Vellimalar

14&3&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ývè˜

󾇆 ܊

õ£ŒÍ® «ðCù£™ Hó„¬ù º®»‹

‘è£

Þò‚-°ï - ˜ ð£ô£T «ñ£è-Q¡ Th˜ ÜÂ-ðõ - ‹

î-L™ ªê£îŠ-¹õ - ¶ âŠ-ð®’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° ð£ô£T «ñ£è¡ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘õ£¬ò Í® «ðê-¾‹’. Íí£-K™ ðìŠH-®Š¬ð º®ˆ-¶M - †´ F¼‹H Þ¼‚-Aø - £˜. àƒ-è« - ÷£´ CQ-ñ£-¾‚° õ‰-îõ - ˜-èœ Ü´ˆ-î´ - ˆî ðìƒ-èÀ‚-°„ ªê¡-ÁM - †ì G¬ô-J™, Þˆ-î¬ù Þ¬ì-ªõO ã¡? â™-«ô£-¼«ñ Þó‡´ Í¡Á vA-KŠ†-´è - ¬÷ ¬èJ™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. å¼ ðì‹ º®‰-î-¶‹ Ü´ˆ-î¬î ªî£ìƒA M´-õ£˜-èœ. â¡-Qì - ‹ Þ¼‰-î¶, ‘è£î-L™ ªê£îŠ-¹õ - ¶ âŠ-ð®’ vA-KŠ† ñ†-´‹-. ܶ ªõŸP ªðø«õ Ü´ˆî vA-KŠ†¬ì Þ¡-‹ ªð£ÁŠ-«ð£´ îò£˜ ªêŒò «õ‡-®ò G¬ô. ºî™ ðìˆ-F¡ â‰î ê£ò-½‹ Þ™-ô£-ñ™ Ü´ˆî ðì‹ ð‡í «õ‡-´‹ â¡Á G¬øò ªñù‚-ªè†-ìî - £™ ªè£…-ê‹ è£ô-î£-ñî - ñ£A M†-ì¶. ‘õ£¬ò Í® «ðê-¾‹’ â¡-ð¶ 裪ñ-®‚-è£è ¬õˆî î¬ôŠ-¹î - £«ù? ÜŠ-ð® - ˆ- «î£¡-Á‹. Ýù£™, YK-òê - £ù

î¬ôŠ¹. ðìˆ-«î£ì è¬î‚-°‹ î¬ôŠ-¹‚-°‹ ËÁ êî-AM - î ªð£¼ˆ-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬îŠ ðì‹ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ àí˜-i˜-èœ. Þ¶- ªð£¼ˆ-îñ - £ù î¬ôŠ¹ â¡-Á‹ ªê£™-i˜-èœ. îI›--®™ G¬øò ꣂ-ªô† q«ó£‚-èœ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ¶™-è˜ ê™-ñ£¬ù ñ¬ô-ò£-÷ˆFL-¼‰¶ ܬöˆ¶ õ‰-F¼ - ‚-Al - ˜-è«÷? îI›, ñ¬ô-ò£-÷‹ âù Þó‡´ ªñ£N ðì‹ Þ¶. ºî-L™ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶‚-°î - £¡ ¶™-è˜ º®¾ ªêŒ-òŠ-ð†-죘. Hø° Üõ-¼‚-°ˆ îI› ðì‹ ð‡í «õ‡-´‹ â¡ø ݘ-õ‹ Þ¼‰-îî - £™ Üõ¬ó«ò îI-¿‚-°‹ º®¾ ªêŒ-«î£‹. ܫ ¶™-è˜ ªê¡-¬ù-J™ õ÷˜‰-îõ - ˜. îI› Üõ-¼‚° ܈-¶Š-ð®. Üî-ù£™ âƒ-èÀ‚° ð£FŠ Hó„¬ù º®‰-î¶. ïv-Kò£..?

A†-ìˆ-î†ì ¶™-è˜ ñ£F-Kî - £¡ ïv-Kò - £-¾‹. Þó‡´ ªñ£N‚-°‹ ªîK‰î, Þó‡´ ªñ£N-»‹ ÜP‰î q«ó£-J¡ «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ªêŒî-«ð£¶ ïv-Kò - £- Ü ªð£¼ˆ-îñ - £-ùõ - ˜

â¡Á º®¾ ªêŒ-òŠ-ð†-죘. ¶™-è˜ å¼ Þ¼‚- A - « ø£‹. àî£- ó - í - ñ £è îI- N ™ «ê™v ªóŠ-ð£-è-¾‹, ïv-Kò£ 죂-ìÜó-Cò - ™-õ£F «èó‚-ìK - ™ ð£‡-®ò - ó- £-ü¡ ó£-è¾ - ‹ ﮂ-Aø - £˜-èœ. ﮂ- A - ø £˜. ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ Ü«î ªó£ñ£¡-®‚ 裪ñ® ðì‹-ù? «èó‚-ìK - ™ ñE-ò‹-Hœ¬÷ ó£ü§ â¡ø âù¶ ºî™ ð숬î ñù-F™ ¬õˆYQ-ò˜ ï®-è˜ ï®‚-Aø - £˜. ¶‚ ªè£‡´ «è†- A - l ˜- è œ. ܉î Þó‡-´«ñ ެꂰ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ðìˆ-F¡ ê£ò™ â¶-¾‹ ÞF™ Þ¼‚-裶. ªè£´‚-°‹ ªñ£N-èœ. ÜŠ-ð® ÞF™ è£î- ½ ‹ ªó£ñ£¡- ² ‹ å¼ Þ¼‚-°‹- «ð£¶ ¹¶ Þ¬ê 𣘆-. ܬîˆ-îM - ó G¬øò ¹¶ Mû- ð£ô£T «ñ£è-¡ ܬñŠ-ð£-÷˜ Kv‚-ù? òƒ-èœ ðìˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. åš-ªõ£¼ Mû-òˆâ™-«ô£-¼‹ Þ¬îˆ- «è†-죘-èœ. Ýù£™, ¬î-»‹ õö‚-èñ - £ù ð£˜-¬õ-JL - ¼ - ‰¶ «õÁ Mî-ñ£è û£™ «ó£™-ì¡ Fø-¬ñ-ò£ù Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜. ܵ-°õ - ¶ - î - £¡ F¬ó‚-è¬î. ðìˆ-¬îŠ 𣘈¶ Üõ˜ îQ-ò£è Þ¬ê ܬñˆ-F¼ - ‰î ðô ð£ì™-è- ÷‚ M†´ ‘Üì, ï‹-«ñ£ì õ£›‚-¬è-J½ - ‹ ÞŠ-ð® å¼ «è†-®¼ - ‚-«è¡. Üõ-ó¶ Þ¬ê G蛄C 塬ø Mû-ò‹ ïì‰-¶„«ê... ܬî ÞŠ-ð® ܵ-AJ - ¼ - ‚- «è†´ Mò‰-¶î - £¡ Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷ó- £è Üõ¬ó è- ô £«ñ...’ â¡Á «ò£C‚è ¬õ‚- A ø è¬î. ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- ¶ - « ø¡. Þó‡´ ªñ£N- J - ½ ‹ õ£Œ-Í® «ðê-º® - ò - £¶. Ýù£™, «ðê-ô£‹ â¡Á ð£ì™-è¬÷ Hó-ñ£-îñ - £-è‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ªê£™-«ø£‹. ïv-Kò - £-M¡ F¼-ñí ÜP-MŠ¹ ÜŠ-ð® - ˆ- â™-ô£«ñ. ðìˆ-¬îŠ ð£F‚-è£î£? îI›, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶‚-è£è â¡ù Mˆ-F ܉-î‚ «è£íˆ-F™ C‰-F‚-èM - ™¬ô. ò£-ê‹ è£†-®J - ¼ - ‚-Al - ˜-èœ?

F¼-ñí - ‹ Üõ-ó¶ ªê£‰î õ£›‚¬è. â¡ ðìˆ-F™ â¶-¾‹ Þ™¬ô. è£ó-í‹, è¬î‚-è÷ - ‹ Íí£˜. Üõ˜ â¡ù «èó‚-ì«ó£ Ü‰î «èó‚-ìó- £è õ£›‰¶ ܉î áK™ îI-¿‹, ñ¬ô-ò£-÷º - ‹ èô‰«î Þ¼‚ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. °‹. ñ¬ô-ò£O ò£˜, îI-ö˜ ò£˜ â¡Á è‡-´- H-®‚Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ â¡ù ªñ«êx? è«õ º®-ò£¶. îI-ö˜-èœ ï¡-ø£è ñ¬ô-ò£-÷‹ õ£Œ- Í ® «ðC- ù £™ â™ô£ Hó„- ¬ ù- » ‹ «ð²-õ£˜-èœ, ñ¬ô-ò£-Oè - œ ï¡-ø£è îI›Š «ð²- ꣙-õ£-°‹. Þ¶- ªñ«êx. Ýù£™, ܬî õ£˜-èœ. èô£-ê£-ó‹ ðö‚è õö‚-èƒ-èO-½‹ ªðKò ªõÁ‹ ܆-¬õ-ê£è ªê£™-ô£-ñ™ ÜÂ-ðõ - ñ - £-è‚ ñ£Ÿø‹ Þ¼‚-裶. Üî-ù£™ è¬î-J™ ªðK-î£è è£†ì ºò¡-P¼ - ‚-A« - ø¡.

Mˆ- F - ò £- ê Š- ð - ´ ˆî «õ‡- ® ò «î¬õ ãŸ- ð - ì & eó£¡ Ü†¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: - M ™¬ô. Cô «èó‚- ì ˜- è ¬÷ ñ†- ´ ‹ ñ£ŸP

‘õ£¬ò Í® «ðê-¾‹’

âŠð® õêù‹ ⿶õ¶?

î è ‚ F¬ó¿îô£‹ â £ƒè õ

ªð£

4

¶-õ£è F¬ó‚-è¬î â¿î Üñ-¼‹«ð£¶ â¡-ªù¡ù ïì‚-°‹ â¡ð¬î ªê¡ø ܈- F - ò £- ò ˆ- F ™ 𣘈-«î£‹. Þ‰î ܈-Fò - £-òˆ-F™ F¬ó‚-è¬î â¿- ¶ - õ - î ¡ º‚- A - ò - ñ £ù å¼ Ü‹- ê ˆ- ¬ î‚ èõ-QŠ-«ð£‹.

F¬ó‚-è¬î â¡-ðF - ™ â¡ù Þ¼‚-è« - õ‡-´‹ â¡Á èõ-Qˆ-, å¼ F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ õ¬ó-ðì - ñ£è å¼ F¬ó‚-è¬î Þ¼‚-è-«õ‡-´‹ â¡Á ¹K‰-¶-ªè£‡-«ì£‹. ܉-îˆ F¬ó‚-è-¬î-J¡ Þ¡-Pò - - ñ-ò£î Ü‹-ê‹ & õê-ù‹. õê-ù‹ â¡-ð¬î âŠ-ð® M÷‚-°õ - ¶? å¼ °PŠ-H†ì 裆-CJ - ™ õ¼‹ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒèœ îƒ-èÀ‚-°œ «ðC‚-ªè£œ-õ«î õê-ù‹ â¡Á ªê£¡-ù£™, ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ â¡-ù« - õ‡´-ñ£-ù£-½‹ «ðC‚-ªè£œ-÷ô - £‹ Ü™-ôõ£? ð‚-è‹ð‚-èñ - £è õê-ùƒ-è¬÷ ܬõ «ðC-ù£™ îŸ-è£ô Å›-G- ô-J™ å¼ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ å¡ø º®-»ñ£?

