Vellimalar by Kungumam publication

21&6&2013 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

îÂw

Ãì ï®‚è

ðò‰«î¡! ªõ†-èˆ-¶ì - ¡ ªê£™-Aø - £˜

ïv-Kò£ ï£C‹

è£ªñ® Þ™ô£ñ â¡ù£ô «ò£C‚è«õ º®ò£¶..! Þò‚-°ï - ˜ ó£«üw.â‹ ðO„ 00 ªõœO ñô˜ 21.6.2013

‘C

õ£ƒè. ªèIv†K ªèIv†-K¡Â ªê£™-õ£ƒ-è«÷, Ü¶ õ£ ñù- ² ô ê‚F’ ï™ô£ ªõ£˜‚ Ü¾† ÝA-J¼‚°. è£ü-½‚-°‹ ï®‚è ðìˆ-F™ ªî£ìƒ-Aò õ£ŒŠ-¹œ÷ «èó‚-ì˜. Hó-ñ£-îŠ-ð´ - ˆF Þ¼‚-è£ƒè. Þò‚-°ï - ˜ ó£«ü-S¡ è£ªñ® â‚v- H - ó v, ‘Ý™ àƒè ðìˆ-¶ô ñ†-´‹ ê‰-î£-ù‹ ÜŠ-ð® v«è£˜ Þ¡ Ý™ Üö-°ó- £ü£’ õ¬ó ó£«üw.â‹ ð‡-ø£«ó... âŠ-ð®? ÞŠ- « ð£¶ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. CQñ£ î£‡®, îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô - » - ‹ ê‰-î£-ù‹ â¡ ‘ï‡Þ‰î ðì‹ âŠ-ð® â¡Á «è†-ì£™, «ð¡ì£’î£¡. Üî-ù£ô Cô è£†-Cè - ¬÷ «ð²‹-«ð£¶, ‘Þ¶ óC‘‘ÞŠ-«ð£¡Â Þ™¬ô. âŠ-ð-¾‹ è˜-èÀ‚-°Š H®‚-°‹. Þ¶ H®‚-è£¶’Â ï£ƒ-è«÷ º®¾ ïñ‚° è£ªñ-®î - £¡ H®‚-°‹...’’ ð‡-E´ - « - õ£‹. Cô Y¡-èœ ï£¡ ªê£™-ø¶ Þ¡-†óv-®ƒè£ â¡-Aø - £˜ ó£«üw. â‹. Þ¼‚-°‹. Cô¶ ê‰-î£-ù‹ ªê£™-ø¶ ï™-ô£-J¼ - ‚-°‹. ÜŠ-ð® - «ò ‘‘Gü- ñ £- î £¡ ªê£™- « ø¡. õ„-²‚-°« - õ£‹. ï£ƒè «ê˜‰¶ ð‡-Eù â™ô£ ðìƒ-èœ-ô» - ‹ ªó‡´ «ð˜ «ðC†-®¼ - ‚-°‹-«ð£¶ ÞŠ-ð® - ˆ - î£¡ è£ªñ® ªõ£˜‚ Ü¾† Ý„². Þ¶ô Ü¬î-Mì å¼ ªè£…-ê‹ Ãì UÎ-ñ˜ Þ™-¬ôù£ ð® «ñô è£ªñ® ÅŠ-ðó£ Þ¼‚-°‹. ªó£‹ð «ð£ó-®‚-°‹. Ü¶-ñ£-F-Kî£¡ â¡ ðìƒ-èÀ‹. è£ªñ-®¬ò îMó âù‚° «õø «ò£ê-¬ù«ò Þ™¬ô. Þ¬î M†-´†´ YK-òv ðì‹ ð‡-í-µƒ-èø Ý¬ê-»‹ Þ™¬ô. â¡-«ù£ì Ï† è£ªñ-®ò£ù èñ˜-Cò - ™ ãK-ò£-î£¡. Ü¶ô ê‚-êv-ç¹™ô£ ðò-E‚-èµ - ƒ-èø - ¶-î£¡ â¡ Ý¬ê...’’ â¡-Aø - £˜. «õø è¬î-è¬÷ «ò£C‚-è«õ ñ£†-¯ƒ-è÷£? è¬î- è œ G¬øò Þ¼‚°. FK™-ô˜, Ý‚-û¡ ðìƒ-èœ ð‡-í µ - ƒ-èø ä®-ò£-¾‹ Þ¼‚°. Ýù£, Ü¶-ô» - ‹ è£ªñ® Þ¼‚-°‹. èñ˜C-ò™ Mû-òƒ-èœ G¬øò Þ¼‚°‹. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ â¡-ù£ô ðì‹ ð‡í º®-»‹. è£ªñ-®¬ò M†´†´ âù‚° «ò£C‚-è«õ ªîK-ò£¶. êK, Üö-°ó- £ü£? è£˜ˆ-Fî - £¡ Üö-°ó- £ü£. ‘Ý™ cƒè ð‡ø ðìˆ- ¶ ô ì£v- ñ £‚ è£†- C - è œ ÜF- è ñ£ Þ¡ Ý™ Üö-°ó- £ü£’Â «è†-°‹«ð£«î è£ªñ- ® ò£ «î£µ- F ™- Þ¼‚-°¡Â ¹è£˜ ªê£™-ø£ƒ-è«÷? Þ™¬ô. ‘Cõ£ ñù-²ô ê‚F’ ñ†-´‹ Ü‰î è£†-C« - ò£ì Üõ¬ôò£? Ü¶‚-°ˆ-î£¡ Þ‰î ¬ì†- ª - ò£¼ Y¡ õ„-«ê¡. ñŸø ðìƒ-èœô ¬õ‚®™. Þ¶ C†® êŠ-ªü† Þ™¬ô. C-òˆ-¶‚-è£è ÜŠ-ð® - ¼ - Š-«ð¡. Ýù£, Ü¬î ïè-óˆ¬î M†´ ªè£…-ê‹ Éóñ£ è¬ô. °®‚-Aø ñ£FK «õí£ è£†-®J - óx ð‡-ø¶ «ð£ô è£†-Cè - ¬÷ ï£¡ ¬õ‚-Aø - F - ™¬ô. â¡ õ‰-F-¼‚-«è£‹. ðìˆ-¶ô è£˜ˆF â¡-è« - ª - ò£¼ °Ÿ-ø„-ê£†´ õ¼-¶¡Â ªîK-ò¬ô. å¼«ü£® è£ü™. Þõƒ-è¬ - ÷ˆ îMó «ñô ã¡ ÞŠ-ð® - œ ÜF-èñ£ g„ Ýù-î£ô ÞŠ-ð® «è†-AHó¹, êó‡ò£ ªð£¡-õ‡-í¡, «õ¬÷ Ü‰î è£†-Cè «è£†ì£ YQ-õ£-êó- £š, ‘Ý´-è÷ - ‹’ ø£ƒ-è«÷£ â¡-ù«õ£? Þ‰îŠ ðìˆ-¶ô Þ¼‰¶ å¼ º®¾ - ‚-«è£‹. Üî£-õ¶, ðìˆ-¶ô ò£¼‹ ¹¬èŠ-H® - ‚-Aø ñ£FK ï«ó¡Â G¬øò «ð˜ Þ¼‚-è£ƒè. â´ˆ-F¼ - £-¶ƒ-èø º®-¾î - £¡ Ü¶. î‡-Eò - ® - ‚-Aø è£†-Cè - ¬÷ â¡-«ù£ì ñŸø ðìƒ-èœ ñ£FK õó‚-Ãì - £‹Â G¬ù‚-A« - ø¡. Þ™-ô£ñ è¬î-Jô, ç«ð-IL Ý®- Üó-ê™ ¹ó-êô£ è£†-ìô îñ¡ IÎ-C‚? ò¡-ú§‚° º‚Aòˆ¶õ‹ Þ‰-îŠ ðì‹ îI›, ªî½ƒ-°ô ð‡-øî - £ô ªî½ƒ-°ô º¡ªè£´ˆ¶ â´‚-A« - ø£‹. è£˜ˆ-F» - ‹ º¿-¬ñ-ò£ù ç«ð-IL êŠ-ªü†ô ùE Þ¬ê Ü¬ñŠ-ð£-÷ó- £è Þ¼‚-Aø ï‹ñ îñ¬ù ¹‚ ð‡- ˆ-¶õ - ‹ ï®‚-è¬ô. Þ¶ô Ü¶ G¬ø-«õ- E-«ù£‹. ªð£¶õ£ â¡ ðìƒ-èœô ð£ì™-èÀ‚° º‚-Aò Þ¼‚-°‹. Þ¶ô Íµ ð£†´ ªó£‹ð CøŠð£ õ‰-F-¼‚°. P-J¼ - ‚°. - £˜ ð£ì™-èœ â¿-FJ - ¼ - ‚-è£˜. 60 êî-MA - î ðì‹ è£˜ˆF & è£ü™ «ü£® âŠ-ð®? ï£.ºˆ-¶‚-°ñ º®…C ¼ „². è£˜ˆF « ò£ì ‘HKò £E’ Khú §‚° Š Hø°î - £¡ ãŸ-èù - «õ, ‘ï£¡ ñè£¡ Ü™ô’ ðìˆ-¶ô ªó‡´ «ð¼‹ ï®„-C¼ - ‚- Þ¶ Khv Ý°‹. & ã‚-ï£ˆ è£ƒè. M÷‹-ðó ðìƒ-èœô ï®„-CÜ†¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ¼‚-è£ƒè. Ü¶ô Þ¼‰¶ Þ‰-îŠ ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°ó- £ü£’ ðìˆ-¶ô ªó£‹ð ðO„-²Â ªîK3 ªõœO ñô˜ 21.6.2013

w îÂï®‚è

! ¡ î

ì Ã

« ‰ ðò

- £˜ ø A ê£™ ª - ¡ £C‹ - ì ¶ ˆ ï è † - ò£ ªõ vK

F-ªù†´ õò² Þ÷‹ ªñ£†-ì£è, èì-¾œ «îêˆ- F ™ Þ¼‰¶ «è£L- ¾ †- ´ ‚° Þø‚- ° - ñ - F - ò £A Þ¼‚- A - ø £˜ ïv- K ò£ ï£C‹. ‘Üõ-¼‚° «ïó‹ ï™ô£ Þ¼‚°’ â¡Á àí˜ˆî«õ£ â¡-ù«õ£, îI-N™ Üõ-ó¶ ºî™ ðì-ñ£è ‘«ïó‹’ Kh-ê£A ï™ô ªðò˜ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞQ îI› óC-è˜-èO¡ ñù¬î Ý÷Š-«ð£-°‹ Þ‰î Þ÷-õó- C - J - ì - ‹ «ðC-«ù£‹. °ö‰¬î ï†-êˆ-Fó- ñ£ ï®„-Yƒ-è÷ - £«ñ? Ýñ£. Üî-ù£-ôî - £¡ «èñ-ó£¡-ù£«ô âù‚° ðò‹ A¬ì-ò£¶. «èñó£ ¬ñ ªðv† çŠ-ªó‡†. 2006™ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô ñ‹-Í†® ï®„ê ‘ð½ƒ°’î£¡ âù‚° ºî™ ðì‹. ï®‚è õ˜-ø¶‚° º¡-ù£®, ¶ð£-J™ 9õ¶ ð®„-«ê¡. Hø° F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ˆ-¶‚° õ‰¶ Ü‹ñ£, ÜŠð£, Hó-î˜ Ãì ªê†-®ô - £-J†-«ì¡. êe-ðˆ-¶ô H÷v 2 â‚ú£‹ â¿F, çð˜v† A«ó-´ô ð£v ð‡-«í¡. Ü´ˆ¶ H.H.ã ð®‚-èŠ «ð£«ø¡. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶‚-°î - £¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ñ£? ÜŠ- ð ® â¶- ¾ ‹ Þ™ô. ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- ¶ ô °ö‰¬î ï†-êˆ-Fó- ñ£ ÜP-ºè - ñ - £A, ÞŠð q«ó£Jù£ ï®„-²A - †-®¼ - ‚-«è¡. îI›ô ‘«ïó‹’ Kh-ê£A æ®-A†-®¼ - ‚°. Þ¶-õ¬ó 10 ðìˆ-¶‚° «ñô ï®‚è «è†-´†-ì£ƒè. âù‚° ñA›„-Cò£ Þ¼‚°. ªüŒ Ãì ‘F¼-ñí - ‹ â¡-Â‹ G‚-è£y’, îÂw Ãì ‘ïŒ-ò£‡®’, Ý˜ò£ Ãì ‘ó£ü£ ó£E’ ð‡-EA†-®-¼‚-«è¡. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô ¹¶ê£ 2 ðì‹ ð‡-«ø¡. ªüŒ îI› èˆ¶‚ ªè£´ˆ-î£-ó£«ñ? Ýñ£. û¨†- ® ƒ vð£†ô â™- ô £- ¼ ‹ èô - è - ô Šð£ Þ¼Š- « ð£‹. îI›ô ìò- ô £‚ «ðê ªè£…-ê‹ Có-ñŠ-ð†-ì¬î ð£˜ˆî Üõ˜, îI›ô âŠ-ð® «ðê-µ‹Â ªê£™-Lˆ î‰-î£˜. â¡¬ù Üõ˜, ‘ï£v’ ÜŠ-ð® - ¡-Âî - £¡ ‘G‚ «ï‹’ ªõ„² ÃŠ-H´ - õ - £˜. îÂ¬û ð£˜ˆ¶ ðò‰-¶†-¯ƒ-è÷ - £«ñ? ºî™-ï£œ ‘ïŒ-ò£‡®’ û¨†-®ƒ vð£†ô ð£˜ˆ-î¶ - «ñ âù‚° «ð„² õóô. Üõ˜ Ãì ï£¡ âŠ-ð® ï®‚-èŠ «ð£«ø-«ù£¡Â ðò-ñ£-J-´„². Þ¬îŠ ð£˜ˆî îÂw, «ïó£ â¡-A†ì õ‰¶ êèüñ£ «ðCŠ ðö-Aù - £˜. Ü¶‚°Š Hø° ðì-ðì - Š¹ è£í£-ñŠ «ð£„². ¬ìó‚-ì˜ êŸ-°í - ‹ âù‚«è âù‚-°¡Â å¼ ÜŸ-¹î - ñ - £ù «èó‚-ì˜ ªè£´ˆ-F¼‚-è£˜. ðì‹ Kh-ê£ù Hø° â™-ô£-¼‹ â¡¬ù âŠ- ð ® Ýó£- F ‚- è Š «ð£ø£ƒ- è ¡Â «ò£C„² ð£˜ˆî£, ªó£‹ð Hó-IŠð£ Þ¼‚°. Þ¶ô ï£¡ ð™ ì£‚-ì¼ - ‚° ð®‚-Aø vÇ-ì‡ì£ õ˜-«ø¡. A÷£-ñ˜ ð‡í ñ£†-¯ƒ-è÷£? âš-õ÷ - ¾ ªðKò ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´ˆ-î£-½‹ êK, A÷£-ñ˜ ð‡í ñ£†-«ì¡. Ü¶ô ï£¡ àÁ-Fò£ Þ¼‚-«è¡. ï®Š-¹ˆ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð-´ˆî G¬øò «èó‚-ì˜-èœ Þ¼‚°. Ü‰î ñ£FK «ó£™ô ï®‚-è-µ‹. è¬ì-C-õ¬ó Ý®-ò¡v â¡¬ù óC‚- è - µ ‹. Üõƒè °´‹- ð ˆ- ¶ ô å¼ˆ- F ò£ Ýó£-F‚-èµ - ‹. Ü¶-î£¡ «õµ‹. ªê¡-¬ù-Jô ªê†-®ô - £-èø ä®ò£? ÞŠð Þ™ô. å¼-«õ¬÷, îI›ô HR-ò£ù Hø° Ü‰î ä®ò£ õó-ô£‹. Ýù£, CQ-ñ£-M™ â¡ù ïì‚-°‹Â êKò£ b˜-ñ£-Q‚è º®-ò£¶.

