Ü¶-¾‹ ªêŠ-ì‹-ð˜ ñ£êñ£ Þ¼‰-îî - £ô ã«î£ «ñT‚ ñ£FK Þ¼‰-î¶. Üî-ù£ô ªê¡-®ª - ñ¡† dLƒ õ‰-¶„². Üš-õ-÷-¾-. ñŸ-ø-ð®  â¬î-»‹ G¬ù„-êF - ™¬ô. Þ‰î£ ÞŠ-ð® q«ó£ Ý«õ¡Â  G¬ù„-²‚-Ãì 𣘂-èô. ã¡ù£ â¬î- » ‹ F†- ì - I †´ ð‡í¬ô. âù‚° â‰î âF˜ð£˜Š-¹‹ A¬ì-ò£¶. â™-ô£‹ ܶõ£ ܬñ…-ê¶ - î - £¡.

& ã‚- ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

00 ªõœO ñô˜ 27.9.2013

‘ð‡-¬í-ò£-¼‹ ðˆ-IQ - » - ‹’

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè...

21

ð£J¡†

ð ¬

F¬ó‚- è - ¬ î- J ™ å¼Þó‡ì £‹ Š÷£†

ð£J¡† â¡- ð ¶ R† çd™- ® ¡ F¬ó‚- è ¬î ܬñŠ-H™ âˆ-î-¬èò Þ숬î õA‚-Aø - ¶? ý£L- ¾ † F¬ó‚- è ¬î- ò - ¬ ñŠ- H ™, ÜPº-è‹ â¡ø ºî™ ð°F º®‰î H¡-ù˜, Þó‡- ì £‹ ð°- F - ò £ù âF˜-ªè£œ-÷™ â¡-𶠪î£ìƒ-°-A-ø¶. ÞF™, Hó- î£ù èî£- 𠣈- F - ó ‹ îù¶ °P ‚- « 裬÷ «ï£‚A «ñŸ-ªè£œ-À‹ ºòŸ-C-èÀ‚° «ï¼‹ Þ¬ì…-ê™-èœ MK-õ£è õ¼-A¡-øù. ªð£¶-õ£è F¬ó‚-è-¬î-J¡ ÞÁ-FJ™- Hó-î£ù èî£ð£ˆ-F-óˆ-F¡ «ï£‚-è‹ G¬ø- « õ- P - ò î£ Þ™¬ôò£ â¡Á ªîK-»‹.

ð£J¡†

ÜŠ-ð® Þó‡-죋 ð°-FJ - ¡ ÞÁ-FJ - ™, ‚¬÷«ñ‚¬ú «ï£‚A è¬î¬ò F¼Š-HM - ´ - ‹ º‚-Aò-ñ£ù G蛄-Cî - £¡ Þó‡-죋 Š÷£† ð£J¡†. ܶ å¼ nù£-è«õ£, å¼ û£†-ì£-è«õ£, å¼ ñ£‡-«ì-ü£-è«õ£ (å¼ °P‚-«è£¬÷ «ï£‚-Aò CPò 裆-Cè - O¡ ªî£°Š¹) Þ¼‚-èô - £‹. ªê¡ø ܈- F - ò £- ò ˆ- F ™  ð£˜ˆî ‘ºî™-õ¡’ àî£-ó-íˆ-F-L-¼‰«î Þó‡-죋 Š÷£† ð£J¡†-¬ì-»‹ èõ-Q‚-èô - £‹. ðìˆ-F™ Þó‡-죋 º¬ø ¹è-«ö‰F ºî™õ-ó£-èˆ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì H¡-ù˜, Üõ-‚° º¡-ù£œ ºî™-õó- £™ ðô Þ¡-ù™-èœ «ï˜-A¡øù. ÜõŸ-P™ å¼ Þ¡-ùL - ™- ‘ºî™-õ¡’ ðìˆ-F¡ ‚¬÷-«ñ‚v ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. ðìˆ-F™ îù¶ i†-´‚° õ¼‹ ¹è-«ö‰F, îù¶ ªê™-«ð£-Q™ õ¼‹ ܬöŠ¹ êK-ò£-è‚ «è†-è£-ñ™ i†-´‚° ªõO«ò õ‰¶ «ð²‹ å¼ è£†C Þ¼‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð® Üõ¡ ªõO«ò õ‰¶ «ð²‹-«ð£«î i†-®™ °‡´ ªõ®ˆ-¶-M-´‹. «ð£-Q™ Ãì, i†-®™ °‡´ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡ø ªêŒ-F- õ‰-F-¼‚-°‹. Þ‰-î‚ è£†-C- ‚¬÷-«ñ‚¬ú «ï£‚A Þ‰-îˆ F¬óŠ-ðì - ˆ¬î Þ¿ˆ- ¶ „- ª ê™- A - ø ¶. Þ‰- î ‚ 裆- C - J ™- î £¡ ¹è-«ö‰-FJ - ¡ ªðŸ-«ø£˜ Þø‚-Aø - £˜-èœ. Üî¡ H¡-¹î - £¡ áªóƒ-°‹ °‡-´è - ¬÷ ¬õ‚-Aø - £˜ Üóƒ-èï - £-î¡. Üî-ù£™- °‡-´è - œ è‡-´H-®‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. Üî¡-H¡ Üóƒ-è-ï£-î¡, ÜîŸ-°Š ¹è-«ö‰-Fî - £¡ è£ó-í‹ â¡Á «ð†® ªè£´‚-A-ø£˜. Þî¡ ªî£ì˜„-C- Üóƒ-èï£-î¡ & ¹è-«ö‰F ê‰-FŠ¹. ܉î ê‰-FŠ-H¡ º®-M™- Üóƒ-èï - £-î¡ ªè£™-ôŠ-ð´ - A - ø - £˜. îù¶ ªðŸ-«ø£¬ó ªè£¡ø Üóƒ-èï - £-î¬ù F†ì‹ «ð£†´ ¹è-«ö‰F ªè£™-½‹ Þ‰-î‚ è£†C- ‚¬÷-«ñ‚v. âù«õ, ¹è-«ö‰-FJ - ¡ ªðŸ-«ø£˜ Þø‚-°‹ 裆C«ò ‘ºî™õ’Q¡ Þó‡-죋 Š÷£† ð£J¡†. Þƒ«è, å¼ CPò ðJŸC¬ò ðK‰-¶- ó‚-Aø - £˜ R† çd™†. Ü´ˆ-îº - ¬ø F¬óŠð-ìƒ-è- ÷Š 𣘂-°‹-«ð£¶, A†- ì ˆ- î †ì ªî£‡- È Á GI- ì ƒ- è œ èì‰- î - H ¡- ù ˜ F¬óŠ-ð-ìˆ-F™ â¡ù ïì‚A-ø¶ â¡-ð¬î èõ-Qˆ- (F¬óŠ-ð-ìˆ-F¡ c÷‹ ªð£Áˆ¶ Þ¶ ñ£ø-ô£‹. 120 GI-ìŠ ðì‹ â¡-ð¬î èí‚-A™

â´ˆ- ¶ ‚- ª 裇«ì Þƒ° 90 GI- ì ‹ â¡Á ªè£´‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Üî£-õ¶, ºî™ ºŠ-ð¶ GI-ìƒ-èœ, Ü´ˆî 30 GI-ìƒ-èœ, è¬ìC 30 GI-ìƒ-èœ â¡Á HK‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶), è¬î-J™ ãî£-õ¶ å¼ °PŠ-Hì - ˆ-î‚è ê‹-ðõ - ‹ Gè›-õ- î‚ è£í-ô£‹. F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ â¡ù ïì‰-¶ª - 裇®- ¼ ‚- A - ø ¶? â‰- î „ ê‹- ð - õ ‹ ñ ‚¬÷«ñ‚¬ú «ï£‚-Aˆ F¼Š-¹-A-ø¶? ÞŠ-ð® èõQˆ-, ªõ° Y‚-Aó- ñ - £è Iè âO-F™ Þ‰-îŠ ðJŸC ïñ‚-°‚ ¬èõ-óŠ-ªðŸ-ÁM - ´ - ‹. ÞŠ-«ð£¶, Þ¡-‹ Cô àî£-ó-íƒ-è¬÷ MK-õ£-èŠ ð£˜ˆ¶ ÜõŸ-P™ Þó‡´ Š÷£† ð£J¡†-è- ÷-»‹ «îì-ô£‹. ‘Ýó‡-òè - £‡ì’ˆ¬î èõ-Qˆ¶ c‡ì è- ÷ £- A - M †- ì ù â¡- ð - î £™ ܬî å¼- º ¬ø 𣘈-¶M - ì - ô - £‹. ðìˆ-F¡ Ýó‹-ðˆ-F™, Iè MK-õ£è î£î£ Cƒ- è Š- ª ð- ¼ - ñ £- O ¡ õ£›- M ™ å¼ ðè- ¬ ô‚ èõ-Q‚-A-«ø£‹. Þî¡-H¡ î£î£-M¡ Ü®-ò£†-è-¬÷‚ 裇-A-«ø£‹. î£î£-M¡ Ü®ò£œ ê‹-ðˆ-¬îŠ 𣘂-A« - ø£‹. å¼ ªðKò ¯™. è…ü£ èìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ܉î êó‚¬è õ£ƒA-ù£™ G¬ø-òŠ ðí‹ ê‹-ð£-F‚-èô - £‹. Ýù£™, Cƒ- è Š- ª ð- ¼ - ñ £œ îòƒ- ° - A - ø £˜. ÜŠ- « 𣶠Üõ-¬óŠ 𣘈¶ ê‹-ðˆ, ‘cƒè â¡ù ªì£‚-è£J†- ¯ ƒ- è ÷£?’ â¡Á «è†- A - ø £˜. Þî- ¬ ùˆªî£-옉¶ ê‹-ðˆ Ü‰î ¯½‚-°„ ªê™ô, ê‹-ðˆ¶-ì¡ ªê™-½‹ Ü®-ò£†-è- ÷ˆ ªî£¬ô-«ð-CJ - ™ ܬö‚- ° ‹ Cƒ- è Š- ª ð- ¼ - ñ £œ, ªî£¬ô- « ðC ªô÷†v-d‚-èK - ™ Þ¼Š-ð¬î ÜP-ò£-ñ™, ê‹-ðˆ¬î‚ ªè£™-ô„ ªê£™-Aø - £˜. Þ¶- Š÷£† ð£J¡† 1. ãªù- Q ™, Þ¶- î £¡ è¬î- J ¡ ªî£ì‚-è‹. Þî¡ H¡-ù«ó, ù Mì£-ñ™ ¶óˆ-¶‹ ݆-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ê‹-ðˆ âŠ-ð® - ˆ îŠ-H‚A-ø£˜ â¡ø è¬î-J¡ Hó-î£ù ð°F MK-Aø - ¶. Þî¡ H¡-ù˜, è…ü£ ªè£‡-´õ - ¼ - ‹ ïð-K¡ êó‚¬è CÁ-õ¡ ªè£´‚-裊-¹-O-J¡ î F¼-´õ - - îŠ ð£˜‚-A« - ø£‹. Üõ˜ ¯Lƒ¬è «ñŸªè£œ-Aø - £˜. Þî-ù£™ Üõ-¼‹ ¶óˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £˜. Þ¬ì-J™ Cƒ-èŠ-ªð-¼ñ - £-O¡ Þ÷‹ ñ¬ù-M‚-°‹, Üõ-ó¶ ¬èò£-À‚-°‹ è£î™. ܉î ñ¬ùM Þ‰î Å›-G-¬ô¬ò âŠ-ð® A™-ô£-®ˆ-î-ù-ñ£è àð- « ò£- A ˆ- ¶ ‚- ª 補- A - ø £œ â¡Á 𣘂-A« - ø£‹. ðìˆ-F¡ ‚¬÷-«ñ‚v ªï¼ƒ-°A - ø - ¶. Þó‡´ °‹-ð™-èœ ê‹-ðˆ¬îˆ ¶óˆ-¶A - ¡-øù. Cƒ-èŠ-ªð¼- ñ £- O ¡ °‹- ð - ½ ‹, è…ü£¬õ õ£ƒ-è-«õ‡-®ò °‹- ð - ½ ‹. å¼ è†- ì ˆ- F ™, ê‹- ð ˆ «ò£C‚è Ýó‹- H ‚A-ø£˜. âŠ-ð® Þ‰-î‚ °‹-ð™è¬÷ ªõ™-õ¶? ÜŠ-«ð£-¶î£¡ å¼ ä®ò£ ªêŒ-Aø - £˜. Þõ- ¼ ‚° Iè- ¾ ‹ ðö‚- è ñ£ù «ð£hv ÜF-è£-K‚-°‚ ªè£…-ê‹ ðí‹ ªè£´ˆ¶, âF˜ °‹-ð-L¡ å¼

Ü®-ò£¬÷ Þõ-Kì - ‹ õóõ-¬öŠ-ð«î Ü‰î «ò£ê¬ù. Ýù£™, Üõ-Qì - ‹ â¶-¾‹ «ð²-õF - ™¬ô. °öŠ-ðˆ-¶ì - ¡ ªõO-õ-¼‹ Ü®-ò£œ, °‹-ð-L¡ î¬ô-õ-ù£™ ªè£™-ôŠ-ð-´-A-ø£¡. ⶫõ£ ïì‚-A-ø¶ â¡ø ê‰-«î-è‹ î¬ô-õ¡ ñù-F™ â¿-Aø - ¶. âF-K‚° âFK ï‡-ð¡ â¡Á ê‹-ðˆ «ò£Cˆ¶ ªêò™-ð´ - A- ø £˜. Þî- ù £™ Þó‡´ °‹- ð ™- è À‚- ° ‹ Hó„¬ù õ¼-Aø - ¶. ÞÁ-FJ - ™ ê‹-ðˆ ªõ™-Aø - £˜. Þ‰î ‚¬÷-«ñ‚-ú§‚-°‚ è£ó-íñ - £ù 裆-Cò£ù «ð£hv ÜF-è£-KJ - ì - ‹ ê‹-ðˆ «ð²‹ Iè„C-Pò 裆-C«ò ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ Þó‡-죋 Š÷£† ð£J¡†. è£ó-í‹, ‚¬÷-«ñ‚¬ú «ï£‚-Aˆ F¬ó‚-è- î-¬òˆ F¼ŠH M´-õî - £™. ÞŠ-«ð£¶ å¼ Ýƒ-Aô àî£-óí - ‹.

