30&5&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
Ü
ñ ô£ 𣽂° A¬ìˆî Üöè£ù Ü‹ñ£
î
ù¶ õö‚-èñ - £ù ð£E-JL - ¼ - ‰¶ ñ£P, ‘Üó‡ñ¬ù’¬ò Þò‚A Þ¼‚-Aø - £˜ ²‰-î˜.C. Þ¶-õ¬ó Ý‚-û¡ 裪ñ-®» - ì - ¡ è£î™ ªê£¡ù Üõ˜, Þ‰î º¬ø ¬èJ™ â´ˆ-F¼ - Š-𶠪ìó˜ 裆-´‹ ý£ó˜ è¬î. ‘‘â¡-«ù£ì v¬ì¬ô  ñ£ˆ-F‚-è¬ô. âù‚° â¡ù H÷v G¬ù‚-A« - ø«ù£ ܬî âŠ-ð¾ - ‹ Mì ñ£†-«ì¡. Þ¶-ô» - ‹ 裪ñ® 臵 ñ‡µ ªîK-ò£ñ Þ¼‚-°‹. ý£ó˜ èô‰î 裪ñ® ðì‹’’ â¡-Aø - £˜ ²‰-î˜. C.
²‰-îF‚ ˜.C.J¡ ÜÂ-ðõ - ‹
F¯˜Â ý£ó˜ è¬î‚- ° Š «ð£J†-¯ƒè? õö‚-èñ£ â¡-«ù£ì ï‡ð˜-èœ â™-«ô£-¼‹ °´‹-ðˆ«î£ì ªè† ´ ªèî˜ ¬õŠ«ð£‹. ÜŠð ªð‡- è À‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ «ý£‹ F«ò†-ì˜ º¡-ù£ô à†è£˜‰-¶-A†´ «ðŒ ðìƒ-èœ ð£˜Š-ð£ƒè. âù‚° Ý„- ê ˜- ò ñ£ Þ¼‚- ° ‹. ªð£¶õ£ ªð‡-èÀ‚-°‹ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‹ «ðŒù£ ðò‹ Þ¼‚°-«ñ¡-Â- G¬ù„- C †- ® - ¼ ‰«î¡. å¼ ï£œ ªó‡´  Þ™¬ô. ðô ï£÷£ èõ-Q„-êŠ Hø-°î - £¡, ‘ï£ñ ã¡ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ðì‹ ð‡-í‚ Ã죶?’ ¡Â «î£µ„². Þ¶õ¬ó ý£ó˜ ãK-ò£-¾‚°œ÷  õ‰- î «î Þ™¬ô. ¹¶ê£
ð‡-íô - £-«ñ¡Â G¬ù„² Þ¶ô Þøƒ-A†-«ì¡. â¡ù è¬î? å¼ ð¬öò üe¡ ðƒ-è÷£. ܬî MŸ-èô£‹Â °´‹-ðˆ-¶‚-è£-óƒè º®¾ ð‡-ø£ƒè. ÜŠð ïì‚-Aø Üñ£-Âwò ê‹-ðõ - ƒ-èœ- è¬î. ܬî âš- õ - ÷ ¾ ²õ£- ó v- ò ñ£ ðòƒ- è £†- ® „ ªê£™ô º®-»«ñ£ ÜŠ-ð® - „ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-«è£‹. û¨†-®ƒ vð£†ô ã«î£ Üñ£-Âwò ê‹-ðõˆ¬î cƒè à혉-îî£ ªê£¡-ù£ƒ-è«÷? ªè£…-ê‹ ï‹ð º®-ò£-î¶ ñ£FK Þ¼‚-°‹. Ýù£, Güñ£ ïì‰î ê‹-ð-õ‹ Þ¶. 裆-CŠð® å¼ °ö‰¬î, ‘܃è 𣼃蒡 âƒ-A†ì ªê£™-½‹. ‘܃è ò£¼«ñ Þ™-¬ô«ò’¡Â  ªê£™-½-«õ¡. ‘Þ™¬ô ܃è 𣼃è. ò£«ó£ GŸ-Aø£ƒè’¡Â F¼‹-ð¾ - ‹ ªê£™ø ñ£FK Y¡. Þ‰- î ‚ 裆C º®…² ⮆-®ƒô 𣘂-Aø - Šð, Gü-ñ£«õ Ü‰î °ö‰¬î ¬è 裆-´ø Þìˆ-¶ô Þ¼‰¶ å¼ C¡ù ðòƒ-裆-´ø êˆ-î‹ õ¼¶. âƒè â™- ô £ˆ- ¶ ‚°«ñ Ý„-êK - ò - ñ - £ù Mûòñ£ Þ¶ Þ¼‰-î¶. ÞŠ- ð - ¾ ‹ ܬî ⮆ ð‡-í£ñ õ„-C-¼‚-«è£‹. ðì Kh-ú§‚-°Š Hø° ܬî è£†ì º®¾ ªêŒ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. ‘Üó‡-ñ¬ù’¬ò âƒè H®„-Yƒè? ªðKò Þì‹ «î¬õŠð†-ì¶. G¬øò ܬô…«ê£‹. ÜŠ-¹ø - ‹- ª î ½ ƒ ° ô «ñ£è¡-𣹠ðìˆ-
¶‚-°Š «ð£ìŠ-ð†ì ªê† äî-ó£-ð£ˆ-¶ô Þ¼‰-î¶ ªîKò õ‰-î¶. Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ ªêô¾ ð‡E Ü‰î ªê†¬ì âƒè «î¬õ‚° ñ£Ÿ-P-«ù£‹. ܶ- Üó‡-ñ¬ù. G¬øò «èó‚-ì˜-èœ Þ¼‚-裃-è«÷? ý¡-Cè£ Aó£-ñˆ-¶Š ªð‡í£ ﮄ-C-¼‚裃è. Þ¶-õ¬ó Üõƒè ï®„ê «èó‚-ì˜ô Þ¼‰¶ Þ¶ô Mˆ-Fò - £-êñ£ ªîK-õ£ƒè. ªó£‹ð CøŠð£ ﮄ-C¼ - ‚-裃è. ݇†-Kò£, ô†-²I - ó- £Œ, MùŒ, GF¡ êˆò£, ê‰-î£-ù‹, «è£¬õ êó÷£, ñ«ù£ð£ô£, «è£†ì£ YQ-õ£-êó- £šÂ ªðKò ð†-ì£-÷‹ Þ¼‚°. åš-ªõ£¼ «èó‚-ì-¼‚-°-ñ£ù
º‚-Aò - ˆ-¶õ - º - ‹ ðì‹ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ªîK-»‹.  ï®‚è «õ‡-죋 ޼‰-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ݇†-K-ò£-«õ£ì ܇-íù£ ﮄ-C-¼‚-«è¡. ê‰-î£-ù‹, ê¬ñ-ò™-è£-óó£ ܉î Üó‡-ñ¬ - ù‚°œ÷ õ¼- õ£˜. Üõ- ¼ ‚° å¼ è£ªñ- ®- ò £ù H÷£w-«ð‚ Þ¼‚°. ñ«ù£-ð£-ô£-¾‚-°‹ «è£¬õ êó-÷£-¾‚-°‹ è£î™ 裆C Þ¼‚-裫ñ? ñ«ù£-ð£-ô£-¾¬ - ìò G¬ù¾ 25 õ¼-ûˆ-¶‚-° º¡-ù£ô «ð£J-´‹. Üõ˜ ù Îˆî£ G¬ù„²†´ Þ¼‚-Aø ñ£F-Kò - £ù «èó‚-ì˜. Üõ˜ «è£¬õ êó-÷ £¬õ C¡ù õò² ªð‡í£ 𣘊- 𠣘. Üõƒè ªó£ñ£¡v ðìˆ-«î£ì ¬ý¬ô†-ì£ù Mû-òƒ-èœô å‡í£ Þ¼‚-°‹.
& ã‚-
܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘Üó‡-ñ¬ù’
ÞòŸ¬è
Cˆîñ¼‰¶èO¡ Íô‹ Gó‰îó C
õò-î£ù H¡-‹ àì¬ô º¿ ݇-¬ñ-»ì-‹, Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶ì -  - ‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹. F¼-ñí - ˆ-FŸ° º¡¹ õ£Lð õò-F™ îõ-ø£ù ï†-Hù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ Cè-ªó†, 𣂰, °®, è…ê£ «ð£¡ø bò ðö‚-èƒ-èO-½‹ ñŸ-Á‹ ð£¶-裊-ðŸø º¬ø-òŸø àì-½ø - õ - £™ CÁ õòF-«ô«ò ê‚-F¬ò Þö‰¶ ݇¬ñ °¬ø‰¶ ݇- ñ-ô†-´ˆ-ñ ãŸ-ð´ - A - ø ð£¶-裊-ðŸø àì- ½ - ø - M - ù £™ ãŸ- ð - ´ ‹ óè- C ò «ï£Œ- è œ, Þ‰- F - K - ò ‹ å¿‚- A - ù £™ Þ¬÷ˆî àì™ ªð¼‚è, ïó‹¹ î÷˜„C, àì™ ðô- i - ù ‹ «ð£¡ø «ï£Œ-èœ Cˆî£ ܵ ñ¼‰-¶è - O-ù£™ â‰- î - M î ð‚è M¬÷- ¾ - è À‹ Þ™- ô £- ñ ™ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ£‚è º®-»‹. Ü«î-«ð£™ ªð‡ ñô†-´ˆ-î¡-¬ñ‚° è£óí-ñ£è àœ÷ ñ£î-Mì - £Œ «è£÷£-Áè - œ, 蘊ðŠ¬ð è†-®-èœ, æõK c˜‚-è†-®-èœ, 蘊ðŠ¬ð õ÷˜„-CJ - ™-ô£-ñ™ Þ¼ˆ-î™, 蘊-ðŠ¬ð ²õ˜ ¶ Þ¼ˆ-î™, ÜF-èñ - £è ªõœ-¬÷ð-´î - ™, ¬î󣌴 «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø êK-ªêŒ-õî - £™ ªð‡ ñô†-´ˆ-î¡-¬ñ¬ò c‚A °ö‰¬î «ðÁ à‡-ì£‚è º®-»‹. Cˆ-î˜-èœ Ü¼-Oò Cˆî ñ¼‰-¶è - O-ù£™ b˜‚è º®-ò£î Mò£F â¡Á ã¶-I™¬ô. °ö‰-¬î-J™-ô£-ñ™ ñù «õî-¬ù-»-ì¡ õ£¿‹ ݇, ªð‡ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ÞQ èõ¬ô «õ‡-죋. 90 -èœ CA„-¬ê‚-°Š H¡ G„-ê-ò-ñ£è °ö‰¬î ªðø-ô£‹. ð‚è M¬÷ ¾ - è - œ, ðˆ-Fò - ‹ Þ™¬ô. Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F¡ ñèˆ-¶-õˆ¬î à혉¶ CA„¬ê ªðŸ-ø£™ «ï£òŸø õ£›¾ G„-êò - ‹. ܬùˆ¶ Mî-ñ£ù «ï£Œ- è- ¬ ÷- » ‹ Cˆî ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- F - ù £™ °í-Šð-´ˆ-îô - £‹. «ïK™ õó Þò-ô£-î-õ˜-èœ ÃK-ò˜ Íô‹ ñ¼‰-¶-è¬÷ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-÷-ô£‹. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: ÿªüò£ Cˆî£ AO-Q‚ â‡: 11/26, ðü£˜ «ó£´, ¬ê-«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 15 â¡ø ºè-õK - J - ½ - ‹ 9884508883 / 988458883/ 044&24328883 â¡ø â‡-èO-½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
ADVED
݇, ªð‡ óè-Cò «ï£Œ, ¹Ÿ-Á« - : ˆ-î˜-èœ Ü¼-Oò Cˆî ñ¼‰-¶-èO-ù£™ b˜‚è º®- ò £î Mò£F â¡Á â¶- ¾ I™¬ô. âƒ-èœ ð£ó‹-ðK - ò ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-Fù - £™ ªõœ-¬÷ò-µ‚-èœ, CõŠ-ðµ - ‚-èœ, àJ-óµ - ‚èO¡ â‡-E‚-¬è-¬òŠ ªð¼‚A àì-½‚° «î¬õ-ò£ù «ï£Œ âF˜‚-°‹ ê‚-F¬ò ÜF-èK‚- è „ ªêŒ- õ - î £™ àì™ º¿ ðôˆ¬î ܬ쉶 «ï£¬ò âF˜‚-Aø - ¶. «ñ½‹ CD4 ªê™-èœ ÜF-èK - ˆ¶ CD8 è¬÷ êñ¡ ªêŒ-Aø - ¶. ð£™-M¬ù «ï£Œ-èœ (V.D) Ü®‚-è® è£Œ„-ê™, êO, Þ¼-ñ™, àì™ ðôi-ù‹, àì-L™ CÁ ªè£Š-ð÷ - ƒ-èœ Þ¼‰- óˆî ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. ¹Ÿ- Á - «  âˆ- î ¬ù º¬ø ÝŠ- « ó- û ¡ ªêŒ-î£-½‹ e‡-´‹ õ÷-ó‚-Ã-®ò î¡-¬ñ-»¬ì-ò¶. «ñ½‹ àì-L™ ñŸø àÁŠ-¹è - À‚-°‹ M¬ó-M™ ðó-õ‚-î - ò - ¶. «ï£Œ âF˜‚- ° ‹ Cˆî£ ܵ ñ¼‰- ¶ èO-ù£™ ÝŠ-«ó-û¡ Þ™-ô£-ñ™ Þ‰-«ï£¬ò °PŠ-H†ì -èO™ ºŸ-P½ - ñ - £è °í-ñ£‚è-ô£‹. ªð‡-èÀ‚° ñ£î-Mì - £Œ «è£÷£-Áè - œ, õJŸ-Á-õL, ªõœ-¬÷Š-ð-´-î™, 蘊-ðŠ¬ð 膮, c˜‚- è †®, ñ£˜¹ ºó´ è†- ´ - î ™, ¬î󣌴 «ð£¡ø «ï£Œ-è«÷ ¹Ÿ-Á« - ï£-J¡ ÜP-°P - ò - £-°‹. °®-ðö - ‚-è‹, ¹¬è-J¬ô ðö‚-è‹ àœ÷ ݇- è œ õJŸ- Á - õ L, õ£J¡ à† ð - ° - F - J - ™ CÁ ªè£Š-ð÷ - ‹ Ü™-ô¶ ¹‡ ñŸ-Á‹ àœ-ÀÁ - Š-¹è - O™ Þò™¹ G¬ô‚° ñ£ø£è CÁ è†-®è - œ, ñ¼ «ð£¡-ø¬õ Þ¼‰-î£-½‹ àì«ù ðK-«ê£-FŠ-ð¶ ï™-ô¶. ܬùˆ¶ Mî-ñ£ù ¹ŸÁ «ï£Œ-èÀ‚-°‹ CøŠ-ð£ù CA„¬ê ÜO‚A-«ø£‹. ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO-ù£™ ¬èM-ìŠ-ð†ì, -ð†ì «ï£Œ-èœ â¶-õ£-ù£-½‹ «ï£Œ âF˜‚- ° ‹ Cˆî£ ܵ ñ¼‰- ¶ - è O- ù £™ ÝŠ-«ó-û¡ Þ™-ô£-ñ™ °í-ñ£‚-èô - £‹. ݇-¬ñ-J¡¬ñ, °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚° CA„¬ê: àì-L™ °¬ø‰-¶œ÷ ‚-è¬÷ ÜF-èK - Šð- àJ-óµ - ‚-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èK - ˆ¶ ݇¬ñ °¬ø¾ °í- ñ £- A - ø ¶. Þî- ù £™
b˜¾...
