6&12&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
èñ½ì¡ ﮂè ñÁˆî
ï£òA!
‘‘CQñ£, ªõÁ‹ èŸ-ð¬ù ñ†-´ñ - ™ô... õ£›‚-¬è-»‹ «ê˜‰-î¶ - î - £¡. ïñ‚° ïì‚-Aø Ü™-ô¶ ñ„ ²ŸP Þ¼‚-èø- õƒ-èÀ‚° ïì‚-Aø ê‹-ðõƒ-è¬÷ õ„-²î - £¡ è¬î ð‡-ø£ƒè. ÜŠ-ð® ïñ‚-°œ÷ Þ¼‰î, Þ¼‚-Aø 弈-F‚° ïì‚-Aø ªè£´-¬ñ-, ‘ñ£LQ 22 ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì’ ðì‹’’ â¡-Aø- £˜ ÿŠKò£. ã Ÿ- è - ù «õ îI- N ™, ‘ù õ¼-«õ¡’, ‘꣉F ºÃ˜ˆ-î‹’ ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ è¡-ù-ìˆ-F™ Þó‡´ ðìƒ-è-¬÷-»‹ Þò‚A Þ¼‚- A ø ÿŠK- ò £- ¾ ‚°, Þ¶ Þò‚-°ï - ó- £è ä‰-î£-õ¶ ðì‹. ñ¬ô-ò£÷, ‘22 d«ñ™ «è£†-ìò - ‹’ ð숬î g«ñ‚ ð‡í‚ è£ó-í‹ ãî£-õ¶ Þ¼‚è£? Þ‰î õ¼-û‹ å¼ ðì‹ Þò‚-è-µ‹Â º®¾ ð‡E-J-¼‰-«î¡. ÜŠð â¡- « ù£ì çHó‡† å¼ C.®. ªè£´ˆ¶ ð£˜‚è„ ªê£¡-ù£˜. ݃-Aô ꊬì†-®-«ô£ì Þ¼‰î
00 ªõœO ñô˜ 6.12.2013
, ‡ Ýð‡ ª‚°ï˜Â
Þò è£bƒè! HK‚ ÿŠKò£ ܉-îŠ ðì‹-, ‘22 d«ñ‚ «è£†-ìò - ‹’. ð숬î 𣘈-¶†´ ñQ-î£-Hñ - £-ùº - œ÷ 弈-Fò£ âù‚° Cô «èœ-M-èœ â¿‰-¶„². îP-ªè†´ «è£ð‹ õ‰- ¶ „². è‡- ® Šð£ Þ‰- î Š ð숬î g«ñ‚ ð‡-íô - £‹Â º®¾ ð‡E Þøƒ-A†-«ì£‹. «è£ð‹? ªð‡-èÀ‚°, CÁ-Iè - À‚° ïì‚-Aø ð£L-ò™ ªè£´-¬ñ-è¬÷ ðˆ-FK - ¬ - è-èœô õ£C‚-Aø - Š-ð¾ - ‹ «èœ-MŠ-ð´ - ‹-«ð£-¶‹, ñÂ-ûù£ Hø‚-Aø â™-ô£¼‚-°«ñ «è£ð‹ õ¼‹. õó-µ‹. ÜŠ-ð® â¡«ù£ì ñù¬ê ܬê„-²Š 𣘈î å¼ ê‹-ðõ - ˆ-î£ô âù‚° ãŸ-ð†ì «è£ðˆ-¬î- Þ¶ô èñ˜Sòô£ ªê£™-«ø¡. Þ¶ â¡-«ù£ì «è£ð‹Â ñ†-´‹ ªê£™ô º®-ò£¶. ïñ‚-è£ù «è£ð-ñ£-è¾ - ‹ ªê£™-ôô - £‹. åK-Tù - ™ô gñ£ è™-Lƒ-è™. îI›ô Gˆò£. â¡ù ñ£Ÿ-ø‹ ªîK-»¶? gñ£-A†ì ÜF-è£-óñ - £ù, ªîù£-õ†-ì£ù å¼ èñ£‡-®ƒ ½‚ Þ¼‚-°‹. F¼‹-ð¾ - ‹ Üõƒ-è¬÷ ð‡í õ„ê£, ìŠ-Hƒ ðì‹ ñ£FK ÝA-ø‚-Ãì - £¶¡Â, «õªø£¼ q«ó£-J¬ù «î®-«ù£‹. ÜŠð, ó£Fè£ ªê£¡ù ï®-¬è- Gˆò£ «ñù¡. 𣘂-°‹ «ð£¶, °†® ð£Šð£ ñ£FK Þ¼‰-è. Ýù£, «èñ- ó £- ¾ ‚° º¡- ù £ô «õø ñ£FK ªîK…-ꣃè. CøŠð£ ﮄ-C¼ - ‚-裃è. q«ó£ Agw âŠ-ð®? Þ¶ô Cô q«ó£‚-èœ ï®‚è ñ£†-«ì¡Â ªê£™-L†-죃è. ªïè†-®õ£ Þ¼‚-°‹. Þ«ñx ð£F‚-°ƒ-èø ñ£FK G¬ù„-ꣃè. Üî-ù£ô Agw†ì «è†-«ì¡. Üõ¬ó âù‚° C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î ªîK-»‹. Üõ-«ó£ì «ðó¡†v ï®-è˜-èœ. Agw, ãŸ-èù - «õ «ñ£è¡-ô£-«ô£ì ñ¬ô-ò£-÷ˆ¶ô å¼ ðì‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-裘. Üî-ù£ô «õ¬ô
ªê£™-Aø - £˜
õ£ƒ- ° - ø ¶ ßCò£ Þ¼‰- î ¶. Üõ˜ «èó‚- ì ˜ «ðêŠ-ðì - ø - î£ Þ¼‚-°‹. ‘ñ£LQ’ YK-òv ðì‹. Ýù£, ÞŠ-«ð£-¬îò ®ªó‡† 裪ñ-®ò - £„«ê. CQ-ñ£-¾ô ®ªó‡† ñ£Á-ø¶ êè-ü‹-. Ü«î ñ£FK Þ¶ YK-òv ðì‹ù£, ªó£‹ð YK-òê£ Þ¼‚-裶. èñ˜-Sò - ô£ Þ¼‚-°‹. Þ¶ å‡-µ‹ è¬ô ðì‹ Þ™ô. Ý®-ò¡v Þó‡´ Mû-òˆ¬î- 𣘂-Aø - £ƒè. 凵, à†-è£ó º®-»ñ£ƒ-èø - ¶. Þ¡-ªù£¡Â â¡ù ªê£™-ôŠ-«ð£-ø£ƒèƒ-èø âF˜-𣘊¹. Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ ‘ñ£LQ’ ªè£´Šð£. îI›ô ªð‡ Þò‚-°ï - ˜-èœ ªðKê£ ê£F‚-è¬ô«ò. â¡ù è£ó-í‹Â G¬ù‚-Al - ƒè? îI›ô ñ†-´ñ - ™ô. â™ô£ ð‚-èº - ‹ ÜŠ-ð® - ªò£¼ 輈¶ Þ¼‚°. ¬ìó‚-û¡ƒ-èø - ¶ 24 ñE «ïó «õ¬ô. âŠ-ð¾ - ‹ ªõOò «ð£è-µ‹, õó-µƒèø G¬ô¬ñ Þ¼‚°. ܬî â™-«ô£-ó£-ô-»‹ ð‡í º®-»ñ - £¡Â ªîK-ò¬ô. â¡ ñèœ ê†-ì‹ ð®‚-Aø£. ¬ðò¡ H÷v å¡ ð®‚-Aø - £¡. ªó‡´ «ð¼‹ õ÷˜‰-¶†-죃è. â¡ ýv-ªð‡† Cô Mû-òƒ-è¬÷ èõ-Q„-²Š-ð£˜. Üî-ù£ô â¡-ù£ô º¿ à¬öŠ-¬ð-»‹ CQ-ñ£-¾ô ªè£´‚è º®-»¶. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹ â¡-ù¡ù£ ݇ Þò‚-°ï - ˜, ªð‡ Þò‚-°ï - ˜Â HK„² 𣘂-Aø - ¬ - î«ò Gó£-èK‚-A-«ø¡. Þ¶ô ªü¡-ì˜ ð£˜‚-A-ø¶ êKò£ Þ¼‚-裶. å¼ õê-ù‹ â¿-Fù - £«ô, ‘å¼ ªð‡ ¬ìó‚- ì ˜ ÞŠ- ð ® â¿- î - ô £- ñ £¡Â «è†- 𠣃è«÷£’¡Â «ò£C‚è «õ‡- ®- J - ¼ ‚°. Þ‰î ñù-G¬ô ñ£ø-µ‹.
& ã‚-
܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:
‘ñ£LQ 22 ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì’
3 ªõœO ñô˜ 6.12.2013
àƒèœ «ï£Œ‚° cƒè«÷ «ï£‚-è‹: åš-ªõ£-¼õ - ˜ Þ™-ôˆ-F½ - ‹ å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ˜
ÞòŸ¬è ãó£-÷ñ - £ù ï¡-¬ñ-è¬÷ ïñ‚° ÜOˆ-
¶œ-÷¶. ܶ ï‹ àì-L™ ªõOŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´ ïñ‚° ªîK-ò£-ñ« - ô«ò ï‹ «ï£Œ-è¬÷ °íŠ ð - ´ - ˆ-¶A - ø - ¶. ÜŠ-ð® - ò - £ù õóŠ-Hó- ê - £-î‹- ï‹ ¬èè-À‹, 裙-èÀ‹. ï‹ ¬èè-À‹, 裙-èÀ‹ ï‹ àì-L¡ ªñ£ˆî õ®-õ¬ - ñŠ-¬ð-»‹ Hó-Fð - L - Šð-î£è ܬñ‰-¶œ-÷¶ M‰-¬î-. ÜŠ-ð® - ò - £ù M‰-¬î¬ò â™-«ô£-¼‹ âO-î£è ¹K‰-¶ª - 裇´, Üî¬ù àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆF ï‹ àì-L™ ñŸ-Á‹ ñù-F™ ãŸ-ð´ - ‹ â™-ô£-Mî - ñ - £ù «ï£Œ-èÀ‚-°‹ b˜¾ è£í º®-»‹. ܉î ÜPò º¬ø¬ò ‘²«ü£‚’ ªîóH ñŸ- Á ‹ ²«ü£‚ Ü‚-°ð - …-ê˜ âù ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î ïiù CA„¬ê º¬ø¬ò ªê¡¬ù ê£L-Aó- £-ñˆ-F™ ܬñ‰-¶œ÷ ‘INTERNATIONAL SUJOK ASSOCIATION’ â¡ø «ê¬õ GÁ-õù - ‹ (NPO) àô-A™ àœ÷ ܬùˆ¶ ñ‚-èÀ‚-°‹ ªê¡Á ܬù-õ¼ - ‹ ðò-ù¬ - ìò «õ‡-´‹ â¡ø «ï£‚-èˆ-F™ ªêò™-ð†´ õ¼-Aø - ¶. Þ‰î GÁ-õù - ˆ-F¡ º‚-Aò «ï£‚-è‹ åš-ªõ£¼-õ˜ Þ™-ôˆ-F½ - ‹ å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ˜. àì™-ïô - ‹, àƒ-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ àƒ-èœ ¬èè-O™, àì-L™ ܬùˆ¶ ð£èƒ-èÀ‹ àƒ-èœ ¬èè-O™, 裙èO™ â¡-A-ø¶ ²«ü£‚ ñ¼ˆ-¶-õ-º¬ø. àœ÷ƒ¬è, àœ-÷ƒ-裙 Þ¬õ Þó‡-´‹ àì-½ì - ¡ åˆî õ®-õ¬ - ñŠ¬ð ªè£‡-´œ-÷ù. àì-L™ 5 c†-®ò àÁŠ-¹è - œ àœ-÷ù. ¬èJ™ 5 Mó™-èœ àœ-÷ù. è†-¬ì-M-ó™ î¬ô-¬ò‚ °P‚-°‹. 3&õ¶ 4&õ¶ Mó™-èœ è£™-è¬ - ÷-»‹ 2&õ¶ 5&õ¶ Mó™-èœ ¬èè-¬÷-»‹ °P‚-°‹. åˆî åŸ-Á¬ - ñ-¬ò‚ ªè£‡´ º¿ àì-½‚-°‹ àœ-÷ƒ¬è / 裙-èO™ ñ†-´«ñ CA„¬ê ªêŒ¶ ܬùˆ¶ «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ b˜‚-èô - £‹. Ü‚-°-ð…-ê˜ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ, ñ£í-õ˜-èœ,
ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ - ø-¬ò„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ, «ï£ò£-Oè - œ ܬù-õ-¼‹ Þ‹-º-¬ø¬ò âO-î£-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Þ‹-ñ-¼ˆ-¶õ º¬ø-J™ ñ¼‰-¶èO™¬ô, ð‚-èM - ¬ - ÷-¾è - O™¬ô, º¬ø«ò£ Iè âO-ò¶ ðò«ù£ IèŠ-ªð-K-ò¶. «ï£Œ-èÀ‚° àì-ù® b˜¾ è‡-Ãì - £è è£í-ô£‹. Þ¬î ñ¼ˆ¶-õ˜-èœ ñ†-´ñ - ™-ô£¶ ܬùˆ¶ îóŠ¹ ñ‚-èÀ‹ èŸÁ «î˜‰¶ îƒ-èÀ‚-°‹ îƒ-èœ °´‹-ðˆ-Fù - ˜ ñŸ-Á‹ ²Ÿ-øˆ--èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ãŸ-ð´ - ‹ â™-ô£-Mî - ñ - £ù «ï£Œ-èÀ‚-°‹ b˜¾ è£í-ô£‹. Þ‰î GÁ-õ-ù‹ Íô‹ ñ‚-èÀ‚° «ê¬õ ÝŸ-Á‹ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ªê¡-¬ù-J™ 2014 üù-õK 4.1.14 ñŸ-Á‹ 5.1.14 ÝAò Þ¼ -èœ ªê¡¬ù ®«ó´ ªê¡-ìK - ™ ²«ü£‚ ê˜-õ« - îê 輈-îó- ƒ° ñŸ-Á‹ ðJŸC õ°Š¹ ï¬ì-ªðø àœ-÷¶. Þ‰î 輈-îó- ƒ-A™ àœ-´, ªõO-´ Cø‰î ðJŸC-ò£-÷˜-èœ, ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ðJŸC ÜO‚-Aø - £˜-èœ. ðJŸ-C‚-°Š-H¡ ê˜-õ« - îê ꣡-Pî - › õöƒ-èŠ-ð´ - ‹. Þ‰î ê˜-õ« - îê 輈-îó- ƒ-A™ Þó‡´ ï£†-èœ èô‰¶ ðò¡-ªðø ܬù-õ¬ - ó-»‹ ܬö‚-A« - ø£‹. õ£ŒŠ¬ð ï¿õ Mì£-b˜-èœ. Ü¬î ªêò-ô£‚è õ¼‹ üù-õK 2014, 4, 5 «îF-èO™ ªê¡¬ù ï‰-î‹-ð£‚-èˆ-F™ ܬñ‰-¶œ÷ Chennai Trade Centre, Convention HallL™ ê˜-õ« - îê 輈-îó- ƒ° ñŸ-Á‹ ðJŸC õ°Š-¹è - œ ïìˆ-îŠ-ðì - ¾ - œ-÷¶. ÞF™ èô‰- ¶ - ª 補÷ ªî£ì˜- ¹ - ªè£œ÷ «õ‡-®ò ºè-õK: INTERNATIONAL SUJOK ASSOCIATION (INDIA) â‡&6, ¹wð£ è£ôQ, ܼ-í£„-êô - ‹ «ó£´, ê£L-Aó- £-ñ‹, ªê¡¬ù & 600 093. ñŸ-Á‹ 044 & 23760660 / 09841175385 /09094018797 /09841013567 â¡ø â‡-èO-½‹ ñ Ÿ Á ‹ sujokcongress@gmail.com, www.sujokinternationalcongress.com â¡ø Þªñ-J™ ñŸ-Á‹ Þ¬í-ò-î÷ ºè-õ-K-J-½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
4 ªõœO ñô˜ 6.12.2013
ADVED
b˜õ£÷˜è÷£èô£‹!
