Vellimalar

4&4&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

ó£x°ñ£˜

°´‹ðˆF™ H÷¾?

͆´ õL‚° õ‰¶M†ì¶ Gó‰îó b˜¾! õL, Þ´Š¹-õL, 裙 ͆-´-õL, ð‚-è-õ£-î‹, ͆´ ²öŸC, Ýv-®«ò£, ݘˆ-¬ó†-®v «ð£¡ø bó£î õL-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ â‰î G¬ô-J™ Þ¼‰-î£-½‹ «ï£J¡ iK-òˆ-FŸ-«èŸð î°‰î èô-¬õ-J™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° àí«õ ñ¼‰¶. ñ¼‰«î àí¾ â¡ø Cˆ- î ˜- è O¡ ÞòŸ¬è ÍL¬è îˆ-¶õ - Š-ð® º¬ø-ò£è CA„¬ê

ÜOŠ-ð-î£-½‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì õL-»œ÷ ÞìƒèÀ‚° ÍL¬è â‡-ªíŒ Íô‹ CA„¬ê ÜOŠ-ðF - ù - £™ âƒ-èO¡ CA„¬ê Ýó‹-Hˆî å¼ Cô õ£óˆ-F« - ô«ò ð£F‚-èŠ-ð†ì ͆-´è - O™ óˆî æ†-숬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆF F² õ÷˜„-C¬ò ɇ® ⽋- ¹ - è œ ðôŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. ÞÁ- A ò ͆´ î¬ê- è ¬÷ Þ÷- è „ ªêŒ¶ ͆- ´ è¬÷ «îò Mì£- ñ ™ ªêŒ- A - ø ¶. ͆- ´ - è O¡ Þ¬ì«ò è£íŠ-ð-´‹ 裘-¹-«ôx âùŠ-ð-´‹ °Áˆ-ªî½‹-H¡ «îŒ-ñ£-ùˆ¬î î´ˆ¶ Ýv-®«ò£ ݘˆ¬ó-†®v â‹ ͆-´- õ-L¬ò °í-ñ£‚-°A - ø - ¶. ͆´ õL-Jù - £™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ ñ¼‰F-ù£™ ãŸ-ð†ì ð‚-è-M-¬÷-¾-èœ, º¬ø-ò£ù âƒèO¡ CA„-¬ê¬ò «ñŸ-ªè£œ-õ- Þ‰«ï£J™ Þ¼‰¶ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ-¬ì‰¶ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è àì™, ͆´ õL Þ™-ô£-ñ™ õ£ö-ô£‹. ͆-´õ - L º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ- ìò -èœ ªè£´‚-°‹ «èŠ-Å™, ì£Q‚, «ôA-ò‹, Åó-í‹ ñŸ-Á‹ â‡-ªíŒ Þ¬ô ܬùˆ-¶«ñ 100% ÍL-¬è-èO-ù£™ Ýù¶. ð‚è M¬÷¾ A¬ì-ò£¶. «ñ½‹ Mõ- ó ƒ- è À‚°: â‡:33. ïõ- c î Ü‹ñ£œ ªî¼, ê£L- A - ó £- ñ ‹, ªê¡¬ù&93.

044&23761128 / 044 & 43331252 / 9444087915 â¡ø â‡-èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷¾ - ‹.

ADVED

ªê

¡¬ù ê£L- A - ó £- ñ ‹ ð°- F - J ™ ܬñ‰-¶œ÷ ݘ-MÝ - ˜ ÞòŸ¬è ¬õˆ- F ò ꣬ô- J ™ èì‰î 30 õ¼ìƒ-è-÷£è ÞòŸ¬è Cˆî ¬õˆ-F-òˆ-F¡ º¬øŠ-ð® -ð†ì «ï£Œ-è¬÷ ð‚è M¬÷-M™ô£-ñ™ °í-ñ- ì-ò„ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Üó² ðF¾ ªðŸø Þ‰-GÁ - õ - ù - ˆ-F¡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ â¡.ó£ü-𣇮-ò¡ ªõJ™ «ïóƒ-èO™ ÜF-èñ - £è -°‹ «ï£ò£ù «ê£K-ò£-Rv ðŸP ïñ‚° M÷‚-è‹ î¼-Aø - £˜. ⽋-¹è - œ, ⽋-¹è - œ Þ¬í-»‹ ͆-´èœ, ⽋-¹è - ¬÷ ²ŸP è£íŠ-ð´ - ‹ î¬ê-èœ ÝAò-õŸ¬ø ð£F‚-è‚-î - ò «ï£«ò ݘˆ-¬ó†®v â‹ ͆´ Üô˜T Ü™-ô¶ ͆-´ õ - L - ò - £-°‹. Þî-ù£™, ݇, ªð‡ Þ¼-ð£-ô¼ - ‹ ã«î£ å¼ õ¬è-ò£ù ͆-´õ - L - ‚° Ý÷£Aø£˜èœ. ݘˆ-¬ó†-®v â¡-ð¶ å¼ ªõOŠ-ð†ì «ï£Œ Ü™ô. A†-ìˆ-î†ì 100‚°‹ «ñŸ-ð†ì è£ó-íƒ-è-÷£™ õó‚-Ã-®ò å¡-ø£-°‹. Ýv®«ò£ ݘˆ-¬ó-†®v âùŠ-ð´ - ‹ õL Ü¡-ø£ì õ£›‚-¬è¬ò ºì‚-°‹ ͆´ õL-ò£-°‹. Ýv®«ò£ ݘˆ-¬ó-†®v â‹ ͆-´õ - L Þó‡´ â½‹-¹è - À‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚-è‚-î - ò 裘-®«ôx âùŠ- ð - ´ ‹ °Áˆ- ª î- ½ ‹- H ¡ ªïA- ¿ ‹ ñ °¬ø‰¶ ÞÁA M¬óŠ-ð£è ÝA-M†-죙 ܶ «îò Ýó‹-Hˆ-¶M - ´ - ‹. õò-F¡ è£ó-íñ - £è ãŸ-ð´ - ‹ ÞŠ-ð£-FŠ¹ °Áˆ-ªî-½‹-H¡ ð£î‹ °‹ î¡-¬ñ¬ò °¬øˆ-¶M - ´ - ‹. Þó‡´ â½‹-¹èÀ‚° Þ¬ì-J™ vH-Kƒ «ð£ô ªêò™-ð†´ õ‰î °Áˆ-ªî-½‹¹ «îŒ‰¶ M´-õî - £™ ⽋¹-è¬÷ Þ¬í‚-°‹ î¬ê -èÀ‹ c‡´ M´‹. Þî-ù£™ ⽋-¹è - œ å¡-«ø£´ å¡Á à󣌉¶ ܃° ²öŸC ãŸ-ð†´ Üî-ù£™ õL, i‚-è‹ «ð£¡-ø¬õ «î£¡-ÁA - ø - ¶. Þ¶ ð®Š-ð® - ò - £è ð£F‚-è‚-î - ò - î - £-°‹. ͆-´èO™ õL, ͆-´è¬÷ ÜF-èñ - £è àð-«ò£-AŠð-î£-½‹ ͆-´‚°ˆ «î¬õ-ò£ù ðJŸC Þ™ô£-ñ™ Þ¼Š-ðî - £-½‹ ãŸ-ð´ - ‹. ªè†-®ò - £ù i‚-è‹ Í†-´èO™ «î£¡-Áõ - ¶ - ‹ c˜ «è£˜ˆ-î¶ «ð£¡ø i‚-è‹ «î£¡-Áõ - ¶ - ‹ Þî¡ ÜP-°P - è - ÷ - £-°‹. Þ‰-«ï£Œ åš-ªõ£-¼õ - - ó-»‹ åš-ªõ£¼ Mîˆ-F™ ð£F‚-è‚ Ã®-òî - £-°‹. õLò£™ ܬêò º®-ò£¬ñ, M¬øŠ¹ˆ- î ¡¬ñ, àì™ - « ꣘¾ ïìŠ- ð ¶, ð® ãP Þøƒ°-õ¶ î¬ó-J™ Üñ˜-õ¶ «ð£¡ø  Ü¡-ø£-ì‹ ªêŒ-A¡ø «õ¬ô¬ò ªêŒò Mì£-ñ™ ºì‚A M´A-ø¶. ͆-´õ - L õ‰-¶M - †-죙 õ£›‚-¬è«ò ºìƒ-AŠ-«ð£è «î¬õ-J™¬ô. ͆-´-

£ ö M CQ IQ - ™ - ðJ º‹- ™ å¡P £ ö ïì‰î M w «î K ˜ õ èí - ¡ - ‚-°ì «îwº £. ò L Q ü ª

C-è˜-èÀ ö£-M™ ó M œ £ ï ‰-î î ù ¶ H ø ó£‹ êó‡ «îü£.

- £˜ - ø - A 裆´

⡠

- Š- £‚è - £è à¼õ ’´‚è † ‡ ® ü ð ô ò £ - £ù ‘ª ìñ -°-ï˜ «ð ªî½ƒ° ð ™ ðìˆ-F¡ Þò‚ Hóê . ˆ £ ‚-A - ˜ «îMÿ ð†ì ¬ð ܬñŠð - £÷ ê Þ , ÿÂ

- v ‘°‚Ã’ ðì ê‚ê ¡ F ˆì ð ™ e†® . è£ M £÷ ñ A ò ï£

îù¶ óC-è˜-èœ å¼ƒ-A- íˆî, ïô F†ì àîM õöƒ-°‹ Mö£-M™ Þ¬ê ܬñŠ-ð£÷˜ Mˆ-ò£-ê£-è¼ - ì - ¡ ð£ì-è˜ âv.H.ð£ô-²Š-óñ - E - ò - ¡.

ªõœO ñô˜ 4.4.2014

3

óè-Cò - ˆ¬î à¬ì‚-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜

»õ-ó£x îò£-÷¡

C

¡ù Þ¬ì- ª õO‚-°Š Hø° e‡-´‹ è÷ˆ - F ™ °Fˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜, õ®- « õ½. Þ‹- º ¬ø ‘üèx- ü £ô ¹ü- ð ô ªîù£-L-ó£-ñ¡’ Ýè. ÞQ ‘üèxü£ô ¹ü-ðô’ Þ¼‚-è£-. ‘ªîù£-Ló- £-ñ¡’ ñ†-´‹-î£-ù£‹. «ð£v† ¹ªó£ì‚-û¡ ðEèO™ Í›-AJ - ¼ ‰ î Þò‚-°-ï˜ ‘«ð£†ì£ «ð£†®’ »õ-ó£x îò£-÷Q-ì‹ «ðC-«ù£‹.  õó-ô£Ÿ-Á H¡-ùE - ò£? õ®-«õ-½î - £¡ q«ó£ â¡Á º®õ£- ù - ¶ ‹ è¬î¬ò„ ªê£¡«ù¡. àì«ù åŠ- ¹ ‚- ª 裇죘. õó-ô£Ÿ-ÁŠ H¡-ùE â¡-ø¾ - ì - ¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ݘ-õˆ¶- ì ¡ º¡- õ ‰- î £˜. åOŠ-ðF - õ - £-÷˜, Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜, ð£ì-ô£-CK - ò˜-èœ, ݘ† ¬ìó‚-ì˜ âù ܬù- õ-¼‹ àŸ-ê£èˆ-¶ì - ¡ ðE-ò£Ÿ-Pù - £˜èœ. cF‚ è¬î-è-¬÷Š ð®ˆ-F¼ - ‚- A-«ø£‹. °PŠð£è, ªîù£- L - ó £- ñ - Q ¡ è¬î- è œ CK‚è ñ†- ´ I¡P, ðô-ñ£è C‰-F‚-è¾ - ‹ ¬õ‚-°‹. ܉-î‚ è¬î-èO¡ Þ¡v-H-«ó-û-Q™ ‘ªîù£-Ló£- ñ ¡’ à¼- õ £- A - » œ- ÷ ¶.

°ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù MNŠ- ¹ - í ˜¬õ, ÞQŠ¹ îì-Mò ñ¼‰-î£-è‚ ªè£´ˆ-¶œ-«÷£‹. â™ô£ îóŠ-Hù - - ó-»‹ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆ-¶õ - «î ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ «ï£‚-è‹.  õ®-«õ-½M - ¡ åˆ-¶- öŠ¹?

G¬ø-ò«õ ªê£™-ô-ô£‹. â™-¬ô-J™-ô£î ï¬è„-²¬õ ﮊ-H™ Üõ-¼‚° Gè˜ Üõ«ó. ªîù£-Ló- £-ñ¡, «õƒ¬è -®¡ ñ¡-ù¡ âù Þó†¬ì «õìƒ-èO™ èô‚-A-J-¼‚-A-ø£˜. ÞwìŠ-ð†´ èw-ìŠ-ð´ - õ - ¶ Üõ-ó¶ ð£LC. Fù-º‹ û¨†-®ƒ vð£†-®™ 25 A«ô£ Ýð-ó-íƒ-èœ ÜE‰¶ õ¼-õ£˜. Üõ-¬óŠ 𣘂è ïñ‚° Có-ññ£è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Þš-õ÷ - ¾ â¬ì-¬òˆ A ï®‚è «õ‡-´«ñ â¡ø Có-ñ‹ Üõ-ó¶ ºèˆ-F™ ªîK-ò£¶. ‘Ý‚-û¡’ â¡Á ªê£¡-ù¶«ñ ﮈ-¶‚ ªè£†-´õ - £˜. Üõ-ó¶ 𣮠ô - £ƒ-°«õx, «ñù-Kê - ‹, ï¬ì, à¬ì, ð£õ¬ù ܬùˆ¶‹ Þó†¬ì «õìƒ-èO™ Mˆ-Fò - £-êñ - £è Þ¼‚-°‹.

CQ-ñ£- Üõ-ó¶ àJ˜-Í„². âš-õ÷ - ¾ - î - £¡ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ܬî 嶂-A-M†´, û¨†-®ƒ vð£†-®™ ªõPˆ-îù - ñ - £è à¬öŠ-ð£˜.  â¡ù è¬î? è¬î-¬òŠ ðŸP ªê£™-õ¶ ï¡-ø£è Þ¼‚-裶. ªîù£-L-ó£-ñ¡ «èó‚-ì-K™ õ¼‹ õ®-«õ-½‚° eù£†C b‚-Sˆ «ü£®. «õƒ¬è ´ ñ¡-ù¡ «õìˆ-F™ ﮂ-°‹ õ®-«õ-½‚° 36 ñ¬ù-Mè - œ, 52 °ö‰- ¬ î- è œ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ! Þõ˜- è ¬÷ ¬õˆ-¶î - £¡ ªõ‡-F- ó-J™ M¬÷-ò£® Þ¼‚-A«ø£‹. Aó£-H‚v 裆-Cè - À‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ªè£´ˆ-¶œ-«÷£‹. óC-è˜-èÀ‚° âF˜-ð£-ó£î å¼ Mû§-õ™ †g†-ì£è Þ¼‚-°‹.

 Üóƒ-°è- œ Hó-IŠ-̆-´A - ø - «î? ݘ† ¬ìó‚-ì˜ Hó-ð£-èó- Q - ¡ Fø-¬ñ‚° êõ£ô£ù ðì‹ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. Üó‡-ñ¬ù, «è£†¬ì„ ²õ˜-èœ, ïè-ó‹ âù Ü„² Üê-ô£è Ü‰î‚ è£ô-è†-숬î è‡-º¡ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. 䉶 ð£ì™ 裆-Cè - À‚-è£ù Üóƒ-°è - ¬÷ ܬñ‚è 4 «è£® Ï𣌂° «ñ™ ªêô-õ£-ù¶. ðìˆ-F¡ ð†-ªü† 16 «è£® Ïð£-¬òˆ ªî£†-´œ-÷¶. 80 ï£†èœ û¨†-®ƒ ïì‰-î¶. õ®-«õ-½‚-°‹, ÞF™ ðEò£Ÿ-Pò ܬù-õ¼ - ‚-°‹ º‚-Aò - ñ - £ù ðì‹ â¡ð- î £™, ܬù- õ - ¼ ‹ àJ- ¬ ó‚ ªè£´ˆ¶ à¬öˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹.  ï†-êˆ-Fó- ‚ °M-òô - £è Þ¼‚-Aø- «î? è¬î‚° Üš-õ÷ - ¾ «ð˜ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ó£î£-óM, ñ«ù£-ð£ô£, ñ¡-Åó- L - è - £¡, ê‰-î£-ù ð - £-óF, T.â‹.°ñ£˜, ð£ô£-Cƒ, ê‡-ºè - ó- £-ü¡, A¼w-íÍ - ˜ˆF, ï«ñ£ ï£ó£-òí - ¡, «ü£ñ™-ÖK, ê‚-F« - õ™, ªê™-ôˆ-¶¬ó, Aƒ-裃, Ì„C º¼-è¡,

«îõ-î˜-SQ âù, åš-ªõ£-¼õ¼‹ îƒ-èÀ‚° ÜO‚-èŠ-ð†ì «èó‚-ìó- £-è«õ õ£›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èœ ªè£´ˆî åˆ-¶- öŠ-H¡ è£ó-íñ - £-è«õ ð숬î M¬ó-M™ º®‚è º®‰-î¶.