Ü™-®«- ñ† v죘 Üpˆ¬î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF-òõ - ˜ ò£˜? âŠ-ð® Üõ˜ ‘îô’ Ýù£˜?
«ü£Fè£ ñÁ-ð® - » - ‹ ﮂè õ¼-Aø - £ó£(«ñ)?
& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹.
Þò‚-°ï- ˜ ð£‡-®ó- £x ªê£¡ù è¬î Üõ-¼‚°
H®ˆ-F¼ - Š-ðî - £-è¾ - ‹, âù«õ e‡-´‹ ﮂè îò£ó£A M†-죘 â¡-Á‹ Þ¬í-òî - ÷ - ƒ-èO™ ªêŒ-Fè - œ àô-¾A - ¡-øù. ïì‚-°ñ£ â¡Á ªîK-ò£¶. ïì‰- ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡.
ï®-è˜ ð£˜ˆ-Fð - ¬ù è£í-M™-¬ô«ò?
& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. º‹-º-ó-ñ£è ‘è¬î F¬ó‚-è¬î õê-ù‹ Þò‚-è‹’ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. °öŠð‹ «õ‡ì£‹. Þ¶- Üõ˜ ÞŠ«ð£¶ Þò‚A õ¼‹ ðìˆ-F¡ î¬ôŠ¹!
& ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. ‘Ü ñ- ó £- õ F’ ðì‹- î £¡ îI-N™ Üpˆ ï®ˆî ºî™ ðì‹. Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ‘î¬ô- õ £- ê ™’ ªê™õ£ Þò‚-AJ - ¼ - ‰-. ã.ݘ.º¼-èî - £v, ¬ìó‚ì-ó£è ÜP-ºè - ñ - £ù ‘bù£’ ðìˆ-F™ Üpˆ¬î ‘îô’ â¡Á ñŸ-ø-õ˜-èœ Ü¬öŠ-𶠫𣙠裆C ¬õˆ-F¼ - ‰-. ܬî óCè˜-èœ èŠ-ªð¡Á H®ˆ-¶‚ ªè£‡-죘-èœ.
ý£L-¾†, ð£L-¾†, «è£L-¾† & à‹¬ñ ÜF-è‹ èõ˜‰î ‘¾†’ â¶? gì˜v-¾†.
C‹-¹¾ - ‹, ïò¡-î£-ó£-¾‹ ã¡ Ü®‚-è® A²-A² - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ?
& «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. ªð£¿¶ «ð£è-M™¬ô. Ü¬îŠ ðŸP «ðê ïñ‚-°‹ ܽ‚-èM - ™¬ô. Þ¬îˆ î£‡® «õÁ è£ó-í‹ Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹ ªîK-òM - ™¬ô.
Üõ˜-èÀ‚-°‹
ûƒ-è˜ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£A õ¼‹ ‘ä’ ðì‹ ªõO-ò£-õF - ™ â¡ù C‚-è™?
& Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C. ‘ä’ò£™ 裇-ð¶ ñ†-´ñ - ™ô, ‘ä’ ªî£ì˜-ð£è «èœ-MŠ-ð´ - ‹ Mû-òƒ-èÀ‹ ªð£Œ«ò.
& ð.ºóO, «êô‹.
â¿Fò F¬ó‚è¬î¬ò ñ£˜‚ªè†®ƒ ªêŒõ¶ ªê
¡ø õ£ó‹, F¬ó‚-è¬î â¿F º®ˆ¶-M†-ì H - ¡-ù˜ ªêŒ-ò- «õ‡-®ò Cô Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-P‚ èõ-Q‚è Ýó‹Hˆ-«î£‹. F¬ó‚-è-¬î¬ò â¿-F -º-®ˆî àì«ù«ò ïñ¶ «õ¬ô º®‰-¶M - ´ - õ - F - ™¬ô; â¿F º®ˆî F¬ó‚-è¬ - î¬ò âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ º®‰-îõ¬ó ªê‹-¬ñŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ â¡-ð¶ ðŸ-Pò °PŠ¹-èœ Ü¬õ. ÜŠ-ð® ªê‹-¬ñŠ-ð´ - ˆ-Fò F¬ó‚-è¬î¬ò âŠ- ð ® ñ£˜‚- ª è† ªêŒ- õ ¶? âŠ- ð ® îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è - ¬ ÷Š H®Š- ð ¶? âŠ- ð ® ïñ¶ F¬ó‚-è¬ - î-¬òŠ ðì-ñ£‚-°õ - ¶? îI›ï£†¬ì â´ˆ-¶‚ªè£‡-죙, Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ õ¬ó, ãî£-õ¶ å¼ F¬óŠ ð-ìˆ îò£-KŠ-ð£-÷-¬ó„ ê‰-FŠ-ð¶ â¡-ð¶ Iè-¾‹ è®-ù-ñ£ù è£K-òñ£è Þ¼‰-î¶. ÜF-½‹ CQ-ñ£-M™ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ îƒ-è-÷¶ F¬ó‚ è - ¬ - î-¬ò«ò£ Ü™-ô¶ è¬î-¬ò«ò£ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èO-ì‹ ªê£™-õ- â‰î õ£ŒŠ-¹«ñ Þ™¬ô. Þò‚-°ï˜- è O¡ Ü«ê£- R - « ò† Ü™- ô ¶ ÜCv-ªì¡†-ì£è Þ¼‰-ô£ Ü™-ô¶ CQ-ñ£ˆ¶-¬ø-J™ Þ¼‰-ô£ ñ†-´«ñ Cô ðô «ð£ó£†ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° ܉î õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. ÜF-½‹ ãŸ-ð´ - ‹ «ð£†® Iè ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, º¡-ªùŠ-«ð£-¬î-»‹ Mì ÞŠ-«ð£-¶î£¡ F¬óˆ-¶¬ - ø-J™ õ£ŒŠ-¹è - œ Iè ÜF-èñ - £è ªî¡-ð´ - A - ø - ¶. ¹Fò è¬î-è¬ - ÷ˆ F¬óˆ-¶¬ø «î´- A - ø ¶. ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì è¬î- è œ ï‹-Iì - ‹ Þ¼‰- F¬óŠ-ðì - ˆ¬î  â´ˆ-¶º - ® - ‚-°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. âŠ-ð®? Þ¶ °Á‹-ð-ìƒ-èO¡ »è‹. Ièˆ îó- ñ £ù ðô °Á‹- ð - ì ƒ- è œ àô- è ‹ º¿‚- è «õ Þ¬í- ò ˆ- F ™ Fù‰-«î£-Á‹ ¹F-î£è ãŸ-øŠð-´A - ¡-øù. Þ‰-î‚ °Á‹-ðì - ƒ-è¬ - ÷ˆ
F¬óˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ ñ†-´‹- â´‚-è« - õ‡-´‹ â¡-ð¶ Þ™¬ô. Ü¿ˆ-îñ - £ù è¬î-¬òˆ îƒ-èœ ñù-F™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜-èœ ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹ å¼ °Á‹-ðì - ˆ¬î â´ˆ¶ ñ‚-èO¡ ð£˜-¬õ‚° ÞŠ-«ð£¶ ¬õ‚-èô - £‹. ܉-îŠ ðì‹ ï¡-ø£è Þ¼‰- â‰-î-Mî ñ£˜‚-ªè†-®ƒ-°‹ Þ™-ô£-ñ-«ô«ò Þ¬í-òˆ-F™ Þô-õ-ê-ñ£-è«õ «û˜ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹. ðô- ó ¶ èõ- ù ˆ- ¬ î- » ‹ Üõ-Cò - ‹ èõ-¼‹. Ü«î-«ð£™ ªî£¬ô‚-裆-Cè - O-½‹ ðô °Á‹ðì G蛄-Cè - œ õ‰-¶M - †-ìù. Þ‰î G蛄-Cè - O™ èô‰-¶ª - 裇´ ªõ™ð-õ˜-èœ F¬óˆ-¶-¬ø-J-½‹ õ‰¶ ªõŸ-PŠ-ðì - ƒ-è¬ - ÷‚ ªè£´Š-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ¶ õ¼-A« - ø£‹. ‘d†ê£’ (裘ˆ-F‚ ²Š- ð - ó £x), ‘Ŷ èš- ¾ ‹’ (ïô¡ °ñ-ó-ê£I), ‘è£î-L™ ªê£îŠ-¹-õ¶ âŠ-ð®’ (ð£ô£T «ñ£è¡), ‘ªîA®’ (ó«ñw), ‘ð‡- ¬ í- ò £- ¼ ‹ ðˆI-Q-»‹’ (ܼ‡ °ñ£˜) «ð£¡ø Þò‚- ° - ï ˜- è œ °Á‹- ð - ì Š H¡- ù E-J™ Þ¼‰¶ õ‰-îõ - ˜-è«÷. ޡ‹ ÞŠ-«ð£¶ îò£-KŠ-H™ Þ¼‰-¶-õ-¼‹ ðìƒèO-½‹ Cô-õŸ-¬ø‚ °Á‹-ðì Þò‚-°-ï˜-è«÷ Þò‚A õ¼-Aø - £˜-èœ. Þ‹-ñ£î ÞÁ-FJ - ™ ªõOõ-óŠ-«ð£-°‹ ‘º‡-ì£-²Š-ð†®’ ðìˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜ 󣺋 ÜŠ-ð® - «ò. Þˆ-î-¬èò ï™ô °Á‹-ð-ì‹ å¡Á, îò£- KŠ- ð £- ÷˜- è O¡ èî- ¬ õˆ î†- ´ ‹ Fø¬ñ
F¬ó‚è¬î
52
â¿îô£‹
õ£ƒè
ó@«üw õ£Œ‰-î¶ â¡Á Üõ-Cò - ‹ ªê£™-ôô - £‹. âù«õ, Þ‚-è£-ôˆ-F™ F¬óŠ-ðì ݘ-õ‹ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ °Á‹-ðì - ƒ-èO™ Þ¼‰¶ Ýó‹-H‚-èô - £‹. ï™-ôªî£¼ °Á‹-ðì - ˆ¬î â´‚è å¼ vñ£˜†- «ð£«ù «ð£¶-ñ£-ù¶. ܉-î‚ °Á‹-ðì - ‹ ÷ àƒ-èO¡ MR†-®ƒ 裘-ì£-è‚ Ãì Þ¼‚-èô - £‹. ºî™ ðì‹ êK- ò £è õó- M ™- ¬ ôò£? àì- ù - ® - ò £è °Á‹- ð ìƒ-è¬÷ â´Š-ð¬î GÁˆ-FM - ì - £-ñ™ åš-ªõ£¡ø£è â´ˆ-¶Š ðö-èô - £‹. ñù-F™ ݘ-õ‹ Þ¼‰- Üõ-Cò - ‹ ªõŸP àÁF. Þ¶ Þ¬÷-ë˜-èO¡ è£ô‹. cƒ-èœ F¬óˆ¶-¬ø-J™ Þ¼‰- Üõ-Cò - ‹ àƒ-èœ F¬ó‚è¬î ðì-ñ£è â´‚-èŠ-ð´ - ‹ õ£ŒŠ¹ Iè ÜF-è‹. F¬ó‚-è¬î õö‚-è-ñ£ù Ü«î îI› CQñ£ ªê¡†-®ª - ñ¡†-è¬ - ÷-»‹ 裆-Cè - ¬ - ÷-»‹ ªè£‡®-ó£-ñ™, ¹ˆ-¶í - ˜-«õ£´ Þ¼‚-è« - õ‡-´‹ â¡-ð¶- å«ó Gð‰-î¬ù. ÜŠ-ð® ñ†-´‹ Þ¼‰-¶M†-죙 ܶ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èO¡ èõ-ùˆ-¬î‚ èõ˜‰«î b¼‹. ÞŠ-ð® - ˆ- ñ ñ ñ£˜‚-ªè† ªêŒ-¶ -ªè£œ-÷-«õ‡-´‹. ï‹-I-ì‹ Þ¼Š-ð¶ Cø‰î F¬ó‚-è¬î â¡-ð¬î «õÁ ò£¼‹ õ‰¶ àô°‚° àóˆ-¶„ ªê£™-½‹ õ£ŒŠ-¹-èœ Iè‚-°¬ø¾. âù«õ ïñ¶ à¬öŠ¬ð ÞŠ-ð-®Š-ð†ì õ£ŒŠ- ¹ - è œ Íô‹ - î £¡ ªõO- » - ô - ° ‚° â´ˆ-¶„- ªê£™-ô « - õ‡-´‹. F¬ó‚-è¬î â¿F Üî-¬ùˆ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ð®ˆ¶, Üõ˜-èÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆ-¶M - †-ì¶. ñ«ò Üõ˜-èœ ð숬î Þò‚- è „ ªê£¡- ù £™ ï‹ñ£™ ܶ º®-»ñ£? F¬óˆ¶-¬ø-J™ àîM Þò‚-°ï - ˜è-÷£-è¾ - ‹ Þ¬í Þò‚-°ï - ˜ è - ÷ - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ðõ - ˜-è÷ - £™ ܶ º®-»‹. ðìŠ-H-®Š-¹ˆ î÷ˆ-F™ â¡ù ïì‚-A-ø¶ â¡-ð«î ªîK-ò£î å¼ ïð-ó£™ îù¶ F¬ó‚-è-¬î¬òŠ ðì-ñ£‚è Þò-½ñ£? ð숬î Þò‚-°õ - ¶ â¡ð¶ è®-ùñ - £ù «õ¬ô-. Þò‚-°-ï˜ Ýõ- ÜõC-ò‹ º¡ ÜÂ-ð-õ‹ º‚A-ò‹. ܶ Þ™-ô£-ñ™ ¹F-î£-è„ ªê¡Á ðì‹ Þò‚è ñEóˆ-ù‹, ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£ «ð£¡ø