F¬ó‚- è - ¬ î- J ™ õê- ù ‹ âŠ- ð ® Þ¼‚- è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-°‹ R† çd™† Cô õ¬ø-ò¬ø-è¬÷ õ°ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. õê-ù‹ â¡-ð¶ â¡ù? ܶ å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ ªõOŠ-ð£´. õêùˆ¬î ¬õˆ-¶‹, ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ïì‰-¶ªè£œ-õ¬î ¬õˆ-¶‹ å¼ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-¬îŠ ¹K‰-¶ª - 補-÷º - ® - » - ‹. âù«õ, õê-ù‹ â¡-ð¶ â¡-ªù¡ù ªêŒ-ò « - õ‡-´‹?  è¬î¬ò º¡«ù ïè˜ˆî «õ‡-´‹.  èî£-ð£ˆ-F-óƒ-è-¬ ÷Š ðŸ-Pò ªêŒ-F-è¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. Üõ˜-èÀ‚-°‹ èì‰î-è£-ô‹ â¡Á å¡Á Þ¼‚-°‹ â¡-ð-, Üš-õŠ-«ð£¶ âƒ-è£-õ¶ å¼ °PŠ-H†ì èî£ð£ˆ-F-óˆ-¬îŠ ðŸ-Pò 裆-C-èœ Ü¬ñ‚è º®-ò£-î« - ð£¶, õê-ùƒ-èœ Íô-ñ£-õ¶ Þ‰-î„ ªêŒ-Fè - œ ªê£™-ôŠ-ðì - « - õ‡-´‹. ‘Ýó‡ò 裇쒈F™ M™-ô-¬ùŠ ðŸ-Pò Ýó‹-ðŠ ªõœO ñô˜ 14.3.2014

41

«ð„² ÜŠ-ð® - Š-ð†-ì¶. ܉-î‚ è£†-CJ - ™ å¼ Mó™ Þ™- ô £- î - ¬ îŠ ðŸ- P ò «ð„² õ‰¶ º®-»‹-«ð£¶ ܉-î‚ è£†-C-J¡ ÞÁ-F-J™ ¯ ‚÷£¬ú ¬õ‚-°‹ ¬èJ™ å¼ Mó™ Þ¼‚-裶.  õê-ù‹ â¡-ð¶, F¬ó‚-è- î-¬òŠ ð®‚-°‹ ïð˜-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Mû-òƒ-è- ÷-»‹ îè-õ™-è- ÷-»‹ êK-ò£è ÜO‚è «õ‡-´‹.

Cô êñ- ò ƒ- è O™ õê- ù ˆ- ¬ îŠ ð®ˆ- î £™ è¬î-J™ â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡-ð«î ªîK-ò£-ñ™ «ð£è‚-ô - ‹. ÜŠ-ð® Þ™-ô£-ñ™, è¬î-J™ âƒ- ª 胰 â¡- ª ù¡ù ïì‚- A - ø ¶ â¡- ð ªî™-ô£‹ ªîO-õ£è õê-ùƒ-èO¡ Íô‹ ªîK-òŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ðì «õ‡-´‹.  õê-ù‹ â¡-ð¶ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ‚-°œ Þ¼‚°‹ àø-¾º - - ø-è- ÷ˆ ªîO-õ£è ªê£™ô «õ‡-´‹. ܉î àø-¾º - - ø-èœ Þò™-ð£è, à‡-¬ñ-ò£è, «ð£Lˆ-îù - ‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚è-«õ‡-´‹.  õê-ù‹ â¡-ð¶ ïñ¶ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èÀ‚° å¼ Ýöˆ-¬î-»‹ Üõ˜-èO¡ °íƒ-è- ÷Š ðŸ-Pò ªõO„-êˆ-¬î-»‹ Üõ˜-èO¡ «ï£‚-般î-»‹ ªîK-M‚è «õ‡-´‹. å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ «ð²‹ õê-ùˆ-¬î‚ «è†-죫ô ܉-î‚ èî£ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ °í‹ ¹K-ò« - õ‡-´‹. àî£-óí - -

ñ£-èŠ ðô ðìƒ-è- ÷‚ 裆-ìô - £‹. ð¬ö-òè - £ô ï‹-H-ò£¬ó G¬ù-¾-ð-´ˆ-F‚-ªè£œ-÷-ô£‹. Üî¡-H¡ ‘è£î-ô¡’ ðìˆ-F™ ó°-õó- ¡ ñ™-Lò£è ﮈ-î¶ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ð£ˆ-F-ó‹-. ûƒ-èK - ¡ ðìƒ-èO™ Þ¶ ªîO-õ£è M÷‚èŠ-ð†-®-¼‚-°‹. ‘ºî™-õ¡’ ðìˆ-F™ ó°-õó-Q¡ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ «ð²‹ õê-ùƒ-èœ ÞŠ-ð®Š- ð †- ì - ¬ õ«ò. ñE óˆ- ù ‹ ðìƒ- è À‹ ÞŠ-ð® - Š-ð†-ì- õ-.  õê- ù ‹ â¡- ð ¶ è¬î- J ™ àœ÷ ºó‡è-¬÷-»‹, èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- î «õ‡-´‹. èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ «ð²-õ- î‚ «è†ì£™ Þªî™-ô£‹ M÷ƒ-è« - õ‡-´‹.  õ ê - ù ‹ â ¡ - ð ¶ , è î £ - ð £ ˆ - F - ó ƒ - è O ¡ àí˜- ¾ - Ì ˜- õ - ñ £ù G¬ô- è ¬÷ M÷‚- è «õ‡-´‹.  õê-ù‹ â¡-𶠰PŠ-H†ì 裆-CJ - ™ ïì‚-°‹ ê‹-ðõ - ƒ-è- ÷Š ðŸP M÷‚è «õ‡-´‹. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ Þ¼‰-- õê-ù‹ â¡-ð¶ Cø‰¶ M÷ƒ-°‹ â¡-ð¶ R† çd™-®¡ 輈¶. êK. ºî¡-ºî - L - ™ F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹-«ð£¶ õê-ù‹ â¿-¶‹ ÜÂ-ðõ - ‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ºî-L™ â¿-¶‹ F¬ó‚-è- î-J™ õê-ù‹ â¿î  ºò-½‹-«ð£¶, ܬõ Üõ-Cò - ‹ Þò™-ð£è Þ¼‚- è £¶. ñ£ø£è, ‘‚O«û’ â¡Á  ªê£™-½‹- ð-®ò - £è ãŸ-ªè-ù«õ ðô ðìƒ-èO™

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠ ðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw.

𣘈î õê-ùñ - £-èˆ- ܬõ Þ¼‚-°‹. Ãì«õ ݃-裃«è õê-ùƒ-èœ à¬ì‰-F¼ - ‚-èô - £‹. CîP- J-¼‚-èô - £‹. õê-ù‹ â¿-¶õ - ¶ â¡-ð¶ c„-êô - ®Š-ð- îŠ «ð£¡-ø¶. Ýó‹-ðˆ-F™ î†-´ˆ î´ñ£- P - ù £- ½ ‹, «ð£èŠ- « ð£è ܶ Þ¡-  ‹ ²ô-ðñ - £-°‹. ÜF™ ê‰-«î-èI - ™¬ô. âŠ-ð® - » - ‹ ºî-L™ F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹-«ð£¶ ïñ¶ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ ï‹-Iì - ‹ ‘«ðê’ Ýó‹-HŠð- Üõ-Cò - ‹ -ðF - L - ¼ - ‰¶ ä‹-ð¶ ð‚-èƒ-èœ õ¬ó Ýè-ô£‹. ܬõ Üõ-Cò - ‹ ï‹-Iì - ‹ «ðê Ýó‹-H‚-°‹ â¡-ðF - ™ ê‰-«î-èI - ™¬ô. ܶ-õ¬ó «ñ£ê- ñ £ù, å«ó- « ð£¡ø, º†- ì £œ- î - ù - ñ £ù õê-ùƒ-è¬÷  â¿-F«ò Ýè-«õ‡-´‹.  ºî¡- º - î - L ™ â¿- ¶ ‹ õê- ù ƒ- è œ ÞŠ- ð - ® ˆî£¡ Þ¼‚- ° ‹. «ð£èŠ- « ð£- è ˆ- î £¡ ܬõ CøŠ-ð- ì-»‹. õê-ù‹ â¡-ð¶ - î - £¡ F¬ó‚-è- î-J¡ º‚-Aò - ñ£ù Ü‹-êƒ-èO™ å¡Á. Ü¬î ªê‹-¬ñŠ-ð´ - ˆîˆ- ðô-º- ø-èœ F¬ó‚-è- î-èœ Ü®ˆ-¶ˆ F¼ˆF â¿-îŠ-ð-´-A¡-øù. ªð¼‹-ð£-½‹ 嚪õ£¼ º¬ø â¿- îŠ- ð - ´ ‹- « ð£- ¶ ‹ 裆- C - è œ Þ¡-‹ ï¡-ø£è ܬñ-»‹. Ãì«õ õê-ùƒ-èÀ‹ Þò™-ð£è Ý°‹.