‘«ïó‹’ Kh-ê£ù Hø° îI›ô âù‚° Þš-õ÷ - ¾ ªðKò õó- « õŸ¹ A¬ì‚- ° ‹Â èù- ¾ ô Ãì G¬ù„² ð£˜‚-èô. G¬øò º¡-ùE q«ó£‚-èœ ðìˆ-¶ô ï®‚è «è†-è-ø£ƒè. â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ è£™-o† îó º®-»ñ - £¡Â ªîK-òô. ªì‚-Q‚-è™ ¬ê´ô Ý˜-õ‹ Þ¼‚-è£«ñ? CQñ£ ¶¬ø¬ò M†´ ï£¡ K†-¬ì-ò˜ Ýèø-õ¬ó, ãî£-õ¶ å¼ Mû-òˆ¬î èˆ-¶-A†«ì Þ¼‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ðì - « - ø¡. Ü¶‚-è£è, HŸè£-ôˆ-¶ô ï£¡ ªì‚-Q‚-è™ ¬ê´ô ß´-ð-ìŠ «ð£«ø¡Â Ü˜ˆ-î‹ Þ™ô. û¨†-®ƒ-°ô ï®‚-èŠ «ð£«ø¡. ï®„ê «ïó‹ «ð£è, eF «ïóˆ-¶ô ò£˜, â¡ù ð‡-ø£ƒ-è¡Â ªîK…-²‚-°« - õ¡. Ü¶ â¡ ß´-ð£´. ï£¡ ï®‚è õó£ñ Þ¼‰-F¼ - ‰î£, êJ¡®vì£ Ãì ÝA-J¼ - ‚è º®-»‹. «ú£, âF˜-ð£-ó£-îM- î ñ£ ï®‚è õ‰- î £„². Ü¶ô â¡- ª ù¡ù ÜÂ-ðõ - ˆ¬î èˆ-¶‚è º®-»«ñ£ Ü¬î â™-ô£‹ èˆ-¶‚-èµ - ‹Â Ý¬ê. ï‹-ð˜ å¡ «ð£†®? ¹¶ê£ õ‰- F - ¼ ‚- A ø â¡¬ù â¡- è - « óx ð‡-µƒè. Ü¶ «ð£¶‹.

5 ªõœO ñô˜ 21.6.2013

& «îõ-ó£x

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè...

àœª÷£¡Á ¬õˆ¶ ¹øªñ£¡Á «ð²«õ£‹!

õŠ¹ «ó£ü£‚-èœ’ F¬óŠ-ðì - ‹ G¬ù-M¼ - ‚A-øî£? ÜF™ èî£-ï£-òè - Q - ¡ ªðò˜ FhŠ. ‘C ðí‚- è £ó Þ¬÷- ë ¡. ðìˆ- F ¡ M™- ô - Â ‹

Üõ¡-î£¡. ðì‹ ªï´è Þ÷‹-ªð‡-èO¡ e¶ Üõ-Â‚° Þ¼‚-°‹ ªõP‚-°‚ è£ó-í‹ â¡ù? âî-ù£™ ªð‡-è-¬÷‚ ªè£¡Á i†-®¡ «î£†-ìˆ-F™ ¹¬î‚-Aø - £¡? ÞîŸ° M¬ì-ò£è, Üõ-ù¶ CÁ-õò - F - ™ ÜõÂ‚° Gè›‰î ð£L-ò™ gF-ò£ù ê‹-ðõ - ƒ-è«÷ è£ó-í‹ â¡Á ðìˆ-F™ ÜP‰¶ ªè£œ-A« - ø£‹. Ü‰î ê‹-ðõ - ƒ-è÷ - £™ Üõ-Â‚° Þ÷‹-ªð‡-èO¡ e¶ ªõÁŠ¹. Ü‰î ªõÁŠ«ð Üõ˜- è - ¬ ÷‚ ªè£¬ô ªêŒ-»‹ Ü÷¾‚° FhŠ-¬ðˆ É‡-®J - ¼‚-Aø - ¶. FhŠ â¡ø Ü‰î èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ CÁ-õò - ¶ Gè›„-Cè - œ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ CP-¶- «ï-ó«ñ õ‰-î£½‹, ðì‹ ð£˜‚-°‹ Ý®-ò¡-ú§‚° Üõ-ù¶ G¬ô ªîO-õ£-èŠ ¹K‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. ‘CõŠ¹ «ó£ü£‚è’¬÷ ð£ó- F - ó £- ü £- ¾ - ì ¡ «ê˜‰¶ â¿-F-ò-õ˜ ð£‚-ò-ó£x â¡-ð¶ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. Þ«î «ð£¡Á å¼ Ýƒ-Aô - Š-ðì - ˆ¬î Iè„ ² - ¼ - ‚-èñ - £è èõ-QŠ-«ð£‹. Þ‰î àî£-óí - ˆ-¬îŠ ð®‚-°-º¡-ù˜ ðì‹ ð£˜ˆ-F-¼‚-è‚-Ãì «î¬õJ™¬ô. ‘ªî™ñ£ & ÖJv’ (Thelma & Louise) â¡ø ðì‹, ¹è›-ªðŸø Þò‚-°ï - ˜ K†L vè£†-ì£™

Þò‚-èŠ-ð†´ 1991™ ªõO-õ‰-î¶. Þ‰-îŠ-ðì - ‹, Þó‡´ «î£N-è÷ - £ù ªî™ñ£ ñŸ-Á‹ ÖJv ÝAò ªð‡-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò - ¶. Þ¼-õ-¼‹ îƒ-è-÷¶ Ü½Š-ð£ù õ£›-M-L-¼‰¶ M´-î¬ - ô-ò£è Þó‡´ ï£†-èœ ²Ÿ-Áô£ ªê™ô º®-ªõ-´ˆ¶, ò£¼‚-°«ñ ªê£™-ô£-ñ™ è£¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ A÷‹-¹-A¡-ø-ù˜. ªê™-½‹ õN-J™ æ˜ àí¾ M´-F-J™ Þó¾ àí¾ à‡í Þõ˜- è œ ºŸ- ð - ´ ‹- « ð£¶ Üƒ«è ý£˜-ô£¡ â¡-ðõ - ù - £™ ªî™ñ£ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒòŠ-ðì Þ¼‚-¬è-J™, ÖJv Üõ¬ù ²†-´‚ ªè£¡-ÁM - ´ - A - ø - £œ. Þî¡-H¡ º¿Š-ðì - º - ‹ Þ‰î Þó‡´ ªð‡-è¬÷ «ð£hv ¶óˆ-¶õ - ¶ ðŸ-P» - ‹, ÞÁ-FJ - ™ â¡ù ïì‰-î¶ â¡-Á‹ ïñ‚° M÷‚°A-ø¶. Ü‰î õ¼-ìˆ-F¡ Cø‰î F¬ó‚-è¬ - î‚-è£ù Ýv-è˜ M¼¶ ªðŸø ðì‹ Þ¶. Ü‰-îˆ F¬ó‚è-¬î-î£¡ Ü¬î â¿-Fò «è™L çªè-÷K â¡ø ªð‡-E¡ ºî™ F¬ó‚-è¬î. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ å¼ ê‹-ðõ - ‹. ý£˜-ô£-¬ù‚ ªè£¡-ø-H¡-ù˜ Üªñ-K‚-è£-M-L-¼‰¶ Ü‡¬ì ï£ì£ù ªñ‚-R« - è£-¾‚-°ˆ îŠ-H„ ªê™ô º®-ªõ´‚-A-ø£˜-èœ Þó‡´ ªð‡-èÀ‹. Üõ˜-èœ «î˜¾ ªêŒ-»‹ õN-J™ ªì‚-ú£v ïè-ó‹ Þ¼‚A-ø¶. Ýù£™, ªì‚-ú£v ð‚-è‹ î¬ô-¬õˆ-¶‚ Ãì ð´‚-èñ - £†-«ì¡ â¡Á ÖJv àÁ-Fò - £è ªî™-ñ£-M-ì‹ ªê£™-L-Mì, «õÁ-õ-N«ò Þ™-

6 ªõœO ñô˜ 21.6.2013

ô£-ñ™ á¬ó„ ²Ÿ-P‚-ªè£‡´ c‡-ìÉ - ó- ‹ Þ¼õ-¼‹ ðò-í‹ ªêŒò «ï˜-Aø - ¶. Þî-ù£™ «ð£hv Üõ˜-è¬÷ ªï¼ƒ-AM - ´ - A - ø - ¶. «ð£h-ú£™ îƒ-è-÷¶ àJ-¼‚«è Ýðˆ¶ õ‰-î£-½‹ ªì‚-ú£v ªê™-ô-ñ£†-«ì¡ â¡Á ÖJv ã¡ Üì‹ H®‚-Aø - £œ? ÞîŸ° M¬ì-ò£è, Üõ-À‚° Iè„ CPò õò-F™ ªì‚-ú£-R™ ïì‰î ¶ò-ó‹ ðì‹-ð£˜‚-°‹ Ý®-ò¡-ú§‚° å¼ ‚Ù-õ£è, ðìˆ-F¡ å«ó å¼ õê-ùˆ-F™ õ¼-Aø - ¶. ªì‚-ú£-R™-î£¡ ÖJv îù¶ CÁ-õò - F - ™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø£œ. Ü‰î ê‹-ðõ - ˆ-F¡ ð£FŠ-ð£™-î£¡ îù¶ «î£N¬ò èŸ-ð-N‚è ºò¡ø ý£˜ô£¬ù Üõœ ²†-´M - ´ - A - ø - £œ. à‡¬ñ-J™ ý£˜-ô£¬ù ²†-ì¶ Ü‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ Üƒ«è Þ¼‰î ÖJv Ü™ô. ñ£ø£è, ý£˜-ô£¬ù ²†-ì¶ CP-òõ - ò - F - ™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì ÖJv â¡ø CÁI. Ü‰î ê‹-ðõ - ˆ-F¡ ð£FŠ-ð£™-î£¡ ÖJv ªì‚-ú£v «ð£è ñÁ‚-Aø - £œ. Ü¶«õ Üõ˜-è÷ - ¶ àJ-¼‚° Ýðˆ¶ M¬÷-M‚-°‹ î¼í-ñ£è ðìˆ-F¡ Þó‡-ì£‹ ð£F-J™ õ¼-Aø - ¶. «ñ«ô ï£‹ ð£˜ˆî Þó‡´ àî£ó-íƒ-è÷ - £™ ïñ‚-°ˆ ªîK-òõ - ¼ - õ - ¶ â¡ù? Hó-î£ù èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èO¡ CÁõ-ò-F™ ï¬ì-ªðŸø ê‹-ð-õƒ-è«÷, F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ Üõ˜-èœ ªêŒ-»‹ º‚A-òñ - £ù Mû-òƒ-èÀ‚-°‚ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-A¡-øù. ï¡-¬ñ«ò£ b¬ñ«ò£, Ü‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ ¹K-»‹ âF˜M-¬ù‚-°‚ è£ó-í‹ â¡ù â¡Á ð£˜ˆ-î£™, Iè„-CÁ - õ - ò - F - ™ Üõ˜-èÀ‚° ïì‰î ê‹- ð - õ ƒ- è O¡ î£‚- è ‹ Üõ˜- è O¡ ñù- F ™ Þ¼‰¶ Üè-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð«î â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ-A« - ø£‹. Hó-î£ù èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¬îŠ ðŸ-Pò º¿ Mõóƒ-èÀ‹ F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹ ïñ‚-°ˆ ªîK‰-F¼‚-è£-M†-ì£™, ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ F¬ó‚è-¬î-J™ Ü¬ñ‚è Þò-ô£¶. å¼ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-«î£´ Ý®-ò¡v å¡-Pù£™-î£¡ ðì‹ ²õ£-óv-òñ - £è Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬î-»‹ ªê¡ø Üˆ-Fò - £-òˆ-F™ ð®ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ªêŒ-»‹ è£K-òƒ-èÀ‹ âF˜-M¬ - ùèÀ‹ ðì‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èO¡ ñù-F™ î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ÜîŸ°, Ü‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ õ½-õ£è õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ðì - « - õ‡-´‹. «èœM: å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î âŠ-ð® õ½-õ£è õ®-õ¬ - ñŠ-ð¶? ðF™: ÞŠ-ð® «ò£Cˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. CÁ-õò - F-L-¼‰¶ ïñ‚-°ˆ ªîK‰î ï‡-ð˜-èœ, Üî¡H¡-ù˜ ïñ‚-°Š ðK„-êò - ñ - £ù ï‡-ð˜-èœ, Ü½-õôè «î£ö˜- è œ, Ü‚- è ‹- ð ‚- è ˆ¶ ï‡- ð ˜- è œ â¡-ªø™-ô£‹ ïñ¶ ï‡-ð˜-èœ ðô-õ-¬è-ò£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÞF™ ïñ¶ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜ è - ÷ - £è, CPò õò-FL - ¼ - ‰«î ïñ‚-°Š ðK„-êò - ñ - £ù-õ˜-èœ-î£¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. è£ó-í‹, Üõ˜-è¬ - ÷Š

ó@«üw ðŸP àœ-À‹ ¹ø-º‹ ïñ‚° ï¡-ø£-è«õ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. âŠ-«ð£¶ å¼-õ¬ - óŠðŸP º¿-¬ñ-ò£è ï£‹ ÜP-A« - ø£«ñ£, ÜŠ-«ð£¶- î £¡ Üõ˜ ïñ‚° ªï¼‚- è - ñ £è ÝA- ø £˜. Ýí£-ù£-½‹ êK ªð‡-í£-ù£-½‹ êK. Þ¶-î£¡ å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î õ®-õ¬ - ñ‚-°‹ âOò ô£T‚-°‹-Ãì. Ü¶ âŠ-ð® â¡Á MK-õ£-èŠ ð£˜Š«ð£‹. ºî-L™, ïñ¶ Hó-î£ù ð£ˆF- ó ‹ (Ü™- ô ¶) ð£ˆ- F - ó ƒ- è O¡ õ£›‚-¬è¬ò Þó‡-ì£-èŠ HKˆ-¶‚ ª - è£œ-÷« - õ‡-´‹. Interior ñŸ-Á‹ Exterior. îI-N™, à†-¹ø à¼-õ£‚-è‹ ñŸ-Á‹ ªõOŠ-¹ø à¼-õ£‚-è‹. à†-¹ø à¼-õ£‚-è‹ â¡-ð¶, ïñ¶ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ Hø‰-îF - ™ Þ¼‰¶ ïñ¶ F¬ó‚-è¬î ªî£ìƒ-°‹ êñ-ò‹ õ¬ó Ü‰-î‚ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ â¡ù ªêŒ-¶ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶ â¡- ð ¬î â¿- F ‚ªè£œ-õ¶. ªõOŠ-¹ø à¼-õ£‚-è‹ â¡-ð¶, F¬ó‚-è¬î ªî£ìƒ-°‹ GIìˆ-F™ Þ¼‰¶, F¬ó‚-è¬î º®¾ õ¬ó ïñ¶ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ â¡ù ªêŒA-ø¶ â¡-ð¶. Üî£-õ¶, à†-¹ø à¼õ£‚- è ‹ â¡- ð ¶ èî£- ð £ˆ- F - ó ˆ¬î

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. Ü‰î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡

ÜˆFò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹

www.karundhel.com

7 ªõœO ñô˜ 21.6.2013

à¼-õ£‚-°-õ¶ (formation). ªõOŠ-¹ø à¼-õ£‚-è‹ â¡-ð¶ èî£ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ¶-õ¶ (reveal). «ñ«ô ªê£™-Lò - ¶ â¡ù â¡-ð¶ F¬óŠ-ð-ìˆ-¶-¬ø-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ªîO-õ£-èŠ ¹K‰-F¼ - ‚-°‹. ‘«èó‚-ì˜ vªè†„’ -â¡ð-¶-î£¡ Ü¶. èî£ð£ˆ-Fó- ˆ-¬îŠ ðŸ-Pò Mû-òƒ-è¬÷ ªîO-õ£è â¿-¶õ - ¶. èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ªìõ-ôŠ ªêŒ-õ¶. êK. Ü¶ â¡ù à¼-õ£‚-°î - ™ ñŸ-Á‹ ªõOŠð-´ˆ-¶î - ™? F¬óŠ-ðì - ‹ â¡-ð¶ è£†-Cè - ÷ - £™ Gó‹-Hò - ¶. Ýè«õ, èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ °íƒ-èœ è£†-Cè - ÷ - £™ è£†-ìŠ-ð-ì -«õ‡-´«ñ îMó, ï£ì-èˆ-î-ù-ñ£è ªê£™-ôŠ-ðì - ‚-Ãì - £¶. ïñ‚«è èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¬îŠ ðŸP êK-ò£-èˆ ªîK-òM - ™¬ô â¡-ø£™, âŠ-ð® èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ °í-ïô - ¡-è¬÷ ²õ£-óv-òñ - £è è£†-´õ - ¶? Þî-ù£™-î£¡, èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ïñ¶ Í¬÷-J™ à¼-õ£‚-Aò H¡-ù˜, F¬ó‚-è¬î â¿-¶¬ - è-J™ Ü‰î à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì èî£-ð£ˆ-Fóˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. Þ¡-ªù£¡Á, ï£‹ «ñ«ô ð£˜ˆî ‘CèŠ¹ «ó£ü£‚-èœ’ ñŸ-Á‹ ‘ªî™ñ£ & ÖJv’ ðìƒèO™ õ¼‹ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-è-¬÷Š «ð£™, å¼ °PŠ-H†ì ê‹-ð-õ«ñ£ Ü™-ô¶ C„-²-«õ-û«ù£ õ¼‹-«ð£¶, ïñ¶ Hó-î£ù èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ âŠ-ð® Ü‰î Þìˆ-F™ Kò£‚† ªêŒ-A¡-øù â¡-ð¬î â¿î, Ü‰î èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ï¡-ø£è ï£‹ ÜP‰¶ ªè£‡-®-¼‚è «õ‡-´‹.