Cô-ó£™ ñ†-´«ñ º®-»‹. ÜF-½‹ Þ‰î Þ¼-õ¼ - ‹ ò£K-ìº - ‹ «õ¬ô ªêŒ-F¼ - ‚-è£-M†-ì£-½‹ Üõ˜èÀ‚-°Š ðìŠ-H® - Š-¹ˆ î÷-º‹ ܃«è ïì‚-°‹ ê‹-ð-õƒ-èÀ‹ ðö‚-è‹. Üî-ù£™ Üõ˜-è-÷£™ â‰î ÜÂ-ðõ - º - ‹ Þ™-ô£-ñ™ Þò‚è º®‰-î¶. ܶ Iè-¾‹ ÜK¶. Ü«î êñ-ò‹ ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Þò‚-°ï - ˜-èO-ì‹ °¼-°ô - õ - £-ê‹ «ð£ô Þ¼‰¶ ªî£N™ èŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô â¡ø è£ô-è†-ì‹. °Á‹-ðì - ƒ-èœ â´‚-°‹-«ð£«î ï™ô ÜÂ-ðõ - ‹ A¬ìˆ-¶M - ´ - ‹. ªñ™ô ªñ™ô ܉î ÜÂ-ðõ - ‹ ªñ¼-«è-Á‹. êK. îò£-KŠ-ð£-÷˜-èO¡ èõ-ùˆ-¬î‚ èõ¼‹-ð® F¬ó‚-è¬î â¿-FM - †-죙 «ð£¶ñ£? F¬óŠ-ðì - ‹ â´‚è ܶ «ð£¶‹-. Ýù£™, F¬óˆ-¶¬ - ø-J™ G¬ôˆ¶ GŸè ܶ «ð£î£¶. ºî™ ð숬î â´ˆ¶ º®ˆ¶, Ü´ˆ-î-´ˆî ðìƒ-è¬÷ â´‚-è- «õ‡-´‹ â¡-ø£™,  ªêŒò-«õ‡-®ò î¬ô-ò£ò «õ¬ô ñ ñ ÜŠ-«ì† ªêŒ-¶ª - 裇«ì Þ¼Š-ð¶ - î - £¡. â‰- î ˆ ¶¬ø- J ™ Þ¼‰- î £- ½ ‹, ܉- î ˆ ¶¬ø-¬òŠ ðŸP ï¡-ø£-èˆ ªîK‰--ù ÜF™ G¬ô‚-èº - ® - » - ‹? ܶ F¬óˆ-¶¬ - ø‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ÜF™ ºî™ ð® îI-N¡ Cø‰î ðìƒ- è - ¬ ÷Š 𣘊- ð ¶. Ýó‹- ð ˆ- F ™ Þ¼‰¶ Þ¡-Áõ - ¬ó îI-N¡ Cø‰î Þò‚-°ï - ˜-èœ, åOŠð-Fõ - £-÷˜-èœ, ⮆-ì˜-èœ, Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-èœ, è¬ô Þò‚- ° - ï ˜- è œ, ïìù Þò‚- ° - ï ˜- è œ, ï®-è˜-èœ, ï®-¬è-èœ, Cø‰î ªì‚-mS - ò - ¡-èœ ò£˜ â¡-ðª - î™-ô£‹ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK‰-F¼ - ‚-è«õ‡-´‹.  Þ¼‚-°‹ è÷ˆ-F™ Ýó‹-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ Þ¡-Áõ - ¬ó â¡-ªù¡ù ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ðª - î™-ô£‹ ªîK‰-- ï‹-ñ£™ G¬ôˆ¶ G¡Á M¬÷ò£-ìº - ® - » - ‹ Þ™-¬ôò£? Þõ˜èO¡ Cø‰î ðìƒ-èœ â™-ô£õŸ-¬ø-»‹  𣘈-F-¼‚-è -«õ‡-´‹.  ñù-F™ G¬ùˆ-¶ ¬ - õˆ-F¼ - ‚-°‹ è¬î â¡«ø£ ðô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-ù«ó õ‰-F¼ - ‚-èô - £‹. Ü‰îŠ ðì‹ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ â´‚èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶ â¡-𶠪îK‰- î £™ ïñ¶ è¬î¬ò ÜŠ-ð® Þ™-ô£-ñ™ Þ¡-‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £è âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ â´‚-è-ô£‹ â¡-ð¶ ïñ‚-°ˆ ªîK-òõ - ¼ - ‹. ÞŠ-ð® îI›Š ðìƒ-è¬÷ ï¡-ø£è Ý󣌉-î-H-ø°, Þ‰-Fò - £-M¡ Hø ªñ£N-èO™
ªõœO ñô˜ 30.5.2014
7
àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. âŠ-ð® - Š-ð†ì ðìƒ-èœ õ‰-F¼ - ‚-A¡-øù â¡-ð¬ - îˆ ªîK‰-¶ª - 補-õ¶ ï™-ô¶. Þ‰-Fò - Š ðìƒ-è¬ - ÷ˆ ªîK‰-¶-ªè£‡-ì -H-ø° àôè Ü÷-M™ ªõOõ‰-F-¼‚-°‹ ܈-î¬ù Cø‰î ðìƒ-è-¬÷-»‹ 𣘂-èˆ ªî£ìƒ-èô - £‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªêŒ-¶ªè£‡«ì Þ¼‰- î £™- î £¡ ñù- F ™ óê¬ù â¡-𶠺¬÷-M†´ õ÷-¼‹. Ãì«õ, àô-A¡ ðô -èO¡ è¬î ªê£™-½‹ º¬ø ï¡-ø£è ïñ‚-°Š ¹K-»‹. Þî-ù£™ ãŸ-ð-´‹ exposure Ü÷-Mì - º - ® - ò - £-î¶. Ü«î-«ð£™,  â´‚è Þ¼‚-°‹ ðì‹ â‰î ü£ù˜ (õ¬è) â¡-ð¶ ï¡-ø£-èˆ ªîK‰-F¼ - ‚-è«õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ܉î ü£ù-¼‚«è àKò MF-èœ â¡-ªù¡ù, Þ¶-õ¬ó ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ðìƒ-èœ â¡-ªù¡ù õ‰-F-¼‚-A¡-øù â¡-ðªî™-ô£‹ ï¡-ø£-èŠ ¹K-»‹. ÜŠ-ð-ìƒ-è-¬÷Š 𣘈¶ G¬øò «ý£‹ å - ˜‚ ªêŒ-òô - £‹ («ý£‹å˜‚ â¡-ø-¶‹ 裊H Ü®Š-ð¶ â¡Á ¹K‰-¶ªè£œ-÷‚-Ãì - £¶). Ü´ˆ-îî - £è, àôè Ü÷-M™ F¬óˆ-¶¬ - ø-J¡ ðô õ™-½-ï˜-èœ â‚-è„-ê‚-è-ñ£-èŠ ¹ˆ-î-èƒ-èœ â¿-FJ - ¼ - ‚-A¡-øù - ˜. Þ«î£ Þ‰-îˆ ªî£ì«ó Ãì ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ¹ˆ-îè - ‹ å¡-P™ Þ¼‰¶ â´‚-èŠ-ð†ì-¶-. Þ¬îŠ-«ð£¡ø ¹ˆ-î-èƒ-èœ ð®Š-ð¶ Iè-¾‹ àð-«ò£-èñ - £-ù¶. ÜõŸ-P™ Þ¼‰¶ ðô ÜÂ-ð-õƒ-è-¬÷Š ªðø º®-»‹. ïñ¶ ÜP-¾‹ ªð¼-°‹. îI-N¡ ð¬ìŠ-ð£-O-èœ ðô-¼‹ îƒèÀ‚- ° ˆ ªîK‰- î - ¬ îŠ Hø- ¼ ‚° â´ˆ- ¶ „ªê£™-½‹ õ¬è-J™ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ â¿-îM - ™¬ô. Ýù£™, ý£L-¾†-¬ì-»‹ àô-èŠ ðìƒ è-¬÷-»‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-죙 ÞŠð-®Š Hø-¼‚-°Š ¹ˆ-îèƒ- è œ õ£J- ô £- è ‚ èŸ- Á ‚- ª è£- ´ ˆ- î - õ ˜èœ ãó£-÷‹. îI-N«ô«ò CQ-ñ£-¬õŠ ðŸ-Pò Cø‰î ¹ˆ-îè - ƒèœ A¬ìˆ - ªõO«ò ªê¡Á
«îìˆ «î¬õ- J ™¬ô. ïñ¶ ‘F¬ó‚- è ¬î â¿-îô - £‹ õ£ƒè’ ªî£ì˜ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-ì¶ Þ‰î «ï£‚-«è£-´î - £¡. Ü‰î «ï£‚-è‹ Þ‰-îˆ ªî£ì˜ º®-»‹ Þ‰-îˆ î¼-õ£-J™ ªõŸP ܬì‰-F¼‰- Iè-¾‹ ñA›„C. Ü«î- « ð£™, ïñ¶ - ª ñ£- N - J ™ ªõOõ‰-F-¼‚-°‹ ï™ô Þô‚-A-òƒ-è-¬÷Š ð®Š-ð¶ Þ¡-ªù£¼ ï™ô Mû-ò‹. Þî-ù£™ â‚-è„-ê‚-èñ£ù è¬î‚-è¼ - ‚-èœ ïñ‚-°‚ A¬ì‚-°‹. îI-N™ Cø‰î ⿈-î£-÷˜-èœ ãó£-÷‹. Þõ˜-èO¡ CÁ -è-¬î-èœ, ï£õ™-èœ, è†-´-¬ó-èœ «ð£¡-ø-¬õªò™-ô£‹ ðô ¹Fò èŸ-ð¬ - ù-è¬÷ ïñ¶ ñù-F™ â¿Šð õ™-ôù. ݃-Aô - ‹ êó-÷ñ - £-èŠ ð®‚-èˆ ªîK‰-îõ - ˜-èœ Ü‰-îŠ ð‚-èº - ‹ î£õ-ô£‹. F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - ¶, ðì‹ â´Š-ð¶ â¡-ðªî™-ô£‹ å¼ «ð£˜‚-è÷ - ˆ-¶‚-°„ ªê™-õ¶ «ð£ô. «ð£˜‚-è÷ - ˆ-¶‚° ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ªê¡Á «ð£˜ ¹K‰-¶M - ì º®-ò£¶ â¡-ð¬ - îŠ-«ð£-ô«õ, ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ F¬ó‚-è¬ - î«ò£ Ü™-ô¶ F¬óŠ-ðì - «ñ£ â´ˆ-¶M - ì - º - ® - ò - £¶ â¡-ð¶ - ‹. å¼-«õ¬÷ ºî™ å¡-Pó- ‡´ F¬ó‚-è¬ - î-èœ â‰-îˆ îò£-KŠ-¹‹ Þ™-ô£-ñ™ º®-òô - £‹. ÜîŸ-°«ñ™ F¬óˆ-¶¬ - ø-J™ G¬ôˆ¶ GŸè,  «ñ«ô 𣘈î â™- ô £«ñ Iè- ¾ ‹ Üõ- C - ò - ñ £- ù ¬õ. Þˆ-î¬ù îò£-KŠ-«ð£´ å¼-õ˜ Þ¼‰-- Üõ-ó¶ ðìƒ-èœ G¬ôˆ¶ GŸ-èº - ® - » - ‹. è£ó-í‹,
âˆ-î¬ - ù‚-ªèˆ-î¬ù îò£-KŠ-¹ì - ¡ è÷ˆ-F™ Þøƒ°-A« - ø£«ñ£ ܈-î¬ - ù‚-èˆ-î¬ù ܉-îŠ ðì-º‹ F¬ó‚-è¬ - î-»‹ Ý®-ò¡-ú§‚° ñø‚-èº - ® - ò - £î ÜÂ-ðõ - ˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹. îI-N™ ð™-ô£‡´ è£ô-ñ£è G¬ôˆ¶ GŸ-°‹ â™ô£ Þò‚-°ï - ˜-èÀ‹ ÞŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-è«÷. ÞÁ-F-ò£è, F¬ó‚-è¬î â¿-¶-õ-îŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Þó‡´ Mû-òƒ-èœ & èì¬ñ à현C (Commitment) ñŸ-Á‹ Fò£-èƒ-èœ (Sacrifice). Þ¬ì-Mì - £î èì¬ñ à현-Cî - £¡ F¬ó‚-è¬ - î¬ò º®‚è àî-¾‹. Ü«î-«ð£™ ÜŠ-ð®  G¬ùˆî Þô‚¬è ܬì-ò«õ‡-´‹ â¡-ø£™ Cô Fò£-èƒ-èœ ÜõC-ò‹ ïì‚-°‹. Þ¬õ Þ¡-Pò - ¬ - ñ-ò£î¬õ. õ¼‹ õ£óˆ-F™, R† çd™-®¡ F¬ó‚-è¬î º¬ø¬ò âO-î£è G¬ù¾ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ å¼-Cô ²õ£-óv-òñ£ù õN-º¬ - ø-è¬ - ÷‚ èõ-QŠ-«ð£‹. Þˆ-î¬ù ªðKò ªî£ì-K¡ ÞÁ-FJ - ™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ G¬ù¾ ¬õˆ-¶‚ªè£œ÷ Þ¬õ àî-¾‹.
(ªî£ì-¼‹)
CQ
F
¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷Š «ð£°‹ ªð‡-µ‚° èí-õ - ‹, ñ£I-ò£-¼‹, ñ£ñ-ù£-¼‹, -îù - £-¼‹, ªè£¿‰î-ù£-¼‹ ¹F-î£è A¬ìŠ-ð£˜-èœ â¡-ð¶-ù àôè ï승? Üñô£ 𣙠Mû-òˆ-F™ Þ¶ î¬ô W - ö - £è ïì‚-Aø - ¶. Güˆ- F ™ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷Š «ð£°‹ Üõ-¼‚°, ÞŠ-«ð£-¶- Üö-è£ù Ü‹ñ£ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. «ï£... «ï£... «ï£... ¹ˆ-F¬ò îP- ª 膴 æì- M - ì £- b ˜- è œ. Þ¶ CQñ£ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mû-ò‹. ‘IL’ â¡-‹ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F™ ÞŠ«ð£¶ Üñô£ 𣙠ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜. ‘®ó£- H ‚’ (îI- N ™ ‘ªê¡- ¬ ù- J ™ å¼-’) ªõŸ-PŠ ð숬î Þò‚-Aò ó£«üw Hœ¬÷ Þ‰îŠ ðìˆ¬î ¬ìó‚† ªêŒ-Aø - £˜. ÞŠ-ð-ìˆ-F™ Ü.ð£.‚° Ü‹-ñ£-õ£è ﮊ-ðõ - ˜ èv-ÉK. ‘ï‹ñ’ èv-ÉK- î £¡. c‡ì Þ¬ì- ª õ- O ‚° Hø° èv- É K ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ﮂ-°‹ ðì‹ Þ¶ â¡-𶠰PŠ-Hì- ˆî‚-è¶.
CQ
ü£
î-è‹ ð£˜‚-èM - ™¬ô. °P-»‹ ªê£™-ôM - ™¬ô. ï£v†-óì - £ù-ñv â‰î Þìˆ-F½ - ‹ Þ¶ °Pˆ¶ â¶-¾‹ â¿-îM - ™¬ô. Ýù£-½‹ «èó÷£ º¿‚è ‘Þ¶- ïì‚-èŠ «ð£A-ø¶’ âù èŸ-Ìó- ‹ Ü®ˆ¶ êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ü§¡ ñ£î ÞÁ-FJ - ™ ï®-è˜ FhŠ-¹‚-°‹, ﮬè 裚ò£ ñ£î-õ - ‚-°‹ F¼-ñí - ‹... Þõ˜-èœ Þ¼-õ-¼‹ ެ퉶 Þ¶-õ¬ó 18 ðìƒ-èO™ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ - ‹, ñ¬ô-ò£÷ F¬ó-»ô - A - ¡ ó£C-ò£ù «ü£®-ò£è õó-ô£Ÿ-P™ ðF‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ - ‹, ðóv-ðó- ‹ Þ¼-õ¼ - ‹ îˆ-î‹ õ£›‚-¬è-J™ Mõ£-èó- ˆ¶ ªðŸ-øõ - ˜-èœ â¡-ð¶ - ‹ àð-Kˆ îè-õ™. Ýù£™, Þ‰î ªêŒ-F¬ò 裚ò£ ñ£î-õQ - ¡ î‰¬î ºw-®¬ò àò˜ˆF ñÁˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. «èó-÷£-M½ - ‹ ï®-¬è-èœ ê£˜-ð£è Üõ˜-èœ ÜŠ-ð£- «ð²-õ£˜-è÷£ â¡Á «è†-è£-b˜-èœ. àô-è‹ º¿‚-è«õ ÜŠ-ð® - ˆ-. ªð‡-èÀ‚-è£-è¾ - ‹, ªð‡-èœ ê£˜-ð£-è¾ - ‹ «ð²-ðõ - ˜-èœ Ý‡-èœ-. GŸè. ‘FhŠ-¹‹ â¡ ñè-À‹ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷Š «ð£A-ø£˜-èœ â¡Á ÞQ â‰î ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-õ¶ â¿-Fù - £™ Üõ˜-èœ e¶ õö‚° ªî£ì-¼« - õ¡’ âù è£.ñ£., ÜŠð£ â„-êK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘Fù-èó- ¡ ªõœO ñô˜’ Þ¬íŠ-Hî - ¬ö Üõ˜ ð®‚è ñ£†-죘 Ü™-ôõ£?