R† çd™† ªê£™-½‹ º¬øŠ-ð® F¬ó‚-è¬î â¿î Ýó‹-H‚-¬è-J™, Cô ܈-Fò - £-òƒ-èÀ‚° º¡-ù˜  èõ-Qˆî ð£J¡† ð£J¡†-ì£è F¬ó‚-è¬î â¿-F‚-ªè£œ-õ¶ ïñ¶ õ¬ó-ðì - ñ - £è ܬñ-»‹. Š÷£† ð£J¡†-èœ ïñ¶ èôƒ-è¬ó M÷‚-èƒ-è÷ - £è Þ¼‚-°‹. F¬ó‚-è- î-J¡ º®¾ â¡- ð - ¶ - î £¡  ªê¡Á «ê¼‹ Þì- ñ £è Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ð® - ò - £è  Fù‰-«î£-Á‹ F¬ó‚è-¬î-J¡ ð‚-èƒ-è¬÷ â¿F GóŠ-¹‹-«ð£¶  èõ-ùˆ-F™ ªè£œ-÷« - õ‡-®ò Iè º‚-Aò - ñ - £ù 輈¶ â¡-ù-ªõ-Q™, â‰-îˆ F¬ó‚-è-¬î-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ÜF™ ºó‡-èœ Üõ-Cò - ‹ Þ¼‚-è«õ‡-´‹ â¡-ð-¬î«ò. îI-N™ àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî â‰-îŠ ð숬î â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£-½‹ ÜõŸ-P™ ºó‡-èœ Üõ-Cò - ‹ Þ¼‚-°‹. ºó‡- è œ â¡- ø £™ â¡ù â¡Á ªê¡ø ܈-F-ò£-òƒ-èO™ 𣘈-F-¼‚-A-«ø£‹. Hó-î£ù èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ îƒ-è÷ - ¶ ô†-Cò - ˆ¬î ªê¡Á ܬì-ò£-ñ™ î´‚-°‹ Hó„-¬ù-è«÷ ºó‡-èœ. ºó‡-èœ Þ™-ô£-ñ™ ïñ¶ è¬î-J™ Ý‚-û¡ â¡-ð¶ Þ™¬ô. Ý‚-û¡ Þ™-ô£-ñ™ èî£-ð£ˆF-ó‹ â¡-ð¶ Þ™¬ô. èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ Þ™-ô£-ñ™ è¬î â¡-ð¶ Þ™¬ô. è¬î Þ™-ô£ñ™ Üõ-Cò - ‹ F¬ó‚-è¬î â¡-ð-¶‹ Þ™¬ô. Þ¶-õ¬ó  𣘈-î-¶- F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹ Mîˆ-¬îŠ ðŸP R† çd™† ªê£™-LJ - ¼ - ‚-°‹ 輈-¶è - œ. Ü´ˆ-îî - £è, ºî¡-ºî - L - ™ F¬ó‚-è- î¬ò â¿F º®ˆ-îH - ¡ ܶ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡-ð- îŠ- ðŸP õ¼‹ õ£óˆ-F™ èõ-QŠ-«ð£‹. (ªî£ì-¼‹)

ªõœO ñô˜ 14.3.2014 5

UvìK

‘Ü®-¬ñ„ êƒ-AL’

Üpˆ vs MüŒ 198

àù‚-è£è’ U†-´‚° Hø° MüŒ 殂‘Ì«õ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. ÜŠ- « 𣶠Üõ- ¼ ‚°

6

êñ-ñ£è 殂-ªè£‡-®-¼‰-î-õ˜-èœ Ãì ò£¼‹ Þ™¬ô. Üî-ù£™ ð£‚v Ýdv òƒ Aƒ-è£è Üõ˜ à¼-ªõ-´ˆ¶ õ‰-. ܉î êñ-òˆ-F™ ªõO-ò£-ù¶ - î - £¡ ‘å¡v-«ñ£˜’. Hó-ðô Þò‚-°ï - ó£ù C.M.ó£«ü‰-Fó- ¡ îò£-Kˆ-. c‡ì Þ¬ìªõ-O‚°Š Hø° Cõ£T è«í-ê - ì - ¡ ê«ó£ü£ «îM «ü£® «ê˜‰î ðì‹. ÞF™ ï®-è˜, ï®-¬èò£- è «õ Üõ˜- è œ ﮈ- F - ¼ ‰- î - ù ˜. MüŒ‚° C‹-ó¡ «ü£®. Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚° Hø° Þ‰î «ü£® ÜF-è‹ «ðêŠ-ð†-ì¶. ªî£ì˜‰¶ Þõ˜-èœ

ªõœO ñô˜ 14.3.2014

«ü£® «êó MQ-«ò£-èv-î˜-èœ º‚-è¤ò è£ó-íñ - £è Þ¼‰--èœ. õK-¬ê-ò£è Ü‰îŠ ðìƒ-èÀ‹ ï™ô õŬô î‰- î ¶. ‘å¡v- « ñ£˜’ ðìˆ- ¶ ‚° ê‡- º - è Š- H - K - ò ¡ è¬î â¿- F - J - ¼ ‰- î £˜. õê-ùƒ-è¬÷ âv.H.ó£x-°ñ - £˜ â¿-FJ - ¼ - ‰-.

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

‘î˜ñ ê‚-èó- ‹’ «îõ£- M ¡ Þ¬ê- J ™ â™ô£ ð£ì™- è À‚- ° ‹ óC-è˜-èœ å¡v-«ñ£˜ «è†-죘-èœ. ñ‹-͆®, Üó-M‰ˆ-ê£I, Ý‹Q, 辇-ìñ - E, ꣂS, Ïð£ÿ ï®ˆî ‘¹¬î-ò™’ ðìˆ¬î ªê™õ£ Þò‚-Aù - £˜. ‘ªó†¬ì ü¬ì õò²’ ðìˆ-F™ Üpˆ, ñ‰ˆó£, ôî£, 辇-ì-ñE ﮂè Cõ-°-ñ£˜ Þò‚-Aù - £˜.

90èO¡ ÞÁ-FJ - ™ q«ó£-Jê ðìƒ-èœ å¼ ð‚-è‹ ê‚¬è «ð£´ «ð£†-´‚ ªè£‡-®-¼‚è, Þ¬ê-ò£-½‹ ç𤪠- ów ܆-ªì‹Š†-ì£-½‹ Cô ðìƒèœ óC-è˜-è¬÷ ߘˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ‘è£î™ «îê‹’, ‘Ýý£’, ‘I¡-ê£ó èù-¾è - œ’ àœ-O†ì ܶ-«ð£¡ø ðìƒ-èO¡ õK-¬ê-J™ õ‰¶ «ê˜‰-î¶ - î £¡ ‘MäH’. âv.®.êð£- M ¡ Þ¡- ª ù£¼ ºèˆ¬î Þ‰î ðì‹ è£†-®-ò¶. îò£-KŠ-ð£-÷˜  Þ‰î ð숬î ñ‚-èœ õ¬ó ªè£‡´ «ê˜ˆî Mî‹ °PŠ- H - ì ˆ- î ‚- è ¶. ð¤ ó - ¹ - « îõ£, ÜŠ-ð£v, C‹-ó¡, ó‹ð£, ÜÂ-ð‹ «è˜ àœ-O†-ìõ˜-èœ ï®ˆ-îù - ˜. ó…-Cˆ-F¡ Þ¬ê-J™ â™ô£ ð£ì™-èÀ‹ ó‹-ò‹. 100  Mö£¬õ ðì‚-°¿ ªè£‡-ì£-®ò - ¶. ݘ.«è.ªê™-õñ - E - » - ì - ¡ ܘ-ü§¡ Þ¬í‰î ðì‹ ‘Ü®-¬ñ„ êƒ-AL’. «ó£ü£, ó‹ð£, ï‹-Hò - £˜, õ®-«õ½, Ýù‰-î-ó£x, C¡Q ªüò‰ˆ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜.

C‹-ó¡ å¼ ð‚-è‹ óC-è˜-è¬÷ ߘˆî õ‡-í‹ Þ¼‚è ñŸ-ªø£¼ ð‚-è‹ ó‹ð£ îù¶ ðƒ-°‚° óC- è ˜- è ¬÷ õ¬÷ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜.

90èO¡ ÞÁ-FJ - ™ Þõ˜-èœ Þ¬ì-Jô - £ù «ð£†® Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ùî - £è Þ¼‰-î¶. Mü-òè - £‰-¶ì - ¡ ó‹ð£ «ü£® «ê˜‰î ‘î˜ñ ê‚-è-ó‹’ ðìˆ¬î «è.âv.óM‚-°ñ - £˜ Þò‚-Aù - £˜. ñE-õ‡-í¡, ªê‰-F™, ݘ.²‰-î˜-ó£-ü¡, «ü£F-ô†-²I ﮈ-F¼‰- î - ù ˜. ºó- O - î - ó ¡, ²õ£- I - ï £- î ¡, «õµ«è£-𣙠îò£-Kˆ-îù - ˜. ‘ð¬è-õ¡’ ðìˆ-F™ êˆ-ò-ó£-ü§-ì¡ «ê˜‰¶ ﮈ- Üpˆ. ó…-Cî£, Ü…-êô£, èw, M«õ‚ ﮈî ð숬î ó«ñw A¼w- í ¡ Þò‚-Aù - £˜.

MüŒ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ U† ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚è ܉î êñ-òˆ-F™ Cô ªî£ì˜ «î£™M ðìƒ-è÷ - £™ ð£‚v Ýdv Aó£-çH - ™ Üpˆ-F¡ «è£´ º¡-«ù£‚A ïè-ó£-ñ™ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ܶ H¡-«ù£‚A Ãì Þøƒ-è£-ñ™ Þ¼‰-î¶ - î - £¡ Þ‡-ìv†-KJ - ™ ðô-¼‚° Ý„-êK - ò - ‹ îï¢î - ¶. â‰î v¬ì-½‹ ªêŒ-òM - ™¬ô, Cô¬ó «ð£™ ªè†-ÜŠ¹-è¬÷ ñ£Ÿ-P«ò Cø‰î ï®-è¡ â¡ø ñ£òˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-î-M™¬ô, H¡-ù£™ â‰î H¡-¹-ô-º‹ Þ™¬ô. ÜŠ-ð® Þ¼‰-¶‹ ªüJˆî Üpˆ, °PŠH†ì ðìƒ-èO¡ «î£™-Mè - À‚° Hø-°‹ MüŒ‚° «ð£†-®ò - £è õ÷˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. âŠ-ð®? Üõ-¼‚-è£è à¼-õ£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ܬñ-F ò - £ù óC-è˜ õ†-ì‹- Ü è£ó-í‹. Üõ-ó¶ Ü‰î «î£™M ðìƒ-èœ, MQ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚-°‹ F«ò†-ì˜ ÜF-ð˜-èÀ‚-°‹ ô£ð‹ îó£-ñ™ Þ¼‰F-¼‚-èô - £‹. Ýù£™, Ü«î êñ-ò‹ ïw-ìˆ-¬î-»‹ ªè£´‚-èM - ™¬ô. «ð£†ì ºî™, F¼‹ð A¬ìˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ï - î -¢ ¶. îI› CQñ£ õó-ô£Ÿ-P™ ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ ®ªó‡†¬ì â‰î ï®- è - ¼ ‹

ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - F - ™¬ô. Üî-ù£™ ݘŠ-ðK - Š-¹è - À-ì¡ å¼ ð‚-è‹ MüŒ õ÷ó, ܬñ-Fò - £è Üpˆ-¶‹ õ÷˜-ï¶ -¢ ª - 裇´ Þ¼‰-. ªî£°Š¹:

Tò£

(ªî£ì-¼‹)

Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܶ è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹

ªõ‡¹œOèœ

âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰¶ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ «î£L¡ Gøˆ¶‚° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù

M¬óM™ ªõO«òÁî™, èù¾ðò‹, ñô†´ˆî¡¬ñ, Aó‰F, «ñè«ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñò£ù, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò àÁŠ¹‚è£ù Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´‚ ªðÁƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

膴‚«è£Šð£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ & «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½†è¬÷ c‚°õ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

àì™ ð¼ñ¡ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íô‹

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ 28 èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ «èꈬî c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.

â‰î Íôñ£èJ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ¬ìAø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜‰¶ M´‹.

õJÁ ꣘‰î «ï£Œèœ àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋

õ£»ˆªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, «ê£˜¾, Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚¬èJ™ âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶.

100% àˆFóõ£î‹.

S

HAQ‚° æ.«è.