àƒ-èÀ‚-°Š ðK„-êò - «ñ Þ™-ô£î å¼ ïð-¬óŠ ðŸP ÎAŠ-ðî - Ÿ-°‹, ïñ¶ àJ˜ ï‡-ð¬ - ùŠ ðŸP ÎAŠ-ðî - Ÿ-°‹ «õÁ-ð£´ Þ¼‚-Aø - ¶ Ü™-ôõ£? èî£- ð £ˆ- F - ó ‹ ïñ¶ àJ˜ ï‡- ð - ¬ ùŠ «ð£¡-ø¶. àœ-À‹ ¹ø-º‹ Ü‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬îŠ ðŸP ï¡-ø£-èˆ ªîK-ò« - õ‡-´‹. ÞŠ-«ð£¶, Þ‰î à†-¹ø à¼-õ£‚-è‹ (interior) ñŸ-Á‹ ªõOŠ-¹ø à¼-õ£‚-è‹ (exterior) ÝA-òõŸ-¬øŠ ðŸ-P‚ ªè£…-ê‹ ð£˜‚-èô - £‹. ºî-L™ à†-¹ø à¼-õ£‚-è‹. ïñ¶ Hó- î £ù èî£- ð £ˆ- F - ó ‹, Ýí£ & ªð‡í£? â‰î áK™ Hø‰-î¶? ªðŸ-«ø£˜-èœ ò£˜? âˆ-î¬ù ê«è£-îó ê«è£-îK - è - œ? â‰-îŠ ðœO-J™ ð®ˆ-î¶? âŠ-ð® - Š-ð†ì ðœ-OŠ-ð¼ - õ - ñ - £è Ü¶ Þ¼‰-î¶? ê‰-«î£-ûñ - £-èõ£ Ü™-ô¶ «ê£è-ñò-ñ£-èõ£? Ü‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ àì™-gF - ò - £-è«õ£ ñù-gF - ò - £-è«õ£ ãî£-õ¶ ªî£™-¬ô-è¬÷ ÜÂ-ðMˆ-îî£? °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F™ Iè-¾‹ ²Á-²Á - Šð£è Þ¼‰-îî£? Ü™-ô¶ «ê£‹-«ð-Pò£? ªðŸ-«ø£˜èÀ-ì¡ Üî¡ àø¾ âŠ-ð® Þ¼‰-î¶? Ü¬ñ-Fò - £ù °ö‰-¬îò£ Ü™-ô¶ ÜF-ó® - ò - £ù °ö‰-¬îò£? °ö‰¬î ªðŸ-«ø£-Kì - ‹-î£¡ õ÷˜‰îî£? Ü™-ô¶ «õÁ ò£K-ìº - ñ£? ªðŸ-«ø£˜ â‰-îõ-¬è-ò£ù «õ¬ô-J™ Þ¼‰-îù - ˜? Üõ˜-èÀ‚-°œ àø- ¾ - º ¬ø âŠ- ð ® Þ¼‰- î ¶? ã¬ö- è ÷£ ðí‚-è£-ó˜-è÷£? Þ¬õ-è¬ - ÷ˆ ªîO-õ£è M÷‚-A‚ ªè£œ-õ¶, F¬ó‚- è - ¬ î‚- ° Š ðô- M - î ƒ- è O- ½ ‹ «ð¼- î M ¹K-»‹. Þî¡-H¡, èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ ðˆ¶ ºî™ Þ¼ð¶ õò-F™ âŠ-ð® - Š-ð†ì ï‡-ð˜-èœ Ü¬ñ‰-îù - ˜? Ü‰î ï‡-ð˜-èO¡ î£‚-è‹ Þ‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆF-ì‹ Þ¼‰-îî£? ðœ-O-J™ â‰î M¬÷-ò£†-´-

8 ªõœO ñô˜ 21.6.2013

èO™ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ ß´-ð†-ì¶? Ü™-ô¶ ªõÁñ«ù ð®ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-îî£? âŠ-ð® - Š-ð†ì ÝC-K-ò˜-èœ? ÝC-K-ò˜-èœ Íô-ñ£è ã«î-Â‹ ï™ô / ªè†ì ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ? è£î™(èœ)? ºî™ ªê‚v ÜÂ-ðõ - ‹ (ÜŠ-ð® ãî£-õ¶ Þ¼‰-î£™)? ê«è£-îó ê«è£-îK - è - À‚-°œ ãî£-õ¶ ê‡-¬ì-èœ? õ£›-¬õ«ò ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-è‚-Ã® - ò ãî£-õ¶ ê‹-ðõ - ‹ Ü‰- î ‚ èî£- ð £ˆ- F - ó ˆ- F ¡ ðœO / è™- Ö - K Š ð - ¼ - õ - ˆ-F™ ïì‰-F¼ - ‰-îî£? å¼ Mû-ò‹ Mì£-ñ™ Üˆ-î-¬ù-»‹ îò£˜ ªêŒ- ¶ - ¬ õ‚- è - « õ‡- ´ ‹ â¡Á ªê£™- A - ø £˜ R† çd™†. Þî¡-H¡ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ ªêŒ-»‹ «õ¬ô. ÜîŸ° «õ¬ô A¬ìˆ-îî£? ªõ†® Ýç-dú - ó£? è£îL â¡ù Ýù£œ? Þ¡-Â‹ è£î™ ªî£ì˜-Aøî£? èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ ªðŸ-«ø£˜, ê«è£-îó ê«è£î-Kè - œ â¡ù Ýù£˜-èœ? F¬ó‚-è¬î Ýó‹-H‚-°‹ î¼-íˆ-F™ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£‡-ì£-JŸø£? Ý‹ âQ™ ò£¼-ì¡? âˆ-î¬ù õ¼-ìƒ-è÷ - £è? Þ™¬ô âQ™, è£î™ «î£™-MJ - ™ î£® ñŸ-Á‹ ï£»-ì¡ ªî¼ˆ-ªî-¼õ - £è Ü¬ô-Aøî£? Ü™-ô¶ Mõ£-èó- ˆî£? Ü™-ô¶ ü£L-ò£è è£î™ Wî™ Þ™-ô£-ñ™ õ£›-Aø - î£? ²¼‚-èñ - £è, F¬ó‚-è¬î Ýó‹-H‚-°‹ î¼-í‹ õ¬ó, èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F¡ Ü¬ùˆ¶ Mõóƒ-èÀ‹ ïñ¶ Mó™¸-QJ - ™ Þ¼‚-è« - õ‡-´‹. Þ‰î Þìˆ- F ™, å¼ Mû-ò‹. «ñ«ô àœ÷ Mõóƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶, ‘Þ¶ Iè¾‹ ÜF- è - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶; Þªî™-ô£‹ âù‚-°ˆ «î¬õJ™¬ô.

â¡-ù£™ Þªî™-ô£‹ Þ™ô£-ñ« - ô«ò å¼ F¬ó‚-è¬ - î¬ò â¿-î º - ® - » - ‹’ â¡Á ïñ‚-°ˆ «î£¡ø-ô£‹. ÜŠ-ð-®-»‹ ï£‹ â¿-î-ô£‹. Ýù£™, F¬ó‚-è¬ - î-J¡ º‚-Aò - ñ - £ù Cô è£†-Cè - O™, º¡ Mõ-ó‹ â¶-¾‹ ªîK-ò-M™¬ô â¡-ø£™, Ü‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ºŸ-P½ - ‹ îõ-ø£ù õ¬è-J™ Kò£‚† ªêŒ¶, ðì‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èœ Üî¬ù âœO ï¬è-ò£-´‹ Mî-ñ£è Ü¬ñ‰-¶M - ì - ô - £‹ â¡-ð¬î ñø‰-¶M - ì - ‚-Ãì - £¶. ÜŠ-ð® - «ò Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹, F¬ó‚-è¬î â¡-ð¶, ²‹ñ£ è¬ì-J™ ªê¡Á Ü¬ó‚-A«ô£ î‚-è£O õ£ƒ-AM - ´ - õ - ¶ «ð£¡ø Mû-ò‹ Ü™ô. Ü¶ å¼ «õ¬ô. à¼-õ£‚-è‹. Þ‰î «õ¬ô ²ô-ðˆ-F™ ïì‰-¶M - ì - £¶. å¼ º¿ˆ F¬óŠ-ðì - ˆ¶‚-è£ù F¬ó‚-è¬î, å«ó ºòŸ-CJ - ™ à¼-õ£-AM-ì£¶. ð®Š-ð-®-ò£è, åš-ªõ£¼ è£†-C-¬ò-»‹ ðô-º¬ø Ü®ˆ-¶ˆ F¼ˆ-F«ò à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - A-ø¶. ðô êñ-òƒ-èO™, º¿ˆ F¬ó‚-è¬ - î«ò ðô-º¬ø ñ£Ÿ-øŠ-ð-´-õ-¶‹ à‡´. ïñ¶ Fø¬ñ¬ò Ü®-«ò£´ «ê£F‚-°‹ Mû-ò‹ Þ¶. Ýè«õ, ü£L-ò£è, â‰î «ý£‹ «õ£˜‚-°‹ Þ™-ô£-ñ™ F¬ó‚-è¬î à¼-õ£A Mì£¶. Þî¬ù ñø‰-¶M - ì - « - õ‡-ì£‹. Þ¶ R† çd™-®¡ ÃŸÁ. Ü´ˆî õ£ó‹, ªõOŠ-¹ø à¼-õ£‚-èˆ-¬îˆ ªî£ì-¼« - õ£‹.

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œO

ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

î£‹ðˆFò Hó„C¬ù Cø‰î¶ àôA«ô«ò‚F»ì¡ iKò ê£èñ£è àŸê èœ Þ¼ƒ

âƒèœ ¹Fò è‡´H®Š¹ ñ¼‰¶è¬÷ àð«ò£ Aˆî Hø°, 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñˆF¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£PM´‹ & CôñE «ïóˆFŸ° Hø° Gó‰îó ñ£è ºŸP½‹ °íñ£Aø¶.

Ü¬ùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆFŸ°‹ ªð£¼ˆîñ£ù¶. îQ„CøŠ¹ õ£Œ‰î ïð˜èÀ‹ àð «ò£A‚èô£‹. M¬óM™ ªõO«òÁ î™, ÝµÁŠ¹ Hó„C¬ù (î÷˜‰¶, CÁˆ¶ «ð£î™, ªñL‰î ÝµÁŠ¹), õ®õ I¡¬ñ, ÞÁ‚è I¡¬ñ, âK„ê™ 100% àí˜¾ & Hø î£‹ðˆFò‹ ªî£ì˜¹¬ìò àˆFõ£î «ï£Œè÷£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ CA„¬ê àƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ôÂ‹ è†ì£ò‹ âƒèœ ñ¼‰F¬ù è†ì£ò‹ ã«îÂ‹ õ¬è è¼ˆî, Cõ‰î àð«ò£A‚è¾‹.

ê¼ñ Hó„C¬ù

Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ¹œO, ð¬ì, «ê£Kò£Cv «ð£¡ø¬õ Ü™ô¶ âK„ê™ àí˜¾ Þ¼‚Aøî£. Gó‰îó CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðCJ™ àì«ù ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹.

àƒèœ ªðò˜ & ºèõK¬ò °Á…ªêŒF Íô‹ ÜÂŠð¾‹ Ü™ô¶ âƒè¬÷ Ü¬ö‚è¾‹.

CøŠ¹ ê½¬è:&

ñ¼‰¶ì¡ «ê˜ˆ¶ àƒèœ c‡ì, ªðKò & Ý«ó£‚Aòñ£ù ÝµÁŠ¹‚è£è Lƒõ˜î£‚ Þôõêñ£è ªðÁƒèœ, îƒèœ ºèõK¬ò °Á…ªêŒF Íô‹ ÜÂŠð¾‹ Ü™ô¶ âƒè¬÷ Ü¬ö‚è¾‹.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìòî£‚°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & Üõêóè£ô ñ¼‰¶ e1365/& ªõÁ‹ 28 ï£†èO™ ðò¬ù è£µƒèœ. îƒèœ ºèõK¬ò °Á…ªêŒF Íô‹ ÜÂŠð¾‹ Ü™ô¶ âƒè¬÷ Ü¬ö‚è¾‹.

... ŠH™ ® H ìŠ ÔäÕ ð

Ôâ‰Fó¡Õ ðìŠH®ŠH™...

Þò‚- ° - ï ˜ ûƒ- è ˜ ï‹- ¹ - õ ¶ è¬î- ¬ òò£... Hóñ£‡-ìˆ-¬îò£?

