2&5&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
CÞ‹ò¹‚«èîˆF™õ¡
MüŒ!
͆´ õL‚° õ‰¶M†ì¶
2
ݘˆ-¬ó-®v â¡-ð¶ å¼ ªõOŠ-ð†ì «ï£Œ Ü™ô. A†-ìˆ-î†ì 100‚°‹ «ñŸ-ð†ì è£ó-íƒ-è÷ - £™ õó‚- à - ® ò å¡- ø £- ° ‹. Ýv- ® «ò£ ݘˆ- ¬ ó- ® v âùŠ-ð-´‹ õL Ü¡-ø£ì õ£›‚-¬è¬ò ºì‚-°‹ ͆´ õL-ò£-°‹. Ýv-®«ò£ ݘˆ-¬ó-®v â‹ ͆´ õL Þó‡´ â½‹-¹è - À‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚è‚-Ã-®ò 裘-®-«ôx âùŠ-ð-´‹ °¼ˆ-ªî-½‹-H¡ ªïA-¿‹ ñ °¬ø‰¶ ÞÁA M¬óŠ-ð£è ÝAM†-죙 ܶ «îò Ýó‹-Hˆ¶ M´-õF - ¡ è£ó-íñ - £è ãŸ-ð´ - ‹ ÞŠ-ð£-FŠ¹, °Áˆ-ªî-½‹-H¡ ð£î‹ -°‹ î¡-¬ñ¬ò °¬øˆ-¶M - ´ - ‹. Þó‡´ â½‹-¹è - À‚° Þ¬ì-J™ vH-Kƒ-«ð£ô ªêò™-ð†´ õ‰î °¼ˆªî-½‹¹ «îŒ‰¶ M´-õî - £™ ⽋-¹è - ¬÷ ެ킰‹ î¬ê -èÀ‹ c‡´ M´‹. Þî-ù£™ ⽋-¹è - œ å¡-«ø£´ å¡Á à󣌉¶ ܃° ²öŸC ãŸ-ð†´, Üî-ù£™ õL, i‚-è‹ «ð£¡ø¬õ «î£¡-ÁA - ø - ¶. Þ¶ ð®Š-ð® - ò - £è ð£F‚-è‚-î - ò-î£-°‹. ͆-´-èO™ õL, ͆-´-è¬÷ ÜF-è-ñ£è àð-«ò£-AŠ-ðî - £-½‹, ͆-´‚° «î¬õ-ò£ù ðJŸC Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ðî - £-½‹ ãŸ-ð´ - ‹ ªè†-®ò - £ù i‚è‹ Í†-´è - O™ «î£¡Á-õ¶ - ‹, c˜ «è£˜ˆ-î¶ «ð£¡ø i‚-è‹ «î£¡Á- õ - ¶ ‹ Þî¡ ÜP- ° P-è÷ - £-°‹. Þ‰-«ï£Œ åš-ªõ£-¼õ- ¬ ó- » ‹ å š- ª õ£ ¼ Mîˆ-F™ ð£F‚-è‚-Ã-®ò-î£-°‹. õL, ܬêò º®-ò£¬ñ, M¬óŠ-¹ˆî¡¬ñ, àì™ «ê£˜¾, ïìŠ-ð¶, ð® ãP Þøƒ°-õ¶, î¬ó J - ™ Üñ˜ õ - ¶ «ð£¡ø Ü¡-ø£-ì‹ ªêŒ-A¡ø «õ¬ô¬ò ªõœO ñô˜ 2.5.2014
ªêŒ-òM - ì - £-ñ™ ºì‚A M´-Aø - ¶. ͆-´õ - L õ‰-¶M - †-죙 õ£›‚-¬è«ò ºìƒ-AŠ «ð£èˆ «î¬õ-J™¬ô. ͆-´-õL, Þ´Š-¹-õL, 裙 ͆-´-õL, ð‚-èõ - £-î‹, ͆´ ²öŸC Ýv-®«ò£ ݘˆ-¬ó®v «ð£¡ø bó£î õL-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜èœ â‰î G¬ô-J™ Þ¼‰-î£-½‹ «ï£J¡ iK-òˆ-FŸ-«èŸð î°‰î èô-¬õ-J™ ð£F‚-èŠð†-ì-õ˜-èÀ‚° àí«õ ñ¼‰¶. ñ¼‰«î àí¾ â¡ø Cˆ-î˜-èO¡ ÞòŸ¬è ÍL¬è îˆ-¶õ - Š-ð® º¬ø-ò£è CA„¬ê ÜOŠ-ðî - £-½‹, ð£F‚-èŠ-ð†ì õL-»œ÷ Þìƒ-èÀ‚° ÍL¬è â‡-ªíŒ Íô‹ CA„¬ê ÜOŠ-ðF - ù - £-½‹ âƒ-èœ CA„¬ê Ýó‹-Hˆî å¼ Cô õ£óˆ-F«ô«ò ð£F‚-èŠ-ð†ì ͆-´-èO™ óˆî æ†ìˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆF, F² õ÷˜„-C¬ò ɇ® ⽋-¹è - œ ðôŠ-ð´ - A - ¡-øù. ÞÁ-Aò ͆´ î¬ê-è¬÷ Þ÷-è„ ªêŒ¶ ͆-´è - ¬÷ «îò Mì£-ñ™ ªêŒ-Aø - ¶. ͆-´èO¡ Þ¬ì«ò è£íŠ- ð - ´ ‹ 裘- ® - « ôx âùŠ-ð-´‹ °¼ˆ-ªî-½‹-H¡ «îŒ-ñ£-ùˆ¬î î´ˆ¶, Ýv-®«ò£ ݘˆ-¬ó-®v â‹ ͆´ õL¬ò °í-ñ£‚-°A - ø - ¶. ͆´ õL-J-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èœ, ñŸø ñ¼‰-Fù - £™ ãŸ-ð†ì ð‚è M¬÷-¾è - œ ÝA-ò-õŸ-PŸ° âƒ-èO¡ º¬ø-ò£ù CA„¬ê¬ò «ñŸ-ªè£œ-õî - £™ Þ‰-«ï£-J™ Þ¼‰¶ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ¬ - 쉶 Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è àì™, ͆-´õ - L Þ™-ô£-ñ™ õ£ö-ô£‹. ͆-´õL º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ¬ - ìò -èœ ªè£´‚°‹ «èŠ-Å™, ì£Q‚, «ôA-ò‹, Åó-í‹ ñŸÁ‹ â‡-ªíŒ Þ¬õ ܬùˆ-¶«ñ 100% ÍL- ¬ è- è O- ù £™ Ýù¶. ð‚- è - M - ¬ ÷¾ A¬ì-ò£¶. A¬÷: 181, ¹Qî ¬ñ‚-«è™ H™-®ƒ, ñˆF- ò £v ïè˜, «è.H.«ó£´, ï£è˜- « è£- M ™. «ð£¡: 0465 & 2278100. «ñ½‹ Mõ- ó ƒ- è À‚° RVR ÞòŸ¬è ¬õˆ-Fò ꣬ô â‡. 33/3, ïõ-c-î‹-ñ£œ ªî¼, «û£ð£ è™-ò£í ñ‡-ìð - ‹ ܼ-A™, ê£L-Aó- £-ñ‹, ªê¡¬ù & 93. «ð£¡: 9444087915 / 044 & 23761128 / 044 & 43331252 â¡ø â‡èO-½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
ADVED
â
½‹-¹è - œ, ⽋-¹è - œ Þ¬í-»‹ ͆-´è - œ, ⽋-¹è - ¬÷ ²ŸP è£íŠ-ð´ - ‹ î¬ê-èœ ÝA-ò-õŸ¬ø ð£F‚-è‚-Ã-®ò «ï£«ò, ݘˆ- ¬ ó- ® v â‹ ͆´ Üô˜T Ü™- ô ¶ ͆´ õL- ò £- ° ‹. Þî- ù £™ ݇, ªð‡ Þ¼-ð£-ô¼ - ‹ ã«î£ å¼ õ¬è-ò£ù ͆-´ õ - L - ‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ.
Gó‰îó b˜¾!
£œ - ¶ ï £¡, ø£õ Ë ñ ®.Þ ï - ¡ £÷ ˆF - - ˜ ò‚° - - ˜ £’ ðì ¬ñŠð ô ™ Þ , Ü ‘T Œ ê ü Þ¬ ˆ¶, M - ™ M . Mö£ ˜ ¬õóº «ïê¡ èMë
‘è - - £‹ ãì£Ã ð£ì™ ª œô - ì - ‹ õOf - †® - ™ q« ’ ðì ó£J - ¡ ií£ ï £ò˜.