‘ï£
¡ ß’ ªõŸ-PŠ ð숬î Þò‚-Aò âv.âv.ó£üñ-¾L, ÞŠ-«ð£¶ ‘ðý§-ð£L’ âù ªî½ƒ- A-½‹, ‘ñè£-ðL’ âù îI-N½ - ‹ å«ó «ïóˆ-F™ å¼ ðìˆ¬î ¬ìó‚† ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ð†ªü† ËÁ «è£® Ïð£Œ. Þ¶ å¼ êKˆ-Fó- Š ðì‹... ÞŠ-ð® Þ‰-î„ ªêŒ-F¬ò â¿î Ýó‹-Hˆ- Þ¼‰î Þìˆ-FL - ¼ - ‰«î è™-ªô-´ˆ¶ Ü®Š-d˜-èœ. ãªù-Q™ Þ«î ‘Fù-èó- ¡ ªõœO ñô˜’ Þ¬íŠH-îN - ™ Þ«î õ£‚-Aò - ƒ-è¬÷ Þ º¡ ËÁ º¬ø-ò£-õ¶ â¿-FJ - ¼ - Š-«ð£‹. âù«õ ܬî- ª ò™- ô £‹ vAŠ ªêŒ¶ Mì-ô£‹. «ô†-ìv† GÎv, HHC Þ¡-ì˜-MÎ. ªòv, 2015™ ªõO-ò£-èŠ «ð£°‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ vð£†-´‚° ªê¡ø HHC, vªð-û™ èõ- « óx ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ¡- ì ˜- « ïû- ù ™ ñ£˜‚-ªè†¬ì °P ¬õŠ-ð¶ â¡-ø£™ â¡ù â¡Á ÜPò M¼‹-¹-ð-õ˜-èœ, âv.âv.ó£ü-ñ-¾-L¬ò H¡-ðŸ-ø¾ - ‹.
ªê
¡ø ݇´ Š÷£‚ ðv-ì˜ U† Ü®ˆî ‘º‹¬ð «ð£hv’ ñ¬ô-ò£-÷Š ðì‹, ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-FJ - ™ g«ñ‚ ÝA-ø¶. H¼ˆ-Mó- £x ï®ˆî «õìˆ-F™ ü£¡ ÝŠ-óý - £‹ ﮂ-Aø - £˜. îI-N™ ‘à¡-¬ùŠ «ð£™ å¼-õù - £è’ ñ£Pò ‘â ªõ†-ùv«ì’ Þ‰-FŠ ð숬î Þò‚-Aò cóx 𣇫ì, Þ‰î ªñ£N-ñ£Ÿ-øˆ¬î Þò‚-°A - ø - £˜.
10
ªõœO ñô˜ 30.5.2014
ð
†-ì£-½‹ ¹ˆF õó-M™-¬ô«ò âù Cô˜ õ¼ˆ-îŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. «õÁ Cô«ó£ Ü¬î ¬õˆ¶ Þ¬î â¬ì «ð£ì º®-ò£¶ â¡-A-ø£˜-èœ. ªñ£ˆ-îˆ-F™ å¡-Á‹ ¹K-òM™¬ô. â¡-ø£-½‹ õö‚-è‹-«ð£™ ÅK-ò¡ Aö‚-A™ àFˆ-¶‚ ªè£‡-´- Þ¼‚-Aø - £¡. Þ‰-FJ - ™ ªõŸP ªðŸø ‘«ð£™ ð„-ê¡’, ‘ñê£ô£’ â¡-Á‹; ‘ð‰ˆ ð£ü£ ð£ó£ˆ’, ‘Ýý£ è™-ò£-í‹’ â¡-Á‹ ªî½ƒ-A™ g«ñ‚ Ýù¶. KꙆ ªê£™-L‚ ªè£œ-À‹-ð® Þ™¬ô. Š÷£Š â¡-ð¬î ‚-è£ù õ£˜ˆ-¬î-èO™ ªê£™ô-ô£‹. ñŸ-øð - ® 승 ïU. Þ‰-G¬ - ô-J™ Þ‰î ݇´ Ü«î Þ‰-FJ - ™ ªõO-ò£A ªõŸP ªðŸø ‘2 v«ì†v’ ðìˆ¬î ªî½ƒ-A½ - ‹ îI-N-½‹ g«ñ‚ ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜-è-÷£‹. Íôˆ-F¡ õŬô ïè-½‹ â´‚-°ñ£ â¡Á ÞŠ-ªð£-¿«î ªê£™ô º®-ò£¶. Ýù£™ & ºî™ ðˆ-F¬ò e‡-´‹ ð®-»ƒ-èœ.
g ñ˜-êè - ˜-èœ å¼ ð숬î è£P‚ è£P ¶Š-¹A-ø£˜-èœ. óC-è˜-è«÷£ ܉-îŠ ð숬î î¬ô-J™ É‚A ¬õˆ¶ ªè£‡-ì£-´A - ø - £˜-èœ. Þ‰-G-¬ô-J™ ÜŠ-ð-ìˆ-F¡ Þò‚-°-ï˜ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? «ñ£è¡ ô£¬ô ¬õˆ¶ ‘Iv-ì˜ H󣆒 ð숬î â¿F Þò‚- A - J - ¼ ‚- ° ‹ à¡- Q - A ¼w-í¡ ÞŠ-ð® Kò£‚† ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜: ‘Þ‰î 裘Š-ð« - ó†-´è - À‚° ÜP-«õ-J™¬ô. âù¶ Þò‚- è ˆ- F ™ õ‰î «ñ£ê- ñ £ù ðì‹. «ñ£è¡ ô£L¡ «èK-ò-K™ å¼ èÁ‹-¹œO... â¡-ªø™-ô£‹ Mñ˜-êè - ˜-è÷ - £™ êK-ò£è Mñ˜-êù - ‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì ‘Iv-ì˜ H󣆒 ðìˆ-¬îŠ «ð£Œ Þ‰-FJ - ½ - ‹, îI-N½ - ‹, ªî½ƒ-A½ - ‹ g«ñ‚ ªêŒòŠ «ð£A-ø£˜-è÷ - £‹. «è£®‚-èí - ‚-è£ù Ï𣌂° MŸ-P-¼‚-A-ø£˜-èœ. ܶ ñ†-´ñ£... ‘ñ£î‹H’, ‘A󣇆 ñ£v-옒, ‘Iv-ì˜ H󣆒 ÝAò Í¡Á ðìƒ-èÀ‚° Hø° e‡-´‹ ï£Â‹ ô£™ ã†-ì - ‹ Þ¬íò «õ‡-´ñ - £‹. è£ó-í‹, -èœ ó£C-ò£ù «ü£®-è÷ - £‹. -èœ Þ¬í‰- õÅ™ ñ¬ö ªð£N-»ñ - £‹. ÞŠ-𮠪꣙L ܆-õ£¡v ªè£´ˆF-¼‚-Aø - £˜-èœ. Üî-ù£™- ªê£™-A« - ø¡... Þ‰î 裘Š-ð« - ó†-´è - À‚° ÜP-«õ-J™¬ô...’ àì™ º¿‚è °²‹-¹ˆ-î-ù‹ Þ¼Š-ð-õ˜-è-÷£™- ÞŠ-ð® ðA-óƒ-èñ - £è «ð†-®ˆ îó º®-»‹!
Þ
¶-¾‹ g«ñ‚ °Pˆî îè-õ™-. ÜîŸ-è£è «ðê£-ñ™ ‘CQ g™’ ð°-F¬ò ‘g«ñ‚ g™’ âù ªðò˜ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-»‹-ð® «è£û‹ «ð£ì‚ Ã죶. êKò£? â‰-îŠ ðì‹, ªî½ƒ° CQñ£ õó-ô£Ÿ-P™ IèŠ-ªð-Kò èªô‚-û¬ù Üœ-Oò«î£, â‰-îŠ ðìˆ-F¡ ªõŸ-Pò - £™ e‡-´‹ ðõ¡ è™-ò£‡ ºî™-G¬ô q«ó£‚-èO™ å¼-õ-ó£è C‹-ñ£-êù - ˆ-F™ Üñ˜‰-ó£, â‰î CQ-ñ£-M¡ ê‚-êú - §‚° Hø° ‘üù «êù£’ è†-C¬ò ªî£ìƒA-ù£«ó£ & Ü‰î ‘Üˆ-î£-K¡-®A 󡮒 ªî½ƒ-°Š ðì‹ è¡-ùì - ˆ-F™ g«ñ‚ ÝA-ø¶. ªñ£N-ªð-ò˜Š¹ ªêŒ¶ èî£-ï£-òè - ù - £è ﮂ-èŠ «ð£A-øõ - ˜... «õÁ ò£˜, ‘A„꣒ ²bŠ-!
ªî£°Š¹:
«è.â¡.Cõó£ñ¡
͆´ õLò£? ºì‚° õ£îñ£? ¶‚° «ñŸ-ð†ì ݇ -ñŸ-ð¶Á‹õò-ªð‡èO¡ ºöƒ-裙
͆- ´ - è À‚° Þ¬ì«ò àœ÷ Cartilage â‹ êš¾ «îŒ-õî - £™ ãŸ-ð´ - ‹ ͆´ õL, ͆¬ì ²ŸP i‚-è‹, 裙-è¬÷ c†ì ñì‚è Þòô£¬ñ, ïì‚è Þò-ô£¬ñ, ð®-«òø Þò- ô £¬ñ, à†- è £˜‰¶ â¿‹ð Þò-ô£¬ñ «ð£¡ø Hó„-¬ù-è¬÷ âƒ-è-÷¶ CA„- ¬ ê- ò £™ º¿- ¬ ñ- ò £è °í- ñ¬ì-»‹. -èœ ªè£´‚-°‹ ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ ºöƒè£™- è À‚° Þ¬ì- « ò- » œ÷ «îŒ‰- ¶ - « ð£ù Cartilage â‹ ꚬõ e‡-´‹ õ÷-ó„ ªêŒõ- ͆´ õL Gó‰-îó- ñ - £-è‚ °í-ñ¬ - ì-»‹. âù«õ cƒ-èœ âš-õ÷ - ¾ Éó‹ ïì‰-î£-½‹, ð®«ò-P-ù£-½‹ àƒ-èÀ‚° e‡-´‹ ͆´ õL õó£¶. àí-¾‚-°Š-H¡ 裬ô-»‹, Þó-¾‹ ñ£ˆF-¬ó-èœ ê£Š-H†´ õL-»œ÷ Þìƒ-èO™ Fù‹ Þó‡´ º¬ø -èœ î¼‹ ÝJ¡†-ªñ¡¬ì îìõ «õ‡-´‹. ͆-´-õL °í-ñ£è -èœ ªè£´‚-°‹ ñ¼‰-¶è - œ ܬùˆ-¶‹ 100% ÍL¬è-èO-ù£™ Ýù¶. ð‚-è-M-¬÷¾ A¬ì-ò£¶. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° RVR ÞòŸ¬è ¬õˆ-Fò ꣬ô â‡: 33/3, ïõ-cî - ‹-ñ£œ ªî¼, ê£L-Aó£-ñ‹, ªê¡¬ù & 93. («û£ð£ ñ‡-ìð - ‹ ܼ-A™) â¡ø ºè-õK - J - ½ - ‹ ñŸ-Á‹ «ð£¡: 9444087915 / 044&43331252 / 044&2376 1128 â¡ø â‡-èO™ ªî£ì˜-¹- ªè£œ-÷ô - £‹.
ADVED
M
«ñ‚ ðìƒ-è÷ - £™ (ñÁð-®-»‹ g«ñ‚ ªî£ì˜ð£ù GÎv!) ê‹-ð‰-îŠð†ì gT- ù ™ ðìƒ- è œ ÜN-A¡-øù âù ²œ-÷£¡èœ â™-ô£‹ ªî£¬ì î†-´‹ «ïóˆ-F™ & ‘ÖCò£’ ðìˆ-F¡ Íô‹ ê˜-õ« - îê ð£˜-¬õ-ò£÷˜- è ¬÷ ߘˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ è¡-ùì Þò‚-°ï - ó- £ù ðõ¡ °ñ£˜ Mˆ-Fò - £-êñ - £è ªîK-Aø - £˜. êe-ðˆ-F™- ñ¬ô-ò£÷ ‘F¼w-ò‹’ ð숬î 𣘈-î£-ó£‹. ªñŒ-ñø - ‰¶ «ð£Œ î¡ ´M†ì˜ î÷ˆ-F™ ¹è›‰¶ îœ-OJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Üî¡ ê£ó‹ Þ¶-: ‘HK™-Lò - ¡† ðì‹. Þó‡«ì º‚-裙 ñE«ï-ó‹ «ð£ù«î ªîK-òM - ™¬ô. Y†-®¡ ¸Q-J™ Üñ˜‰-î-ð® ðì‹ ð£˜‚è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ðìˆ-F¡ àœ-÷ì - ‚-è‹- â¡-Á«ñ ó£ü£ â¡-ð¬î ï‹- ¹ - ð - õ ¡ . ܉î õ¬è- J ™ ñ¬ô- ò £÷ ‘F¼w-ò‹’ è¡-ùì - ˆ-F™ g«ñ‚ Ýõ¬î â‡E ñA›-A« - ø¡. è¡-ùì ªõ˜-û¬ù è£í Ýõ-ô£è Þ¼‚-A« - ø¡...’ ðõ¡ °ñ£- K ¡ Þ‰- î Š ð£ó£†´ à‡- ¬ ñJ-«ô«ò è¡-ùì ‘F¼wò’º‚° ðô‹-.
Þõ˜î£¡ ܉îŠ
‘ò£
I- ¼ ‚è ðò«ñ’ ðìˆ- F ™, F¯ªó¡Á «ðò£è õ‰¶ ðò-ºÁ - ˆ-Fò- õ ˜ Üùv- õ ó£. ‘‘Güˆ- ¶ ô èóŠ-𣡠̄-C‚«è ðò‰¶ ï´ƒA Üô-Á‹ , ðìˆ- ¶ ô «ðò£ ﮄ- ê ¶ FA™ ÜÂ- ð - õ ñ£ Þ¼‰-î¶...’’ â¡-ø£˜.
ܪî¡ù ‘Üùv-õó£?’
«èó- ÷ £- M - ½ œ÷ ð£ô‚- è £´ ªê£‰î á˜. Hø‰¶ õ÷˜‰-î¶ ªê¡-¬ù-J™. «èó-÷£-M™ 𣘈î£, Üùv- õ ó£ â¡ø «ð˜ô G¬øò «ð˜ Þ¼Š- 𠣃è. Þ¶ ðö- ¬ ñ- ò £ù «ð˜. ‘ÜN-M™-ô£-îõ - ˜’ â¡Á ܘˆ-î‹.
‘õ™-Lù - ‹’ âŠ-ð® A¬ì„-ê¶?
 H÷v Ç ð®„-²A - †-®¼ - ‰î «ïó‹. ð숶‚-è£ù ݘ†-®v† ªêô‚-û¡ ðŸP çHªó‡†v ªê£¡- ù £ƒè. «ð£Œ 𣘈- « î¡. ¬ìó‚- ì ˜ ÜP-õö - è - ¡ ªêô‚† ð‡-í£˜. ðìˆ-¶ô q«ó£-J¡ I¼- ¶ ÷£ ð£v- è - K ¡ çHªó‡ì£ ﮄ- « ê¡. ÞŠð H.ã 裘Š-ð« - ó† â‚-èù - £-I‚v º®„-C†-«ì¡. «ñŸ-ªè£‡´ â‹.H.ã ð®‚-èŠ «ð£«ø¡.