‘The Matrix’.  ܬù-õ-¼‹ °¬ø‰-îð†-ê‹ å«ó å¼ º¬ø-ò£-õ¶ 𣘈î ðì‹. ‘«ñ†-K‚v’ âŠ-ð® - ˆ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶? ºî™ û£†-®« - ô«ò «ð£hv. å¼ ð¬öò è†-®ì - ‹. ò£¬ó«ò£ «î´-Aø - £˜-èœ. å¼ èî¾ à¬ìˆ-¶ˆ Fø‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. àœ«÷ å¼ ªð‡. ¬èè- ¬ ÷ˆ É‚- ° - A - ø £œ. è†. è†- ® - ì ˆ- F ¡ ªõO«ò, å¼ è£˜ õ‰¶ Þøƒ-°A - ø - ¶. å¼ â‚R‚-Ά-®š «ð£ô à¬ì-òE - ‰î ñQ-î¡, «ð£hR-ì‹, «ñ«ô ªê¡ø ܈-î¬ù «ð£h-ú£˜-èÀ‹ Þø‰-¶M - †-®¼ - Š-ð£˜-èœ â¡-Aø - £¡. ïñ¶ âF˜ð£˜Š¹ Þ¡-ùº - ‹ ÜF-èñ - £-Aø - ¶. ܉î ãªü‡«ì «ñ«ô ªê™-Aø - £¡. è†. «ð£h-ú£˜ ܈-î¬ù «ð¬ó-»‹, ï‹-ðº - ® - ò - £î v쇆-è÷ - £™ ªè£™-Aø - £œ ܉-îŠ-ªð‡. ܉î-óˆ-F™ Üõœ ÜŠ-ð® - «ò GŸ-°‹ ܉-î‚ °PŠH†ì 裆C, Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Hó-î£ù û£†-èO™ å¡Á. ñ£˜-çH - ò - v â¡-ðõ - Q - ì - ‹ «ð£-Q™ «ð²-Aø£œ Üõœ. Þõ¬÷ †K-Q® â¡Á ܬö‚-°‹ ܉î ñ£˜-çH - ò - v, ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-°‹ å¼ «ð£¡ Ì - ˆ-¶‚° Üõ¬÷ õó„-ªê£™-Aø - £¡. ãªü‡† õ¼¬è. ܉-îŠ-ªð‡ æ´-Aø - £œ. å¼ è†®-ì - ˆ¬î Üù£-ò£-êñ - £-èˆ î£‡-´A - ø - £œ. ܉î ãªü‡†- ´ ‹ ܬî«ò ªêŒ- A - ø £¡. «ð£h-ú£˜ õ£Œ-H÷ - ‚-Aø - £˜-èœ. «ð£¡ Ì - ˆ-¶‚° õ¼-Aø - £œ †K-Q®. «ð£¡ Ü®‚-Aø - ¶. Üî¬ù â´‚è Üõœ æ´‹-«ð£¶ å¼ †ó‚ ð´-«õ-èˆ-F™ «ñ£î õ¼-Aø - ¶. †K-Q® - J - ¡ ¬è, «ð£¡- ̈-F¡ è‡-í£-®J - ™ ðF-Aø - ¶. †ó‚ «ñ£¶-Aø - ¶. Kn-õ˜ ñ†-´‹ ܉-îó- ˆ-F™ Þ¼‰¶ M¿‰¶, Ý´-Aø - ¶. †K-Q® - - ò‚ è£í-M™¬ô. -è¬ó GI-ìƒ-èO™, Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ º‚Aò Mû-òƒ-èœ Üˆ-î- ù-»«ñ Þ‰-î‚ è£†-CJ - ™ 裆-ìŠ-ð†-´M - ´ - A - ¡-øù Ü™-ôõ£? ÞŠ-ð-®-ªò£¼ æð-Qƒ-¬èŠ 𣘈¶ ªõ°-

ï£-÷£-AM - †-ì¶ â¡-Aø - £˜ R† çd™†. Þ‰-î‚-裆C º®-»‹-õ¬ó †K-Q® - «ò£ ñ£˜-çH-ò«ú£ ò£˜ â¡Á ïñ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. †K-Q® ï™-ôõ - ÷£ ªè†-ìõ - ÷£? ܉î ãªü‡† ò£˜? «ð£hv ã¡ Üõ-¬÷ˆ ¶óˆ-¶A - ø - ¶? Üõ-÷£™ âŠ-ð® ܉-îó- ˆ-F™ ðø‚è º®-Aø - ¶? Üõœ âŠð® ñ£ò-ñ£è ñ¬ø‰-? â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. Ýù£™, ðìˆ-F¡ æð-Qƒ 裆C(Inciting Incident) ò£è, ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ 裆C ïñ¶ ñù- ¬ î‚ èõ˜‰¶, ðìˆ-¶‚° å¼ Hó‹-ñ£-îñ - £ù Ýó‹-ðñ - £è ܬñ‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. Þî¡-H¡, ïñ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù åš-ªõ£¼ Mû- ò - º ‹ ªîKò Ýó‹- H ‚- A - ø ¶. ðìˆ- F ¡ ï£ò-è¡ Ý‡-ªì˜-ú- ù‚ 裇-A« - ø£‹. Üõ¡ å¼ «ê£‹-«ðP. ªê‚-°ñ - £†´ °‹-ðL - ™ å¼-õ¡. å¼ ‚÷Š-H™ †K-Q® - - òŠ 𣘂-Aø - £¡. Üõ-¬ùŠ «ð£hv ¶óˆ-¶A - ø - ¶. ܽ-õô - è - ˆ-F™ «ð£-Q™ ܬö‚-°‹ ñ£˜-çH - ò - v, Þó‡´ õN-è¬÷ ݇ì˜-ú-‚-°„ ªê£™-A-ø£¡. å¡Á ܃-A-¼‰¶ ñ£˜-çH - ò - v ªê£™-½‹ õN-J™ îŠ-HŠ-ð¶. Ü™-ô¶ C¬øŠ-ð-´-õ¶. ñù‚-°-öŠ-ðˆ-F™ Þ¼Š-ð- C¬øŠ-ð-´-A-ø£¡. Üõ-ù¶ àì-L™ å¼ CPò ê£î-ù‹ ªð£¼ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. õN-J™ ñ£˜-çH - ò - R-ù£™ îŠ-¹-M‚-èŠ-ð-´-A-ø£¡. ñ£˜-ç-H-ò-¬ú„ ê‰-F‚-°‹ º¡-ù˜ Þ‰-î„ ê£î-ù‹ Üõ-ù¶ àì-LL - ¼ - ‰¶ ÜèŸ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñ£˜-çH - ò - - úŠ 𣘂-¬è-J™- «ñ†-K‚v â¡-ø£™ â¡ù â¡-ð¶ ݇-ì˜-ú - ‚-°ˆ ªîKA-ø¶. Gü-õ£›-M™ àøƒ-A‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹ ñQ-î˜-èO¡ ͬ÷, èù-M™ Üõ˜-èO¡ º¡-ù˜ MK-»‹ àô-¬è«ò à‡¬ñ â¡Á ï‹-¹A - ø - ¶. ܶ- «ñ†-K‚v â¡Á ªîK‰-¶ª - 補-Aø - £¡. ܉î àô-A™- Þ¶-õ¬ó Üõ¡ Þ¼‰-¶‹ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. Üõ¡-º¡ Þó‡´ ñ£ˆ-F-¬ó-è¬÷ c†-´A-ø£¡ ñ£˜-çH - ò - v. cô-õ‡í ñ£ˆ-F- ó-¬ò„ ꣊-H†-죙, Þ¶-õ¬ó Þ¼‰-¶-ªè£‡-®-¼‰î ªð£Œ àô-èˆ-¶‚«è ݇-ì˜-úù - £è F¼‹-H„ ªê™-ô-ô£‹. å¼-«õ¬÷ CõŠ-¹-õ‡í ñ£ˆ-F¬ó¬ò à†-ªè£‡-죙, à‡-¬ñ-è¬÷ à혈¶‹ àô-°‚° Üõ¡ ªê™-ôô - £‹. îò‚-è« - ñ-J¡P ܉î CõŠ¹ õ‡í ñ£ˆ-F- ó¬ò à†-ªè£‡´, G«ò£-õ£è à¼-ªõ-´‚-Aø - £¡ ݇-ì˜-ú¡. Þ‰-î‚ è£†-C- ºî™ Š÷£† ð£J¡†. ãªù- Q ™, Þ‚- è £†- C - J ™- î £¡ F¬óŠ- ð - ì ‹ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. â™-ô£‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èO¡ ÜPº-èƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ Þ¶-õ¬ó è‡-«ì£‹. Þ‰î ñ£ˆ-F-¬ó¬ò à‡´ G«ò£-õ£è Þ‰-î‚ èî£ï£-òè - ¡ ñ£P-ù£™- ðì‹ Ýó‹-ðñ - £-°‹ â¡ð- î £™, Þ¶«õ Š÷£† ð£J¡† 1. ðìˆ- F ¡ ºî™ ð°-FJ - ™ Þ¼‰¶ Þó‡-죋 ð°-F‚-°‚ è¬î-¬òˆ F¼Š-¹õ - ¶.

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠ ð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field).

F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠ ðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡

܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹ www.karundhel.com Þó‡- ì £‹ ð°- F - J ™ â¡ù ïì‚- A - ø ¶?

G«ò£, «ñ†-K‚v â¡-ø£™ â¡ù â¡ø à‡¬ñ¬ò ÜP‰¶, Üî-ù£™ Üõ¡ ò£ªó¡ø ¹K- Üõ-‚° ãŸ-ð-´-A-ø¶. Þ‰-îŠ ð°-F¬ò «ï£‚A G«ò£-¬õˆ F¼Š-¹õ - ¶, Üõ¡ CõŠ¹ ñ£ˆ-F- ó¬ò à‡-µ‹ ܉-îŠ Š÷£† ð£J¡«ì. Þî¡-H¡ G«ò£ ðô ðK-«ê£-î- ù-è¬÷ ªõŸP-èó- ñ - £-èˆ î£‡-´A - ø - £¡. Ýó-Aœ âùŠ-ð´ - ‹ å¼ ªð‡-¬í-»‹ ê‰-F‚-Aø - £¡. Üõœ, G«ò£- ܬù-õ¼ - ‹ âF˜-𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ q«ó£ â¡Á G«ò£- ¾ ‚- ° „ ªê£™- A - ø £œ. Ýù£™, G«ò£«õ£ Þ¡- ù - º ‹ ܬîŠ- ð Ÿ- P ò Üõï‹-H‚¬è ªè£‡-ìõ - ù - £-è«õ Þ¼‚-Aø - £¡. Þî¡-H¡-ù˜, ñ£˜-ç-H-òv ãªü‡†-è-÷£™ èìˆ-îŠ-ð-´-A-ø£¡. ÜŠ-«ð£¶ G«ò£ â´‚-°‹ º®«õ Þó‡-ì£-õ¶ Š÷£† ð£J‡†. ñ£˜-çH - ò - ¬ú‚ 裊-ð£Ÿ-Áõ - ¶ â¡-ð¶ G«ò£-M¡ º®¾. Þ‰î º®-M¡ Íô‹, F¬óŠ-ðì - ‹ ‚¬÷-«ñ‚¬ú «ï£‚A ºî™ Ü® â´ˆ¶ ¬õŠ-ðî - £™. ºî™ Š÷£† ð£J¡-®™, ñ£˜-çH - ò - v G«ò£¬õ‚ «è†-°‹ å¼ «èœM, Iè-¾‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¶.