õ£ó‹ ÷ èì‰î Üõ˜ ¬ £ ï î ‰ ø - ¡ - ì îù¶ H - £¾ - ˜ àîò ò ï®è ® £ . ì £ è ‡ F £ ªè W˜ˆ ñ¬ùM
ì™ ¡ 𣠈F ¡ F ˆ ì ì ’ð - ™ð ‘«ñ™ Mö£M ïè£. - †´ f ªõO ï£òA «
CQ
£ ö M Q I
ê£Iè - ‡µ - ê¡ ãŠó- ™ 18 M¡ª ¡H ‹ «îF¬ †® ÜPM ò F«ò† ø‰î Fùñ - ‚è «õ - £ù - ˜ Fùñ ê‹ð - ‹ â¡ ì - £è - ˆ’ ðì‚ ‡´ Á ‘å - ¶ ° ¾ì - ¡ èô ¿ ïìˆF °¿ - ò Mö ¡ð ‰¶ - ª £M - ™ Ü‹ è £ ‡ îò£K - £ì - Šð - £÷ - ˜ è¬ô ï®¬è «õFè ñ Š £ , ¹ Lâ Þò‚° - ï - ˜ ïi¡ v., .
ªõœO ñô˜ 2.5.2014
3
ªüò‹ óM ý¡Cè£ ôš ªèIv†K
M÷‚-°A - ø - £˜ ÜP-ºè Þò‚-°ï - ˜
è£
‘‘
î™ Þ™-ô£ñ Þƒè â¶-¾«ñ Þ™¬ô. ðø‚-Aø ðø-¬õ-Jô Þ¼‰¶ 𣘂-Aø Môƒ-°è - œ õ¬ó â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ Þ¼‚° è£î™. ÞŠ-ð® - ˆ- è£î™ õ¼‹, Þ¼‚-°‹Â â‰î õ¬ó- ò - ¬ ø- » ‹ ܶ‚°
Þ™¬ô. ܶ 裟Á ñ£FK âŠ-ð¾ - ‹ õ¼‹. Cô «ïóƒ-èœô âŠ-ðõ - £-õ¶ - ‹ õ¼‹. CQñ£ ¶¬õ„-²‚ è£òŠ «ð£†ì è£î™ è¬î-èœô Þ¼‰¶ ªè£…-ê‹ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù è£î¬ô  ªê£™- ô Š «ð£«ø¡...’’ â¡-Aø - £˜ ‘«ó£I«ò£ & ü¨L-ò†’ ðìˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜ ôw-ñ‡. ªñ†- ó £v â¡- ì ˜- H - ¬ ó- ê v ꣘- H ™ âv.ï‰- î - « è£- ð £™ îò£- K ‚- ° ‹ Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ û¨†- ® ƒ ܇- í £- ê £- ¬ ô- J ™ Þ¼‚-°‹ ñ£™ å¡-P™ ïì‰-¶-ªè£‡-®¼‰- î ¶. ªüò‹ óM- ¬ ò- » ‹, ý¡- C - è £¬õ-»‹ Þò‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ôw-ñ‡, A¬ìˆî Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ «ðC-ù£˜. ‘‘âv.«ü.Ř-ò£-«õ£ì ÜCv-ªì¡† . âù‚° â™- ô £«ñ Üõ˜- î £¡. Üõ˜- CQ-ñ£-¾ô åš-ªõ£¼ Mû-òˆ¬î-»‹ ªê£™-Lˆ î‰-îõ - ˜’’ â¡Á °¼ð‚F ð£´- ð - õ ˜, ðìˆ- F ¡ è¬î- ¬ ò„ ªê£¡-ù£˜. ‘‘ªüò‹ óM, å¼ C‚v-«ð‚ â‚v-ð˜†. â™ô£ q«ó£‚-èÀ‹ C‚v-«ð‚
¬õ‚-èµ - ‹Â Þõ-¬óˆ «î® õ¼-õ£ƒè. Ü«î£ì Þõ˜ ®.ó£«ü‰-î« - ó£ì óC-è˜. å¼ ªè£œ-¬è-«ò£ì õ£ö-µ‹Â G¬ù‚-Aø «èó‚-ì˜. q«ó£-J¡ ý¡-Cè£ Mñ£-ùŠ ðEŠ-ªð‡. ð£¶-裊-«ð£´ õ£ö-µ‹Â G¬ù‚-Aø - õ - ƒè. èî¬õ ̆-´ù£ Ãì ̆¬ì  îì¬õ Þ¿ˆ¶ êK 𣘈-¶†´ A÷‹-ðø - õ - ƒè. Þš-õ÷ - ¾ ü£‚-Aó- ¬î àí˜-¾œ÷ ªð£‡-µ‚-°‹ ï‹ñ q«ó£-¾‚-°‹ è£î™ õ¼¶. Þõƒ-èÀ‚-°œ÷ ïì‚-Aø Mû-òƒ-èœ- ðì‹. Þ¡-‹ C‹-H÷£ ªê£™-ôµ - ‹ù£, èMˆ-¶õ - ñ - £ù è£î¬ô âF˜-𣘂-Aø q«ó£-¾‹, 2025ô õ£›‚¬è¬ò âŠ-ð® ð£¶-裊ð£ ܬñ„-²‚-èô - £‹Â 裙- ° - « ô† ð‡- í ø ªð£‡- µ ‚- ° - ñ £ù è£î™- ðì‹’’ â¡-ø£˜ ôw-ñ‡.
ªüò‹ óM, ý¡-Cè£ ãŸ-èù - «õ «ê˜‰¶ ﮄ-C¼ - ‚-裃è. Þ¶ô Üõƒè ªèIv†K âŠ-ð®?
ñŸø ðìƒ-èœô Þ¼‰¶ ªó‡´ «ð¼«ñ Þ¶ô «õø ñ£FK ªîK-õ£ƒè. ﮊ-¹ô - » - ‹ êK, ½‚-°ô - » - ‹ êK ܉î Mˆ-Fò - £-ꈬî Þ¶ô 𣘂è-ô£‹. Þò™-ð£ù è¬îƒ-èø - î - £ô ªó‡´ «ð¼‚°-ñ£ù è£î™ ªèIv†K ܼ-¬ñò£ õ‰-F¼ - ‚°.
G¬øò q«ó£‚-èœ ªèv† «ó£™ ð‡-ø£ƒ-è÷ - £«ñ?
è¬îŠ-ð® ªüò‹ óM C‚v-«ð‚ vªð-ûLv†. Üõ-¬óˆ «î® q«ó£‚-èœ õ˜ø ñ£FK 裆-Cè - œ Þ¼‚°. ܶô Cô q«ó£‚-èœ ï®‚è Þ¼‚-裃è. Þ¡-‹ ò£˜ ò£˜Â º®-õ£-è¬ô.
ªó‡´ q«ó£-Jù - £«ñ?
Þ¡-ªù£¼ q«ó£-J¡ Þ¼‚-裃è. ªè£…-ê‹ «ð£™-ì£ù ñ£ì˜¡ «èó‚-ì˜. è¬î-Jô ðó-ðó- Š¬ð A÷Š-ðø èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èø - î - £ô Þ¡-‹ ò£¬ó-»‹ ܶ‚° ªêô‚† ð‡-í¬ô. º¡-ùE
q«ó£-J¡-èœ Cô˜†ì «ðC†-®¼ - ‚-«è£‹.
裪ñ® ðìƒ-èœ æìø è£ô‹ Þ¶...
ÞŠð Þ¼‚-Aø ªì¡-û¡ è£ôˆ-¶ô ñù¬ê «ôꣂ-°ø - «î 裪ñ-®î - £¡. ðˆ¶ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡- ù £ô Þ¼‰î ñ£F- K ò£ ÞŠð G¬ô¬ñ Þ¼‚°? ð‚-舶 ªî¼-¾‚-°Š «ð£è-µ‹ù£ Ãì ®ó£-H‚ô ðˆ¶ GI-û‹ ÝJ-´¶. Þ‰î ñ£FK ªì¡-û¬ù «ð£‚-°ø - ¶ 裪ñ® ðìƒ-èœ-. ܉î 裪ñ® Þ¶-ô» - ‹ Þ¼‚°. îQ ®ó£‚è£ Þ™-ô£ñ, è¬î-«ò£ì «ê˜‰î 裪ñ-®ò£ Þ¼‚-°‹. M.®.M. è«íw 裪ñ® «èó‚-ì˜ô ð‡-ø£˜. Üî£-õ¶, C‚v-«ð‚ õ„-²†´ q«ó£õ£ ﮂ-èµ‹Â Ý¬êŠ ðìø Üõ˜, ªüò‹ óM¬ò «î® õ˜-ø£˜. ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù ïì‚-°¶ - ƒ-èø - ¶ 裪ñ® ãKò£. è‡-®Šð£ ü£Lò£ Þ¼‚-°‹.
Þñ£¡ Þ¬ê?
è¬î¬ò ªê£¡-ù¶ - «ñ Þ‰î ñ£FK è¬î¬ò- âF˜-𣘈-¶†´ Þ¼‰-«î¡Â ªê£¡-ù£˜ ®.Þñ£¡. âù‚«è Ý„-êK - ò - ñ£ Þ¼‰-î¶. ã¡ù£, Þ‰î ñ£F-K-ò£ù è£î™ è¬î‚° Þ¬ê-«ò£ì ðƒ-°î - £¡ º‚-Aò - ‹. Üõ«ó ÞŠ-𮠪꣡-ù¶ - ‹ âù‚° 친 ê‰-«î£-û‹. 꾉-î« - ó£ì åOŠ-ðF - ¾ - ‹ «ðêŠ-ðì - ø - î£ Þ¼‚-°‹.