ºî™ ðì‹ q«ó£-J¡ Þ™-¬ô«ò?
q«ó£-Jù - £ˆ- ﮂ-èµ - ‹Â âF˜-𣘂è¬ô. ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê-¾-ì«ù, ܶ q«ó£-J¡ «èó‚-ìó£? «õø «èó‚-ìó- £¡Â «ò£C‚-è¬ô. ï®-¬è-ò£-èŠ «ð£«ø£‹Â G¬ù„ê-¶«ñ ñòƒ-A†-«ì¡. 裫ôx õ‰¶ ⡬ù 𣘈- F - ¼ ‰- b ƒ- è ¡ù£ ªîK…- C - ¼ ‚- ° ‹,  å¼ îJ˜- ê£-î‹Â. Üš-õ-÷¾ Ü‹-ñ£…-Cò£ Þ¼Š-«ð¡. â‡-ªíŒ ªõ„² î¬ô õ£K, ªó£‹ð ðš-ò-ñ£ù ªð£‡í£ Þ¼Š-«ð¡. ÜŠð£ å¼ ð‰-î-ò‹ ªõ„-꣘. ‘ÞŠ-ð® Þ¼‚-Aø ࡬ù âŠ-ð® ï®-¬èò£ ªêô‚† ð‡-íŠ «ð£ø£ƒè’¡Â. - î £¡ ï‹- H ‚- ¬ èò£ 裈- F - ¼ ‰- « î¡. 40 «ð˜ô ⡬ù ªêô‚† ð‡-í£ƒè. õö‚-èñ£ ﮂ-èµ - ‹Â ªð£‡-µƒè ªê£¡ù£, Üõƒè ªðŸ-«ø£˜ ê‹-ñF - ‚è ñ£†-죃è. â¡ ªðŸ-«ø£˜
12
ªõœO ñô˜ 30.5.2014
õ£›ˆF õN-ò - Š-Hù - £ƒè.
ï™ô£ ð£´-iƒ-è÷ - £«ñ?
Ýñ£. ⡬ù «ð†® â´‚è õ˜- ø - õ ƒè «è†ì£, ï™ô£ ð£´-«õ¡. CQ-ñ£-M™ õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê£-½‹ ð£´-«õ¡.
«ðò£ ﮄ-C¼ - ‚-Wƒ-è«÷?
‘ò£I-¼‚è ðò«ñ’ ðìˆ-¶ô «ðŒ «èó‚-ìK - ™ ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. ºî-L™ Ü‰î «èó‚-ì¬ó ðŸP â¡-A†ì ªê£¡-ù¶ - ‹, «ðò£ ﮂ-èµ - ñ - £¡Â îòƒ-A« - ù¡. ã¡ù£, Güˆ-F™ âù‚° «ðŒ ðò‹ à‡´. ó£ˆ-F-K-J™ «ðŒ, Hꣲ èù¾ õ‰¶ ðò-ºÁ - ˆ-¶‹. F¯˜, F¯˜Â êˆ-î‹ «ð£´-«õ¡. ܉-î÷ - ¾ ðò‰--°O. ÞŠð CQ-ñ£-M™ «ðŒ «èó‚-ì˜ ð‡-íµ - ‹Â ¬ìó‚-ì˜ ®.«è., ªê£¡ù¬î «è†ì â¡ Ü‚è£ ê¾-î£-IQ, M¿‰¶ M¿‰¶ CK„-꣘. ‘ð£ˆ-ÏI - ™ èóŠ-𣡠̄-C¬ò 𣘈-ô ñòƒA Möø Ýœ c. ÞŠð «ðò£ ﮄC Ý®-ò¡¬ê ðò-ºÁ - ˆ-îŠ «ð£P-ò£‚-°‹’ ªê£™L A‡-ì-ô-®„-꣘. Ü‰î «ðŒ «ñ‚-èŠ «ð£†-´‚-A-ø-¶‚° ñ†-´‹ 4 ñE «ïó-ñ£-°‹. û¨†-®ƒ vð£†-®™ â™-ô£-¼‹ ⡬ù èô£Œ„C â´ˆ-¶†-죃è.
Ü´ˆ¶ â¡ù ðì‹?
G¬øò õ£ŒŠ¹ õ‰-¶A - †-®¼ - ‚°. ð®Š-¹‚° ªè£…-ê‹ H«ó‚ M†-´†´, ﮊ-H™ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®¾ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ªî½ƒ-A½ - ‹, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F½ - ‹ ï®‚è «è†-®¼ - ‚-裃è.
A÷£-ñ˜ ð‡-µi - ƒ-è÷£?
¹¶Š-ðì - ˆ-¶ô åŠ-ð‰-îñ - £-Aø - Šð â‰î è‡-®û-‹ «ð£ì ñ£†-«ì¡. âù‚° «ü£Fè£ ñ£FK Ý™-ó-¾‡-ì˜ «èó‚-ì˜ ð‡í ݘ-õ‹. Ü«î ñ - £-FK ‘H™ô£’ g«ñ‚, ‘ó£ü£ ó£E’ ðìƒ-èœô ïò¡-î£ó£ Mˆ-Fò - £-êñ£ ﮄ-C¼ - Š-ð£˜. Þõƒè ªó‡-´« - ð-¼‹ âù‚° Þ¡v-H« - ó-û¡.
& «îõ-ó£x
ð£
˜ˆ-F-ð-Q¡ àôèŠ ðì‹ ðŸP èì‰î õ£ó‹ ªê£™L Þ¼‰-«î¡. ºî™ ðì-ñ£ù ‘¹Fò ð£¬î’J«ô îù‚-è£ù φ ⶠâ¡-ð¬î 裆-®ò - õ - ˜. F¬ó‚-è¬ - î¬ò ªê£™-õF - ™ A™-ô£® âù îQ-ò£è Þõ-¬óŠ ðŸP Mõ-K‚è «î¬õJ™¬ô. ð£‚-òó - £-T¡ Cw-ò˜ â¡Á ñ†-´‹ ªê£¡-ù£«ô «ð£¶‹ CQñ£ Hˆ-î˜-èÀ‚° ¹K‰-¶M - ´ - ‹. ÜŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ-ó£™ îóŠ-ð†ì ܉î àôè CQ-ñ£- ‘ý¾v-ç¹ - ™’. å¼ F«ò†ì¬ó ²ŸP è¬î ïì‚-A-ø¶. F«ò†-ì¬ó ïìˆ-¶‹ ªðK-òõ - ˜ «õì‹ ð£˜ˆ-Fð -  - ‚°. A¬÷-ñ£‚v 裆-C¬ò Þõ˜ à¼-õ£‚-Aò º¬ø, ܬî F¬ó-J™ õöƒ-èŠ-ð†ì Mî‹ âù â™-ô£«ñ Þ‰î ð숬î ðô ð® «ñ«ô É‚A GÁˆ-Fò - ¶. ªï…-êƒ-è¬÷ õ¼-´‹ ܉î è¬ìC GIì 裆-C-èœ â¡ ñù-F-L-¼‰¶ Þ¶-õ¬ó Üèô-M™¬ô.
å¼ è£†-CJ - ™ ªè£…-ê‹ Ãì âF˜-ñ¬ - øò£è «ò£C‚-è-M-ì£-ñ™ 裆C º®-»‹ î¼õ£-J™  ã¡ Þ¬î «ò£C‚-èM - ™¬ô âù óC- è ¬ù G¬ù‚è ¬õŠ- ð - ¶ - î £¡ ï™ô ¬ìó‚- ì - ¼ ‚° ܬì- ò £- ÷ ‹. ‘ý¾vç- ¹ ™’ A¬÷-ñ£‚-C™ ܉î ܬì-ò£-÷ˆ¬î 𣘈F-ð¡ 裆-®J - ¼ - Š-ð£˜. Þõ-ó¶ ‘¹Fò ð£¬î’, ‘²è-ñ£ù ²¬ñ-蜒 «ð£ô«õ ÞF-½‹ êÍ-è‹ ê£˜‰î 𣘬õ Þ¼‰-î¶. 99™ Þ‰î ðì‹ ªõO-ò£-ù« - 𣶠â™ô£ ï™ô ðìƒ-èÀ‚-°‹ ãŸ-ð´ - ‹ G¬ô- Þ‹ ãŸ-ð†-ì¶. ðì‹, î¬ôŠ-¹‚° ãŸð æìM™¬ô. Ýù£™, CQñ£ «ïCŠ-ð£-÷˜-èO¡ ªï¼‚-èî - ¶ -¢ ‚° àœ-÷£-ù¶. ܶ ðìˆ-¶‚-è£ù ï™ô Mñ˜- ê - ù ƒ- è ¬÷ ªè£´ˆ- î¶. îI- ö è Üó² M¼¶ ñ†- ´ - ñ ™ô, «îCò M¼- ¶ ‹ A¬ìˆ- î ¶. 𣘈- î ¤- ð «ù â¿F, Þò‚A, îò£-Kˆî Þ‰î ðìˆ-¶‚° Üó², õK Mô‚-°‹ õöƒ- A - ò ¶. ²õ- ô †- ² I, «ó£ü£, ¹¶- º è
ð££îFðù ªè£´ˆî àôèŠ ðì‹
‘ý¾v-ç¹ - ™’
209
‘¶œ-÷£î ñù-º‹ ¶œ-À‹’
ﮬè Řò£ ÝA-«ò£-¼‹ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. MüŒ-J¡ «èK-ò˜ å«ó ñ£F-Kò - £è Þ¼‰-îF™¬ô. Cô êñ-ò‹ U†, Cô êñ-ò‹ ªñè£ U†. Cô êñ-ò‹ çð¢÷ - £Š. ðìƒ-èœ æì£-ñ™ «ð£°‹-«ð£¶ F¯-ªóù å¼ U† ªè£´Š-ð£˜. Hø° å¼ Þ¬ì-ªõO. Üî¡ Hø° ªñè£ U† ðì‹ å¡¬ø î‰-¶M - ´ - õ - £˜. Üî¡ Íô‹ îù‚è£ù Þ숬î Þö‚-è£-ñ™ ªî£ì˜‰¶ î‚è ¬õŠ-ðF - ™ Üõ˜ ð‰-îò - ‚ °F-¬ó-ò£è Þ¼‰-. 99™ Þ‰î °F¬ó ¶œO ªè£´ˆî U†ì£™ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ¶†´ Üœ-Où - £˜. ܉î ðì‹- ‘¶œ-÷£î ñù-º‹ ¶œ-À‹’. âN-L¡ ºî™ ðì‹. è¬î¬ò à¼A à¼A â¿-Fò - ¶ ñ†-´ñ - ™ô, Ü¬î ªê£¡ù ð£E-J½ - ‹ â«ñ£û-ù¬ô ê£Á HN‰-F¼ - ‰- âN™. ç«ðIL Ý®-ò¡-²‚° Þ¬î Mì «õÁ â¡ù «õ‡´‹? î¬ô- J ™ É‚A ¬õˆ¶ ðìˆ- ¶ ‚° 𣘆® ¬õˆ--èœ. ÅŠ-𘠰† HL‹-C¡ ÅŠ-ð˜ U† ðìƒ-èO¡ õK-¬ê-J™ ü‹-ªñù õ‰¶ à†-裘‰-¶ª - 裇-ì¶. MüŒ-ò£™ ﮊ-H™ âš-õ÷ - ¾ º®-»«ñ£ ܉î Ü÷-¾‚«è Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ «è†´ õ£ƒA-ù£˜ âN™. Ýù£™, C‹-ó¬ù Mì-M™¬ô. Þ´Š-ðö - A - J - ¡ ﮊ-ðö - ¬è óC-è˜-èÀ‚° 裆®«ò b¼-«õ¡ âù èƒ-èí - ‹ è†-®‚-ªè£‡´ G¡-ø£˜. ²‹ñ£ Çò† ð£®-M†´, q«ó£-M¡ H¡-ù£™ æ´‹ 4 裆C ï£òA ï£Q™¬ô â¡-ð¬î C‹-ó - ‹ ï¤Ï-Hˆ-. Þ¬ì-«õ-¬÷‚° Hø° Üõ-ó¶ ÔÝ‚-®ƒ Üó£ü- è ‹Õ Ý®- ò ¡¬ê Ý„- ê - K - ò Š- ð - ´ ˆ- F - ò ¶.
HL‹ GÎv
Ýù‰î¡
â v . ã . ó £ x - ° - ñ £- K ¡ Þ¬ê- J ™ à¼-õ£ù ð£ì™-èœ M‚-óñ - ¡ ðìð£ì™è¬÷ Mì å¼ ð® «ñ«ô ܬñ‰- î ¶. ܬî M‚-ó-ñ«ù åŠ- ¹ ‚- ª 補- õ £˜. ܉î Ü÷-¾‚° ðì U†-´‚° Þ¬ê º‚-Aò è£ó-í-ñ£è ܬñ‰-î¶. ó£ü-°-ñ£-ó¡ ¬ìó‚-ûQ - ™ Üpˆ, 𣘈- F - ð ¡, «îõò£Q, ²õ- ô †- ² I ﮊ-H™ à¼-õ£-ù¶ Ôc õ¼- õ £Œ âùÕ. âv.ã.ê‰-Fó - « - ê-èó - ¡ Þò‚- è ˆ- F ™ MüŒ, Þû£ «è£H-è˜ Þ¬í‰î ðì‹ ‘ªï…-CQ - «ô’. è÷…-Cò - ‹ Þò‚-èˆ-F™ ‘Gô«õ ºè‹ 裆´’ ðìˆ-F™ 裘ˆ-F‚, «îõ-ò£Q, ó£‹A, ñE-õ‡-í¡ ï®ˆ-îù - ˜.
ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)
ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô
Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܬî è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹
100% ÍL¬è
ªõ‡¹œOèœ
âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ F†´èO¡ Gø‹ G¬ôò£è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
ð£Lò™ Hó„ê¬ù
M¬óM™ ªõO«òÁî™, Þó¾ðò‹, ݇¬ñJ¡¬ñ, Aó‰F, «ñè «ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î
Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñ, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù ݵÁŠ¹‚è£è Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´Š ªðÁƒèœ.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ àì™ð¼ñ¡
âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£AŠð 28  èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.
ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜
«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™ÖŒ† «ð£‚è & ï™ô àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.
ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾
âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º®àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.
Íô«ï£Œ
â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ 裌‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜A¡øù.
àòó‹ õ÷˜„C
âƒèœ CA„¬ê
100% ÍL¬è Íô‹ â‰î
ð‚èM¬÷¾‹ Þ™ô£ñ™ àì«ù ܬö‚辋
09212376655 / 07677286601
üùQ ÜŒ-ò˜: ‘È-î£ó£’ ñ¬ô-ò£÷Š ðìˆ-F™ . «èó÷ Þ¬÷-ë˜-è¬÷ ñò‚è Þ‰î v®™ «ð£¶ñ£... Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ «õ‡-´ñ£?!
êñ‰î£: ‘ñù‹’ ªî½ƒ° ðì‹ ñ£ªð-¼‹ ªõŸ-PŠ ªðŸ-P¼ - ‚A-ø¶. èì-¾÷ - £™ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†ì °ö‰¬î . F¬ó-»ô - A - ™ âù¶ ä‰- ݇´ ðò-í‹, Š÷£‚ ðv-ì¼ - ì - ¡ ªî£ìƒA-J¼ - ‚-Aø - ¶. óC-è˜-èÀ‚° ï¡P... ý¡-Cè£: âù¶ îƒ-¬è»‹, ªï¼ƒ-Aò «î£N»‹, è£î-L» - ñ - £ù îw î¡M, GÎ-ò£˜‚ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ ð†-ìŠ ð®Š¹ º®ˆ-F¼ - ‚A-ø£œ. âš-õ÷ - ¾ ñA›„-Cò - £ù Mû-ò‹ Þ¶. õ£›ˆ-¶è - œ ì£...