 ªì‚-mS - ò - ¡-èœ ðŸP?  â¿F Þò‚-A» - œ-«÷¡. õó-ô£Ÿ-Á‚ è¬î â¡-ðî - £™ Þñ£¡, Þ¬ê-J™ Þ¡-ªù£¼ ðK-ñ£íˆ¬î ªî£†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ð£ì™-èÀ‚° ñ†-´I¡P, H¡- ù E Þ¬ê- J - ½ ‹ Üõ˜ ß´- ð £´ Hó-I‚è ¬õˆ¶ M†-ì¶. ó£‹- ªû†-®-J¡ åOŠ-ðF - ¾, ð숬î É‚A GÁˆ-¶‹ ªðKò ɇ.

F¬ó-»ô - A - ™ ðô î¬ô-º- ø-è- ÷‚ èì‰î ÝϘî£v õê- ù ‹ â¿- F - » œ- ÷ £˜. ðE- ò £Ÿ- P ò åš-ªõ£¼ ªì‚-mS - ò -  - ‹ «ð£†® «ð£†´ à¬öˆF-¼‚-A-ø£˜-èœ. ܶ ªõŸ-P‚-è-Q-¬òŠ ðPŠ ð - î - Ÿ-è£ù à¬öŠ¹.

& «îõ-ó£x

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘ªîù£-Ló - £-ñ¡’

ªõœO ñô˜ 4.4.2014

5

F¬ó‚è¬î¬ò

º®‚è º®ò£ñ™ ñ£†®‚ ªè£œÀ‹ «ð£¶

â¡ù ªêŒò

«õ‡´‹? ªê

¡ø è†-´- ó-J™, F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - î - ¡ Í¡Á è†-ìƒ-è¬÷ èõ-Qˆ-«î£‹. ÞQ, ÜŠ-ð® - ˆ F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹-«ð£¶ «ïó‚Ã-®ò å¼ ªðKò Ýðˆ-¬îŠ ðŸ-P‚ èõ-QŠ-«ð£‹.

Þ¬î ãŸ-ªè-ù«õ ²¼‚-èñ - £-èŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚A-«ø£‹. Ýù£™, F¬ó‚-è- î¬ò  â¿-F‚ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þ‰-îˆ î¼-íˆ-F™- Þ‰î Ýðˆ¬î âF˜-ªè£œ-÷- «õ‡-®õ - ¼ - ‹ â¡-ðî - £™ ÞŠ-«ð£¶ Þ¬îŠ- ðŸP MK-õ£-èˆ ªîK‰-¶ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. Þ‰î Ýðˆ-F¡ ªðò˜ Writer‘s Block.

6

F¬ó‚-è¬î â¿-FJ - ¼ - Š-ðõ - ˜èÀ‚-°‹ â¿-F‚-ªè£‡-®¼Š-ð-õ˜-èÀ‚-°‹, Ü®‚-è® F¯-ªóù å¼M- î - ñ £ù âF˜- ñ - ¬ øò£ù â‡- í ‹ õ¼‹. ‘ÞQ-«ñ™ ï‹-ñ£™ â¿î º®-ò£«î£? F¬ó‚ è - - î¬ò º®‚-è º - ® - ò - £-ñ™ ñ£†-®‚-ªè£œ-«õ£«ñ£?’ â¡-ªø™-ô£‹ ðô C‰-î- ùèœ æ´‹. å¼-Mî ðò-º‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ܉î Þìˆ-F™ 裆- C - è œ ñù- F ™ «î£¡ø£- ñ ™ «ð£è- ô £‹. ªñ£ˆîˆ-F™, F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - ¬î ͆-¬ì-è†-®- õˆ-¶M - †´ «õÁ ãî£- õ ¶ «õ¬ô ªêŒ- ò - ô £‹ â¡Á ï‹ ñù- F ™ Þ‰î â‡- í ‹ àÁ- F Š- ð †- ´ ‚ªè£‡«ì õ‰¶, â¶-¾«ñ ªêŒ-òº - ® - ò - £-ñ™ «ð£õ-F™ ªè£‡-´õ - ‰-¶M - ´ - ‹. Þ ¬ î ˆ - î £ ¡ ‘Writer‘s Block‘ â ¡ Á

ªõœO ñô˜ 4.4.2014

݃-Aô - ˆ-F™ ªê£™-õ£˜-èœ. Ýù£-ùŠ-ð†ì «ü‹v «èñ-Ï¡ «ð£¡ø ý£L-¾† Þò‚-°ï - ˜-èÀ‚«è õ¼‹ Þ‰î â‡í‹, ïñ‚-°‹ Üõ-Cò - ‹ Üš-õŠ-«ð£¶ «î£¡øˆ- ªêŒ-»‹. ÜF-½‹, Cô 裆-Cè - O™ âŠ-ð® º¡-«ù-Á-õ¶ â¡-ð«î ªîK-ò£-î«ð£¶ ‘ï‹-ñ£™ ÞQ-«ñ™ F¬ó‚-è-¬î«ò â¿î º®-ò£«î£?’, ‘ â‰-îˆ Fø-¬ñ-»‹ Þ™-ô£î ïð«ó£?’ â¡Á Ü®‚-è® ñù-F™ å¼-Mî â‡-í‹ õ½Š-ð†´‚- ª 裇«ì õ¼‹. ï‹- ¬ ñ«ò ïñ¶ ñù‹ «èœM «è†è Ýó‹H‚-° ‹. Þî-ù£™ î¬ô-õ L à‡-ì£è-ô£‹. ‘å«ó å¼ Y¬ù‚ Ãì à¡-ù£™ º®‚è º®-ò M™¬ô... cªò™-ô£‹ âŠ-ð® H¡-ù£†-èO™ F¬ó‚-è¬î â¿-F-º-®ˆ-¶-M†´ F¬óŠ ð - ì - ˆ¬î Þò‚-èŠ-«ð£-Aø - £Œ?’ â¡ø «èœM ñù-F™ â¿‹. Þ‰î â‡-í‹ õ÷˜‰-¶ªè£‡«ì õ‰-, ÞÁF-J™ èE-Q¬ò (Ü™-ô¶ «ðŠ-ð˜-è¬÷) â´ˆ¶ ¬õˆ-¶-M†´ ‘Þè™-ô£‹  ô£ò‚-A™¬ô; â¿î Ýó‹-H‚-°‹-«ð£«î ªîK-»‹... Þ¶ ÞŠ-ð® - ˆî£¡ ܬó-«õ‚-è£-ì£è º®-»‹ â¡-𶒠â¡Á ñù‹ º¿‚è Gó‹-HJ - ¼ - ‚-°‹ âF˜ñ¬ø â‡-íƒ-è÷ - £™ ÞQ-«ñ™ F¬ó‚-è¬î â¡-ð -¬î«ò G¬ùˆ-¶ Š 𣘂-è ‚-Ã-죶 â¡ø º®-¾‚°  õó «ïK-´‹. Ýù£™, Þ‰î â‡-í‹ Iè-¾‹

ÞòŸ- ¬ è- î £¡ â¡- ð ¶ R† çd™- ® ¡ ÜÂ-ðõ - ‹. Üõ-¼‚-°«ñ Ü®‚-è® ÞŠ-ð® - Šð†ì â‡-íƒ-èœ â¿‹ â¡Á Üõ˜ ªê£™õ-FL - ¼ - ‰¶ ¹K-Aø - ¶. âŠ-«ð£-¶«ñ ¹F-î£è â¬î-ò£-õ¶  ªêŒò ºòŸ-C‚-°‹-«ð£¶ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì â‡íƒ-èœ â¿-õ¶ ÞòŸ-¬è-. è£ó-í‹, Þò™-ð£-è«õ ñù-F - œ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ âF˜ñ-¬ø‚ 輈-¶è - œ. ãî£-õ¶ å¼ CPò êÁ‚-è™ ãŸ-ð†-죙-Ãì ܉-î‚ è¼ˆ-¶è - œ ªõO«ò õó Ýó‹-Hˆ-¶-M-´‹. ‘ÜŠ-«ð£«î ªê£¡«ù¡ 𣘒 â¡Á ñ «ï£‚A Þ¬õ Mó™-è¬÷ c†-´‹. àô-è‹ º¿‚è Üõ˜ ïìˆ-¶‹ ðô F¬ó‚-è-¬îŠ ð†-ì-¬ø-èO™ Þ‰- î Š Hó„- ¬ ù- è œ à¬ìò ñ£í- õ ˜è¬÷ Ü®‚-è® ê‰-FŠ-ð-î£è R† çd™† °PŠ-H´ - A - ø - £˜. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò âŠ-ð® - ˆ b˜Š-ð¶? ñÁ-ð® - » - ‹ º¿-i„-C™ âŠ-ð® - ˆ F¬ó‚ è - - î¬ò â¿î Ýó‹-HŠ-ð¶? ºî-L™, ÞŠ-ð® å¼ Hó„¬ù ïñ¶ ñù¬îˆ ªî£™-¬ôŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶ â¡-ð¬î  àí-ó« - õ‡-´‹. Üî¡-H¡ Þ‰-îŠ Hó„-¬ùJ-L¼ - ‰¶ ªõO«ò õ¼-õî - Ÿ° âO-î£ù å¼ õN-º- ø¬ò R† çd™† ðK‰-¶- ó‚-Aø - £˜. â¡-ù-ªõ-Q™,  F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹«ð£¶ âŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ñù-F™ Þ‰î âF˜ñ¬ø â‡-íƒ-èœ â¿-A¡-øù - «õ£, ÜŠ-«ð£ªî™-ô£‹ îQ«ò å¼ «ðŠ-ðK - ™ ÜŠ-ð® - ˆ «î£¡- Á ‹ â‡- í ƒ- è ¬÷ â‰- î - M - î - ñ £ù ªê¡-ú£-¼‹ Þ™-ô£-ñ™ ÜŠ-ð-®-òŠ-ð-®«ò â¿-F‚-ªè£œ-÷« - õ‡-´‹. ‘Þ‰-î‚ è£†C êA‚-èM - ™¬ô’, ‘Þ¬î-Mì ä‰- î £- õ ¶ ð®‚- ° ‹ CÁ- õ «ù ï¡- ø £è â¿-¶õ - £¡’, ‘cªò™-ô£‹ â¡ù F¬ó‚è¬î ⿈-î£-÷¡?’, ‘Þ‰-î‚ è£†-C¬ò â¡-¬ù-Mì «õÁ ò£ó£-õ¶ ï¡-ø£è â¿-¶õ - £˜-èœ. Üõ˜-èO-ì‹ ªè£´ˆ¶- Þî¬ù º®‚-è«õ‡-´‹’ ⡪ø™- ô £‹ ñù- F ™ «î£¡-Á« - ñ-ò£-ù£™, ÜõŸ¬ø ÜŠ-ð-®-òŠ -ð-®«ò Þ‰-îŠ «ðŠ-ð-K™ â¿-F‚-ªè£œ-÷« - õ‡-´‹. ºî™- F¬ó‚-è¬î â¿î Ýó‹H‚-°‹-«ð£¶, Þó‡´ ð‚-è‹ F¬ó‚-è¬î â¿-Fù - £™, ° ð‚-èƒ-èœ ÞŠ-ð® - Šð†ì â‡-íƒ-èœ- ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹ â¡Á R† çd™† ªê£™A-ø£˜. Ü´ˆî  Í¡Á ð‚-èƒ-èœ F¬ó‚-è¬î ñŸ-Á‹ Þó‡´ Í¡Á ð‚-èƒ-èœ Mñ˜-ê-ùƒ-èœ Þ¼‚-è-ô£‹. ÜîŸ-°‹ Ü´ˆî , -¬è‰¶ ð‚- è ƒ- è œ F¬ó‚- è ¬î ñŸ- Á ‹ æK¼ ð‚-èƒ-èœ Mñ˜-êù - ƒ-èœ â¡Á Þ¼‚-°‹.

Þ‰-î‚ è†-ìˆ-F™ F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - ¬î ÜŠ-ð-®«ò GÁˆ-F-M†´ ܉î Mñ˜ ê - ù - ƒ-è¬÷ â´ˆ-¶Š 𣘈-, æ˜ à‡¬ñ ªîK-»‹. â‰-î‚ è£†C âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ êK, õê-ùƒ-èœ, ﮊ¹, Þì‹, ªð£¼œ ÝAò â™-ô£-õŸ-P½ - «ñ ܉î Mñ˜-êù - ƒ-èœ å«ó«ð£¡-Áî - £¡ Þ¼‚-°‹. Üî£-õ¶, ‘â¶-¾«ñ êK-J™¬ô’; ‘â™-ô£«ñ «ñ£ê‹’ â¡ø õ¬èJ™- î £¡ ܉î Mñ˜- ê - ù ƒ- è œ Þ¼‚- ° ‹ â¡-𶠹K-»‹. ñù‹ âŠ-«ð£-¶«ñ ÜŠ-ð® - ˆ-. âî¡e-î£-õ¶ b˜Š-¹è - ¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ ÜOˆ-¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. â¬î-»«ñ âŠ-«ð£-¶ð£˜ˆ- î £- ½ ‹ ñFŠ- d ´ ªêŒ- ¶ - ª 裇«ì Þ¼‚- ° ‹. âù«õ, Þ‰î â‡- í ƒ- è ¬÷ àœ«÷ «ð£†-´Š ¹¬î‚-è£-ñ™ ÜõŸ¬ø â¿-FM - ´ - õ - î - £™, ܉î â‡-íƒ-èœ CÁ-è„C- Á è ñ¬ø- » ‹. Þ™- ô £- M - ® ™ àœ- « ÷«ò Þ¼‰- ¶ ªè£‡´ âŠ- « ð£- ¶ «ñ ï‹- ¬ ñˆ ¶¡-¹Á - ˆ-F‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. å¼-«õ¬÷ ñù‹ ªê£™-õ¶ à‡-¬ñ-ò£è«õ Þ¼‰--Ãì &  â¿-Fò ð‚-èƒ-èœ «ñ£ê-ñ£-è«õ Þ¼‰-î£-½‹-Ãì & ܶ- ïñ‚° ºî™-ð®. «ñ£ê-ñ£è â¿î Ýó‹-Hˆî£™- ܶ H¡--èO™ ï¡-ø£è Ý°‹. â´ˆî ºî™ ð‚-èˆ-F« - ô«ò ܆-ìè - £-êñ - £è â¿î Ýó‹-Hˆ-  ܬù-õ¼ - «ñ pQòv-èœ â¡Á ܘˆ-î‹. ܶ ꣈-Fò-º‹ Þ™¬ô. âù«õ, ÞŠ-ð® - Š-ð†ì Hó„¬ù Þ¼Š-ð¬î ºî-L™ 効‚-ªè£‡´, Üî¡ °ó-¬ô‚ «è†-è« - õ‡-´‹. Þî¡-H¡ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-¬òˆ b˜Š-ð¶ âO¶. âŠ-ð®? Þî¬ù å¼ õ£ŒŠð£-è‚ è¼-î« - õ‡-´‹ â¡ð¶ R† çd™† 輈¶. âîŸ-è£ù õ£ŒŠ¹?