& â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜. â¿ˆ-î£-÷˜ ²ü£î£ â¿-Fò å¼ Mû-ò‹ G¬ù-¾‚° õ¼-Aø - ¶. ‘Ü‰-Gò - ¡’ ðìˆ-¶‚-è£è Üõ˜ â¿-Fò Y¡, Ü‰-Gò - ù - £è ñ£P-ò¶ - ‹ ÝJ-ó‹ «ð¬ó Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-°‹ ðô‹ Ü‹-H‚° õ‰¶ M´‹ â¡-ð¬î ï‰-FQ (êî£) ªîK‰¶ ªè£œ-Aø - £œ... Þ‰-î‚ è£†-C¬ò ûƒ-è˜ âŠ-ð® û¨† ªêŒ-î£˜? ñ£˜-Sò - ™ Ý˜†v ªîK‰î ðô ËÁ «ð¬ó Ü‰G-ò¡ îQ-ò£-÷£è âF˜-ªè£œ-õ£˜. Üõ˜-è¬÷ Ü®ˆ¶ i›ˆ-¶õ - £˜. Þ¬î Hó-ñ£‡-ìñ - £è û¨† ªêŒ-F¼ - Š-ð£˜. Ü«î«ð£™ ‘â‰-F-ó¡’ ðìˆ-F™ å¼ è£†C. Þ¶-î£¡ å†-´ª - ñ£ˆî ðìˆ-¬î-»‹ âO-î£è ¹Kò ¬õˆî Þì‹. Üî£-õ¶, ðìˆ-F¡ àJ˜ ï£®. C†® ò£˜? «ó£«ð£. ‘ÜŠ-ð-¯¡ù£..?’ â¡ø «èœM ê£î£-óí óC-è-Â‚° â¿‹. ÜP-M-ò™ õ£˜ˆ¬î-è÷ - £™ õê-ù‹ â¿F ¹Kò ¬õˆ-î£™ î¬ôªî-P‚è æ® M´-õ£˜-èœ. âù«õ «ó£«ð£ â¡-ø£™ â¡ù â¡-ð¬ - î-»‹ è£†-Cò - £è è£†ì «õ‡-´‹. C†-®J - ¡ ðô‹ & ðô-iù - ‹ â¡ù â¡-ð¬ - î-»‹ ê†-ªì¡Á àí˜ˆ-FM - ì «õ‡-´‹. ÞîŸ-è£è ¬õ‚-èŠ-ð†ì è£†-Cî - £¡ Ý»-îÌ - ¬ü F¼-Mö£. Ü‰î Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Ü¬ùˆ¶

Ý»-îƒ-èÀ‹ ðø‰¶ õ‰¶ C†-®J - ¡ àì‹-H™ å†-®‚ ªè£œ-À‹. õê-ù«ñ A¬ì-ò£¶. Ýù£™, C†-®J - ¡ àì‹-H™ è£‰-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶, Ü¶ âŠ-«ðŸ-ð†ì Þ¼‹-¬ð-»‹ èõ˜‰¶ Þ¿‚-°‹ â¡-ð¬î ªñ£N ªîK-ò£-îõ - Â - ‚-°‹ ¹Kò ¬õˆF- ¼ Š- ð £˜. Þ‰- î ‚ è£†- C - » ‹ ÜFè ªð£¼†ªê-ôM - ™ â´‚-èŠ-ð†-ì¶ - î - £¡. Ýè, è¬î-¬òˆ-î£¡ ûƒ-è˜ ï‹-¹-A-ø£˜. ï‹-¹õ - ¬î ªðKò «è¡-õ£-R™ ªê£™-Aø - £˜.

‘F™½ º™½’ ï£òA Þû£ î™-õ£˜ & CÁ °PŠ¹ õ¬óè?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. º‹¬ð ð†-ìî - £K. HC-ò£ù ñ£ì™. ÜŠð£ M«ù£ˆ î™-õ£˜, Þ‰-FŠ ðì Þò‚-°ï - ˜. ð£«ô, ü£v ªîK-»‹. ïì-ùŠ ðœ-OJ - ™ ñ£v-ìó- £è ðE-¹K - ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰-FJ - ™ °ö‰¬î ï†-êˆ-F-ó‹. ñ¬ô-ò£÷ Š÷£‚ ðv-ì˜ ðì-ñ£ù ‘î†-ìˆ-F¡ ñ¬ø-òˆ¶’ õN-ò£è èî£-ï£-òA - ò - £è ÜP-ºè - ‹. èõ˜„-C‚° Ü÷-¾« - è£™ Þ™¬ô. M™L «õì‹ A¬ìˆ-î£™ ªõÀˆ¶ õ£ƒ-°« - õ¡ â¡-Aø - £˜. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þ¶-«ð£-¶‹ è«í-ê¡. 10 ªõœO ñô˜ 21.6.2013

& ð.ºóO, ªð£¡-ù‹-ñ£Š-«ð†¬ì.

ç«ðv-¹‚-A™ ªð¼‹-ð£-½‹ îƒ-èœ ¹¬èŠ ð - ì - ƒ-è¬÷ ï®-¬è-èœ ªõO-J´ - õ - î - £™ Ü‰î ãKò£¬õ M†-´-M-ì-ô£‹. I…C GŸ-ð¶ ´M†-ì˜ Þ¬í-òî - ÷ - ‹. Þƒ-°î - £¡ ï®-¬è-èœ Gó‹H õNA-ø£˜-èœ. °w¹ YQ-ò˜ ï®¬è â¡-ð-î£-½‹, ÞŠ-«ð£¶ îò£-KŠ-ð£-÷ó- £è Üõ˜ Þ¼Š-ðî - £-½‹ Þ‰î Ý†-ìˆ-F™ Üõ¬ó «ê˜‚è «õ‡-ì£‹. «ð£ô«õ ó£F- è £- ¬ õ- » ‹ îM˜ˆ¶ Mì- ô £‹. Ãì«õ, Þ¼-õ¼ - «ñ ´M† «ð£´-õF - ™ ªè†-®‚è£-ó˜-èœ â¡-ð-î£™ å¼ êô£-¬ñ-»‹ ªê½ˆ-FMì- ô £‹. Þ¬÷ò ï®- ¬ è- è O™ c¶- ê ‰- F ó£ ªè£…-ê‹ YK-òv ¬ìŠ. ï£†´ Gô-õó- ƒ-èœ °Pˆî Ü‚- è ¬ø Üõ- K - ì ‹ ªõOŠ- ð - ´ ‹. ú¡Q L«ò£-Q» - ‹, v«ïè£ à™-ô£-½‹ ÜÂ-Fù-º‹ îƒ-èœ ¹¬èŠ-ð-ìˆ¬î ªõO- J - ´ - õ - ¬ î«ò º¿ «ïó «õ¬ôò£è ªè£‡-®¼ - ‚-Aø£˜-èœ. Üˆ-î¬ù-»‹ â‚-°î - Š-ð£ù ðìƒ-èœ â¡-ð-î£™ Üõ˜- è - ÷ ¶ ãKò£ âŠ- « ð£- ¶ ‹ Åì£è Þ¼‚-°‹. Üñô£-ð£-½‹, ì£Š-R» - ‹ îƒ-èœ ðì Šªó£-«ñ£û-Â‚-è£è ´M†-ì˜ î÷ˆ¬î ðò¡ - ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. ï£Œ- è ¬÷ «ïC‚è«õ ˆK- û £- ¾ ‚° «ïó‹ êK-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. âŠ-«ð£-î£-õ¶ õ‰¶ «ð£ù£-½‹ êñ‰î£ â¿-¶õ - ¶ â™-ô£«ñ vÃŠ. Üèˆ-Fò - ¡ ñèœ Mü-òô - †-²I, ó¾-ê£ù «î£N «ð£™ i´ è†® ï‚-è™ Ü®‚-Aø - £˜. îQˆ¶ GŸð-õ˜ v¼-Fý - £-ê¡-î£¡. ï‡-ð˜-èO-ì‹ «ð²-õ¶ «ð£™ Ü¬ùˆ¶ Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œA-ø£˜. è£¬ô-J™ â¿‰-î¶, T‹ ªê¡-ø¶, ì£¡v Hó£‚-¯v, Ü¡-¬øò Fù‹ â¡ù ðìŠ-H® - Š¹, â‰î Þì‹, ð£ì™ è£†-Cò£ & ï¬è„-²-¬õò£, ð£˜ˆî ðì‹, «è†ì ð£ì™, Ü‹-ñ£-M¡ ñ®, ìò† àí¾, ð¼-°‹ ü¨v... â¬î-»‹ Üõ˜ M†´ ¬õ‚-è-M™¬ô. Ü«î «ïó‹ â™¬ô eÁ-õ-¶I™¬ô.

è£ªñ® ðìƒ-èO¡ Yê¡ âŠ-«ð£¶ º®-»‹?

ðò¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

¬õˆòó£x

ÜvõQ °ñ£˜ àôA¡ Iè¾‹ Hóðôñ£ù 100% Ý»˜«õî CA„¬ê àì«ù âƒè¬÷ Ü¬ö‚è¾‹

àì™ð¼ñ¡

ªî£Š¬ð M¿õ¬î Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

Cø‰î Ý»˜«õî ñ¼‰¶ ðòƒèóñ£ù àí¾ è†´Šð£†® L¼‰¶ àƒè¬÷ è£‚°‹. Þ¶ óˆî ªè£FŠ¬ð è†´Š ð´ˆ¶‹&Þ¶ Gó‰îó Gõ£óíñO‚Aø¶. 15&20 ï£†èÀ‚° H¡¹ ðò¡ à‡´. M¬ô 630/&, 1260/&

èõ˜„Cèó ñ£˜ðè‹

CA„¬êò£™ ðòù¬ì‰î 80,000 ïð˜è÷£™ ð£ó£†ìŠð†ì¶

âƒèœ àˆFóõ£î ñ¼‰F¡ Íô‹ â‰îMî ð‚è M¬÷¾I¡P 28 ï£†èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î Üö°, â´Š¹, èõ˜„C ñŸÁ‹ ÞÁ‚èñ£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

M¬ô: `1050/& & `1575/& (ÜõêóG¬ô)

ð¿Š¹ º® Ü™ô¶ ð£Lò™ º® àF˜î™ °¬øð£´èœ âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ð¿Š¹ Gøñ¬ìî™

Ü¬ùˆ¶ õòFù¼‚°‹ ñŸÁ‹ º® àF˜î¬ô ºŸP½‹ ãŸø¶. Ü¬ùˆ¶ ð¼õè£ôˆ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ c‡ì FŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶. ñŸÁ‹ è¼¬ñò£ù º®¬ò î£‹ðˆFòˆFŸ° ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹, Þ¬î å¼ º¬ø àƒèÀ‚° ÜO‚Aø¶. ðò¡ð´ˆF ð£¼ƒèœ. M¬óM™ º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°. ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ M¬ô:`525/& `1050/& (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆ¶î™, M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, î£‹ðˆFòˆF™ î÷˜„C, Ý‡¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾ ÝAò °¬øð£´èÀ‚° àè‰î¶. ê½¬è: ñ¼‰¶ì¡ å¼ ªî£°Š¹ Lƒè õ˜î£‚ ò‰Fó‹ Þôõêñ£è ªðÁƒèœ.

ªõ‡ ¹œOèœ

îŸ«ð£¶ ºŸP½‹ °íŠð´ˆî‚Ã®ò¶

CA„¬ê Íôñ£ù ðòÂ‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò 100% Ýó£Œ„C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE àˆFóõ£î «ïóˆFŸ°œ âŠ«ð£¶‹ CA„¬ê G¬ôˆF¼‚°‹ õ¬èJ™ F†´èO¡ Gøˆ¬î «î£L¡ GÁˆFŸ° ñ£ŸÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

& â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹. Hó„-¬ù-è«÷ Þ™-ô£-ñ™ âŠ-«ð£¶ àôè‹ Þòƒ- ° - A - ø «î£, ÜŠ- « ð£¶ º®- » ‹. ãªù-Q™, ñù Ü¿ˆ-îƒ-èO™ Þ¼‰¶ M´ð-ìˆ-î£¡ ñ‚-èœ è£ªñ® ðìƒ-è¬÷ «î®„ ªê™Aø£˜èœ. ï‹ðèñ£ù ¬õˆòó£x ÜvõQ °ñ£˜ ªðò˜&ºèõK¬ò ð£˜ˆî H¡¹ ñ†´‹ ñ¼‰¶è¬÷ ªðÁƒèœ.

24 ñE «ïó‹

´M†- ì ˜, ç«ðv- ¹ ‚- A ™ ÜF- è ‹ ¹öƒ- ° ‹ ï®¬èèœ ò£˜?

‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°ó- £ü£’ è£˜ˆF, è£ü™ Üè˜õ£™, Hó¹, êó‡ò£

Uv†K

‘õ¼û‹ 16’

îIöè Üó«ê

Khv ªêŒî ðì‹ ì˜‰¶ è£î™ è¬î-èœ õó ®ªó‡†ªê†-ì£è Ü¬ñ‰î ðì‹ ð£C-L¡ ªî£ ‘õ¼-û‹ 16’. è£˜ˆ-F‚, °w¹ «ü£® ðìˆ-F™ ÜŠ-ð® - «ò Gü è£î-ô˜-è÷ - £è Hó-Fð - L - ˆ-î¶ - î - £¡ M«ê-û‹. Þ¬÷ò-ó£ü£ ðìˆ-¶‚° ªè£´ˆ-F¼ - ‰î Í†, Cø‰î Þ¬ê Cˆ-F-ó-ñ£è ðì‹ à¼-õ£è è£ó-íñ - £è Ü¬ñ‰-î¶. ð£‡-®ò - ó- £-ü¡ ï®Š-H™ ó£ü-«ê-è˜ Þò‚-Aò ðì‹ ‘¹¶ õ£K²’. «ó£AE q«ó£-J¡. ê‰-Fó- «ð£v Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-î£˜. «è.âv.óM‚-°ñ - £˜ ÜP-ºè - ñ - £ù ðì‹ ‘¹K-ò£î ¹F˜’. 1990™ Kh-ê£ù Þ‰-îŠ ðì‹, ‘ì£˜è£’ è¡-ùì ðìˆ-F¡ î¿-õ™.

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

Ý˜.H.ê¾ˆK, Ý˜. «ñ£è¡ îò£-Kˆ-îù - ˜. ó°-ñ£¡, ó°-õó- ¡, Ýù‰ˆ-ð£¹, êóˆ-°ñ - £˜, «óè£, Cˆî£ó£ ï®ˆ-îù - ˜. ó°-õó- Q - ¡ ¬ê‚-«è£ˆ-îù - ñ - £ù ï®Š¹ «ðêŠ-ð†-ì¶. Ýù‰F HL‹ú¢ îò£-KŠ-H™ Hó¹, è¾-îI, «óõF ï®ˆî ðì‹ ‘ó£ü£ ¬èò õ„ê£’. ²«ów A¼wí£ Þò‚-è‹. Üù‰¶ õê-ù‹. Þ¬÷-òó£ü£ Þ¬ê. âv.ã.ê‰-Fó- « - ê-èó- ¡ îò£-Kˆ¶, Þò‚-Aò ðì‹ ‘Yî£’. î¬ôŠ-¹‚° ãŸð Yî£-¬õ«ò ÞF™ q«ó£J- ù £è åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒ- î £˜. ðì û¨†- ® ƒ ªî£ìƒ- ° ‹ «ïóˆ- F ™- î £¡ ð£˜ˆ- F - ð - Â - ì ¡ è£î-L™ M¿‰-î£˜ Yî£. óè-Cò F¼-ñ-í-º‹ ªêŒ¶-ªè£‡-ì£˜. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ ÞŠ-ðì - ˆ-F™ Yî£¾‚° ðF-ô£è èùè£ åŠ-ð‰-îñ - £-ù£˜. ðìˆ-F¡ î¬ôŠ¹ ñ£Ÿ-øŠ-ðì - M - ™¬ô. î¤ò£-èó- £-ü¡ îò£-Kˆ¶, â¿F, Þò‚-Aò ðì‹ ‘«êô‹ Mwµ’. ÏHE q«ó£-J¡. êóˆ-°ñ - £˜, Wî£, ¬õw- í M ï®ˆ- î - ù ˜. êƒ- W - î - ó £- ü ¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ U†-ì£-ù¶.