îÂw: Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê-J™, H.C.ÿó£‹ åOŠ-ðF - M - ™, ð£™A Þò‚-èˆ-F™ ÜI-, Ü‚-ûó£ ý£ê¡ ÝA-«ò£¼-ì¡ ï£¡ ﮈ¶ õ¼‹ Þ‰-FŠ ðìˆ-F¡ Í¡-ø£-õ¶ ªû†-Ι ÞQ«î º®‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þî¡ Íô‹ ä‹-ð¶ êî-MA - î ðì‹ û¨† ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ªðK-òŠ ªðKò ü£‹-ðõ£¡-èÀ-ì¡ å¼ æó-ñ£è ï£Â‹ Þ¼‚-A« - ø¡ â¡-ð¬î G¬ù‚-°‹«ð£«î ªð¼-¬ñ-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶.
ŠKò£ Ýù‰ˆ: H¼‰î£ ñ£v-ì˜ ªð‡´ èöŸø å¼ ðìˆ-F™ ïì-ùñ - £-®J - ¼ - ‚A-«ø¡. óC-è˜-è¬÷ èõ˜‰-F¿ - ‚-°‹ vªìŠv Üõ-Kì - ‹ ªè£†®‚ Aì‚-Aø - ¶. ݇-´è - œ «ð£ù£-½‹ Üõ˜ 죊 죡v ñ£v-ìó- £è Þ¼Š-ðî - ¡ óè-Cò - ‹ ¹K-Aø - ¶. v¼-Fý - £-ê¡: êˆ-Fò - ñ - £è ‘2 v«ì†v’ Þ‰-FŠ ðìˆ-F¡ îI› & ªî½ƒ° g«ñ‚-A™  ﮂ-èM - ™¬ô. èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. â¡-¬ùŠ ðŸP ªõO-ò£-°‹ ܬùˆ¶ õî‰-Fè - ¬ - ÷-»‹ îñ£w-è¬ - ÷-»‹ ù âù¶ ´M†-ìK - ™ â´ˆ-¶Š «ð£´-A« - ø¡. Þî¡ Íô‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ï¬è„-²¬ - õ¬ò «î® ܬô-»‹ àƒ-èœ «ïó‹ I„-êñ - £-°‹!
ó£Fè£: ñø‚è º®-ò£î ¹¬èŠ-ðì - ‹ Þ¶, Þò‚-°ï - ˜ ñ«è‰-Fó- ¡ Þò‚-èˆ-F™ ‘ªñ†®’ ðìˆ-F™ ﮈ-î« - 𣶠ⴈî v®™. âŠ-ð® ï®‚è «õ‡-´‹ â¡Á ﮈ-¶‚ 裆-´õ - F - ™ ñ«è‰-Fó- ¡ ªè†-®‚è£-ó˜. ܉î î¼íˆ¬î ‚O‚ ªêŒî v®™v óM‚° ï¡P.
M‚-ó‹ Hó¹: ‘ÜKñ£ ï‹H’ û¨†-®ƒ vð£†-®™... âù¶ Ü´ˆî ªê£™L Ü®‚-°‹ A™L Þ‰-îŠ ðì‹-.
ô†-²I ó£Œ:
â¡ Üö-A¡ óè-Cò - ‹... ¬ì‹ ç𣘠âù˜T ®Kƒ‚...
Üñô£ ð£™: ðìˆ-F™  ªè£…-²‹ °ö‰¬î ò£ªó¡Á ªîK-Aø - î£? ‘«ïó‹’ ðì q«ó£, GM¡ ð£š-LJ - ¡ ñè¡. ªðò˜ î£iˆ. «ú£ vi†... ŠKò£ ñE: Ý¡ î «õ Ç ìŠ. ‹ý§‹ îõ-ø£è G¬ù‚-è‚ Ã죶. ¶ð£Œ‚-°‹ ªê™-ôM™¬ô. ìŠ-Oƒ Ýì-¾‹ «ð£è-M™¬ô. ݘ.H.ð†-ï£-ò‚-A¡ ðìˆ-¶‚° ìŠ-Hƒ «ðê ªê™-A« - ø¡.
Mwµ: Í›-è£î SŠ«ð çŠ-ªó‡†-SŠ- â¡Á óy- ñ £¡ ð£®- ò ¶ â¡- ¬ ù- » ‹, Mû£-¬ô-»‹ ñù-F™ ¬õˆ-¶ˆ-...
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ è£Mò ñ£‰î˜èO¡ ñèˆî£ù ÞFè£ê‹ ºî™º¬øò£è ÞŠ«ð£¶... âOò ï¬ìJ™... ÞQò îIN™...
ñ£ªð¼‹ ñèKSJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè õóô£Á & ²¬õò£ù ê‹ðõƒèO¡ ªî£°Šð£è...
IQ«ò„ê˜ 200 óñí˜ ÝJó‹ ñè£ð£óî‹ -Ï.
®.M.ó£î£A¼wí¡
ðFŠðè‹
ð£.².óñí¡
-Ï.
125
°†®„ ²†¯vè¬÷ CK‚è„ ªêŒ»‹, ªðKòõ˜è¬÷»‹ óC‚è„ ªêŒ»‹ Ü‡í£„CJ¡ èôèô õ£›‚¬è
ªê£™«ø‡«í ªê£™«ø¡ 80 -Ï.
Þñ£¡ Ü‡í£„C
àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ªî£ì˜¹ªè£œ÷: «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
õ£ó ó£C ðô¡ ó£
C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 6™ àœ-÷£˜. «ð„², ªîO-õ£ù ªêò™ «ñ‹-ð´ - ‹. à¬öŠ¬ð õ½Š-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. à‡-¬ñ‚° àKò ܃-Wè - £-ó‹ ªè£´ƒ-èœ. àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-ò‹ 裵‹. ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ Ýî-ó-¾‹ Þ¿-ð-P-ò£ù ê†-ì„-C‚-è-½‹ º®-¾‚° õ¼‹. àƒ-èO¡ åš-ªõ£¼ ªêò-½‹ êK-ò£è Þ¼‚-°‹-ð® Þ¼‰- ñ†-´‹ ÜF™ ß´-ð´ - ƒ-èœ. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. Þì‹, ñ¬ù õN «ò£è‹ ªðÁ-i˜-èœ. ̘-iè ªê£ˆ-¶ õ - N C‚-è¬ô «ðC b˜¾ è£í-ô£‹. è‡ ê‹-ð‰-îñ - £ù «ï£Œ õ¼‹. Üõ-Cò - ñ - Ÿø Hó-ò£-í‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. °¼-ðè - õ - £¡ 3™ Þ¼Š-ðî - £™ ªî£ì˜‰¶ H¡-ù¬ - ì-õ£ù Åö¬ô  õ¼-Aø - £˜. ó£C-J™ ²‚-Aó- ¡, «è¶ àœ-÷ù - ˜. ²‚-Aó- ù - £™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ A†-´‹. è‡-ìê - Q - J - ¡ è£ô-ñ£è Þ¼Šð- âF-½‹ Gî£-ù‹ - «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àò˜¾ 裵‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ îù ª - ï-¼‚-è® - ‚° º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ªõO-õ†-ì£ó Ýî-ó¾ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° è®ù à¬öŠ¹ Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸC ªõŸP-ò£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è¬ - õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è‚° ²‚-Aó «ý£¬ó-J™ ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.
«ñ 30 ºî™ ü¨¡ 5 õ¬ó
ó£
C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ ó£C‚° 12™ «è¶-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ó£C-J™ ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‰-¶œ-÷ù - ˜. °´‹-ðˆ-F™ Üõ-Cò - ñ - Ÿø °öŠ-ð‹ î¬ô-É‚-°‹. îù-Mó- ò - ‹ à‡ì£-°‹. 2™ àœ÷ îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ Üõ-Cò - ñ - £ù «î¬õ-è¬÷ ̘ˆF ªêŒ-õ£˜. 5™ àœ÷ ªêš-õ£Œ èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò °öŠ-ðˆ¬î î¼-õ£˜. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜-èœ. 9, 10‚A-¬ì«ò êQ ðè-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ àœ-÷£˜. ðô-õ-¬è-ò£ù Þ¬ì-Î-Á‚° H¡¹ õ÷˜„-C‚-è£ù ðE G¬ø-«õ-Á‹. ¹Fò ªî£N™, õ÷˜„C 裵‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-ò‹ 裵‹. «è¶-õ£™ CÁ-CÁ àì™ àð£¬î õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ï™ô ªî£N™ õ÷‹ 裇-ð˜. õƒ-Aè - œ, Üó-ꣃè õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. ðE-ò£-÷˜-èO¡ õN ï‹-H‚¬è ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªêò™º-¬ø-J™ ñ£Ÿ-ø‹ «î¬õ. ô-î™ ºî-h´ ªêŒ-ò¾ - ‹. ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ àò˜¾ 裵‹. 裙-ï¬ì «ò£è‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ G¬ø-«õ-Á‹. A¬ìˆî ê‰-ðˆ¬î º¬ø-ò£è ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ èì-¬ñ-»ì - ¡ ðE-ò£Ÿ-Áƒ-èœ. ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò ñQ-î˜-è÷ - £è õô‹ õ¼-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.
ó£
C-ï£-î¡ ¹î¡ 12™ ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ªî£N™ ñ‰-î‹ è£µ‹. ü¡-ñ- ó£-CJ - ™ °¼-ðè - õ - £¡ Þ¼Š-ðî - £™ F¼-ñíˆ î¬ì Þ¼‚-°‹. õ£›‚¬èˆ ¶¬í¬ò «î˜¾ ªêŒ-õF - ™ èõ-ù‹ «î¬õ. ²‚-Aó- ¡ 11™ ô£ðˆ-F™ àœ-÷£˜. ̘-iè ªê£ˆ-F™ ðƒ-°‹, ªð‡-èœ õN Ýî£-òº - ‹ î¼-õ£˜. ñ裡-èO¡ îK-êù - ‹ A†-´‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð-´‹. 4™ àœ÷ ªêš- õ£- ò £™ bò- õ˜- è O¡ «ê˜‚¬è ãŸ- ð - ´ ‹. ð‰-¶‚-èO¡ õ¼¬è Þ¼‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ H¡-ù¬ - ì¬õ . Cô-¼‚° i‡ Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„-C‚° ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. õƒ-Aè - œ Íô‹ Ýî£-ò‹ à‡-ì£-°‹. åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C Yó£-°‹. ¹Fò õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ õ¼¬è Þ¼‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. 裙-ï¬ì õN ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ îƒ-èœ ºòŸ-C¬ò ªî£ì-ó¾ - ‹. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. Þ¬ê, ªî£N™-¸†ð ¶¬ø ꣘‰-îõ - ˜-èœ ªõŸ-Pò - ¬ - ì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-«ô£-Kì - º - ‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ð¬è à혾 Þ™-ô£-ñ™ ï쉶 ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ªð£Á¬ñ Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶ ÅKò è£òˆ-K¬ò 18 º¬ø ªê£™L õó-¾‹.
ó£
C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡, Kû-ð‹, I¶-ù‹, èì-è‹, C‹-ñ ó£C-èO™ àô£-¾A - ø - £˜. Þ‰î õ£ó‹ àƒ-èÀ‚° ðô-õ-N-èO™ ñ A†-´‹. °´‹-ðˆ-F™ °É-è-ô-ñ£ù Åö™ Þ¼‚-°‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™-ô£-îó- ¾ A†-´‹. ó£C‚° 3™ àœ÷ ªêš-õ£Œ ï™ô õ£ŒŠ-¹è-¬÷ˆ î¼-õ£˜. ó£C‚° 12™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ ªî£ì˜‰¶ ªï¼‚-è® î‰¶ õ¼-Aø - £˜. ܘˆ-î£w-ìñ êQ-ðè - õ - £-Q¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ ñ‰-îG - ¬ô Þ¼‚-°‹. ªî£ì˜ ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´«ñ è£K-ò‹ ªüò-ñ£-°‹. ÅK-ò¡, ¹î¡ 11™ ê£î-èñ - £ù Åö-L™ Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. àˆ-«ò£-èˆ-F™ ªî£N-L™, àò˜-G¬ô 裇-d˜-èœ. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜-èœ ïô‹ 裇-ð˜. Þì‹, ñ¬ù, õN C‚-è™ b¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, õ÷˜„-C‚° ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. èì¡-²¬ñ ñù-õ¼ - ˆ-î‹ î¼‹. ªê£ˆ-¶õ - N ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, ñ¼‰¶, Ë™, õN ªî£N™ ÜFè ô£ð‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ø-«õ-Á‹. î¬ì cƒ-°‹. õ£è-ù« - ò£-è‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - œ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. ðK-è£-ó‹: ðè-õ£¡ oó® ꣌ð£ð£-MŸ° ÞQŠ¹ ð¬ìˆ¶ õN-ðì - ¾ - ‹.
18
ªõœO ñô˜ 30.5.2014
«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ ó£
C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰¶ îêvî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. Þ¶ å¼ CøŠ¹ õ£ó-ñ£-°‹. ð™-«õÁ õ£ŒŠ-¹è - œ èî-¬õˆ î - †-´‹. îù-ô£-ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªêò™ ªõŸP ªðÁõ- õ£›¾ àò˜¾ ܬì-»‹. ï‡-ð˜-èO¡ õN ï™-ô£-îó- ¾ A†-´‹. 2™ ªêš-õ£Œ. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ CÁ 輈¶ «õÁ-𣴠õó-ô£‹. i‡ «ð„² îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. 9™ ²‚-Aó¡. ªð‡-èœ õN Ýî£-òˆ¬î î¼-õ£˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° ðîM àò˜-¾ì - ¡ îò Þì-ñ£Ÿ-ø‹ A†-´‹. «è¶-õ£™ CÁ-CÁ àð£¬î õ‰¶ ñ£Á‹. êQ, °¼-ðè - õ - £¡ Iè-¾‹ ê£î-èñ - £ù Å›-G¬ - ô-J™ àœ-÷î - £™ õ¼-ñ£-ù‹ Þ¼-ñì - ƒ-è£è Þ¼‚-°‹. Cô˜ Þì‹, ñ¬ù õ£ƒ-°i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ ªðÁ‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜-õ¬ - ì-»‹. Cô-¼‚° Üó-ê£ƒè «õ¬ô õ£ŒŠ-¹‹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªî£N™ õ÷˜„C ô-î™ º¡-«ùŸøˆ-¶ì - ¡ õ÷‹ ªðÁ‹. Üó-ꣃ-èõ - N Ýî£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ Þ¼ ñìƒ-è£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ ªõŸP 裵‹. «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ àò˜-ñ†-ì„ ªê™-õ£‚-°ì - ¡ õô‹ õ¼-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ñè£-ô†-²I - ‚° ªõ‡-î£-ñ¬ó Ìñ£¬ô ꣘ˆF, ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.