ýõ£Œ b¾ô û¨† ð‡-íŠ «ð£lƒè÷£«ñ?
Üö-è£ù ªô£«è-û¡. 𣘈-î¶ - «ñ H®„-²Š «ð£°ø ãKò£. ªð£¶õ£ ܃è ð£ì™ 裆-Cè - ¬÷ û¨† ð‡-µ-õ£ƒè. ªüò‹ óM‚-°‹ ý¡-Cè - £-¾‚-°ñ - £ù Cô è£î™ 裆-Cè¬÷ è û¨† ð‡-íŠ «ð£«ø£‹.
& ã‚-
܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:
‘«ó£I«ò£ & ü¨L-ò†’
ï£ìèñ
F¬óèè¬î to ¬î è F¬ó‚ ô£‹ â¿î
è ƒ £ õ
ï£
8 4
ì-èƒ-èO-L¼ - ‰¶ F¬ó‚-è¬ - î-è¬÷ âŠð® â¿-¶õ - ¶? îI-N™ ðô ªõŸ-Pè - ó- ñ£ù ï£ì-èƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. å¼è£-ôˆ-F™ îI-N™ ªè£®-è†-®Š ðø‰î ¶¬ø Þ¶. ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì ªõŸ- P - è - ó - ñ £ù ï£ì- è ƒ- è O™ å¡- ¬ øˆ «î˜- ¾ - ª ꌶ F¬ó‚- è ¬î â¿- ¶ A- « ø£‹ â¡- ø £™, H¡- ð Ÿ- ø - « õ‡- ® ò Cô õN-º¬ - øèœ Þ¼‚-A¡-øù. ï£ì-è‹ â¡-ð¶ âŠ-ð® ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶? ªðKò «ñ¬ì. ÜF™ ï®-è˜-èœ îƒ-è÷ - ¶ ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ ãŸÁ ﮂ-Aø - £˜-èœ. «ñ¬ì-J¡ º¡«ù Ý®ò¡v. ï£ì-èƒ-èO™ Þì‹-ªð-Á‹ ðô ê‹-ðõ - ƒèœ, õ£˜ˆ- ¬ î- è O- « ô«ò ªî£ìƒA º®‰- ¶ M-´A - ¡-øù. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ê‹-ðõ - ƒèœ ðô-º¬ø èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è÷ - £™ G¬ù- ¾ - à - ó Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. «ñ¬ì å¡-P« - ô«ò ܈-î¬ù 裆-Cè - À‹ ï쉶 º®-õî - £™, Ü‰î «ñ¬ì â¡-ð¶ ï£ì-舶‚-°Š ªðK-ò-ªî£¼ è†-´Šð-´ˆ-îŠ-ð†ì õ†-ì£-óñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Þî-ù£™- «û‚v-Hò - ˜ Üõ-ó¶ ï£ì-èƒ-èO™ ï£ì-è« - ñ-¬ì¬ò ݃裃«è Mñ˜-Cˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘ÞŠ-ð® - ªò£¼ îè£î ñóˆ- ¶ ‡- ® ¡- e¶ çŠ-ó£¡-R¡ Ü÷Š-ðK - ò è÷ƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-´õ - ó- - º-®» - ñ£?’ â¡Á Üõó¶ °ó™, Henry V ï£ì-èˆ-F™ «è†-Aø - ¶. ÜF-«ô«ò, æK¼ õKèœ èNˆ¶ ‘àƒ-è÷ - ¶ èŸ-ð¬ - ùèO-ù£™ ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ 裵ƒ-蜒 â¡-Á‹ °¿-IJ - ¼‚- ° ‹ ñ‚- è O- ì ‹ ªê£™ A-ø£˜ «û‚v-Hò - ˜. Ýù£™,
ÞŠ-ð® - Š-ð†ì è†-´Š-ð£-´è - ¬ - ÷ªò™-ô£‹ ® Ý®-ò¡-¬ú èõ˜‰-F¿‚è Üõ-ó£™ º®‰-î¶. ï£ì-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - F - ™ º‚A-ò-ñ£ù Ü‹-ê‹, ÜõŸ-P™ ªê£™-ôŠ-ð-´‹ / «ðêŠ-ð´ - ‹ 裆-Cè - œ Cô-õŸ¬ø Mû¨-õ™-è÷ - £è 裆-´õ - F - ™ Þ¼‚-Aø - ¶. â‰î ï£ì-般î â´ˆ-¶‚ªè£‡-ì£-½‹, ÜF™ «ñ«ô 𣘈-î-õ£Á Cô ê‹-ðõ - ƒ-èœ «ðêŠ-ð´ - ‹. ÜõŸ-¬ø‚ 裆-ì‚-î - ò Hó-ñ£‡-ì‹ ï£ì-èƒ-èO™ Þ¼‚-裶. àî£-ó-í-ñ£è å¼ ªðKò «ð£˜‚-è-÷ˆ¬î Üî¡ Hó-ñ£‡-ì‹ °¬ø-ò£-ñ™ âŠ-ð® ï£ì-èˆ-F™ 裆-´õ - ¶? ÞŠ-ð® - Š-ð†ì 裆-Cè - ¬÷ Mû¨-õ™-è÷£è â¿- F ‚- ª 補- ÷ - « õ‡- ´ ‹. ÜõŸ- ¬ ø‚ 裆-ì¾ - ‹ «õ‡-´‹. ܶ- ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ê‹-ðõƒ-è¬ - ÷ˆ F¬ó‚-è¬ - î-J™ ²õ£-óv-òŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ï£ì-èƒ-èO™ «ðC‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-è‚-î - ò 裆-Cè-¬÷ˆ F¬ó‚-è¬ - î-J™ º®‰-îõ - ¬ó ²¼‚è-«õ‡-´‹. Ü«î-ê-ñ-ò‹ ܉-î‚ è£†-C-èO¡ àœ-÷˜ˆ-î‹ ñ£P-Mì - ‚-Ãì - £¶. Ü«î-«ð£™ ï£ìèˆ-F™ å«ó H¡-ùE - J - ™, å«ó Þìˆ-F™ ïì‚-è‚Ã-®ò Þ‰-î‚ è£†-Cè - ¬ - ÷-ªò™-ô£‹ «õÁ «õÁ H¡-ùE - è - O™ F¬ó‚-è¬ - î-J™ 裆-ìô - £‹. Ý®ò¡-ú§‚° Ü«î ï£ì-èˆ-¬îˆ F¬ó-J™ 𣘂-°‹ â‡-í‹ õó‚-Ã-죶 â¡-ð-¶- º‚-A-ò‹. Þìƒ-èœ, è£ôƒ-èœ, H¡-ù-E-èœ, 裆-C-èœ ÝA-òõ - Ÿ-P¡ Íô‹ å¼ ï™ô ï£ì-般î Ü«î àí˜-¬õˆ îó‚-î - ò F¬ó‚-è¬ - î-ò£è â¿-¶õ - F™- å¼ ï™ô F¬ó‚-è¬ - î-ò£-CK - ò - K - ¡ ðƒ° Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ ï£ì-èƒ-èÀ‚°. å¼-«õ¬÷ ò£ó£-õ¶ ñQ-î˜-èO¡ õ£›‚-¬è¬òˆ F¬ó‚-è¬ - î-ò£è ñ£Ÿ-Pù - £™? ï‹-¬ñ„-²ŸP âˆ-î¬ - ù«ò£ ñQ-î˜-èœ õ£›‰¶ ñ¬ø-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èO™ Cô˜ Hó-ðô - ƒ-è÷ - £-è¾ - ‹ ÝA-ø£˜-èœ. Üõ˜-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, Üõ˜-è«÷ â¿Fò ²ò-êK - ¬ - î-èœ, Ýõ-íŠ-ðì - ƒ-èœ «ð£¡-ø¬õ Üõ˜-èO¡ õ£›‚-¬è‚° ꣆-Cò - £è Þ¼‚-A¡øù. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-èO¡ õ£›‚-¬è¬ò âŠ-ð® - ˆ F¬ó‚-è¬ - î-ò£è â¿-¶õ - ¶? àî£-óí - ñ - £è, îI›--®™ Hø‰¶ ñQ-î˜èO¡ ñù-F™ cƒè£ Þì‹ H®ˆî õ.à.Cî‹-ðó- ‹