- £-÷˜ ñŠð - †-®™ Þ¬ê ܬ è£w. ó-ô˜- ªõOf ®¬ ’ ™ Ý èJ Œ ¬ - ˜ ªü ñ£†C, ï®è ‘â¡ àJ˜ â¡ £-KŠ-ð£-÷˜ ²«ów è£ âv.âv.°ñ-ó¡, îò
‘â¡ æMò£’ ð£ì™ Mö£- M ™ ðìˆ-F¡ q«ó£-J¡ «ê£Q ªêgvì£.
£ ö QM
I Q C
‘ñî-ò£-¬ù‚ Æ-ì‹’ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ-H™ æMò£.
õO-f ’ ð £ ì ™ ª H. K F £ ñ ø õ - ¡ ²ó ‘Þ õ ¡ « ìˆF q«ó£J ¡ ð , - ™ Mö£M
†´ °¬õˆ-F™ ïì‰î ‘Þ¼‚° Ýù£ Þ™ô’ ð£ì™ ªõO-f†-®™ ðìˆ-F¡ q«ó£ Mõ‰-¶ì - ¡ q«ó£-J¡èœ ßì¡, ñmû£ÿ. 5 ªõœO ñô˜ 6.12.2013
ªê
î ¬ è ‚ ‹ F¬ó¿îô£è â £ƒ
¡ø ܈-Fò - £-òˆ-F™, ïñ¶ è¬î¬ò åš-ªõ£¼ ð°-Fò - £è, Iè âOò ð£J¡†-è÷ - £è â¿-F‚ ªè£œ-õ¬ - îŠ ðŸ-PŠ 𣘈«î£‹. Þ‰î Þî-N™, ÞŠ-ð® è¬î-J¡ «ð£‚¬è º®¾ ªêŒ-îH - ¡ â¡ù ªêŒ-ò« - õ‡-´‹ â¡Á èõ-QŠ-«ð£‹. Ãì«õ, ÞŠ-ð® ïñ¶ è¬î¬ò ð®Š-ð® - ò - £è è†-ì¬ - ñŠ-ðF - ™ àœ÷ Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ èõ-QŠ-«ð£‹.
ïñ¶ è¬î¬ò, R† çd™† ªê£¡-ùð- ®
ð£J¡†-è-÷£-èŠ HKˆ¶ M†-죙 ñ†-´‹ ܉-îˆ F¬ó‚-è¬î ªõŸ-Pò - ¬ - 쉶 M´ñ£? Þ™¬ô. å¼ F¬ó‚- è - ¬ î¬ò ªõŸ- P - ò ¬ì- ò „ ªêŒ- õ - F ™ î¬ô- ò £- ù ¶, ܉- î ‚ è¬î¬ò Ý®-ò¡-ú§‚° âŠ-ð®  ÜO‚-A«ø£‹ â¡-ð«î. è¬î ï™-ôî - £è Þ¼‰-î£-½‹, ܬî F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ êK-ò£è õöƒ-èM - ™¬ô â¡-ø£™ óC-è˜-èÀ‚° ܽ‚-è«õ ªêŒ-»‹. Ýè«õ, F¬ó‚-è¬ - î¬ò ²õ£-óv-òñ - £è âŠ-ð® õöƒ-èô - £‹ â¡-ð¬î R† çd™† W›‚-è‡-ìõ£Á ªê£™-Aø - £˜. Þ¶ Üõ-ó¶ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ ðô Þìƒ-èO™ õ¼-Aø - ¶. ‘F¬ó‚-è-¬î-J™ ²õ£-óv-òˆ¬î ºó‡ð£-´è - O¡ Íô‹ ÜF-èK - ‚-èô - £‹. ºó‡-ð£-´èœ Þ™-ô£-ñ™ è¬î-J™ Ý‚-û¡ Þ™¬ô; Ý‚-û¡ Þ™-ô£-ñ™ èî£-ð£ˆ-Fó - ƒ-èœ Þ™¬ô; èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èœ Þ™-ô£-ñ™ è¬î Þ™¬ô; Ýè«õ, è¬î Þ™- ô £- ñ ™ F¬ó‚- è - ¬ î- » ‹ Þ™¬ô...’ âŠ-«ð£-¶«ñ â™-ô£-¼«ñ å¼-õ-¼‚ªè£-¼õ - ˜ ºó‡-ð†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - £˜èœ. Þ¬î«ò F¬ó-J™ «ò£Cˆ-¶Š 𣘈-, Hó- î £ù èî£- 𠣈- F óˆ-¶‚-°‹ M™ô-  ‚- ° ‹ è¬î- J ™ ºó‡- ð £- ´ - è œ õóô£‹. Üî-ù£™
õ
31
Þ¼-õ-¼‹ å¼-õ-¬ó-ªò£-¼-õ˜ M«ó£-Fˆ-¶‚ ªè£œ÷-ô£‹. Ü™-ô¶ Þó‡´ ï™ô èî£-ð£ˆF-óƒ-èÀ‚-°œ-«÷«ò Ãì ºó‡-ð£-´è - œ õóô£‹ (‘Þ¼-õ˜’). Þ‰î ºó‡-ð£-´-èÀ‚-°‚ è£ó-í‹ â¡ù â¡Á «ò£Cˆ-, ïñ¶ è‡-«í£†-ì‹ (ãŸ-ªè-ù«õ  ð£˜ˆî ‘ð£J¡† ÝçŠ šÎ’ G¬ù-¾œ-÷î£?) â¬î«ò£ 塬ø êK â¡Á  ï‹-¹A - « - ø£‹. Üî¬ù Þ¡-ªù£-¼-õ˜ åŠ-¹‚-ªè£œ÷ ñÁ‚-A-ø£˜. Ýè«õ ºó‡-𣴠«ï˜-Aø - ¶. Þ‰î ºó‡-ð£´-èO™, Ý‚-û¡ & Kò£‚-û¡ â¡Á ªê£™ôŠ-ð´ - ‹ M¬ù & âF˜-M¬ù Þ¼‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð® «ò£Cˆ-¶Š 𣘂-èô - £‹. ꣬ô-J™  ïñ¶ è£K«ô£ ¬ð‚-A«ô£ ªê¡Á ªè£‡®-¼‚-A-«ø£‹. F¯-ªó¡Á ò£ó£-õ¶ êªó‚ªè¡Á °Á‚«è Üõ˜-è÷ - ¶ õ‡-®J - ™ õ‰¶, ñ º‰-F‚ ªè£‡´ ªê¡-ÁM - †-죙 ïñ¶ âF˜-M¬ù âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? Üõ-Cò - ‹ èˆ-¶«õ£‹. ý£˜¡ Ü®Š«ð£‹. Üõ˜- è ¬÷ º‰-F‚-ªè£‡´ ªê™ô ºò-½-«õ£‹. ÞŠ- ð ® â¬î- ò £- õ ¶ ªêŒ-«õ£‹. Þ¬õªò™-ô£«ñ, º‰-¬îò †¬ó-õ˜ ªêŒî ªêò½‚- è £ù âF˜- M ¬ù. Üõ˜ ªêŒ-î¶ Ý‚û¡.  ÞŠ-«ð£¶
ªêŒ-õ¶ Kò£‚-û¡. M¬ù-»‹ âF˜-M¬ù-»‹ (Ý‚-û - ‹, Kò£‚-û - ‹) àôè GòF. ò£˜ â¡ù ªêŒ-î£-½‹ Þ¬õ ÜõŸ-P™ Þ¼‚-°‹. Þ«î- F¬ó‚-è¬ - î‚-°‹ ªð£¼‰¶‹. ïñ¶ èî£- 𠣈- F - ó ‹ ãî£- õ ¶ M¬ù ¹K‰-, ò£ó£-õ¶ âƒ-è£-õ¶ ÜîŸ- « èŸø âF˜- M - ¬ ù¬ò F¬ó‚è¬î-J™ Üõ-Cò - ‹ ¹K-õ£˜-èœ. ܉î âF˜- M - ¬ ù‚° ïñ¶ èî£- 𠣈- F - ó ‹ âF˜-M¬ù ªêŒ-»‹. ÞŠ-ð® - « - ò- Ý‚-û¡ & Kò£‚-û¡ âù ܉-î‰î ð°-FJ - ¡ ÞÁ-FJ - ™ Þ¼‚-°‹ Š÷£† ð£J¡†¬ì «ï£‚A ê‹- ð - õ ƒ- è œ ªê™½‹. âù«õ, Hó-î£ù èî£-ð£ˆ-Fó - ƒ-èœ ªêò-½‹ ¹K-ò« - õ‡-´‹; Ü«î êñ-ò‹ âF˜-M¬ - ù-»‹ ¹K-ò« - õ‡-´‹. ÞF™ ã«î£ å¡Á ñ†-´«ñ F¬ó‚-è¬î º¿‚è Mó-M-J-¼‰- ܶ ܽˆ-¶-M-´‹. Ü«î«ð£ô, Hó-î£ù èî£-ð£ˆ-Fó - ˆ-F¡ e¶ ²õ£-óvò-º‹ °¬ø‰-¶M - ´ - ‹. Þ¶- F¬ó‚-è-¬î¬ò è†-ì-¬ñ‚-°‹«ð£¶  ê‰-F‚-°‹ ºî™ Hó„¬ù. ïñ¶ Hó-î£ù èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èœ âŠ-«ð£¶ 𣘈-î£-½‹ âF˜-M¬ù (Kò£‚-û¡) ªêŒ-¶ªè£‡«ì Þ¼‰- Üõ-C-ò‹ ðì‹ Ü½ˆ¶-M´ - ‹. àî£-ó-í-ñ£è, îÂ-S¡ ﮊ¹ ï¡-ø£è Þ¼‰-î« - ð£-F½ - ‹ Þ¬ê, åOŠ-ðF - ¾ «ð£¡ø ï™ô Ü‹-êƒ-èœ Þ¼‰-î« - ð£-F½ - ‹, ‘ñK-ò£¡’ ã¡ ÅŠ-ð˜-U† Ýè-M™¬ô? è£ó-í‹, F¬ó‚è- ¬ î- J ™ Ýó‹- ð ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ÞÁ- F - õ ¬ó îÂ-S¡ èî£-ð£ˆ-Fó - ‹, Ü «ï¼‹ ê‹-ðõ - ƒèÀ‚° Kò£‚† ªêŒ-¶ª - 裇«ì Þ¼‰î¶ -. ðìˆ-F¡ Þ¬ì-J™ å«ó å¼ º¬ø («õ¬ô‚°„ «ê¼‹ ê‹-ðõ - ‹, ÜF™-Ãì, èî£-
ï£- ò - A ‚° ܉- î Š ðí‹ àî- ¾ ‹ â¡-  ‹ Kò£‚-û¡) ñŸ-Á‹ ‚¬÷-«ñ‚-R™ îÂ-S¡ èî£-ð£ˆ-Fó - ‹ îŠ-H‚-°‹ 裆C ÝA-òõ - Ÿ-P™ ñ†-´«ñ, ù º®-ªõ-´ˆ¶ ªêò™-ð´ - A - ø - ¶ ܉-îŠ ð£ˆ-Fó - ‹. F¬ó‚-è¬ - î-J™ R† çd™† «ñ«ô ªê£™-Lò - ¶ Þ¶-«ð£¡ø Mû-ò‹-. M¬ù & âF˜-M¬ù ÝA-ò¬õ èô‰¶ Þ¼ˆ-î™ «õ‡-´‹. F¬ó‚-è¬ - î¬ò ²õ£-óv-òñ - £è ܬñŠ-ðF - ™ Þ¼‚-°‹ Ü´ˆî Hó„¬ù, è¬î-J™ â‚-è„-ê‚è èî£-ð£ˆ-F-óƒ-è¬÷ ¸¬öˆ-î™. Þ¬îŠ-ðŸP R† çd™† ªê£™-½‹-«ð£¶, åš-ªõ£¼ èî£ð£ˆ-Fó - ˆ-¶‚-°‹ êK-ò£ù H¡-ùE - » - ‹ è¬î-»‹ Þ™-ô£-M†-죙, Üõ-Cò - ‹ F¬ó‚-è¬ - î¬ò Þ¶ °öŠ-HM - ´ - ‹ â¡-Aø - £˜. ÞîŸ-è£ù è£ó-íñ - £è Üõ˜ ªê£™-õ¶, èî£-ð£ˆ-Fó - ƒ-è¬ - ÷-»‹ F¬ó‚è-¬î-¬ò-»‹ êK-ò£è îò£-Kˆ-¶‚-ªè£œ-÷£-ñ™, ‘â¿î Ýó‹-HŠ-«ð£‹. Üî¡-H¡ î£ù£è â™ô£«ñ ܬñ‰-¶-M-´‹’ â¡ø ñù-G-¬ô«ò£´ â¿-¶-õ¬î. ÞŠ-ð® â¿-¶‹-«ð£¶, ºî™ ðˆ¶ & Þ¼-ð¶ ð‚-èƒ-èÀ‚° ïñ¶ F¬ó‚-è¬î ï¡-ø£-è«õ ªê™-½‹. Ýù£™, Üî¡-H¡ ªê£™ô â¶-¾«ñ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£è- ô £‹. Þ¡- ª ù£¡Á, Ý®- ò ¡- R ¡ èõùˆ¬î Ýó‹-ðˆ-F-«ô«ò èõ-ó-«õ‡-´‹ â¡ø â‡-íˆ-, â‚-è„-ê‚è èî£-ð£ˆ-Fó - ƒèœ Íô‹ è¬î-J™ â¬î-ò£-õ¶ Gèö ¬õŠð¶. ïñ¶ è¬î‚-è£ù è÷‹, èî£-ð£ˆ-Fó - ˆ-F¡ «ï£‚-è‹, Ü àîM ªêŒ-»‹ ð£ˆ-Fó - ƒèœ, àðˆ-Fó - õ - ‹ ªè£´‚-°‹ ð£ˆ-F-óƒ-èœ ÝAò
â™-ô£-õŸ-¬ø-»«ñ î°‰î º¬ø-J™ îò£-Kˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹ ( º¡-ù˜ ð£˜ˆî ‘«èó‚-ì˜ vªè†„’ G¬ù-M¼ - ‚-Aø - î£?). ÜŠ-ð® ªîO-õ£è â™ô£ˆ îè-õ™-èÀ‹ ï‹-I¬ - ì«ò Þ¼‰-, ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ðô èî£-ð£ˆ-Fó - ƒ-èœ è¬î-J™ ¸¬ö‰¶, è¬î¬ò °öŠ-ðñ - £†-죘èœ. å¼-«õ¬÷ ÜŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹, Üõ˜èÀ‚-è£ù H¡-ùE îò£-ó£-è«õ Þ¼‚-°‹. âù«õ, è¬î-J¡ ²õ£-óv-ò‹ î¬ì-ðì - £-ñ™ Þ¼‚-°‹. Ü´ˆî Hó„¬ù, ï‹-I¬ - ì«ò è¬î îò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹, ܉-î‚ è¬î-J¡ -è‹ Iè-¾‹ è‹-Iò - £è Þ¼Š-ð¶. è¬î Iè-¾‹ è‹I-ò£è Þ¼Š-ðî - £™, «ñ½‹ «ñ½‹ ðô ê‹-ðõƒ-è¬÷ «õ‡-´ª - ñ¡«ø «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ å¼ F¬ó‚-è¬ - î¬ò â¿-¶õ - î - ¡ Hó„-¬ù-èœ. ÞŠ-ð® ðô ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ F¬ó‚-è¬î Þó‡´
ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ðìƒ-è÷£ù ‘ñè£-ïF’, ‘Í¡-ø£‹ H¬ø’, ‘ð¼ˆF ió¡’, ‘²Š-óñE- ò - ¹ - ó ‹’, ‘Ýó‡- ò 裇-ì‹’, ‘á¬ñ MN-蜒, ‘è£î-L‚è «ïó-I™¬ô’, ‘î÷ðF’, ‘ï£ò-è¡’, ‘Ü…-êL’, ‘èì- « ô£- ó ‚ èM- ¬ î- è œ’, ‘ºî™ ñK- ò £¬î’, ‘º‰î£¬ù º®„²’ «ð£¡-ø¬õ-è¬÷ â´ˆ-¶‚ªè£‡-죙 (Lv† ªðK-ò¶ â¡-ð-, å¼ Cô ðìƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ Þƒ«è ªè£´‚è º®‰-î¶), Þ‰-îŠ ðìƒ-èO¡ Ýó‹ðƒ-è¬÷ G¬ùˆ-¶Š 𣼃èœ. Iè âO-î£è ÞõŸ-P¡ è¬î ïñ‚-°Š ¹K‰-îî - ™-ôõ£? ÞõŸ-P™ Cô ðìƒ-èO™ G¬ø-ò«õ èî£-ð£ˆ-Fó - ƒ-èœ Þ¼‰F- ¼ ‚- è - ô £‹. Ýù£- ½ ‹, ܬõ- è À‚- ° ‹ ªîO-õ£ù H¡-ùE Þ¼‰-î¶. Ü«î-«ð£™ ÞõŸ-P¡ è¬î-ò‹-êˆ-F½ - ‹ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. Þ¬õ-èœ â™-ô£«ñ, Ýó‹ð 15 & 20 GI-ìƒ-èO-«ô«ò Ý®-ò¡-ú§‚° è¬î-¬òŠ ¹K-ò¬ - õˆ¶-M´ - õ - ¬ - î‚ èõ-Qˆ-, R† çd™®¡ 輈-¶è - ¬÷ Þ¡-‹ ï¡-ø£-èŠ ¹K‰-¶ªè£œ÷-º® - » - ‹. âù«õ, F¬ó‚-è¬ - î-J¡ «ð£‚¬è âŠ-𮠪裇´ ªê™-A-«ø£‹? ï‹ F¬ó‚-è-¬î-J™ ã«î-  ‹ Hó„- ¬ ù- è œ àœ- ÷ - ù õ£? ⡪ø™- ô £‹ ñ ñ «èœM «è†- ´ ‚ªè£‡´ êK-ªêŒ¶ ªè£œ-õ-îŸ-è£-èˆ-, è¬î-J¡ Y¡-è¬÷ Iè âO-¬ñ-ò£è â¿F ¬õˆ- ¶ ‚- ª 補- õ ¬î R† çd™† ðK‰¶¬ó‚A-ø£˜.
àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠ ð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹QîËô£è Þ¼‚ A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£ òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. ñE «ïóˆ-¶‚-°‚ °¬ø-ò‚-Ãì - £¶ â¡Á ⿶õ-, F¬óŠ-ðì - ‹ Ý®-ò¡-ú§‚° Iè âOî£è ܽˆ-¶M - ´ - A - ø - ¶. è£ó-í‹, ²õ£-óv-ò‹ °¬ø‰¶, ðô ê‹-ðõ - ƒ-èœ Íô-ñ£è ܽŠ¬ð ܬõ ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - «î. Þ‰-îˆ ªî£ì-K™ Þ¶-õ¬ó  𣘈-¶õ‰î ðìƒ-èœ, ÞŠ-ð® Þ™-ô£-ñ™ ²õ£-óv-òˆ¶-ì-‹ ï™ô è¬î-ò‹-êˆ-¶-ì-«ñ Þ¼‰¶ õ‰-F¼ - ‚-A¡-øù.
Iè âO-î£ù èŸ-ð¬ù àî£-óí - ‹ 塬ø Üõ˜ Þƒ«è ªè£´‚-Aø - £˜. ܇-í£-ñ¬ô â¡Á å¼ ñQ-î¡, å¼ Ü½-õô - è - ˆ-F™ «õ¬ô ªêŒ-Aø - £¡ â¡Á ¬õˆ¶‚-ªè£œ-÷-ô£‹. îù¶ ܽ-õ-ô-èˆ-F™ ðô ô†-êƒ-èœ ²¼†-®ò - î - £è Üõ¡ «ñ™ ðN M¿A- ø ¶. °Ÿ- ø ‹ ²ñˆ- î Š- ð - ´ - õ - ¶ - î £¡ Š÷£† ð £ J ¡† 1. Þ ¬ î âŠ- ð ® ²¼ ‚- è - ñ £ è , âO¬ñò£è â¿-FŠ 𣘊-ð¶?
(ªî£ì-¼‹)
ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹
º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê
âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èœ àìL¡ ÞòŸ¬è Gøˆ¶‚° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ º¿¬ñò£ù Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.
ðˆFò Hó„ê¬ù àôA¡ No.1
Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô
ê¼ñŠ Hó„ê¬ù 100% àˆFóõ£î CA„¬ê
Í 00% L ¬ è
ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ñ¼, îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ô‹ ð¬ì M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¬ð ªðÁî™ & M¼‹¹‹ õ¬ó ðˆFò «ïó ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋. c†®Š¹‚° ܬö‚辋
1
ºî™ ð£J¡†-ì£è, å¼ ²õ£-óv-òñ - £ù Ýó‹-ð‹ (Þ¡-¬ê†-®ƒ Þ¡-Cª - 졆) «î¬õ â¡-ðî - £™, ðí‹ F¼-ìŠ-ð´ - õ - F - ™ Ýó‹-H‚è-ô£‹. ‘܇-í£-ñ-¬ô-J¡ ܽ-õ-ô-èˆ-F™ ðí‹ F¼-´« - ð£-Aø - ¶’ â¡Á â¿-F‚ ªè£œ÷-ô£‹. Ü´ˆî ð£J¡†, ‘܇-í£-ñ¬ô ÜP-º-è‹’. Þî¡-H¡ ‘܇-í£-ñ¬ô î¡ Ü½-õô - è - ˆ-¶‚° õ¼-Aø - £¡’ â¡Á â¿-îô - £‹. Þî¡-H¡ ‘܇-í£-ñ-¬ô-J¡ Fù-êK ܽõ¬ô ªîK‰¶ ªè£œ-A« - ø£‹’. H¡-ù˜ ‘܇í£-ñ¬ - ô-J¡ ܽ-õô - è - ˆ-F™ â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡Á ªîK‰-¶ª - 補-A« - ø£‹’. Þî¡-H¡ ‘܇í£-ñ¬ - ô-J¡ ªð˜-úù - ™ õ£›‚¬è & è£îL Ü™-ô¶ ñ¬ù-M¬ - òˆ ªîK‰¶ ªè£œ-A« - ø£‹’. Ü´ˆ¶ ‘܇-í£-ñ-¬ô-J¡ ܽ-õ-ô-èˆ-F™ ðí‹ F¼-´« - ð£-ù¶ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶’. Þ Ü´ˆ¶ ‘ܽ-õô - è àò˜ ÜF-è£-Kè - œ îŠ-«ð-²î - ™’. H¡-ù˜ ‘è£õ™-¶¬ - ø¬ò Üõ˜èœ Ê-H-´-î™’. Ü´ˆ¶ ‘ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜èÀ‚-°‹ ªî£¬ô‚-裆-C‚-°‹ Þ‰-îˆ F¼†´ ªîK-Aø - ¶’. Üî¡-H¡ ‘܇-í£-ñ¬ô ªï˜-õú£è Þ¼‚-A-ø£¡. è£ó-í‹, Üõ-ù¶ ¶¬ø-J™- è÷¾ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚A-ø¶’. Ü´ˆ-îî - £è ‘܇-í£-ñ¬ - ô¬ò «ð£hv Mê£- K ‚- A - ø ¶’. H¡- ù ˜ ‘Mê£- ó - ¬ í- J ¡ º®¾- è ¬÷ ܇- í £- ñ - ¬ ô- J ¡ ܽ- õ - ô èˆ-F¡ àò˜ ÜF-è£-Kè - O-ì‹ «ð£hv ªîK-M‚A-ø¶’. è¬ì-Cò - £è, ºî™ ð°-Fò - £ù ÜP-ºèˆ-F¡ º®-õ£è Š÷£† ð£J¡† 1 õ¼-Aø - ¶. ‘܇-í£-ñ¬ô, «ð£h-ú£™ ¬è¶ ªêŒ-òŠð´A-ø£¡...’ Þî¡-H¡ âŠ-ð® è¬î¬ò ï蘈-¶-õ¶? Üõ¡ e¶ îõÁ Þ™¬ô â¡-Á‹, Üõ-ù¶ è£î- L «ò£ ï‡- ð «ù£ Ü™- ô ¶ C¬ø- J ™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚-°‹ ܇-í£-ñ¬ - ô-«ò-Ãì Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-J¡ è£ó-투î è‡-´H - ® - ‚-èô - £‹. ÞŠ-ð® ïñ¶ è¬î¬ò F¬ó‚-è-¬î-J¡ Í¡Á HK-¾è - O-½‹ (Ýó‹-ð‹ & 14 ð£J¡†èœ, âF˜-ªè£œ-÷™ & 24, ªîO-õ£ù º®¾,
ñÁ- ð ® 14 ð£J¡†- è œ) ð£J¡†- è - ÷ £è M÷‚- A ‚ ªè£‡- ì - H ¡, ï¡- ø £è Þ‰- î Š ð£J¡†-è¬÷ èõ-Qˆ-, âƒ-ªè™-ô£‹ ÜFè-ñ£ù Ü™-ô¶ °¬ø-õ£ù ð£J¡†-èœ Þ¼‚A¡- ø ù â¡- ð ¶ ªîK‰- ¶ - M - ´ ‹. ÜŠ- « ð£ªî™-ô£‹, ð£J¡†-è¬÷ °¬øˆ«î£ Ü™-ô¶ Æ-®«ò£ F¬ó‚-è¬ - î¬ò êñ¡ ªêŒ-òô - £‹. ÞŠ-ð® ï¡-ø£è ïñ¶ è¬î¬ò å¼ ªîOõ£ù «ð£‚-A™ ܬñˆ¶ M†-죙, F¬ó‚è¬î â¿î Üñ˜‰-¶M - ì - ô - £‹. ÞŠ-ð® õK-¬êò£è ð£J¡†-èO™ è¬î¬ò â¿-F‚ ªè£œ-õî - Ÿ° º¡-ù˜, ñù-F™ è¬î Þ¼‚-°‹ è†-ìˆ-F™  â¡-ªù¡ù ªêŒ-ò« - õ‡-´‹ â¡-ð¬î Þ‰-î‚ è†-´¬ - óˆ ªî£ì-K¡ Ýó‹ð ܈-Fò - £-òƒ-èO™ 𣘈-«î£‹. R† çd™- ® ¡ ¹ˆ- î - è ˆ- F ™ ð¡- Q - ó ‡ì£-õ¶ ܈-Fò - £-òñ - £ù ‘Building the story line’, Þˆ-¶-ì¡ º®-A-ø¶. Ü´ˆ¶  𣘂è Þ¼Š-ð¶ F¬ó‚-è¬ - î-J¡ õ®-õˆ¬î. Ýù£™, Ü´ˆî ܈- F - ò £- ò ‹, õ¼‹ õ£óˆ-F™ Þ™-ô£-ñ™, ¹ˆ--´‚° H¡-ù˜ ªõO-õ¼ - ‹. Þ¬ì«ò Þ¼‚-°‹ ° õ£óƒèO™ ªî£ì˜‰¶ CøŠ-H-î›-èœ ªõO-õ-¼õ- Þ‰î ãŸ-ð£´. ªî£ì-¬óŠ ð®Š-ðõ - ˜-èœ Ü¬ù- õ - ¼ ‚- ° ‹ ܆- õ £¡v ¹ˆ- î £‡´ õ£›ˆ- ¶ - è œ. e‡- ´ ‹ ¹Fò õ¼- ì ˆ- F ™ ê‰-FŠ-«ð£‹.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.
ï¬óº®
Íô«ï£Œ CA„¬ê
Ü™ô¶
º® àF˜¾
âƒèœ
CA„¬ê
ܬùˆ¶
õ¬è
âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ÍôƒèÀ‚°‹ ðôùO‚°‹ «ñ½‹ ï¬óº® & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ î´‚Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. õ÷ó„ ªêŒAø¶ & 輬ñò£‚°Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹
º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.
¹‡è¬÷ àì«ù àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋
èñ½ì¡ ﮂè ñÁˆî ï£òA! ªüŒ-°-«ý-Q-J¡ Y‚-ªó†
00 ªõœO ñô˜ 6.12.2013
õ£- M ™ ïì‚- ° ‹ ê˜- õ - « îê F¬óŠ- ð ì Mö£-M™ Þ¼‰- ªüŒ-°« - ýQ. ðìƒ«è£ èœ ð£˜ˆ-¶M - †´ A¬ìˆî Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ «ðC«ù£‹.
èñ™ ðìˆ-¶ô ﮂè ñÁˆ-¶†-¯ƒ-è÷ - £«ñ? C¡ù õò-²ô - «ò ðó-î‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. â¡ 11 õò-²ô Üóƒ-«èŸ-ø‹ ïì‰-î¶. ÜŠ-«ð£- ‘«õ†-¬ì-ò£´ M¬÷-ò£´’ ðì‹ Ýó‹-H„-C¼ - ‰î£ƒè. ܶô èñ£-LQ ºè˜T «èó‚-ì¼ - ‚°  ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼Š-«ð¡Â G¬ù„C â¡-A†ì «è†-죃è. âù‚° C¡ù õò². â¡ à¼-õˆ¬î ð£˜ˆî£ ÜŠ-ð® ªîK-ò£¶. 11 õò-²ô - «ò q«ó£Jù£ ﮂ-A-ø- G¬ù„-C- Ü‰îŠ ð숬î ñÁˆ-«î¡. Hø° HL‹ ªì‚-ù£-ôT ð®„-«ê¡.
‘Ý«ó£-èí - ‹’ õ£ŒŠ¹ âŠ-ð®? ªê¡¬ù 裫ô-T™ HL‹ ªì‚-ù£-ôT «è£˜v ð®„-êî - £ô ¹ó£-ü‚† 嘂 ð‡E è£†ì «õ‡- ® - J - ¼ ‰- î ¶. ‘Ü¡- ¹ - ì ¡’, ‘«ïó‹’ ªó‡´ °Á‹-ðì - ƒ-è¬÷ Þò‚A-«ù¡. ñE-ñ£-ø¡ ð‡í å¼ ð£†-´ô  Ý®-J-¼‰-«î¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆî ô†-²I ó£ñ-A¼ - w-í¡, Üõ˜ Þò‚-Aò ‘Ý«ó£-è-í‹’ ðìˆ-¶ô ⡬ù ÜPº-è‹ ªêŒ-. Þ¶ô MT ê‰-Fó- « - ê-è˜ ñè÷£, ªõJ†-ì£ù «èó‚-ì˜ô ﮄ«ê¡. Güˆ-¶ô  ªó£‹ð èô˜. Ýù£, «èó‚-ì¼ - ‚-è£è ‘ì™’ «ñ‚-èŠ «ð£†-죃è. î¬ô ºî™ 裙 º†® õ¬ó Þ¼‰î åK-Tù - ™ º®-«ò£ì ﮄ-«ê¡. ºî™ ðìˆ-¶ô - «ò ⡠ﮊ-¹ˆ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆî ï™ô õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. Mñ˜-êù - ƒ-èÀ‹ âù‚° ð‚-èð - ô - ñ£ Þ¼‰-î¶.