‘MF¬ò c ï‹-¹A - ø - £ò£?’ Þ™¬ô â¡Á ðF-ôO‚-Aø - £¡ G«ò£. ‘â¡ õ£›‚-¬è¬ò Þò‚-°‹ ê‚F â¡ ¬èJ™ Þ™¬ô â¡-ð¬î â¡-ù£™ ãŸ- Á ‚- ª 補÷ º®- ò - M ™¬ô’. Ýù£™, ÞŠ-«ð£«î£, ñ£˜-çH - ò - - ú‚ 裊-ð£Ÿ-Á‹ º®¬õ â´‚-°‹ G«ò£-M¡ õ£›‚¬è, ºŸ-P½ - ‹ MF-J¡ èóƒ-èO™ ÜèŠ-ð†-´-M-´-A-ø¶. Þ‰î ºó‡ð£†-¬ì‚ èõ-Q» - ƒ-èœ. ‘«ñ†- K ‚v’ ðìˆ- F ™ èî£- 𠣈- F - ó ƒ- è O¡ ªðò˜-è¬÷ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-죙, ð‡-¬ì-òè - £ô êKˆ-F-óˆ-«î£´ ï‹-¬ñŠ H¬íŠ-ð¬î àíó-ô£‹. ‘ñ£˜-çH - ò - v’ â¡ø ªðò˜, A«ó‚-èˆ-F™ É‚- è ˆ- F ¡ èì- ¾ œ ªðò˜. G«ò£ â¡- ø £™ ‘¹F¶’ â¡Á ªð£¼œ. ‘†K-Q®’ â¡ø ªðò˜, ð™-«õÁ ñî‚-«è£†-ð£-´è - - ÷‚ °P‚-Aø - ¶. ñ£˜ç- H - ò - R ¡ èŠ- ð - ô £ù ‘ªïŠ- » - è †- ª ï- ú ˜’

(Nebuchadnezzar) â¡ø ªðò˜, A.º ä‰- ËŸ-ø£‡-¬ì„ «ê˜‰î ð‡-¬ì-òè - £ô ð£H-«ô£Q-ò¡ ñ¡-ù¡ å¼-õ- ù‚ °P‚-Aø - ¶. Þõ-ù¶ ¹è›-ªðŸø ªêò-ô£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - õ - ¶ ð¬öò «è£J™-è¬÷ Þ®ˆ¶, ÜõŸ-P¡-«ñ™ ¹Fò «è£J™-è- ÷‚ è†-®ò - ¶. Ýè, Üõ¡ ÜNˆ-î¬ô-»‹ 裈-î-¬ô-»‹ 弃«è ªêŒ-î-õ¡. Üõ-ù¶ ªðò˜, Þ‚-èŠ-ð-½‚-°‹ ªõ°-õ£-èŠ ªð£¼‰-¶-A-ø¶. Þ‰-î‚ èŠ-ð-L™- «ñ†- K ‚¬ú ÜNˆ¶, ¹Fò âF˜- è £- ô ˆ¬î à¼-õ£‚-°‹ °‹-ð™ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶-«ð£¡ø ¸µ‚-èƒ-èÀ‹, å¼ ðìˆ¬î ²õ£-óv-òñ - £-ùî - £è ñ£Ÿ-Á‹ â¡-ð¶ R† çd™† ªê£™-½‹ à‡¬ñ. ËŸ-P¼ - ð - ¶ ªõœ-¬÷ˆ--èœ ï‹-º¡-ù˜ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, ÜõŸ-P™ â¡ù â¿-¶A - « - ø£‹ â¡-ð«î Þ¡-ùº - ‹ º®-õ£-AJ - ¼ - ‚-è£-îª - ð£-¿¶, è´‹ °‹-I¼ - †-®™ ݃-裃«è ðO„-C´ - ‹ M÷‚°-è÷ - £è Þ‰î Š÷£† ð£J¡†-è«÷ Þ¼‚-A¡øù. Þ¬õ«ò ðìˆ-F¡ è¬î¬ò 心-è£è º®¬õ «ï£‚A â´ˆ-¶„ ªê™-A¡-øù. Ýè«õ, Þ¬õ-è¬÷ è¬î-J™ GÁ-¾õ - ¶ å¼ Hó-î£ù «õ¬ô. â‰-îˆ F¬ó‚-è-¬î-»‹ â¿-îŠ-ð-´‹ º¡-ù˜, Þ‰î Þó‡´ Š÷£† ð£J¡†-èÀ‹ Þ¼‰«î Ýè «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜ R† çd™†. Þˆ-¶-ì¡ å¡-ð- ܈-F-ò£-ò-ñ£ù Plot Points º®-õ- ì-Aø - ¶.

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œO

ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CôñE«ïóˆFŸ° Hø° ºŸP½‹ °íñ¬ìAø¶.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜ 1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100% ÍL¬è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ & ðˆò «ïóˆ¬î M¼‹¹ñ÷¾ c†®»ƒèœ, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.

ê¼ñ Hó„ê¬ù 100%

àˆFóõ£î CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ¹œO, àƒèœ àìL¡ â‰î ðFJ«ô‹ ð¬ì ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾 Þ¼‰î£™ àì«ù ܬö»ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

𿊹 º® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íôˆ¶‚è£ù CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ð¿Šð¬ìî™ & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷‹ & 輬ñò£‚°Aø¶.

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒ èÀ‚°‹ Cø‰î¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ Þóˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ óíˆ¬î ºŸP½‹ àôó ¬õ‚Aø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

09225455053

‘‘ñ

A- ñ £¡ù£ ñA¬ñ ªð£¼‰- F - ò - õ œÂ ܘˆ-î‹. âù‚° ñA-¬ñ¬ò îóŠ-«ð£-ø¶ îI› CQ-ñ£-. Üš«÷£ ï‹-H‚¬è õ„-C¼ - ‚-«è¡...’’ â¡-Aø - £˜ ñAñ£. ‘꣆¬ì’ ðìˆ-F™ ñ£í-Mò - £è õ‰¶ ñ£í- õ ¬ù è£î- L ˆ- î - õ ˜, ÞŠ- « 𣶠‘ªñ£ê‚-°†®’, ‘â¡-ù«ñ£ ïì‚-°¶’, ‘¹óM 150 CC’ ðìƒ- è O™ ﮈ¶ õ¼- A - ø £˜. ‘F¯˜Â è£í£ñ «ð£J†-¯ƒ-è«÷?’ â¡-ø£™ ÜîŸ-è£ù è£ó-투î Ü´‚-°A - ø - £˜. ‘‘‘꣆¬ì’Jô ﮄ-C†-®¼ - ‚-°‹-«ð£¶ H÷v&1 ð®„-C†-®¼ - ‰-«î¡. ðì‹ º®…-ê¶ - ‹ H÷v&2ô «êó «õ‡-®-ò- «ð£„². ܶ º‚-A-ò-ñ£ù õ¼-ûñ - £„«ê. å‡-µ‹ ð‡í º®-òô. H÷v&2 â‚-ú£-º‚° ð®„-C†-®¼ - ‰-ð£ ꣡v õ‰-¶‚A†«ì Þ¼‰-¶„². âù‚-è£è ªè£…-ê‹ ªõJ† ð‡-µƒ-è¡Â «è†è º®-òô. «õí£¡-‹ ªê£™-ôº - ® - ò - ô. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ C‚-²« - õ-û¡. Ü‹ñ£- ¬îK-ò‹ ªê£™L, ‘ºî™ô 𮄲 º®. âŠ-ð« - õ-í£-½‹ ﮄ-C‚-èô - £‹’ ªê£¡-ù£ƒè.

H÷v&2 º®„-C†´ õ‰î£ ꣡v õó¬ô. ÜŠ¹-ø‹ â™-«ô£-¼‚-°‹  𮄲 º®„-C†-«ì¡Â ªê£¡ù Hø-°î - £¡ õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰-¶„². ÞŠ«ð£ ͵ ðì‹ ð‡-Eù - £-½‹ H.ã Þƒ-Ah - v L†«ó„-ê˜ ð®„-²†-´î - £¡ Þ¼‚-«è¡...’’ â¡-øõ - K - ì - ‹ ‘Üñô£ 𣙠àƒ-èÀ‚° A¬ì„ê ꣡¬ê ðP„²†-죃-è¡Â å¼ ðó-ðó- Š¬ð A÷ŠH M†-®¼ - ‚Wƒ-è«÷...’ â¡-«ø£‹. ‘‘Mû-òˆ¬î ªê£™-«ø¡.

Üõƒ-è÷ - £ô ꣡v Iv-ê£„ê£ Þ™-¬ô-ò£¡Â cƒ-èî - £¡ º®¾ ð‡-E‚-èµ - ‹...’’ â¡Á d®¬è «ð£†-ìõ - ˜ ªî£ì˜‰-. ‘‘Þò‚-°ï - ˜ ê£I ‘C‰¶ êñ-ªõO’ ðì‹ â´‚A-øŠ«ð£ âƒè á˜-ð‚-è‹ ªô£«è-û¡ 𣘂è õ‰-F-¼‰-. ÜŠ«ð£ ⡬ù 𣘈î Üõ˜, ﮂ-A-P-ò£¡Â «è†-죘. ‘C¡ù ªð£‡í£ Þ¼‚è£. ªè£…ê  «ð£è†-´‹’ ܋ñ£ ªê£¡-ù£ƒè. Cv-ì˜ «èó‚-ì˜- ðó-õ£-J™¬ô¡Â ªê£™-L†-´Š «ð£ù£˜. ï£Â‹ Ü‹-ñ£¾‹ ªê¡-¬ù‚° õ‰-«î£‹. Üñô£ 𣙠܉î ðìˆ-«î£ì q«ó£-Jù£ ¹‚ ÝJ-¼‰-è.  Üõƒ-èÀ‚° îƒ-è„-Cò£ ï®‚è «õ‡-®-ò¶. Þó‡´ «ð¬ó-»‹ G‚è õ„² ð£˜ˆî£ Üñô£ ⡬ù Mì àò-ó‹ °¬øõ£ Þ¼‰-è. Ü ܉î õ£ŒŠ¹ îõ-PŠ-«ð£„². ÜŠ-¹-ø‹ ‘ܶô «î£N «èó‚- ì ˜ 凵 Þ¼‚°. ﮂ- A - l ƒè÷£’ ¬ìó‚-ì˜ «è†-죘. ‘Þ¡-‹ ªè£…ê  «ð£è†-´‹. q«ó£-Jù - £«õ ﮂ-A« - ø¡’ ªê£™- L †´ õ‰- ¶ †- « ì¡. Hø° õ‰- î - ¶ - î £¡ ‘꣆¬ì’ õ£ŒŠ¹...’’ â¡ø ñA-ñ£-Mì - ‹, ‘܉-îŠ ðìˆ-¶ô vÙ ¬ðò¬ù ôš ð‡-µm - ƒ-è«÷...

Güˆ-¶ô ܉î ÜÂ-ðõ - ‹ à‡ì£?’ â¡-ø¶ - ‹ ªõ†-èŠ-ð†-죘. ‘‘ ò£¬ó- » ‹ ôš ð‡- í ô. Ýù£, ⡬ù G¬øò ðêƒè ¬ê† Ü®„- ² ‚- A †´ ܬô…-ꣃè. âƒ-è‹ñ£  ð®„ê vÙ«ô«ò ¯„-êó£ Þ¼‰-è. Üî-ù£ô ò£¼‹ ¬îK-òñ£ è£î¬ô ªê£™-ôô.  îŠ-H„-«ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹ âŠ-ð¾ - «ñ  vÙ è£î-½‚° âFK...’’ â¡-øõ - K - ì - ‹, ‘«ý£‹-Lò - £«õ ﮂ-Al - ƒè «ð£ô...’ â¡Á Þ¿ˆ-«î£‹. ‘‘ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ꣡v- õ¼¶. ‘ªñ£ê‚°†®’ô ²†-®-ò£ù Aó£-ñˆ¶ ªð£‡µ. õ÷õ-÷¡Â «ðC‚-A†´ õ‹¹ õ÷˜ˆ-¶‚-A†´ ܬôòø «èó‚- ì ˜. ‘â¡- ù «ñ£ ïì‚- ° ¶’ô ï˜v «èó‚-ì˜. ‘¹óM 150 CC’Jô C†® ªð‡. ªè£…-ê‹ ñ£ì˜¡ ®óv «ð£†´ ﮂ-A-«ø¡. A÷£-ñó£ ﮂè ñ£†-«ì¡Â ªê£™-ô¬ô. ªè£…ê ï£À‚° Hø° A÷£-ñó£ ﮂ-Aø - ¶ ðŸP «ò£C‚-èô - £‹...’’ â¡ø ñA-ñ£-Mì - ‹, ‘ï™ô ï®-¬è¡Â ªðò˜ õ£ƒè-µñ£, èù¾ è¡-Qò - £-èµ - ñ£’ â¡Á «è†-ì¶ - ‹ CP¶ «ïó‹ ܬñ-Fò - £-ù£˜. ‘‘â™ô£ Mî-ñ£ù «èó‚-ì˜-ô» - ‹ ﮄ² ï™ô ï®- ¬ è¡Â ªðò˜ õ£ƒ- ° - ø ¶ ï‹ñ ¬èJô Þ¼‚°. èù¾ è¡-Qò - £‚-°ø - ¶ óC-è˜-èœ ¬èJô Þ¼‚°. G„-êò - ñ£ ï™ô ï®-¬è¡Â ªðò˜ õ£ƒA-´« - õ¡. ÜŠ-¹ø - ‹ âŠ-ð¾ - ‹ Ü‹-ñ£¬õ ¶¬í‚° ܬö„-C†´ õ˜-lƒ-è-«÷¡Â âƒ-A†ì «è†-Aø£ƒè.  âŠ-ð¾ - «ñ Ü‹ñ£ ªê™-ô‹. Üõƒè Þ™-ô£ñ å¼ GI-û‹ Ãì Þ¼‰-îF - ™ô...’’ â¡-øõ-Kì - ‹, ‘ñ¬ô-ò£÷ ï®-¬è-èœ Þƒ° ÜF-èñ£ Þ¼‚-裃-è«÷. cƒè âŠ-ð® ªüJ‚-èŠ-«ð£-lƒè’ â¡-ø¶ - ‹, ‘‘Üõƒè â™-«ô£-¼‹ â¡-«ù£ì Cv-켃- è - î £«ù.. ªó£‹ð C‹- H œ. ªõJ† ð‡µƒè...’’ â¡-Aø - £˜ ñAñ£. 裈-F¼ - Š-«ð£‹.