õ£›‚- ¬ è- J ™  «ñŸÜð£-ò‹. ñ ñ ï‹àôè èñ˜Sò™ ªè£œ- À ‹ ô†- C - ò ƒ- è ¬÷ ð£-ñ™ °¬ø-è- ÷„ ªê£™-L‚CQñ£M¡ Hî£ñè¡ Ü¬ìò G¬ù‚- ° ‹- « 𣶠â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ ªè£œ-õ¶. ïñ¶ ñù‹ Þ¬î âˆ-î¬ù Hó„-¬ù-èœ õ‰-î£âŠ-«ð£-¶«ñ ªêŒ-¶ª - 裇-´R† çd™† (Syd Field). ½‹ ÜõŸ- ¬ ø„ ê‰- F ˆ¶,  Þ¼‚-A-ø¶. Üî¡ F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ à¬ìˆ-ªî-P‰-¶-M†´ Þô‚ °ó¬ô  «è†-è« - õ‡-´‹ â¿Fò Ë™èœ ¬è ܬì-A« - ø£‹ Ü™-ôõ£? â¡-ð«î º‚-Aò - ‹. Üî¡-H¡ CQñ£¬õ Ü«î-«ð£™, Þ‰-îŠ Hó„¬ù ܉-î‚ °ó™ CÁ-è„-CÁ - è ñƒ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî ï‹-¬ñŠ ðK-«ê£-F‚-è‚ A-M´ - ‹. Ëô£è Þ¼‚A¡øù.

A¬ìˆî å¼ õ£ŒŠ- ð £- è ‚ Þî¡-Hø - °, èw-ìŠ-ð†´ è¼-î « - õ‡-´‹. ܉î õ¬èJ™ R† â¿- F - õ ‰î ïñ¶ F¬ó‚ÜŠ-ð® ñ†-´‹ å¼ ¹Kçd™† â¿Fò Ë™, è-¬î¬ò ªõŸ-Pè - ó - ñ - £è º®‚î™ õ‰-¶M - †-죙, Üî¡-H¡ ¬è-J™ ïñ¶ ñù-F™ â¿‹ ‘Screen play: The Üõ-Cò - ‹ ï‹ ¬èJ™ Þ¼‚ê‰-«î£-û‹ Üô£-F-ò£-ù¶.

Foundations of Screen °‹ F¬ó‚- è - ¬ î¬ò ªêŠºî-L™ I°‰î ê‰-«î£-ûˆ¬î writing’. Þ‰îŠ ð-Q†-´„ ªê¶‚-°õ - «î ïñ¶ ÜÂ-ðM - Š-«ð£‹. Þî¡ H - ø - ° ¹ˆîèˆF¡ ô†-C-ò‹ â¡Á ÝA-M-´‹. æK¼ -èO™, Þ¶-õ¬ó ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ ÜŠ-«ð£¶  â¡ù ªêŒF¬ó‚- è ¬î â¿- F ò Ü‰î º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ ñ E ˆ - ¶ - O - è O ™ â ¡ ù «õ£‹? ïñ¶ F¬ó‚-è- î¬ò Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® º¿-î£-èŠ ð®ˆ¶, èî£-𣈪êŒ-õ¶ â¡«ø ªîK-ò£-ñ™ õöƒ°Aø£˜ ó£«üw.

F-óƒ-è¬÷ Þ¡-‹ ªîO«ð£°‹. Þî-ù£™ ñù-F™ õ£è M÷‚-A‚-ªè£œ-«õ£‹. å¼-Mî ªõÁ¬ñ à‡-ì£F¬ó‚- è - ¬ î- J ™ õ¼‹ ªð¼‹- ð £- ô £ù è-ô£‹. G¬øò «ïó‹ É‚-è‹ õó-ô£‹. â™-ô£Hó„¬ù, Ü´ˆ¶ ï‹ èî£-ð£ˆ-Fó - ‹ â¡ù Mî à현-Cè - À‹ ï‹-¬ñˆ -èô - £‹. ªêŒ- ò Š- « ð£- A - ø ¶ â¡- ð - ¶ - î £¡. Ü, F¬ó‚-è¬î â¡-‹ °ö‰-¬î¬ò  ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó - ˆ¬î ï¡-ø£-èˆ ªîK‰-¶ªðŸ-ø£-AM - †-ì¶. Üî¡-Hø - ° ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ª è £ ‡ - ì £ ™ - î £ ¡ M ¬ ì A ¬ ì ‚ - ° ‹ . à현-Cè - œ ïñ‚-°œ â¿-õ¶ êè-ü‹-ù? ÜîŸ-°ˆ- Þ¶. ðô -è÷ - £è ïñ¶ õ£›‚-¬è-J½ - ‹ àì-Lªê¡ø ܈- F - ò £- ò ƒ- è O™ 𣘈- î - ¬ î- ½‹ ñù-F½ - ‹ å¼ º‚-Aò - ñ - £ù ܃-èñ - £-è«õ ªò™-ô£‹ G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-F‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ Þ¼‰î F¬ó‚-è- î¬ò ÞŠ-«ð£¶ º®ˆ-î£è£†C êK-ò£è õó£-M†-죙, åš-ªõ£¼ JŸÁ. ܶ- ñ Fù-º‹ â¿ŠH, èî£-ð£ˆ-Fó - ˆ-F¡ ð£˜-¬õ-JL - ¼ - ‰-¶‹ ܉-î‚ Þó-M™ ªõ°-«ï-ó‹ MN‚-è-¬õˆ-î¶. ފ裆-C¬ò «ï£‚-Aù - £™ ªîO¾ Hø‚-èô - £‹. «ð£¶ ܶ º®‰-¶-M†-ì¶. ÞQ â¡ù Ü™-ô¶ Ü‰î ªô£«è-û¬ù ñ£Ÿ-PŠ-𣘂- â¡Á «ò£C‚-¬è-J™ Þ¶-«ð£¡ø à현-Cˆ è-ô£‹. Ü™-ô¶ ïñ¶ èî£-ð£ˆ-Fó - ƒ-èÀ‚-° - ° - î ™- è œ Þò™- ¹ - î £¡. âŠ- « ð£- ¶ «ñ ¹Fò ê‹-ð-õƒ-è¬÷ â¿-FŠ 𣘂-è-ô£‹. ã«î£ å¡Á º®-»‹-«ð£¶ Þ¡-ªù£¡-P¡ Cô-êñ - ò - ‹ Ü‰î º¿Š ð°-F- ò-»‹ ñ£Ÿø Ýó‹-ð‹ ¶õƒ-èˆ-ù «õ‡-´‹? «ïó-ô£‹. â™-ô£«ñ CÁ-è„ C-Áè - ˆ- ïì‚Þ¶- F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹ ÜÂ-ð°‹. åš-ªõ£¼ õK-ò£è åš-ªõ£¼ õ£˜ˆ- õˆ-F¡ M÷‚-è‹. Þˆ-¶ì - ¡ R† çd™-®¡ ¬î-ò£è åš-ªõ£¼ ⿈-î£è ïñ¶ è¬î ¹ˆ-îè - ˆ-F™ ðF-ù£¡-è£-õ¶ ܈-Fò - £-òñ - £ù º¡«ù ªê¡«ø b¼‹.

‘Writing the Screenplay’ â ¡ - ð ¶ F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹ è¬ô â¡-ðF - ™ Hóº®-Aø - ¶. î£-ùñ - £ù à‡¬ñ â¡-ùª - õ-Q™, õ£˜ˆ-¬î Ü´ˆ¶ â¡ù? è - ¬÷ Mì-¾‹ ªñ÷-ù«ñ è„-Cî - ñ - £-èŠ ªð£¼‰Þ¶-õ¬ó ªê£‰-î-ñ£è «ò£Cˆî‚-î - ò 裆-Cè - ¬÷ à¼-õ£‚-°õ - ¶ - î - £¡. å¼ ¶ˆ F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - - îŠ ð£˜ˆè£†-C‚-°œ êK-ò£ù «ïóˆ-F™  ¸¬ö‰-¶«î£‹. Ü´ˆ¶, ãŸ-ªè-ù«õ Þ¼‚M†-죙, å¼-Cô õ£˜ˆ-¬î-è«÷ ܉-î‚ °‹ è¬î, è†-´¬ó, ï£ì-è‹, ï£õ™ 裆- C ¬ò M÷‚- ° - õ - F ™ «ð£¶«ð£¡- ø - ¬ õ- è O- L - ¼ ‰¶ (ð¬ìŠ ñ£-ù¶. ð‚-è‹- ð‚-è-ñ£è â¿-îˆ ð - £-Oè - O¡ º¬ø-ò£ù ÜÂ-ñF - «î¬õ«ò Þ™¬ô. «ò£´) F¬ó‚-è-¬î¬ò âŠ-ð® âù«õ, Writer‘s Block â¡ø â¿-î-ô£‹ â¡Á 𣘂-èŠ F¯˜ âF˜- ñ ¬ø â‡- í ƒ- è O¡ -«ð£-A-«ø£‹. õ¼‹ õ£óˆ-F™ ªõOŠ-ð£-´- Þî-¬ùŠ-ðŸP R† çd™† ªê£™F¬ó‚-è¬î â¿-¶- è ½‹ ²¬õ- ò £ù îè- õ ™- è - ¬ ÷‚ - J ™  ê‰- F ‚- è ‚èõ-QŠ-«ð£‹. Ã- ® ò IèŠ- ª ð- K ò (ªî£ì-¼‹)

CQ

°´‹ðˆF™ H÷¾?

𣌠꙽ 𣌒 â¡-‹ ªðò-K™ æ˜ ‘º¡ù£ Ýõ-íŠ- ð-ì‹ Þ‰-FJ - ™ îò£-ó£-ù¶. Ý‹.

îò£-ó£-Aø - ¶ Ü™ô. ñ¾-ê‹ ªð‚ â¡-ðõ - ˜ Þ‰î ‘ì£‚° ®ó£ñ£’¬õ â¿F, Þò‚-Aù - £˜. ÜP-MŠ¹ ªõO-ò£-ù¶ ºî«ô ê‰-¬î-J™ Þ ñFŠ¹ î-M†-ì¶. è£ó-í‹, î¬ôŠ¹ à혈-¶‹ ªêŒ-F. ê…-êŒ îˆ, ê™-ñ£¡ 裡 ÝAò Þ¼ ñ£v q«ó£‚-èO¡ õ£›‚-¬è¬ò Ü®-ªò£Ÿ-Pˆ- Þ‰î 죂-°-ªñ‡-ìK à¼-õ£-ù¶. A†-ìˆ-î†ì ä‹-ð¶ ô†-ê‹ Ï𣌠ªêô-M™, ºŠ-ð¶ êî-MA - î ðìŠ-H-®Š¹ º®‰-î-G-¬ô-J™ ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-îŠ ðì‹ AìŠ-H™ «ð£ìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. è£ó-í‹, ê™-ñ£¡ 裡. âù¶ ÜÂ-ñF - J - ™ô£-ñ™ â¡ õ£›‚-¬è¬ò âŠ-ð® ðì-ñ£è â´‚è-ô£‹ â¡Á «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘îŠ-¹î - £¡ ꣘...’ â¡Á ðìŠ-H-®Š-¬ð«ò GÁˆ-F-M†-죘 ñ¾-ê‹ ªð‚. Ýù£™, ê…- ê Œ îˆ îóŠ- H - L - ¼ ‰¶ Þ â‰î ñÁŠ- ¹ ‹ õó- M ™¬ô â¡- ð ¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ªè£²Á: Þ‰î Þ¼ ï®-è˜-èÀ«ñ õö‚-A™ C‚A ªï£‰¶ Ëô£A Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡-ðî - Ÿ-°‹ Þ‰î Ýõ-íŠ ðì à¼-õ£‚-èˆ-¶‚-°‹ â‰î ªî£ì˜-¹‹ Þ™¬ô... â¡Á ï‹-¹« - õ£-ñ£è.

Ýû£ ð«ó‚

ó£x°ñ£˜

ì£-Jó- ‹ õ¼-ìƒ-èœ Þ¼‚-°ñ£? Þ¼‚-°‹. Þó‡‘bó Mê£-KŠ-ð«î ªñŒ’ â¡Á õœ-À-õ˜

ªê£™L. ò£˜ «è†-Aø - £˜-èœ? ܶ-¾‹ Þ¬í-ò‹ ¹ö‚-èˆ-¶‚° õ‰î Hø° «è†-è«õ «õ‡-죋. ªêŒ-Fè - ¬÷ º‰-Fˆ î¼-õ¶ â¡ø ªðò-K™ õî‰-F è - À‹, A²-A² - ‚-èÀ‹, ªð£Œ-»‹ Þø‚¬è 膮 ðø‚-A¡-øù. Þ ê£î£-óí ñ‚-èœ ñ†-´ñ - ™ô, ï£ì-P‰î ðˆ-FK - - è-ò£-÷˜-èÀ‹ MF-Mô - ‚-è™ô. ó£x-bŠ ê˜-«î-꣌ â¡-‹ ðˆ-FK - - è-ò£-÷˜ ÜŠ-ð®ˆ- Üõ-êó- Š-ð†´ à÷-øŠ «ð£Œ ÞŠ-«ð£¶ F¼-F¼ âù MNˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. «õªø£¡-Á-I™¬ô. Ýû£ ð«ó‚ â¡-ð-õ˜ Þ‰F CQ-ñ£-M¡ °í-Cˆ-Fó ﮬè. Ü‹ñ£, Ü‚è£, ܇E «èó‚- ì - ¼ ‚° â¡«ø î¡ õ£›-÷ ܘŠ-ðE - ˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜. ªê¡ø õ£ó‹ î¡ «î£N ï‰î£ ñó-íñ - - ì‰-î¬î 冮 ´M†-ì˜ î÷ˆ-F™ Cô ªêŒ-Fè - ¬÷ â¿-FJ - ¼ - ‰-. ‘º‰¬îò  Þó-¾î - £¡ Üõ-¼ì - ¡ ñE‚-èí - ‚-A™ ªî£¬ô-«ð-CJ - ™ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ï¡-ø£èˆ- î £¡ à¬ó- ò £- ® - ù £˜. ðô Mû- ò ƒ- è ¬÷ ðA˜‰¶ ªè£‡-«ì£‹. ñÁ-,  Þø‚-èŠ «ð£A-«ø£‹ â¡-ðî - Ÿ-è£ù â‰î ÜP-°P - » - ‹ Üõ˜ «ð„-C™ ªîK-òM - ™¬ô’ âù õ¼ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‰-. Þ‰î ´M†¬ì â‰î ܘˆ-îˆ-F™, â‰î ÅöL™, â¡ù ñ£F-Kò - £è ó£x-bŠ ê˜-«î-꣌ ¹K‰¶ ªè£‡-죘 â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. ñì-ñì - ª - õ¡Á ‘å«ó õ£óˆ-F™ «î£N-è÷ - £ù ï‰-î£-¾‹, Ýû£ ð«ó‚-°‹ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ñó-íñ - - ì‰-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. F¬óˆ-¶- ø‚° Þ¶ «ðK-öŠ¹’ â¡Á ´M† «ð£†´ M†-죘.

H®ˆ-î¶ êQ. àJ-¼ì - ¡ Þ¼‚-°‹-«ð£¶,  Þø‰-¶M - †-ìî - £è âŠ-ð® ó£x-bŠ ê˜-«î-꣌ â¿î-ô£‹ â¡Á Ýû£ ð«ó‚ õ¼ˆ-îŠ-ðì, ‘ñ¡-Q„Å... ñ¡-Q„Å...’ âù õ£ó‚-èí - ‚-è£è ñ¡-ø£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ÞŠ-ð® - ˆ- ôî£ ñƒ-«èw-è˜ Þø‰¶ M†-ìî£-è-¾‹ º¡¹ êÍè õ¬ôˆ-î-÷ˆ-F™ ªêŒF ðó-Mò - ¶. â¡-ù«õ£ «ð£ƒ-èœ...

ªõœO ñô˜ 4.4.2014

9

E¡ c‡ì ó£‹ï£œêó-èù¾ Üõ-ó¶

29õ¶ Hø‰- î - ï £- O ™ G¬ø-«õ-P-J-¼‚-A-ø¶.