ñÁ-ð® - » - ‹ Aó£-ñˆ¶Š ªð£‡µ? ܪî¡ù ñ£ò«ñ£ ªîK-òô. Güˆ-¶ô  ñ£ì˜¡ «è˜œ. Ýù£, ‘Ý«ó£-èí - ‹’ ðìˆ-¶ô - » - ‹, Ü´ˆ¶ ï®„ê ‘ªñŒ-òö - A’ ðìˆ-¶ô - » - ‹ âù‚° «ïªó-F˜ «èó‚-ì˜ A¬ì„-ê¶. ‘ì™’ «ñ‚-èŠ «ð£†´ ⡬ù èÁŠð£ ñ£ˆ-F†-죃è. ªó‡´ ðìˆ-¶ô - » - ‹ ñ£ì˜¡ ®ªóv-²‚° «õ¬ô Þ™¬ô. ¹ì-¬õ-. Ýù£, ⡠ﮊ-¹‚° ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ì„-ê¶. ‘Ý«ó£-èí - ‹’ Kh-ê£ù Hø° ðˆ¶ ðìˆ- ¶ ‚° «ñô õ£ŒŠ¹ õ‰- î ¶. ܶ- ô - » ‹ èÁŠð£ ﮂ-èµ - ‹Â ªê£¡-ù£ƒè. Üî-ù£ô ðò‰¶ «ð£Œ ñÁˆ- ¶ †- « ì¡. ‘c˜Š- ð - ø ¬õ’, ‘ð‡¬í-ò£-¼‹ ðˆ-I-Q-»‹’ àœ-ðì G¬øò ðìƒ-è¬÷ ªê£™-ôô - £‹.
èñ˜-Sò - ™ ðìˆ-¶ô ﮂè ñ£†-¯ƒ-è÷£? ⡬ù ã«î£ ݘ† HL‹ ï®¬è «ó…-²‚° èŸ-ð¬ù ð‡E 𣘂-è£-bƒè. ÞŠð ‘꣘-ôv ûd‚ 裘ˆ- F 裒¡Â å¼ èñ˜S- ò ™ ðì‹ ð‡E-A†-®¼ - ‚-«è¡. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «èó‚-ì˜. êvªð¡v ˆK™-ô˜ v«ì£K. Ü‰î ªó‡´ ðìƒèœ-ô» - ‹ ð£˜ˆî ªüŒ-°« - ý-Q‚-°‹, Þ‰î ð숶ô 𣘂-èŠ-«ð£ø ªüŒ-°« - ý-Q‚-°‹ ÝJ-ó‹ Mˆ-F-ò£-êƒ-èœ Þ¼‚-°‹. ðìˆ-¶ô â¡-ªù¡ù«õ£ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ܬî ÞŠð ªê£¡ù£ êv-ªð¡v à¬ì…-C´ - ‹. Kh-ê£ù Hø° 𣼃è,
â¡ «ì£†-ì™ Þ«ñ-ü§‹ ñ£P-´‹.
A÷£-ñó£ ﮊ-dƒ-è÷£? ñ£ì˜¡ ®ªóvô õ˜- ø ¬î A÷£- ñ ˜¡Â ªê£™ô º®-»ñ£? õ™-èó£ ﮂ-è‚ Ã죶. Ýù£, 𣘂è ðO„-²Â ®ªóv «ð£†-´A - †´ ﮂ-èô - £‹.  âù‚-°‹, Ý®-ò¡-²‚-°‹ H®„ê ñ£F-Kî - £¡ ﮊ-«ð¡.
àƒè «ó£™ ñ£ì™? ý£L-¾†ô ‘AO-«ò£-ð£†ó£’ ð‡-í£ƒ-è«÷ âL-êª - ðˆ ªìŒ-ô˜, Üõ˜- âù‚° Þ¡v-H«ó-û¡. q«ó£‚-èœô èñ™ ﮊ¹ ªó£‹ðŠ H®‚°‹.
¬ìó‚-û¡ô °FŠ-dƒ-è÷£? ÞŠð âù‚° C¡ù õò². Þ‰î «ïóˆ¶ô- q«ó£-Jù£ ï®‚è º®-»‹. Þ¡-‹ Cô õ¼-ûƒèœ ﮊ-«ð¡. Hø° ¬ìó‚-û¡ ð‡í ä®ò£ Þ¼‚°. Ýù£, Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù èñ˜- S - ò ™ ðìƒ-è¬÷ ñ†-´‹- ð‡-µ« - õ¡. õö‚-èñ£ ªð‡ ¬ìó‚-ì˜-èœ õ‰î£, Üõƒè Þ‰î ñ£FK è¬î-¬òˆ- ðì-ñ£‚-°-õ£ƒ-è¡Â Þ«ñx Þ¼‚°. ܬî à¬ì‚-Aø ñ£FK èñ˜-Sò™ ðì‹ ªè£´Š-«ð¡. ܶ‚° ñˆ-FJ - ô, ÞŠð Ý®-ò¡vA†ì Hó-ðô - ñ - £-èø õN¬òŠ 𣘂-è« - ø¡.
11 ªõœO ñô˜ 6.12.2013
& «îõ-ó£x
‘ñ£LQ 22 ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì’ Agw & Gˆò£ «ñù¡
188
‘è£î™ «è£†¬ì’
Üpˆ¶‚° ªð‡ óC¬èèœ
A¬ì‚è‚ è£óíñ£è Þ¼‰î ðì‹! 𣘂-è£-ñ™ è£î™ õ¼ñ£? õ¼‹. Þ¶ ºè‹ ðŸP è¬î-èO-½‹ ªêŒ-F-èO-½‹ ð®ˆî
Ü÷-¾‚° CQ-ñ£-M™ ÜF-è‹ ð£˜ˆ-î-F™¬ô. Þ‰î 裡-ªêŠ-®™ ðì‹ â´ˆ- ÜF™ F¬ó‚è- ¬ î‚° ÜF- è ‹ ªñù‚- ª èì «õ‡- ´ ‹. ãªù¡-ø£™ ðì‹ º¿‚è q«ó£, q«ó£-J¬ù ê‰-F‚è Mì£-ñ™ ªêŒò «õ‡-´‹. Çò† ð£ì-Mì - ‚
HL‹ GÎv
Ýù‰î¡
Ã죶. «ñ½‹ ðô èñ˜-Sò - ™ êñ£„-ê£-óƒ-èÀ‚° è™î£ ªè£´‚è «õ‡-´‹. Þ‰î Kv‚ â™-ô£‹ «õ‡-죋 â¡-ðî - £™- ºî™ YQ«ô q«ó£-J¬ù è‡-ì¶ - «ñ q«ó£ ôš-M‚ ªè£œ-A-ø£˜. Ü´ˆî YQ™ ²M†-ê˜ô£‰-F™ Çò† ð£´-Aø - £˜. Í¡-ø£-õ¶ YQ™ ó¾-®èO-ì‹ C‚-°‹ q«ó£-J¬ù 裊-ð£Ÿ-Á-A-ø£˜. Ýù£™, Þ‰î è£î™ çð£˜- º - ô £¬õ ðŸ- P ªò™-ô£‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £-ñ™ ðìˆ-F¡ A¬÷-ñ£‚C™- q«ó£, q«ó£-J¬ù ê‰-F‚è ¬õˆ- Þò‚-°ï - ˜ Üèˆ-Fò - ¡. Þ¶ ïì‰-î¶ 1996™. ðì‹, ‘è£î™ «è£†¬ì’. ºè‹ 𣘂-è£î Þ‰î è£î™ è¬î, ªõÁ‹ å¡-¬ô¡-. Þ¬î óC-è˜-èœ óC‚-°‹ Mî-ñ£è
14 ªõœO ñô˜ 6.12.2013
UvìK è¬î æ†-ìˆ-¶‚° ãŸ-øõ - £Á ܬñ‰-î¶. ñ£Ÿ-Á‹ Fø¡ F¬ó‚-è¬ - î‚° ñ†-´«ñ «îõ£-M¡ Þ¬ê-»‹ ÜŠ-ð-®ˆ-. à‡´ â¡-ð¶ Üèˆ-Fò -  - ‚° ªîKqó£ º‚-Aò «õìˆ-F™ ﮈ-F¼ - ‰-. »‹. ºè«ñ 𣘂-è£î è£î™ â¡-ðî - £™ îI›Š ðìƒ- è ¬÷ èõ- Q ˆ- î - ð ® Þ¬î óC-è˜-èœ «õÁ è‡-«í£†-ìˆð£L-¾†-®™ ðì‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰¶-ì¡ ð£˜ˆ-¶M - ì - ‚-Ãì - £¶ â¡-ðF - ½ - ‹ î- õ ˜ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ «ð£Q è̘. Üèˆ- F - ò ¡ èõ- ù - ñ £è Þ¼‰- î £˜. ÿ«îM-J¡ èí-õ˜. ‘è£î™ Üî£-õ¶, ¹Qî è£î-ô£è Þ¬î è£†ì «è£†¬ì’¬ò 𣘈- î - õ - ¼ ‚° ðì‹ «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Üõ-¼‚° Þ¼‰-î¶. ªó£‹-ð«õ H®ˆ-¶Š-«ð£-ù¶. îù¶ ܬî F¬ó‚-è-¬î-ò£è õ®-õ-¬ñˆî î‹-H-ò£ù ê…-êŒ è̘, ð£L-¾†-®™ Mîˆ- F ™ Üõ˜ ªüJˆ- î £˜. ÜîªüJ‚è ºòŸ-Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ù£™- ðì-º‹ ªüJˆ-î¶. «ð£Q è̘ î‹-H¬ò É‚-AM - ì Þ‰îŠ ðìˆ¬î ‘Ì«õ àù‚-è£è’ ðìˆ-F¡ Íô‹ M†-죙 «õÁ ðì‹ A¬ì-ò£¶ â¡âŠ-ð® MüŒ‚° ªð‡ óC-¬è-èœ ÜFð-F™ b˜-ñ£-ùñ - £è Þ¼‰- «ð£Q è‹ A¬ìˆ--è«÷£ Ü«î-«ð£™ Üpˆè̘. àì«ù ðìˆ-F¡ g«ñ‚ àK¶‚° ªð‡-èœ ÜFè Ü÷-M™ óC-¬è¬ñ¬ò õ£ƒA ‘C˜-çŠ ¶‹’ â¡ø è-÷£è A¬ì‚è ‘è£î™ «è£†¬ì’ ªðò-K™ g«ñ‚ ªêŒ-. q«ó£-Jù - £è è£ó- í ‹. «ý£‹L ½‚- ° - ì ¡ óCHKò£ A™ ﮈ-. qó£ «õìˆ-F™ è˜-è¬÷ ߘ‚-°‹ q«ó£-J¡ «î¬õŠï®ˆ- î - õ ˜ ²w- I î£ ªê¡. ªèv† ð†-ìî - £™ «îõ-ò£Q ªêô‚† Ýù£˜. «ó£L™ ê™- ñ £¡ 裡 ﮈ- î ¶ ðì‹ º¿‚è Þ‰î Þ¼ «èó‚ðìˆ-F¡ ¹ó-«ñ£-û - ‚° ªðK-¶‹ àîì˜-è¬÷ ªè£‡«ì 裆-Cè - œ ðò-E‚M-ò¶. ð숬î Þò‚-Aò - õ - ˜ Üèˆ-F°‹. Þõ˜-è¬÷ ê‰-F‚-èM - ì - £-ñ™ ªêŒò¡-. «ð£Q èÌ-K¡ èí¤ð - ¹ -¢ Š - ð® »‹ ê‰--ð‹- M™-ô¡. Þ¬î Üèˆ-Fò - ¡ ð£L- ¾ † ð£‚v Ýd- C - ½ ‹ Þ‰îŠ ñù¬îˆ ªî£´‹ Mîˆ-F™ ªê£¡-ùðì‹ «ð£Q-ò£-ù¶. - ðì‹ 25 õ£óƒ-èœ ªè£‡-ì£-®-ò¶. ðìˆ-F¡ A¬÷-ñ£‚-C™ Üpˆ, «îõ-ò£Q «êó ªî£°Š¹: Tò£ «õ‡-´‹ âù F«ò-ìì -¢ K - ™ óC-è˜-èœ H󣘈-î¬ù (ªî£ì-¼‹) ªêŒ-õî - £è ÜŠ-«ð£¶ Mñ˜-êè - ˜-èœ °PŠ-H†-죘èœ. ܶ à‡-¬ñ-. ðìˆ-F¡ A¬÷-ñ£‚v 裆C ðóŠ-HM - ´ - ‹ q†, óC-è˜-è¬÷ Þ¼‚-¬è-J™ ê£ò-M-ì£-ñ™ ªêŒ-¶-M-´‹. Üpˆ, «îõ-ò£Q ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ «ê¼‹-«ð£¶ ¬èî†-ì™-èœ è£¬î H÷‚-°‹. °íñ£°‹ CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ôš v«ì£K ðì‹ Ü¬ñ‰-îF - ™ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ Üpˆ-F¡ «èK-ò˜ «õÁ «ûŠ-¹‚° ñ£P-ò¶. óC⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ è˜-èœ õ†-ì‹ ªð¼-Aò - ¶. Þ¶-«ð£¡ø Mˆ-Fò - £-êGøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC ñ£ù ðìƒ-èœ îó «õ‡-®ò ªð£ÁŠ-¹‹ Üõ-¼‚° Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. î-ò¶. F¬ó‚-è¬ - î‚-è£è Üèˆ-Fò -  - è - ° ¢ «îCò 100% M¼¶ A¬ìˆ-î¶. îƒ-è˜-ð„-ê£-Q¡ åOŠ-ð-F¾ ÍL¬è
ªõ‡ ¹œOèœ
‘C˜-çŠ ¶‹’
ð£Lò™ «ï£Œèœ
Íô‹
ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.
â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.
àì™ ð¼ñ¡
àòó‹ õ÷˜„C
ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.
100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.
ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶
ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.
C‹¹: Þó‡´ «ñü˜ ªû†-Ι-è¬÷ å«ó «ïóˆ- F ™ º®ˆ- F ¼‚- A - « ø¡. å¡Á Þò‚- ° - ï ˜ ð£‡- ® ó£x Þò‚-°‹ ðì‹. Ü´ˆ¶ è¾-î‹ õ£²«îš ðì‹. C¡ù H«ó‚ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø¡. Üî¡ -H¡ Þó‡´ ðìƒèO¡ ðìŠ-H® - Š-¹‹ ªî£ìƒ-°‹.
Üñô£ ð£™: ðìŠ-H® - Š¹ Þ¬ì-«õ-¬÷-J™ «î£¬ê õ£˜‚-è«õ ºŸ-ð´ - A - « - ø¡. Ýù£™, ܶ Þ¶-õ¬ó è‡-ìP - ò - Š-ðì - £î -èO¡ õ¬ó-ð-ì-ñ£-è«õ ñ£Á-A-ø¶! ñ£M™- Hó„¬ù â¡Á G¬ù‚-A« - ø¡!! Fšò£ vð‰-îù£: ‘ªîý™è£’ ÝC- K - ò ˜  «îx-ð£¬ô ð£¶è£‚è 裃-Aó- v ºŸ-ð´ - õ- î £è ⿉- F - ¼ ‚- ° ‹ Hó- ê £- ó ‹ CÁ- H œ- ¬ ÷ˆ -î-ù-ñ£-ù¶. ªêŒî îõ-Á‚°  î‡-ì¬ù¬ò ÜÂ-ð-Mˆ¶ˆ- bó «õ‡-´‹.