Hœ-¬÷-¬òŠ ðŸP å¼ ðì‹ â´‚-è«õ‡-´‹ â¡Á ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-«õ£‹. Ü¬î ‘A.H 1872‹ ݇´ ªêŠ-ì‹-ð˜ 5‹ «îF å†-ìŠ-Hì - £-óˆ-F™ õ.à.C â¡ø °ö‰¬î Hø‰- â¡Á å¼ õ£Œv æõ˜ «ð£†´ õ.à.C Hø‰î FùˆF-L¼ - ‰¶ 裆-´A - « - ø£‹ â¡-ø£™ ܉-îˆ F¬óŠ-ðì - ‹ ðô-ñE - « - ï-óƒ-èœ æ´‹ ðìñ£è Þ¼‰-- Üõ-ó¶ º¿ õ£›‚¬è-¬ò-»‹ ªîK‰-¶-ªè£œ-÷ -º-®-»‹ Ü™-ôõ£? ÞŠ-ð® ªêŒ-  ªê£™ô- õ - ¼ ‹ â‰î ï™ô Mû- ò ƒ- è À‹ Ü®-ð†-´Š «ð£è-¾‹ õ£ŒŠ-¹è - œ Þ¼‚A¡-øù. ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-ò£-ñ™, õ.à.CJ¡ õ£›‚-¬èJ™ ïì‰î º‚-Aò - ñ - £ù ê‹ð-õƒ-è¬÷ ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´, ÜõŸ¬ø à현-Cè - ó- ñ - £ù 裆-Cè - ÷£è â¿-FŠ ðì-ñ£‚-Aù - £™, ܉-îŠ ðì‹ ñø‚-èº - ® - ò - £î ðì-ñ£è Üõ-Cò - ‹ ÝA-M´ - ‹. ÜŠ-ð® - ˆ- ‘èŠ-ð« - ô£†®ò îI- ö ¡’ F¬óŠ- ð - ì ‹ 1961™ H.ݘ.ð‰-¶½ - õ - £™ â´‚-èŠ-ð†-ì¶. Þ«î-«ð£™- ñE-óˆ-ùˆ-F¡ ‘Þ¼-õ˜’ ðì-º‹. Ýù‰-î¡, îI›„ªê™-õ¡ ÝAò Þó‡´ ÝÀ-¬ñèÀ‚-°œ Gô-Mò ï†-¹‹ «ð£†-®» - ‹ ñø‚-è- º-®ò - £î õ¬è-J™ F¬ó‚-è¬ - îò£è â¿-îŠ-ð†ì ðì‹ Ü¶. ÜF-½‹ ܉î Þó‡´ èî£- 𠣈- F - ó ƒ- è O¡ õ£›‚-¬è-J™ ï¬ì-ªðŸø º‚-Aò - ñ - £ù ê‹-ðõ - ƒ-èœ ñ†-´«ñ Þì‹-ªðŸ-P¼ - ‚-°‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Ý®-ò¡-ú£™ ܉-î„ Cô ê‹-ð-õƒ-è¬÷ G¬ù-¾‹ ¬õˆ-F-¼‚è º®-»‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ܉î ÝÀ-¬ñè-¬÷Š ðŸP Üõ˜-è-÷£™ «ò£Cˆ-¶‹ ð£˜‚è º®-»‹. à÷-Mò - ™ g- F - ò - £ù å¼ è£ó-í‹ Þ¶. ð´-«õ-èñ - £è ê‹-ðõ - ƒ-èO¡ õK¬ê õ‰-¶ªê¡- ø £™ â¶- ¾ «ñ G¬ù- M ™ GŸ- è £- ñ ™ «ð£Œ-M´ - ‹. 1982™ K„-ꘆ ܆-ì¡-ð« - ó£-õ£™ â´‚-èŠ-ð†ì ‘裉F’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™, 裉-FJ - ¡ õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î Í¡«ø G¬ô-èœ ñ†-´‹ 裆-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. ºî-ô£-õî - £è, Þ÷-¬ñ-J™ ê†-ì‹ ð®ˆ-î« - 𣶠݃-A-«ô-ò˜-è-÷£™ âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Þ‰-Fò£ Ü®-¬ñŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶ â¡-ð¬î Üõ˜ ªîK‰-¶-ªè£œ-õ¶; Þó‡-ì£-õ-î£è ÜA‹¬ê º¬ø- J - ô £ù «ð£ó£†- ì ˆ¬î âŠ- ð ® è£‰F H¡-ðŸ-øˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜ â¡-ð¶; Í¡-ø£-õî - £è ºv-L‹-èÀ‚-°‹ Þ‰-¶‚-èÀ‚-°‹ Þ¬ì«ò ܬñ-F¬ - ò-»‹ ꣉-F¬ - ò-»‹ âŠ-ð® - ‚ ªè£‡-´õ - ó ºò¡-ø£˜ â¡-ð¶. Þ«î ð숬î Ýó‹-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ ÞÁ-Fõ¬ó 裉- F - J ¡ õó- ô £Ÿ- ¬ ø‚ 裆® â‰- î ‚ 裆-C» - ‹ ñ‚-èO¡ ñù-F™ îƒ-è£-ñ½ - ‹ â´ˆ-F¼‚è º®-»‹. Ýù£™, ÜŠ-ð® â´‚-è£-ñ™, Þ‰î Í¡Á G¬ô-è¬÷ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ðì‹ â´ˆî- Üõ-ó¶ º¿ ÝÀ-¬ñ-¬ò-»‹ óC-è˜-èœ ñù-F™ ðFò ¬õ‚è º®‰-î¶. ðìˆ-¶‚-°‹ ↴
Ýv-è˜ M¼-¶è - œ A¬ìˆ-îù. ý£L-¾†-®™ ªõO-ò£-°‹ ÝÀ-¬ñ-è-¬÷Š ðŸ-Pò âŠ-ð® - Š-ð†ì ðì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰î õN-º¬ - ø-J™- â´‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. ‘ô£ó¡v ÝçŠ Ü«ó-Hò£’ (Lawrence of Arabia), ‘C®-ú¡ «è¡’ (Citizen Kane), ‘⠊Ά-®ç - ¹ - ™ ¬ñ‡†’ (A Beautiful Mind), ‘F ÝM-«ò†-옒 (The Aviator) «ð£¡-ø¬õ Cô àî£-óí - ƒ-èœ. îI-N™ Cø‰î ðìƒ-è÷ - £ù ‘ð£óF’, ‘ªðK-ò£˜’ ÝAò ðìƒ-èœ ÞŠ-ð® â´‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-, ޡ‹ ÜFè ñ‚-è-¬÷„ ªê¡Á «ê˜‰-F-¼‚-°‹ â¡Á «î£¡-ÁA - ø - ¶. ñ£ø£è ܉-îŠ ðìƒ-èO™ õK-¬ê-ò£-èŠ HøŠ-H™ Þ¼‰¶ ÞøŠ¹ õ¬ó â™ô£„ ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ Þì‹-ªðŸ-øî - £™, Üõ˜-èO¡ õ£›‚-¬è-J¡ Iè º‚-Aò - ñ - £ù ê‹-ðõ - ƒ-èÀ«ñ, Iè‚-°-¬ø‰î «ïó«ñ 裆-ìŠ-ð-´‹ Å›-G¬ô ãŸ-ð†-´M - †-ì¶ â¡-Á‹ «î£¡-ÁA - ø - ¶. Ü´ˆ-îî - £è, å¼ ªêŒ-Fˆ-î£-O¡ ªêŒ-FJ - L - ¼‰«î£ Ü™-ô¶ ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ õ‰î è†-´¬ - ó - J - L - ¼ ‰«î£ F¬ó‚- è ¬î â¿- ¶ - õ ¶ ðŸ- P Š 𣘂-è-ô£‹. Þ ºî-L™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õ˜èO¡ ÜÂ-ñF Üõ-Cò - ‹ «õ‡-´‹. Üî¡-H¡, ܉-î„ CPò è†-´¬ - ó-¬ò«ò£ Ü™-ô¶ ªêŒ-F¬ò«ò£ F¬ó‚- è - ¬ î- ò £è â¿î ï‹- ¬ ñˆ
ªõœO ñô˜ 2.5.2014
7
ɇ-´õ - ¶ ⶠâ¡ø ªîO¾ «õ‡-´‹. ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fóˆ- F ¡ ¶E- è - ó ‹ Ü™- ô ¶ ܉- î „ ªêŒ- F - J ¡ Üðˆ- î ‹ Ü™- ô ¶ ܉- î „ ªêŒ- F - J ™ Þì‹-ªðŸ-P-¼‚-°‹ F¼Š-ð‹... ⶠï‹-¬ñˆ ɇ-´A - ø - ¶? Ü‰î‚ è¬î ò£¬óŠ-ðŸ-Pò - ¶? Þ¶ ªîK‰-, èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ MK-õ£è M÷‚-A‚-ªè£œ-÷ô - £‹.
àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. H¡- ù ˜ Üõ˜- è À‚- è £ù «èó‚- ì ˜ vªè†„- è œ â¿- î - ô £‹. Üî¡-H¡ ܉-î„ ªêŒ-F¬ò ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ º‰-¬îò ܈-Fò£-òƒ-èO™ 𣘈-î¶ - « - 𣙠ºî-L™ å¡-¬ô¡, Üî¡-Hø - ° ¬è‰¶ ð‚-èƒ-èO™ ܉-î‚ è¬î¬ò â¿-F‚-ªè£œ-õ¶, H¡-ù˜ MKˆ¶ â¿-¶õ - ¶ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø„ ªêŒ-òô - £‹. F¬ó‚-è¬ - î-¬òŠ ¹F-î£è â¿-¶õ - «î£ Ü™-ô¶ ãŸ-ªè-ù«õ Þ¼‚-°‹ å¼ è¬ôŠ-ð¬ - ìŠ-¬ðˆ F¬ó‚-è¬ - î-ò£è ñ£Ÿ-Áõ - «î£ â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ Mì£-ñ™ â¿-î« - õ‡-´‹ â¡-𶠺‚-Aò - ‹. Þ«î£ Þ¬õ ý£L-¾†-®¡ î¬ô-Cø - ‰î F¬ó‚-è¬ - î-ò£-CK - ò - ó- £ù vÇ-õ˜† d†-®J - ¡ (Stuart Beattie) õ£˜ˆ-¬î-èœ. ‘å¼ â¿ˆ-î£-÷ù - £è cƒ-èœ ªêŒ-ò« - õ‡-®ò - ª - î™-ô£‹ â¿-F‚ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¶ - î - £¡. F¬ó-»ô - A - ¡ Þ¡-Pò - ¬ - ñ-ò£î Ü‹-êƒèO™ å¡Á ÞŠ-ð® â¿-¶õ - î - ¡ Íô-ñ£è à¼-õ£-°‹ ï‹-H‚¬è ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ. â¿-F‚-ªè£‡«ì Þ¼‰- Üõ-Cò - ‹ ܶ ï쉫î b¼‹. Hóñ£‡-ìñ - £ù Þ‰-îˆ F¬ó-»ô - A - ¡ àœ«÷ ï‹-ñ£™ ªê™ô«õ Þò-ô£¶ â¡Á â‡-í£-ñ™, àƒ-èœ â¿ˆ- ܉î àô-A¡ èî¬õ à¬ì‚è º®-»‹ â¡Á àÁ-Fò - £è ï‹-¹ƒ-èœ. Cø‰î F¬ó‚-è¬ - î-è¬ - ÷Š ð®-»ƒ-èœ. Cø‰î ðìƒ-è¬ - ÷Š 𣘈¶‚-ªè£‡«ì Þ¼ƒ-èœ. Üõ-Cò - ‹ àƒ-è÷ - £™ å¼ ÜŸ-¹î - ñ - £ù F¬ó‚-è¬ - î-ò£-CK - ò - ó- £è Ýè-º® - » - ‹...’ ÞÁ-Fò - £è, Adaptation ãŸ-ªè-ù«õ å¼ õ®-õˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ð¬ìŠ-¬ðˆ F¬ó‚-è¬î õ®-õˆ-¶‚° ñ£Ÿ-Áõ - ¬ - î‚ °Pˆî Cô õ£˜ˆ-¬î-èœ. Adaptation â¡-ð¶ â¡ù? åK-Tù - ™ ð¬ìŠ¬ð Ü„² Üê™, õK‚° õK ñ£ø£-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - ¶ Ü™ô. ñ£ø£è, å¼ ¹ˆ-îè - ‹ â¡-ð¶ å¼ ¹ˆ-îè - ‹ ñ†-´«ñ. å¼ ï£ì-è‹ â¡-ð¶ å¼ ï£ì-è‹ ñ†-´«ñ. å¼ è†-´¬ó â¡-ð¶ å¼ è†-´¬ó ñ†-´«ñ. Ü«î-«ð£™ å¼ F¬ó‚-è¬î â¡-ð¶ å¼ F¬ó‚-è¬î ñ†-´«ñ. Ü죊-«ì-û¡ (î¿-¾î - ™) â¡-ð¶ âŠ-«ð£-¶«ñ ñŸ-ªø£¼ è¬ôŠ-ð¬ - 슬ð ¬õˆ¶ â¿-îŠ-ð†ì åK-Tù - ™ F¬ó‚-è¬î â¡ð¬î ñø‰-¶-M-ì-«õ‡-죋. Þ¬õ-ªò™-ô£«ñ å¡-Á‚-ªè£¡Á «õÁ-ð†ì õ®-õƒ-èœ. Þˆ- ¶ - ì ¡ R† çd™- ® ¡ ¹ˆ- î - è ˆ- F ¡ ðF- ¬ ù‰- î £- õ ¶ ܈-Fò - £-òñ - £ù ‘Adaptations’ â¡-𶠺®-Aø - ¶. õ¼‹ õ£óˆ-F™ ªî£ìƒ-°‹ ¹Fò ܈-Fò - £-òˆ-F™, F¬óŠ-ðì - ˆ ¶¬ø-J¡ Þ¡-Pò - ¬ - ñ-ò£î å¼ Ü‹-ꈬî MK-õ£-è‚ è£íŠ-«ð£A-«ø£‹. îI-N™ ð™-«õÁ ªõŸ-PŠ-ðì - ƒ-èœ Þ‰î õN-º¬ - ø-J¡ Íô-ñ£-èˆ- ªñ¼-«èŸ-øŠ-ð†-®-¼‚-A¡-øù. å¼ CPò ‚Ù ªè£´‚-è« - õ‡-´‹ â¡-ø£™, A¼w-í¡ & ð…², ð£óF & õ£², ó£ð˜† & ó£ü-«ê-è˜, èñ™-ý£ê¡ & ‚«óR «ñ£è¡, Þ¬÷-òó- £ü£ & ¬õó-ºˆ¶, ñE-óˆ-ù‹ & óy-ñ£¡ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. «ò£C-»ƒ-èœ. õ¼‹ õ£ó‹ ê‰-FŠ-«ð£‹.
(ªî£ì-¼‹)
C‹¹«îõ¡ Þò‚èˆF™ MüŒ! CQ
«ï£
... «ï£... õö‚ªè™ô£‹ ªî£ì˜‰¶ ®ó¾ê¬ó èöŸø «õ‡ì£‹. êKò£? ޡ‹ îI› ÃÁ‹ ôA™ àÁFŠð´ˆîŠðìM™¬ô. Ýù£™, è˜ï£ìè ñ£Gô‹ º¿‚è ޶ «ð„². â¡ù Mûò‹? «õªø£¡ÁI™¬ô. ‘å¼ è¡Q»‹ ͵ è÷õ£EèÀ‹’ ªõŸP‚° Hø° C‹¹«îõ¡ Þò‚°‹ ðìˆF™ MüŒ ﮂAø£˜. ã.ݘ.º¼èî£v Þò‚èˆF™ Üõ˜ ﮂ°‹ ‘èˆF’ ðìˆF¡ ðìŠH®Š¹ º®‰î¶‹ Þ‰îŠ ðì‹ «ì‚ ÝçŠ Ý°‹. ç«ð¡ìR è¬î. q«ó£J¡ ò£˜ â¡Á ޡ‹ º®õ£èM™¬ô. Ýù£™, Þ‰îŠ ðìˆF™ M™ôù£è ï®‚è ‘ï£¡ ß’ ²bŠ¬ð åŠð‰î‹ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ÞîŸè£è Þõ¼‚° õöƒèŠð†´œ÷ ê‹ð÷‹ ðô «è£® Ïð£Œ. Üî£õ¶ «õÁ â‰î è¡ùì ï®è¼‹ Hø ªñ£N èO™ õ£ƒè£î áFò‹. ܬ å«ó îõ¬íJ™ ªè£´ˆ¶, ªñ£ˆîñ£è «îFè¬÷ õ£ƒAJ¼‚Aø£˜èœ... ޶ ï‹ ð£˜¬õJ™ T«ôH «ð£™ ªîK»‹ è¡ùì ªñ£NJ™ Hó²óñ£AJ¼‚°‹ GÎv. à‡¬ñò£ ªð£Œò£ â¡ð¶ º¬øò£ù ÜPMŠ¹ ªõOò£ù£™î£¡ ªîK»‹.
v죫ó£... ªñè£ v죫ó£... ÅŠð˜ â™ô£‹ ‘ªðˆî’ ªðò˜î£¡.
ﮬèèÀ‚° º¡ù£™ âŠð®Šð†ì ü£‹ðõ£Â‹ ²‡¬ì‚裌. ïvKò£ ï£C‹ Þ‰î à‡¬ñ ¬òˆî£¡ îù¶ ‘ç«ðv¹‚’ ð‚è‹ õNò£è GÏHˆF¼‚Aø£˜. «ñ£è¡ ô£½‹, ñ‹º†®»‹ îƒèœ ºèË™ ð‚èˆF™ å¼ I™Lò¡ ï‡ð˜è¬÷ ªðø«õ A툫 «ð£´‹ «ð£¶ & Ü꣙†ì£è 49 ô†êˆ¶, 15 ÝJóˆ¶, 84 ï‡ð˜è¬÷ ªðŸP¼‚Aø£˜ ïvKò£. ‹ý§‹. «ï£ èªñ¡†v...