& eó£¡

™ £ ð £ ô ñ Ü õ£ŒŠ¬ð â¡ ˆî£ó£? ðPð ìð- ì- ‚AñAñ£ø- £˜

‘ð‡-¬í-ò£-¼‹ ðˆ-IQ - » - ‹’ MüŒ «ê¶-ðF & ävõ˜ò£ ó£«üw

‘âü-ñ£¡’

‘è¬ôë¡’

42 ⿈¶èO™ à¼õ£ù

îI›Š ðì‹ 14 ªõœO ñô˜ 27.9.2013

C

õ£T ¹ªó£- ì ‚û¡v îò£KŠ-H™ èñ™ý£-ê¡, ¹¶-º-è‹ H‰-Fò£, ï£ê˜ ï®ˆî ‘è¬ô- ë ¡’ ð숬î T.H.MüŒ Þò‚A-ù£˜. Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê. Cô è£óíƒ-è-÷£™ îò£KŠ-ð£-÷-¼‚° ñù à¬÷- ê ¢ - ê ¬ô î‰î ðì‹ Þ¶. ð£C™ e‡-´‹ å¼ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù 裡ªêŠ†- ´ - ì ¡ õ‰- î £˜. ܶ- ÔAO «ð„² «è†è õ£Õ. ñ‹-͆®, èùè£, Mü- ò - ° - ñ £˜, ï£ê˜ ﮈ-îù - ˜. ð£‚v Ýd-C™ Þ‰îŠ ðì‹ ªü£L‚-èM - ™¬ô.

Cõ£T, ê«ó£ü£ «îM, G«ó£û£, 𣇮-ò¡ ﮈî ðì‹ ‘ð£ó‹-ð-K-ò‹’. ñ«ù£ð£ô£ Þò‚-Aù - £˜.

‘Aö‚-°-õ£-ê™’ ªõŸ-P‚° Hø° 裘ˆ-F‚, ݘ.M.àî-ò°-ñ£˜ e‡-´‹ ‘ªð£¡Â-ñE’J™ Æ-ìE «ê˜‰-îù - ˜. 꾉-î˜ò£, Cõ- ° - ñ £˜, 辇- ì ñE, ªê‰-F™ ﮈ-F¼‰-î-ù˜. 100 -èœ æ®-ò¶. îI› CQ-ñ£-M™ 42 ⿈-¶è - O™ à¼-õ£ù å¼ ðì‹ 93™ ªõOò£-ù¶. Ü‰îŠ ðìˆ -F¡ º¿ î¬ôŠ-¹‹ ªê£™-A« - ø¡, ð®ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ôó£ü£-Fó£ü ó£ü °«ô£ˆ-¶ƒè ó£ü ñ£˜ˆ-ì ó£ü è‹- d ó 裈- î - õ - ó £ò A¼wí è£ñ-ó£-ü¡Õ. ñ¡- Å ˜ ÜL- è £- Q ¡ Þ‰-îŠ ð숬î 𣽠Ýù‰ˆ Þò‚-A-ù£˜. ñù¢-Ř ÜL-è£-Â-ì¡ ï‰-FQ, vIî£, â‹.â¡.ï‹-Hò - £˜, ªïŠ«ð£- L - ò ¡, èw ﮈ-F-¼‰-î-ù˜. ªî½ƒ- A - ½ ‹ Þ‰îˆ ðì‹ ìŠ Ýù¶. îI- N ™ 42 â¡- ø £™

178 ªî½ƒ-A™ 44 âù î¬ôŠ-H™ 2 ⿈¶ ô-îô - £è Þ¼‰-î¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶.

CÁ-õ¡ C‹¹ ﮈî ðì‹ ‘êð£w 𣹒. ®.ó£«ü‰-î˜, qó£, MCˆó£, ñ¡-Ř ÜL-裡, ° ñ - K - ºˆ ¶ ï ® ˆ - F - ¼ ‰- î - ù ˜ . ê C - « ñ£ - è ¡ Þò‚-Aù - £˜. ñE-óˆ-ù‹ Þò‚-Aò ‘F¼ì£ F¼ì£’M™ Hó꣉ˆ, Ýù‰ˆ, qó£ ﮈ- î - ù ˜. óy- ñ £¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ U†-ì£-ù¶. ðì‹ ªðK-î£è «ð£è-M™¬ô. 𣘈-Fð - ¡, äv-õ˜ò£, «èŠ-ì¡ ó£ü§ ÝA«ò£˜ ‘àœ«÷ ªõO«ò’ ðìˆ-F™ ﮈ-î-ù˜. 𣘈-Fð - ¡ Þò‚A, îò£-Kˆ-. ó£x-èÌ - ˜ Þò‚èˆ-F™ Hó¹, °w¹, ó£î£-óM ñ«ù£-óñ£, ó£ü£, 辇-ìñ - E, ªê‰-F™, C¡Q ªüò‰ˆ âù å¼ ð†-ì£-÷«ñ ‘àˆ-îñ ó£ê£’M™ Þ¼‰-î¶. Ôà¬öŠ-ð£OÕJ™ óTQ, «ó£ü£ «ü£® «ê˜‰î- ù ˜. ²ü£î£, èMî£, êƒ- W î£, ó£î£- ó M, âv.âv.ê‰- F - ó ¡, Mü- ò - ° - ñ £˜, ꣘L, M², M«õ‚, 辇-ìñ - E âù v죘v ÜE-õ° - è - è ¢ , å¼ ð£ì-½‚° ÏHE, ð™-ôM, cî£ °Šî£ 죡v Ý®-J¼ - ‰-îù - ˜. Müò£ è‹-¬ð¡v îò£Kˆî Þ‰îŠ ð숬î õ£² Þò‚-Aù - £˜. ð£ì™èÀ‚° Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê-ò- ñˆ-î£-½‹ H¡ùE ެꂰ Üõ-Kì - ‹ «ïó‹ Þ™-ô£î Åö™. Üî-ù£™ ñè¡ è£˜ˆ-F‚ ó£ü£-Mì - ‹ H¡-ùE Þ¬ê‚-è£ù ªð£ÁŠ¬ð õöƒ-Aù - £˜. Þ‰îŠ ðì‹ ªõO-ò£ù «ïóˆ-F™ îI› ðìƒ-èœ â¶-¾‹ è˜ï£-ìè - ˆ-F™ Khv Ýè‚ Ã죶 âù ܉î ñ£Gôˆ-F™ å«ó èô£†ì£. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ ªðƒ-èÙ - ˜ ªê¡ø óTQ, ܃-°œ÷ HL‹ «ê‹-ð˜ G˜-õ£-AèO-ì‹ «ð„² ïìˆ-F-ù£˜. ÞF™ àì¡-𣴠ãŸ- ð †- ì ¶. î£ñ- î - ñ £è è˜- ï £- ì - è ˆ- F ™ ðì‹ ªõO-ò£-ù¶. èF˜ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£-ù¶ ‘àö-õ¡’. Hó¹, ð£ÂŠ-HK - ò£, ²ü£î£, C¡Q ªüò‰ˆ ﮈ-îù - ˜.

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡ ‘Þî-ò‹’ ðìˆ-¶‚° Hø° èF˜ e¶ óC-è˜-èÀ‚° å¼ âF˜-𣘊¹ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ܬî Üõ˜ G¬ø-«õŸø îõ-P-ù£˜. Þî-ù£™ ðì‹ ð£‚v Ýd-C™ ê£F‚-èM - ™¬ô. ªõœO Mö£ ªè£‡-ì£-®ò ‘âü-ñ£¡’, óTQ, ݘ.M.àî-ò-°-ñ£-K¡ 裋-H-«ù-û¡. ‘C¡ù 辇-옒 ªñè£ U†-´‚° Hø° ܉î ð£E-J™ å¼ ðì‹ óT-Q‚° ªêŒ- ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ âù ãM-â‹ GÁ-õù - ‹ M¼‹-Hò - ¶. óT-Q» - ‹ Ü¬î ¬ô‚ ªêŒò à¼-õ£-ù¶ - î - £¡ ‘âü-ñ£¡’. eù£ ï£òA. â‹.â¡.ï‹-Hò - £˜, 辇-ìñ - E, ªê‰-F™, ñ«ù£-óñ£, äv-õ˜ò£, ªïŠ-«ð£-L-ò¡, Mü-ò°-ñ£˜ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ Hó-ðô - ñ - £-ù¶. êˆ-ò« - ü£F HL‹v îò£-KŠ-H™ ªó®-ò£-ù¶ ‘«õì¡’. êóˆ-°ñ - £˜, °w¹, ó£î£-óM, êó‡-ó£x, 辇-ìñ - E ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. ²«ów A¼wí£ Þò‚-Aù - £˜.

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C ‘êð£w 𣹒

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.

ó£°™ ói‰- F - ó ¡: @C¡- ñ J ý«ô£ «è˜œ çHªó‡†... âŠ-ð® Þ¼‚-Wƒè?

C¡-ñJ: @ó£°™ ói‰-F-ó¡ ý«ô£ 𣌠çHªó‡†... âŠ-ð® Þ¼‚-Wƒè?

U¼ˆ-F‚ «ó£û¡: HC(HK-òƒè£ «ê£Šó£)¾ì¡ ü£L-ò£è å¼ ïì-ù‹. ÜŠð£... I¡-ê£-ó‹ ð£Œ-õ¶ «ð£™ â¡ù å¼ âù˜T. HC âŠ-ð-¾‹ ó£‚v... û£¼‚-裡: Üö-è£ù îƒ-èœ Þò‚-°-ï˜ çð£ó£ è£Â-ì¡ ï®-è˜èœ. Þó¾ ðìŠ-H-®Š¹ ÞQ«î º®‰-î¶. ðè™ ðìŠ- H - ® Š¹ ÅK- ò ¡ àFŠ-ð-îŸ-è£è 裈-F¼‚-Aø - ¶. ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ û¨†- ® ƒ ¶ð£J™ ñù- ¶ ‚° G¬øõ£è ï쉶 õ¼-A-ø¶.

ó£«üw.â‹.: GŸè «ïóI™¬ô. û¨†-®ƒ, ⮆-®ƒ, ìŠ- H ƒ... ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°ó- £ü£’ º¿ «õèˆ-F™ üÏ-ó£è îò£-ó£A õ¼-A-ø£˜.