ºˆîˆ¶‚° «ï£! ý£˜ˆ-Fè£ ªû†® ý£† 죂

™ð£ ªû†®, ÜÂwè£ â¡-Aø vi†® ªû†®, äv-õ˜-ò£-ó£Œ õ¬è-ò-ø£-M™ ñƒ-è-Ù-K™ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜ ý£˜ˆ-Fè£ ªû†®. è¡-ùì - ˆ-F™ 5 ðìƒ-èO™ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ Þõ˜, ‘Ýœ’ Íô‹ îI-¿‚° õ¼-Aø - £˜. ﮂè õ‰-î¶ ã¡? ªðƒ-èÙ - K - ™ H.裋 ¬ðù™ Þò˜ ð®‚-A« - ø¡. ñ£ì-Lƒ ð‡-í-F™¬ô. ÜŠ-ð£-«õ£ì çŠ-ªó‡†v, CQñ£ îò£-K‚è ¬ðù£¡v ð‡ø£ƒè. ⡬ù 𣘈î Üõƒè, ‘à‹ ªð£‡µ ã¡ CQ-ñ£-¾‚° ºòŸC ð‡-í‚-Ãì - £¶’¡Â «è†-®¼ - ‚-裃è. ªðŸ-«ø£˜ ÜÂ-ñF - » - ì - ¡ è¡-ùìˆ-F™ ‘ý§ì£’ ðìˆ-F™ Üø-ºè - ñ - £-«ù¡. Hø° ‘¹Qˆ’, ‘èô£†«ì’, ‘܃-è£-ó裒, ‘ªðƒ-è-Ù¼ ªñ†«ó£’¡Â õK-¬êò£ ðìƒ-èœ ð‡-«í¡.

F¯˜Â îI›ô ‘Ýœ’ õ£ŒŠ¹ A¬ì„- ê ¶. «è£L-¾†-´‚° õ‰-¶†-«ì¡. æõ˜ A÷£-ñ˜ ð‡-EJ - ¼ - ‚-Wƒ-è«÷? ‘Ýœ’ q«ó£-J - ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ àœ÷ è¬î. ‘å¼-’ ªî£ìƒ-°‹ ð£ì™ 裆-CJ - ™ ñ¬ö-J™ ï¬ù‰¶ Ý´-«õ¡. ܶ ªè£…-ê‹ A÷£-ñó£ Þ¼‚-°‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. îI-N™ ﮂè õ‰-î¶ ã¡? è¡-ùì Ý®-ò¡¬ê Mì, îI› Ý®-ò¡v «ï†-®-M†-®¬ò óCŠ-ð£ƒè. è¡-ù-ì‹, Þ‰F, ªî½ƒ° ðìƒ-èO™ èñ˜-S-ò-½‚° º‚-A-òˆ¶-õ‹ î¼-õ£ƒè. ¹¶-¬ñò£ ð‡í£ àì«ù ãˆ-¶‚è ñ£†-죃è. îI-N™ ÜŠ-ð® A¬ì-ò£¶. ¹¶-¬ñò£ ð‡í£ àì«ù Ýî-KŠ-ð£ƒè. ÜõƒèÀ‚° H®„-C†ì£ àò-óˆ-F™ ªè£‡´ õ„² Üö° 𣘊-ð£ƒè. Üî-ù£™- è¡-ùì - ˆ-F™ Þ¼‰¶ îI-N™ ﮂè õ‰-F¼ - ‚-«è¡.

HAQ «ð£´-iƒ-è÷£? ÞŠ-ð™-ô£‹ HAQ ®ªóv ªð£¶õ£ «ð£„². âù‚° ܉-îñ - £-FK õ£ŒŠ¹ õ‰î£, è‡-®Šð£ ﮊ-«ð¡. å¼ ðìˆ-F™ q«ó£-J¡ «ð£˜-û¡ å¼ ñE «ïó‹ õ‰î£, ÜF™ 5 GI-û‹ c„-ê™ ®ªóv-C™ ﮂ-èô - £‹. ÜF™ â¡ù ? c„-ê™ èˆ-¶‚-Aø ñ£FK Y¡ õ‰î£, Ü‰î ®ªóv-ù «ð£ì-µ‹? Ýù£, ºˆ-î‚-裆-CJ - ™ è‡-®Šð£ ﮂè ñ£†-«ì¡. ò£˜ Þ¡v-H« - ó-û¡? ﮊ-H™ HK-òƒè£ «ê£Š-ó£-¬õ-»‹, ˆK-û£¬õ-»‹ H®‚-°‹. H.裋 º®„-C†´ «ñŸ-ªè£‡´ ð®Š-ð¬î ðŸP «ò£C‚-è¬ô. ÞQ«ñ ﮊ-H™ ñ†-´«ñ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶« - õ¡. ò£¼‹ ôš ð‡-í- ôò£? â¡ ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ ôš ð‡E è™ò£-í‹ ð‡-E-A†-ì-õƒè. Üõƒ-è¬÷ ñ£FK ï£Â‹ è‡-®Šð£ ôš «ñ«óx ð‡-µ« - õ¡. ⡠𣌠çŠ-ªó‡† ⃫è Þ¼‚-裡 «è†-è£-bƒè. Þ¶-õ- ó‚-°‹ Cƒ-A÷ - £- Þ¼‚-«è¡. è£î-L‚A-øŠð 弈-î¬ó 弈-î˜ ¹K…-²‚è º®-»‹.

F¼-ñ-í‹ â¡-ð¶ õ£›‚-¬è-J¡ º‚-A-ò-ñ£ù Ü‹-ê‹. ܬî ã«ù£-î£-«ù£¡Â ܬñ„-²‚è Ã죶.

& «îõ-ó£x

ñ£˜„ 14 ºî™ 20 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡

«ñû‹:

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ, ó£C‚° 6™ è¡-QJ - ™ àœ÷£˜. 4, 7, 8 ÝAò ð£˜-¬õ-ò£è 9, 12, 1 ÝAò ð£õƒ-è÷ - £ù î², eù‹, «ñû‹ Þìƒ-è-¬÷Š 𣘂A-ø£˜. â´ˆî ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ î-õ¼ - ‹. ê†-ì‹, Þì‹, ñ¬ù, ªð£¼-÷£-î£ó C‚-è™ b¼‹. î õN ï™- ô £- î - ó ¾ ªðÁ- i ˜- è œ. ï™- « ô£˜- è O¡ ð-»‹, ÜP-¾- ó-¬ò-»‹ ãŸÁ ï쉶 õ£¼ƒ-èœ. õ¼‹ è£ô‹ õê‰-îñ - £-°‹. 10™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ îù-ô£-ðˆ-¬î- î¼-õ£˜. -õN àø-¾è - œ Íô‹ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. 12™ ÅK-ò - ‹, 11™ ¹î-‹ àœ-÷ù - ˜. Þ¶ å¼ ï™ô Æ-ìE - ò - £-°‹. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜-èœ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, ªî£N™ àˆ-«ò£èˆ-F™ º¡-«ùŸ-øº - ‹ 裇-ð˜. Üó-ꣃè õN Ýî-ó¾ A†-´‹. ê‰-F-ó-ù£™ õ£óˆ-F¡ º¡, è¬ìC -èO™ ªî£N™ º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ° àKò õ¬è A¬ì‚-°‹. °¼-ðè - õ - £¡ 3™ ñ¬ø‰¶œ-÷£˜. â¬î-»‹ «ð£ó£® ªõ™-½‹-ð-®-ò£ù Åö™ Þ¼‚- ° ‹. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðôŠ-ð-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªî£N-L™ ºì‚-è‹ Þ¼‚-°‹. Cô ñ£Á-î™ ªêŒõ¶ ï™-ô¶.

Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡-ð†´ ªî£N™ M¼ˆF 裇-d˜-èœ. è¬ô-ë˜-èÀ‚° ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, àî-M-»‹ A¬ì‚-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ è£ô‹ êŸÁ H¡-ù- ì-¾ì - ¡ ïè-¼‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 27 º¬ø ñ£¬ô 5&7 ñE‚-°œ õô‹ õó-¾‹.

I¶-ù‹:

10

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ÅK-òÂ-ì¡ «ê˜‰¶ ñè-óˆ-F™ àœ÷£˜. Þ¶- õ ¬ó Þ¼‰î ªî£N™ ñ‰-î‹ ñ£Á‹. î£J¡ àì™-ï-ô‹ «ñ‹-ð-´‹. Üó-ꣃè Mû-òˆ-F-½‹, àì™-G- ô-J½ - ‹ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜ H¡-ù- ì-õ˜. Hî£ vî£-ù£-Fð - F Ý»œè£-óè - ¡ êQ-ðè - õ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ ¶ô£ˆ-F™ àœ-÷£˜. °¼-𣘬õ ªðÁ-õ- àì™-ï-ô‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. ô£ð£-Fð - F ªêš-õ£Œ «è‰F-óˆ-F™ 4™ è¡-QJ - ™ àœ-÷£˜. ¶wì «ê˜‚¬è à‡- ì £- ° ‹. 8™ ²‚- A - ó ¡. ªð‡- è œ õN ªî£™¬ô, Üõ-ñ£-ù‹ à‡-ì£-èô - £‹. â„-êK - ‚¬è «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ ð£FŠ¹ . Þõ˜-èœ õN Mó-ò‹ ñù-«õ-î¬ù Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Yó£ù ªî£N™ õ÷˜„C ªðÁi˜-èœ. èõ¬ô «õ‡-죋. ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ ªðÁi˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ CøŠ-ð- ì-i˜-èœ. ô-î™ èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷˜„-C» - ‹ ô£ð‹ ªðÁ-i˜èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ ªî£ì˜ ºòŸC ªõŸ-Pò - £-°‹. ð£ì™ ÝC-K-ò˜-èœ Þò‚-°-ï˜-èœ ºî¡¬ñ ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ îƒ-èœ èì-¬ñ¬ò ªêš-õ«ù ªêŒ¶ õó- ¾ ‹. Hø˜ Mû- ò ƒ- è O™ î¬ô- J - ´ - õ ¬î îM˜‚-è¾ - ‹. M¬ó-M™ ºî¡¬ñ ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Cõ-ªð-¼-ñ£-‚° M™-õˆ î÷ƒè÷£™ ÜH- « û- è ‹, ܘ„- ê ¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 14.3.2014

Kû-ð‹:

ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 9™ õ‚- ó - è - F - J ™ àœ- ÷ £˜. F¯˜ ÜF˜w-ì‹, ô-î™ ¬îK-ò‹ à‡ì£-°‹. õ£›‚-¬èˆ-î-ó‹ àò-¼‹. ªð‡-èœ õN Ýî-ó¾ - ‹, îù-õó- ¾ - ‹ A†´‹. î¬ì-Šð†ì ªî£N™, àˆ-«ò£è ªï¼‚-è® ñ£Á‹. ï‡-ð˜-èÀ‹ àƒ-èÀ‚° Ýîó-õ£è ªêò™-ð´ - õ - £˜-èœ. ó£C‚° 2™ °¼-ðè - õ - £¡ àœ-÷£˜. âF-Kè - œ Üìƒ-°õ - ˜. ªî£N™ «ð£†® °¬ø-»‹. °ö‰-¬î-èœ ïô‹ 裇-ð˜. 5™ àœ÷ ªêš-õ£ò£™ àwí ê‹-ð‰-îñ - £ù «ï£Œ à‡ì£-°‹. ê«è£-î-ó˜-èO¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ õ÷Š-ð´ - ‹. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ põù vî£ùˆ¬î 9‹ ð£˜-¬õ-ò£è 𣘊-ð- ªî£N™ ºì‚-è‹ ð®Š-ð® - ò - £è ñ£Á‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø»‹. ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è êK-J™¬ô. ¹Fò ºòŸC îM˜‚-è-¾‹. Üó-ꣃ-è‹, õƒ-A-èO¡ Íô‹ Ýî-ó¾ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ô-î™ ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´«ñ ªî£N™ õ÷‹ ÜFè-K‚-°‹. àŸ-ðˆF ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. ªî£N-ô£÷˜-èœ Íô‹ ñù‚-èõ - ¬ô õ¼‹. àKò ñ£Á-î™ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô-î™ ô£ð‹ A†-´‹. Cô˜ ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. è¬ôë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. àKò ܃-W-è£-ó‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ 裈-F¼ - ƒ-èœ. îò M¬ó-M™ ðî-M» - ì - ¡ ï‹-H‚¬è‚-°K - ò - õ - ˜-è÷ - £è õô‹ õ¼-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ªõ‡-ªíŒ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

èì-è‹:

ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ èì-è‹, C‹-ñ‹, è¡Q, ¶ô£‹ ó£C-èO™ àô£-¾A - ø - £˜. ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ A†´‹. ¹Fò º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ° õN-»‹ èì¡ ²¬ñ»‹ °¬ø»‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN ï™-ô£-îó- ¾ A†-´‹. ªð‡-èœ õN â„-êK‚¬è «î¬õ. ñ¬ù-MJ - ¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹, ºî¡¬ñ ªðÁ‹. Cô-¼‚° ðîM àò˜-¾‹, ªð£¼- ÷ £- î £ó «ñ¡- ¬ ñ- » ‹ A†- ´ ‹. àì™ G - - ô-J™ ÜFè èõ-ùº - ‹, àí¾‚ è†-´Š-ð£-´‹ «î¬õ. º¡-«è£-ð‹ îM˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. i‡ Mó-ò‹, Hó-ò£-íˆ¬î º®‰-îõ - ¬ó îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. 3™ àœ÷ ªêš-õ£Œ, àƒ-èÀ‚° ðô-õN - è - O™ ñ à‡-죂-°õ - £˜. ðò¡-ð´ - ˆ¶ƒ-èœ. Þì‹, ñ¬ù õN êè£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ.

Cô˜ ¹Fò Þì‹, ñ¬ù õ£ƒ-°i - ˜-èœ. °ö‰-¬îèœ õN Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º‚-Aò ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. ̘-iè ªê£ˆ- F ™ ñ£Ÿ- ø ‹ ªêŒ¶ ªè£œ- õ ¶ ê£ô„C-ø‰-î¶. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ ñ‰-î‹ è£µ‹. ô£ð‹ °¬ø-»‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, Ýð-óí - ‹, «ý£†-ì™ ê£˜‰î ªî£N™ õ÷˜„C 裵‹. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. õ÷‹ ªðÁ-°‹. î¬ì cƒ-°‹. G¬ô àò-¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ Þ¼‚- ° ‹ G¬ô¬ò î‚- è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Hø-Kì - ‹ â„-êK - ‚-¬è»-ì¡ ðöA õó-¾‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ Mï£- ò - è Š ªð¼- ñ £-  ‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ C‹ñ‹:

ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. Þ¿-ðP - ò£è Þ¼‰î ªêò™-èœ ïô-º-ì¡ ªõŸ-P-ò£-°‹. vî£-ù -ð-ôˆ-¶-ì¡ ªî£N™ àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. ï™-«ô£˜èO¡ ï†-¹‹, ðî-MJ - ™ ñ£Ÿ-øº - ‹ ªðŸÁ ¹Fò ªð£ÁŠ¹ õAŠ-d˜-èœ. i‡ ªêò™-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. ñ裡-èO¡ îK-êù - ‹ A†-´‹. Üó-ꣃ-èˆ-F¡ Íô‹ Ýî£-òº - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ ð£F‚-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁi˜-èœ. è£ô-«ï-ó‹ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ A¬ì‚°‹ ê‰--ðˆ¬î ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. 3™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °¼-ðè - õ - £¡ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ 6, 7 ÝAò Þìƒ-è¬÷ 𣘊-ðî - £™ ñ¬ù-MJ - ¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Ý«ó£‚-A-ò‹ 裵‹. ê«è£-î-K-èœ ïô-º-ì¡ Þ¼Š-ð˜. °ö‰-¬î-èœ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð¬ì-»‹. Cô˜ Üó-ê£ƒè «ð£†-®ˆ- «î˜-M™ ªõŸP 裇-ð˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-îô - £è ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. îù-ô£-ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Mò£-ð£-Kèœ ¹Fò ðK-ñ£-í‹ ªðÁ-õ˜. ¬ðù£¡v, Kò™ âv-«ì†, Þ¼‹¹, î£Q-ò‹, ªî£N™ ô£ð‹ ÜFè-K‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ ¹è-¿ì - ¡, îù-ô£-ð‹ ªðŸÁ ðõQ õ¼-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£K-èœ º¡-«ù£-®è - O¡ ï‹-H‚-¬è‚° àK-òõ - ó- £è õô‹ õ¼-i˜-èœ. è¾-óõ - ‹, ܉-îv¶ àò-¼‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è‚° CõŠ¹ Üó-OŠÌ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

¶ô£‹:

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 4™ ñè-óˆ-F™ àœ-÷£˜. ó£C-J™ êQ-»‹, ó£°-¾‹ àœ-÷-ù˜. ó£C¬ò-»‹ °¼-ðè - õ - £¡ 5‹ ð£˜-¬õ-J™ 𣘂-Aø - £˜. è™-ò£íˆ î¬ì ñ£Á‹. ªî£N™ M«ñ£- ê - ù ‹ 裵‹. ªð£¼- ÷ £- î £ó õ÷˜„C à‡-ì£-°‹. ïô-ñ£ù, õ÷-ñ£ù õ£›¾ Ýó‹-ðñ - £-°‹. 6™ àœ÷ ÅK-ò¡ °öŠ-ðˆ¬î à‡- ì £‚- ° - õ £˜. ªð‡- è œ õN â„- ê - K ‚¬è «î¬õ. ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN Þ¼‰î ê†-ì„-C‚-è™ º®-¾‚° õ¼‹. 7™ àœ÷ «è¶-õ£™ ñ¬ù- M ‚° àì™- G ¬ô ð£FŠ¹ õó- ô £‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, CøŠ-ð- ì-»‹. Cô-¼‚° Üó² «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†- ´ ‹. Cô˜ àò˜è™- M ‚- è £è ªõO- ï £´ ªê™- õ ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Iè-¾‹ à¡-ùî G¬ô ܬì-õ˜. ô- î ™ ªî£N™ ªî£ìƒ- ° - i ˜- è œ. ô£ð‹ Þó†-®Š¹ 裵‹. ªî£N-ô£-÷˜-èÀ‚° Þ¼‰î ªï¼‚-è® ñ£Á‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ô‹. Ýð-óí - ‹, ñ¼‰¶, Ë™ ꣘‰î ªî£N™ ªêŒ«õ£˜ CøŠ-ð- ì-õ˜. è¬ô-ë˜-èÀ‚° Þ¶ ãŸ-øñ£ù è£ô‹. ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ i‡ «ð„² «ðê£-ñ™ à¬öˆ- º¡-«ù-øô - £‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ð†-ì‹, ðî-M» - ì - ¡ àò˜-G¬ô ܉- î v¶ ªðÁ- i ˜- è œ. Þ¼Š- H -  ‹ îù¶ ðE-J™ ªî£Œ¾ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ï¡-¬ñ«ò. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ ñ£K- ò ‹- ñ -  ‚° 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

è¡Q:

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡, ÅK-ò¡, ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰¶ ̘õ ¹‡Eò vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£- ˜. ãö¬ó„ êQ-J¡ è£ô‹. âF-½‹ Gî£-ùˆ¶-ì¡ ïì‚-è-¾‹. àø-M-ù˜-èO-ì‹ êŸÁ MôA Þ¼‚-è-¾‹. ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ °öŠ- ð ‹ à¼- õ £- ° ‹. ̘- i è ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. CÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . «ð£†® ð‰-îò - ƒ-èœ ²H†-ê‹ è£µ‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ êè£-ò‹ A†-´‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. i´ è†-®ò èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, î¬ì-ð†´ ñ£Á‹. Cô-¼‚° îõ-ø£ù ðö‚-èõ-ö‚-èƒ-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. îQ èõ-ù‹ «î¬õ. °¼-ðè - õ - £-Q¡ 𣘬õ ð´‹ vî£-ù‹ CøŠ-ð- ìõ- «î¬õ ̘ˆ-F-ò£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò à혉¶ ô-î™ ß´-𣆴-ì¡ ªêò™-ðì M¼ˆF è£í-ô£‹. õƒ-A-èœ Íô‹ èì¡ A†-´‹. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ªî£N™ ªï¼‚- è ® ÜF- è - K ‚- ° ‹. Cô˜ Þì‹ ñ£Ÿ- ø ‹ è£í-ô£‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. ð¬öò ï‡-ð˜-èO¡ Ýî-ó-¾-ì¡ î¬ìŠ-ð†ì ªêò™ cƒ-°‹. ñÁ-ñ-ô˜„C 裵‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è À‚° «ð£ó£†-ì‹ ªî£ì-¼‹. âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ªêò™- ð - ´ - õ ¶ ï™- ô ¶. °ô- ª îŒõ õN- ð £´ Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

M¼„-Cè- ‹:

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ô£ð vî£-ùˆ-F™ è¡-Q-J™ àœ-÷£˜. âF-Kè - O¡ õ½ °¬ø-»‹. ñ‰- î - G - ¬ ô- J ™ Þ¼‰î ªî£N™ ãŸ-ø‹ 裵‹. Cô-¼‚° ‘ü£‚-ð£†-ì£è’ Kò™ âv-«ì† ªî£N™ F¯˜ ô£ð‹ . ãö¬ó„ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ Fê£-¹‚F è£ô‹ êK- ò £- è - ¾ ‹ ê£î- è - ñ £- è - ¾ ‹ Þ¼‰- î £™ Þ¶«õ «ò£è- ñ £- ° ‹. °´‹- ð ˆ- F ™ ²H†- ê ‹ è£í-ô£‹. ê†-ì‹, ⿈¶, Þì‹, ñ¬ù, õN ªî£™-¬ô-èœ b¼‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ ðî-M» - ‹, è¾-óõ - º - ‹ à‡-ì£-°‹. î£J¡ àì™ï-ô‹ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð- ¬ ì- » ‹. Cô- ¼ ‚° ªõO- Î- K™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM, °ö‰-¬îèœ âù °´‹ð Åö™ ïô‹ 裵‹. Þ¼Š-H - ‹ ªð‡ °ö‰-¬î-èœ õN èõ¬ô à‡-ì£-°‹. ðòŠ-ð´ - õ - î - Ÿ° å¡-ÁI - ™¬ô. â¡-ø£-½‹ â„-êK‚¬è Üõ-C-ò‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ CøŠ-ð¬ì-õ˜. Cô˜ Æ-´ˆ ªî£N™ ªî£ìƒ-°-õ˜. ô-î™ ô£ð‹ . ðƒ-°î - £-ó˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. è¬ô-ë˜èO¡ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. «ð„-C™ ðE¾ ÜõC- ò ‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ G¬ô¬ñ ¹K‰¶ ïì‚-è-¾‹. âF-K-èO¡ ð£˜-¬õ-J™ C‚-è£-b˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Cˆ-î˜-èO¡ põ-êñ - £F ªê¡Á ñù-î£ó õíƒA õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 14.3.2014 11