ó£
C-ï£-î¡ ¹î¡, ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰¶ 9™ Kû-ðˆ-F™ àœ-÷£˜. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ó£C-J™ ªêš-õ£Œ è£Kò î¬ì¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜. 4, 7‚°-¬ìò °¼-ðè - õ - £¡ 10™ àœ-÷£˜. ‘ð£´-ð†-ìõ -  - ‚° 10™ °¼ Þ¼‰- ðò¡ ò£¾‹ 𣛒 â¡Á «ü£F-ì‹ ªê£™-½A - ø - ¶. âù«õ Üõ-Cò - ñ - Ÿø ªêò™-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. ãö-¬ó ê - Q - J - ¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ å¼-Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ àƒ-èÀ‚«è£ Ü™-ô¶ ñ¬ù-M‚«è£ A¬ì‚-°‹. ²‚-óù - £™ îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. , î‰-¬î-ò˜ àì™-ïô - ‹ ñù-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. èíõ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò è´-¬ñ-ò£ù Åö™ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ °öŠ-ð‹ . i‡ Mó-ò‹ 裵‹. ªî£N-ôF - ð - ˜-èœ õ÷˜„-C‚° èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. å¼-Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ A†-´‹. Þ¬ìˆ-îó- è - ˜-èœ Íô‹ ô£ð‹ àòó õN-A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹, Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ «ð£†® Þ¼‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ êŸÁ H¡-ù¬ - ì-õ˜. ðô-º¬ø ºòŸ-Cˆî£™- CÁ-ñ£Ÿ-ø‹ ªîK-»‹. èõ¬ô «õ‡-죋. ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ A¬ìˆ-î¶ ªè£‡´ CøŠ-¹ø ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. è£ô‹ ñ£Á‹. õ£›¾ ñô-¼‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ï£ó£-òí - ¬ù îK-êù - ‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.
ó£
C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡, «è¶-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ «ñûˆ-F™ àœ-÷£˜. F¼-ñí - ‹ è£ô-î£-ñî - ñ - £-°‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. «è£„-ê£ó ðô¡ ï¡-ø£è Þ¼‰-î£-½‹ Fê£-¹‚F êK-J™¬ô âQ™ î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. ñ¼ˆ-¶õ ªêô-¾‹ . îù-è£-óè - ¡ 9™ Þ¼‰¶ ó£C¬ò 𣘊-ð¶ - ‹, ̘õ ¹‡-Eò vî£-ùˆ¬î 𣘊-ð¶ - ‹ CøŠ«ð. ¶ô£‹ «î¬õ ̘ˆ-Fò- £-°‹. ̘-iè ªê£ˆ-¶è- œ õN C‚-è™ î¼‹. «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. ê«è£-îó˜-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠õ¼‹. Üó-ꣃè õN ªï¼‚-è® õ¼‹. èì¡-²¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. ü¡ñ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ï™ô õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-¶‹ êK-õó ªêŒ¶ º®‚è º®-ò£-ñ™ ñ‰-î‹ è£µ‹. Cô-¼‚° ¹Fò ªî£N™ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, ̘-iè ªî£N-ô£è Þ¼Š-H¡ Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-¶ª - 補-õ¶ CøŠ¹. õƒ-Aè - œ Íô‹ Ýî£-ò‹ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-KèÀ‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. ¹Fò èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒ-»‹-ð® - ò - £ù G¬ô ܬñ-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªî£ì˜-º-òŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. Üõ-Cò «î¬õ ̘ˆ-F-ò£-°‹. ï™ô ܃-W-è£-ó‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ îù¶ ðE-J™ º¿-èõ - ù - ‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. õ£ŒŠ¹ A†-´‹-õ¬ó âF˜-𣘈-¶‹, ð¬è à혾 îM˜ˆ¶ â™-«ô£-Kì - º - ‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ - ‹ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ è£ô-¬ð-óõ - ¼ - ‚° Ìê-E‚-裌 bð‹ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.
ó£
C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 11™ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN ªî£™¬ô b¼‹. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Þì-ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. º¡-«è£-ð‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜-èœ. Þì‹, ñ¬ù õN C‚-è™ b¼‹. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ 8™ Þ¼Š-ðî - £™ ªð£¼-÷£-î£ó î¬ì - ‹ Þ¼‚-°‹. Móò êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ Üõ-êó- ‹ «õ‡-죋. Hó-ò£-íƒ-èœ M¼„-Cè ÜF-èK - ‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-ªê-ô¾ ÜF-èK - ‚-°‹. ²‚-Aó- ¡ 6™ «è¶-¾ì - ¡ Þ¼Š-ðî - £™ ñ¬ù-M‚° ð£FŠ¹ õ¼‹. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C àò˜-õ¬ - ì-»‹. ô-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ I芪ð-Kò õ÷˜„-C» - ì - ¡, ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Æ-´ˆ ªî£N™ õN-ò£è ðƒ° A†-´‹. Mõ-ê£J-èO¡ ñè-Å™ àò˜¾ 裵‹. è¬ô-ë˜-èO¡ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. ¹Fò ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ G¬ô àò-¼‹. ô-î™ ªð£ÁŠ-¹-ì¡ º¡-«ù£-®-èO¡ ï‹-H‚-¬è‚° àK-òõ - ó- £è Þ¼Š-d˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, «ñ 31, ü¨¡ 1 ÝAò «îF-èO™ Þ¼Š-ðî - £™ ð‰-¶‚-èO-ì‹ i‡ õ£‚-°õ - £-î‹ à‡-ì£-°‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ-¶ ÅKò è£òˆ-K¬ò 27 º¬ø ªê£™L õó-¾‹.
ªõœO ñô˜ 30.5.2014
19
õ£ó ó£C ðô¡ ó£
C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 7™ àœ-÷£˜. 5™ àœ÷ ²‚-Aó-  - ‹, «è¶-¾‹ ï™ô õ£ŒŠ-¬ð-»‹ îù-M¼ - ˆ-F¬ - ò-»‹ î¼-õ£˜-èœ. ñ裡-èO¡ ÝY˜-õ£-î‹ A†-´‹. àì™-G¬ - ô-J™ Ý«ó£‚-ò‹ à‡-ì£-°‹. 10™ ªêš-õ£Œ. Þì‹, ñ¬ù õN C‚-è™ c®‚-°‹. ï‡-ð˜-èO-ì‹ èô‰¶ Ý«ô£-ê¬ù ªêŒ¶ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. îùv-î£-ù£-Fð - F, Ý»œî² è£-óè- ¡ êQ-ðè- õ - £¡ °¼ ð - £˜¬õ ªðÁ-õî - £™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ Ü¬ñ-»‹. Þ¬÷ò ê«è£î-ó˜-èœ G¬ô àò-¼‹. °¼ ð - £˜¬õ ó£C¬ò 𣘊-ðî - £™ Üõ-Cò - ñ - £ù «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹ 裇-ð˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ H¡-ù¬ - ì¬õ . ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜFè ºòŸ-Cò - £-½‹ ¹Fò èì¡-ð†-´‹ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-ð˜. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. àí¾ ªð£¼œ, è£A-î‹, ñó‹, Üö-°Š ªð£¼œ, õN ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. 裙-ï¬ì õN ô£ð‹ ܬì-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ß«ì-Á‹. î¬ì-ð†ì ªêò¬ô e‡-´‹ ªî£ì˜-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-KèÀ‚° àˆ-«ò£-èˆ-F™, ðî-MJ - ™ «ð£†® Þ¼‚-°‹. êAŠ-¹ˆ î - ¡¬ñ Cø‰-î¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: ü¨¡ 1, 2, 3, 4 «îF-èO™ Þ¼Š-ðî - £™ ï‡-ð˜-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠õ¼‹. ðK-è£-ó‹: óƒ-èï - £-î¬ó ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.
«ñ 30 ºî™ ü¨¡ 5 õ¬ó
ó£
C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. i‡- «ð„² îM˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. 9™ ªêš-õ£Œ. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-èˆ-F™ ð£FŠ¹ . ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ Þ¼‰î ªï¼‚-è® ð®Š-ð-®-ò£è Yó£-°‹. ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹-è¬÷ ií£ù ïð˜-èO¡ «ð„-꣙ Þö‰-F¼ - Š-d˜-èœ. 5™ ÅK-ò¡ ð¬è-ªðŸÁ õ‚-óè - F - J - ™ àœ÷ ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ¬î M†´ îŸ-è£-Lè HK¾ Þ¼‚-°‹. ªê£‰î ªî£N™ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ ñè-ó‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. èì¡-²¬ñ à‡-ì£-°‹. 4™ ²‚-Aó- ¡, «è¶. î£J¡ àì™-ïôˆ-F™ CÁ àð£-¬î ãŸ-ð´ - ‹. bò-õ˜-èO¡ «ê˜‚¬è ãŸ-ð´ - ‹. àø-Mù - ˜-èœ õ¼-¬è-ò£™ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ H¡-ù¬ - ì¬õ . ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ êK-ò£ù º®¬õ â´ˆ¶ õ÷˜„-C¬ò ªê‹-¬ñŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹. õƒA Íô‹ Ýî-ó¾ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø»‹. Cô-¼‚° ªî£N-½‚-è£ù Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. è¬ô-ë˜-èœ G¬ô àò-¼‹. Þ¿-ðP G¬ô ñ£Á‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Mô-Aò - õ - ˜-èœ ï£® õ¼-õ£˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: ü¨¡ 4, 5 «îF-èO™ Þ¼Š-ðî - £™ i‡ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¬ù õíƒA è‰î êw® èõ-ê‹ ð®ˆ¶ õó-¾‹.
ó£
C-ï£-î¡ êQ- ð-èõ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ñù‚-°ö - Š-ð‹ c®‚-°‹. põù vî£-ù£-Fð - F 8™ ªêš-õ£Œ Þ¼Š-ðî - £™ ªî£N™ ªï¼‚-è® ãŸ-ð´ - ‹. îù-õó- ¾ è†-´Š-ð´ - ‹. 3™ àœ÷ ²‚-Aó- ù - £™ âF˜-ð£˜ˆî ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ à‡-ì£-°‹. F¼-ñíˆ î¬ì Þ¼‚-°‹. ¹Fò vî£ù ðôˆ-¶ì - ¡ º‚-Aò ñQ-î˜-èO¡ ð ªðÁ-i˜-èœ. °‹-ð‹ 4™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î-ù£™ ªð‡-èœ õN ð£FŠ-¹‹ ñ¬ùM Íô‹ °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ðº - ‹ Þ¼‚-°‹. Üš-õŠ-«ð£¶ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ A†-´‹. Þ¼Š-H - ‹ 3™ àœ÷ «è¶ ðô ÜF-ó® - ò - £ù ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ÜœO õöƒ-°õ - £˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ êŸÁ °öŠ-ðˆ-¶ì - ¡ ïè-¼‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ 裵‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªî£N™ M¼ˆ-F‚° «ð£Fò ðí‹ Þ™-ô£-ñ™ ªï¼‚-è® - ò - £ù G¬ô Þ¼‚-°‹. Üó-ꣃè õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ èì¡ ²¬ñ ð®Š-ð® - ò - £è °¬ø-»‹. ç¬ðù£¡v, Kò™ âv-«ì†, àí-¾Š-ªð£-¼œ õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ G¬ø-«õ-Á‹. Þ÷‹ ¹Fò ï®-è˜-èœ, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜, Þò‚-°ï - ˜ ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-õ˜. ¹Fò F†-ì‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ «ð£†® ñùŠ-𣡬ñ Þ™-ô£-ñ™ êèü G¬ô-J™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Cˆ-î˜-èO¡ põ-êñ - £F ªê¡Á õN-ðì - ¾ - ‹.
ó£
C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 4™ I¶-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ õó-MŸ° ePò ªêô¾ Þ¼‚-°‹. ̘-iè ªê£ˆ-F™ ê«è£-îó˜-èÀ‚-°‹ àƒ-èÀ‚-°‹ 輈¶ «õÁ-𣴠à¼-õ£-°‹. 3™ ÅK-ò¡, ¹î¡. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹, àò˜¾ 裵‹. ¹î-ù£™ Üó-ꣃè õN ÜÂ-Ãô - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. 2™ àœ÷ ²‚-Aó- ù - £™ M¼‰¶, Ýð-óí «ê˜‚¬è, Hó-ò£-íƒ-èœ Ü¬ñ-»‹. 2, 8‚°-¬ìò ªêš-õ£Œ 7™ Þ¼Š-ðî - £™ àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè eù‹ èõ-ù‹ «î¬õ. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è. èí-õ¡ & ñ¬ù-MJ - ¬ - ì«ò 輈¶ «õÁ-𣴠à‡-ì£-°‹. ¹K‰¶ ïì‰-¶ª - 補-õ¶ ï™-ô¶. Üw-ìñ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ Íô‹ ªï¼‚-è® õó-ô£‹. ÜFè èõ-ùˆ-¶ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. CÁ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-ò£-õ¶ ªêŒ-»‹-ð® õ¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ îõ-Áî - ô - £ù º®-¾‚° õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ õ¼‰-¶‹-ð® Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ºòŸ-Cò - £™ ªï¼‚-è® - ‚° b˜¾ 裇-ð˜. ̘-iè ªî£N-L™ CÁ ñ£Á-î™ ªêŒ¶ ªè£œ÷ C‚-è™ b¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒ-»‹-ð® G¬ô Þ¼‚-°‹. ô£ð‹ Yó£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èõ¬ô b¼‹. õ¼ƒ-è£-ô‹ õ÷-ñ£-°‹. îù-ô£-ð‹, õ£èù «ò£è‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªê™-õ£‚°, êŸÁ ð£FŠ¹ ܬì-»‹. ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.
20
ªõœO ñô˜ 30.5.2014
‘Ìõ-ó-ê‹ dŠd’ ðìˆ-F¡ ðˆ-F-K¬è- ò £- ÷ ˜ ê‰- F Š- H ™ ðìˆ- F ™ ﮈ- ¶ œ÷ è¾-óš 裬÷, Hó-i¡ A«û£˜, Þò‚- ° - ï ˜ ýLî£ ûe‹, åOŠ -ð-F-õ£-÷˜ ñ«ù£x ðó-ñ-ý‹ê£, Þ¬ê ܬñŠ- ð £- ÷ ˜ ܼœ«îš.
‘ä‰- î £‹ î¬ô- º ¬ø Cˆî ¬õˆ- F - ò ꣬ô’ ðìˆ- ¶ ‚- è £è, ¬êñ¡ Þ¬ê- J ™ 裃«è£ ó£Š Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜ òð£ñ£ «ü£, ï‹-͘ è£ù£-ð£-ô£-¾ì - ¡ ެ퉶 ð£®-ù£˜.
‘ ò £ I ¼‚è ðò«ñ’ ðìˆ- F ¡ ê‚êv e†-®™ Ïð£ ñ…-êK.
‘«ð£˜‚-è-÷ˆ-F™ å¼ Ì’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†-®™ Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜ Þ¬÷-òó- £-ü£-¾ì - ¡ M«õ‚.
£ ö M Q CQ I
‘õ™-ô-õ-‚° ¹™-½‹ Ý»-î‹’ ªõŸ-PªðŸ-ø¬î Ü´ˆ¶ ïì‰î e®ò£ ê‰-FŠ-H™ ÿ, M®M è«íw, ê‰- î £- ù ‹, Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜ Cˆ-ˆ MH¡.
ªõœO ñô˜ 30.5.2014
21
èù¾èœ
MŸð¬ù‚° ì£ôƒè®
ð£L £L WOOD «ì™ ñ ½
â ¡ù ªêŒ-i˜-èœ?