14 ªõœO ñô˜ 21.6.2013

‘¬ñ‚«è™ ñîù è£ñó£ü¡’

164 ð£ì-ô£-CK - ò - ˜ ¹ô-¬ñŠ-Hˆ-î¡ îò£-Kˆî ðì‹ ‘ê£ˆ-î£¡ ªê£™¬ô î†-ì£«î’. ó£ñ-ï£-ó£-òí - ¡ Þò‚-èˆ-F™ ÞŠ-ðì - ‹ à¼-õ£-ù¶. êƒ-è˜ è«íw Þ¬ê-J™ ð£ì™-è¬÷ ¹ô-¬ñŠ-Hˆ-î¡ â¿-FJ - ¼‰-î£˜. ð£‡-®ò - ¡, èùè£ ï®ˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. Mü-ò-è£‰¬î ¬õˆ¶ ñ†-´«ñ ðìƒ-è¬÷ îò£- K ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î Ü.ªê.ÞŠ- ó £- A ‹ ó£¾ˆ-î˜, ñŸø q«ó£‚-è¬ - ÷-»‹ ¬õˆ¶ ðì‹ îò£-K‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. ÜŠ-ð® â´ˆ-î-¶-î£¡ ‘î£ô£†´ ð£ìõ£’. ÞF™ q«ó£ ð£˜ˆ-F-ð¡. °w¹, ÏHE, ²ü£î£ ï®ˆ-î-ù˜. ð£˜ˆ-F-ð¡ ÜŠ-«ð£¶, î£«ù Þò‚A ï®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰-î£˜. Ýù£™, Þ‰îŠ ðìˆ-F™ Üõ˜ ¬ìó‚û-Q™ ß´-ðì - M - ™¬ô. ðìˆ-¶‚° õê-ù‹ â¿F Þò‚- A - ò - õ ˜ Ý˜.²‰- î ˜- ó £- ü ¡. Þ¬÷- ò - ó £ü£ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-î£˜. Cõ-êƒ-èK - J - ¡ ‘å¼ ñQ-îQ - ¡ è¬î’ ï£õ™, ®M YK-òô - £è à¼-õ£A ªðKò Ü÷-M™ ªõŸP ªðŸ-ø¶. ÜîŸ° º‚-Aò è£ó-í‹ ãM-â‹ GÁõ-ù‹. ÞŠ-ðì - ˆ-F™ ªê£™-ôŠ-ð†ì ªñ«ê¬ü ®M ªî£ì-ó£‚A, ãM-â‹ GÁ-õù - ‹ ñ‚-èO-ì‹ ªè£‡´ «ê˜ˆ-î¶. ªð‡-èO¡ ªð¼‹ Ýî-ó¬õ Þ‰î YK-ò™ ªðŸ-ø¶. YK-òL - ™ q«ó£ «õì‹ ãŸ-øõ - ˜ ó°-õ-ó¡. °®-ò£™ õ¼‹ «è´ ðŸ-Pò è¬î. Þ¬î«ò ðì-ñ£‚-Aù - £™ â¡ù â¡ø «ò£ê¬ù îò£-KŠ-ð£-÷˜ êó-õí - Â - ‚° ãŸ-ð†-ì¶. àì«ù ‘Fò£°’ â¡ø ªðò-K™ ãM-â‹ Þ¬î ðì-ñ£‚A-ò¶. 87«ô«ò à¼-õ£A îE‚-¬è-ò£ù ÞŠ-ðì - ‹, ªõO-ò£-è£-ñ™ Þ¼‰-î¶. è£ó-í‹ ðì‹ Mò£-ð£óñ£èM™¬ô. 4 õ¼- ì ƒ- è œ ªð†- ® - J - « ô«ò Aì‰-î¶. ðìˆ-F™ ñ¶ ðŸP ªñ«êx ªê£™-ôŠ ð - ´ - õ - î - £™ Þ‰îŠ ðìˆ¬î îI-öè Üó-Cì - ‹ åŠ-ð¬ì‚è ãM-â‹ º®¾ ªêŒ-î¶. Üó-²‚° Þô-õê - ñ£è ðìˆ¬î ªè£´ˆ-î¶. ðF-½‚° Üó² ªêŒî ªêò™, CQñ£ àô-A™ ºî¡-º¬ - ø-ò£è ïì‰-î¶ â¡-ÁÃ - ì ªê£™-ôô - £‹. ðìˆ¬î F«ò†-ì˜-èO™ Üó«ê Khv ªêŒ¶, ÜÂ-ñF Þô-õ-ê‹ âù ÜP-õ¤ˆî - ¶. ðQ-ªó‡«ì ï£†-èO™ à¼-õ£A Þ‰-Fò - ¡ ð«ù£- ó - ñ £- M ™ F¬ó- J - ì Š- ð †ì ðì‹ ‘à„C ªõJ™’. ð£ì™-èœ Þ™-ô£î ðì‹. ªüò-ð£-óF Þò‚-è‹. â™.¬õˆ-F-ò-ï£-î¡ Þ¬ê. ªì™L è«íw, àñ£ ï®ˆ- î - ù ˜. ðìˆ¬î õ£ƒè ÝO™¬ô. F«ò†ì¼‚° õóM™¬ô. É˜-î˜-ûQ - ™ åO-ðó- Š-ð£-ù¶. êƒ- W - î ‹ YQ- õ £- ê - ó £š Þò‚- è ˆ- F ™ èñ™ý£-ê¡ 4 «õìƒ-èO™ ï®ˆî è£ªñ® ðì‹ ‘¬ñ‚«è™ ñî-ù- è£-ñó- £-ü¡’. ÏHE, °w¹, á˜-õC, ï£«èw àœ-O†-«ì£˜ ï®ˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. UÎ-ñ˜ èô‰î èñ™- ý £- ê - Q ¡ F¬ó‚- è ¬î ðìˆ¬î ÅŠ-ð˜ U†-ì£‚-Aò - ¶.

«è.ð£ô-ê‰-î˜ îò£-KŠ-H™ Üe˜-ü£¡ Þò‚-Aò ðì‹ ‘à¡¬ù ªê£™L °Ÿ-øI - ™¬ô’. è£˜ˆ-F‚, Cˆî£ó£ ï®ˆ-îù - ˜. Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê. Cõ-°ñ - £˜, Hó¹ ï®Š-H™ Ý˜.M.àî-ò° - ñ - £˜ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£-ù¶ ‘àÁF ªñ£N’. ðì‹ æì-M™¬ô. Hó-ê£‰ˆ q«ó£-õ£è ÜP-ºè - ñ - £ù ‘¬õè£C ªð£ø‰-î£„²’ 90™ ªõO-ò£-ù¶. ó£î£-ð£-óF Þò‚A-ù£˜. «îõ£-M¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ U†. ðìº‹ U†.

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

Þ‰î ¹Fò è‡´H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠðî£™ F†´‚èO¡ Gøƒèœ àƒèœ ÞòŸ¬è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£Á‹. 100% àˆFóõ£î‹. Cø‰î CA„¬ê‚° àƒèœ «ï£Œ -°Pˆî º¿ MõóƒèÀì¡ î¬ô¬ñ ¬õˆò£T Üõ˜è¬÷ Ü¬ö‚è¾‹. °PŠ¹: cƒèœ CA„¬ê â´ˆF¼‰î£«ô£ Ü™ô¶ Þ¡Â‹ CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ âƒèœ CA„¬ê¬ò»‹ «ñŸªè£œ÷ô£‹.

Íô‹

100%

î£‹ðˆFò Hó„ê¬ùèœ

ÍL¬è CA„¬ê

Ü¬ùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. Ü¬ùˆ¶ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ î£‹ðˆFò ß´ð£†®™ ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹, å¼º¬ø ºòŸCˆ¶ ð£¼ƒèœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ õ®Mô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™õ¡¬ñ, î£‹ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ñô†´ˆî¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾.

õJÁ ê£˜‰î «è£÷£Áèœ

âƒèœ CA„¬ê Ü¬ùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆF óíˆ¬î ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ªð£ÁŠð£ù CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ. MõóƒèÀì¡ àì«ù âƒè¬÷ Ü¬ö‚è¾‹.

è†ìí‹ e840/&

ÜöAò ñ£˜ðè‹

âƒèœ àˆFóõ£î ñ¼‰¶ Íô‹ â‰îMî ð‚èM¬÷M¡P 28 ï£†èÀ‚°œ àƒèœ «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶ ñ£˜ðèˆ¬î Üö°, â´Š¹, âƒèœ ¹Fò è‡´H®Š¹ ñ¼‰¶èœ ÍŠ¹è£ô èõ˜„C ñŸÁ‹ õ£»ˆ ªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, ñ‰îG¬ô, ÞÁ‚èºœ÷î£è ñ£ŸÁƒèœ. Üê£î£óí àí˜¾, CÁc˜ èN‚°‹«ð£¶ CA„¬ê è†ìí‹ e1260/& âK„ê™ àí˜¾ ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ è¬÷‰¶ Gõ£óíñO‚Aø¶. «î£™Mò¬ì‰î «ï£ò£Oèœ 100% àˆFóõ£î CA„¬ê‚° î¬ô¬ñ ¬õˆFòó£x Üõ˜èÀ‚° è®î‹ â¿î¾‹ Ü™ô¶ «ïó®ò£è Ü¬ö‚è¾‹

è†ìí‹ e840/&

àì«ù âƒè¬÷ Ü¬ö‚è¾‹

îò£-GF Üö-AK: ð£˜-Šð-õ˜-èœ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ ªõŸP ñ£ø¡ & îÂw Ã†- ì - E - J ™ à¼õ£-°‹ ðì‹ °Pˆ«î «è†-Aø£˜-èœ. vA-KŠ† «õ¬ô-èœ º®‰¶ M†-ìù. ²õ£-óv-òˆ¶-ì¡ Hó-ñ£-î-ñ£è õ‰-F-¼‚A-ø¶. ªô£«è-û¡ ð£˜‚-°‹ ðì-ô‹ ïì‰¶ õ¼-A-ø¶. Þ‰î ˆKû£: âù¶ ¹Fò ï‡- ð - Ý‡´ ÞÁ-F-J™ ðìŠ-H-®Š¹ ŠKò£ Ýù‰ˆ: å¼ ï£œ º¿‚è ¼-ì¡ «èó-õ-Q™ æŒ-ªõ-´‚- ªî£ìƒ-°‹. º‹- ¬ ð- J ™. â¡ù ªêŒ- « î¡? A-«ø¡. Þªî¡ù «èœM? ªð‡- è œ â¡ù ªêŒ-õ£˜-èœ? û£ŠHƒ-î£¡. ð¬öò ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ Üñ-ô£-ð£™: ªê£‰î ªêñ Üó†¬ì. ñ£G-ôˆ-¶‚° õ‰-F¼‚-A-«ø¡. ªï¼ƒÜQ-¼ˆ: ¹¶Š ðì‹ å¡¬ø åŠ-¹‚ ªè£‡-®Aò «î£N‚° ¼‚-A« - ø¡. Cõ-è£˜ˆ-F« - è-òÂ - ‹, ý¡-Cè - £-¾‹ F¼- ñ - í ‹. «ý... ï®‚-Aø - £˜-èœ. è¬î, F¬ó‚-è¬ - î¬ò ã.Ý˜. ï£¡- î £¡ ñíŠº¼-è-î£v â¿-¶-A-ø£˜. ªð‡ «î£N! ¬ý ü£L. âv.âv.îñ¡: ‘õ£½’ ðìˆ-¶‚-è£è î£Á-ñ£-ø£ù ð£ì™ å¡Á îò£-ó£A õ¼-A-ø¶. ‘èô-êô£...’ ð£ì¬ô Mì Þ¶ ð†-¬ì¬ò‚ A÷Š-¹‹. Mwµ: Cõ- è £˜ˆ- F - « è- ò ¡ ªê™-õ-ó£-è-õ¡: å¼ ê‰-«î-è‹ â¿‰¶... ï®‚- ° ‹ ‘õ¼ˆ- î Š- ð - ì £î Ü¶ ªî£ì˜-ð£è â¡¬ù ï£«ù «èœM õ£L- ð ˜ êƒ- è ‹’ ðìˆ- F ™ «è†´... ÜîŸ° ðF™ A¬ì‚-°‹ õ¬ó Þì‹-ªð-Á‹ Cô è£†-C-èœ è£ˆ- F - ¼ Š- ð ¬î Mì, Ü¬î ÜŠ- ð - ® «ò °Pˆ¶ ÅK ªê£¡-ù£˜. Í†¬ì‚ è†® ¬õˆ-¶-M†´ àì-ù-®-ò£è «è†-°‹-«ð£«î Hó-ñ£-îñ£è Þ¼‰- î ¶. º¿ ðìˆ- ¬ î- » ‹ «õ¬ô ð£˜‚è Ýó‹-Hˆ¶ M´-«õ¡. ñù ð £ ˜ ‚ è Ýõ™ ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÝÁ-î-½‹, êñ-òˆ-F™ ðF-½‹ A¬ì‚-°‹. v¼- F - ý £- ê ¡: «ñ™«è£†¬ì ï£ó£-ò-í-²õ£I «è£J-L™ ñù¶‚° G¬ø-õO - ‚-°‹ õ¬è-J™ îK-ê-ù‹ A¬ìˆ-î¶. ¹¶ ê‚F ð£Œ‰-F¼Š-ð¶ «ð£™ Üšõ-÷¾ ¹ˆ-¶í˜„- C - ò £è Þ¼‚-A-ø¶.

c¶- ê ‰- F ó£: Ü¬ùˆ¶ F¬óŠðì Þò‚°ï˜-è-¬÷-»‹ ªè…C «è†- ´ ‚ ªè£œ- A - « ø¡. îò¾ ªêŒ¶ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì Tò£ è£¡ °Pˆ¶ ðì‹ â´‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚è£-b˜-èœ...

C‹¹: º¡-ªð™-ô£‹ CK‚è «õ‡-´‹ â¡Á «î£¡-Pù£™ è¾‡- ì - ñ - E - J ¡ ï¬è„- ²¬õ è£†-C-è¬÷ ð£˜Š-«ð¡. ÞŠ-«ð£¶ ´M†-ì¬ó Fø‰¶ Cô-ó¶ ´M†-´-è¬÷ ð®‚-A-«ø¡.

Hó-¹-«îõ£: âù¶ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£°‹ ‘ó£‹«ð£ ó£x-°ñ - £˜’ Þ‰-FŠ ðì ð£ì½‚-è£ù Ký˜-ê™ Ýó‹-Hˆ-¶-M†-ì¶. ðìˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ- î £¡ âù¶ ì£¡-ê˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ õ£›ˆ-¶ƒ-èœ.

êñ‰î£: âù¶ ºî™ ðìˆ-F™ ì£ŠR: ï£¡ îƒ-A-J-¼‚-°‹ «ý£†- ì ™ ô£H- J ™ C‹- ó ¡ «ñì¬ñ â«î„-¬ê-ò£è ê‰-Fˆ«î¡. ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ âš- õ - ÷ ¾ Üö-è£è, è„-Cî - ñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜?

Þ¼‰¶ â¡-¬ù„ ²ŸP å¼ CÁ °¿ Þ¼‚- A - ø ¶. Üõ˜- è ¬÷ âù¶ óC-è˜-èœ â¡Á Ü¬öˆ¶ Ü‰-Gò - Š-ð´ - ˆî M¼‹-ðM - ™¬ô. Ü¬î- » ‹ î£‡® â¡- Â - ì ¡ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ. Üõ˜-èO™ Cô¬óˆ-î£¡ ðìˆ-F™ ð£˜‚-Al - ˜-èœ.

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

TET ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾ ° Iè ¬ø‰î ÅKò¡ ¬è´ M¬ ô

î£œ I & II (For D.T.Ed. & B.Ed.)

ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜M™ ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î G¹íó£™ ªî£°‚èŠð†ì¶ àƒèÀ‚° ÝCKò˜ «õ¬ô¬ò àÁF ªêŒ»‹ à¡ùîñ£ù ð£ìˆ ªî£°Š¹ è®ùñ£ù «î˜¬õ ²ôðñ£è ªüJ‚è àî¾‹ îóñ£ù ¬è´

ðFŠðè‹

229,

ªõOf´

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004.