ñ£˜„ 14 ºî™ 20 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ î²:

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 7™ «è‰-Fó- ˆ-F™ I¶-ùˆ-F™ àœ÷£˜. põ-ùv-î£-ù£-Fð - F ¹î¡ 2™ ñè-óˆ-F™ àœ-÷£˜. àƒ-èÀ-¬ìò «ð„-C™ ðE-¾‹, ¶E-¾‹ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ï™-«ô£˜-èO¡  A†-´‹. °´‹ð Å›-G-¬ô‚-è£è õ£ƒ-Aò èì¡ ²¬ñ ð®Š-ð® - ò - £è °¬ø-»‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ï™ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜-èœ. î£J¡ àì™-ïô - ‹ 裵‹. ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. °¼-ðè - õ - £¡ 7‹ ð£˜-¬õ -ò£è ó£C-¬ò-»‹ ó£C-J™ àœ÷ ô£ð£-F-ðF ²‚-Aó- - ù-»‹ 𣘊-ð¶ ï¡-¬ñ«ò. ªð‡-èœ, ê«è£- î - K - è œ õN Ýî£- ò - º ‹ ªðÁ- i ˜- è œ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, ñù-G¬ô ñ£Á‹ è£ô‹ Þ¶. «ïó® èõù‹ «î¬õ. Cô-¼‚° àì™-G- ô-J™ ð£FŠ¹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªî£ì˜‰¶ ºòŸCˆ- ªõŸP A†-´‹. ªî£ì˜ ô£ðˆ-¶‚° Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒò «ïK-´‹. Cô-¼‚° ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ô‹. ªî£N™ õ÷˜„C àò˜-õ- ì-»‹. Æ-´ˆ ªî£N™ ð£FŠ¹ . è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ ðL‚-°‹. åOŠ-ð-F-õ£-÷˜, -è-¬ô-ë˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ °PŠ-ð£è ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ ê†- ì ˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù ˜ H¡- ù - ¬ ì- õ ˜. âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ î†-Cí - £-͘ˆ-F‚° º™¬ôŠ Ì ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

°‹-ð‹:

12

ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ ó£°- ¾ - ì ¡ «ê˜‰¶ FK- « è£íˆ- F ™ àœ- ÷ £˜. °¼- 𠣘¬õ ªðÁ-Aø - £˜. ó£C-¬ò-»‹ °¼ 𣘂Aø£˜. ðô-õ- è-ò£ù «ð£ó£†-ìƒ-èœ ²ºè-ñ£è º®»‹. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ êè£-òº - ‹, Ýî-ó¾ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ªï¼‚-è® ñ£Á‹. ó£C‚° 12™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ îù-ô£-ðˆ-¬î-»‹ î¼-õ£˜. vî£-ùð - ô - ‹ õ½Š-ªð-Áõ - î - £™ ï™ô õ£ŒŠ¹ A†´‹. Hó-ò£-í‹ à‡-ì£-°‹. 2™ Þ¼‰¶ ÅKò-ù£™ Cô Üõ-Cò - ñ - Ÿø «ð„² â¿‹. â„-êK - ‚-¬è»-ì¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹ð-´‹. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ÝÁ-îô - £è 3™ àœ÷ «è¶-ðè - õ - £¡ ðô-ñ£ù «ò£èˆ¬î àKò «ïóˆ-F™ õ£K õöƒ-°õ - £˜. ܶ«õ àƒ-èO¡ õ£›-¾‚° ãEŠ-ð®. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ «ð£ó£†-ì‹ ªî£ì¼‹. Cô-¼‚° ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. ̘-iè ªî£N-L™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-KèÀ‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° ð®Šð-®ò - £ù º¡-«ùŸ-ø‹ è‡-º¡ ªîK-»‹. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ ¶ Iè- ¾ ‹ ï™- ô ¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 16, 17, 18 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹-«ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. ðKè£-ó‹: Fù-º‹ è£ô-¬ð-ó-õ¬ó ñ£¬ô 5&6 ñE‚° ªïŒ bð‹ ãŸP õN-ðì ñ«ò.

ªõœO ñô˜ 14.3.2014

ñè-ó‹:

ó£C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ 10™ ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. «î¬õ-J™ô£î ªêò™-èO™ ß´-ðì ªêŒ-õ - £˜. èŸ-ð¬ù Aó-è‹ 12™ Þ¼Š-ð- ñ£¬ò-ò£ù õ£›¬õ ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ£˜. ó£C‚° Üw-ìñ - £-Fð - F ÅK-ò¡, ó£C-J™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô-î™ô. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ ð£F‚-°‹. ªî£N-½‚-è£è Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ¶ ï™ô¶. ¹î-‹ ó£C-J™ Þ¼Š-ðî - £™ ð‰-¶‚-èœ õN èô-è‹ à‡-ì£-°‹. 4™ àœ÷ «è¶-õ£™ ‚° ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . 9™ àœ÷ ªêš-õ£-ò£™ õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹-«ð£¶ ð£FŠ¹ õó-ô£‹. â„-êK - ‚¬è. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. à¬öŠ¬ð ÜF-è-K-»ƒ-èœ. ܶ«õ õ£›‚¬è Cø‚è õN-ò£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð- ì-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° Þ¼‰î Þ¿-ðP G¬ô ñ£Á‹. Üó-ꣃè åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ô-î™ õ÷˜„-C‚° õN A†- ´ ‹. Mò£- ð £- K - è À‚° Þ¼‰î ªï¼‚- è ® ñ£Á‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï¡- ¬ ñ«ò. è¬ô- ë ˜- è œ ªî£ì˜‰¶ ºòŸC‚-è¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° ܉-îv¶ àò-¼‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 14, 15, 16‹ «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸC, Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ðè-õ£¡ A¼w-í¬ó Fù-º‹ õíƒA õó-¾‹.

eù‹:

ó£C-ï£-î¡ °¼-ð-è-õ£¡ I¶-ùˆ-F™ 4-™ àœ-÷£˜. °¼ ð - è - õ - £¡ Þ¼‰î Þìˆ-F™ àœ÷ «ò£èˆ¬î °¬øŠ- 𠣘. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. i´, õ£è-ù‹ Íô‹ èì¡ ²¬ñ  èõ¬ô î¼-õ£˜. âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Hø˜ °´‹-ð‹, Üõ˜-èO¡ îQŠ-ð†ì ªêò™-èO™ î¬ô-Jì - £-b˜èœ. ñù-«õ-î¬ù à‡-ì£-°‹. àƒ-èO¡ õ¼ñ£-ù‹ î¬ì-ð´ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ õN Mó-ò‹ ô‹. àì™-G-¬ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. ÞŠ-ð® â™-ô£«ñ ð£FŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - «î â¡Á «ê£˜-õ¬ì-ò£-ñ™ à‡-¬ñ-»ì - ¡ à¬öˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. õ¼ƒ-è£-ô‹ CøŠ-ð£-°‹. ê«è£-îó- ˜-è÷ - £™ ñù‚ è - õ - ¬ô b¼‹. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„ê-K‚¬è «î¬õ. Üw-ìñ êQ ðè-õ£-Q¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ CÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê à‡-ì£-°‹. 11™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚-¬è-ò£™ G¬ø-õ£ù ðô¡ A†-´‹. Üó-ꣃ-èˆ-F™ ⶠêK-ò£ù b˜¾ âù à혉¶ ïì‚è ñ£Ÿ-ø‹ è£í-ô£‹. îù-ªï-¼‚-è® b¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ èì¡ ²¬ñ èõ¬ô . ô£ð‹ êŸÁ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªî£N™ õ÷˜„C ¹ˆ-¶í - ˜-¾ì - ¡ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ 裵‹. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ èì-¬ñ-»ì - ¡ à¬ö»ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 19, 20 «îF-èO™ õ¼õ- ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

Š ó F ‰ î ²

«ð£ó£†ì‹ ªò

Þ¶ ܃-A¼ - ‚-°‹ Þ¡-ªù£¼ 裘-ªð‡-ì¼ - ‚° H®‚-èM - ™¬ô. ê£ô-ñ - ‚-°‹ Üõ-‚-°‹ º†-®‚ ªè£œ-Aø - ¶. Üõ-ó¶ Í‚-A™ êó-ñ£-Kò - £è Üõ¡ °ˆ-¶-A-ø£¡. ºî-ô£-O-J-ì‹ ð…-ê£-òˆ¶ ªê™A-ø¶. , ²î‰-Fó ñQ-î¡ â¡Á ê£ô-ñ¡ ñ¡-ø£-´A - ø - £˜. ºî-ô£O ܬî ãŸè ñÁ‚-Aø - £˜. õ£ƒ-Aò èì¬ù ªè£´ˆ-¶M - †´ ªê™ â¡Á è†-ì- ÷-J´ - A - ø - £˜. Ýù£-½‹, êè 裘-ªð‡-ìK - ì - ‹ Þ¼‰¶ Üõ¬ó‚ 裊ð£Ÿ- Á - õ - î Ÿ- è £è Þ¡- ª ù£- ¼ - õ - ¼ ‚° Üõ¬ó MŸÁ M´-Aø - £˜. Þ‰î Þó‡-ì£-õ¶ ºî-ô£O ªè£´¬ñ‚° ªðò˜ «ð£ù- õ ¡. ð¼ˆF «î£†- ì ‹ ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ Üõ¡, Ü®-¬ñ-è¬÷ Ü®Š-ð¶ î¡ èì¬ñ â¡Á è¼- ¶ - ð - õ ¡. å¼ ï£¬÷‚° 200 ð¼ˆ-F-è-¬÷-ò£-õ¶ Ü®-¬ñ-èœ ðP‚è «õ‡- ´ ‹. Þ™- ô £- M †- ì £™ ꣆-¬ì-ò£™ ªõÀˆ-¶M - ´ - õ - £¡. ܃- A - ¼ ‚- ° ‹ å¼ ªð‡, å¼ ï - £-¬÷‚° 500 ð¼ˆ-Fè - ¬÷ ðP‚-è‚ Ã®-òõ - œ. Üõ¬÷ Þ‰î ºî-ô£O ªî£ì˜„-Cò - £è ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-Aø - £¡. Þ‰î ªè£´- ¬ ñ‚- è £- ó - Q - ì - I - ¼ ‰¶ âŠ- ð ® ê£ô-ñ¡ e‡´ ²î‰-Fó ñQ-îó- £-Aø - £˜ â¡-ð¶ - î - £¡ ðì‹. Þ‰î õó-ô£Ÿ¬ø Ü¿ˆ-îñ - £è Þò‚-AJ - ¼ - Šð-õ˜ v¯š ªñ‚Ρ. èÁŠ-Hù - ˆ¬î «ê˜‰î Þõ˜ Þ º¡ ‘ýƒ-蘒, ‘«û‹’ ÝAò ðìƒ-è¬÷ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰- î Š ð숬î Þò‚- ° - ï - ¼ - ì ¡ «ê˜ˆ¶ ã¿ «ð˜ îò£-Kˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜF™ å¼-õ˜ Hó£† H†.