àƒ-èO-ì‹ Ü‰-îŠ ªð£ÁŠ¹ åŠ-ð-¬ì‚-èŠð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ðF-¬ù‰¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° Hø° å¼ ï®¬è e‡-´‹ ﮂ-èŠ «ð£A-ø£˜. è¬î Üõ-¬ó„ ²Ÿ-Pˆ- ïèó «õ‡-´‹. 裆-C‚° 裆C Üõ˜ «î£¡ø «õ‡-´‹. ÜK-î£-ó‹ ÌCò è£ôˆ-F™ °´‹ð °ˆ-¶M - ÷ - ‚-è£-è¾ - ‹, Ü«î «ïó‹ ‚÷£-ñ˜ °J-ù£-è¾ - ‹ ÜP-òŠ-ð†-ìõ - ˜. ÞŠ-«ð£¶ ªè£…-ê‹ õò-î£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£-½‹ õY-èó- ‹ °¬ø-òM - ™¬ô. ÜîŸ-è£è ÅŠ-ð˜ q«ó£-Jù - £è è¬î ܬñ‚-è‚ Ã죶. °PŠ-ð£è ðø‰-¶Š ðø‰¶ Üõ˜ ê‡-¬ì-Jì - «õ£, -¬ì‚ 裊-ð£Ÿ-ø«õ£ Ãì«õ Ã죶. Þ‰î è‡-®û -  - ‚° à†-ð†´ âŠ-ð® è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿-¶i - ˜-èœ? Þ‰-î‚ «èœ-Mî - £¡ ð£H & ê…-êŒ Þó†-¬ì-ò˜èœ º¡-ù£™ ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶. ¶E‰¶ êõ£¬ô ãŸ-ø£˜-èœ. vA-KŠ¬ì â¿F º®ˆ--èœ. ÜŠ-ð® Þõ˜-èœ â¿-Fò ðì‹- ªê¡ø 17‹ «îF «èó-÷£-M™ ªõO-ò£A ªñè£ U† ÝA- J - ¼ ‚- A - ø ¶. ܉- î Š ðì‹, ‘ýš 晆 ݘ Î’ (How Old Are You). ܉î ﮬè, ñ…² õ£K-ò£˜. àì«ù ¹Fò è¬î «ð£ô â¡Á G¬ùˆ-¶M - ì - £-b˜-èœ. ÿ«îM ﮊ-H™ ªõOò£ù ‘Þƒ- A - h w Mƒ- A - h w’ ðìˆ- F ¡ â‚v-ªì¡-û¡-. Ýù£™ & ܉-îŠ ð숬î Mì, ‘ýš 晆 ݘ Î’ ªð†- ì - ó £è Þ¼‚- A - ø ¶. è£ó- í ‹, Güˆ-F™ ñ…² õ£K-ò£-¼‚° â¡ù Þ«ñx Þ¼‚-Aø - «î£... Üõ-ó¶ ªê£‰î õ£›‚¬è °Pˆ¶ â¡ù ñ£F- K ò£ù îè-õ™-èœ â†´ F¬ê- J - ½ ‹ ²Ÿ- Á A- ø «î£... ܉î ê£ò-L™ ðìˆ-F¡ è¬î¬ò ܬñˆF- ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. âù- « õ- î £¡ ï„ â¡Á óC- è ˜- è O¡
ñù-F™ ðì‹ å†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. 1995‹ ݇´ ‘ꣂ- S - ò ‹’ ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðìˆ-F™ ÜP-ºè - ñ - £ù ñ…² õ£K-ò£˜, Cø‰î ﮬè‚-è£ù «îCò & ñ£Gô M¼-¶è - ¬÷ ªõ¡-øõ - ˜. ° ݇-´è - œ- F¬óˆ-¶¬ - ø-J™ Þ¼‰-. ÜîŸ-°œ 21 ðìƒ-èO™ ﮈ¶ º®ˆ-F¼ - ‰-. 1999‹ ݇´ Üõ˜ ﮊ- H ™ ªõO- ò £ù ‘ðˆ-ó‹’ è¬ì-CŠ ðì‹. Ü Hø° ï®-è˜ FhŠ¬ð è£î™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ õ£›‚-¬è-J™ ªê†-®ô - £A M†-죘. ñA›„-C-ò£-èˆ- õ£›‰--èœ. Ü ðK-ê£è ñè-À‹ Hø‰-. Ýù£™, ò£˜ è‡ ð†-ì¶ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. FhŠ-¹‚-°‹ Üõ-¼‚°‹ Þ¬ì-J™ ñùv-î£-ð‹ ãŸ-ð†´ Ü¶ HK¾ õ¬ó ªê¡- ø ¶. ðóv- ð - ó ‹ Þ¼- õ - ¼ ‹ Mõ£- è óˆ-¶‚° M‡-íŠ-Hˆ--èœ. «è£˜†-®™ î‰-¬î»-ì¡ õ£ö«õ M¼Š-ð‹ â¡Á ñèœ Ü¿ˆ-îñ - £è ªê£™- L - M †- ì £œ. ñ…² õ£K- ò £- ¼ ‹ «õÁõ-NJ - ¡P Þ ê‹-ñF - ˆ-. ÞŠ-«ð£¶ b˜Š-¹‚-è£è 裈-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶- î £¡ ñ…² õ£K- ò £- K ¡ îQŠ- ð †ì õ£›‚¬è. Þ¶-«õ- «èó-÷‹ º¿‚è ÜP‰î îè-õ™. Þ‰î êó¬ì Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £è ¬õˆ¶ˆ- ‘ýš 晆 ݘ Î’ è¬î¬ò ð£H & ê…-êŒ Þó†-¬ì-ò˜-èœ â¿-FJ - ¼ - ‚A-ø£˜-èœ. °…-ê£‚è£ «è£ð-‹, ñ…² õ£K-ò£-¼‹ èí-õ¡ & ñ¬ùM. Þõ˜-èÀ‚° å¼ ªð‡ °ö‰¬î à‡´. èªô‚-ì˜ Ü½-õ-ô-èˆ-F™ ñ…² õ£K-ò£-¼‹, «ó®«ò£ ü£‚-Aò - £è °…-ê£‚è£ «è£ð-‹ «õ¬ô 𣘂-Aø - £˜-èœ. Üò˜- ô £‰¶ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡-𶠰…ê£‚è£ «è£ð-Q¡ èù¾. ܶ G¬ø«õ-ø¾ - ‹ ªêŒ-Aø - ¶. ݬêŠ-ð†-ì¶ «ð£ô«õ ܃° «õ¬ô A¬ì‚A- ø ¶. M¼Š- ð Š-
ð†-ì¶ «ð£ô«õ ñè-À‚-°‹ ܃-°œ÷ ðœ-OJ - ™ Y† õ£ƒA M´-Aø - £˜-èœ. î£Â‹ ܃° «õ¬ô 𣘈- ¬è G¬øò ê‹-ð£-F‚-è-ô£‹ â¡Á ñ…² õ£K-ò£˜ G¬ù‚A-ø£˜. ÜîŸ-è£è ܃-°œ÷ GÁ-õ-ùƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ M‡-íŠ-H‚-Aø - £˜. Ýù£™, õò¶ è£óí-ñ£è âƒ-°«ñ Üõ-¼‚° «õ¬ô A¬ì‚-èM™¬ô. Þî-ù£™ Mê£ A¬ìŠ-ðF - ½ - ‹ C‚-è™ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬îŠ ðŸP èõ-¬ôŠ-ð-ì£-ñ™ ÜŠ-ð£-¾‹, ñè-À‹ Üò˜-ô£‰¶ A÷‹-HM - ´ - A - ø - £˜-èœ. ‘âƒ-èœ èù-¾î - £¡ âƒ-èÀ‚° º‚-Aò - ‹’ âù ï¬ì¬ò è†-´A - ø - £˜-èœ. ܶ- õ¬ó èí-õ - ‹, ñè-À‹ ñ†-´«ñ àô-è‹ â¡Á õ£›‰¶ õ‰î ñ…² õ£K-ò£˜ Þî-ù£™ G¬ô-°-¬ô‰¶ «ð£A-ø£˜. îQ¬ñ Üõ¬ó ¶¡-¹Á - ˆ-¶A - ø - ¶. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ è™-ÖK è£ô «î£N¬ò ê‰-F‚-A-ø£˜. ܉-îˆ «î£N â‹.â¡.C., GÁ-õù - ˆ-F™ ªðKò ªð£ÁŠ-H™ Þ¼Š-ðõ - œ. ‘裫ôx -èO™ âƒ-è¬ - ÷-Mì c ¹ˆ-Fê£L. àK-¬ñ‚-è£è c«ò ºî™ Ý÷£è °ó™ ªè£´Š-ð£Œ. è™-ÖK - J - ™ è‹Š-Ά-ì˜ «ôŠ õó-¾‹
õ-¼-ì-‹, ñè-À-ì-‹ ñ…² õ£K-ò£˜ èô‰¶ ªè£œ-Aø - £˜. ðìˆ-F¡ ºî™ 裆-C«ò, ‘àƒ-èœ õò¶ â¡ù?’ â¡Á Üò˜-ô£‰¬î «ê˜‰î G˜-õ£-è‹ ñ…² õ£K- ò £- K - ì ‹ «è†- ð - F ™ Þ¼‰- ¶ - î £¡ Ýó‹- H ‚- A - ø ¶. ÜŠ- « 𣶠îò‚- è ˆ- ¶ - ì -  ‹, Ä-êˆ-¶ì -  - ‹ ‘36’ âù ºµ-ºµ - ‚-Aø - £˜. Þ«î C„-²-«õ-û¡ ðìˆ-F¡ ÞÁ-F‚ 裆C-J½ - ‹ õ¼-Aø - ¶. Þ‹-º¬ø Ü«î «èœ-M¬ò ªê™-«ð£-Q™ CKˆ-îð - ® «è†-ðõ - œ «î£N. Ü ñ…² õ£K-ò£-K¡ ðF™, ‘ܶ å¼ Mû-ò«ñ Þ™¬ô...’ Þ¬î Üô†-Cò - ˆ-¶ì - ¡ î¬ô-GI - ˜‰-î ð - ® êˆ-îñ - £è ªê£™-Aø - £˜ â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹. Þ¶- Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Ü®-ï£-î‹. ݇-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ ªð‡-èÀ‚-°‹ èù-¾‹, ô†-Cò - º - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. °´‹ð õ£›‚-¬è‚-è£è âŠ-ð® ݇ î¡ Þô‚¬è «ï£‚-Aò ðò-투î M†-´ˆ î¼-õF - ™-¬ô«ò£... ÜŠ-ð® ªð‡-µ‹ î¡ èù¬õ G¬ù-õ£‚è ºòô «õ‡-´‹. ÞîŸ-è£è °´‹-ðˆ¬î M†´ HKò «õ‡-´‹ â¡Á Üõ-Cò - I™¬ô. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì ô†-Cò - ˆ¬î ܬìò õò¶ å¼ ªð£¼†-®™¬ô.
c è£ó-í‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - œ F¼-ñí - ˆ-¶‚° Hø° ÞŠ-ð® ªð†-®Š ð£‹-ð£è Üìƒ-AM - †-죫ò? àù¶ Fø¬ñ â™-ô£‹ ií£-õ¬î 𣘂-°‹-«ð£¶ ñù¶ õL‚-Aø - ¶...’ â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð´ - A-ø£œ. Þî¡ Íô-ñ£è ñ…² õ£K-ò£-¼‚-°œ àøƒ-A‚ ªè£‡-®¼‰î ²òˆ¬î  â¿Š-¹A-ø£œ. ܶ-õ¬ó â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ðò‰¶ ðò‰¶ ²¼ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ñ…² õ£K-ò£˜, ªñ™ô ªñ™ô î¬ô GI˜-Aø - £˜. Ƭì M†´ ªõO«ò õ¼-Aø - £˜. ñ£óˆ- «ð£†-®J - ™ èô‰¶ ªè£‡´ ðK² õ£ƒ-°A - ø - £˜. ñ™® I™-LQ - ò - ˜ i†´ F¼ ñ - í - ˆ-¶‚° ݘ-è£-Q‚ 裌-èP - è - ¬÷ M¬÷-Mˆ¶ ªè£´‚-°‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸ-Aø - £˜. ªðò-¼‹ ¹è-¿‹ õ£ƒ-°A - ø - £˜. ܈-¶ì - ¡ ªèI‚-è™ èô‰î àí¾‚° âF- ó £è °ó™ ªè£´ˆ¶ ܬñ„- ê - K ¡ èõ-ùˆ¬î ߘ‚-Aø - £˜. Üî¡ Íô-ñ£è ñ£G-ô‹ î¿-Mò Šó£-ªü‚† å¡-Á‚° î¬ô-Mò - £-Aø - £˜. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ÜP-»‹ Þ‰-Fò üù£-Fð - F, îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ Üõ¬ó F™-L‚° ܬöˆ¶ M¼‰¶ ªè£´‚-Aø - £˜. ܉î M¼‰-F™ î¡ èí-
Þ¬îˆ- î £¡ ªð£†- ® ™ ܬø‰- î - ¶ - « 𣙠ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ðìˆ-F™ M™-ô¡ â¡Á ò£¼-I™¬ô. çd™ °† ÍM. Ýù£™, ðì‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ çd-Lƒ, Üô£-Fò - £-ù¶. ‘«ï£† ¹‚’, ‘®ó£-H‚’, ‘è£ú-«ù£õ£’, ‘º‹¬ð «ð£hv’ âù º‰-¬îò ðìƒ-èO™ âŠ-ð® èô‚A-ù£˜-è«÷£ ÜŠ-ð® ð£H & ê…-êŒ Þó†-¬ì-ò˜-èœ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ vA-KŠ†-®-½‹ H¡Q ªðì™ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘àî-òî - £Â î£ó‹’ (Þ‰-îŠ ðì‹- îI-N™ ‘ªõœ-Oˆ-F¬ó’ âù g«ñ‚ Ýù¶), ‘«ï£† ¹‚’, ‘è£ú-«ù£õ£’, ‘º‹¬ð «ð£hv’ âù ªî£ì˜‰¶ ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ U† ðìƒ- è ¬÷ ªè£´ˆ¶ õ¼‹ «ó£û¡ Ý¡†-Ïv, Þ‰-îŠ ð숬î Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ªüJˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘ýš 晆 ݘ Î’ Gü-ñ£-è«õ ñ…² õ£K-ò£ ¼ - ‚° è‹ «ð‚ ÍM-. îI-N™ Þ‰-îŠ ð숬î g«ñ‚ ªêŒ- î £™ ò£˜ è¬î- J ¡ ï£ò- A - ò £è ﮊ-ð£˜-èœ? áA‚è º®-Aø - î£..?
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ ªõœO ñô˜ 30.5.2014
23
Supplement to Dinakaran issue 30-5-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/ (C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14
‘‘ªð£
¶- õ £«õ ý£ó˜ ðì‹ù£ å«ó 裡- ª ꊆ- î £¡ Þ¼‚- ° ¡Â G¬ù‚-A-«ø¡. å¼ i´. ܶ‚°œ÷ â™ô£ «èó‚-ì˜-èÀ‹ õ¼‹. ܃è ïì‚- A ø Mû- ò ƒ- è ¬÷ õ„-²- è¬îŠ ð‡-E-J-¼Šð£ƒè. âù‚-°‹ ⡬ù ÜP-ò£-ñ«ô«ò ÜŠ-ð-®«ò è¬î ð‡í õ‰-F-¼‚°. Þ¼‰-î£-½‹ â¡ù †g†-ªñ¡†ô è¬î ªê£™-«ø£‹ ÜŠ- ð - ® ƒ- è - ø - ¶ - î £«ù º‚- A - ò ‹. ‘Üó‡-ñ¬ù’ â™-«ô£-¼‚-°‹ H®‚Aø ñ£FK Þ¼‚-°‹...’’ & Þò‚-°ï - ˜ ²‰-î˜.C.J¡ MK-õ£ù «ð†® ð‚-è‹ 4, 5™...