ý¡- C è£: ¹¶„- « ê- K - J ™ 500CC ¹™- ô †¬ì æ†- ® ‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡. ò£¼‚°‹ ⡬ù ܬì- ò £- ÷ ‹ ªîK-òM - ™¬ô.
A„ê£ ²bŠ: ðô è£ó-íƒ-èÀ‚è£è ªðƒ-èÙ - ¼ ê裊-îº - ‹, êKˆ-Fó- º - ‹ ð¬ìˆ¶ õ¼-Aø - ¶. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ ‚¬ó-º‚è£-è¾ - ‹ ªðò˜ ªðŸÁ õ¼-õ¶ õ¼ˆ- î ˆ¬î ÜO‚- A - ø ¶. Ü«î «ïó‹ ªðƒ- è - Ù ¼ «ð£h-꣘ ¶K-î-ñ£è ªêò™-ð†´ Ü¬îˆ î´‚è ºŸ-ð´ - õ - ¶ - ‹ ñù-¶‚° Þî-ñO - ‚-Aø - ¶.
v¼-Fý - £-ê¡: i´ ¹°‰¶  - è Š- ð †- ì ¶ ªî£ì˜- ð £è º‹¬ð «ð£h-꣘ ¶K-îñ - £è ïì-õ® - ‚¬è â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Üõ˜- è À‚° â¡ ï¡P. ŠKò£ Ýù‰ˆ: ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’ ðìŠ-H® - Š-¹‚-è£è ÅK-ò¡ àF‚-°‹ GôŠ-ðó- Š-ð£ù üŠ-ð£-‚° õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. ݆-ì‹, ð£†-ì‹, ªè£‡-죆-ì‹... ¬ð F «õ, Þ¶- â¡ ê£Mˆ-FK 𣆮. õò¶ 95. Üõ-¼ì - ¡  Þ¼‚-°‹ ªð£¿-¶è - œ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†-ì¬õ...
êñ‰î£: â¡-Âì - ¡ «ðê£-ñ™, Ýù£™, «ðC-ò¶ «ð£™ ðô ðˆ-FK - ¬ - è-èœ â¡ «ð†- ® ¬ò ªõOJ-´-A¡-øù. ÜF½œ÷ â‰-î‚ è¼ˆ¶‹ â¡-  - ¬ ì- ò F™¬ô. ã¡- ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜èO™ Cô˜ ÞŠ-ð® ªêŒ-Aø - £˜-è«÷£..? «ê£˜- õ £è Þ¼‚îÂw: ‘Ü«ù- è ¡’ ðìŠ- H - ® Š- H ™ Þò‚- ° - ï ˜ A-ø¶. «è.M.Ýù‰ˆ, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ æ‹, è¬ô Þò‚-°ï - ˜ Aó‡ ÝA-«ò£-¼ì - ¡ ... Mˆ- » - « ôè£ ó£ñ¡: ‘ñƒè£ˆî£’ & ‘«õô£-»î - ‹’ ðìƒèO¡ ðìŠ-H® - Š-¹è - œ H¡Q I™-L™ å«ó «ïóˆ-F™ ïì‰îù. ÜŠ«ð£¶ Þ¼ ÜI--ð„-ê¡: ‘CQ-è‹’, ‘𣒠ÎQ†- ì £- ¼ ‚- ° ‹ îô HKðìƒ-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ e‡-´‹ ò£E ê¬ñˆ¶ ðK-ñ£-Pù - £˜. ð£™A Þò‚-èˆ-F™ ﮂ-A« - ø¡. î÷ð F Üõ¼ ‚° õ£†„ åOŠ-ðF - ¾, H.C.ÿó£‹. Þ¬ê, 塬ø ðK-ê£è õöƒ-Aù - £˜. Þ¬÷-òó- £ü£. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ óT-QJ - ¡ ñ¼-ñè - ¡ îÂ-û§‹, Þ¼ ï®-è˜-èO¡ óC-è˜-èÀ‹ Þ¬î àíó - ‹ cƒèñ- L ¡ Þó‡- ì £- õ ¶ ñèœ «õ‡-´‹. Þ¼ q«ó£‚-èœ ê£˜-ð£-è¾ Ü‚-ûó£ ý£ê-‹ «ü£®-ò£è èœ Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Üõ˜-èœ Þ¼-õó- ¶ ðìƒ-èÀ‚-°‹ ñ†-´-ñ™ô îI›„ CQ-ñ£ï®‚-Aø - £˜-èœ. ¾‚«è ªïè-®š ðŠ-OC - †-®ò - £-è«õ ܬñ-»‹.
ðòÂœ÷ ¹Fò ªõOf´èœ
êðKñ¬ô ò£ˆF¬ó Ï.
å¼ õN裆®
70
Hó¹êƒè˜
ðFŠðè‹
ê‚F õNð£´
ï.ðóE°ñ£˜ Ü‹H¬èJ¡ ܈î¬ù õ®õƒè¬÷»‹ õNð´‹ º¬øè¬÷ ªê£™½‹ Ë™
Ï.
125
¹¶¬õJ¡ ðö¬ñ Ï.200 ¬õ.ói‰Fó¡ C¡ù…CÁ ¹¶¬õ ñ£GôˆF¡ ñèˆî£ù õóô£Á & Ü̘õ ðìƒèÀì¡!
êðKñ¬ô Móî‹, Gòñƒèœ, ̬ü, ðòí‹ âù â™ô£õŸÁ‚°ñ£ù ¬è´
àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:
ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡:
044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
õ£ó ó£C ðô¡ ®ê‹ð˜ 6 ºî™ 12 õ¬ó
«ñû‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 6™ àœ-
÷£˜. Þ¶ å¼ ÜŸ-¹î - ñ - £ù õ£ó-ñ£è ܬñ-»‹. ðô èõ-¬ô-»‹, õ¼ˆî-º‹ Þ¼‰-î£-½‹ ªñ£ˆ-îˆ-F™ Cô ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ Gè-¿‹. «ð£¶-ñ£ù îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. èì¡ ²¬ñ¬ò °¬ø-»ƒ-èœ. Üó-ꣃ-èõ - N ð£FŠ¹, âF-Kè - O¡ ¬è æƒ-°‹. àƒ-èÀ‚° ðô õN-èO™ Ü à - ô - ƒ-è¬÷ ªêŒ¶ õ‰î °¼-ðè - õ - £¡ 3™ ñ¬ø-õ¶ Üš-õ÷ - ¾ ï™-ôî - ™ô. ²‚-Aó- ù - £™ Üš-õŠ-«ð£¶ ï™ô º¡-«ùŸ-øƒ-èœ à‡-ì£-°‹. °ö‰¬î ð£‚-ò‹ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° ¹Fò vî£-ùð - ô - ‹ A¬ì‚-°‹. Hó-ò£-íˆ- ÜFè ð£FŠ¹ õ¼‹. põ-ùv-î£-ù£-F-ðF, ô£ð£-F-ðF à„-ê‹ ªðÁõ- ï™ô º¡-«ùŸ-øƒ-èÀ‚° õN-»‹, êè£ò-º‹ A¬ì‚-°‹. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹ 裇-ð˜. î‰-¬î-»ì - ¡, Üõ˜-èœ õN àø-¾è - À-ì¡ ð£FŠ¹ à‡-ì£-èô - £‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ G‹-ñF à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN Mó-ò‹, ñù‚ è-õ¬ô ªð¼-°‹. Cô-¼‚° õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-»ì - ¡ 輈¶ «õÁ-𣴠õ¼‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ º¬ùŠ- ¹ - ì ¡ â¬î- » ‹ ðô- º ¬ø «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚-è-¾‹. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ªî£N-L™ C‚-è™ à‡-ì£-°‹. Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C¬ò ªî£ì-¼ƒ-èœ. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ îù-ô£-ð‹ õ¼‹. Üó-Cò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ H¡-ù-¬ì-õ˜. i‡-«ð„² îM˜‚-è¾ - ‹. ðN õ¼‹ «ïó‹. ðK-è£-ó‹: è‰-î êw® èõ-ê‹ ð®ˆ¶ õó-¾‹.
I¶-ù‹: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ÅK-ò - ì - ¡
«ê˜‰¶ M¼„- C - è ˆ- F ™ àœ- ÷ £˜. ü¡-ñó- £-CJ - ™ °¼-ðè - õ - £¡ àœ-÷£˜. º®-M™ °öŠ-ð‹ õ¼‹. H¡ õ¼ˆîŠ-ð-´‹-ð-®-ò£ù G¬ô-»‹, ð¬öò ï†-¬ð-»‹ ÞöŠ-d˜-èœ. «ð„-C™ Gî£-ù‹ «î¬õ. ñù ܬñ-F‚° Cˆ-î˜-èO¡ põ-ê-ñ£-F‚°„ ªê¡Á õó-¾‹. õ£›‚¬è «ð£ó£†-ìˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚°‹. ªð‡-è÷ - £™ ð£FŠ-¹‹, àì™ àð£-¬î-»‹ õ¼‹. ªî£N™ ñ‰- î ‹ 裵‹. Cô- ¼ ‚- ° ªî£N™, Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ ñù‚-èê - Š¹ î¼-õ˜. ªê£ˆ-¶õ - N ªî£™¬ô ªî£ì¼‹. «ð£L-è¬÷ ï‹H ãñ£ø Ýó‹-HŠ-d˜-èœ. 5™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ î‰-¬î-J¡ îó‹ àò-¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Üš-õŠ«ð£¶ ðô-iù - Š-ð´ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ«ò£-èˆ-F™ î¬ì à‡-ì£-°‹. ªð£¼œ Mó-ò‹ 裇-d˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ¹Fò ªï¼‚ è - ® - ¬ò ê‰-FŠ-d˜-èœ. ô£ð‹ õ‰¶ «êó -ð´ - ‹. ô-î™ ºî-h´ Üõ-C-òŠ-ð-´‹. Mò£-ð£-K-èœ G¬ô¬ñ êŸÁ H¡-ù-¬ì-¬õ-»‹ . èì¡ ²¬ñ °¬øò ãî£-õ¶ ñ£ŸÁ ïì-õ® - ‚¬è â´ƒèœ. è¬ô-ë˜-èÀ‚° ¹Fò C‚-è™ à¼-õ£-°‹. Üõ-êó- Š-ðì - £-ñ™ º®¾ â´‚-è¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-K-èO¡ è£ô‹ Þ¿-ð-P-ò£ù Åö-L™ ªî£ì-¼‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 6, 7, 8 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ê†-ì‹ ê£˜‰î C‚-è™ õ¼‹. ðK- è £- ó ‹: ï‰- F - « î- õ - ¼ ‚° ܘ„- ê ¬ù, ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.
Kû-ð‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ ñè-óˆ-F™
àœ-÷£˜. à„-ê‹ ªðŸø êQ-ðè - õ - £Â-ì¡ ðK-õ˜ˆ-î¬ù «ò£è‹ ªðÁA-ø£˜. ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. õ£›¾‹, õ÷-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. 6™ êQ, ó£°-M¡ ê…-ê£-ó‹ ïô-ñ£è àœ-÷¶. î‰-¬î-J¡ àì™-ï-ô‹, àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° ¹Fò ð†-ì‹, ðîM A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ à‡-ì£-°‹. âF-K-èO¡ ¬è æƒ-°‹. îù-ô£-ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ü¡-ñˆ-F™ àœ÷ ÅKò¡, ªêš-õ£Œ Üš-õ-÷¾ CøŠ-ð£è Þ™¬ô. âù«õ, â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ê†-ì‹, Üó-ꣃè õN ªî£™¬ô Þ¼‚-°‹. ê«è£-î-ó˜èO-ì‹ ñù‚-èê - Š¹ õ¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. Þ¼Š-H - ‹ Cô « - ï-óƒ-èO™ IèŠ-ªð-Kò °öŠ-ð‹ ií£è à¼-õ£-°‹. °ö‰¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ «ð£ó£†-ìˆ-FŸ° ï™ô º®¾ A¬ì‚°‹. ¹Fò ï‹-H‚¬è Hø‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ï™ô M¼ˆ-F‚-°K - ò ïð˜-èœ A¬ìŠ-ð˜. Cô-¼‚° ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èœ, Þò‚-°ï - ˜, ⿈-î£-÷˜-èœ, ô£ð‹, ªî£N™ ܃-W-è£-ó‹ ªðÁ-õ˜. ðô- èù¾ G¬ù-õ£-Aø - ¶. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ G¬ô¬ñ à혉¶ º¡-«ù£-®-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‚-è-¾‹. õ¼‹ è£ô‹ õê‰-îñ - £-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 6‹ «îF õ¼õ- i‡ õ£î‹ «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: ªõœO, ¹î¡ Aö-¬ñ-èO™ ²‚-Aó- «ý£-¬ó-J™ êóv-õF - ¬ò õN-ðì - ¾ - ‹.
èì-è‹:
ó£C-ï£-î¡ ê‰-F-ó¡ î², ñè-ó‹, °‹-ð‹, eù‹ ÝAò ó£CèO™ àô£-¾A - ø - £˜. õ£óˆ-F¡ H¡ð-°F - J - ™ êŸÁ °öŠ-ð‹ 裵‹. ⶠêK âù «ò£Cˆ¶ º®¾ â´ˆ¶ ªêò™-ð´ - ˆ-î¾ - ‹. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹, CøŠ-ð¬ - ì-»‹. ²‚-Aó- ù - £™ ï™ô º¡-«ùŸ-øƒèœ ªðÁ-i˜-èœ. ê«è£-îK - è - œ, ªð‡-èœ Ü™-ô¶ ñ¬ùM õN Ýî£-ò‹ A¬ì‚-°‹. °¼, ¹î¡ Üš-õ÷ - ¾ F¼Š-Fò - £è Þ™¬ô. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜ Íô‹ G‹-ñF °¬ø-»‹. -õN ñ£ñ¡ Íô‹ C‚- è ™, îù- M - ó - ò ‹ à‡- ì £- ° ‹. «è¶- õ £™ Üš-õŠ-«ð£¶ ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® - » - ‹ àˆ-«ò£èˆ-F™ ñù‚-èê - Š-¹‹ õ¼‹. ÞõŸ-PŸ° â™-ô£‹ ÝÁ- î ™ 5™ àœ÷ ÅK- ò ¡, ªêš- õ £Œ ðô ÜF-ó-®-ò£ù ï¡-¬ñ-è¬÷ Üœ-Oˆ-î-¼-õ£˜-èœ. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜-èœ. ðô-õ-¬è-ò£ù «ð£ó£†-ìˆ-FŸ° ï™ô º®¾ A¬ì‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðôŠ-ð´ - ‹. °´‹ð Åö™ CøŠð- ¬ ì- » ‹. °ö‰- ¬ î- è œ õN Mó- ò ‹ à‡´. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Üõ-Cò G¬ô¬ñ êK-ò£-°‹. ºòŸ-C» - ƒ-èœ. õƒA Üó-ꣃè Ýî-ó¾ A¬ì‚°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Þ¼ŠH-‹ èì¡ ²¬ñ õ£†-´‹. è¬ô-ë˜-èœ Cô-¼‚° ï™ô º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ° àK-òõ - ˜ àî-¾õ - ˜. ÜóC-ò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ H¡-ù¬ - ì¬õ ê‰-FŠ-ð˜. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 8, 9, 10 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ àì™ àð£¬î õ¼‹. ðK-è£-ó‹: è£ô-¬ð-óõ - ¼ - ‚° Fù-º‹ ñ£¬ô 6&7 ñE‚-°œ ܘ„-ê¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹.