Mñ˜-êè - ˜-è÷ - £™ ð£ó£†-ìŠ-ð†ì Þ‰-îŠ ðì‹ ð£‚v Ýd-C½ - ‹ ªüJˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. îõø Mì‚ Ãì£î ðìƒ-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á.

󾇆 ܊

Ývè˜

v, vªð- û ™- î £¡. Üî- ù £™- î £¡ ‘12 Þò˜v â v«ôš’ (12 Years a Slave) â¡ø HK†-®w & ܪñ-K‚è ðìˆ-¶‚° º¿-¬ñò£è å¼ ð‚-è‹ å¶‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ‰î ñ£î‹ 2‹ «îF ï¬ì- ª ðŸø 86õ¶ Ýv-è˜ M¼¶ Mö£-M™ Cø‰î ðìˆ-¶‚-è£ù M¼¬î Þ‰-îŠ ðì‹ ªðŸ-ø¶ ñ†-´‹ Þ è£ó-íñ - ™ô. «ð£ô«õ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮈ-îî - Ÿè£è ½Hì£ Gò£ƒ‚ â¡-‹ ï®-¬è‚° Cø‰î ¶¬í ï®-¬è‚-è£ù M¼¶ A¬ìˆ-î«î£ Ü™-ô¶ Cø‰î î¿-õ™ F¬ó‚-è-¬î‚-è£ù ðK² ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° A¬ìˆ-î«î£ Ãì gê¡ Ü™ô. ðF-ô£è èÁŠ-Hù - ˆ¬î «ê˜‰î å¼-õ˜ Þò‚A-J¼ - ‚-°‹ å¼ ðì‹ ºî™ º¬ø-ò£è Cø‰î ðì‹ â¡ø Ýv-è˜ M¼¬î õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ 𣼃-èœ Ü¶- º‚-Aò - ‹. âù«õ, îQ‚-è-õ-ù‹ ªê½ˆ-Fˆ- Ýè «õ‡-´‹. à‡-¬ñ-J™ Þ¶ ²ò-êK - ¬î 塬ø Ü®Š-ð¬ì-ò£è‚ ªè£‡´ â´‚-èŠ-ð†ì ðì‹. ê£ô-ñ¡ -îŠ â¡-‹ GÎ-ò£˜‚¬è «ê˜‰î ²î‰-Fó- ñ - £ù èÁŠ- H - ù ˆ- î - õ ˜, ºè‹ ªîK- ò £- î - õ ˜- è - ÷ £™ èìˆ-îŠ-ð†´ Ü®-¬ñ-ò£è MŸ-èŠ-ð†-죘. Þ¶ ïì‰-î¶ 1841™. ð¡-Q-ªó‡´ ݇-´-èÀ‚° Hø°, 1853™î£¡ Üõ˜ e†-èŠ-ð†-죘. îù¶ Ü®¬ñ õ£›‚-¬è¬ò °Pˆ¶ Üõ˜ â¿-Fò î¡ õó-ô£ŸÁ Ë™- ‘´ªõ™ Þò˜v â v«ôš’ (Twelve Years a Slave). Þ‰î ²ò-êK - - î-¬òˆ- óˆ-îº - ‹, ê¬î-»ñ - £è ðì-ñ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ê£ô-ñ¡ -îŠ, Ü®Š-ð- ì-J™ å¼ è£˜-ªð‡-ì˜. Ýù£™, H®™ Þ¬ê‚è-¼-M¬ò õ£CŠ-ð-F™ G¹-í˜. ñ¬ùM, °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ ñA›„-Cò - £è GÎ-ò£˜‚-A™ õ£›‰¶ õ¼-Aø - £˜. å¼- Þó‡´ ñQ-î˜-èœ Üõ-¬óˆ «î® õ¼-Aø - £˜-èœ. °PŠ-H†ì æK-ìˆ-F™ Þó‡´ õ£óƒ-èœ Þ¬ê-ò- ñˆ- ðí‹ î¼-õî - £è ªê£™-Aø - £˜-èœ. ê£ô-ñ¡ -îŠ Üõ˜- è ¬÷ ï‹H ¹øŠ- ð - ´ - A - ø £˜. Üõ- ¼ ‚«è ªîK-ò£-ñ™ ñò‚è ñ¼‰¬î Üõ-¼‚° Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ ¹è†-´A - ø - £˜-èœ. è‡- M-N‚-°‹-«ð£¶  è†-ìŠ-ð†-®¼ - Š-ð¬î àí˜-Aø - £˜. ܈-¶ì - ¡ ù Ü®-¬ñ-ò£è MŸè Üõ˜-èœ º®¾ ªêŒ-F-¼Š-ð-¬î-»‹ ÜP-A-ø£˜. èˆ-¶-A-ø£˜. èî-Á-A-ø£˜. ¶‚-è‹ ªî£‡-¬ì¬ò ܬì‚è °º-Á-A-ø£˜. Ýù£-½‹ M®¾ A¬ì‚-èM - ™¬ô. Üõ- ó ¶ ªðò¬ó ñ£ŸP ܉î Þ¼- õ - ¼ ‹ MŸ- Á - M - ´ - A - ø £˜- è œ. ù õ£ƒ- A - ò - õ - K - ì ‹ ñK-ò£-¬î-ò£-è«õ ê£ô-ñ¡ ï쉶 ªè£œ-Aø - £˜. Üõ-ó¶ Þ¬ê Fø-¬ñ¬ò 致 Ü‰î ºî-ô£O ñòƒ-°-A-ø£¡. õò-L¡ 塬ø ðK-ê£è õöƒ-°A - ø - £¡.

ªõœO ñô˜ 14.3.2014 13

󾇆 ܊

Ývè˜

ŠÀ ü£vI¡ (Blue Jasmine):

Ýô¡ Þò‚AJ¼‚°‹ Þ‰î 裪ñ® ¾†® ðìˆF™ ﮈîîŸè£èˆî£¡ «è†

Š÷£¡ªê†´‚° (Cate Blanchett) Cø‰î ﮬè‚è£ù M¼¶ A¬ìˆF¼‚Aø¶. å¼ Ü‚è£, è. Ü‚è£ ðí‚è£K. è ã¬ö. èJ¡ èíõ¼‚° ô£†ìKJ™ ðí‹ M¿Aø¶. Ü¬î ¬õˆ¶ HCùv ªêŒò G¬ù‚Aø£˜. Ýù£™, î¡ ªî£NL™ Ü¬î ºîh´ ªêŒ»‹ð® Ü‚è£M¡ èíõ˜ ªê£™Aø£˜. ÜŠð®«ò ªêŒAø£˜èœ. Ýù£™, ªî£N™ ïwìñ¬ì‰îî£è ªê£™L î¡ êè¬ô‚° ð†¬ì ï£ñ‹ ꣈¶Aø£˜ Ü‚è£M¡ èíõ˜. è ñùº¬ì‰¶ «ð£Aø£œ. ÞîŸA¬ìJ™ Ü‚è£M¡ èíõ˜ å¼ 420 â¡Á ªîKò õ¼Aø¶. è£õ™¶¬ø»‹ Üõ¬ó ¬è¶

ªêŒAø¶. Üõñ£ù‹ è£ñ™ Üõ˜ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œAø£˜. ÞŠ«ð£¶ ܂裾‹ 肰 êññ£è ã¬öò£Aø£œ. ÞFL¼‰¶ Ü‚è£ âŠð® õ£›‚¬èJ™ º¡«ùÁAø£œ â¡ð¶î£¡ ðì‹. èJ¡ èíõ˜ ñóíñ¬ìõ¶, è Þ¡ªù£¼ˆî¬ù è£îLŠð¶, Üõ¡ ãŸèù«õ ܂裾‚° φ´ «ð£†ìõù£è Þ¼Šð¶... â¡ðªî™ô£‹ F¬ó‚è¬îJ¡ ´Mv´èœ. ÞQ ï¬è„²¬õ ðìƒèO™ ò£ó£õ¶ 죊 «ñ£v† q«ó£J¡ ﮈ, Üõ¼‚° ñ£˜‚ªè† °¬ø‰¶M†ì¶ â¡Á ñ†´‹ G¬ù‚è‚ Ã죶. ޶ Þ‰îŠ ðìˆF¡ ªõŸP»‹, ªðŸP¼‚°‹ Ývè˜ M¼¶‹ à혈¶‹ ð£ì‹.

Š«ó£ê¡ (Frozen):

C

ø‰î ÜQ«ñû¡ ð숶‚è£ù M¼¬î ªõ¡Áœ÷ Þ‰îŠ ðì‹, 3®J™ ªõOõ‰î õ£™† ®vQJ¡ ðì‹. ‘î v«ï£ °J¡’ â¡Â‹ ´Š¹ø «îõ¬î‚ è¬î¬ò î¿M à¼õ£‚èŠð†´œ÷ Þ‰îŠ ð¬ìŠ¹, Üšõ÷¾ ²ôðˆF™ â™ô£‹ îò£ó£AMìM™¬ô. F¬ó‚è¬î¬ò ðôº¬ø Ü®ˆ¶ Ü®ˆ¶ â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. ðô F¬ó‚è¬î ÝCKò˜èœ îƒèœ ¬èõ‡íˆ¬î 裆®J¼‚Aø£˜èœ. ÜŠð®»‹ õ£™† ®vQ‚° F¼ŠF ãŸðìM™¬ô. ðô ݇´èœ ªê¶‚Aò Hø«è vAKŠ®¡ ÞÁF õ®õ‹ æ.«è. Ýù¶. Üî£õ¶, 70 ݇´èÀ‚°Š Hø°! ¬èò£™ õ¬óòŠð†ì æMòƒ è¬÷»‹, è‹ŠÎ†ì˜ ªüù«ó†ì† Þ«ñüK¬ò»‹ (CTä) Þ¬íˆî¶î£¡ ‘Š«ó£ê¡’ ðìˆF¡ ñ£ªð¼‹ ªõŸP ê£î¬ù. Þ¶õ¬ó àôA«ô«ò ÜFè õÅ™ ªêŒî ðìƒèO¡ ð†®òL™ Þ‰îŠ ðì‹ 18õ¶ ÞìˆF™ Þ¼‚Aø¶. ñ†´ñ™ô ÜQ«ñû¡ ðìƒèO™ 죊 õÅ™ ªêŒî Þó‡ì£õ¶ ðì‹ â¡ø ªñì¬ô»‹ î¡ è¿ˆF™ °ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

14

ªõœO ñô˜ 14.3.2014

ÜŠð®»‹ ²‹ñ£î£¡ Þ¼‰î£˜. º¿‚è º¿‚è CT â¡ð ªêô¬õ °Pˆ¶ »Qõ˜ê™ «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. ÞîŸA¬ìJ™ åŠð‰î‹ è£ô£õFò£A ܉î vAKŠ† ãô‹ MìŠð†ì¶. õ£˜ù˜ Hóî˜v ܬî 2010™ õ£ƒAò¶. Þî¡ H¡ù˜î£¡ ‘Aó£M†®’ à¼õ£è«õ Ýó‹Hˆî¶.