«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342 / 72990 27361 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ GÎv ñ£˜† ñŸÁ‹ ¹ˆîè‚ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹

ü¨¡ 21 ºî™ 27 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 2™ Üñ˜‰-

¶œ-÷£˜. âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ïì‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. 3™ àœ÷ ÅK- ò ¡ ðô õN- è O™ Ýî£òˆ¬î ªð¼‚è õN à‡-ì£‚°-õ£˜. âF-Kè - œ Üìƒ-°õ - £˜-èœ. «ñû‹ °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. Cô-¼‚° F¼-ñí «ò£è‹ à‡ì£-°‹. Ýð-óí «ê˜‚¬è, Þì‹ õN Ýî£-ò‹ ªð¼-°‹. Þ¼Š-H-Â‹ Þù‹-¹-K-ò£î ãî£-õ¶ ñù‚-°¬ - ø¾, è£K-òˆ-î¬ì Þ¼‚-°‹. «ð„-C™ ê£‰-î‹ «î¬õ. °¼, ¹î¡, «è¶ «ð£¡ø Aóèƒ-èœ ÜÂ-Ãô î¬ì¬ò à‡-ì£‚-°õ - £˜-èœ. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. Hó-ò£-íˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. ï‡-ð˜-èœ ð¬è-õó- £-õ˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. î‰¬î õN Ýî£-ò‹ A†´‹. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ è£µ‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ Þ¬ì-J¬ - ì«ò C‚-è™, ªî£™¬ô à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜ ðô-õ¬ - è-ò£ù ªï¼‚-è® - ‚° Ý÷£-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° Ýî£-ò‹ ÜFè-K‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° è£™-ï¬ì «ò£è‹ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ âF-½‹ MNŠ-¹ì - ¡ àKò ðE¬ò ªêš-õ«ù ªêŒ-ò¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 21, 22 ÝAò «îFèO™ õ¼-õî - £™ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ðK- è £- ó ‹: °¼- ð - è - õ £- Â ‚° ªè£‡- ¬ ì‚ è - ì - ¬ô ð¬ìˆ¶ õíƒA õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 2™ ÅKò¡, ¹î- Â - ì ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. î¬ì- ð †ì ªêò™ ð®Š- ð - ® - ò £è ñ£Á‹. ²ò-ô£ð â‡-íˆ-î£™ àƒèO¡ õ£›‚- ¬ è¬ò cƒ- è «÷ ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£‚-°-A-l˜-èœ. Kû-ð‹ °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰î C‚-è™ ð®Š -ð-®-ò£è ñ£Á‹. î¬ì-ð†ì F¼ñ-í‹, ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A¬ì‚-°‹. 2™ àœ÷ îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡, êQ-ðè - õ - £¬ù ð£˜Š-ð¶ - ‹ M«-êû«ñ. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ ¹è›-ªð-Á‹. Üõ˜ õN Ýî£-ò‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ î¬ì ñ£Á‹. Cô-¼‚° ê†-ì‹, ðîM A¬ì‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò-¼‹. Cô¼‚° ªõO-ï£†´ «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹‹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ IèŠ-ªð-Kò õ÷˜„-C‚° àKò õN¬ò ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. õ÷‹, ïô‹, Ýî£-òˆ-¶-ì¡ Ã†-´ˆ-ªî£-N™ Ã´-îô - £è Ü¬ñ-»‹. Mõ-ê£-Jè - œ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-Kè - À‚° â‡-Eò â‡-í‹ ðL‚-°‹. â™-ô£õ-¬è-ò£ù º¡-«ùŸ-øº - ‹ à‡´. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 22, 23, 24 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ Þì‹, ñ¬ù õN èõ¬ô à‡-ì£-°‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è‚° 9 M÷‚° «ð£†´, º¼-èŠ ªð¼-ñ£-Â‚° ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ñ ð„¬ê õv-Fó‹ ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£ C- ï £- î ¡ ¹î¡ ü¡- ñ ó£-CJ - ™ °¼-ðè - õ - £-Âì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹, èô-è‹ à‡-ì£-°‹. ê«è£-î-ó˜ Íô‹ êƒ- è - ì ƒ- è œ Þ¼‚- ° ‹. I¶-ù‹ Þì‹, ªî£N™ õN ªêô-¾‹ F†-ìI - †´ ªüJ‚è º®-ò£î ñ‰î- G - ¬ ô- » ‹ c®‚- ° ‹. àì™ àð£¬î, õ£è-ùˆ-F™ ð£FŠ¹ õ¼‹. «è¶-õ£™ ðô ÜF-ó® - ò - £ù ï¡-¬ñ-è¬÷ ªðÁ-i˜-èœ. êQ ðè-õ£¬ù °¼ ð£˜Š-ð¶ å¼ õ¬è-J™ ï¡¬ñ«ò. Þ¼Š-HÂ - ‹ «î¬õ-òŸø º®-¾è - ÷ - £™ õ¼‹-è£-ô‹ ð£F‚-°‹-ð® Þ¼‚-°‹. è£ó-í‹, ÅK-ò¡ ó£C-J½ - ‹, ªêš-õ£Œ 12½‹ Þ¼Š-ð¶. î£Œ, î‰-¬î-òK - ¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ð£F‚-°‹. ªð£¼œ Mó-òñ - £-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ °öŠ-ð‹ è£µ‹. °ö‰-¬î-èœ õN ªêô-¾‹, ð£FŠ-¹‹ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºîh†-®™ C‚-è™ õ¼‹. àŸ-ðˆF ð£F‚-°‹. Mò£ð£-Kè - À‚° ªî£N™ ñ‰-î‹ è£µ‹. Mõ-ê£-Jèœ è£ô‹ Þ¬ìˆ-î-ó-è˜-èO¡ ¬èJ™ C‚A Þ¼‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ðô-õ¬ - è-ò£ù ªï¼‚-è® - ‚° Ý÷£-i˜-èœ. ê‰-Fó£w-ìñ - ‹ 24, 25, 26 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ Ü¬ñF Üõ-Cò - ‹. ñ¼ˆ-¶õ ªêô¾ à‡-ì£-°‹. ðK-è£-ó‹: Cˆ-î˜-èO¡ põ êñ£F ªê¡Á ñù-î£ó õN-ð†´ Þò-ô£-î-õ˜-èÀ‚° Ü¡-ùî£-ù‹ ªêŒ-ò¾ - ‹.

ó£ C- ï £- î ¡ ê‰- F - ó ¡ M¼„C-è‹, îÂ², ñèó ó£C-èO™ àô£¾-Aø - £˜. õ£óˆ-F¡ ºî™, è¬ìC ï£†-èO™ ðô ÜÂ-Ãô - ñ - £ù ï¡¬ñ-è¬÷ Ü¬ì-i˜-èœ. â‡-íƒèœ G¬ø-«õ-Á‹. ªêš-õ£Œ 11™ èì-è‹ Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô«î. ê«è£-îó˜-èœ Íô‹ Ýî£-ò‹ à‡´. ê†-ì‹, ªî£N-L™ ï™ô ñFŠ-¹‹, F¯˜ îù-ô£-ðˆ-¬î-»‹ î¼-õ£˜. «è¶-õ£™ àì™ àð£-¬î-»‹, è£K-òˆ - î-¬ì-»‹ õ¼‹. 12™ àœ÷ ²‚- A - ó - ù £™ °´‹- ð ˆ- F ™ ªð£¼œ, Ýð-óí„ «ê˜‚¬è ªðÁ-i˜-èœ. î˜ñ C‰-î¬ù «î¬õ. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è ÜõC-ò‹. ªî£N™ vî£-ù£-Fð - F êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ °¼- õ £™ ð£˜‚- è Š- ð - ´ - õ - î £™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹, àˆ-«ò£-èˆ-F™ ºî¡¬ñ ªðÁ-i˜èœ. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. °ö‰-¬î-èœ õN ªêô¾ à‡´. ªð‡ °ö‰-¬î-è÷ - £™ ¹è› A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ¹Fò ªï¼‚-è® à‡-ì£-°‹. ê†-ì„-C‚-è™ õ¼‹. Þì‹, õN ªî£™¬ô à‡-ì£-èô - £‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. Ýù£™, ô£ð‹ °¬ø-ò£¶. è¬ô-ë˜-èœ ÜFè ºòŸC ªêŒ-ò¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-Kè - À‚° ªï¼‚-è® ñ£Á‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 27‹ «îF õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬÷ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èÀ‚° àîM, Fù-º‹ Ý…-ê« - ï-ò¬ó õN-ð†´ õó-¾‹.

18 ªõœO ñô˜ 21.6.2013

«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ 11™ °¼-ðè- õ£- Â - ì ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. âF- K èO¡ ªêò¬ô ºP-ò-®Š-d˜-èœ. è£Kòˆ î¬ì ñ£Á‹. Üó-ê£ƒè õN Ýî-ó¾ - ‹, Iè àò˜‰î ñQî˜-èO¡ ï†-¹‹ ªðÁ-i˜-èœ. °´‹C‹-ñ‹ ðˆ-F™ Þ¼‰î °öŠ-ð‹ cƒ-°‹. ªð£¼-÷£-î£ó î¬ì ñ£P ªê™-õ‹ ªè£N‚-°‹. î£Œ õN àø-¾-è-÷£™ Ýî£-ò‹ A¬ì‚-°‹. ê«è£-îK - è - O¡ õ£›-¾‚° àîM ¹K-i˜èœ. 9™ «è¶. î‰¬î Ü™-ô¶ àø-¾è - œ Íô‹ i‡ Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. Ì˜-iè ªê£ˆ¶ ô£ð‹ î¼‹. ï‡-ð˜-èœ ðò¡ ªðÁ-õ˜. ªð‡-èœ Íô‹ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ A¬ì‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ è£µ‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ«ò£-è‹, ðô Þ¡-ù™-èÀ‚° H¡¹ ªõŸ-Pò - £-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i˜-èœ. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. Ýð-óí - ‹, ü¾O, è‡-í£® ªî£N™ Ã´-î™ ô£ð‹ è£µ‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ªêô-¾‹, õó-¾‹ êñ-ñ£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° ªõŸP A†-´‹ «ïó‹ Þ¶. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Ã´-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ Þö‰î ªê™õ£‚-¬è-»‹, è¾-óõ - ˆ-¬î-»‹ e‡-´‹ ªðÁ-õ˜. °PŠ-ð£è ñ¼ˆ-¶õ - ‹, ê†-ì‹ ê£˜‰î ¶¬ø-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ¹Fò ðK-ñ£-í‹ Ü¬ì-õ˜. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-J™ ²‚-Aó- Â - ‚° Ü˜„-ê¬ù ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 10™ °¼, ÅK-òÂ - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹ðˆ-F™ ñA›„-C-»‹, º¡-«ùŸø-º‹ è£‡-d˜-èœ. Þ‰î õ£ó‹ ÅK-òÂ - ‹, ¹î-Â‹ àƒ-èÀ‚° ðô õN-èO™ Ýî£-òˆ-¬î-»‹, è¡Q ªî£N™ M¼ˆ-F¬ - ò-»‹ Üœ-Oˆî-¼õ - £˜-èœ. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ªî£N-½‚° Ü™-ô¶ àˆ-«ò£-èˆ-FŸ° õN-õ¬è ªêŒ¶ î¼-õ£˜-èœ. ªð‡-èœ Íô‹ èô-è‹ õó-ô£‹. ªð£¼œ «ê¼‹. ê«è£-îó- ˜ Ü¡¹-ì¡ Þ¼Š-ð£˜. Üõ-¼‚° îù-Mó- ò - ‹ Þ¼‚-°‹. °¼-ðè - õ - £-Q¡ ð£˜-¬õ-ð´ - ‹ Þìƒ-èœ Iè-¾‹ CøŠ-ð£è Þ¼Š-ð-î£™ â¶-õ‰-î£-½‹ êñ£-O‚è-ô£‹. àí¾‚ è†-´Š-ð£´ Üõ-C-ò‹. i‡ «è£ð‹ «õ‡-ì£‹. î£Œ, î‰-¬î-òK - ¡ àì™ï-ô‹, ñù-ïô - ‹ G‹-ñF ÜO‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ªï¼‚-è® - » - ì - ¡ ªî£ì-¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô-º¬ø «ð£ó£® â¬î-»‹ ªðÁ-i˜èœ. Mò£-ð£-K-èÀ‚° èì¡ -²¬ñ õ£†-´‹. ºî-h´ - ‚° ¹Fò èì¡ à‡-ì£-°‹. è¬ô-ë˜-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. åOŠ-ðF - õ - £-÷˜, ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ º¡-«ùŸ-ø‹ è£‡-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ðK- è £- ó ‹: êQ‚- A - ö ¬ñ ªð¼- ñ £- ¬ ÷- » ‹ ê‚-èó- ˆ-î£›-õ£-¬ó-»‹ õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡, ÅK-ò¡, °¼, ¹î- Â - ì ¡ «ê˜‰¶ FK«è£-íˆ-F™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆF™ ²ð-Gè - ›„-C» - ‹, îù-ô£-ðº - ‹ ê‰-«î£-û-º‹ à‡-ì£-°‹. îùè£-óè - ¡ ó£C¬òŠ ð£˜Š-ð¶ Iè-¾‹ ¶ô£‹ CøŠ- ð £- ° ‹. ó£C- J ™ êQ- » - ì ¡ ó£°-¾‹, 7™ «è¶-¾‹ Þ¼Š-ðî - £™ ê˜Š-ð« - î£û ê£‰F ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ïô‹. °´‹ðˆ-F™ °öŠ-ð‹, °ö‰-¬î-è÷ - £™ ñù Ü¬ñF ªè´‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ îù-è£-óè - ¡ °¼-ð£˜¬õ ð´‹ Þì‹ CøŠ-ð£è Þ¼Š-ð-î£™ Gô-¬ñ¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷-ô£‹. ñ¬ù, Þì‹, õ£èù M¼ˆF ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðôŠ-ð´ - ‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ºòŸ-C» - ‹ ªî£ì˜ «ð£ó£†-ìº - ‹ c®‚-°‹. Þ¼Š-H-Â‹ Üš-õŠ-«ð£¶ îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ °PŠ-ð£è è‡-í£®, ü¾O, «ý£†-ì™ ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. è¬ôë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° àKò ðô¡ A†-´‹. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ êè£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î ñFŠ¹, ñK-ò£¬î Ã´‹. Cô˜ è†-CJ - ™ ò£¼‹ âF˜-ð£˜‚è£î ðî-M¬ò ªðÁ-õ£˜-èœ. A¬ìˆ-î¬î î‚-è¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ YQ-õ£êŠ ªð¼-ñ£¬÷ õíƒA ¶÷C ñ£¬ô ê£˜ˆF Ü˜„- ê ¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹.

ó£ C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 7™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹, ñù-G‹-ñF ªè´‹. Þì‹, ê†-ì„C‚-è™ õó-ô£‹. «ð„-C™ èQ¾ Üõ-Cò - ‹. àì™-ïô - ˆ-F™ ÜFè Ü‚-è¬ø «î¬õ. F¯˜ ªð£¼-÷£M¼„-Cè - ‹ î£ó ªï¼‚- è ® õó- ô £‹. 8™ àœ÷ ²‚-A-ó-ù£™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹, õêF Ã´‹. 8™ àœ÷ ÅK-òù - £™ Üó-ê£ƒè õN Ýî£-ò‹ à‡-ì£-°‹. êQ-ð-èõ£-ù£™ «î¬õ-èœ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. ó£°-¾‹ «è¶¾‹ àƒ-èÀ‚° «ò£èˆ-¬î-»‹ ñù Ü¬ñ-F¬ò-»‹, G‹-ñF - ¬ - ò-»‹ î¼-õ£˜-èœ. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. ªîŒõ õN-ð£´ ÜFè-K‚-°‹. ªêš-õ£Œ Þ¼‚-°‹ Þì‹ êK-J™¬ô. âù«õ «ð„-C™ Gî£-ù‹ «î¬õ. ê«è£-îó- ˜-èœ, ê†-ì‹ õN ªî£™-¬ô-èœ õó-ô£‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðôŠ- ð - ´ ‹. °ö‰- ¬ î- è O¡ õ£›‚¬è Yó£-°‹. Cô-¼‚° ¹Fò ªî£N™ Ü™ô¶ ªõO-ï£´ ªê™ô õ£ŒŠ¹ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, ªî£N™ õ÷˜„C è£‡-ð£˜-èœ. Mò£ð£-Kè - œ àò˜¾ Ü¬ì-õ˜. è¬ô-ë˜-èœ Üƒ-Wè£-ó‹ ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kèœ Üó-C¡ ªê™-õ£‚° ªðŸÁ G¬ô-ò£ù õ£›-õ£-î£-ó‹ ªðÁ-i˜-èœ. Cô˜ ðîM àò˜¾ ªðŸÁ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ è£‡-ð˜. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ô†-²I ï£ó£-òí - ¬ù õNð†´ 27 º¬ø ïõ-Aó- è - ˆ¬î ²ŸP õó-¾‹.