18 ªõœO ñô˜ 6.12.2013
«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ
C‹-ñ‹:
ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡, ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰¶ M¼„- C - è ˆ- F ™ àœ- ÷ £˜. °´‹- ð ˆ- F ™ ²ð- G - è ›- ¾ ‹, îù ô£- ð - º ‹ ô‹. â™- « ô£- K - ì - º ‹ âˆ-îñ - £è ðö-è¾ - ‹. ð¬è ñ£Á‹. F¯˜ îù-ô£-ð-º‹, ï™-«ô£˜, ñ裡èO¡ ð£˜-¬õ-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ Þ¼‰î 輈¶ «õÁ-𣴠ñ£Á‹. õ¼‹ è£ô‹ ªð£¡ «ð£¡-ø¶. A¬ì‚-°‹ ê‰--ðˆ¬î àKò õN-J™ ðò¡-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. ïL‰-«î£-¬ó-»‹, ªñL‰-«î£-¬ó-»‹ õ£ö ¬õ»ƒ-èœ. ñ¬ø-ºè - ñ - £è î˜-ñè - £-Kò - ƒ-è¬÷ ªêŒ-»ƒ-èœ. ô£ð£-Fð - F ¹î¡ ݆-C-ªð-Á-õ-¶‹ ô-î™ ï¡-¬ñ«ò. -õN ªê£ˆ¶ A¬ì‚-°‹. ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ à‡-ì£-°‹. G‹-ñF ªðÁ-i˜-èœ. Cô-¼‚° ¹ˆ-Fó ê‰-î£-ùð - £‚-ò‹ A¬ì‚-°‹. àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ ªðÁ‹. °ö‰-¬î-èœ è™M, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ «ð£ó£†-ìˆ-FŸ° H¡¹ êK-ò£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜èœ ºî¡¬ñ ܬì-i˜-èœ. Cô-¼‚° ¹Fò ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ˜ Íô‹ õ÷˜„-C‚° õN A¬ì‚°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ à‡-ì£-°‹. Cô˜ ̘-iè ªê£ˆ¬î ñ£ŸP ܬñŠ-ð˜. è¬ô-ë˜-èœ Cô˜ e‡-´‹ õô‹-õó õ£ŒŠ¹ à‡-ì£-°‹. ¹è›ªð-Á-i˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-KèÀ‚° Iè-¾‹ «ð£Ÿ-Á‹-ð® àò˜-¾‹, ð†-ì‹, ðî-M» - ‹ A¬ì‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 10, 11, 12 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ðò-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK- è £- ó ‹: ô†- ² I ïó- C ‹- ñ ¬ó Fù- º ‹ 裬ô-J™ õíƒA õó-¾‹.
¶ô£‹:
ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ FK-«è£íˆ-F™ Üñ˜‰-¶œ-÷£˜. vî£-ù£-FðF êQ- ð - è - õ £¡ à„- ê ‹ ªðŸÁ ¶ô£ˆ-F™ àœ-÷£˜. ðK-õ˜ˆ-î¬ù «ò£è‹ ªðÁ-A-ø£˜-èœ. ðô ï™ô õ£ŒŠ- ¹ - è œ îù- ô £- ð ‹ ªðÁ- i ˜- è œ. õ£›¾ ñô-¼‹. F¼-ñí «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. î¬ì-ð†ì ¹ˆ-Fó ð£‚-Aò - ‹ A¬ì‚-°‹. °´‹-ðˆF™ ñA›„-C» - ‹, îù-ô£-ðº - ‹ à‡-ì£-°‹. ÜFèŠ-ð® - ò - £ù Hó-ò£-íƒ-èœ Ü¬ñ-»‹. IèŠ ªðKò ñQ-î˜-èO¡  A¬ì‚-°‹. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ÅK-ò¡, ªêš-õ£Œ êŸÁ è£Kòˆ î¬ì¬ò à‡ì£‚-°-õ£˜. ªî£ì˜‰¶ ºòŸ-C-»ƒ-èœ. ü¡-ñ ó- £-CJ - ™ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ Þ¬í‰-¶œ-÷£˜. °¼-𣘬õ ðô-ñ£è Þ¼Šð- ðô õN-èO™ õê‰î 裟Á i²‹. ê«è£î- ó ˜- è œ Iè- ¾ ‹ CøŠ- ¹ - ì ¡ õ÷- º ‹ ªðŸÁ Þ¼Š-ð˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹ 裵‹. -õ˜‚-è‹ àî-¾õ - ˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. °ö‰-¬î-èO¡ âF˜-è£ô èù¾ G¬ù-õ£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ «ñ¡-¬ñ-ò£ù õ£›‚¬è Ýó‹-ðñ - £-°‹. ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® ñ£Á‹. õƒ-Aè - O¡ àîM A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ ªðò˜ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èÀ‚° ¹Fò ªõŸP Æ-ìE A¬ì‚-°‹. ÜK-ò¬í ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ¹Fò ðî-M» - ‹ ï™-«ô£˜-èO¡ Þî-òˆ-F™ Þì-º‹ H®Š-d˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.
è¡Q:
ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 3™ ÅK-òÂ-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. âF-½‹ êŸÁ Gî£-ù‹ «î¬õ. Mó-ò£-Fð - F ÅK-ò¡ 3™ Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. Cô ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ Þì‹, ñ¬ù «ð£¡-øõŸ-P¡ Íô‹ à‡-ì£-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ªêò™ Íô‹ îù-õ-ó¾ 裇-d˜-èœ. õ£è-ùƒèO™ ªê™- ½ ‹- « 𣶠â„- ê - K ‚¬è «î¬õ. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹. àƒ-è÷ - £™ º®»‹ â¡Á â‡-µƒ-èœ. àò-óô - £‹. àø-¾è - O-ì‹ â„-êK - ‚-¬è-ò£è ðö-è¾ - ‹. ê«è£-îó- ˜-èœ, ê†-ì‹, ⿈¶ õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. ð£î êQ-ðè-õ£¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ðô-º¬ø «ò£Cˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. Þ¼Š-ð¬î ªè£‡´ CøŠ-ð£è õ£¿ƒèœ. õ£›‚¬è àƒ-è¬ - ÷ˆ «î® õ¼‹. Hø° ÜÂ-ðM - ‚-èô - £‹. à‡-¬ñ-»‹, à¬öŠ-¬ð-»‹ àó-ñ£‚-°ƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø-M™ M†- ´ ‚ ªè£´ˆ- î ™ Üõ- C - ò ‹. °ö‰- ¬ î- è œ õ£›‚¬è ð£¬î ñ£Á‹ «ïó‹. àKò õN¬ò ܬñˆ-¶‚ ªè£´ƒ-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° êŸÁ ð£FŠ¹ à¼-õ£-°‹ «ïó‹. èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ C‚-èL - ™ Þ¼‰¶ ñ£ø ñ¬ù, Þì‹ ñ£ŸP ܬñ-»ƒ-èœ. èì¡ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ Þ¼‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ, ¹Fò ðK- ñ £- í ‹ ªðÁ- õ ˜. Cô˜ õ£è- ù ‹ «ò£è‹ ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ¹Fò ªï¼‚-è® - ¬ò ê‰-FŠ-ð˜. A¬ìˆ-î¶ ªè£‡´ ðE ªêŒ-»ƒ-èœ. àò˜¾ õ¼‹. ðK- è £- ó ‹: Hó‹- ñ £¬õ Fù- º ‹ ÅKò «ý£¬ó-J™ õíƒA õó-¾‹.
M¼„-C-è‹:
ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ, ÅK-ò-Â-ì¡ «ê˜‰¶ «è‰-F-óˆ-F™ àœ-÷£˜. Þ¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð£ù Þì‹ Þ™¬ô. Fê£-¹ˆ-F-ó-è£-ó-è¡ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹-ð†-êˆ-F™ ðô¡èœ ñ à‡-ì£-°‹. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹, i‡ «ð„², °ö‰-¬î-èœ Íô‹ G‹-ñF ªè´‹. Þì‹, ñ‡, ñ¬ù, õN ªð£¼÷£-î£ó C‚-è™ à‡-ì£-°‹. Üw-ìñ vî£-ùˆ-F™ °¼-ðè - õ - £¡, ¹î¡, ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °¼-ðè - õ - £¡ Þ¼‚-°‹ Þì‹ êK-J™¬ô. ̘-iè ªê£ˆ¶ Þ¼Š-H¡ ÜF™ C‚-è™ à‡-ì£-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. îù-ô£-ðˆ-FŸ° ÜFè ð£´-ðì «õ‡-®õ - ¼ - ‹. ï‡-ð˜-èœ ð¬è-õó- £-õ˜. àƒ-èœ õ£˜ˆ¬î ªð£Œ-ò£-°‹ «ïó‹ Þ¶. àì™G-¬ô-J™ ÜFè Ü‚-è¬ø «î¬õ. ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ à‡-ì£-èô - £‹. ãö¬ó„ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ÜF-èð - ® - ò - £ù Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. 6™ àœ÷ «è¶-õ£™ ðô- õ-N-èO™ ðí-õ-ó¾ à‡´. «ð„-C™ à‡¬ñ Þ¼‰- âš-õ÷ - ¾ Có-ñˆ-¬î-»‹ êñ£-O‚-èô - £‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ¹Fò èì¡-ð´ - ‹ «ïó‹. ï‹-Hò - õ - ˜ ãñ£Ÿ-Áõ - ˜. Üó-ꣃè õN C‚-è™ õ¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. Cô˜ Æ-´ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. è¬ôë˜-èœ Üƒ-Wè - £-ó‹ ªðÁ-õ˜. ï‡-ð˜-èO¡ Ýî-ó¾ à‡´. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ îù¶ ðE-J™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ õù-¶˜‚-¬è‚° ܘ„-ê¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹.
19 ªõœO ñô˜ 6.12.2013
õ£ó ó£C ðô¡ ®ê‹ð˜ 6 ºî™ 12 õ¬ó
î²:
ó£C- ï £- î ¡ °¼- ð - è - õ £¡ I¶-ùˆ-F™ õ‚-óè - F - J - ™ àœ-÷£˜. Þ‰î õ£ó‹ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ «î®-õ¼ - ‹. à¬öŠ¬ð àò˜ˆ-¶ƒèœ. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. °¼-ðè - õ - £-Q¡ 𣘬õ ð´‹ Þìƒ-èœ ²H†-ê‹ è£µ‹. ðô-õ¬ - è-ò£ù èw-ìƒèÀ‚° õ®-裙 ªðÁ-i˜-èœ. àƒ-è¬÷ ªõÁˆî-õ˜-èœ àƒ-è¬÷  õ¼-õ˜. ñ裡-èO¡ ÝC ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™, àˆ-«ò£-èˆ-F™, IèŠ-ªð-Kò õ÷˜„-C‚° ðô ï™ô ñQ-î˜-èO¡ ªî£ì˜-¹‹ Ýî-ó¾ - ‹ A¬ì‚-°‹. Üš-õŠ-«ð£¶ °´‹-ðˆ-F™ CÁ-CÁ °öŠ-ð‹ õ‰¶ ñ£Á‹. 6™ àœ÷ ÅK-ò¡, ªêš-õ£Œ, Üó-ꣃ-èõ - N Ýî£-òˆ-¬î-»‹ î õN «ò£èˆ-¬î-»‹ ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-õ£˜. ªð‡èœ õN â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. ê«è£-îó- ˜-èœ ïô‹, õ÷‹ ªðŸÁ Þ¼Š-ð˜. àì™-G¬ - ô-J™ Üš-õŠ«ð£¶ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. èì¡-²¬ñ °¬ø-»‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ñ . °ö‰¬î-èœ õN èõ¬ô ñ£Á‹. àò˜‰î G¬ô‚° ªê™ô «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ¹Fò ªî‹-¹ì - ¡ ªî£N™ »‚-F¬ò ¬èò£-Àƒ-èœ. Hó-ðô - ñ - ¬ - ì-i˜-èœ. åŠ-ð‰-î‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Mò£ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ð®Š-ð® - ò - £è àò-¼‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ CøŠ-ð-¬ì-»‹. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-KèÀ‚° àò˜-ñ†-ìˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅK-òï - ñ - v-è£-ó‹ ªêŒ¶ 27 º¬ø è£òˆ-K¬ò ªê£™L õó-¾‹.
°‹-ð‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ 9™
à„- ê ‹ ªðŸÁ ó£°- ¾ - ì ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. àì¡ Þ¼Š-«ð£˜ âF-Kò£- õ ˜. «ð„- C ™ C‚- A ‚- ª 補÷ «õ‡- ì £‹. Hó- ò £- í ƒ- è œ ÜFè-K‚-°‹. ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. àKò ܃-Wè - £-ó‹ A¬ì‚-°‹. ªð‡-èœ õN M«ó£-î‹ õ¼‹. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹. ê«è£-îó- ˜èœ Íô‹ ñ ªðÁ- i ˜- è œ. 5™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ îù-ô£-ðˆ¬î à‡-죂-°õ - £˜. ¹Fò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ªî£N™ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. âŠ-«ð£-¶‹ ñù-ñA - ›„-C» - ì - ¡ Þ¼ƒ-èœ. 3™ àœ÷ «è¶-ðè - õ - £¡ F¯˜ ÜF˜w-숬î à‡-죂-°õ - £˜. ¹è› ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ð£FŠ-ð¬ - ì-»‹. ܬñF 裂-è¾ - ‹. °ö‰-¬î-èœ õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Cô-¼‚° Üó-ê£ƒè «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. Ü™-ô¶ ªõO- ªê™ô õ£ŒŠ¹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Üó-ꣃ-è‹, õƒA-Í-ô‹ êè£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. åŠ-ð‰î àò˜¾ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ à‡-ì£-°‹. è¬ô-ë˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Cô-¼‚° õv-Fó «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. Þò‚-°ï - ˜, ªð‡ è¬ô-ë˜èœ CøŠ-ð¬ - ì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£K-èœ Þö‰î è¾-óõ - ˆ¬î e‡-´‹ ªðÁ-õ˜. ðK-è£-ó‹: Hó‹-ñ£-MŸ° õv-F-ó‹ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.