A¼wí õ‹- C - J ¡ Þò‚- è ˆ- F ™ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ó£‹ êó- E ¡ ݬê. Þ¬î ðô- º ¬ø ðô «ð†- ® - è O™ ðô- M - î - ñ £è ªõOŠ- ð - ´ ˆ- F J-¼‚-Aø - £˜. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ A¼wí õ‹-C¬ò õÅ™ ê‚- è - ó - õ ˜ˆF â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. Üš-õ-÷¾ ã¡, Üõ- ó ¶ Þò‚- è ˆ- F ™ ªõO-ò£-°‹ ܬùˆ¶Š ðìƒ-èÀ‹ ð£‚v Ýdv U† Ü®‚-°‹ â¡-Á‹ êˆ-Fò - ‹ ªêŒò º®-ò£¶. ñ‡-¬í-»‹ èš-õ‚ ô‹ â¡-ð-¶ î - £¡ òˆ-î‹. Ýù£-½‹ Üõ-ó¶ A¼wí õ‹-C Þò‚- è ˆ- F ™ ﮂè ܬùˆ¶ ªî½ƒ° ñ£v q«ó£‚-èÀ‹ M¼‹-¹A-ø£˜-èœ. è£ó-í‹, Üõ˜-è÷ - ¶ «èK-òK - ™ ܉-îŠ ðì‹ ¬ñ™ è™- ô £è Þ¼‚- ° ‹ â¡- ð - ¶ - î £¡.

ªè£Àˆ- F Š «ð£†- ì ¶ â¡Á ªîK- ò ò£˜M™¬ô. Ýù£™, M÷‚-è‹ ªê£™-L«ò

10

ìò˜† ÝA-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ âv.âv.ó£ü-ñ-¾L. ªî£ì˜‰¶ Í¡Á ý£†- K ‚ ªõŸ- P - è ¬÷ ªè£´ˆ-F-¼‚-°‹ Þõ˜, ÞŠ-«ð£¶ ªî½ƒ-A™ ‘ðý§-ð£L’ ð숬î Þò‚A õ¼-Aø - £˜. ‘ñè£-ðL’ â¡-  ‹ ªðò- K ™ Þ‰- î Š ðì‹ îI- ¿ ‚- ° ‹ õ¼-Aø - ¶. êKˆ-Fó- Š ðì-ñ£ù Þî¡ ðìŠ-H® - Š¹ º‹-ºó- ñ - £è ï쉶 õ¼-Aø - ¶. Þ¡-‹ û¨†-®ƒ º®-òM - ™¬ô. Þ‰-G-¬ô-J™ Ü´ˆ-î-î£è Ü™½ ܘ-ü§¡

ªõœO ñô˜ 4.4.2014

î¡ ðìˆ-F™ ﮊ-ðõ - ˜-è¬÷ Hó-ñ£-îñ - £è ð†-¬ìˆ b†® ð£hw «ð£´-õ£˜. êÍè 輈-¶è - - ÷-»‹, àø-¾è - O¡ «ñ¡-¬ñ-¬ò-»‹ èñ˜-Sò - ™ èô‰¶ ªê£™-õF - ™ ñQ-î˜ ªè†-®‚-è£-ó˜. Þ G¬øò àî£-óí - ƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. èî£-ï£-òè - ù - £è ﮂè Ýó‹-Hˆî Hø° ªõŸP¬ò ²¬õ‚-è£-ñ« - ô«ò ñ«èw 𣹠޼‰-. ÜŠ- « 𣶠Üõ- ¼ ‚° H«ó‚ ªè£´ˆî ðì‹, ‘ºó£K’. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ Þ‰-îŠ ðì‹- ñ«èw 𣹠î¡-ù‰-îQ - ò - £è ªè£‡-ì£-®ò ºî™ C™-õ˜ ü¨ŠO. Ü«î «ð£™ ªî£ì˜ «î£™-Mè - ¬÷ ê‰-Fˆ¶ õ‰î ü¨Q-ò˜ â¡.-®.-ݼ - ‚° G¬ô-ò£ù æK-ìˆ¬î ªðŸ-Áˆ î‰î ðì‹, ‘ó£‚A’. Þ‰î Þ¼ ðìƒ-èÀ«ñ A¼wí õ‹C Þò‚-A-ò-¶î£¡. Þ‰î Þ¼ ðìƒ-èÀ‚° Hø-°î - £¡ ܉î Þ¼ ï®-è˜-èÀ«ñ ºî™ G¬ô q«ó£‚-è÷ - £è àò˜‰--èœ. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - K - ¡ ¬ìó‚-ûQ - ™ ó£‹ êó‡ ﮂè M¼‹-Hò - F - ™ MòŠ-«ð-¶‹ Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ èù¾ ªñŒŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. Þ¼-õ-¼‹ Þ¬í-»‹ ܉-îŠ ðìˆ-¶‚° ‘«è£M‰-¶¶ ܉-î£K-õ« - ì«ô’ â¡Á ªðò-K†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ðÏ„-ÅK Hó-î˜v â¿-F-J-¼‚-°‹ è¬î‚° F¬ó‚-è¬î ܬñˆ¶ Þò‚-°A - ø - £˜ A¼wí õ‹C. Þ¬ê, âv.âv.îñ¡. åOŠ-ðF - ¾ êe˜ ªó†®. ï‹ñ ᘠó£x-Aó- ‡ º‚-Aò «õìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜. Þ‰î A¼wí õ‹C ïñ‚-°‹ ÜP-ºè - ñ - £-ùõ˜-. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ ï‹-͘ ñ£Š-Hœ-¬÷ - î £¡. ªòv, ó‹ò£ A¼w- í - Q ¡ è£î™ èí-õ˜- Þõ˜.

ﮂ- ° ‹ ð숬î Þò‚- è Š «ð£A- ø £˜... Þ¬î Ü™½ Üó-M‰ˆ îò£-K‚-èŠ «ð£A-ø£˜... â¡Á â‰-îŠ ¹‡-Eò - õ - £«ù£ «ð£A- ø - « ð£‚- A ™ ªê£™L M†´ ªê™ô... ÞŠ-«ð£¶ ↴ F¬ê-J½ - ‹ ܶ- åLˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ªð£Áˆ-¶Š ªð£Áˆ¶ 𣘈î âv.âv.ó£ü-ñ-¾L, ‘å¼ «ïóˆ-F™ å¼ ð숬î Þò‚- ° - õ ¶- â¡ ð£LC. ÞŠ- « 𣶠⡠èõù‹ º¿‚è ‘ðý§ð£L’J™- Þ¼‚A-ø¶. Þ‰-îŠ ðì‹ âv.âv.ó£ü-ñ¾ - L º®‰î Hø- ° - î £¡ Ü´ˆ-î¬î °Pˆ¶ «ò£C‚è º®-»‹. Ü™½ ܘ-ü§-Âì - ¡ ެ퉶 ðE-¹K - ò M¼‹-¹A - « - ø¡. Ýù£™, ܶ âŠ-«ð£¶ ïì‚-°‹ â¡Á ÞŠ-«ð£¶ ªê£™ô º®-ò£¶...’ â¡Á M÷‚-è‹ ÜOˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. Þ¬î ï‹- ð - ¾ ‹, «è†- è - ¾ ‹ ÝO™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†.

CQ

H÷¾...’ â¡-Áî - £¡ ªêŒ-Fè - œ èC-A¡-øù. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ â‰î Mö£ ïì‰-î£-½‹ êK, ó£x-°ñ - £˜ °´‹-ðˆ¬î «ê˜‰î ܬù-õ¼ - ‹ å¡ø£-èˆ- õ¼-Aø - £˜-èœ. CKˆ-îð - ® - î - £¡ ¹¬èŠ ð - ì - ˆ-¶‚-°‹ ‘«ð£v’ î¼-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‰-¶‹ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ GÎv ðóõ â¡ù è£ó-í‹?

Wî£ â¡-Aø - £˜-èœ. è¡-ùì F¬ó-»ô - A - ¡ ý£†-K‚ ªê…-²K vì£ó£ù Sõ-ó£x °ñ£-K¡ ñ¬ù-Mò - £ù Þõ-ó£™- °´‹-ð‹ Cî-PJ - ¼ - ‚-Aø - î - £‹. Þ‰î °Ÿ-ø„-꣆¬ì ²ñˆ-FJ - ¼ - Š-ðõ - ˜ ò£«ó£ å¼ Í¡-ø£‹ ñQ-îó- ™ô.

Wî£-M¡ ªê£‰î ê«è£-îó- ó- £ù °ñ£˜ ðƒ-è£-óŠ-ð£ î - £¡.

Cô õ¼-ìƒ-è-÷£-è«õ Sõ-ó£x-°-ñ£˜ î¡ ñ¬ùM, °ö‰- ¬ î- è À- ì ¡ îQ- ò £- è ˆ- î £¡ õC‚-Aø - £˜. ‘Hó-ñ£-îñ - £ù è£ó-í‹ â¶-¾I - ™¬ô’ â¡Á Üõ˜ ªê£¡-ù£-½‹, Æ-´‚ °´‹-ðñ - £è ñŸø ê«è£-îó- ˜-èœ õ£¿‹-«ð£¶ ͈î ܇-íù£ù Üõ˜ ñ†-´‹ îQ i†-®™ õCŠ-ð¶ ñŸ-øõ˜-è¬÷ àÁˆ-îˆ- ªêŒ-î¶. Þ‰-G- ô-J™ ï¬ì-ªð-Á‹ ð£ó£-Àñ - ¡ø «î˜î-L™ S«ñ£è£ ªî£°-FJ - ™ Þ¼‰¶ ñî„-꣘-ðŸø üùî£ î÷ «õ†-ð£-÷ó- £è Wî£ «ð£†-®J - ´ - A - ø - £˜. Þ¶ ó£x-°ñ - £-K¡ ªè£œ-¬è‚«è ºó-í£-ù¶. è¡-ùì F¬ó-»ô - A - ¡ ܬê‚è º®-ò£î ê‚-Fò£-è¾ - ‹, å¼-õ- è-J™ èì-¾÷ - £-è¾ - ‹ F蛉-îõ - ˜ ñ¬ø‰î ó£x-°ñ - £˜. â‰î Å›-G- ô-J½ - ‹ ù£, î¡ °´‹-ðˆ-Fù - «ó£ Üó-Cò - L - ™ ¸¬ö-ò‚ Ã죶 â¡-Áî - £¡ M¼‹-Hù - £˜. î¡ Hœ-¬÷-èO-ì‹ Þ¶ ªî£ì˜-ð£è êˆ-Fò - º - ‹ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ â¡Á Ãì å¼ «ð„² Ü®-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰-G- ô-J™- Üó-Cò - L - ™ °Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜

ªî£°Š¹:

«è.â¡.Cõó£ñ¡

Wî£. ‘ð£ó‹-ðK - ò - I - ‚è °´‹-ðˆ-F¡ ͈î ñ¼-ñè - œ ÞŠ-ð® °´‹-ðŠ ªðò¬ó ªè´‚-èô - £ñ£?’ â¡Á ïó‹¹ ¹¬ì‚è «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜ °ñ£˜ ðƒ-è£-óŠð£. ðF™ ªê£™-ôˆ- ò£¼‹ îò£-ó£è Þ™¬ô...

Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ CÁ-có- è èŸ-èœ Hó„-¬ù-èÀ‚° Gó‰-îó b˜¾

c‚-èˆ- CÁ-c-óèN-èƒ-¾è-è¬÷ ¬÷ ÞòŸ¬è ð¬ìˆ-

¶œ-÷¶. ïñ¶ àì-L™ «îƒ-°‹ è N - ¾ - èœ êK-õó ªõO-«ò-ø£-ñ™ «îƒ-°õ - «î «ï£ò£-°‹. óˆ-îˆ¬î ²ˆ-F-è-K‚-°‹ CÁ-c-ó-è‹ °O˜„-Cò - £è Þ¼‰- ñ†-´«ñ CøŠ-ð£è ªêò™ðì º®-»‹. ÜFè ªõŠ-ðˆ-F¡ -°-î-ô£™ CÁ-có- è - ‚ èŸ-èœ à¼-õ£-A¡-øù. îŸ-«ð£-¬îò è£ô-è†-ìˆ-F™ ðô-«ð˜, «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ î‡a˜ °®‚-è£-ñ½ - ‹, ÜFè «ïó‹ Þó¾ æŒ-M¡P è‡-èÀ‚° «õ¬ô ªè£´Š-ðî - £-½‹, Cô õ¬èò£ù ²è˜, Hó-ê˜ ñ£ˆ-F- ó-è¬÷ à‡-µî - ™ â¡ø ðô è£ó-íƒ-è-÷£-½‹ CÁ-c-óè «ï£ò£™ Üõ-FŠ-ð-´-A¡-ø-ù˜. CÁ-c-ó-è‚ èŸ-èÀ‚-è£è Ýð«ó-û¡ Ü™-ô¶ ÜF˜-õ¬ô Íô-ñ£è CÁ-có-è‚ èŸ-è¬÷ ªõO-«òŸ-Pù - £™ CÁ-có- è ð£FŠ¹ «ñ½‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Üš-õ£Á ð£FŠ-ð- ì‰-îõ - ˜èÀ‚° â‰î ðˆ-Fò - º - ‹ Þ¡P âO-F™ b˜¾ ªðø âƒ-èœ Cˆî ñ¼‰-F¡ Íô‹ º¿-¬ñ-ò£ù 100% àˆ-Fó- õ - £-îˆ-¶ì - ¡ CA„¬ê ÜO‚-A« - ø£‹. Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F¡ ñèˆ-¶õ - ˆ¬î à혉¶ CA„¬ê ªðŸ-ø£™ «ï£òŸø õ£›¾ G„-êò - ‹. «ïK™ õó Þò- ô £- î - õ ˜- è œ ÃK- ò ˜ Íô‹ ñ¼‰- ¶ - è ¬÷ ªðŸ-Á‚- ªè£œ-÷-ô£‹. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° 9003244484 / 9941598003 / 044-&42822249 â¡ø â‡èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

â‰î Ü÷-¾‚° à‡¬ñ â¡Á ªîK-òÞ¶M™¬ô. Ýù£™, ‘ó£x-°ñ - £˜ °´‹-ðˆ-F™

Ü‹¹†´ ï™ô

ªð£‡µ ï£Â!

è‡-è¬÷ MK‚-Aø- £˜ Ïð£ñ…-êK

‘F

¼ F¼ ¶Á ¶Á’ ðì‹ Íô‹ ÜP-º-è -ñ£-ù-õ˜ Ïð£ ñ…-êK. ¬ñÅ-K™ Hø‰¶ õ÷˜‰-F¼ - ‰-î£-½‹ Ü‚-ñ£˜‚ îI›Š ªð‡.