19 ªõœO ñô˜ 21.6.2013

ü¨¡ 21 ºî™ 27 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 7™ Üñ˜‰-¶œ-÷£˜. àì¡ Ý†C ªðŸø põù vî£-ù£-Fð - F ¹îÂ‹ àœ-÷£˜. Þ¶-õ¬ó Þ¼‰î ñ‰î G¬ô ñ£Á‹. îù-ô£-ð‹ Ã´‹. ªî£N™ M¼ˆF è£‡îÂ² d˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ Üš-õŠ«ð£¶ °öŠ-ðñ - £ù Åö™ Gô¾‹. àì™ àð£¬î õ¼‹. àí¾‚ è†-´Š-ð£´ Üõ-C-ò‹ «î¬õ. à¬öŠ-ð£™ àƒ-èO¡ õ£›‚¬è àò-¼‹. «è¶-õ£™ Cô ªî£™-¬ôèœ °ö‰-¬î-èœ õN õ¼‹. Cô˜ è£î™ F¼ñ-í‹ ªêŒ-õ˜ Ü™-ô¶ bò ðö‚-è-õ-ö‚-èƒèÀ‚° Ü®-¬ñ-ò£-õ˜. Ì˜-iè ªê£ˆ¶ A†-´‹. ªð‡ -õN «ò£è‹ õ¼‹. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ à‡´. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðôŠ-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ¹Fò ðK-ñ£-í‹ ªðŸÁ ªï¼‚-è® ñ£P CøŠ-ð-¬ì-i˜-èœ. åŠ-ð‰-î‹ àò˜¾ î¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ «ð£ó£® ªõŸP ªðÁ-õ˜. àí¾Š ªð£¼œ, ü¾O, î£Qò‹ ºî-L-ò-õŸ-ø£™ I°‰î îù-ô£-ð‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ èõ¬ô ñ£Á‹. ¹Fò ïð˜-è÷ - £™ àò˜-¾‚° õN A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - O¡ àò˜-¾‚° õN A†-´‹. Cô-¼‚° ðîM «î®-õ¼ - ‹. Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ-¶- õ-ó¾ - ‹. Ã´-î™ ï¡-¬ñ-ò£-°‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 108 º¬ø ÿó£ñ-ªü-ò‹ ªê£™L õó-¾‹.

ó£ C- ï £- î ¡ êQ- ð - è - õ £¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. àì¡ ó£°¾‹ àœ- ÷ £˜. ó£°- õ £™ Cô î¬ì-èœ Þ¼‰¶ õ¼‹. Ýù£™, °¼ ð - £˜¬õ ªðÁ-õî - £™ è£ô‹ ñ£P ï¡¬ñ Ü¬ì- i ˜- è œ. ñè-ó‹ àí¾‚ è†-´Š-ð£´ Üõ-Cò - ‹. i‡ Ü¬ô„-ê™ ÜF-è-K‚-°‹. ê«è£-î-K-èœ õN Mó-ò‹, ñù-«õ-î¬ù ÜFè-K‚-°‹. 4™ àœ÷ «è¶-õ£™ Üš-õŠ-«ð£¶ àì™-G¬ô ð£F‚-°‹. î£J¡ àì™-G¬ - ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. ïõ-Aó- è õN-ð£´ Üõ-Cò - ‹. ²‚-Aó- ¡ Ý†C ªðŸÁ I°‰î «ò£èˆ-¬î-»‹ ñ¬ù, õ£èù «ò£èˆ-¬î-»‹ Üœ-Oˆ-î¼ - õ - £˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðôŠ-ð´ - ‹. °ö‰-¬îèO¡ õN è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. ªð‡èÀ‚° F¼-ñí ²ð Gè›¾ CøŠ-ð£è G¬ø«õ- Á ‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è À‚° «ð£ó£†ì Å›-G¬ô Þ¼‚-°‹. «ò£Cˆ¶ àKò ïì-õ®‚¬è â´‚-è¾ - ‹. åŠ-ð‰-î‹ î¬ì-ò£-°‹. Mò£ð£-Kè - À‚° ¹Fò èì¡, ªï¼‚-è® à‡-ì£-°‹. è¬ô- ë ˜- è œ Þ¼‚- ° ‹ G¬ô àí˜‰¶ ïì‚-è¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ âŠ-«ð£-¶‹ îù¶ ðE¬ò ñ†-´‹ ªêš-õ«ù ªêŒ¶ õó-¾‹. Fù-º‹ ïõ-Aó- è õN-ð£´ ªêŒ¶‹, Cˆ-î˜-èO¡ põ-ê-ñ£F ªê¡Á ñù-î£ó õíƒ-A» - ‹ õó-¾‹. ðK-è£-ó‹: °ô-ªîŒ-õˆ¬î õíƒA õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ à„ê‹ ªðŸÁ ¶ô£ˆ-F™ àœ-÷£˜. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ ð£˜¬õ ªðÁ-Aø - £˜. àƒ-èO¡ à¬öŠ¹‹ ñK-ò £-¬î-» ‹ ðô-ñ-ìƒ° àò-¼‹. â‰î º®-¬õ-»‹ ðô°‹-ð‹ º¬ø «ò£Cˆ¶ â´‚- è - ¾ ‹. è£Kòˆ î¬ì ñ£Á‹. ï‡-ð˜ Íô‹ º¡-«ùŸ-ø‹ è£‡-d˜-èœ. âF-½‹ â„-êK‚-¬è-»‹, «ò£Cˆ¶ Mì£-ºò - Ÿ-C» - ì - ¡ ªêò™ð†-ì£™ ïô‹ è£‡-d˜-èœ. 5™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ àƒ-èO¡ õ£›‚-¬èˆ-îó- ˆ¬î àò˜ˆF, ªð£¼-÷£-î£ó º¡-«ùŸ-ø‹ è£í ¬õŠ-ð£˜-èœ. Ýì‹-ðó ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. ê«è£-îó- ˜èœ ïô‹ ªðÁ-õ˜. Cô-¼‚° ¹¶-ñ¬ù «ò£è‹ à‡- ì £- ° ‹. î£Œ, î‰- ¬ î- ò ˜ àì™- ï - ô ‹ è£‡-ð˜. Üõ˜-èœ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðôŠ-ð-´‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò-¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Å›-G¬ô àí˜‰¶ ïì‚-è¾ - ‹. õƒ-Aè - œ õN Ýî£-ò‹ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-K-èœ G‹-ñF Ü¬ì-õ˜. °PŠ-ð£è Þ¼‹¹, ªñ†-ì™, ñ¼‰¶, ªî£N™ Ã´-î™ ô£ð‹ î¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ G¬ô¬ñ àí˜‰¶ ïì‚-è¾ - ‹. i‡ õ£î‹ îM˜‚-è-¾‹. àò˜‰-î-õ˜-èO¡ àø¾ A†-´‹. Mô-Aò - õ - ˜-èœ õ‰¶ «ê˜-õ˜. ðK-è£-ó‹: ªõƒ-èì - £-üô - ð - F - ¬ò ¶÷C ñ£¬ô ê£˜ˆF ¹î¡ Aö¬ñ ¹î¡ «ý£¬ó- J ™ õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ «è‰F-óˆ-F™, «è‰-Fó- £-Fð - F ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ñùG-¬ø¾ °¬ø-»‹. i‡ ªêô¾ ÜF-èK - ‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ «ð£™ ðö- A - ò - õ ˜ ð¬è- ò £- õ £˜- è œ. eù‹ àø-¾è - O¡ õ¼¬è ÜF-èK - ‚-°‹. î£Œ-õN àø-¾-è-÷£™ ªð£¼œ Mó-ò‹ à¼-õ£-°‹. 2™ àœ÷ «è¶-¾‹, 4™ àœ÷ ²‚-Aó- Â - ‹ ð£FŠ¬ð î¼-õ£˜-èœ. Þ¼ŠH-Â‹ ê‰-F-ó¡ 9, 10, 11 ÝAò Þìƒ-èO™ àœ-÷£˜. ªð‡-èœ õN «ò£è‹ ªðÁ-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C ÜF-èK - ‚-°‹. ï™ô ï‡ð˜-èœ Íô‹ ¹Fò õ£ŒŠ-¹‹ àî-M» - ‹ A¬ì‚°‹. «î¬õ-òŸø Hó„-¬ù-èœ õ‰¶ «ð£°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN Ýî-ó¾ à‡´. Ì˜-iè ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. i‡ «ð„² îM˜‚-è-¾‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðôŠ-ð´ - ‹. °ö‰-¬î-èœ ïô‹ è£‡-ð˜. è™M, àˆ-«ò£-è‹ Cø‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜFè ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´«ñ â¬î-»‹ ê£F‚è º®-»‹. èì¡ ²¬ñ °¬øò õN A¬ì‚°‹. Mò£-ð£-K-èÀ‚° «ð£Ÿ-Á‹-ð® àò˜¾ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Iè-¾‹ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ðE-ò£Ÿ-ø¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¬ðó-õ¬ó ñ£¬ô 6 & 7 ñE‚-°œ CõŠ¹ Üó-OŠÌ ê£˜ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

20 ªõœO ñô˜ 21.6.2013

‘ªüŒ-U‰ˆ 2’ ðìˆ-F¡ ÜP-ºè Mö£-M™ Ü˜-ü§-Âì - ¡ ²˜-M¡ ê£šô£. Ü´ˆî ðì‹, ï®¬è ê£˜-ô† A÷£˜.

‘¹¡-ù¬è ðò-í‹’ ðì ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ ï®¬è ý¡-Cð£.

Þ¬ê £ì™ ð£®ò ð ™ J ê ¬ - ˆ. Þñ£¡ Þ - £-÷˜ ÜQ¼ Ü¬ñŠð

‘ªó†ì õ£½’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ êó‡ò£ ï£‚.

CQ IQ Mö£

‘õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ðìˆ-F¡ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ-H™ ÅK, ÿFšò£, Cõ-è£˜ˆ-F« - è-ò¡.

«ú£‹HèO¡ »ˆî‹ Ý

ù£™, ÜîŸ° º¡¹ ‘«ú£‹H’ °Pˆ¶ ð£˜ˆ- ¶ - M - ´ - « õ£‹. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ‘«õ£™† õ£˜ Þê†’ (World War Z) ý£L-¾† ðì‹ æó-÷¾ ¹K-»‹. ãªù-Q™ Þ‰-îŠ ðì ¬ì†-®™ °PŠ-H-´‹ ‘Þê†’ â¡-ð¶ ‘«ú£‹H’¬ò (zombie) ²†-´õ - ¶ - î - £¡. «ú£‹H? ÅŠ-ð˜ ðõ˜ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. óˆî ªõP H®ˆ¶ Ü¬ô- ð - õ ˜- è œ. °¼- F ¬ò °®‚- ° ‹ óˆ- î ‚ è£†-«ì-Kè - œ. ªè£Ç-óñ - £-ùõ - ˜-èœ. àô-¬è«ò ÜNŠð-õ˜-èœ... Þˆ-ò£F, Þˆò£F â¡-Áî - £«ù G¬ù‚A-«ø£‹? ï‹-¹A - « - ø£‹? Þ™¬ô. ý£L-¾† ªêŒî ðô ð£õƒ-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á. à‡-¬ñ-ò£ù ‘«ú£‹H’‚°‹, ý£L-¾† ðìƒ-èO™ «î£¡-Á‹ ‘«ú£‹H’èÀ‚-°‹ ¶O‚-Ãì ªî£ì˜-H™¬ô. å¼ ñQ-î¬ù Þø‰-î -G-¬ô‚° ªè£‡´ ªê™ô «õ‡-´‹. Ýù£™, àJ¬ó â´‚-è‚ Ãì£¶. Ü«î «ïó‹ àí˜-¬õ-»‹ ªè£´‚-è‚ Ãì£¶. A†-ìˆ-î†ì ï¬ìŠ-H-í‹ ñ£FK Ü‰î ñQ-î¬ù ñ£Ÿø «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® ñ£Ÿ-øŠ-ð†ì ñQ-î˜-è«÷ à‡-¬ñ-ò£ù ‘«ú£‹-Hv’. Þõ˜-èœ ð‡-¬í-J™ Ü®-¬ñ-è÷ - £è Þ¼‰î£˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚° ÃL îó «õ‡-ì£‹. àí¾‹ Üõ-Cò - I - ™¬ô. õ£óˆ-¶‚° Þó‡´ «õ¬÷

ê£Š-ð£´ «ð£†-ì£™ «ð£¶‹. ñŸ-øð - ® ñ£´ ñ£FK à¬öŠ-ð£˜-èœ. å¼-ï£-¬÷‚° 15 ñE «ïóƒ-èœ Ãì ‘«ú£‹H ’è÷£™ à¬ö‚è º®- » ‹. É‚- è «ñ£, æŒ«õ£ «î¬õ- J ™¬ô. â¡ù è†-ì¬÷ îƒ-èÀ‚° ÞìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - «î£ Ü¬î ñ†-´‹ ªêŒ-õ£˜-èœ... ªêŒ-õ£˜-èœ... ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÞŠ-ð® - ‚ Ãì Ü®-¬ñ-è¬÷ à¼-õ£‚è º®»ñ£? º®-»‹. Ü¬îˆ-î£¡ ÝŠ-HK - ‚è ñ‰-Fó- ‚ è¬ô-ò£ù ‘×´’ ªê¡ø ËŸ-ø£‡´ õ¬ó ªêŒ¶ õ‰-î¶. Þ‰î ñ‰-F-ó‚ è¬ô¬ò èŸ-ø-õ˜-èœ, ‘«ú£‹H’è¬÷ àŸ-ðˆF ªêŒ¶ «ñŸ-èˆ-Fò ï£´-èÀ‚° ãŸ-Á-ñF ªêŒ-î£˜-èœ. Þ¡-¬øò Üªñ-K‚è£ à¼-õ£è, ï¬ìŠ-Hí - ñ - £è ñ£Ÿ-øŠ-ð†ì Þ‰î ñQ-î˜-è«÷ è£ó-í‹. ×´ ñ‰-F-ó-õ£-F-èœ å¼ ñQ-î-Q¡ Ý¡ñ£¬õ H´ƒA å¼ °´-¬õ-J™ Ü¬ìˆ-¶M - ´ - õ - £˜èœ. Üî-ù£™-î£¡ Ü‰î ñQ-î¡ àí˜-õŸø G¬ô-J™, ï¬ìŠ-Hí - ñ - £è õ£›-Aø - £¡... â¡Á è†-´‚-è¬ - î¬ò Ü«ô‚-è£è É‚A èì£C Mì-ô£‹. à‡-¬ñ-J™ ‘«ú£‹H ð¾-ì¬ó’ î‡-a-K™ èô‰¶ °®‚è ¬õˆ-¶ˆ-î£¡ ‘«ú£‹H’è¬÷ à¼-õ£‚-°A - ø - £˜-èœ. Þ‰î ‘«ú£‹H ð¾- ì˜’ Í¡Á õN- è O™ îò£-K‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ºî-ô£-õ¶ ‘ðç-ð˜’ â¡-Â‹