ŠKò£ Ýù‰ˆ: ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’ ðìŠ- H - ® Š¹ ñ¬ö- J ™ ü£Lò£è ïì‰-î¶. àŸ-ê£-èˆ-¶-ì¡ Ü¬ù-õ-¼‹ ﮈ-«î£‹. ý¡- C è£: âù¶ Ü´ˆ- î ðì‹ °Pˆ¶ ðô-î-óŠ-ð†ì îè-õ™-èœ àô-¾A - ¡-øù. Ýñ£‹, Þò‚-°ï - ˜ ²‰-î˜.C.J¡ Ü´ˆ-î ðì-ñ£ù ‘Üó‡-ñ¬ù’J½‹ ﮂ-A« - ø¡. Þ º¡  ﮈ- F - ó £î èî£-ð£ˆ-Fó- ‹. â¡-¬ù„ ²Ÿ-P«ò è¬î ïè-¼-A-ø¶. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì «èó‚-ì¬ó âù‚° ªè£´ˆ-îî - Ÿ° ï¡P ꣘. «õÁ ò£ªó™-ô£‹ ﮂ- A - ø £˜- è œ â¡Á âù‚° ªîK-ò£¶. Ü´ˆî ñ£î‹ ºî™ ðìŠ- H - ® Š¹ ªî£ìƒ- ° - A - ø ¶. Üõ- ¼ - ì ¡ e‡- ´ ‹ Þ¬í‰î-F™ ñA›„-C«ò£ ñA›„C. 16 ªõœO ñô˜ 27.9.2013

Cˆ-ˆ: ïõ‹-ð-K™ åO-ð-óŠ-ð£è Þ¼‚-°‹ ÅŠ-ð˜ H󣇆 ô‚v «ê£Š- ¹ ‚- è £ù ®M M÷‹- ð - ó ˆ- F ™ ﮈ¶ õ¼-A-«ø¡. èô-¬õ-ò£ù à현C. è£ó-í‹, å«ó «ïóˆ-F™ ²M†-ê˜-ô£‰¶ & Yù£ & Þƒ-A-ô£‰¶ & Þ‰-Fò£ & -ô£‰¶ & Hó£¡v & Ýv-F-«ó-Lò£ âù ðô -è¬÷ «ê˜‰î è¬ô-ë˜-èÀ-ì¡ ðE-¹K - A - « - ø¡. êñ‰î£: ñA›„- C - » - ì ¡ ÜP- M ‚- A - « ø¡... ô‚v «ê£Š-H¡ ¹Fò M÷‹-ðó- Š ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼-A« - ø¡. ê‰-«î£-ûˆ-¶‚° è£ó-í‹ Þ¼‚-A-ø¶. ܶ óè-C-ò‹. â¡-ø£-½‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-A-«ø¡. CÁ õò¶ ºî«ô ‘ô‚v ªð‡’í£è «õ‡-´‹ â¡-ð«î â¡ M¼Š-ð‹. ݬê.

Cˆ- î £˜ˆ: «ï˜ˆ- F - ò £ù, Üö- è £ù ªð£¼ˆ- î - ñ £ù ‘ô‚v’ ªð‡ @êñ‰-î£-. Þ¡-ð‹ ܬùˆ-¶‹ â¡-Â-¬ì-ò¶. êñ‰î£: @Cˆ-ˆ, www... cƒ-èÀ‹ ܃-A-¼‰-î¶ ªð¼-ñ-÷-¾‚° âù‚° àî-M-ò¶.

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

i´ Ï.125 ñ£Gô ²ò£†C Ï.300 «ó£™ ñ£ì™Ï.75 ó£C «è£J™èœ Ï.175 l ºóªê£L ñ£ø¡

l î£v

l ªõ.côè‡ì¡

l «è.H.Mˆò£îó¡

ä®™ H¬ó¡: ÜF- è £- ó ŠÌ˜-õ-ñ£è ÜP-M‚-èŠ-ð†-®¼‚-A-ø¶. ðõ¡ è™-ò£‡ ﮊ-H™ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-°‹ ‘Üî- K ¡- ® - A - î £- K ®’ Ü‚«ì£-ð˜ 9 Ü¡-Á‹, ü¨Q-ò˜ â¡- ® - Ý ˜ ﮈ- F - ¼ ‚- ° ‹ ‘ó£ñŒò£ õv-î£-¬õŒò£’ Ü‚- « ì£- ð ˜ 10 Ü¡- Á ‹ ªõO- ò £- ° ‹. Þ‰î Þ¼ ªðKò ð†-ªü† ðìƒ-èÀ‚° Þ¬ì-J-½‹ å¼-õ£ó Þ¬ì-ªõO Þ¼‰- ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹.

v¼- F - ý £- ê ¡: ºöƒ- è £- L ™ è£ò‹ ãŸ-ð-´-õ¬î Mì «ñ£ê-ñ£ù Mû-ò‹ «õªø£¡-Á-I™¬ô.

ðFŠðè‹

âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ ðƒ°„ ꉬîJ™ ðí‹ ð‡íô£‹ Ï.75 Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ l C.º¼«èw𣹠Gö™èœ ïì‰î ð£¬î l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.250 l ñÂwò ¹ˆFó¡

¹Fò ªõOf´èœ

Ï.200

Ï.100

Ï.125

â¡Á«ñ

Í¡Á õ¬è Gò£òƒèœ à‡´; â¡ Gò£ò‹, à¡ Gò£ò‹, ÜGò£ò‹

ðèõ£«ù£´ ðö°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø ð‚î˜èO¡ CL˜ŠÌ†´‹ õóô£Áèœ

ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡:

044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ªêŠì‹ð˜ 27 ºî™ Ü‚«ì£ð˜ 3 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ªî£ì˜‰¶ cê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. àì™-G- ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ñù‚-èõ - ¬ô õó-ô£‹. Þì‹ ê£˜‰î Hó„¬ù ñù‚-èõ - ¬ô . ²‚-Aó- ù - £™ ðô º¡-«ùŸ-øƒ-èœ à‡-ì£-°‹. à„-ê‹ Ü¬ì‰î êQ ðè-õ£¬ù îù-è£-óè - ¡ 𣘊-ðî - £™ «ð£ó£® â¬î-»‹ ªðÁ‹-ð® - ò - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. êQ-J¡ 10‹ 𣘬õ ªêš-õ£Œ «ñ™ M¿-õî - £™ Cô º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´Š-ð¶ Iè-¾‹ ï™ô ¶. ü¡ñ ˆF ™ àœ÷ «è¶õ £™ Cóñ ƒè œ, Üõñ £ù ‹ õóô£‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ «ñû‹ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. è¡-QJ - ™ ÅK-ò¡ ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ ÜœO õöƒ-°õ - £˜. Þ¼‚-°‹ Hó„-¬ù-è¬÷ º®-¾‚° ªè£‡´ õ£¼ƒ-èœ. õ£›¾ ñô-¼‹. à‡-¬ñ-ò£ù «ð„² ªêò™-èÀ‚° Þ¬ø-õ¡ àî-Mò - £è Þ¼Š-ð£˜. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›„-C» - ‹ Ýð-óí «ê˜‚-¬è-»‹ ï¬ì-ªð-Á‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ð£F‚-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð- ì-»‹. °ö‰-¬î-èœ õN Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ â¬î-»‹ «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚-è¾ - ‹. «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. èõ¬ô «õ‡-죋. Mò£-ð£-Kè - À‚° èì¡ ²¬ñ ñù-«õ-î¬ù . è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C‚° î°‰î ðô¡ ªðÁ-i˜-èœ. ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. ªð‡-è÷ - £™ êè£-ò‹ ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ, àò-óF - è - £-Kè - œ º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: êQ‚-Aö - - ñ-J™ êQ-ðè - õ - £-‚° õ¬ì-ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹. ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡, ¶ô£ˆ-F™ ݆C ªðŸÁ, Ý»œ-è£-óè- ¡ êQ-ðè- õ - £-Âì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. è£Kò î¬ì à‡-죂-°õ - £˜. Þ¼Š-H - ‹ Mì£-ºò - ŸC ªõŸP . èŸ-ð¬ù, i‡-«ð„² îM˜‚-è¾ - ‹. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò 輈¶ «õÁ-𣴠õ¼‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN ñù‚-èõ - - ô-»‹, Þì‹, ñ¬ù «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ ðƒ°, °öŠ-ð‹ õó-ô£‹. ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è êK-J™¬ô. ¹ˆ-Fè - £-óè - ¡ ¹î¡ àƒ- £‚-°õ - £˜. Ü™-ô¶ Hø˜ «ð„¬ê «è†´ cƒ-èœ ð£FŠ-ð- ì-i˜-èœ.

Kû-ð‹ èO¡ «ð„¬ê C‚-èô âù«õ «ð„¬ê °¬ø-»ƒ-èœ. â¬î-»‹ ðô-º¬ø Ý«ô£-Cˆ¶ ªêŒ-»ƒ-èœ. àì™ G - - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ ܬì-i˜-èœ. ªî£N-L™ êŸÁ ñ‰-îG - ¬ô 裵‹. õó¾, ªêô¾ C‚-è™ î¼‹. ô£ð‹ î¬ì-ò£-°‹. åŠ-ð‰-î‹ Þ¿-ðP . Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò Þìˆ-F™ ªî£N™ ñ£Á-î™ ªðŸÁ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ°-i˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - œ G¬ô êŸÁ H¡-ù- ì-»‹. Þ¼Š-H - ‹ «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. è¬ô-ë˜-èœ G¬ô àò-¼‹. G‹-ñF ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - O¡ âF˜-𣘊¹ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. Cô-¼‚° Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ ðîM àò˜-¾ì - ¡ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ ñŸ-Á‹ ªõœ-O‚-Aö - - ñ-J™ ¶˜‚-¬è‚° M÷‚° ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹. ó£C-ï£-î¡ ¹î¡, ¶ô£ˆ-F™ ݆C ªðŸø è÷v-Fó- è- £-óè- ¡ ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ CÁ-CÁ ñù õ¼ˆ-î‹ Þ¼‚-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ˆ-F™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. ô£ð£-Fð - F ÌI-è£-óè - ¡ cê‹ Ü¬ì-õ¶ êK-J™¬ô. êŸÁ «ò£Cˆ¶ º®¾ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. «è£ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. îù-Mó- ò - ‹, ªð£¼œ è÷¾ «ð£è-ô£‹. â„-êK - ‚¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. °¼-õ£™ ªî£ì˜‰¶ ñ‰-îG - ¬ô Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Üõ˜ 𣘬õ I¶-ù‹ ð´‹ vî£-ùƒ-èœ ïô-ñ£è Þ¼‚-Aø- ¶. èõ¬ô «õ‡-죋. ñ¬ù-M‚° ãî£-õ¶ å¼ õN-J™ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õ¼‹. ï™ô ñ裡-èO¡ ÝC ªðÁ-i˜-èœ. Cô ÜF-ó® - ò - £ù ï¡-¬ñ-èÀ‚° è£ó-íñ - £ù «è¶ 11™, Þ¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ ï¡-¬ñ-è¬÷ ¹K‰¶ õ¼-Aø - £˜. °ö‰-¬îèO¡ àˆ-«ò£-èˆ-F™ ñ£Á-î™ õó-ô£‹. Üõ˜-èO¡ «è£†-ê£ó ðô¡ ïô-ñ£è Þ¼‚è ï¡-¬ñ«ò. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ îƒ-èœ ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® - ‚° Cô º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´ˆ¶ ªî£N¬ô ñ£ŸP ܬñŠ-ð¶ ï™-ô¶. õƒA Ýî-ó¾ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô-î™ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹.

Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ °¬ø-»‹. ÌI ðK-õ˜ˆ-î- ù-ò£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èŸ-ð- ù-Ãì ªüò-ñ£-°‹ «ïó‹ Þ¶. ªð‡-èœ Íô‹ Ü™-ô¶ ¶ô£‹, î², è¡Q ó£C-èO™ àœ-«÷£˜ Íô‹ ñ ܬì-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ê‚-èó- ˆ--õ£¬ó Fù-º‹ õN-ð†´ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ I¶-ù‹, èì-è‹, C‹-ñ‹ ó£C-èO™ àô£-¾A - ø - £˜. Þ‰î õ£ó‹ ðô ï™-ô¶ - ‹, Cô C‚-è™-èÀ‹ èô‰¶ Þ¼‚-°‹. â‰î ªêò-¬ô-»‹ ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ-ò¾ - ‹. G¬ô¬ñ êK-ò£A âF-Kè - O¡ ¬è õ½‚-°‹. Cô-¼‚-° ð†-ì‹, ðî-M» - ‹ îù-M¼ - ˆ-F- ò-»‹ 3™ àœ÷ ÅK-ò¡ ܼœ-õ£˜. Üó-ꣃ-èõ - N Ýî-ó¾ - ‹ Cô º‚-Aò ñQ-î˜-èO¡ ï†-¹‹ A¬ì‚-°‹. ¹î-ù£™ °´‹-ðˆ-F™ CÁ ñù‚-èõ - ¬ô õ‰¶ ñ£Á‹. «î¬õ-òŸø ªêò-L™ ß´-ðì «õ‡-죋. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ èì-è‹ ïô‹ 裵‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ ªî£N™ CøŠ-ð- ì-»‹. °ö‰-¬î-èO¡ õ£›-¾‹ Yó£-°‹. ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° F¼-ñí - ‹ «ò£è‹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºî-h´ - ‚° ô-î™ ðí‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ êè£-ò‹ ªðŸÁ Üõ-êó «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. Mò£-ð£-Kèœ H¡-ù- ì-õ˜. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ â‡-E‚¬è °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºî™ ªõŸP ðò-í‹ ªî£ì-¼‹. èõ¬ô ñ£Á‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Üõ-êó- ˆ-ñ «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ î†-Cí - £-͘ˆ-F‚° ªè£‡-¬ì‚-èì - ¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

00 ªõœO ñô˜ 27.9.2013 18

«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ 2™ àœ÷ è¡-QJ - ™ àœ-÷£˜. 2, 11‚°-¬ìò ¹î¡, 3™ à„-ê‹ ªðŸø êQ-ðè - õ - £¡, ݆C ªðŸø ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. îù-Mó- ò - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹.

Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. i‡-«ð„², èŸ-ð- ù-ò£ù «ð„² îM˜‚-è¾ - ‹. º¡-«è£-ð‹ «õ‡-죋. 2™ àœ÷ ÅK-òù - £™ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õó-ô£‹. °´‹-ðˆ-F™ ñù‚-°öŠ-ð‹ õ¼‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ˆ-F™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. âF-½‹ ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù º¡ «ò£ê¬ù «î¬õ.

F¯˜ îùô £ð ‹ ªðÁi ˜è œ. °¼ð è õ £Q ¡ 𣘬õ ðôñ£è C‹-ñ‹ Þ¼Š-ðî - £™ ðô «ñô£ù ï¡-¬ñ-è¬÷ ªðÁ-i˜-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. ð®Š-HŸ-è£è Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ ªðÁ-õ˜. ï¬ì-º- øð-´ˆî îù-ªï-¼‚-è® Þ¼‚-°‹. ºî-h´ - ‚-è£è èì¡-²¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. èõ¬ô «õ‡-죋. Mò£-ð£K-èœ °PŠ-ð£è ̘-iè ªî£N™ ªêŒ-«õ£˜, ñ£Ÿ-ø‹ ªðÁ-õ˜. ¹Fò ªî£N-½‚° õN ܬñŠ-d˜-èœ. ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - œ ô-î™ è£Œ-èP ñè-Å™ 裇-ð˜. 裙-ï¬ì «ò£è‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ èù-¾‹, ªêò-½‚° àKò ÜF-è£-ó-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¡¹ ªêŒî îõ-Á‚° î‡-ì¬ù ªðÁ‹ «ïó‹. èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ i†-®™ Üñ˜‰-îð - ® Éð-bð - ‹ ãŸP è‰-îê - w® èõ-ê‹ ð®ˆ-¶ õ - ó- ¾ - ‹. ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 2™ àœ-÷£˜. «î¬õ-òŸø ªêò™, «ð„² îM˜‚-è-¾‹. îù¶ «õ¬ô¬ò ñ†-´‹ 𣘂-è¾ - ‹. Üõ-Cò - ñ - Ÿø º¡-«è£-ð‹ àì¬ô ð£F‚-°‹. ÜFè ܬô„-ê™, îù-Mó- ò - ‹ Þ¼‚-°‹. ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì-õ¶ å¼ õN-J™ àƒ-èÀ‚° ï¡-¬ñ«ò. °¼-ðè - õ - £¡ 10™ «è‰-Fó- ˆ-F™ Þ¼Š-𶠫î£û‹ â¡-ø£-½‹, Üõ-K¡ ð£˜-¬õ‚° ðô‹ ÜF-è‹. º¬ø-ò£ù Üõ-C-ò-ñ£ù «î¬õ‚° ðô-¬ù-»‹, ðò-¬ù-»‹ î¼-õ£˜. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ «ñ¡-¬ñ-ò£-°‹. ‚° õ¶ å¼ ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. è¡Q ãö‰-¬î-èO¡ ñù-G¬ô, è™M, °öŠ-ð‹ 裵‹. ªð£¼œ Mó-ò‹ Ý°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, «î¬õ-òŸø ïð˜-èO¡ ªî£ì˜¬ð M÷‚-A‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Üõ˜-èœ Íô‹ àƒ-èÀ‚° ð£FŠ-¹î - £«ù îMó êè£-ò‹ Þ™¬ô. õƒ-AÍ - ô - ‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ºî-h´ êK-ò£-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ õ£®‚-¬è-ò£-÷K - ì - ‹ ÜÂ-êK - ˆ-¶‹, èì¡-ð£‚-Aî - £-ó˜-èO-ì‹ «è£ð‹ îM˜ˆ-¶ «ðê-¾‹. G¬ô¬ñ ñ£Á‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ïì‚-°‹. îù-ô£-ð‹ ªðÁi˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î ñFŠ¹, è¾-óõ - ‹ F¼‹-ðˆ «î®-õ¼ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Hó‹-ñ£-MŸ° ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹. ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ ݆C ªðŸÁ à„-ê‹ ªðŸø êQ-»ì- ¡ «ê˜‰¶ ó£C-J™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C» - ‹, M¼‰¶ Hó-ò£-íº - ‹ Þ¼‚-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚A-ò‹ 裵‹. -ñ£-ñ¡ õN êè£-òº - ‹, Ýî-ó¾ - ‹ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. 2, 7‚°-¬ìò ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ èí-õ¡ & ñ¬ù-MJ - - ì«ò CÁ-CÁ ñù‚-èõ - ¬ô õ‰¶ ñ£Á‹. ñ¬ù-M‚° ïó‹¹, è‡ ê‹-ð‰-îñ - £ù Hó„¬ù - £¡ Þ¼‰¶ ó£C¬ò 𣘊-ðî - £™ ªè´-î™ ñ£P ñ ð®Š-ð® - ò - £è ¶ô£‹ õ¼‹. 9™ °¼-ðè- õ à¼-õ£-°‹. îù-ô£-ð‹, è¾-óõ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ðô- ºòŸ-C‚° ðô¡ A¬ì‚-°‹. à¬öŠ-H¡ ªõŸP ¬èõ‰¶ «ê¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ Íô‹ èõ¬ô b¼‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃè õN «ò£è‹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ºòŸ-C‚° î°‰î ðô¡ A¬ì‚-°‹. Æ-´ˆªî£-N™ ð£F‚-°‹. ðE-ò£†-èœ õN CÁ °öŠ-ð‹ õ‰¶ ñ£Á‹. Mò£-ð£-Kè - œ ïô‹ 裇-ð˜. ºî-h´ ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £™ ªî£N™ ô£ð‹ ô‹. è¬ô-ë˜-èœ ð†ì ð£†-´‚° ðô¡ A¬ì‚-°‹. ¹F-òõ - ˜-èœ Üƒ-Wè - K - ‚-èŠ-ð´ - õ - ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ îƒ-èœ ðE¬ò ñ†-´‹ ªêŒ¶ õó-¾‹. Þ¼Š-ð¬î M†-´M - †´ ðø‚è ݬêŠ-ðì - £-b˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-òè - ¼ - ‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ¹‡-Eò vî£-ùˆ-F™ cê‹ Ü¬ì-Aø- £˜. âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶ì- ¡ «è£ð‹ îM˜ˆ¶ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. à¬öŠ¬ð ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. àò˜-õ- ì-òô - £‹. «õ‡-ì£-îõ - ˜-èO¡ ï†-𣙠ð£FŠ¹ à‡´. ªî£ì˜‰¶ âF˜-𣘈î è£K-òî - ¬ì c®‚°‹. «î¬õ-òŸø Ý¬ê «õ‡-죋. A¬ìˆ-î¬î ªè£‡´ CøŠ-¹ì - ¡ õ£¿ƒ-èœ. ê«è£-îó- ˜-èÀ-ì¡ èô‰¶ «ðC ̘-iè ªê£ˆ¬î ï™-ôð - ® - ò - £è HKˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ.

- ‹. °¼-ðè - õ - £¡ 8™ ñ¬ø-õî - £™ â¬î-»‹ ðô-º¬ø M¼„-Cè - ‹ «î¬õ-òŸø Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ «ð£ó£® «ðø «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Ýî-ó¾ ªð¼-°‹. ñ裡-èO¡ Ýîó¾ A¬ì‚-°‹. ÅK-òù - £™ ÜF-ó® - ò - £ù ï¡-¬ñ-èœ, Üó-ꣃ-èõ - N «ò£è‹ A¬ì‚-èô - £‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ ªðÁ‹. °ö‰-¬î-èO¡ õ£›-M™ CÁ-CÁ °öŠ-ð‹ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ è£ô‹ ˆ- â´‚-°‹ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô-î™ èì¡ ²¬ñ à¼-õ£-°‹. ªî£N™ ïô-ºì - ¡ ïì‚-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ Mì£-ºò - Ÿ-C‚° M®-ò™ õ‰-¶M - †-ì¶. Üó² ܃-Wè - £-ó‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ àò˜ ÜF-è£-KèO¡ Ý«ô£-ê- ù-ð® ïì‚-è¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 27‹ «îF õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬÷ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù õíƒ-A õ - ó- ¾ - ‹.

00 ªõœO ñô˜ 27.9.2013 19

ªêŠì‹ð˜ 27 ºî™ Ü‚«ì£ð˜ 3 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 7™ Üñ˜‰-¶œ-÷£˜. Üõ-¼‚° àKò êK-ò£ù Þì‹ Þ™¬ô. àðò ó£C‚°, àð-òˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ - ‹ ²ð-Aó- è - ‹ «è‰-Fó- ‹ ãÁ-õ¶ - ‹ êK-J™¬ô. ï™-ô¶ ïìŠ-ð¶ - « - 𣙠è£ô-î£-ñî - ñ - £-A‚-ªè£‡´ ªê™-½‹. ã«î£ ñù à¬÷„-ê™ õ£†-®‚ªè£‡´ Þ¼‚-°‹. èôƒè «õ‡-죋. õ¼ƒ-è£-ô‹ åO-ñò - ñ - £-°‹. °¼ ð£˜-¬õ‚° ðô ÝJ-ó‹ ñ à‡´ â¡Á «ü£Fì ê£v-Fó- ‹ ªê£™-Aø - ¶. âù«õ, ô£ð‹, - ˆF, õ£›-õ£-î£-ó‹ î² ó£C, ê«è£-îó vî£-ùˆ¬î 𣘊-ðî- £™ àƒ-èO¡ «ð„², îù-M¼ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹-ð® Þ¼‚-°‹. èì-¬ñ¬ò êK-ò£è ªêŒ-»ƒ-èœ. ê«è£-îó- ˜-èœ ïô‹ ªðÁ-õ˜. Üõ˜-èO¡ àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. °¬ø ñ£Á‹. èì¡ ²¬ñ °¬øò ï™-õN A†-´‹. ï‡-ð˜-èœ àî-¾õ - ˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô-ºì - ¡ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ è®ù ºòŸ-Cò - £™ Cô º‚-Aò ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ªðŸÁ M¼ˆF 裇-ð˜. Mò£-ð£-Kè - œ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. ï™ô Þì‹ Ü¬ñ-»‹. è¬ô-ë˜-èœ ð£‚-Aò - ‹ ªðŸ-øõ - ˜-è÷ - £-i˜èœ. õ£èù, îù-«ò£-è‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î è¾-óõ - ‹ F¼‹ð A†-´‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 28, 29, 30 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ܬñF Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 裬ô-J™ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. põ-ù£-Fð - F - » - ‹ ݆C ªðÁ-õî - £™ àƒ-èÀ‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ²ò-ïô - ˆ-¶ì - ¡ Þ¼‰- Þ¼Š-𶠬è ï¿-¾‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ è¼ˆ¶ «õÁ𣴠õ¼‹. î£J¡ àì™ ð£F‚-°‹. CÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ Þ¼‚-°‹. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. 9™ àœ÷ ÅK-òù - £™ «ð„-C™ ð¬è õ÷-¼‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ ïô‹ 裵‹. ê«è£-îó- ˜-è÷ - £™ ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. ñè-ó‹ èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. ñ¬ùM õN îù-ô£-ð‹, ÜH-M¼ - ˆF ªðÁi˜-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ G¬ô ñ‰-î‹ è£µ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜF-è‹ «ð£ó£®, Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è- õ‚-°‹-ð® - ò - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. èõ¬ô «õ‡-죋. Þö‰î ªð£¼¬÷ F¼‹-ðŠ ªðø-ô£‹. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - - î-»‹, Þ¼‚-°‹ ªî£N-½‚° èì¡ õ£ƒ-°õ - - î-»‹ îM˜‚-è¾ - ‹. è¬ô-ë˜-èO¡ õ£›¾ õ÷‹ 裵‹. G¬ùˆ-î¶ G¬ø-«õ-Á‹. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ è‡-Eò - ˆ-¬î-»‹, èì-¬ñ-¬ò-»‹ êK-õó ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. ê‰-Fó- £wì-ñ‹, ªêŠ-ì‹-ð˜ 30, Ü‚-«ì£-ð˜ 1, 2 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê«- ï-ò¬ó ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP, ªõ‡-ªíŒ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ 9™ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. ¶ô£ˆ-F™ ²‚-Aó-  - ‹ ݆C ªðŸ-Áœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ «ñ¡-¬ñ-ò£ù õ£›¾ ñô-¼‹. â´ˆî è£K-ò‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. °¬ø ñ£Á‹. G‹-ñF ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. 8™ àœ÷ ÅK-ò¡ CÁ èõ-¬ô¬ò î¼-õ£˜. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶ì - ¡, ܬñ-Fò - £è ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ï™ô õ£ŒŠ¹ ÜF-ó®-ò£è A¬ì‚-°‹. ï‡-ð˜-èœ àî-¾õ - ˜. à‡-¬ñ‚° àKò ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-i˜-èœ. °‹-ð‹ ⶠõ‰-î£-½‹ èõ¬ô «õ‡-죋. 3™ àœ÷ «è¶ º¬ø-ò£ù õN-- ò-»‹ õ£›‚¬è àò˜-¬õ-»‹ êK-ò£ù «ïóˆ-F™ õöƒ-°õ - £˜. à¬öˆ¶ 裈¶ õ£¼ƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M Yó£-°‹. «ð£†-®ˆ-«î˜-¾è - œ ðô¡-î¼ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ðô õN-èO™ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. Üó-ꣃ-è‹, õƒ-AJ - ¡ Íô‹ êè£-ò‹ A†-´‹.