CQ ñA›„Cò¬ìò â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡Á ÞF™ G¬ù‚èô£‹. Ýù£™, ó£E ºè˜T¬ò
v주‚° èò£è Hø‚è ÅŠð˜ ð£‚Aò‹ ªêŒF¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£
G¬ù‚Al˜èœ? ꣡«ú Þ™¬ô. ê‹ð‰îŠð†ì ï®è¼‚°‹ êK, Üõ¼ì¡ Hø‰î 肰‹ êK Þ¬îMì î¬ôõL «õÁ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ òˆî‹. àî£óí‹, ê™ñ£¡ 裡. Þ‰F CQñ£M¡ º¡ùE ï®è˜. Ýù£™, ⃰ ªê¡ø£½‹ Þõ¬óŠ ðŸP «è†Aø£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£ îõø£ñ™ àì¡ Hø‰î ê«è£îK ðŸP «è†Aø£˜èœ. ðF™ ªê£™L„ ªê£™L Þõ¼‚°ˆî£¡ ° îœÀAø¶. Mûò‹ ޶. Þõó¶ èò£ù ܘHî£ è£Â‚° ݇ ï‡ð˜èœ ÜFè‹. âù«õ Þ‰Fò£M™ â‰î ͬôJ™ ê™ñ£¡ 裡 æŒõ£è Üñ˜‰î£½‹ 殄ªê¡Á ‘àƒèœ è ðŸP â¡ù G¬ù‚Al˜èœ?’ âù ¬ñ‚¬è c†´Aø£˜èœ. A†ìˆî†ì Þ«î è¬î ܘHî£ è£Â‚°‹. ²‹ñ£ è£H °®‚è è£H û£Š¹‚° ï‡ð˜ èÀì¡ ªê¡ø£½‹, ‘ÞŠð® cƒèœ ᘠ²ŸÁõ¶ àƒèœ ܇í‚° ªîK»ñ£? àƒè¬÷ 臮Šð£ó£?’ â¡Á Mù¾Aø£˜èœ. ‘Þ¶ Üõ÷¶ ªê£‰î Mûò‹’ â¡Á ê™ñ£Â‹, ‘Þ¶ â¡ ð˜êù™’ âù ܘH‹ 裆´‚èˆî™ èˆFù£½‹ âõ˜ ªêMJ½‹ ⶾ‹ MöM™¬ô. Þ‰î G¬ôJ™î£¡ õ÷˜‰¶ õ¼‹ Þ‰F ï®èó£ù Ý»w ê˜ñ£¾ì¡ ªï¼‚èñ£è è£íŠð´Aø£˜ ܘHî£. «ð£î£î£? õJŸP™ ¹O è¬ó‚è ªêŒFò£÷˜èÀ‚° â¡ù ðF™ ªê£™õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ MN‚Aø£˜ ê™ñ£¡. ‹... ÅŠð˜ v죘èÀ‚° âŠð®ªò™ô£‹ èwì‹ õ¼Aø¶ 𣘈b˜è÷£?
10
ªõœO ñô˜ 2.5.2014
°Pˆ¶ ÜP‰îõ˜èœ å¼ èí‹ ªïAö«õ ªêŒõ£˜èœ. Þˆî£L ®¡ 嶂°Š¹øñ£ù ÞìˆF™ Üõ¼‚° F¼ñíñ£A Þ¼‚Aø¶. ܶ¾‹ ò£¬ó ðô ݇´è÷£è «ïCˆ¶ õ‰î£«ó£, ܉î ÝFˆò «ê£Šó£¬õ«ò ñí‹ º®ˆF¼‚Aø£˜. à‡¬ñJ™ Þ‰î å¼ î¼íˆFŸè£èˆî£¡ î¡ õ£›ï£O™ ÜFè M¬ô ªè£´ˆF¼‚Aø£˜ ó£E ºè˜T. Hóðô Þò‚°ïó£ù òw «ê£Šó£M¡ ñè¡î£¡ ÝFˆò «ê£Šó£. ‘F™õ£«ô ¶™ý£Qò£ «ô ü£òƒ«è’ ðìˆF¡ Þò‚°ï¼‹ Þõ˜î£¡. ‘òw ó£x HL‹v’ GÁõùˆF¡ àK¬ñò£÷¼‹ Þõ«ó. Þõ¼‚° º¡«ð F¼ñíñ£A Mõ£èóˆ¶ ÝAM†ì¶. â¡ø£½‹, ⊫𣶠ó£E ºè˜T¬ò ê‰Fˆî£«ó£, ÜŠ«ð£¶ è£î™ b ðŸP‚ ªè£‡ì¶. Þ¼õ¼‹ å¼õ¬óªò£¼õ˜ «ïCˆî£˜èœ. å¼õ¼‚è£è«õ ñŸøõ˜ õ£ö¾‹ Ýó‹Hˆî£˜èœ. A†ìˆî†ì ﮊð¬î GÁˆFM†´ õùõ£ê‹ ªê¡ø£˜ ó£E. Ýù£™ & F¼ñí‹ ñ†´‹ ïì‚è«õJ™¬ô. ã«î«î£ è£óíƒèœ. òw «ê£Šó£ Þ ê‹ñF‚ èM™¬ô... °´‹ðˆF™ Hó„¬ù... ⡪ø™ô£‹ ªêŒFèœ èC‰îù. ⶠªð£Œ, ⶠI¬è â¡Á ÜPò º®ò£î Ü÷¾‚° è£óíƒèœ ²ù£Iò£è e®ò£¬õ Aù. Þ¼õ¼‹ Þ¶ °Pˆ¶ õ£Œ Fø‚è£î óCè˜èÀ‚°‹ à‡¬ñ Gôõó‹ ªîKòM™¬ô. Þ‰G¬ôJ™ òw «ê£Šó£ ñ¬ø¬õ 冮 ïì‰î ÆìˆF™ °´‹ðˆFù˜ ܬùõ¼‹ «ñ¬ì ãŸøŠð†ì£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ÜÂð‹ «è˜ ¬ñ‚ H®ˆ¶ ó£E ºè˜T¬ò»‹ «ñ¬ì‚° ܬöˆî£˜. Ü‰î ªï£®¬ò î£ƒè º®ò£ñ™ ó£E ºè˜T õ£ŒM†´ ܿ. èîPù£˜. è£óí‹, Þ‰î ܃Wè£ó‹ A¬ì‚èˆî£¡ ðô ݇´è÷£è Üõ˜ 裈F¼‰î£˜. Üõó¶ «èó‚ì¬ó«ò «ì«ñx ªêŒ»‹ Ü÷¾‚° ðô¼‹ ðô ñ£FKò£è «ðCù£˜èœ. º¶°‚°Š H¡ù£½‹, ºèˆ¶‚° «ïó£è¾‹ M¿‰î Ü‹¹è¬÷ A‚ ªè£œ÷ ò£¬ù ðô‹ Üõ¼‚° «î¬õŠð†ì¶. Þ‰î Üõv¬î â™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ º®¾‚° õ‰F¼‚Aø¶. ÝFˆò «ê£Šó£¾‹ & ó£E ºè˜T»‹ ÜFè£óŠÌ˜õñ£è ÞŠ«ð£¶ èíõ¡ & ñ¬ùMò£è ñ£PJ¼‚Aø£˜èœ. Hóðôñ£ùõ˜èO¡ ªê£‰î õ£›‚¬è‚° H¡ù£™ Þšõ÷¾ èêŠ¹èœ Þ¼‚A¡øù...
ªðŸP¼‚Aø£˜ ð£ôA¼wí£. è£óí‹, ‘ªôü‡†’ ªî½ƒ°Š ðìˆF¡ Þñ£ôò ªõŸP. Þ¶ ܬùõ¼‚°‹ ªîK‰î ªêŒF. ÜPò£î Mûò‹ «õªø£¡Á Þ¼‚Aø¶. ܶ ªüèðF ð£¹. ‘Ý‚û¡ Aƒ’ ܘü§Âì¡ Þ¬í‰¶ ‘ñîó£R’J½‹, M‚óºì¡ «ê˜‰¶ ‘ìõ‹’ ðìˆF½‹ ﮈF¼‰î Þõ¼‚° ݉Fó CQñ£M™ «õªø£¼ ªðò˜ à‡´. ܶ ‘ç«ðIL q«ó£’. °´‹ðŠ ðìñ£... ÊH´ ªüèðF 𣹬õ â¡Á ªê£™½‹ Ü÷¾‚° ãó£÷ñ£ù ç«ðIL ðìƒèO™ ﮈ¶ˆ îœOJ¼‚Aø£˜. ÞîŸè£è 强¬ø ‘çHL‹«ð˜’ M¼¶‹, ã¿ º¬ø ï‰F Üõ£˜´‹ ªðŸP¼‚Aø£˜. Þªî™ô£‹ èì‰î è£ô Gôõó‹. ÞŠ«ð£¶ °´‹ðŠ ðìƒè¬÷ «ð£x¹KJ™ Ãì ò£¼‹ â´ŠðF™¬ô. âù«õ, ‚è£è îù¶ Þó‡ì£õ¶ Þ¡Qƒ¬ú ‘M™ôù£è’ ªî£ìƒAM†ì£˜. ÜŠð®ˆî£¡ ‘ªôü‡†’ ðìˆF™ ð£ôA¼wí£¾ì¡ «ñ£Fù£˜. ÞŠ«ð£¶ Ü ï™ô ðô¡ A¬ìˆF¼‚ Aø¶. õK¬êò£è ܬùˆ¶ º¡ùE q«ó£‚èÀ‹ îƒèœ ðìˆF™ M™ôù£è¾‹, °íCˆFó «õìƒèO½‹ ﮂè Þõ¬ó«ò åŠð‰î‹ ªêŒAø£˜èœ. ÜF™ «ô†ìv†, ªè£ó†ì£ô£ Cõ£ Þò‚èˆF™ ñ«èw 𣹠q«ó£õ£è ﮂ°‹ ðìˆF™ Þõ˜ åŠð‰î‹ ÝAJ¼Šð¶. å¼ Mûò‹ ªîK»ñ£? èî£ï£òèù£è ﮈî«ð£¶ ªðŸø ê‹ð÷ˆ¬î Mì ÞŠ«ð£¶î£¡ ÜFèˆ ªî£¬è¬ò áFòñ£è ªðÁAø£˜ ªüèðF ð£¹. M™ô¡ â¡ø£™ ²‹ñ£ Þ™¬ô ð£v...