CPò Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° ‘CõŠ¹’, ‘ò£I-¼‚è ðò«ñ¡’ ðìƒ-èO™ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ã¡ Þš-õ-÷¾ Þ¬ì-ªõO â¡-ø£™ ðô-ñ£è ñÁ‚-Aø - £˜. ‘‘‘F¼ F¼ ¶Á ¶Á’ º®…-ê-¶«ñ ‘’ ðìˆ-¶ô èI†-ì£-«ù¡. ܉-îŠ ðìˆ-¶‚° G¬øò ¬ì‹ â´ˆ-¶‚-A†-죃è. Þ¡-¬ù‚° ⡬ù ⃰ 𣘈-î£-½‹ ‘ñ£‚-è£-«òô...’ ªð£‡-µ¡Â «ð²-ø£ƒè. Ü‰î ªðò-¼‚-è£-èˆ- ܈-î¬ù 裈- F - ¼ Š¹. Hø° ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- ¶ ô ‘«ì£˜- ù ªñ¡†’, ‘ñ™-½C - ƒ’ ðìƒ-èœ. Þó‡-´«ñ ªðKò U†. Þ¡-‹ Þó‡´ ðìƒ-èœô ﮄ-C†-®¼ - ‚«è¡. ÞŠ«ð£ îI›ô ‘CõŠ¹’, ‘ò£I- ¼ ‚è ðò«ñ¡’ô ﮂ-A« - ø¡. Þ¶ô âƒè Þ¼‚° «èŠ? Þ¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ ë£JŸ- Á ‚- A - ö ¬ñ îMó â‰î ï£À‹ û¨†-®ƒ Þ™-ô£ñ Þ¼‰-î«î Þ™¬ô. ÞŠ-ð¾ - ‹ 殂-A†-«ì- Þ¼‚-«è¡...’’ â¡-Aø - £˜. àƒ-èÀ‚°Š Hø° õ‰î ï®-¬è-èœ-ô£‹ «õø ªôõ½‚° «ð£J†-죃-è«÷. cƒè H¡ îƒA†¯ƒ-è«÷? ñŸ-ø-õƒ-è÷ ðŸP ï£ñ ã¡ «ò£C‚-è-µ‹. ÜŠ-ð® «ò£C„ê£ õ£ö«õ º®-ò£¶. ïñ‚° â¡ù îó-µ‹Â èì-¾œ G¬ù‚-Aø - £«ó£, ܬî 臮Šð£ î¼-õ£˜. Üõ˜ H´ƒ-è-µ‹Â G¬ù„꣘ù£ ܶ-¾‹ ïì‚-°‹.  â¡-«ù£ì «èKò¬ó Ü÷õ£, Ü÷‰¶ ªìõ- ô Š ð‡- « ø¡. °õ£¡- ® †- ® ò£ ðì‹ ð‡E â¡ù ô£ð‹? °õ£-L†-®ò£ ð‡-íµ‹.  ﮄê â‰îŠ ðì-º‹ «ê£¬ì-«ð£-èô Þ¬î-Mì «õªø¡ù «õµ‹.

‘CõŠ¹’ô Þôƒ¬è îI›Š-ªð‡í£ ﮈî ÜÂð-õ‹? ܉î ñ‚-è« - ÷£ì õ£›‚¬è ñ£FK ªè£´¬ñ àô- è ˆ- ¶ ô A¬ì- ò £- ¶ ƒè. Þôƒ¬è îI›Š ªð£‡í£ ﮂ-Aø - ¶ - ‚«è Üš«÷£ èw-ìŠ-ð†«ì¡. Güñ£ õ£›-øõ - ƒ-èÀ‚° âŠ-ð® Þ¼‰-F¼ - ‚°‹Â G¬ù‚-è«õ ðòñ£ Þ¼‚°. «ñ‚-ÜŠ «ð£ì£ñ Ü¿‚-è£ù ®óv «ð£†´ è†-®ì «õ¬ô ªêŒø ªð£‡í£ ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. ܶ‚-°œ÷ å¼ C¡ù è£î¬ô õ„² è¬î ªê£™- ø £˜ ¬ìó‚-ì˜. ÞQ  âˆ-î¬ù ðì‹ ï®„-ê£-½‹ â¡-«ù£ì «èK-ò˜ô ‘CõŠ¹’ º‚-Aò - ñ - £ù ðìñ£ Þ¼‚-°‹. ‘ò£I-¼‚è ðò«ñ¡’ô èõ˜„-Cò£ ﮂè ñÁˆ-bƒ-è÷ - £«ñ? Þ¶ îõ-ø£ù îè-õ™.  å¡-Á‹ èõ˜„-C‚° âF-ó£-ùõ - œ A¬ì-ò£¶. â¡ àì™-õ£-°‚° ãŸø õ¬è-J™ â¡ ñù² ê‹-ñF - ‚-Aø õ¬è-J™ ï£Â‹ èõ˜„-C-ò£è ï®‚è ªó®-ò£ˆ- Þ¼‚-«è¡. ‘ò£I-¼‚è ðò«ñ¡’ô  èõ˜„-Cò - £è ï®‚è «õ‡-®ò 裆-C«ò A¬ì-ò£¶. ¬ìó‚-ì˜ â¡¬ù «è†-è¾ - ‹ Þ™¬ô. A¼w-í£-«õ£ì ôš-õó£ ﮄC-¼‚-«è¡. Þ¶-õ- ó‚-°‹ A²-A² - M - ™ C‚-è£-ñ™ Þ¼‚-Wƒ-è«÷ âŠ-ð®? Ü‹-¹†´ ï™ô ªð£‡-í£‚-°‹. ï£ù£„² â¡

«õ¬ô-ò£„-²¡Â Þ¼Š-«ð¡. CQ-ñ£ô ªð¼ê£ âù‚° çHó‡-´ƒè A¬ì-ò£¶. ⡬ù ÜP-ºèŠ-ð´ - ˆ-Fù ï‰-FQ, ‘CõŠ¹’ ¬ìó‚-ì˜ êˆò Cõ£, ‘’ Þò‚-°ï - ˜ põ£ êƒ-è˜, ï®-è˜ A¼wí£ Þõƒ-èî - £¡ â¡ çHó‡†. ܶ-¾‹ å‡í£ 嘂 ð‡-E-ùŠ«ð£ A¬ì„ê ÜP-º-è‹. Ü®‚-è® «ð£¡ô «ðCŠ-«ð£‹. Cô Mû-òƒ-èœô ܆-¬õv

«è†- ´ ‚- ° - « õ¡. ñŸ- ø - ð ® ªð¼ê£ ªï¼‚- è ‹ A¬ì-ò£¶. 𣘆® ðƒ-û - ‚° ¬è«è£˜ˆ¶ «ð£ø Ü÷-¾‚° ò£¼«ñ ï‡-ð˜-èœ Þ™¬ô. 𣘆-®‚° «ð£ø-¶‹ Þ™¬ô. Þš«÷£ ê£çŠì£ Þ¼‚-Wƒè âŠ-ð® ôš ð‡µiƒè? ôš ð‡-íµ - ‹Â ãî£-õ¶ è†-ì£-òñ£ â¡ù? è™-ò£-íˆ-¶‚° Þ¡-‹ G¬øò ¬ì‹ Þ¼‚°. ܶ‚-°œ÷ ôš õó-¾‹ õ£ŒŠ-H¼ - ‚°. ÜŠ-ð® õ‰î£ 𣼃è â¡ ôš-«õ£ì ðõ¬ó. «ó£™ ñ£ì™..? Ü‰î‚ è£ôˆ-¶ô ÿ«îM, ÞŠ«ð£ ˆKû£. ˆK-û£-«õ£ì ¬ôçŠ v¬ì™ H®‚-°‹. «ð£™-ì£ù-õ-¼ƒ-Ãì. Üõ˜ ñ£FK «ý£I-L-ò£-è-¾‹, A÷£-ñó- £-è¾ - ‹ ﮂè ݬê.

& eó£¡

ªõœO ñô˜ 4.4.2014 13

UvìK

‘è£î™ ñ¡ù¡’

201

‘ŠK-òº - ì - ¡’

‚° ñKò£¬î ªê½ˆ¶‹

ñ£

Üpˆ

v ÜŠ- d - ½ - ì ¡ «ðIL Ý®- ò ¡¬ú-»‹ èõó 1998™ Üpˆ, MüŒ º‹-º-ó-ñ£è è÷ˆ-F™ Þøƒ-A-ù˜. Ü‰î «ïóˆ-F™ MüŒ ªó£ñ£¡-®‚ FK™-ô˜ èô‰î ‘ŠK- ò - º - ì ¡’ ðìˆ- F ™ ﮈ- î £˜. M¡- ª ꡆ ªê™õ£ Þò‚-Aò Þ‰îŠ ðì‹, Þî¡ è¬î ñŸÁ‹ Ü¬î ¬èò£‡ì Mî-î¶ -¢ ‚-è£è ðôˆî õó«õŸ¬ð ªðŸ-ø¶. MüŒ‚° è¾-ê™ò£ «ü£® «ê˜‰-. ÜQî£, ñE-õ‡-í¡ àœ-ðì ðô˜ ﮈ-îù - ˜. ô†-²I ÍM «ñ‚-è˜v îò£-Kˆî Þ‰îŠ ðì‹ U†-ì£-ù¶.

HL‹ GÎv

14

Ýù‰î¡ ªõœO ñô˜ 4.4.2014

°´‹ð ªê¡-®-ªñ¡†-´‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹  ðìƒ-èO™ ﮊ-ðî - £-«ô«ò ªð‡ óC-¬èèO¡ ñù-F™ Þì‹-H® - ‚è º®-»‹ â¡ø ņ-êñˆ¬î Üpˆ-¶‹ ÜP‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‰-. ÜîŸè£è 裈- F - ¼ ‰- î - õ - ¼ ‚° ¬ìó‚- ì ˜ ó£x- è - Ì ˜ ªê£¡ù è¬î H®ˆ-¶« - ð£-ù¶. ‘Üõœ õ¼-õ£÷£’ ðì‹- ܶ. Üpˆ, C‹-ó¡, ²ü£î£, 辇-ìñE, ªê‰-F™, H¼ˆ-Mó- £x ï®-ˆî-ù˜. ¬ê‚«è£ èí-õQ - ¡ ªè£´-¬ñ‚° àœ-÷£-°‹ q«ó£-J¡, ï™ô ñ£I-ò£-K¡ Ü¡-𣙠Üõ-¼ì - ¡ îQ-ò£è õC‚-Aø - £˜. q«ó£-J¬ù q«ó£ è£î-L‚-Aø - £˜. êÍ-èˆ-F¡ ðöƒ-è£ô ð£˜-¬õ-JL - ¼ - ‰¶ îŠ-Hˆ¶ Þõ˜-èœ å¡Á «ê˜‰--è÷£ â¡-ð¬î ªê¡-®ªñ¡† HNò HNò ó£x-è-̘ ªê£¡ù Mî‹ ð£‚v Ýd-C™ ÜŠ-ð-ó£š, ²Š-ð-ó£-M¡ è™-ô£¬õ GóŠ-Hò - ¶. Þ‰î ó£šv- ðìˆ-F¡ îò£KŠð£÷˜èœ.

‘à¡QìˆF™ ⡬ù ªè£´ˆ«î¡’

Cõ£T è«í-ê¡, Mü-ò-裉ˆ âù ü£‹-ðõ£¡- è ¬÷ îù¶ ðìƒ- è O™ ï®‚è ¬õˆ¶ îù‚-ªèù æK-숬î H®‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ MüŒ Þ¼‰-î« - ð£¶, Ü «ï˜ ñ£ø£è Üpˆ â´ˆî º®- ¾ - è œ óC- è ˜- è ¬÷ Ý„- ê - K - ò Š- ð - ´ ˆ- F - ò ¶. Üî£-õ¶, ªî£ì˜- Cô ðìƒ-èO™ ªê臆 q«ó£-õ£-è¾ - ‹ Cô ðìƒ-èO™ ªèv† «ó£½‚-°‹ õ‰-¶« - ð£-ù£˜ Üpˆ. êˆ-òó- £x ï®ˆî ‘ð¬è-õ¡’ ðìˆ-F™ ªêè-í† ¢ q«ó£-õ£-è¾ - ‹, 裘ˆ-F‚ ï®ˆî ‘à¡-Qì - ˆ-F™ ⡬ù ªè£´ˆ-«î¡’ ðìˆ-F™ ªèv† «ó£L- ½ ‹ ﮈ- î ¬î àî£- ó - í - ñ £è Ãøô£‹. Þ¶-«ð£™ C¡ù «õìƒ-èO-½‹ Üpˆ ﮈ-î è£ó-í‹, ï†-¹î - £¡. CQñ£ ¶¬ø-J™ Cô¼-ì¡ ªï¼ƒA ðö-A-M†-죙 Üõ˜-èœ â‰î «ó£L™ ܬöˆ-î£-½‹ Üpˆ ﮊ-ð£˜. è¬ì-Cò - £è Üõ˜ ܶ-«ð£™ ï®ˆî ‘Þƒ-Ah - w Mƒ-Ah - w’ ðìˆ-¬î-»‹ Ü â´ˆ-¶‚-裆-ì£è â´ˆ-¶‚ªè£œ-÷ô - £‹. ‘à¡-Qì - ˆ-F™ ⡬ù ªè£´ˆ-«î¡’ ðìˆ¬î ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ô†-²I ÍM «ñè¢è - ˜-²ì - ¡ Þ¼‰î ï†-𣙠Üõ˜ ªèv† «ó£L™ ﮈ-. Þ‰îŠ ðì‹ 98™î£¡ ªõO-ò£-ù¶. 裘ˆ-F‚-A¡ «èKò-K™ Üš-õŠ-«ð£¶ ãŸ-ø‹, Þø‚-è‹ Þ¼‰-¶ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. å¼ Þø‚-è‹ Üõ˜ 裵‹«ð£¶ ñŸ-ªø£¼ ðìˆ-F¡ U† Üõ¬ó e‡-´‹ MQ-«ò£-èv-î-K¡ ªê™-ôŠ-Hœ-¬÷-ò£è ñ£ŸP-M´ - ‹. ܶ-«ð£™ Üõ¬ó ñ£Ÿ-Pò ðì‹- ‘à¡-Qì - ˆ-F™ ⡬ù ªè£´ˆ-«î¡’.

M‚-óñ -  - ‚«è àKò Ü«î Ôô£ ô£Õ IÎ-C‚-è™ ªê¡- ® - ª ñ¡† ð£E ðì‹. â‰î Þìˆ- F ™ â«ñ£-û¡ ¬õˆ- óC-èQ - ¡ àœ-÷‹ à¼-°‹ â¡ø Mˆ¬î ªîK‰-î-õ˜ M‚-ó-ñ¡ â¡-ð- Üõ¼‚° Þ‰îŠ ðì‹ ñ°-ì‹ Å†-®ò - ¶. âv.ã.ó£ü¢°-ñ£-K¡ Þ¬ê-J™ Ôã«î£ å¼ ð£†´ â¡ è£F™ «è†-°‹...Õ, Þ¡Á õ¬ó-»‹ óC-è˜-èœ M¼‹H

«è†-°‹ ð£ì™. «ó£ü£, çð£ˆFñ£ð£¹, ñ¾L, ó«ñw è‡í£ âù ðô˜ ﮈ-îù - ˜. ð‚è£ ñ£v ðìƒ è - ¬÷ ñ£v q«ó£‚-è¬÷ ¬õˆ¶ î¼- õ - î ¤ ™ üèü£ô A™- ô £® êó‡. Þõ˜ ÜP-ºè-ñ£ù ðì‹ ‘è£î™ ñ¡-ù¡’. Üpˆ, ñ£Â, èó‡, M«õ‚, AKw è˜- âù ðô˜ ﮈ-îù - ˜. ºî™ ðìˆ-F«ô«ò êó-E-ì‹ óC-è˜èœ êó‡ ܬì‰-îù - ˜. Þî-ù£™ °Á-Aò è£ôˆF-«ô«ò ªðKò q«ó£‚èO¡ ç«ðõ-¬ó† ÝAŠ«ð£-ù£˜ êó‡. «êó¡ Þò‚-èˆ-F™ ï™ô ªñ«ê-ü§-ì¡ ªõOõ‰î ðì‹ ‘«îCò Wî‹’. ºóO, ó…- C ˆ, Mü- ò °-ñ£˜, ï£ê˜, ñE-õ‡-í¡, ó‹ð£, ó£«üv-õK âù ðô˜ ﮈF¼‰î-ù˜.

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100% ÍL¬è

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

â‰î õ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° CA„¬ê Íô‹ Üî¡ ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ óˆîèC¾ GŸAø¶. «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), àô˜‰î¶‹ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, ñ¼‚èœ M¿A¡øù.

M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.

àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è

àòó‹

õ÷˜„C

â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ô†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.

êñ‰î£:

ðìŠ-H® - Š-H¡ Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ ªî½ƒ° ï¬è„²¬õ ï®-è˜ H¼‹-ñ£-ù‰-î‹ æŒ-ªõ-´‚-Aø - £˜. Þõ¬ó â¿ŠH Üî-è÷ - Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¬î Mì «õªø¡ù «õ¬ô Þ¼‚-Aø - ¶? â¿Š-HM - ì «õ‡®-ò¶ - î - £¡.