ñè-ó‹:
ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ à„ê‹ ªðŸÁ ó£°-ð-è-õ£-Â-ì¡ àœ÷£˜. àì™ àð£¬î à‡-ì£-°‹. ªè†- ì - õ ˜ «ê˜‚¬è à¼- õ £- ° ‹. H¡¹ Üî-ù£™ °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ðñ£ù G¬ô¬ñ õ¼‹. ªð£¼œ Mó-òº‡-ì£-°‹. è£K-òˆ - î¬ì ªî£ì-¼‹. â„-êK - ‚¬è. ²‚-Aó- ù - £™ ñ‡, ªð£¡, ªð‡-èœ õN ªî£™¬ô- » ‹, ªð£¼- ÷ £- î £ó ªï¼‚- è - ® - » ‹ õ¼‹. ܬñ- F - » - ì ¡ Þ¼ƒ- è œ. õ¼‹- è £- ô ‹ õê‰î-ñ£-°‹. ¹î-ù£™ å¼-Cô ï¡-¬ñ-è¬÷ ªðÁ-i˜èœ. «è¶-õ£™  õN àø-¾è - œ Íô‹ ñù-ñA›„-Cò - £ù ªêò™ ß«ì-Á‹. Cô-¼‚° ⽋¹, ïó‹-¹è - O™ ð£FŠ-¹‹ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô-¾‹ õ¼‹. ê«è£-îó- ˜-èœ àî-¾õ - £˜-èœ. Hó-ò£-íƒ-èœ ÜFè-K‚-°‹. Cô-¼‚° F¯˜ F¼-ñí - ‹ «ò£è‹ à‡ì£-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-èˆ-F™ C‚-è™ à‡ì£-°‹. ðN-ð£-õƒ-èÀ‚° Ý÷£-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. Þ¼Š-H-‹ ñù-G¬ - ø¾ Þ¼‚-裶. °ö‰-¬î-èœ õN ªêô-¾‹, è™-MJ - ™ âF˜-𣘈-î¶ Ü¬ñ-ò£î Åö-½‹ Þ¼‚°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜFè ºî-h´ ªêŒ»‹-ð® G¬ô¬ñ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-Kèœ ªî£N™ ñ£Ÿ- ø ˆ¬î ªêŒ- õ ¶ ïô‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èœ ªî£ì˜‰¶ ºòŸ-C» - ƒ-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡, ðE-¾ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ î†- C - í £- Í ˜ˆ- F ‚° º™¬ôŠÌ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.
eù‹:
ó£C-ï£-î¡ °¼-ð-è-õ£¡ 4™ Þ¼Š- ð ¶ Üš- õ - ÷ ¾ ï™- ô - î ™ô. ð‰-¶‚-èœ õN ñù-«õ-î-¬ù-»‹, ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ Þì‹, ñ¬ù, õN C‚-è½ - ‹ à‡-ì£-°‹. Üw-ìñ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. °¼-𣘬õ êQ-ðè - õ - £¬ù 𣘊-ðî - £™ Cô îõ-Áè - œ, î¬ì-èœ ñ£Á‹. «ð„-C™ C‚-è™ õó£-ñ™ 𣘂-è-¾‹. àƒ-è¬÷ ºî¡¬ñ ð´ˆF ªêŒ-»‹ ªêò-L™ ß´-ðì - £-b˜-èœ. ÅK-ò¡, ªêš-õ£Œ ðô º¡-«ùŸøƒ-è¬÷ ÜœO õöƒ-°-õ£˜-èœ. °ô-ªîŒõ õN-𣴠ªêŒ¶ õó-¾‹. °´‹-ðˆ-F™ Üš-õŠ«ð£¶ èõ¬ô ÜO‚-°‹-ð® - ò - £ù ªêò™ Gè-¿‹. õ£˜ˆ¬î õ¿‚-°‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. î‰-¬î-òK - ¡ àì™-ïô - ‹, àˆ-«ò£-è‹ Cø‚-°‹. ê†-ì‹, ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ꣘‰î ¶¬ø-J™ àœ-÷õ - ˜-èœ CøŠ-ð-¬ì-õ˜. °ö‰-¬î-èœ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ï™ô ܉-îv-¶-ì¡ Ü¬ñ-òŠ ªðÁ‹. è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ âŠ-«ð£-¶‹ MNŠ¹-í˜-¾ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. Mò£-ð£-Kè - œ ÜFè ô£ð‹ ªðÁ- õ ˜. â¡- ø £- ½ ‹ èì¡ ²¬ñ c®‚- ° ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þì ñ£Ÿ-ø‹, ªð£ÁŠ-¹è - œ ñ£Ÿ-ø‹ ܬì-õ˜. ªî£ì˜‰¶ Cõ ª - ð-¼ñ - £-‚° M™-õˆ î÷ƒè÷£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹. ðK-è£-ó‹: êQ-ð-è-õ£-‚° êQ‚-A-ö-¬ñ«î£-Á‹ õv-Fó- ‹ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.
20 ªõœO ñô˜ 6.12.2013
êe-ðˆ-F™ ð®ˆî ¹ˆ-îè - ‹..?
& T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44. ‘ð£†-´ˆ Fø‹ & îI›ˆF-¬ó-J¡ Cø‰î ð£ì™-蜒 â¡ø Ë™. ªïè-®š A¬ì‚è£î ðôŠ ðìƒ-èO¡ ð£ì™èœ Ãì Þ¡- Á ‹ ºµº-µ‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ܉î-÷ -¾‚° CQñ£ ð£ì™èO¡ - è ‹ ï‹- º œ G¬ø‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ð£ì™- è ¬÷ ¬õˆ-¶ˆ- ðìˆ-¬î«ò G¬ù-¾-Ø-A-«ø£‹. ÜŠ-ð® è£ôˆ- ÜN-ò£-ñ™ Þ¼‚-°‹ Cô ð£ì™-è¬ - ÷ˆ- Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ Ý󣌉-F¼‚-Aø - £˜ èM-ë˜ ñ°-«ì²-õó- ¡. ܉-îŠ ð£ì™èO¡ ªê£™- õ - ÷ ‹, Þ¬ê Þ¡- ð ‹, ܬõ F¬ó-J™ Þì‹-ªð-Á‹ Åö™, Üî¡ H¡-¹ô - ‹, ð£ì-ô£-C-K-ò-K¡ õó-ô£Á, ð£®-ò-õ˜-èœ °Pˆî °PŠ¹... âù êè-ôˆ-¬î-»‹ ܈-Fò - £-ò‹ ܈-Fò - £ò-ñ£è ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. è‡-íî - £-ê¡, ð…² Ü¼- í £- ê - ô ‹, Ýð£- õ £- í ¡, ï£.è£ñ- ó £- ê ¡, ¹ô-õ˜ ¹ô-¬ñŠ-Hˆ-î¡, èM-ë˜ õ£L, 胬è Üñ-ó¡, ºˆ-¶L - ƒ-è‹... âù cÀ‹ ð†-®ò - ™ õNò£è îI›„ CQ-ñ£-M¡ õó-ô£Ÿ-¬ø«ò ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ«î-«ð£™ Þ¡-‹ ðô Ë™è¬÷ ð£è‹ ð£è-ñ£è Üõ˜ â¿î «õ‡-´‹ â¡ø Ýîƒ-è‹- 𮈶 º®ˆ-î-¶‹ ãŸ-ð-´-A-ø¶ (ªî£ì˜-¹‚°: 9840603499, M¬ô: Ï.90/&).
‘Þó‡-죋 àô-è‹?’
& êƒ-Wî - ê - ó- õ - í - ¡, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø. ï™ô ¬ô¡. «ñ£êñ£ù F¬ó‚-è¬î. Üîù£-«ô«ò óC-è˜-èÀ‚° êK- ò £è è‹- Î - Q - « è† Ýè-M™¬ô. Þ¬÷-òî¬ô-º¬ø Þò‚-°ï - ˜èÀ‚° ªõš- « õÁ ü£ù˜-èO™ ðì‹ ð‡í ݬê õ¼‹. ÜîŸ-è£ù ¬ô¬ù-»‹ H®ˆ-¶M´-õ£˜-èœ. Ýù£™, 裆-Cè - ¬÷ H®‚è Üõ˜èÀ‚° ªîK-ò£¶. ÞîŸ-è£-èˆ- ºˆ-F¬ó ðFˆî ðô Þò‚-°-ï˜-èœ F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹ ªð£ÁŠ¬ð ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. â‰îªõ£¼ CQ-ñ£-¾‹ îQŠ-ð†ì ñQ-î-K¡ èù¾ Ü™ô. ܶ Æ-´‚ èù¾. Þ‰î Ü®Š-ð¬ - ì¬ò ¹K‰¶ ªè£‡- ì - õ ˜- è œ ñ†- ´ «ñ ªî£ì˜‰¶ ªõŸPŠ ªðÁ-A-ø£˜-èœ. àî£-ó-í‹, ûƒ-è˜, âv.âv.ó£ü- ñ - ¾ L, ê…- ê Œ hô£ ð¡- ê £L, ÜÂó£‚ è£w-òŠ...
’ ªõŸ-P-J¡ ‘𠣇 - ® ò ï £´ £- A - J - ¼ Š - ð - õ ˜ -ò õ N ò £è ° S ï - ó- ù£? - - ˜ ²Y‰F ° ‚ ò Þ £, Mû£ô - ˜ˆF, - ó- Í & âv.ñ‰F « ˜ï£è è£-M™. M‚ó- £‰ˆ. ™ - «ñ Ü ô. - ¼ Þ¼õ ˜. F ø - ¬ ñ - ò £- ù - õ ï ™ ô ï ® - è ˜. F M ü Œ - J ¡ -ð Þ ¬ ÷ ò î ÷ «ò£-«ì†ì - £¬õ ð £ù ô î êˆ Ü ® ð Š Þ ñ†-´‹ ˜. ‹ - ù F˜wì àøM . Ýù£-½‹ Ü ™ Þ ¼ ‰ - î ¶ . £¡ î ˜õ ì £‡ ªè £- ñ èî¬õ î†-ì - ó- ˆ¬î ™ô ð£ˆF Üõ˜ i†-´‚ ï ¼ å ° ‚ ¼ õ Ü ™ -A-ø£˜ J ‚ ô ¼ ¬ Þ‰G Oˆ-F Á - õ £ › ¾ Ü ˜‰¶ ðìƒè ñ - O™ ¶ ˆ ´ £ è ª ¬î ªî£ì £‰ ó ‚ M Q Þ . - ó- ¡ ²Y‰F - £‹. - ô 𣘂è
‘ê°Q’ Šó- E î£ ó£C- J ™- ô £î ï®- ¬ èò£? «ïó‹ êK-J™-ô£-îõ - ó£? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. Þó‡-´«ñ Ü™ô. îI›„ CQ-ñ£¬õ Ý÷Š-«ð£-°‹ õ¼ƒ- è £ô èù- ¾ ‚ è¡- Q - ò £è Þ¼‚- è - ô £‹ âù ï‹ð ¬õŠðõ˜. ªð£¶-õ£è îI-ö˜-èÀ‚° å¼ °í‹ à‡´. ªõŸ-PŠ ªðø£î ðìˆ-F™ ﮈî èî£-ï£-òA - è - ¬÷ Y‡ì ñ£†-죘-èœ. Ýù£™, Üõ˜-è«÷ ªî½ƒ-A™ º¡-ùE - ‚° õ‰- «è£®-è¬÷ ªè£†® ܬöˆ¶ õ¼-õ£˜-èœ. Šó-Eî£ Þ‰-îŠ ð£¬î-J™- ðò-Eˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ªî½ƒ° CQ-ñ£-M¡ «ñ£v† õ£‡-ì† ªê臆 q«ó£-J¡ ÞŠ-«ð£-¬î‚° Üõ˜-. 2014™ å¼-«õ¬÷ îQ Ýõ˜ˆî-ù‹ ªêŒ¶ ܃° Üõ˜ ªüJˆ-¶M - †-죙 ªõŸ-P¬ô 𣂰 ¬õˆ¶ «è£ì‹-ð£‚-èˆ-¶‚° ܬöˆ¶ õ‰-¶M - ´ - õ - £˜èœ. âù«õ ÞŠ-«ð£-¬î‚° â¶-¾‹ ªê£™ô º®-ò£¶.
Üš-õ-÷-¾-. Üš-õ-÷-¾-î£ù£?
G„- ê - ò ‹ Þ™¬ô. Üî- ù £™- î £¡ «õ¬ôªñù‚-ªè†´ Í¡Á ð‚-èƒ-è¬÷ ‘É‹ 3’ Þ‰-FŠ ðìˆ-¶‚-è£è å¶‚è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. Þˆ-î¬ù‚-°‹ ªõÁ‹ ‘F¼-ì¡ & «ð£hv’ è¬î-. Ýù£™, ðˆ-«î£´ ðF-ªù£¡-ø£è ‘É‹’ ðì ð£èƒ-è¬÷ å¶‚è º®-ò£¶ â¡-ðF - ™- Üî¡ CøŠ«ð Üìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. è¬î «î£¡P è£M-òƒ-èœ «î£¡ø£ è£ôˆ«î º¡ «î£¡-Pò Íˆî ¬ô¡-èO™ å¡Á ‘F¼-ì¡ & «ð£hv’. âõ˜ ‚g¡ çð£˜-ºô£. ܬùˆ¶ ï®-è˜-èÀ‚-°‹ Þ‰î ¬ôQ™ ﮂ-èŠ H®‚-°‹. ܈-î¬ù Þò‚-°ï - ˜-èÀ‚-°‹ Þ‰î å¡-¬ô¬ù Þò‚è M¼Š-ð‹. êèô óC-è˜-èÀ‚-°‹ Þ¬î Fè†-ìˆ Fè†ì F¬ó-J™ 𣘂è ݬê. è£óí‹, Þ‰î ¬ô‚-°œ c‚-è-ñø G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ Ý´ & ¹L ݆-ì‹. ¶óˆ-¶õ - ¶ âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - «ñ£ Üš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ‹ îŠHŠ-ð¶. îŠ-HŠ-ð¶ âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - «ñ£ ܬî-Mì º‚-Aò - ‹ îŠ-HŠ-ðõ - ¬ù ªð£P ¬õˆ¶ H®Š-ð¶. Þ¬õ-ò¬ - ùˆ-¶‹ ªõÁ‹ õê-ùƒ-èO™ ñ†-´‹ Þ¼‚-è‚ Ã죶 â¡-𶠺‚-Aò - «ñ£ º‚-Aò - ‹. «è£ñ£ G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ «ï£ò£-O‚-°‹ ¹K-»‹ õ¬è-J™ ܬõ 裆-Cè - ÷ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ñŸ-ø-ð® ªì‚-Q‚-è™ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ «ð£†´ âŠð® «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ óC-è˜-èO¡ ®ó-¾ê - ¬ó ÜM›‚- è - ô £‹. ßòˆ¬î 裌„C ªêM- J ™ áŸø-ô£‹. è‡-´ª - 補÷ ñ£†-죘-èœ. Ýù£™, å«ó- ª ò£¼ Y¬ù ܬù- õ - ¼ ‚- ° ‹ ¹K- » ‹- ð ® ªê¶‚-AM - ì «õ‡-´‹. àî£-óí - ‹, ‘â‰-Fó- ¡’ ðìˆ-F™ Ü‹-ñ¡ F¼M-ö£-¾‚° ªê™-½‹ C†® «ó£«ð£¬õ «ï£‚A ܬùˆ¶ Ý»-îƒ-èÀ‹ ðø‰-¶- õ-¼õ - ¶ - ‹, ð„-ê‚ âù ܬõ-èœ å†-®‚ ªè£œ-õ-¶‹. Þ‰î å¼ è£†C, C†® «ó£«ð£-M¡ ðô‹ & ðô-iù - ˆ¬î ªð£†-®™ ܬø‰¶ à혈-FM - ´ - ‹. Üî-ù£™- èˆF «ñ™ ïìŠ-ð¶ ñ£FK Þ‰î ¬ô‚° F¬ó‚-è¬î ܬñŠ-ð¶ â¡-Aø - £˜-èœ. è£ôˆ-¶‚° î°‰î 裆-C-è¬÷ C¬øŠ-H-®‚è
«õ‡-´‹. F¬ó‚-èì - « - ô£® ²†-ì£-½‹ îõ-P™¬ô. â¡ù ܬî ô£õ-èñ - £è «èó‚-ì˜ vªè†-²‚° î°‰- «ð£™ «è£˜‚è «õ‡-´‹. ¹ü ðôˆ¶‚° êñ-ñ£è ¹ˆ-F¬ò b†ì «õ‡-´‹. Þ‰î ň- F - ó ‹ ò£¼‚° H®- ð - ´ - A - ø «î£ Üõ˜-è«÷ ï‹-ð˜ å¡ èñ˜-Sò - ™ ðì Þò‚-°ï - ó- £è õô‹ õ¼-õ£˜-èœ. ‘É‹’ ðì ð£èƒ-èO¡ ªõŸP Þ‰î õ¬óð-ìˆ-¬î à혈-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ¼ è£õ™-¶¬ø ÜF-è£-K-èœ. ‘ï‹ñ’ ²ü£-î£-M¡ è«íw & õꉈ ñ£FK âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. ÞF™ è«íw, ÜH-«û‚ ð„-ê¡. õꉈ, àîŒ «ê£Šó£. Þ‰î Þ¼-õ¼ - ‹ åš-ªõ£¼ ð£èˆ-F½ - ‹ åš-ªõ£¼ F¼-ì¬ù H®Š-ð£˜-èœ. ºî™ ð£èˆ-F™ Ü‰î ªè†-ìõ - ¡ ü£¡ ÝŠ-óè - £‹. Þó‡-ì£-õ¶ ð£èˆ-F™ ܉-îˆ F¼-ì¡ U¼ˆ-F‚ «ó£û¡. ÞŠ«ð£¶ ªõO-õó Þ¼‚-°‹ Í¡-ø£-õ¶ ð£èˆ-F™ Ü‰î ªó£‹ð ªó£‹ð ªè†-ìõ - ¡ ÝI˜-裡.