ªî£°Š¹: «è.â¡.Cõó£ñ¡
ªð‡ ð£¬ô °Pˆ¶‹ ªê£™LMìô£‹. ¬ó†.Þ™ô£M†ì£™ Ýí£F‚èõ£F â¡Á
ºˆF¬ó °ˆFM´õ£˜èœ. âù«õ & ‘èî£ï£òAò£è ﮈ¶ ﮈ¶ «ð£ó®ˆ¶ M†ì¶. «ú£, M™Lò£è ﮂè ݬêŠð´A«ø¡. Þ î°‰î£ñ£FK ò£Kìñ£õ¶ vAKŠ† Þ¼‰î£™ àìù®ò£è ⡬ù ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ...’ â¡Á ŠKò£ ñE ÜPMˆF¼Šð¬î»‹ îI› êÍ舶‚° ªîKòŠð´ˆF Mìô£‹. õ£‹ñ£ C¡ù cô£‹ðK...
õƒA ñˆFò Üó² ðEò£÷˜è¬÷ à¼õ£‚°‹ ì˜Qƒ ð£J¡†
àœ÷ ªê‹ð£‚è‹ ñŸÁ‹ ªê¡¬ùJ™ «õ÷„«êKJ™ Þòƒ°‹ âƒè÷¶ ¬ñòˆF™ õƒAˆ «î˜¾èœ, , «ð£† IBPS, SBI,
S.S.C. R.R.B.
®ˆ«î˜¾èœ ê£çŠ†«õ˜ GÁõùˆF™ ðE¹Kò ðJŸCèœ ÜO‚A«ø£‹. 2013 IBPS Clerk 3, IBPS Po3 «î˜¾ â¿Fòõ˜èœ 322 ïð˜èœ. ÜF™ IBPSClerk 3 Þ¡ì˜MÎM™ «î˜„CŠªðŸø 185 ïð˜èO™ 88 ïð˜èÀ‚° «õ¬ô»‹ A¬ìˆ¶œ÷ù. IBPS Po3 Þ¡ì˜MÎM™ «î˜„CŠ ªðŸø 62 ïð˜èO™ 26 ïð˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ìˆ¶œ÷¶. ïñ¶ ñ£íõ˜èœ Þ‰Fò Ü÷M™ ºîô£õî£è õ‰¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶œ÷ù˜. Fù‰«î£Á‹ ݃Aô õ°ŠH™ Þô‚èí‹, îõ¬ø è‡ìP‰¶ c‚°î™, 膴¬ó ⿶î™, ªê£Ÿè÷…Cò‹ Íô‹ ñ£íõ˜èÀ‚° î¡ù‹H‚¬è ñŸÁ‹ ݃AôˆF™ ÜFè ñFŠªð‡ â´‚è ¬õ‚A«ø£‹. ðJŸC‚° «î¬õò£ù ¹ˆîèƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò Ëôè õêF»‹ àœ÷ù. ðJŸC‚° 强¬ø ðí‹ ªê½ˆFù£™ «ð£¶‹ «õ¬ô A¬ì‚°‹ õ¬ó ðJŸC ÜO‚A«ø£‹. Þ¬íòî÷‹ Íô‹ «î˜¾ â¿î Þôõêñ£è è«÷ è‹ŠÎ†ì˜ Íô‹ ðJŸC»‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A«ø£‹. «î˜M™ M¬ìèÀ‚° Shortcut º¬øJ™ â¿î¾‹ ðJŸC ÜO‚A«ø£‹. 50% õ¬ó è†ìí 꽬è»ì¡ ñ£ŸÁˆFøù£Oèœ ðJŸC ªðøô£‹. ®AK º®ˆ¶ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹ ðJŸCJ™ «êóô£‹. MõóƒèÀ‚°: 9677166210 / 9677166270 â‡èO½‹ ñŸÁ‹ www.turningpointstudycircle.com â¡ø Þ¬íòî÷ ºèõKJ½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.
ADVED
䉶 ݇´èÀ‚° ðˆ¶ Š÷£Š ޡ‹ ðìƒè¬÷  ¶E„ê¬ô
F
¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° «ñ½‹ Üö-è£è Þ¼‚A-ø£˜, C«ùè£. M¬ó-M™, îò£-KŠ-ð£-÷˜ Ýè Þ¼‚-Aø - £˜. ‘à¡ ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™’ ðìˆ-¶‚è£ù ê‰-FŠ-H™ Üõ-Kì - ‹ «ðC-«ù£‹. ªó£‹ð Üö-è£-J†«ì «ð£lƒ-è«÷?  âŠ-ð¾ - ‹ Üö-°î - £¡. Þ¡-ùº - ‹ âù‚è£ù Ý®-ò¡v «ê˜‰-¶A - †«ì Þ¼‚-裃è â¡Aø à‡- ¬ ñ- » ‹ ⡬ù ê‰- « î£- û Š- ð ì ªõ„-C¼ - ‚°. Þ¬÷-òó- £ü£ àƒ-è¬÷ õ£›ˆ-Fù - £-ó£«ñ? Ýñ£.  ï®„ê ‘à¡ ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™’ ðìˆ-F¡ gªó‚-裘-®ƒ-A™ Þ¼‰- Þ¬÷-òó- £ü£. ÜŠ«ð£ Üõ-¬ó„ ê‰-F„-«ê¡. ‘c ªó£‹ð ï™ô£ ﮄ-C-¼‚«è’¡Â õ£›ˆ-F-ù£˜. Üõ˜ õ£›ˆ¶-ø¶ º‚-A-ò-ñ£ù Mû-ò-I™-¬ôò£? ªó£‹ð ñA›„-Cò£ Þ¼‰-î¶. ‘à¡ ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™’ ðìˆ-F™ â¡ù «èó‚-ì˜? CQñ£ ï®-¬è-èÀ‚° ìŠ-Hƒ «ð²‹ «èó‚-ì˜. ÜÂwè£, îñ¡ù£ Þõƒ-èÀ‚° ìŠ-Hƒ «ð²«õ¡. å¼ êó£-êK ªð‡ «èó‚-ì˜-. Þ‰îŠ ðìˆ-F™ Üö-¬è-»‹ ñù-C™ ãŸ-ð´ - ‹ õL-¬ò-»‹ 𣘂-èŠ «ð£lƒè. «ñ‚-èŠ Þ™-ô£ñ ﮄ-C¼ - ‚«è¡. ¬ôçŠ ¬ì‹ «èó‚-ì˜Â ªê£™-õ£ƒè Þ™-¬ôò£, âù‚° ܶ Þ‰-îŠ ðì‹-. ªê£‰îŠ ðì‹ îò£-K‚-Al - ƒ-è«÷? â¡ èí-õ˜ Hó-ê¡-ù£-«õ£ì «ê˜‰¶, ‘«è‹ «ê…- ê ˜ â¡- ì ˜- ª ì- J ¡- ª ñ¡†’ GÁ- õ - ù ˆ¬î ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-«è¡. ºî™ ð숬î ð£‡-®ó- £x àî- M - ò £- ÷ ˜ ôwI ó£º ¬ìó‚† ð‡- ø £˜.