- £v: - î ã.ݘ.º¼è Hø°

‘¶Š-ð£‚A’‚° - F Þ¬÷ò î÷ð õˆ¶  ò Œ ü M - ‚° ˆ¶ ðì ‹ Þò‚° - †ðòK ª Á ‘èˆF’ â¡ ‰î£ êñ . £‹ ÷ « œ ´ - £è ﮂq«ó£-Jù - £˜. Þ¬íò Aø - ™ Þ‰-îŠ ÷ î ˆF î â¡Á F ðìˆ ¡ è. œ è £˜ - ø - ‚A - ¼ - J ˜ â¿F ðì‹ î ã«î«î£ Cô ð â¡ Œ £ - £‹ ªð£ - ò™ô ܬõª œ. Þ¶ ð‚è ¶ àí˜-i˜-è óCè ... 𣠫 «÷ ‹ è ° ˜˜‚ ð£ - œ îò£-ó£-°ƒè ñ£v ðì‹...

‰ˆ: «è.M.ÝùH - ™

îÂw ﮊ A  Þò‚ è ù- ¡’ « ‘Ü ‹ õ¼ Ü - ¡ ´ˆî ðìˆF - Š¹ - ® è†ì ðìŠH ° ‚ ö A ¡ ªî - O™ è - ¶.

- ø - ‚A - ¼ - M ïì‚è

ñ«ù£-ð£ô£: Þ‰î ¹¬èŠ ð - ì - ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þ¬í Þò‚-°ï˜- â¡ ðìˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜... ô†-²I ó£Œ:

ï‹-I-ì‹ â¡ù Þ¼‚-Aø - «î£ ÜîŸ-è£è ªð¼¬ñŠ-ð†-´‹, ï‹-Iì - ‹ ⶠޙ¬ô«ò£ ÜîŸ- è £è õ¼ˆ- î Š ð - ì - £-ñ½ - ‹ Þ¼‰- G„-êò - ‹  ñA›„-C-ò£è Þ¼Š-«ð£‹. â¡ ÜÂ- ð - õ ˆ- F - L - ¼ ‰¶  ªîK‰¶ ªè£‡ì à‡¬ñ Þ¶...



HKò£ ñE:

ï‡-ð˜-è«÷ å¼ ñA›„-Cò - £ù (Üî£-õ¶, ÜŠ-ð® G¬ùŠ-ðõ - ˜èÀ‚°!) ªêŒF. ªè£„-C - ‚° ðø‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚A-«ø¡. M¬ó-M™ C¡-ùˆ-F- ó-J™ ⡬ù 𣘂-èô - £‹...

è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚: C¡ù

ÜŠ-«ì†v... ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’ ¬ï† û¨† «ð£A-ø¶. ãŠ-ó™ 4 ºî™ ‘Þ‰-Fó- T - ˆ’F¡ Ü´ˆ-îè - †ì ªû†-Ι ªî£ìƒ-°A-ø¶. ‘CŠ-𣌒 ðì‹ 90% º®‰-¶M - †-ì¶. ‘â¡-ù«ñ£ ã«î£’ º¿-¬ñ-ò£è º®‰-¶M†-ì¶. Þ¡-‹ Khv «îF º®-õ£-èM - ™¬ô...

äv-õ˜ò£ îÂw: Í¡Á ô†-ê‹ «ð˜ ⡬ù ´M†-ìK - ™ H¡-ªî£-ì˜-Aø - £˜èœ. Þ‰î â‡-E‚-¬è¬ò  âF˜-𣘂-è« - õ-J™¬ô. Þ¬î ꣈-Fò - ñ - £‚-Aò ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ï¡P.

ý¡-Cè£: à‡-¬ñ-.

v¼Fý£ê¡:

‘â¡-ªø¡-Á‹ è£î™’ ð숶‚° Hø° e‡-´‹ ªüò‹ óM-»ì - ¡ ެ퉶 ‘«ó£I«ò£ ܇† ü¨L-ò†’ ðìˆF™ ﮂ-A« - ø¡. Þ¶ «û‚v-Hò - K - ¡ ï£ì-è‹ Ü™ô. ¹ˆ-î‹ ¹¶ ªó£ñ£¡-®‚ ðì‹. è¬î H®ˆ-F¼ - ‰-î î - £™ àì-ù® - ò - £è 裙-o† ªè£´ˆ-F¼‚-A« - ø¡. ªüò‹ óM: âù¶ ܇-í¡ ªüò‹ ó£ü£-M¡ Þò‚-èˆ-F™  ﮂ-°‹ ðìˆ-F™ èî£-ï£-òA - ò - £è ïò¡-î£ó£ ﮊ-ðî - £è ªêŒ-Fè - œ àô-¾A¡-øù. ïò¡ ﮊ-ð¶ Þ¡-‹ è¡-çð - £˜‹ Ýè-M™¬ô.

õ£›‚-¬è-J« - ô«ò Üö-è£ù î¼-í‹ â¶ â¡Á ªê£™-½ƒ-èœ ð£˜‚-èô - £‹? c„-ê™-. c‰-¶õ - ¶ âù‚°Š H®‚-°‹. ܶ-¾‹ ñE‚-èí - ‚è£è eù£è Þ¼Š-ðªî¡-ø£™ ªè£œ¬÷ Þw-ì‹...

Hó-è£w ó£x: å«ó «ïóˆ-F™ îI›,

ªî½ƒ°, è¡-ù-ì‹ ÝAò Í¡Á ªñ£N-èO-½‹ å¼ ðì‹ ªõO-ò£A-ø¶. ܬî  Þò‚-A-J-¼‚-A«ø¡. îI-N™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ªðò˜, ‘à¡ ê¬ñ-ò™ ܬø-J™’. è¡-ùì ªõ˜- û - Q ¡ Ý®«ò£ ñ£˜„ 29 Ü¡-Á‹, ªî½ƒ° ªõ˜-û¡ ñ£˜„ 31 Ü¡-Á‹ ªõOò£ù¶. îI› Ý®«ò£ ãŠ-ó™ 8 Ü¡-Á ªõO-ò£-°‹.

ÜQ-¼ˆ: ñ«ô-Cò

Mñ£-ù‹ ªî£ì˜ð£ù «ê£è‹ ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ G蛉-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰-G- ô-J™ àì-ù® - ò - £è ñ«ô-Cò - £-M™ âù¶ Þ¬ê‚ è„-«ê-K¬ò ïìˆ-¶õ - ¶ êK-ò£è Þ¼‚-裶 â¡-ðî - £™ ܬî îœO ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹.



ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™

àƒèÀ‚° «õ¬ô¬ò àÁF ªêŒ»‹ à¡ùîñ£ù ð£ìˆªî£°Š¹

ðFŠðè‹

-Ï.

200 ñ

񆴫

ãñ£Ÿøˆ¬î îM˜‚è ÝŠ®®Î† Þ¡«ø õ£ƒ°ƒèœ

Aó£ñ ªð£¶ˆ G˜õ£è‹ îI›

ªð£¶ ÜP¾

° ð£ìƒèÀ‚°‹ å«ó ¬è´

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 ªñ£¬ð™: 94444 31342 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978

Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

 õ£ó ó£C ðô¡  ãŠó™ 4 ºî™ 10 õ¬ó

«ñû‹:

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 2™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›„-C» - ‹, Ýð-óí «ê˜‚-¬è-»‹, àì™-G- ô-J™ Ý«ó£‚-Aò - º - ‹ 裵‹. ªî£N™ ô£ð‹ ªðÁ-i˜èœ. Þì‹, ñ¬ù õN «ò£è‹ ªðÁ-i˜-èœ. 10, 11‚°-¬ìò êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ °¼ ð - £˜¬õ ªðÁ-Aø - £˜. îù-M¼ - ˆF, õ÷˜„-C» - ì - ¡ «ñ‹-ð´ - i - ˜-èœ. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ 3™ ñ¬ø‰-¶œ-÷£˜. Cô «ïóƒ-èO™ F¯˜ îù ª - ï-¼‚-è® Þ¼‚-°‹. 12™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. M«ó£-Fè - O¡ ¬è õ½Š-ªð-Á‹. ñ¬ùM õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Cô-¼‚° è¾-óõ ðîM A†-´‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ à‡´. ê«è£-îó- ˜-èO¡ õ£›-õ£-î£-ó‹ àò˜-G¬ô ªðÁ‹. ê†-ì„-C‚-è™ b¼‹. °ö‰-¬î-èœ õN è™M, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ ð£FŠ¹ . ªð‡ °ö‰-¬î-èœ F¯˜ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò èì¡ ð´-i˜-èœ. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ Yó£-°‹. 裙-ï¬ì «ò£è‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. î¬ì-Šð†´ G¡ø ªî£N™ e‡-´‹ ªî£ìƒ-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ª - 補-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: oó® ð£ð£-M¡ «è£J-½‚°„ ªê¡Á îK-êù - ‹ ªêŒ-ò¾ - ‹.

Kû-ð‹:

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 10™ °‹-ðˆ-F™ àœ-÷£˜. ¶ô£ˆ-F™ êQ-ðè - õ - £¡ ó£°¾-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ðK-õ˜ˆ-î¬ù «ò£è‹ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹, Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ àò˜-õ- ì-»‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN C‚-è™ b¼‹. ªêš-õ£Œ 5™ àœ-÷£˜. õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›„-C» - ‹, Ýð-óí «ê˜‚-¬è-»‹ à‡-ì£-°‹. 10™ àœ÷ ²‚-Aó- ù - £™ ªð‡-èœ õN êƒ-èì - ƒ-èœ à¼-õ£-°‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ i‡ õ£‚-°õ - £-î‹ îM˜‚-è¾ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àò˜¾ . Cô-¼‚° àˆ«ò£-è‹ õN Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ô£ð-‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. Üó-ꣃ-è‹ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ - ‹, ¹Fò åŠ-ð‰-îº - ‹ A†-´‹. Cô˜ ô-îô - £è ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Mò£-ð£-KèÀ‚° ªî£N™ º¡-«ùŸ-ø‹ 裵‹. ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ àò˜¾ . è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. õ£èù «ò£è‹ îù-«ò£-è‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ðõQ õ¼-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 27 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

I¶-ù‹:

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 10™ ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ô£ð vî£-ùˆ-F™ «è¶ àœ-÷£˜. Þ¶ àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £ù õ£ó-ñ£-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ºè-ñ£ù Å›-G¬ô à¼-õ£-°‹. îù-M¼ - ˆ-F» - ‹ ð¬è cƒA G¬ø-õ£ù ñù-G- ô-»‹ ªðÁi˜-èœ. ºòŸ-C‚° ãŸø ªõŸP A†-´‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ¹Fò  ܬñ-»‹. ܶ«õ H¡¹ ð¬è-ò£-èô - £‹. MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. 5™ àœ÷ êQ ð - è - õ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ °¼- 𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ M¼ˆ-Fò - £-°‹. ê«è£-îó- ˜èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ «ðC õó-¾‹. ü¡ñ °¼ ðè-õ£¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ Üš-õŠ-«ð£¶ ðí- ªï-¼‚-è® Þ¼‚-°‹. âF-½‹ ðô-º¬ø «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚-è¾ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ «ï¼‹ ªï¼‚-è-®‚° º‚-Aò º®¾ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. õƒA, Üó-ꣃ-è‹ õN êè£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C Yó£-°‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô-ë˜èO¡ ºòŸC ªõŸP 裵‹. ï®-è˜-èœ, åOŠ-ð£-Fõ - £-÷˜ ¹è-¿ì - ¡ õô‹ õ¼-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: A¼w-í¼ - ‚° Fù-º‹ ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

èì

18

-è‹: ó£C-ï£-î¡ ê‰-F-ó¡ Kû-ðˆ-F™ àœ-÷£˜. õ£óˆ-F¡ º¡-ð-°F è¬ìC ð°-FJ - ™ õ÷-ñ£ù õ£›¾ ñô-¼‹. è£ô‹ ˆ- â‰î„ ªêò-L½ - ‹ º¿ ñù-¶ì - ¡ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. Gò£-ò‹, î˜-ñ‹ à혉¶ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ï™-«ô£˜-èO¡ ï†-¹‹ Üõ˜-èœ õN Ýî£-òº - ‹ A†-´‹. iKò °¼-ðè - õ - £¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ðí- ªï-¼‚-è®, Mó-òƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. ó£C‚° ð£î-è£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ 8™ àœ-÷£˜. õ£›‚¬è õêF ô‹. ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. ó£C‚° 3™ ªêš-õ£Œ àœ-÷£˜. Þì‹, ñ¬ù, Gô‹ õN C‚-è™ b¼‹. «ò£è‹ õ½Š-ð´ - ‹. 9™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ Üšõ-÷¾ CøŠ-ð™ô. àì™-G- ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ñ A†-´‹. ê«è£-îó- ˜-èO¡ C‚-è½ - ‚° àî-¾ƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹, êŸÁ H¡-ù- ì-¬õˆ . ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ðí ªï¼‚-è® ªî£ì-¼‹. Üó-ꣃ-è‹, õƒA õN àîM A†-´‹. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷˜„C 裇d˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ èõ¬ô b¼‹. ¹Fò õN ñ . Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ i‡ î¬ô-f´ Þ™-ô£-ñ™ ï쉶 ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-芪ð¼-ñ£-‚° ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 4.4.2014

«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ C‹-ñ‹:

ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰¶ Üw-ìñ vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. i‡ «ð„² îM˜‚-è¾ - ‹. Üó-ꣃè õN ªî£™¬ô à‡-ì£-°‹. ðí-õó- ¾, ªêô¾ ªï¼‚-è® î¼‹. ¹î¡ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ñù ܬñF °¬ø-»‹. âF-½‹ Üõ-êó- ‹ «õ‡-죋. F¯˜ îù-ô£-ð‹ à‡-ì£-°‹. 2™ àœ÷ ªêš-õ£Œ õ‚-ó è - F - J - ™ àœ-÷£˜. , î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . põ-ùv-î£-ù£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ 7™ àœ-÷£˜. ªð‡-èœ õN ªî£™¬ô õ¼‹. â„-êK - ‚-¬è-. Hó-ò£-íƒ-èO™ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. Þì‹, ñ¬ù, ̘-iè ªê£ˆ¶ Íô‹ Ýî£-ò‹ àò˜¾ . îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . Cô˜ Üó-ê£ƒè «ð£†-®ˆ «î˜-M™ ªõŸP 裇-ð˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º‚-Aò º®¾-è¬÷ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. ô-î™ õ÷˜„-C» - ‹ ¹Fò åŠ-ð‰-îº - ‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C Þó†-®Š¹ ܬì-»‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ àò˜-õ¬ì-»‹. è¬ô-ë˜-èœ ¹Fò ܃-Wè - £-ó‹ ªðŸÁ ¹è-¿ì - ¡ ðõQ õ¼-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ð¬è à‡-ì£-°‹ õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: è£ô-¬ð-óõ - ¬ó CõŠ¹ ÜóOŠ Ì ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

è¡Q:

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ H¡-ù- ì¬õˆ . Å›-G¬ô à혉¶ ï쉶 ªè£œ-Àƒ-èœ. ãö¬ó„ êQ ð - è - õ£-Q¡ è£ô-ñ£è Þ¼Šð- â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ̘-iè ªê£ˆ-F™ Þ¼‰î C‚-è™ b¼‹.