22 ªõœO ñô˜ 21.6.2013

Mû e¬ù‚ ªè£‡´ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ ð¾-ì˜. Þó‡-ì£-õ¶ å¼-õ¬è èì™ îõ¬÷ Ü™-ô¶ ¬ýô£ ñóˆ îõ-¬÷-JL - ¼ - ‰¶ â´‚-èŠ-ð´ - õ - ¶. Í¡-ø£-õ¶ Þø‰î ñQ-î˜-èO¡ â½‹-¹è - ¬ - ÷-»‹ Hø èN-¾è - ¬ - ÷-»‹ èô‰¶ à¼-õ£-°‹ ð¾-ì˜. Þ‰î Í¡Á õ¬è-J½ - ‹ «õÁ Cô Mûˆ î£õ- ó ƒ- è œ, Môƒ- ° - è O¡ èN- ¾ - è œ, ð™L, Cô‰F, «îœ, è‡-í£-®ˆ Éœ «ð£¡-ø¬õ èô‚èŠ-ð´ - ‹. â¡-ø£-½‹ ‘ðç-ð˜’ eQ-L¼ - ‰¶ îò£-ó£-°‹ ð¾-ì˜-î£¡ ÜFè Ýðˆ-î£-ù¶. Þ‰î ð¾-ì˜ èô‰î c¬ó °®ˆ-î¶ - ‹ óˆî õ£‰F õ¼‹. ï£®ˆ ¶®Š¹ °¬ø‰¶ ‘Þø‰î’ G¬ô‚° ªè£‡´ ªê™-½‹. Ýù£™, Þ‰î ñQ-î˜-è-÷£™ ²ŸP Gè›-õ¬î àíó º®-»‹. M¬ù«ò£, âF˜-M¬ - ù«ò£ ¹Kò º®-ò£¶. ÞŠ-ð® ñ£Ÿ-øŠ-ð†ì ñQ-î˜-èœ-î£¡ ‘«ú£‹H’. Þõ˜-è¬÷ ¬õˆ¶ F¼†´ «õ¬ô-èO™ ß´ ð - ì - ô - £‹. ªè£¬ô, ªè£œ-¬÷-è¬÷ Gè›ˆ-îô - £‹. ªð‡ ‘«ú£‹H’ â¡- ø £™ ð£L- ò ™ gF- ò £è ²ó‡-ìô - £‹. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ‘«ú£‹H’è÷¶ àì™ ²¼ƒA ê‚-¬è-ò£è ñ£Pò Hø° É‚A âP‰¶ Mì-ô£‹. â¡ù... Ü®‚-è® ‘«ú£‹H’ ð¾-ì˜ èô‰î c¬ó ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹. àí-M™ îŠ-Hˆ îõ-P‚ Ãì àŠ¬ð «ê˜‚-è‚ Ãì£¶. è£ó-í‹, ‘«ú£‹H’ ð¾-ì-K¡ Mûˆ î¡-¬ñ¬ò àŠ¹ ºP-ò® - ˆ-¶M - ´ - ‹. Þ‰î à‡-¬ñ-è¬÷ î°‰î Ýî£-óƒ-èÀ-ì¡ àô-°‚° ÜP-Mˆ-î-õ˜, «õ† «ìMv â¡-Aø Üªñ-K‚è Ýó£Œ„-C-ò£-÷˜. 1985™ ªõO-ò£ù Þõ-ó¶ ‘The Serpent and the Rainbow’ ¹ˆ-îè - º - ‹, Üî¡ Hø° ªõO-ò£ù è†-´¬ - ó-èÀ«ñ ‘«ú£‹Hv’ °Pˆî ªîO¬õ à¼-õ£‚-Aù. Ýù£™, «õ† «ìMv ªð£Œ ªê£™-A-ø£˜. Üõ˜ â‰î ‘«ú£‹H’è¬÷-»‹ ê‰-F‚-èM - ™¬ô. ð£˜ˆ¶ Ýó£Œ‰- î - ª î™- ô £‹ ñù- « ï£- ò £- O - è ¬÷ˆ-î£¡. ‘Gü’ñ£ù ‘«ú£‹H’, óˆî ªõP H®ˆî I¼-è‹-î£¡ â¡Á ªê£™-ðõ - ˜-èÀ‹ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - «ñ ‘×´’ ñ‰-Fó- õ - £F-èœ ñQ-îQ - ¡ Ý¡-ñ£¬õ H´ƒA °´-¬õ-J™ Ü¬ì‚-è‚ Ã®ò Ü÷-¾‚° ê‚-FŠ ð¬ìˆ-îõ - ˜-èœ â¡-ð¬î ï‹-¹ð - õ - ˜-èœ! â¶ âŠ-ð® - «ò£, ‘«ú£‹H’ ð¾-ì¬ó ý£L-¾† ï‹-ðM - ™¬ô. óˆ-î‚ è£†-«ìK-è÷ - £-èˆ-î£¡ ‘«ú£‹H¬ú’ õ¬ó-ò-Á‚-A-ø¶. Üî-ù£™-î£¡ 1932™ ªõO-ò£ù ‘åJ† «ú£‹H’ ðì‹ ºî™ Þ¡Á õ¬ó ý£L-¾†-®™ â´‚-èŠ-ð†ì, â´‚-èŠ-ð†´ õ¼‹ Ü¬ùˆ¶ ‘«ú£‹H’ ðìƒ-èÀ‹ Üõ˜-è¬÷ ªè£Ç-óñ - £-ùõ - ˜-è÷ - £-è«õ Cˆ-îK - ‚-Aø - ¶. Þî¡ «ô†-ìv† ªõ˜-û¡-î£¡ ‘«õ£™† õ£˜ Þê†’. à‡- ¬ ñ- J ™ Þ¶- ª õ£¼ ï£õ™. «ñ‚v ŠÏ‚v (Max Brooks) â¡-Â‹ Üªñ-K‚-è˜ â¿-Fò ¹F-ù‹ Þ¶. Þõ-¼‹ CQñ£ °´‹-ðˆ¬î «ê˜‰î-õ˜-î£¡. ÜŠð£, ªñ™ ŠÏ‚v, ý£L-¾†-®¡ î¬ô„- C - ø ‰î è£ªñ® ï®- è ˜- è O™ å¼- õ ˜. Ýù£™, ñè-Â‚° ý£ó˜ ï£õ™-è¬÷ â¿-¶õ - F™-î£¡ M¼Š-ð‹ ÜF-è‹. Ü¶-¾‹ ‘«ú£‹H’è¬÷ ¬õˆ¶ ¹F- ù ‹ â¿- ¶ - õ ¶ â¡- ø £™, Ü¶

Ü™õ£ ê£Š-H´ - õ - ¶ ñ£FK. 2003™ Þõ˜ ‘î «ú£‹H ê˜-¬õ-õ™ ¬è†’ (The Zombie Survival Guide) â¡-Â‹ ï£õ¬ô â¿F-ù£˜. ªðv† ªê™-ô˜ ð†-®ò - L - ™ Þ¬í‰-î¶. M¬÷¾? Þ‰î ï£õ-L¡ Þó‡-ì£‹ ð£èˆ¬î â¿F, 2006™ ªõO-J†-ì£˜. Ü¶-î£¡ ‘«õ£™† õ£˜ Þê†’. ªðò-¼‚-°ˆ-î£¡ Þó‡-ì£‹ ð£è‹. Ýù£™, è¬î ¹ˆ-î‹ ¹¶². º‰-¬îò ð£èˆ-F™ ‘«ú£‹H’èœ °Pˆî Mõ-óƒ-è¬÷ («õªø¡ù óˆ-î‚ è£†-«ì-Kè - œ, °¼-F¬ò °®Š-ðõ - ˜-èœ õ¬èò-ø£-î£¡) ªê£™-LJ - ¼ - ‰-î£˜. Ü¶, Þ‰î ï£õ-L½ - ‹ ªî£ì˜‰-î¶. Þ‰î ï£õ-½‹ ð‹-ð˜ U†. CQ-ñ£‚-è£-ó˜-èœ M´-õ£˜-è÷£? ðì-ñ£‚è ï£¡, c â¡Á «ð£†-®Š

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðòÂ‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ýó£Œ„C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ âŠ«ð£¶‹ G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

Ü¬ùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ î£‹ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ å¼º¬ø ºòŸCˆ¶ ð£¼ƒèœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, î£‹ðˆFòˆF™ î÷˜„C, Ý‡¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ â¶¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õîŸ° & å¿ƒè£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõîŸ° âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó ð£˜‚è¾‹.

Supplement to Dinakaran issue 21-6-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

«ð£†-ì£˜-èœ. Þ¼ º¡-ùE ý£L-¾† ï®-è˜èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ‰î ï£õ-L¡ ¬ó†¬ú õ£ƒè ªõ†-´‚ °ˆ«î ïì‰-îî - £è A²-A² - ‚-Aø - £˜-èœ. âŠ-ð® - «ò£, è¬ìC «ïóˆ-F™ Hó£† H† àK¬ñ¬ò ªðŸ-ÁM - †-ì£˜. ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ðìˆ¬î îò£-Kˆ-F¼ - Š-ð¶ - ì - ¡, º‚-Aò «õìˆ-F½ - ‹ Üõ«ó ï®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ýù£™, ï£õ¬ô ÜŠ-ð® - «ò ðì-ñ£‚-èM - ™¬ô. ¹F-ùˆ¬î Ü®Š-ð¬ - ì-ò£è ¬õˆ¶ çŠ-ªów Ýè å¼ ®w¬û «ñˆÎ ¬ñ‚-«è™ «èñ-ý¡ ê¬ñˆF-¼‚-Aø - £˜. Þõ˜, ï£õ™-è¬÷ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£è ¬õˆ¶ ðìˆ-¶‚° F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - F - ™ ªè†®‚-è£-ó˜. ï£õ-½‚° ªî£ì˜-¹-¬ìò, Ýù£™, ¹F-ùˆ-F™ Þì‹-ªð-ø£î èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ¬ïê£è ðìˆ-F™ ªê£¼-AM - ´ - õ - £˜. Þ‰î Mˆ¬î, Þõ-¼‚° ¬è õ‰î è¬ô. Üî-ù£™-î£¡ ‘«õ£™† õ£˜ Þê†’ ï£õ-L¡ àK-¬ñ¬ò õ£ƒ-Aò ¬è«ò£´, ÜîŸ° F¬ó‚è¬î â¿-¶‹ ªð£ÁŠ¬ð Þõ-K-ì‹ Hó£† H† åŠ-ð¬ - ìˆ-î£˜. ñQ-î¼ - ‹ ãñ£Ÿ-øM - ™¬ô. è˜-ñC-óˆ-¬î-ò£è ï£õ¬ô ð®ˆ-î£˜. Hø° Ü¬îˆ É‚A æó-ñ£è ¬õˆ-î£˜. è‹Š-Î†-ì˜ º¡-ù£™ Üñ˜‰¶ õö‚-è‹ «ð£™ ï£õ-¬ôˆ î¿M ¹F-î£è å¼ è¬î¬ò à¼-õ£‚-Aù - £˜. ÜîŸ-è£ù F¬ó‚è-¬î¬ò î¡ ï‡-ð˜-è÷ - £ù †Ï ªè£ì£˜†, «ìñ¡ L¡-ªì™-çŠ ÝA-«ò£-¼ì - ¡ Þ¬í‰¶ â¿-Fù - £˜. â¡-ø£-½‹ Þ‰î F¬ó‚-è¬î Mû-ò‹ ªî£ì˜ð£è G¬øò ªïè-®š ªêŒ-Fè - œ àô£-¾A - ¡-øù. 2008™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ F¬ó‚-è¬î â¡ø Ü¬ìªñ£-N» - ì - ¡ å¼ vA-KŠ† Þ¬í-òˆ-F™ ‘h‚’ Ýù¶. ð®ˆ-¶Š ð£˜ˆ-î-õ˜-èœ, ‘°Š-¬ð-ò£è Þ¼‚-Aø - «î...’ âù å¶‚-AM - †-ì£˜-èœ. Ýù£™, ‘ªõO-ò£-ù¶ Ýó‹-ð‚-è†ì ªõ˜-û¡. Üî¡ Hø° G¬øò ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-òŠ-ð†´ M†-ìù’ âù îò£-KŠ-¹ˆ îóŠ-H™ M÷‚-è‹ îóŠ-ð†-ì¶. ÜîŸ-«èŸð ðô-è†ì ñ£Á-î™-èÀ‚-°Š H¡, ðô-ó¶ ðƒ-«èŸ-¹‚° H¡, F¬ó‚-è¬î ÞÁF

õ®-õ‹ ªðŸ-ø¶. â¡-ø£-½‹ û¨†-®ƒ êñ-òˆ-F™ ðô vA-KŠ† ¬ó†-ì˜-èœ õ‰¶ «ð£ù£˜-èœ. ðô è£†-Cè - œ F¼‹-ðˆ F¼‹ð â´‚-èŠ-ð†-ìù. â´ˆî¬î É‚A æó-ñ£è ¬õˆ-¶M - †´ ¹F-î£è â´ˆî£˜-èœ. Hø°, ¹F-î£è û¨† ªêŒ-î¬î îœO ¬õˆ-¶M - †´ º¡¹ â´ˆ-î¬ - î«ò É² î†-®ù - £˜èœ. Þî-ù£™ ð†-ªü† î£Á-ñ£-ø£è âA-P-ò¶. ðìˆ¬î ªõO-Jì º¡-õ‰î «ðó£-ñ¾ - ‡† H‚ê˜v å¼ è†-ìˆ-F™ ªêŒ-õ-î-P-ò£¶ F¬èˆ¶ G¡-ø¶. â¡-ø£-½‹ º¡ ¬õˆî è£¬ô H¡ ¬õ‚-èM - ™¬ô. ðìŠ-H® - Š¹ ªî£ì˜‰-î¶, ²ð-«ò£è ²ð-Fù - ˆ-F™ º®-ò¾ - ‹ ªêŒ-î¶. ì¹œ ð£C-®š¬õ ð£˜ˆ-îõ - ˜-èœ, G„-êò - ‹ ÅŠ-ð˜ U† â¡Á ªê£™L-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ð£˜‚-èô - £‹. ‘ñ£¡v- ì ˜v ð£™’, ‘ç¬ð¡- ® ƒ ªïõ˜«ô‡†’, ‘v†-«ó¡-ü˜ «î¡ çH‚-û¡’, ‘î ¬è† ó¡-ù˜’, ‘°õ£‡-ì‹ ÝçŠ «ê£ôv’ ÝAò ðìƒ-è¬÷ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ ñ£˜‚ ç«ð£˜v-ì˜, Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ¬ìó‚† ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘«ú£‹H’è÷£™ àô-è‹ ÜN-õ¬î âŠ-ð® q«ó£ î´ˆ¶ GÁˆ-¶-A-ø£˜ â¡-ð-¶-î£¡ å¡¬ô¡. Þ¬îˆ-î£¡ ðô ï£´-èÀ‚° ðò-í‹ ªêŒ¶, ¬ýªì‚ ñê£-ô£-õ£è à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø£˜-èœ. Ý‚-û¡ Š÷£‚ ð†-¬ì¬ò A÷Š-¹‹ â¡-ð¶ «ü£F-ì˜-èO¡ ï‹-H‚¬è. Þªî™- ô £‹ à‡- ¬ ñò£ â¡- ð ¶ ðì‹ ð£˜ˆ-î£™-î£¡ ªîK-»‹. Ýù£™, å¡Á & ‘«ú£‹-Hv’ â¡-ðõ - ˜-èœ ðì‹ °PŠ-H´ - õ - ¶ «ð£™ óˆî ªõP H®ˆî I¼-èƒ-èœ Ü™ô. Þ¬î ñ†-´‹ â¡-Á«ñ ï£‹ ñø‚-è‚ Ãì£¶. Þ‰-îˆ ªîO-¾-î£¡ Þ¡-¬øò ïiù àô¬è îƒ-èœ à¬öŠ-ð£™ à¼-õ£‚A ªè£´ˆ-F¼ - ‚-°‹ à‡¬ñ-ò£ù ‘«ú£‹H’èÀ‚° & ÝŠ-HK - ‚è èÁŠ-Hù ñ‚-èÀ‚° & ï£‹ ªê½ˆ-¶‹ ñK-ò£¬î Ü™-ô¶ ªêŒî ð£õƒ-èÀ‚-è£ù ðK-è£-ó‹.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