Mò£-ð£-Kè - O¡ à¬öŠ-¹‚° ô-î™ ô£ð-º‹ Ýî-ó¾ - ‹ A¬ì‚-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ º¡-«ùŸ-øˆ-F™ Þ¼‰î î¬ì ñ£Á‹. ¹è› ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - O¡ èõ¬ô ñ£Á‹. «õ‡-®ò - ¶ A¬ì‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, Ü‚-«ì£-ð˜ 2, 3 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¬ðó-õ¬ó õN-ð†-´ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ I¶-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. Þ¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. ð‰-¶‚-èœ õN M«ó£-îº - ‹, ªð£¼œ Mó-òº - ‹ õ¼‹. â„-êK - ‚¬è. ªð£Á-¬ñ-ò£è Þ¼‰- õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ ̾-ô- è«ò Ý÷-ô£‹. Hó-ò£-í‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Cô-¼‚° àw-í‹, ïó‹¹ ê‹-ð‰-îñ - £ù «ï£Œ, ð£FŠ¹ õó-ô£‹. õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. âF-½‹ º¬ùŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. à¬öŠ-¹‚° î°‰î áF-ò‹ ªðÁi˜-èœ. àƒ-è¬÷ ¹è›‰- «ð£¶‹ Þ¼Š-ð¬î ªè£´ˆ-¶M - †´ Hø° îMŠ-d˜-èœ. ÞŠð ® Þ¼Šð ¶ îõÁ.

F¼ˆF ‚ ªè£œÀ ƒè œ. °ö‰îè O¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ eù‹ ð£F‚-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-èˆ-F™ ¹Fò C‚-è™ à¼-õ£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªî£N™ Þ¿-ðP G¬ô Þ¼‚-°‹. Cô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ªêŒî H¡ õ÷˜„C à‡-ì£-°‹. ï™ô ñQ-î˜-èO¡ àîM A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ºòŸ-C‚-°‹ à¬öŠ¹‚-°‹ õ÷˜„C Þ¼‚-°‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° Þ¼‰î î¬ì-èœ ñ£Á‹. G‹-ñF ªðÁ-i˜-èœ. ݇-´‚è-í‚-A™ Þ¿ˆ¶ õ‰î ¹è›, ñK-ò£¬î ÞQ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. âF-Kè - O¡ è‡-ð£˜-¬õ-J™ C‚-è£-b˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è‚° CõŠ¹ Üó-OŠÌ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

00 ªõœO ñô˜ 27.9.2013 20

èõ˜„-C-ò£è ﮂ- è „ ªê£™L ÜÂw-è£-M-ì‹ Þò‚-°ï - ˜-èœ «è†ì£™, ݘ-ò£-Mì - ‹ ÜÂ- ñ F õ£ƒA õ£¼ƒ- è œ â¡Á Üõ˜ ªê£™- A - ø £ó£«ñ? & âv.èF-«ó-ê¡, «ð˜-í£‹-ð†´.

‘Íì˜ Ãì‹’ âŠ-ð®?

& T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44. ªü¡ îˆ-¶õ - ˆ¬î Þ‰-î÷ - ¾ - ‚° Mû§õ-ô£è ªê£™ô º®-»ñ£ â¡Á Mò‚è ¬õˆî ðì‹. Üðˆ-îñ - £è C‰-Fˆ¶ Íì˜-è÷ - £è  õ£›-A« - ø£‹ â¡-ð¬î Þ¬î-Mì Ü¿ˆ-î-ñ£è ðF¾ ªêŒò º®-»ñ£ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô.

Happy Life â¡-ð-îŸ-è£ù ܘˆ-î  ¹K‰¶ ªè£œ-÷-M™¬ô. Üî-ù£™- ܬî î¬ô-Wö - £è 𣘂-A« - ø£‹ â¡-ð¬î Ü‰î ªð£‹¬ñ-»‹, ªð£‹-¬ñ¬òˆ «î´‹ ‘âF‚v F¼-ì - ‹’ à혈-¶A - ø - £˜-èœ. Üî-ù£-«ô«ò °´‹ð àÁŠH-ù˜-è¬÷ î¬ô-W-ö£è GŸ-è„ ªê£™L î‡-ì- ù-»‹ î¼-Aø - £˜-èœ.

AK-‚ªè† ñ†¬ì, ªð˜-ù£†-û£-M¡ ¹è›-ªðŸø ‘ðF-ªù£¼ º†-죜-èœ M¬÷-ò£ì ܬî ðF-«ù£ó£-J-ó‹ º†-죜-èœ «õ®‚¬è 𣘂-A-ø£˜-蜒 â¡ø õ£ê-般î G¬ù-¾Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. è£î™, è£î- L ¬ò Üõ¡ M¼‹- ¹ - ð - õ -  ‚° M†- ´ ‚ ªè£´Š-ð¶, ñQ-î£-H-ñ£-ù‹, Ü¡¹, «ô£‚-è™ î£î£ & º‹¬ð 죡 & Y†-´‚ è‹-ªðQ ªè£œ-¬÷ò˜-èœ & è£õ™-¶¬ø... âù  õ£¿‹ õ£›‚¬è-J™ Þ¼‚-°‹ êèô Üðˆ-îƒ-è- ÷-»‹ YK-òú£è ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜. 𣘂-°‹ ïñ‚-°ˆ- ܶ ï¬è„-²-¬õ-ò£è ªîK-A-ø¶. ܶ-êK, CKŠ-𣌠CK‚-°‹-ð-®-ù õ£›‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹? ÜîŸ-«èŸ-ð«õ ïi-‹ æK-ìˆ-F™ õê-ù‹ «ð²A-ø£˜. ‘à¬ö‚-è£ñ ͵ «õ¬÷ ꣊-´†´ Ƀ-è-ø-õ-‚-°ˆ- è£î™, çd-Lƒv â™-ô£«ñ... ïñ‚° Þ™ô...’ àô-A¡ º‚-Aò Þò‚-°ï - ˜-èO™ å¼-õó- £ù °M¡-®¡ Þò‚-èˆ-F™ ªõO-ò£ù ‘Þ¡-°« - ÷£-Kòv ð£v-ì†v’ ý£L-¾† ðìˆ-F¡ Þ¡v-H« - óû-Q™ (èõ-Q» - ƒ-èœ, ßò-®„-꣡ 裊H Ü™ô) à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-°‹ Þ‰-îŠ ðì‹, à‡-¬ñ-J« - ô«ò îI›„ CQ-ñ£-M¡ ¬ñ™-è™. ܉-î‰î èî£-ð£ˆ-Fóˆ-¶‚° «î¬õ-ò£ù ï®-è˜-è¬÷ ªð£¼ˆ-îñ - £è «î˜‰-ªî-´ˆ-îF - ™ ªî£ìƒA H¡-ùE Þ¬ê, û£† è‹-«ð£-Rƒ õ¬ó åš-ªõ£¼ Mû-òˆ-F½ - ‹ Þò‚°-ï˜ ïi¡ èõ-ù‹ ªê½ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ªê£™-õîŸ-A™¬ô ÷ò îI›„ CQñ£ õó-ô£Á ‘Íì˜ Ãìˆ-¶‚°’ º¡ & ‘Í.Ã.’ˆ¶‚° H¡ â¡Á õ¬ó-òÁ - ‚-èŠ-ðì - ô - £‹.

Üì, ªõœ-¬÷‚ 裂-裌 ðøŠ-ð¬î ï‹- ¹ ‹ Æ- ì ˆ¬î «ê˜‰-îõ - ó£ cƒ-èœ?

‘«îCƒ° ó£ü£’ ªõŸ- P Š ð - ì - ‹-ù?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

Mñ™ ﮈ-îŠ ðìƒ-èO™ ÜFè õŬô ߆-®ò ðì‹ Þ¶- î £¡ â¡- A - ø £˜ îò£KŠ-ð£-÷˜. ܬî Ý«ñ£-F‚A-ø£˜-èœ MG-«ò£-èv-î˜-èœ.

Lƒ õ˜î£‚

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô 100% ÍL¬è

àƒèœ ðˆFò ê‚F¬ò ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ «ñ½‹ ð£½ÁŠ¬ð ªðK¶, «ïó£ù¶ & c‡ì°ƒèœ. âƒèœ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆF 25&30 GIìƒèœ õ¬ó àƒèœ ðˆFò «ïóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î õùŠ¹, Üö° ñŸÁ‹ â´Šð£ù°ƒèœ. à†ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶ Þôõê‹. ܬö‚辋

ªõ‡ ¹œOèœ

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð , îƒèœ «î£L¡ Gø‹ 臮Šð£è 6&8 ñE «ïóˆFŸ°œ ñ£PM´‹. Þ¶ 100% àˆFóõ£î ñ£ù¶. 30 ï£†èœ ªõOŠ¹ø àð«ò£èˆFŸè£ù ñ¼‰¶ Þôõê‹. Üõêó CA„¬ê‚°, àì«ù ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

(Íôˆ¶‚° CA„¬ê) âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ðôùO‚°‹ CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

åLJ¡ åO

«ó 죙H

Ü

‰î ܬøJ™ «ò£ê¬ù«ò£´ v¯õ¡ vd™ð˜‚ àô£M‚ ªè£‡®¼‰î£˜. æó÷¾‚° ý£L¾†®™ ªðò˜ A¬ìˆ¶M†ì¶. ‘ü£v’ ªõŸP‚°Š Hø° ¶E‰¶ å¼ ð숬î â´ˆF¼‰î£˜. ‘ü£v 2’, ‘Aƒ 裃’, ‘Ŋ𘠫ñ¡’ ñ£FKò£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ àîP îœOM†´ «õŸÁ Aóèõ£Cè¬÷ ¬õˆ¶ â´ˆîŠ ðì‹î£¡ ‘Close Encounter of the Third Kind’. Ýù£™, Hó„¬ù, ðì‹ â´ˆî£A M†ì¶. âŠð® ެꂫ裘ˆî£½‹ êKò£è ܬñòM™¬ô. ðìˆF¡ º‚Aòñ£ù «õŸÁAóè ðø‚°‹  ܪñK‚è£M¡ å¼ ñ£è£íˆF™ ܉îóˆF™ G¡Á ñQî˜è«÷£´ «ð²‹ 裆C¬ò âŠð® åL¬ò‚ «è£˜ˆî£½‹ F¼ŠFò£è õóM™¬ô. å«ó å¼ «ð£¡è£™ Üõ¼¬ìò

Hó„¬ù¬ò»‹ 冴 ªñ£ˆî CQñ£¬õ»‹ ¹ó†®Š «ð£†ì¶. îò£KŠ¹ GÁõùñ£ù ð£ó£ñ¾‡† H‚ê˜R¡ G˜õ£A vd™ð˜‚¬è å¼ Ý¬÷ ê‰F‚è ªê£¡ù£˜. ܉î ê‰FŠ¹ º®‰î¾ì¡ vd™ªð˜‚裙 Ý„ê˜òˆ¬î»‹ ݘõˆ¬î»‹ 膴Šð´ˆî º®òM™¬ô. 1977™ Khú£ù Þ‰îŠ ðì‹ «ðêŠð†ì¶ Þî¡ åLò¬ñŠ¹‚è£è. Ü«î õ¼ìˆF™ ü£˜x Öè£R¡ ‘v죘 õ£˜ú§‹’ 죙H ¸†ðˆ«î£´ õ‰î¶. 죙H v¯K«ò£ 35MM ÝŠ®è™ HK¡†. Þó‡´ ðìƒèœ. å¼ ªî£N™¸†ð‹. ý£L¾† F¬ê F¼‹Hò¶. 죙H àô°‚° ªîK‰î¶ ÞŠð®ˆî£¡. «ó I™ì¡ 죙H (1933 & 2013), 죙H

22 ªõœO ñô˜ 27.9.2013

åLò¬ñŠH¡ Hî£ñè˜. A†ìˆî†ì 40 õ¼ìƒè÷£è 죙H åLJ¬ù ªó‚裘´ ªêŒîL½‹, Üî¬ù F¼‹ð åL‚è ¬õˆF¼ŠðF½‹ Þõ˜ ªêŒF¼‚°‹ ê£î¬ùèœ ãó£÷‹. Þ¡¬ø‚°  ªó‚裘´ ªêŒî åL¬ò, Þ¬ê¬ò, êŠîˆ¬î, à¬óò£ì¬ô, Þ¬ê‚ «è£˜¬õ¬ò ¶™Lò‹ ñ£ø£ñ™ F¼‹ð «è†A¡ø ªè£´Šð¬ù¬ò à¼õ£‚Aòõ˜ Þõ˜î£¡. åL â¡ð¬î ªõÁ‹ êŠîñ£è Þ™ô£ñ™, ÜîŸè£ù põ¬ù ÜŠð®«ò F¼‹ð ªè£´ˆF¼Šð¶ â¡ð¶ Þ¡¬ø‚° ä𣮙 â‹H 3 «è†°‹ ܬùõ¼‚°‹ ê˜õ ê£î£óí‹. Ýù£™, Þ H¡Q¼‚°‹ 致H®Š¹èO½‹ ÜPMòL½‹ 죙HJ¡ ðƒ° ÜFè‹. «èê† â¡ð¶ Þ¡¬ø‚° IÎCòˆF™ 𣘂è‚îò ü‰¶. Ýù£™, 40 õò¬î èì‰îõ˜è¬÷‚ «è†´Š 𣘈 Ý®«ò£ «èê† â¡ðî¡ à¡ùî‹ ªîK»‹. Ý®«ò£ «èꆮ¡ ªðKòŠ Hó„¬ù ÜF™ H¡ ªî£ì¼‹ ‘Uv’ â¡Aø êŠî‹. âšõ÷«õ£ M…ë£Qèœ Þ¬î °¬ø‚è 1950èOL¼‰¶ «ð£ó£®ù£˜èœ. Ýù£™, «ó 죙H 1965™ ºî¡ºîL™ 죙H «î¬õòŸø êŠî °¬øŠ¹ (Dolby Noise Reduction) â ¡ A ø ª î £ N ™ ¸ † ð ˆ F ¬ ù à¼õ£‚A ‘Uv’ êŠîˆFŸ° ꣾ ñEò®ˆî£˜.