4, 7‚°-¬ìò °¼-ðè - õ - £¡ 10™ «è‰-Fó- £-Fð - F «î£û‹ ܬì-õî - £™ ðí ªï¼‚-è® - » - ‹, èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò CÁ-CÁ ñù‚-°ö - Š-ðº - ‹ à‡-ì£-°‹. â¬î-»‹ «ðC êK ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ó£C-J™ ªêš-õ£Œ õ‚ó èF-J™ àœ-÷£˜. ²‚-Aó- ¡ 6™ Þ¼Š-ðî - £™ è£Kòˆ î¬ì à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, H¡-ù- ì¬õˆ . îõ-ø£ù ð£¬î‚° ªê™-½‹ è£ô‹ Þ¶. Üõ˜-èœ «ñ™ îQ‚-èõ - ù - ‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. à¬öŠ¹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜFð˜-èÀ‚° ¹Fò èì¡ ²¬ñ à‡-ì£-°‹. ̘-iè ªê£ˆ¬î ñ£ŸP ܬñŠ-ð¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - œ º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Ë™, ñ¼‰¶, î£Q-ò‹ õN ô-î™ ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. õ÷˜„-C‚° Mˆ-F´ - i - ˜-èœ. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï¡-¬ñ-»‹, õ£ŒŠ-¹‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ àò˜-ñ†-ìˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-èO¡ Ýî-ó¾ - ì - ¡ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ií£ù ªêò™-èO™ ß´-ðì - £-b˜-èœ. ¬èΆ´ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

¶ô£‹:

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 5™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ °É-èô - ñ - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïì‚-°‹. F¼-ñíˆ î¬ì ñ£Á‹. îù-ô£-ðº - ‹, ï™-«ô£˜-èO¡ Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. ñ - è - £¡-èO¡ ÝC ªðÁ-i˜-èœ. 2, 7‚°-¬ìò ªêš-õ£Œ 12™ àœ-÷£˜. ü¡-ñ ó- £-CJ - ™ êQ-ðè - õ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °¼- 𣘬õ ªðÁ-õî - £™ ðôõ-Nè - O™ àò˜-õ£ù õ£›-¾‚° õN-õ¬è A†-´‹. ô£ð£-Fð - F ÅK-ò¡ 6™ cê‹ ªðŸø ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. F¯˜ ÜF˜w-ì‹, Þì-ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. 7™ àœ÷ «è¶-õ£™ ñù Ü¿ˆ-îñ - £ù «ð„² & ªêò-L™ Þ¼‰¶ êŸÁ MôA Þ¼ƒ-èœ. ï‡ð˜-èO-ì‹ ð¬è à‡-ì£-èô - £‹. âš-õ÷ - ¾ ªï¼‚-è® - ‚-°‹ b˜-õ£è ²‚-Aó-  - ‹, °¼-ðè - õ - £-‹ àƒ-èÀ‚° ð‚-èð - ô - ñ - £è Þ¼‰¶ ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ à‡-죂-°õ - £˜-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªî£N™ õ÷˜„C Yó£-°‹. àò˜-õ¬è õ£›-õ£-î£-ó‹ à‡-ì£-°‹. ªî£Nô£-÷˜-èO¡ Ýî-ó¾ «ñ‹-ð´ - ‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ àò˜¾ . ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° õN-»‹ õ£ŒŠ-¹‹ A†-´‹. Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ ñ‰-î‹ è£µ‹. è¬ô-ë˜-èO¡ â‡-í‹ G¬ø-«õ-Á‹. ¹Fò ï®-è˜-èœ, Þò‚-°ï - ˜-èœ, ð£ì-è˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ õ÷‹ õ¼-i˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 4, 5 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ñè£-ô†-²I - ¬ò õíƒA õó CøŠ-ð£-°‹.

M¼„-C-è‹:

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 11™ àœ-÷£˜. âF˜-ð£˜ˆî ªêò™-èœ ªõŸ-Pò - £-°‹. ê«è£-îó- ˜-èO¡ õ£›-õ£-î£-ó‹ àò˜¾ . Þì‹, Gô‹ õN ô-î™ Ýî£-ò‹ A†-´‹. 8, 12‚°-¬ìò ²‚-Aó- ¡ 4™ àœ-÷£˜. àƒ-èO¡ ñK-ò£-¬îàò-¼‹. Cô-¼‚° è¾-óõ ðîM A†-´‹. 8, 11‚°-¬ìò ¹î¡ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ àì™ G¬ô-J™ èõ-ù‹ «î¬õ. ãö¬ó„ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ °¼- 𣘬õ êQ-ðè - õ£-‚° A¬ìŠ-ðî - £™ ªï¼‚-è® Þ¼‚-裶. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. Æ-´ˆ-ªî£-N™ Þó†-®Š¹ ðô‹ . àˆ-«ò£è ªï¼‚-è® ªî£ì-¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C ð¡-ñì - ƒ° àò˜¾ 裵‹. ô£ð‹ Yó£-°‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ Þó†-®Š¹ ܬì-»‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ CøŠ-ð£-°‹. è¬ôë˜-èœ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - i - ˜-èœ. î¬ì cƒA õ£›¾ CøŠ-ð- ì-»‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ï‹-H‚-¬è‚° àK-òõ - ó- £-è¾ - ‹, ï™-«ô£-ó£-è¾ - ‹ õô‹ õ¼-i˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 5, 6, 7, 8‹ «îF ÜF-裬ô 4.40 ñE õ¬ó Þ¼Š-ðî - £™ ºó‡-ð£-ì£ù C‰-î¬ù «õ‡ì£‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶ ÅKò è£òˆK ªê£™L õó-¾‹. ªõœO ñô˜ 4.4.2014

19

 õ£ó ó£C ðô¡  ãŠó™ 4 ºî™ 10 õ¬ó

î²:

ó£C-ï£-î¡ °¼- ð-èõ - £¡ 7™ «è‰-Fó- ˆ-F™ àœ-÷£˜. põ-ùv-î£-ùˆ-F™ ªêš-õ£Œ àœ-÷£˜. põù vî£-ù£-F-ðF cê‹ Ü¬ì-A-ø£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àì™-ïô - ˆ-F™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ô£ð£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ 3™ àœ-÷£˜. ¹Fò ðK-ñ£-í‹ ªðŸÁ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. î¬ìŠ-ð†ì ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. °´‹-ðˆ-F™ °É-èô - ñ - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ÅK-ò¡ 4™ àœ÷ £ ˜ . F¯˜ ÜF˜w-ì‹ A†-´‹. 5™ àœ÷ «è¶-õ£™ ñù-«õ-î¬ù õ¼‹. 11™ êQ-ðè - õ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ °¼-𣘬õ ªðÁ-õî - £™ «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ï‡-ð˜-èO¡ ï™-ô£-îó- ¾ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Cô º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. º¬ø-ò£ù ܵ-°º - - ø-J™ Ü¬î ªêŒ-ò¾ - ‹. ªî£N™ õ÷˜„C êŸÁ H¡- ù - ¬ ì¬õˆ îó- ô £‹. Mò£- ð £- K - è œ ¹Fò èì¡ ð´- i ˜- è œ. àí¾ ªð£¼†-èœ, è†-®ì ªð£¼†-èœ, ðö-õ- è-èœ, ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªõŸ-Pò - £-°‹. Þò‚-°ï - ˜, ⿈-î£-÷˜-èœ ¹è› ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ, Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è- õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 8, 9, 10‹ «îF õ¼-õî - £™ º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ îœ-OŠ «ð£ì-¾‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ï£ó£-òí - ¬ù õN-ð†´ õó-¾‹.

ñè-ó‹:

ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ 10™ °¼ ð - £˜¬õ ªðŸÁœ-÷£˜. âF-½‹ êK-ò£ù º®¾ Þ¼‚-裶. ²ò-ï-ôˆ-î£-½‹, Hø¬ó ií£è °¬ø «ð²-õî - £-½‹ Ü™-ô™-ð´ - i - ˜-èœ. ܬñ-Fò - £è Þ¼ƒ-èœ. õ¼ƒ-è£-ô‹ CøŠ-ð£-°‹. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ ªï¼‚-è® î¼‹. ó£C‚° 6™ °¼-ðè - õ - £¡ Þ¼‰¶ ²è-iù - ˆ-¬î-»‹ è£Kòˆ î¬ì-¬ò-»‹ î¼-õ£˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . 9‚°-¬ìò ¹î¡ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ î‰-¬î-J¡ ªî£N™ H¡-ù- ì¬õˆ . ̘-iè ªê£ˆ¶ õN Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ñù-«õ-î¬ù à‡-ì£-°‹. ÜFè ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´‹ ïŸ-ðô - ¡ A†-´‹. àì™-G- ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ªï¼‚-è® î¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. õƒ-Aè - œ Íô‹ Ýî-ó¾ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° õ÷˜„C Yó£-°‹. º¡«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. Cô˜ ªî£N-½‚-è£è Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ˜. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ß«ì-Á‹.

Cô-¼‚° õ£èù «ò£è‹ A†-´‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èÀ‚° «ð£Ÿ-Á‹-ð® õ£›¾ à‡-ì£-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 10‹ «îF Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Hó‹-ñ£-MŸ° ªõ‡-Gø - ˆ-F™ õv-Fó- ‹ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

°‹-ð‹:

ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ ¶ô£ˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ð£î-è£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ ó£C-J™ àœ-÷£˜. ðK-õ˜ˆ-î¬ù «ò£è‹ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. °öŠ-ð‹ - ÜF-èK - ‚-°‹. ̘õ ¹‡-ò£-Fð - F, Üw-ìñ - £-Fð - F ¹î¡ cê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN ªî£™¬ô Þ¼‚-°‹. 2, 11‚°-¬ìò °¼ ð - è - õ - £¡ 5™ Þ¼‰¶ 9‹ ð£˜-¬õ-ò£è ó£C¬ò 𣘂-Aø - £˜. ܬñ-F» - ì - ¡ ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ¶ õ£¼ƒèœ. õ£›¾ ñô-¼‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. ªêš-õ£Œ 8™ ñ¬ø-õ¶ ï™-ôî - ™ô. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷˜„C 裇d˜-èœ. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ¹Fò õ÷˜„C à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ Yó£-°‹. ñ¼‰¶, Þ¼‹¹, Ë™, õN ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. 裙-ï¬ì õ÷‹ . è¬ô-ë˜-èœ ï™ô ñ£Á-î½ - ì - ¡ õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ «ð„-C½ - ‹, ªêò-L½ - ‹ ð‚-°õ - ˆ¬î ¬èò£-Àõ - ¶ CøŠ-ð£-°‹. Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ²‚-Aó-  - ‚° ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ 5 ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

e ù‹:

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 4™ I¶-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. 3, 8‚°-¬ìò ²‚-Aó- ¡ 12™ àœ-÷£˜. îù-ô£-ð‹ - A†-´‹. êˆ-¶¼ vî£-ù£-Fð - F ÅK-ò¡, ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. èí-õ¡&ñ¬ùM Þ¬ì«ò 輈¶ «õÁ-𣴠à‡-ì£-°‹. àŸ-ø£˜, àøM-ù-K-ì‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï¡-¬ñ«ò. Üw-ìñ êQ-ð-è-õ£¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ï™-«ô£˜-èO¡  A†-´‹. ñ裡-èO¡ ÝC A†-´‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð Móò ªêô-¾è - œ ô‹. ðòíƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. Üõ˜-èœ õN èõ¬ô Þ¼‚-°‹. Cô˜ «õ¬ô-GI - ˆ-îñ - £è HK‰¶ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô«î. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„-C‚° Cô ñ£Á-î™ «î¬õ. Üõ-Cò - ‹ ªêŒ-ò¾ - ‹. ̘-iè ªê£ˆ¬î ðK-õ˜ˆ-î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ªðò˜ ñ£Ÿ-ø‹ CøŠ¹ . Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C ð®Š-ð® - ò - £è ïô‹ 裵‹. ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹.

Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. Þ¬ìˆ-îó- è - ˜-è¬÷ ï‹H ãñ£Ÿ-ø‹ ܬì-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªõŸ-Pò - £-°‹. îù-ô£-ð‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Å›-G¬ô à혉¶ ï쉶 ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚è CøŠ¹ è£í-ô£‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î õô‹ õó-¾‹.

20

ªõœO ñô˜ 4.4.2014

‘«è£„-ê- ì-ò£¡’ Ý®«ò£ ªõO-f†´‚° õ‰î bHè£ ð´-«è£¡, Üê™ îI›Š ªð‡ «ð£™ 裆-Cò - O - ˆ¶ ܬù-õ- ó-»‹ Üêˆ-FM - †-죫ó..? & «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř. ÞF™ â¡ù Ý„-ê˜-ò‹ Þ¼‚-A-ø¶? ªðƒ-è-Ù¬ó «ê˜‰î Üõ-¼‚-°‹ Fó£-Mì ºè-ªõ†-´ˆ-ù Þ¼‚-Aø - ¶.

C‹ 裘† å¡Á «ð£†-죙 C‚-ù™ «õªø£¡ø£ A¬ì‚°‹?!

‘ó£ñ£-  - ü ¡’ ðìˆ- F ™ ﮂ- ° ‹ ÜH- ï Œ ãŸ-èù - «õ ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ó£? & âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™. Ý‹. ªî¡-Q‰-Fò - £¬õ «ê˜‰î ܬù-õ¼ - ‚°«ñ ï¡° ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ˜-. è£î™ ñ¡-ù¡ ªüIQ è«í-ê¡ & ï®-¬è-ò˜ Fô-è‹ ê£Mˆ-FK ÝA-«ò£-K¡ «ðó¡- Þ‰î ÜH-ïŒ.

õó-ô†-²I êóˆ-°-ñ£-¼‚° Mû£™ Cð£-K² ªêŒ-Aø - £ó£?

& «ô£.Cˆó£, A¼w-íA - K & 1. «î¬õŠ-ð†-죙 ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ªêŒF¬ò ªõO-Jì - ô - £‹. ⿈-¶ˆ Fø¬ñ Þ¼‰- î £™ ñ£«ù, «î«ù èô‰¶ ܬî«ò èõ˜ v«ì£K Ý‚-è-ô£‹. Ýù£™, ÜF™ â‰-î÷ - ¾ - ‚° à‡¬ñ Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð¶ H™-L-ò¡ ì£ô˜ «èœM. Cð£-K² ªêŒ-ò‚ î-ò-õ-ó£è Þ¼‰-, Ü´ˆ-î´ - ˆ¶,  ﮂ-°‹ ðìƒ- è O™ õó- ô †- ² - I ¬ò Ü™- ô õ£ Üõ˜ èî£-ï£-òA - ò - £è åŠ-ð‰-î‹ ªêŒò «õ‡-´‹?

ïò¡-î£ó £ KS-«è ªê¡P w - ¼ - ‚A - ø - £«ó? & ݘ.«è.L ƒ« - èê - ¡, «ñôA - ¼ - w- ¡¹ - É - ˜. «î¬õ‚° Ü í Fè - ñ - £ù 𠺋, ¹è-¿ ‹ « ê ¼ ‹ - « í𣶠ñù‹ îQ- ñ- ò» - ‹, ܬñF ¬ò» - - ‹ ï£ì«õ - ‹. Hó‹ñ £ ‡ - ì - ñ £ ù ªêŒ» Hó-ð…-êˆ-F º¡,  å¼ CÁ-¶-O ¡ - â¡ð - ¬î 嚪 -  ã«î£ å¼ è õ£¼ ñQî - ‹ íˆF - ™ àíó- « ªêŒõ õ - £¡. ïò¡ î - £-ó£-¾‹ Ü ð® à혉 ŠF - ¼ - - ø - £˜ «ð£ô. ÜîŸ-è£è ê ‚A £I-ò£-KE ÝAM´ - õ - £«ó£ â¡Á ðòŠ- ì - £-b˜èœ. Ì‚è - œ ñô˜-õ¶ ð Ìè£è ñ†-´ - ñ ™ ô .. . Ü ü‚ö-°‚ è - £-è¾ - ‹î - £¡.

ŠKò£ Ýù‰ˆ 裆-®™ ñ¬öò£?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

ܬì ñ¬ö. ã¬ö‚-«èŸø âœ-À¼ - ‡¬ì â¡-𶠫𣙠͡-ø£‹ G¬ô ï®-è˜-èÀ‚-°‹, ÜP-ºè - ñ - £-AJ-¼‚-°‹ õ£K² ï®-è˜-èÀ‚-°‹ Þõ«ó ÞŠ-«ð£¬î‚° ü£®‚-«èŸø Í®. îù‚-«èŸø è£v†-άñ «î˜¾ ªêŒ-»‹ ÜP-¾‹, Åö-½‚° î°‰-î¶ «ð£™ î¡ àì™ ªñ£N¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - F - ½ - ‹ A™-ô£-® ò - £è Þ¼‚-Aø - £˜. Üî-ù£-«ô«ò õô‹ õ¼-Aø - £˜.

î ñè‚裟Á‹ àîM...