É‹ì‚è˜ 00 ªõœO ñô˜ 6.12.2013
ð£L £L «ì™ ñ ½
WOOD
ì£ôƒè®
«è†-°‹-«ð£«î àì™ CL˜‚-Aø - ¶ Ü™ôõ£? ܶ- ‘É‹’ YK-R¡ ê‚-êv çð£˜-ºô£. ªòv, ÅŠ-ð˜ v죘-èœ- M™-ôù - £è ﮊ-ð£˜èœ. Þó‡-죋 G¬ô q«ó£‚-èœ Üõ˜-è¬ - ÷Š H®‚è -°ˆ îœ÷ ºòŸ-CŠ-ð£˜-èœ. ‚¬÷ñ£‚v âŠ-«ð£-¶‹-«ð£™ ²ð‹. ªè†-ì-õ˜-èœ ÜN-õ£˜-èœ. Ýù£™, Ü¬î «ï£‚A F¬ó‚-è¬î âŠ-ð® ðò-E‚-Aø - ¶ â¡-ð¬ - îˆ- ðó-ðó- ª - õù Y†-®¡ ¸Q-J™ Üñó ¬õˆ¶ ªê£™-õ£˜-èœ. Þ‰î Í¡-ø£‹ ð£è‹ «ì‚ ÝçŠ Ýù«î ²õ£- ó v- ò - ñ £ù Mû- ò ‹. ‘É‹ 2’ ÜF- K ¹-FK - ò - £è ªõŸP ܬì‰-î¶ - ‹ G„-êò - ‹ «î˜† 𣘆 õ¼‹ âù ÝÏ- ì ‹ ªê£¡- ù £˜- è œ. Ü ãŸð ÝI˜-裡, Þ‰î YK-R™,  ﮂè M¼‹¹õî£è ªîK-Mˆ-. «ð£î£î£? ãK-ò£«õ ðŸP âK‰-î¶. ªê¡ø ݇´ APv- ¶ - ñ v Fùˆ¬î 冮 ðì‹ ªõO-ò£-°‹ âù ï‹-H‚¬è ÜOˆ- ðìˆ îò£KŠ- ð £- ÷ - ó £ù ÝFˆ- F ò£ «ê£Šó£. Ýù£™, ÝI˜-裡 Ü åŠ-¹‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô. ªï讚 «ó£™ â¡-ðî - £™,  îò£-ó£è Üõ-è£-ê‹ «î¬õ â¡- ø £˜. ÅŠ- ð ˜ v죘 «è†ì Hø° ñÁŠ¹ ã¶? ÜOˆ--èœ. Ü ãŸð ÝI˜-è£-‹ «ðô†, ã«ó£-«ð-®‚¬ú èê-ìø èŸ-ø£˜. Hªó-…²‚ è¬ô-ò£ù ð£˜-è¾ - ¬ó ªîK‰-¶ ªè£‡-죘. Þõ¼‚° «ü£® «õ‡-ì£ñ£? «èˆ-Kù£ ¬èç¬ð åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ--èœ. ‘è¡ ç¬ð† 装-êù£’
ñ£F-Kò - £ù «ó£™. âù«õ, î¡ ðƒ-°‚° Üõ-¼‹ ðJŸC â´ˆ-. Þ¼-õ¼ - ‹ ÞŠ-ð® îò£-ó£-ù¶ - ‹ îƒ-è¬÷ ÜŠð-®«ò MüŒ A¼wí Ý„-꣘-ò£-Mì - ‹ åŠ-ð¬ - ìˆî£˜-èœ. «ü£ó£è ðìŠ-H® - Š-¹‹ Ýó‹-Hˆ¶, Þ«î£ º®‰-¶‹ M†-ì¶. â™- ô £‹ êK, ò£˜ Þ‰î MüŒ A¼wí Ý„-꣘ò£? Þõ˜- Þ‰î ‘É‹ 3’¡ Þò‚-°ï - ˜. ìŠð£ ðì ¬ìó‚-ì˜. û£‚ Ýè£-b˜-èœ. ‘î£û¡’ â¡ø å«ó-ªò£¼ ðìˆ-¬îˆ- Þ º¡¹ Þò‚-AJ-¼‚-Aø - £˜. ðì‹ Ü†-ì˜ Š÷£Š. Ýù£-½‹, ðìˆ îò£-KŠ-ð£-÷ó- £ù ÝFˆ-Fò£ «ê£Š-ó£-¾‹ Þõ¬ó ï‹-¹-A-ø£˜. ðìˆ-F™ M™-ô-ù£è ﮈ-F-¼‚-°‹ Þ‰-Fò ÅŠ-ð˜ v죘-èO™ å¼-õ-ó£ù ÝI˜-è£-‹ Þõ¬ó ãŸ-Aø - £˜. è£ó-í‹, Ü®Š-ð-¬ì-J™ MüŒ A¼wí Ý„-꣘ò£ å¼ Hó-ñ£-îñ - £ù vA-KŠ† ¬ó†-ì˜. º‰-¬îò ‘É‹’ Þ¼ ð£èƒ-èÀ‚-°‹ Þõ˜- è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹. ñ†-´-ñ™ô
23 ªõœO ñô˜ 6.12.2013
Supplement to Dinakaran issue 6-12-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
ñE-óˆ-ù‹ Þò‚-Aò ‘°¼’, ‘ó£õ‡’ Þ‰-FŠ ðìƒ-èÀ‚-°‹ Þõ˜- ¬ó†-ì˜. ̘-iè - ‹ 裡-̘. ݃-Aô Þô‚-Aò - ˆ-F™ ð†-ìŠ-ð® - Š¹. è™-ÖK õ£›‚-¬è¬ò F™-LJ - ™ èNˆ-î¶ - ‹ º‹-¬ð‚° õ‰-¶M - †-죘. CQñ£ ݬê- Þõ¬ó ÜŠ-ð® ¶óˆ-Fò - ¶. 1992™ Þò‚-°ï - ˜ °‰-î¡ û£¾‚° àî-Mò - £-÷ó- £è «ê˜‰-. ‹ý§‹, ¬ìó‚-û¡ ®ð£˜†-ªñ¡-®™ Ü™ô. vA-KŠ†-®™. ܉-îŠ ðì‹, ‘èH ý£¡ èH . û£¼‚ 裡, ²Yˆó£ A¼w-í-͘ˆF à†-ðì ðô˜ ﮈî Þ‰-îŠ ðì‹, å¼ ªó£ñ£¡-®‚ 裪ñ®. å¼-õ¬ - è-J™ Þ¶ 虆 ÍM-»‹ Ãì. è£ó-í‹, ðì‹ º¿‚è q«ó£ «î£™M ܬì‰-¶ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£¡. Þ‰î ü£ù-K™ ÜF-èŠ ðìƒ-èœ Þ‰-Fò - £-M™ õ‰-îF - ™¬ô. ãó£-÷ñ - £ù M¼-¶è - ¬÷ Üœ-Oò ÞŠ-ðì - ‹, Þ¡Á õ¬ó û£¼‚ è£Q¡ Cø‰î ﮊ-¹‚-è£è «ðêŠ-ð´ - A- ø ¶. H¡- ù £- O ™ ÞŠ- ð - ì «ñ ªüè- ð F 𣹠ﮊ- H ™ ‘võŠ-ù« - ô£-è‹’ âù ªî½ƒ-A™ g«ñ‚ Ýù¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚°Š Hø° MüŒ A¼wí Ý„-꣘ò£, C¡-ùˆ-F¬ó ð‚-è‹ ªê¡-ÁM - †-죘. «ê†-®¬ - ô† «êù™-èœ ðó-ðó- Š-ð£è «î£¡P õ‰î è£ô-è†-ì‹ â¡-ðî - £™ ܬî êKò£è ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-죘. Üó-Cò - ™ ¬ïò£‡® ꣘‰î G蛄-C¬ò å¼-õ¬ - è-J™ Þ‰-Fò - £-M™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò - ¶ Þõ˜-. ÜŠ-«ð£¶ GF-ò¬ - ñ„-êó- £è Þ¼‰î ñ¡-«ñ£-è¡ Cƒ¬è ¬õˆ¶ ‘çð¡ «ñ£è¡ Cƒ’ â¡ø ªðò-K™ Þõ˜ ïìˆ-Fò «û£, õì ñ£G- ô ƒ- è œ º¿‚è ÜF˜õ-¬ô¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ÞŠ-ð® 죂 «û£, ¬ïò£‡® î˜-𣘠îMó ãó£-÷ñ - £ù ªñè£ ªî£ì˜èÀ‚-°‹ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿- F - ù £˜. ܬùˆ- ¶ «ñ ®Ý˜H «ó†-®ƒ-A™ º¡-Q¬ô õAˆ-îù â¡ð-¶î - £¡ M«ê-û‹. óC-è˜-èO¡ ð™v H®-ð†-ì¶ - ‹ å¼ vA-KŠ†¬ì â¿-F-ù£˜. ܶ- ‘É‹’. ð®ˆ-¶Š 𣘈î ÝFˆ-Fò£ MüŒ A¼wí Ý„-꣘ò£ «ê£Šó£, àì«ù ܬî ðì-ñ£‚è º¡-õ‰-. 2004™ ªõO-õ‰î Þ‰-îŠ ð숬î ê…-êŒ èˆM Þò‚-A-J-¼‰-. ðì‹ ÅŠ-ð˜ U†. Þî¬ù Ü´ˆ¶ Þó‡-죋 ð£èˆ-¶‚° F¬ó‚-è¬î â¿-F-ù£˜. 2006™ Kh-ê£ù Þ‰î ªñè£ U† ðìˆ-¶‚-°‹ ê…-êŒ èˆ-Mî - £¡ Þò‚-°ï - ˜. Þ‰î Þ¼ ð£èƒ-èÀ‚-°‹ åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-îõ - ˜ cóš û£. â¡-ø£-½‹, Í¡-ø£‹ ð£èˆ-¶‚° ê…-êŒ èˆ-M¬ò îM˜ˆ¶-M†´ Þõ-¬ó«ò ¬ìó‚-ìó- £è åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-¶M - †ì£˜-èœ. «ð£ô«õ åOŠ-ðF - ¾ - ‚-°‹ ‘°ú£-Kw’ ¹è› ²bŠ
ê†-ì˜-T¬ò èI† ªêŒ--èœ. Ýù£™, Þ¬ê ñ†-´‹ º‰-¬îò Þ¼ ð£èƒèÀ‚-°‹ IÎ-C‚ «ð£†ì Šgˆ-î‹-. Hó„¬ù â™-ô£‹ å¡-Á-I™¬ô. Mû§õ- ô£è Fƒ‚ ð‡E â¿- ¶ - ð õ-ó£™ Mû§-õô - £-è¾ - ‹ â´‚è º®-»‹ â¡Á ï‹-Hù - £˜-èœ. MüŒ A¼wí Ý„-꣘ò£ M¼Š-ðŠ-ð® «èñ-ó£-«ñ¬ù ªè£´ˆ--èœ. ܈-¶-ì¡ Þ¶-õ¬ó Þ‰- F - ò £- M ™ à¼- õ £- ù Š ðìƒ- è O«ô«ò Þ‰-îŠ ðì‹- ¬ý ð†-ªü† â¡Á ªê£™-½‹ õ¬è-J™ ²ñ£˜ 150 «è£® Ïð£¬ò õ£K-J¬ - øˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ÝI˜-裡 & «èˆ-Kù£ ðƒ° ªðÁ‹ å¼ ð£ì™ 裆-C¬ò ñ†-´‹ Ï𣌠䉶 «è£® ªêô-M™ ðì-ñ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ù Þ‰-î÷ - ¾ - ‚° ï‹-Hò ÝI˜è£-¬ù-»‹ îò£-KŠ-ð£-÷-¬ó-»‹ MüŒ A¼wí Ý„-꣘ò£ ãñ£Ÿ-øM™¬ô â¡«ø ðì‹ ð£˜ˆ-î-õ˜-èœ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Þ‰î Í¡-ø£‹ ð£è‹ ®ê‹-ð˜ 20 Ü¡Á ªõO- ò £- A - ø ¶. ÜîŸ- ° œ -裋 ð£è‹ °Pˆî îè-õ™-èœ èCò Ýó‹-Hˆ-¶-M†-ìù. ‘É‹ 4’™ M™-ôù - £è û£¼‚ 裡 ﮂ-èŠ «ð£Aø£-ó£‹. Ýù£™, Ü®-õJ - Ÿ-P™ ñ†-´‹ å¼ ð‰¶ à¼‡-´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. ‘É‹’ YK-R¡ îM˜‚è º®-ò£î Üƒè‹ ¬ð‚ «óv. Þ‰-Fò£ º¿‚è Þ¡Á Þ¬÷-ë˜-èœ ªîK‰-¶‹ ªîK-ò£-ñ½ - ‹ ï´-«ó£†-®™ ¬ð‚ «óv M´-õ- â™-ô£‹ Hœ-¬÷-ò£˜ ²N ‘É‹’ ð£èƒèœ-. Ü«î «ð£™ õ£ƒ-Aò ¬ð‚¬è ªñ‚-è£-Q‚-Aì - ‹ ªè£´ˆ¶ ݃-裃«è ð£èƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-PM - †´ ‘ꘘ˜˜˜˜-ªóù’ ꣬ô-J™ Üõ˜-èœ ðøŠ-ðî - Ÿ-°‹, Ü‚è‹-ð‚-è‹ ªê™-ðõ - ˜-è¬÷ ï´ƒè ¬õŠð-îŸ-°‹ Ãì ‘É‹’ YK«ú è£ó-í‹. ܬùˆ-¬î-»‹ Mì, Þ‰-îŠ ðì ð£èƒ- è O™ âŠ- ð ® ¬ýªì‚ Ýè F¼´-õ¶ âù ¶™-Lò - ñ - £è 裆-´õ - £˜èœ. ®ê‹-ð˜ 30, 2007™ «èó-÷£-M½ - œ÷ ñíŠ-¹ó- ‹ ñ£õ†-ìˆ-F™ «î«ñ â¡Á Þ¼‰î ‘꾈 ñô-𣘠‚ó£-I¡ õƒA’J™ ↴ «è£® Ï𣌠ñFŠ¹œ÷ ªð£¼†- è ¬÷ æ˜ Þ¬÷- ë ˜ ð†- ì £- ÷ ‹ F¼- ® - ò ¶. Þ¡- Á - õ ¬ó «èó-÷£-M™ ªè£œ-¬÷-ò-®‚-èŠ-ð†ì ¬ýòv† ªî£¬è Þ¶-. H®-ð†ì Hø° ܉-î‚ Ã†-ìˆ-F¡ î¬ô-õ¡, ‘É‹’ ðì«ñ ɇ-´î - ™ âù åŠ-¹î - ™ õ£‚-°Í - ô - ‹ ÜOˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡. ÞŠ«ð£¶ ‘É‹ 3’ ªõOò£èŠ «ð£Aø¶. Þî¡ M¬÷¾ «õÁ ⃰‹ âFªó£L‚è£ñ™ Þ¼‚膴‹!
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