Aó£M†® (Gravity) :

C

ø‰î Þò‚°ï˜, Cø‰î H¡ùE Þ¬ê, Cø‰î åL ªî£°Š¹, Cø‰î åL «ê˜‚¬è, Cø‰î åOŠðF¾, Cø‰î ð숪Š¹, Cø‰î Mû§õ™ âªð‚†v ÝAò M¼¶è¬÷ ªñ£ˆîñ£è ÜœOò Þ‰îŠ ðì‹, å¼ 3® ˆK™ô˜. M‡ªõOJ™ ïì‚°‹ ê‹ðõƒèœî£¡ F¬ó‚è¬î. ꣡†ó£ ¹™ô‚, ü£˜x ‚ÀQ âù Mó™M†´ â‡í‚ îòõ˜è«÷ ðìˆF™ ﮈF¼‚Aø£˜èœ. ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ðìˆF¡ Þó‡ì£‹ ð£F º¿‚è ꣡†ó£ ¹™ô‚ õ¼õ£˜. A†ìˆî†ì «ñ£«ù£ Ý‚®ƒ ñ£FK. Ýù£™, ðóðóªõù ï輋 裆Cèœ Y†´ ¸QJ™ 𣘬õò£÷˜è¬÷ Üñó ¬õ‚°‹. Þˆî¬ù‚°‹ Þ‰îŠ ðì‹ ñ£Âì õˆ¬î»‹, à÷Mò¬ô»‹ Ýó£ŒAø¶. ܬî ñ†´‹ ÜŠð®«ò Üõ˜èœ ‘ó£’õ£è ªê£™LJ¼‰î£™ 𣘬õò£÷˜èœ ꆬì¬ò ANˆ¶‚ ªè£‡´ ¬ðˆFòñ£è ܬô‰F¼Šð£˜èœ. Ýù£™, Ü¬î ¹ˆFê£Lˆîùñ£è ðò¡ð´ˆF, ‘Þªî™ô£‹  ªê£™LJ¼‚«è¡. ¹K…²‚è º®»î£¡Â ð£¼. Þ™¬ôù£ M†´´. àù‚° «õ‡®ò ²õ£óvòº‹ F¬ó‚è¬îô Þ¼‚°. ܬî â¡ü£Œ ð‡µ’ â¡Á ªê£™ô£ñ™ à혈FJ¼Šð¶î£¡ IèŠ ªðKò Š÷v. Þ‰îŠ ðìˆF¡ è¬î, F¬ó‚è¬î¬ò î¡ ñèÂì¡ Þ¬í‰¶ Alfonso Cuaron â¿F M†ì£˜. »Qõ˜ê™ H‚꘲‚°‹ ܬî MŸÁM†ì£˜. Þõ¬ó«ò Þò‚°ïó£è¾‹ ܉î vÇ®«ò£ åŠð‰î‹ ªêŒ¶M†ì¶. Ýù£™, Šó£ü‚† «ì‚ ÝçŠ ÝèM™¬ô. ݇´ º®‰¶ ݇´èÀ‹ è쉶 ñ£ñ£ƒèº‹ ªî£†´M†ì¶.

ÞŠð® ªõOJ™ ªîKò£î è¬î Þ¼‰î£½‹ Alfonso Cuarón 裈F¼Š¹ i‡«ð£èM™¬ô â¡ð¶î£¡ ç¬ðù™ KꙆ. ªòv, âF˜è£ôˆF™ ý£L¾† F¬ó»ôè‹ â‰îˆ F¬ê¬ò «ï£‚A ï輋 â¡ð ꣆Cò£è ‘Aó£M†®’ ñ£PM†ì¶.

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100% ÍL¬è

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

â‰î õ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° CA„¬ê Íô‹ Üî¡ ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ óˆîèC¾ GŸAø¶. «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), àô˜‰î¶‹ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, ñ¼‚èœ M¿A¡øù.

M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.

àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è

àòó‹

õ÷˜„C

â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ô†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.

󾇆 ܊

Ývè˜

Supplement to Dinakaran issue 14-3-2014 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/1214

î A«ó† HΆ® (The Great Beauty) :

C

ø‰î ªõO´ ð숶‚è£ù M¼¬î ªõ¡Áœ÷ ðì‹ Þ¶î£¡. Þ‰îŠ HKM™ ðK² ªðøˆî£¡ Þ‰FòŠ ðìƒèœ ݇´«î£Á‹ «ð£†®J´A¡øù. Þ‰î º¬ø Þˆî£L, ªð™Tò‹, «ìQw, è‹«ð£®ò£, Üó£H‚ ªñ£NŠ ðìƒèœ Þ‰îŠ HKM™ «ð£†®J†ìù. è¬ìCJ™ Þˆî£Lò ðìñ£ù ‘î A«ó† HΆ®’ ðK¬ê „ ªê¡ø¶. å¼ õòî£ùõ˜ Þó¾ «ïóˆF™ «ó£‹ ïèó ꣬ôJ™ ïì‚Aø£˜. Þ¼ð¶ õòF™ ï£õ™ â¿F àôèŠ ¹è›ªðŸøõ˜ Üõ˜. Üî¡ Hø° â‡íŸø ð‡ð£´, èô£ê£ó‹ ꣘‰î 膴¬óè¬÷ â¿FJ¼‚Aø£˜. Ü¡¬øò ÞóM™ ꣬ôJ™ Üõ˜ ïì‚°‹«ð£¶, 嚪õ£¼ ÞìˆF½‹ 嚪õ£¼ ð¬öò G¬ù¾ Üõ¼‚°œ õ‰¶ «ð£Aø¶. ܃A¼‰îõ˜è¬÷ˆî£¡ î¡ ð¬ìŠH™ «èó‚ì˜è÷£è à¼õ£‚AJ¼‰î£˜. ܉î Þìƒè¬÷ Üõ˜ èì‚°‹«ð£¶ & â‰î õ£›‚¬è¬ò Üõ˜èœ õ£›‰î£˜è«÷£, â¬îŠ 𣘈¶ Üõ˜ Þ¡v¬ðò˜ Ýù£«ó£, Ü‰î‚ è£†Cèœ Ü‰î ÞìˆF™ õ‰¶ «ð£°‹.

F¬ó‚è¬îJ™ å¼ ð£Œ„ê¬ô ãŸð´ˆFJ¼‚°‹ Þ‰î àˆF, M¬óM™ Hóð…ê‹ º¿‚è ªè£ˆ¶ ð«ó£†ì£ ªêŒòŠðìô£‹. îIN™ ò£˜ º‰F‚ ªè£œõ£˜èœ? âQ ä®ò£?!

ì™ô£v ¬ðò˜v ‚÷Š (Dallas Buyers

Club):

ðìˆF™ ﮈîîŸè£èˆî£¡ «ñˆÎ Þ‰îŠ ªñ‚èù£«ý‚° (Matthew McConaughey)

Cø‰î ï®è¼‚è£ù M¼¶ A¬ìˆî¶. à‡¬ñ ê‹ðõˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ â´‚èŠð†ì ðì‹ Þ¶.

1985™ ì™ô£R™, «ó£¡ â¡Â‹ âªô‚†gSò¡ õ£›‰¶ õ‰î£¡. å¼ ó£° è£ôˆF™ Üõ‚° â„.ä.M. Þ¼Šðî£è è‡ìPAø£˜èœ. ܈¶ì¡ ޡ‹ 30 ï£†èœ ñ†´«ñ Üõ¡ àJ˜õ£›õ£¡ â¡Á‹ ñ¼ˆ¶õ˜ ªê£™Aø£˜. â‰îMî ð£¶è£Š¹‹ Þ¡P ð£Lò™ ªî£Nô£O»ì¡,  àø¾ ªè£‡ì¬î G¬ùˆ¶Š 𣘂Aø£¡. õ£›‚¬è«ò ªõÁˆ¶M´Aø¶. îŸêñò‹ Ý󣌄CJ™ Þ¼‚°‹ ñ¼‰¬î Üõ‚° ñ¼ˆ¶õ˜ î¼Aø£˜. Ýù£™, ܬî à†ªè£œ÷ Ýó‹Hˆî¶‹ Üõ¡ àì™G¬ô «ñ£êñ£Aø¶. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ùŠ «ð£ô«õ â„.ä.M. ð£Fˆî ªð‡¬í ê‰F‚Aø£¡. ï†ð£Aø£¡. ÞîŸA¬ìJ™ Þ¡ªù£¼ ñ¼ˆ¶õ˜ Üõ‚° ܪñK‚è£M™ î¬ì ªêŒòŠð†ì «õªø£¼ ñ¼‰¬î óèCòñ£è î¼Aø£˜. Üõ¡ àì™ïô‹ «îÁAø¶. àì«ù Üõ¡ ñùF™ å¼ «ò£ê¬ù àF‚Aø¶. ܪñK‚è£M™ î¬ì ªêŒòŠð†ì ܉î ñ¼‰¬î ªõO®L¼‰¶ èìˆF õó ãŸð£´ ªêŒAø£¡. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ îù‚° ÜPºèñ£ù ªð‡¬í Æ´ «ê˜‚Aø£¡. Üõœ Íôñ£è ãó£÷ñ£ù â„.ä.M.ò£™ ð£F‚èŠð†ì «ï£ò£Oèœ Üõ¬ùˆ «î® õ¼Aø£˜èœ. ܬùõ¼‚°‹ ܉î î¬ì ªêŒòŠð†ì ñ¼‰¬î ÜFè M¬ô‚° MŸè Ýó‹H‚Aø£¡. ‘ì™ô£v ¬ðò˜v ‚÷Š’ â¡Â‹ Üõù¶ õEè‹ ï£´ º¿‚è Hóðôñ£Aø¶. âçŠ.H.ä.J¡ Í‚°‹ Mò˜‚è Ýó‹H‚Aø¶. ¬è»‹ è÷¾ñ£è Üõ¬ùŠ H®‚Aø£˜èœ. Üî¡ Hø° â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¶ ‚¬÷ñ£‚v.

Mñ˜êè˜è÷£½‹, óCè˜è÷£½‹ 弫êó ð£ó£†ìŠð†ì Þ‰îŠ ðì‹ ð£‚v ÝdC½‹ ªõŸP ªðŸP¼‚Aø¶. ªî£°Š¹:

«è.â¡.Cõó£ñ¡