‹

22

‚-°‹. ï®-èù - £è î¡ ñè¬ù ªê¶‚-°õ - ¬î Mì «õªø¡ù «õ¬ô îèŠ-ðù - £è Þ¼‚-°‹ æ˜ Þò‚-°ï - ¼ - ‚° Þ¼‚-Aø - ¶? âŠ-ð® MüŒ¬ò ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è âv.ã.ê‰-Fó- « - ê-è˜ à¼-õ£‚-Aù - £«ó£ ÜŠ-ð® î¡ ñè¡ õ¼‡ îõ£¬ù õ®-õ- ñˆ¶ õ¼-Aø - £˜ «ìM† îõ£¡. «ìM† îõ£¡? Üõ-«ó-. å¼ è£ôˆ-F™ Þ‰F CQ-ñ£-M¡ èñ˜-S-ò™ 裪ñ® Þò‚-°ï - ó- £è õô‹ õ‰-ó... Ü«î ñè£-Âð - £-õ˜-.

1990èO™ «è£M‰-î£-¾-ì¡ «ê˜‰¶ Þõ˜ Ü®ˆî È-¶-èœ àô-èŠ Hó-Cˆ-î‹. Þ¼‚-°‹ è™-ô£‚-èœ â™-ô£‹ ÜŠ-«ð£¶ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-èŠ-ð†-ìù. å¡-ø™ô... Þó‡-ì™ô... ªñ£ˆ-î‹ ðF-«ù¿ ðìƒ-è¬÷ «è£M‰-õ ¬õˆ¶ ñ†-´«ñ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ܈-î- ù-»‹ H, C, ® ªê¡-ì˜-èO™ õÅ™ ñ¬ö ªð£N‰-î¬õ. ã ªê¡-ì¼ - ‚-°‹ Þõ-¼‚-°‹ Ýè«õ Ý裶. ‘«õÁ- A-óè õ£C-èÀ‚-è£ù ªð£¿-¶ « - 𣂬è à¼-õ£‚-èˆ- ðô˜ Þ¼‚-Aø - £˜-è«÷...’ âù «î£¬÷

ªõœO ñô˜ 4.4.2014

°½‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ªñ£‚¬è 裪ñ®, Ýœ ñ£ø£†-ì‹, ªè£…-ê‹ Ü®-î® Ý‚û¡, ݃-裃«è ð¡„ ìò-ô£‚-°èœ, c‚-èñ - ø 친 eQƒ, ªè£†´‹ ñ¬ö-J™ ï£òA ï¬ù‰-îð - ® å¼ ð£†´, ªî£Š- ¹ œ ªîKò Þó‡´ ð£ì™- è œ, ªï…¬ê ï‚-°‹ ªê¡-®ª - ñ¡†... Þ¬î-ªò™-ô£‹ «ð£†´ å¼ °´-¬õ-J™ °½‚-A-ù£™ â¡ù õ¼«ñ£ ܶ- «ìM† îõ£-Q¡ ðìƒ-èœ. è¬î‚-è£è ã¿ ñ¬ô, ã¿ èì™ â™-ô£‹ -ìñ - £†-죘. ªõŸ- P Š ªðŸø Hø - ª ñ£- N Š ðìƒ-è¬÷ å¼-º¬ø 𣘊-ð£˜. Ü¬î ¬õˆ¶ å¼ è¬î¬ò â¿-¶õ - £˜. º®‰-î¶ è¬î. ÞŠ-ð® 80èO¡ ÞÁ-FJ - ½ - ‹, 90èO- ½ ‹ îI› & ªî½ƒ- A ™ ªõO-ò£ù âˆ-î- ù«ò£ ªõŸ-PŠ ðìƒ-è¬÷ êè†-´-«ñ-Q‚° ²†-®¼‚-A-ø£˜. ªè£™-¬ôŠ-¹-ø‹ õNò£è Þ‰-F‚° ªè£‡´ ªê¡-P¼‚-Aø - £˜. ªî£‡-¬ìˆ î‡-a˜ õŸø ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ Gò£-ò‹ «è†´ °ó™ ªè£´ˆ-F-¼‚A-ø£˜-èœ. ‹ý§‹. 𼊹 «õè « - õ-J™¬ô. «è£M‰î£ ñ†-´-ñ™ô... ê™- ñ £¡ 裡, ÜQ™ è̘, ê…-êŒ îˆ ÝA-«ò£˜ Ãì Þõ-ó£™ õ£›¾ ªðŸ-øõ - ˜-èœ-. Þøƒ° ºèˆ-F™ Üõ˜-èœ Þ¼‰-î«ð£¶ îƒ- è œ Þ¼Š¬ð î‚è ¬õ‚è Þõ-ó¶ àî-M- òˆ- -ù£˜-èœ. ⮆- ì - ó £è î¡ F¬ó- » - ô è õ£›‚-¬è¬ò ªî£ìƒ-Aò «ìM† îõ£¡ Hø° Þò‚-°ï - ó- £A IQ-ñ‹ «èó¡-®‚° ªê£‰-î‚-è£-óó- £è õô‹ õ‰-î¶ â™-ô£‹ ªè£…-ê‹ ð¬ö-ò‚ è¬î. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ¼ - ‚° Þó‡´ ñè¡- è œ. ͈- î - õ ¡ «ó£Uˆ îõ£¡. ÜŠ- 𠣬õ «ð£ô«õ ¬ìó‚-ìó- £A Þ¼‚-Aø - £˜. «ó£Uˆ Þò‚- A ò ºî™ ðì‹ ‘ªìR ð£Œv’. Þó‡- ì £- õ ¶ ñè¡, õ¼‡ îõ£¡. ï®-èó- £è «õ‡-´‹ â¡-ð¶- õ¼-E¡ èù¾, ô†-Cò - ‹. Ü «ìM† îõ£¡ î¬ì-«ò-¶‹ ªê£™- ô - M ™¬ô. «î¬õ- ò £ù ðJŸ-C-è¬÷ ªè£´ˆ-. Ü«î «ïó‹ ð®Š-H½ - ‹ ñè¡ «è£†¬ì Mì‚ Ã죶 â¡-ðF - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼‰-. õ¼-µ‚-°‹ ܶ êK-ªò¡«ø

ð†-ì¶. âù«õ ðœ-OŠ 𮊬𠺋-¬ð-J™ º®ˆî-õ˜, Hø° «ñô£‡¬ñ ªî£ì˜-ð£è ð®‚è ÞƒA-ô£‰¶ ªê¡-ø£˜. ܃-°œ÷ ð™-è- ô‚-èö - è - ˆ-F™ ð†-ì‹ ªðŸ-ø-¶‹ Þ‰-Fò£ õ‰-. ÞQ CQñ£- âù åŸ-¬ø‚ è£L™ G¡-ø£˜. ¬ó†, ¬ðò¡ «îP-M†-죡 â¡Á ªîK‰-î¶ - ‹ «ìM† îõ£¡ å¼ è£K-ò‹ ªêŒ-. ªòv, î¡ ñè¬ù ܬöˆ-¶„ ªê¡Á Þ‰F CQ-ñ£-M¡ 죊 «ñ£v† ¬ìó‚-ìó- £è Þ¼‚-°‹ èó‡ «ü£è-Kì - ‹ åŠ-ð- ìˆ-. â´ˆ-î¶ - «ñ õ¼-µ‚° ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ì‚è- M ™¬ô. Üî£- õ ¶, èó‡ «ü£è˜ õöƒ- è M™¬ô. àîM Þò‚-°-ï-ó£-èˆ- «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-죘. ºè‹ ²O‚-è£-ñ™ û£¼‚ 裡 ﮊ-H™ èó‡ Þò‚-Aò ‘¬ñ «ï‹ Þv 裡’ ðìˆ-F™ ÜCv-ªì¡† Ýè ðE-¹K - ‰-.

vð£†-®™ õ¼‡ «õ¬ô ªêŒ-õ¬î 𣘈î èó‡, Ü´ˆ¶,  Þò‚- A ò ªó£ñ£¡- ® ‚ 裪ñ® ðìˆ-F™ Üõ¬ó ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ܶ- 2012™ ªõO-õ‰¶ ªõŸ-PŠ ªðŸø ‘vÇ-졆 ÝçŠ î Þò˜’. Þ‰-îŠ ð숬î îò£-Kˆ-î¶ ò£˜ ªîK-»ñ£? û£¼‚ è£Q¡ ñ¬ù-Mò - £ù è¾K 裡! ÞŠ-ð® ݘŠ-ð£†-ìñ - £è F¬ó-»ô - A - ™ ¸¬ö‰-F¼‚-°‹ î¡ ñè¬ù G¬ô GÁˆî «õ‡-ì£ñ£? ÜîŸ-è£-èˆ- ñè¡ ï®‚-°‹ Þó‡-ì£-õ¶ ðìˆ¬î «ìM† îõ£«ù Þò‚-°A - ø - £˜. Þ‰î º¬ø è¬î ªî£ì˜-ð£è â‰î ì裙® «õ¬ô-»‹ ªêŒ-òM - ™¬ô. ªì‚-ù£-ôT õ÷˜‰¶ M†-ì¶. F¼†´ Mû-ò‹ ªõO-J™ ªîK‰- ñè-ù¶ õ£›‚-¬è«ò «èœ-M‚-°P - ò - £A M´‹. âù«õ êñˆ-¶Š Hœ-¬÷-ò£è 2011™ ªî½ƒ-A™ Kh- ê £A ð‹- ð ˜ U† Ü®ˆî ‘裇- ® - « ó裒 ðìˆ-F¡ g«ñ‚ ¬ó†¬ú õ£ƒ-Aù - £˜. ªè£…-êñ - £è Ü¬î ®ƒ-è-Kƒ ªêŒ¶ ‘ªñŒ¡ «îó£ q«ó£’ (Main Tera Hero) â¡-‹ ðì-ñ£è à¼-õ£‚-AJ-¼‚-Aø - £˜. ãŠ-ó™ 4 Ü¡Á ªõO-ò£-°‹ Þ‰-îŠ ðì‹ Ü‚-ñ£˜‚ Ý‚-û¡ ñê£ô£. ðœ-OŠ ð®Š-¹-ì¡ G¡-Á-M†ì q«ó£, î¡ ñ£ñ¡ ñè¬÷ M¼‹-¹A - ø - £¡. Üõ«÷£, ð†-ì‹ ªðø£î ࡬ù è£î-L‚è ñ£†-«ì¡ â¡-Aø - £œ.

ì£ôƒè®

ð£L £L WOOD «ì™ ñ ½

«ó£ûˆ-¶ì - ¡ ïè-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ 裫ô-T™ «ê˜A-ø£¡. ªð†® ð´‚-¬è-»ì - ¡ 裫ôx ý£v-ì½ - ‚° Üõ¡ óJ-L™ ªê™-½‹-«ð£¶ Cô Þ¬÷-ë˜-èœ å¼ ªð‡¬í A‡-ì™ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ Ü®ˆ¶ à¬î‚-Aø - £¡. è™-Ö-K-J™ àì¡ ð®‚-°‹ æ˜ Üö-A¬ò ²ð-«ò£è ²ð-Fù - ˆ-F™ ê‰-F‚-Aø - £¡. 𣘈-î¶ - «ñ è£î™ ñô˜-Aø - ¶. Ýù£™, ܉î ïè-óˆ-F« - ô«ò ªðKò î£î£-õ£è Þ¼Š-ðõ - ¡, ܉-îŠ ªð‡¬í è£î-L‚-Aø - £¡. Þî-ù£™ q«ó£-¾‚-°‹, î£î£-¾‚°‹ «ñ£î™ õ¼-Aø - ¶. Þ ï´-M™ ܉î ÜöA èìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £œ. èìˆ-Fò - ¶ î£î£«õ£... q«ó£«õ£ Ü™ô. ðF-ô£è «õªø£¼ Aó£-ñˆ¬î„ «ê˜‰î -죬ñ. Þ å¼ è£ó-í‹ Þ¼‚-Aø - ¶. óJ-L™ Cô Þ¬÷-ë˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ å¼ ªð‡¬í q«ó£ 裊-ð£Ÿ-P-ù£¡ Ü™- ô õ£? ܉î ê‹- ð - õ ˆ- ¶ ‚° Hø° q«ó£¬õ è£î-L‚-èˆ ªî£ìƒ-°-A-ø£œ ܉-îŠ ªð‡. Þ¬î-òP - ‰î Üõœ ÜŠð£, ܉î Þ¬÷-ë¡ ò£˜ â¡Á ݆-è¬÷ M†´ Mê£-K‚-Aø - £˜. q«ó£-M¡ ü£î-般î«ò Üõ˜-èœ õ‰¶ åŠ-H‚-Aø - £˜-èœ. Ãì«õ è™-ÖK - J - ™ àì¡ ð®‚-°‹ å¼ ªð‡¬í Üõ¡ è£î-L‚-°‹ Mû-òˆ¬î-»‹ «ð£†´ à¬ì‚-Aø - £˜-èœ. àì«ù â‰- î Š ªð‡¬í q«ó£ è£î-L‚-Aø - £«ù£ ܉-îŠ ªð‡¬í î¡ Ý†-èœ Íô‹ Üõ˜ èìˆ-¶A - ø - £˜. ÜŠ-«ð£¶- è£î-L- òˆ «î® q«ó£ õ¼-õ£¡. Üõ¬ù Š÷£‚ ªñJ™ ªêŒ¶ î¡ ñè-À‚° 膮 ¬õ‚-èô - £‹ â¡Á F†-ì‹ «ð£´-Aø - £˜. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ÜP- » ‹ q«ó£, ܉î Aó£-ñˆ-¶‚° õ¼-Aø - £¡. Ü«î «ïó‹ î£î£-¾‹ Ü«î Aó£-ñˆ-¶‚° õ¼-Aø - £¡. Þ Hø° â¡ù ïì‚-Aø - ¶... , è£îLˆî ªð‡¬í q«ó£ ¬èŠ-H® - ‚-Aø - £ù£... î£î£ â¡-ùõ - £-ù£¡... ù è£î-L‚-°‹ ªð‡-Eì-I¼ - ‰¶ âŠ-ð® q«ó£ Mô-°A - ø - £¡... â¡-ð- îªò™-ô£‹ õJÁ õL‚è õL‚è ï¬è„-²- õ-»‹, Ý‚-û - ‹ èô‰¶ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÞL-ò£-ù£-¾‹, ï˜-Av çð£‚-K» - ‹ ï£ò-Aè - ÷ - £è ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-î‚ è¬î-J¡ ªî½ƒ-°Š ðFŠ-H™ ﮈ-F¼‰î ó£‹, ‘裇-®« - ó裒 ªõŸ-P‚° Hø-°î - £¡ Ý‚-û¡ q«ó£-õ£è àò˜‰-. Ü«î-«ð£™ î¡ ñè-‹ ñ£ø «õ‡-´‹ â¡-Áî - £¡ «ìM† îõ£¡ Þ‰-îŠ ð숬î g«ñ‚ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þõ-ó¶ ݬê G¬ø-«õ-Áñ£... õ¼‡ îõ£¡ Ý‚- û ¡ q«ó£- õ £è õô‹ õ¼- õ £ó£ â¡- ð ªî™-ô£‹ ðìˆ-F¡ ªõŸ-P¬ò ªð£Áˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. 𣘊-«ð£‹ â¡ù ïì‚-Aø - ª - î¡Á.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

ªõœO ñô˜ 4.4.2014 23

Supplement to Dinakaran issue 4-4-2014 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14

‘‘䉶 ð£ì™ 裆-CèÀ‚-è£ù Üóƒ-°è - ¬÷ ܬñ‚è 4 «è£® Ï𣌂° «ñ™ ªêô-õ£-ù¶. ðìˆ-F¡ ð†-ªü† 16 «è£® Ïð£¬òˆ ªî£†-´œ-÷¶.

80 -èœ û¨†-®ƒ ïì‰-î¶. õ®-«õ-½‚-°‹, ÞF™ ðE-ò£Ÿ-Pò ܬù-õ¼ - ‚-°‹ º‚-Aò - ñ - £ù ðì‹ â¡-ðî - £™, ܬù-õ¼ - ‹ àJ-¬ó‚ ªè£´ˆ¶ ‘ªîù£-Ló- £-ñ¡’ ð숬î à¼-õ£‚-A» - œ-«÷£‹...’’ &- Þò‚-°ï - K - ¡ MK-õ£ù «ð†® ð‚-è‹ 4, 5™...