‘Uv’ êŠî c‚è™ â¡ð¶ Þ¡¬ø‚° K„C ªî¼M™ A¬ì‚è‚îò ËÁ Ï𣌠ªý†«ð£¡èO™ Ãì Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, 1950èO™ Þ¶ å¼ IèŠ ªðKò ê£î¬ù. Þ‰î 致H®Š¹î£¡ ÜvFõ£ó‹. 冴 ªñ£ˆî ý£L¾†«ì 죙HJ¡ i†´ õ£êL™ G¡ø¶. Þ‰î å¼ è‡´H®Š¹ ñ†´«ñ Ü´ˆî 20 ݇´èÀ‚° «ð£¶ñ£ù¶. Ýù£™, «ó 죙H MìM™¬ô. ¶™Lòñ£ù åL â¡ð¶ òˆî õ£›M™ Þ¼Šð¶ «ð£ô F¬óJ™ A¬ìò£¶. Ü«î êñòˆF™, ê£î£óí åL F¬óòÂðõˆ¬î îó£¶. ï‹ðèñ£è¾‹, Ü«î êñòˆF™ 裆C ÜÂðõˆ¬î «ñ‹ð´ˆî½‹ º‚Aò‹. àî£óíˆFŸ° ÉóˆFL¼‰¶ å¼ «óv ¬ð‚ «õèñ£è õ‰¶ àƒè¬÷ è쉶 ªõ° ÉóˆFŸ° «ð£Aø¶. Þ¬î åLò£™ èìˆî «õ‡´ñ£ù£™, ï™ô ެꂫ裘¬õ ñ†´‹ «ð£î£¶. vd‚è˜èœ ªõš«õÁ ð®G¬ôJ™ ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. åL è¬ì‚«è£®J™ Þ¼‚°‹ vd‚èKL¼‰¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ï蘉¶, àƒè¬÷‚ èì‚°‹«ð£¶ à„êè†ì êˆîˆ«î£´ e‡´‹ õ‰î õN«ò º¡ù£™ Þ¼‚°‹ vd‚èKL¼‰¶ è¬ì‚ «è£® vd‚輂° «ð£è «õ‡´‹. ޶ ê˜ó¾‡´ 꾇®¡ Ü®Šð¬ì. Þ¬î ꣈Fòñ£‚è ªî£ì˜„Cò£è åLJ¬ù Ý󣌉¶ ªè£‡«ìJ¼‰î£˜. Þî¡ ðô¡, 1975™ ªî£ìƒA Í¡Á õ¼ìˆFŸ° å¡Á â¡Aø èí‚A™ ªî£N™¸†ðˆF¬ù ꉬ ªè£‡´ õ‰î£˜.

Hóñ£îñ£ù 裆CòÂðõˆF¬ù °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡ì ý£L¾†´‹, Üî¡ Þò‚°ï˜èÀ‹ ªñ£ˆîñ£Œ Þ¼èó‹ c†® õ£K ܬ툶‚ ªè£‡ì£˜èœ. ü£˜x Öè£v ªê£‰îñ£Œ ä.â™.â‹ vÇ®«ò£M¬ù Ýó‹Hˆ¶ H¡ù£O™ F.â„.â‚v â¡Aø åL ªî£N™¸†ðˆF¬ù ÜPºèŠð´ˆ¶‹ õ¬ó‚°‹ Üõ¼¬ìò â™ô£ Ýó‹ðè£ô ‘v죘 õ£˜v’ ðìƒèÀ‹ 죙H¬ò ñ†´«ñ ï‹H â´‚èŠð†ì¶. v¯õ¡ vd™ð˜‚ ºîŸªè£‡´ ܈î¬ù º¡ùE Þò‚°ï˜èÀ‹, îƒèœ è¬îò£ì¬ô 죙HJ¡ åL ¸†ð‹ «õÁ î÷ˆFŸ° ªè£‡´ ªê¡Á óCè¬ù °SŠð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î èŸÌó‹ ãŸP Ü®‚è£î °¬øò£Œ ªê£¡ù£˜èœ 1970èÀ‚° º¡¹ õ¬ó, ý£L¾†®™ ðò¡ð´ˆFò åLò¬ñŠ¹ 1935™ ðò¡ð´ˆFò ܬñŠ«ð. 죙HJ¡ êŠî °¬ø¾ ªî£N™ ¸†ðº‹, ñ™® ê£ù™ «è£˜¬õ»‹î£¡, åL F¬óŠðìƒèO™ ðò¡ð´ˆîŠð´õ¬î ¹LŠ 𣌄êô£è ®ò¶. Þ¶ 輊¹ ªõœ¬÷JL¼‰¶, õ‡íˆ¶‚° HL‹ ²¼œ ñ£Pò ñ£Ÿøˆ¶‚° åŠð£ù¶. 죙H ý£L¾† ÜÂðõˆF¡ å¼ ð°Fò£è ñ£Pò¶. ý£L¾†®¡ ªî£N™¸†ð‹î£¡  1975 ºî™ 35 MM 죙H v†g«ò£ à¼õ£ù¶.  1997 v죘 õ£˜v, °«÷£v â¡è¾‡ì˜v ÝçŠ F  ¬è‡†.  1982 죙H ê˜ó¾‡†. 2 †ó£‚°èœ ñŸÁ‹ 4 ê£ù™èœ.  1987 죙H Š«ó£ ô£T‚ i†´„ CQñ£ («ý£‹ F«ò†ì˜) ÜÂðõˆF¬ù 4 ê£ù™èÀ‚° ñ£ŸPò¶.  1991 죙H ®T†ì™. F¬óŠðìƒèÀ‚è£ù ºî™ ®T†ì™ åLò¬ñŠ¹.  1998 죙H ®T†ì™ 5.1 Ý®«ò£. Þ¡ø÷¾‚°‹ ê‚¬èŠ «ð£´ «ð£´‹ Þ‰î ®T†ì™ 𣘪ñ† ºîL™ îóŠð†ì¶ i®«ò£ «è‹èÀ‚°.  2002 죙H M˜†²õ™ vd‚è˜. ÞìŠðŸø£‚ °¬øJù£™ 죙H 5.1 ¬õ‚躮ò£î i´èÀ‚ªè¡«ø à¼õ£‚èŠð†ì ªî£N™¸†ð‹.  2005 죙H †Ï â„.® ޶ â„.® F¬óèÀ‚è£ù ºî™ åLò¬ñŠ¹.  2007 죙H 3® ®T†ì™ CQñ£ º¿‚è º¿‚è 3® ðìƒèÀ‚è£ù åLò¬ñŠH¬ù ꣈FòŠð´ˆFò¶.  2010 죙H ê˜ó¾‡´ 7.1 ®T†ì™ CQñ£. Þ«î õ¼ìˆF™ 죙H ªñ£¬ð™ «ð£¡èÀ‚è£ù 5.1 ê£ù¬ô»‹ ÜPºèŠð´ˆFò¶.  2012 죙H ܆ñ£v. åL â¡ð¶ â‡Eôìƒè£ †ó£‚°èœ, ê£ù™èœ âù ñ£Pò¶.

23 ªõœO ñô˜ 27.9.2013

Supplement to Dinakaran issue 27-9-2013 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

àôè CQñ£‚èO¡ ªî£N™¸†ðñ£è MKõ¬ì‰î¶. «ó 죙H, F¬óŠðìƒèœ ñŸÁ‹ ªð£¿¶ «ð£‚°‚è£ù åLJ¬ù à¼õ£‚Aò pQòv. åL»‹, åLJ¬ù àôèªñƒ°‹ åL‚è ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Aø ªõP»‹î£¡ «ó 죙HJ¡ õ£›‚¬èò£è Þ¼‰î¶. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ 1949™ Ý®«ò£ «ìŠ ªó‚裘ì˜èœ à¼õ£Aù. ÜŠ«ð£¶ ð°F «ïóñ£è ܬî à¼õ£‚Aò Ý‹ªð‚v â¡Aø GÁõùˆF™ «õ¬ôŠ 𣘈. H¡ù£O™ i®«ò£ «ìŠ ªó‚裘ì˜èO¡ ꣈Fòƒè¬÷ Ý󣌉¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶‹, «ó ܉î ðEJ¬ù ªêŒî£˜. v죡𘆮½‹, «è‹ŠK†T½‹ ð®ˆî «ó 죙H, Þ¬ìJ™ Þ‰Fò£¾‚° ä.ï£.M¡ ªî£N™¸†ð Ý«ô£êèó£è Þó‡´ õ¼ìƒèœ ðEò£ŸPù£˜. Þ‰Fò£ML¼‰î «ð£¶î£¡ Üõ˜ Þ‰î ‘Uv’ êŠî °¬øM¬ùŠ ðŸP bMóñ£è Ý󣌉.

1965™ ÞƒAô£‰¶ F¼‹Hò Üõ˜ Ýó‹Hˆî 죙H «ôðó£†Kv Þ¡¬ø‚° àôA¡ º¡ùE åL è†ì¬ñŠ¹ ªî£N™¸†ðˆF™ ü£‹ðõ£¡. 1971™ A clock work orange â¡Aø ðìˆF™ Ýó‹Hˆî ªî£N™¸†ð‹ Þ¡ø÷¾‹ G¬ôˆF¼‚Aø¶. êó£êKò£è àôA™ 7.4 H™Lò¡ åL ê£îùƒèœ 죙H ªî£N™¸†ðˆF¬ù ðò¡ð´ˆ¶A¡øù. 죙H

«ô£«è£ ÜPºèˆ¬î ðì‹ Ýó‹HŠð º¡¹ 裆´õ¶ â¡ð¶ àôè÷£Mò GòF. «ó 죙H Þ¬ê, åL ¶¬øèO¡ ܈î¬ù M¼¶è¬÷»‹ ªðŸøõ˜. Aó£I, ðô â‹I M¼¶èœ, Ýv裘 âù 塬ø»‹ M†´ ¬õ‚èM™¬ô. «ó 죙H å¼ ªð£Pò£÷ó£è Ýó‹Hˆ¶, M… ë£Qò£è åL¬ò Ý󣌉¶, ªî£N™ º¬ù«õ£ù£Œ 죙H «ôŠR¬ù Ýó‹Hˆ¶, H™Lòùó£è Þ‰î ñ£î‹ 12‹ «îF ñóíñ¬ì‰î£˜. Üõ¼¬ìò ªê£ˆ¶ ñFŠ¹ $2.9 H™Lò¡.

2012™  Ýv裘 M¼¶ õöƒ°‹ ý£™, «è£ì£‚ F«ò†ì˜ â¡ðFL¼‰¶ 죙H F«ò†ì˜ â¡Á ªðò˜ ñ£Ÿø‹ ܬì‰î¶. ÞQ 죙H F«ò†ìK™ 嚪õ£¼ Ývè£K¡ èóªõ£LJ¡ «ð£¶‹, «ó 죙HJ¡ G¬ù¾ õ¼‹. ãªù¡ø£™, åL «ó 죙HJ¡ õ£›‚¬è.

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

-& H‰¶ñ£îM â¡ Ü‹ñ£¾‚°  â‹.T.Ý-&˜!Y ó£ñê£I

K F ˆ £ ïõó ªðû™ v

Iè M¬óM™!

& ï«ó¡