¬ì†-®™, ‘«ì£ù£-ט ó£î£’. Hó-ê¡ù£ q«ó£õ£ ﮂ- A - ø £˜.  ﮂ- è ¬ô. Ü´ˆî ñ£î‹ û¨†- ® ƒ. Hø° ‘Ü„- ê - º ‡´ Ü„- ê - º ‡´’ ܼ‡ ¬õˆ-Fò - ï - £-î¡ ¬ìó‚-ûQ - ™ å¼ ðì‹ îò£- K ‚- A - « ø¡. ÜF™ Hó- ê ¡- ù £- ¾ ‹, ï£Â‹ «ü£®ò£ ﮂ-A« - ø£‹. F¼-ñí - ‹ â¡-ð¶ ï®-¬è‚°ˆ î¬ìò£? å¼ ªð‡-µ‚° Üõœ õ£›‚-¬è-J™ º‚-Aò-ñ£ù è†-ì‹, F¼-ñí - ‹. F¼-ñí õ£›‚¬è â¡ CQñ£ «èK-ò¼ - ‚° î¬ìò£ Þ¼‰-îF - ™¬ô. ޡ‹ ªê£™-ôŠ-«ð£ù£, Cô «èó‚-ì˜-èœ âù‚«è âù‚-°¡Â «î® õ‰-¶A - †-®¼ - ‚°. è™-ò£-íˆ-¶‚ °Š Hø° ï®-¬è‚° ñ£˜‚-ªè† «ð£J-´‹Â ªê£¡-ùª - î™-ô£‹ Ü‰î‚ è£ô‹. ÞŠð G¬øò ï®-¬è-èÀ‚° è™-ò£-íˆ-¶‚°Š Hø-°î - £¡ ñ¾² î-J¼ - ‚°. Hó-ê¡-ù£-¾‚° àƒè ﮊ¹ H®‚-°ñ£?  ï®„ê ªî½ƒ° ðìƒ-èO™ ‘ÿó£ñ-’, ‘ó£î£ «è£ð£-ô‹’, îI› ðìƒ-èO™ ‘݆-«ì£A-ó£çŠ’, ‘HK-«õ£‹ ê‰-FŠ-«ð£‹’, ‘ýK-î£v’ â™ô£‹ Hó-ê¡-ù£-¾‚° H®„ê ðìƒ-èœ. i†-®™ ï£Â‹ Üõ-¼‹ CQñ£ ê‹-ð‰-îñ£ G¬øò «ð²«õ£‹. ÞŠð ï£Â‹, Üõ-¼‹ îò£-KŠ-ð£-÷ó£ ñ£P-J-¼‚-«è£‹. ªî£ì˜‰¶ ªõŸ-PŠ ðìƒ-èœ ªè£´‚- è - µ ‹. ܶ‚- è £è G¬øò à¬ö‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚°.
& «îõ-ó£x
‹ í F¼ñ °ˆ
?
‚ è ¬ ï® ¬ìò£ î
ªè£‰-îO - ‚-Aø - £˜ C«ùè£
UvìK
205
Å
Hóè£wó£T¡
¼ˆó ìõ‹
Š-𘠰† HL‹v 꾈-K‚° Hø° ¹¶ ¬ìó‚-ì˜-è-¬÷-»‹ õ½-õ£ù è¬î-è-¬÷-»‹ «è£L-¾†-´‚° î¼õ-F™ Cô îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ º‡-®-ò-®ˆ¶ º¡-«ù-P-ù£˜-èœ. ÜF™ º‚-A-ò-ñ£-ù-õ˜ Cõ-ê‚F ð£‡-®ò - ¡. Cù¤ñ£ îò£-KŠ-ð¬î ªî£N-ô£è è¼-î£-ñ™, ñ‚-è¬÷ è¬ô-ò£™ èõ-¼‹ ê£î-ùñ - £è ܬî 𣘈- î £˜- è œ. Üî- ù £™- î £¡ 90èO¡ ÞÁ- F - J ™ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù è¬î- è œ îI› CQ- ñ £- M ™ õ‰- î ¶. è¬î‚- è £è ªñù‚ªè-ì£-ñ™ F¬ó‚-è-¬î-J™ Fø‹-ðì ªêò™ð†-죫ô ï™ô ð숬î î‰-¶M - ì º®-»‹. Ýù£™, 90èO¡ ÞÁ-FJ - ™ è¬î-èO-½‹ ªñù‚-ªè†´, F¬ó‚-è-¬î-J-½‹ ºˆ-F¬ó ðFˆî ðìƒ-èœ ðô õ‰-îù. ÜF™ å¡-Áî - £¡ ‘è‡-ªí-F«ó «î£¡-P-ù£œ’. óM„-ê‰-F-ó¡ â¿F, Þò‚- A - ù £˜. Cõ- ê ‚F ð£‡- ® - ò ¡
îò£-Kˆ-. Hó-꣉ˆ, C‹-ó¡, ÿMˆò£, èó‡, M«õ‚ ﮈ-îù - ˜. «îõ£-M¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™èœ U†-ì£-ù¶. ðì«ñ£ ÅŠ-ð˜ U†-ì£-ù¶. ²‰-î˜.CJ¡ Cô ðìƒ-èœ óC-è˜-èœ â™«ô£- ó £- ½ ‹ «ðêŠ- ð - ì £- M †- ì £- ½ ‹ ♫ô£-ó£-½‹ óC‚-èŠ-ðì - £-M†-ì£-½‹ IQ-ñ‹ Aò£-ó¡® G„-êò - ‹. C ªê¡-ìK - ™ Üõ-¼‚-è£ù óC-è˜-èœ Ü‰îŠ ðìƒ-è¬÷ ¬èJ™ â´ˆ-¶‚ªè£œ-õ£˜-èœ. Hø-ªè¡ù, C Íô«ñ Cô ÔCÕ‚è¬÷ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ð£˜ˆ-¶M - ´ - õ - £˜. ܶ- ²‰-î˜.C. Üð¢-ð-®Š-ð†-ì-õ˜ å¼ ð숬î 98™ ªè£´ˆ-. Ô Þ¼-õ˜ ïñ‚° Þ¼-õ˜Õ. Hó-¹« - îõ£, eù£, ñ«èv-õK, ñEõ‡-í¡, ªê‰-F™, ñ…-²÷£ ﮈ-îù - ˜. ê£Mˆ- K ‚° Hø° ªõ°- O ˆ- î - ù - ñ £ù «èó‚-ì˜ ªêŒò îI-N™ ï£òA ò£¼‹ Þ™¬ô. Ü‰î «èó‚-ì¼ - ‚-è£ù ªõŸ-Pì - ‹ c‡-ìè - £-ôñ£-è«õ Þ¼‰¶ õ‰-î¶. ܬî GóŠ-H-ò-õ˜
Ô Þ¼-õ˜ ïñ‚° Þ¼-õ˜Õ
‘¹¶-¬ñŠ-Hˆ-î¡’
‘C‹-ñó- £C’
«îõ-ò£Q. ‘G¬ùˆ-«î¡ õ‰-’ ðì‹ Íô‹. ÞF™ q«ó£ MüŒ â¡- ø £- ½ ‹ ñŸ- ª ø£¼ q«ó£-J¡ ó‹ð£ â¡-ø£-½‹ Þó‡´ «ð¬ó»«ñ æõ˜-«ì‚ ªêŒ-F-¼Š-𣘠«îõ-ò£Q. ðìˆ-F™ Þõ˜ õ¼‹ 裆-Cè - O™ óC-è˜-èÀ‚° UÎ-ñ˜ âù˜T î-M´ - ‹. ܉î Ü÷-¾‚° ¬ìó‚-ì˜ ªê™-õ-ð£-óF õ®-õ-¬ñˆî Þ‰î «ó£½‚° àJ˜ ªè£´ˆ-F¼ - ‰- «îõ-ò£Q. ݘ.²‰-î˜-ó£-ü¡, ñE-õ‡-í¡, ªê‰-F™, ó…Cî£, âv.â¡.ô†-²I ﮈ-îù - ˜. êˆ-ò£-ù‰ˆ è¬î â¿-FJ - ¼ - ‰-. êî‹ Ü®ˆî ðì-I¶. ªý¡P îò£-KŠ-H™ põ£ Þò‚-è-î¢-F™ 𣘈-Fð - ¡, «îõ-ò£Q, «ó£ü£, ó…-Cˆ ï®ˆî ‘¹¶-¬ñŠ-Hˆ-î¡’ 100  æ®-ò¶. Þ«î 𣘈F-ð¡, «îõ-ò£Q «ü£® «ê˜‰î ñŸ-ªø£¼ ðì-º‹ 98™ õ‰-î¶. Ü‰îŠ ðì‹ Íô‹- ò£˜ Þõ˜ âù Þ‡-ìv†-K-¬ò-»‹ óC-è˜-è-¬÷-»‹ «è†è ¬õˆ- ¬ìó‚-ì˜ ÜF-òñ - £¡. ‘Ýù‰î Mèì’Q™ ªõO-ò£ù ï£õ¬ô î¿M à¼-õ£ù ܉-îŠ ðì‹, ‘ªê£˜-íº - A’. ð£‚v Ýd-C½ - ‹ Þ‡-ìv†-KJ - ½ - ‹ Üî-è÷ - ‹ ªêŒî ðì‹. Ü º‚- A ò è£ó- í ‹, Hó-è£w-ó£x. Hó-è£-û§‚-°œ Þ¼‚-°‹ º¿ ï®-è¬ - ù-»‹ ªõO-J™ ªè£‡´ õ‰¶ M†´, F¬ó-J™ Üõ-ó¶ ¼ˆ-óî - £‡-ìõ - ˆ¬î Üóƒ-«èŸPò ðì- º ‹ Þ¶- î £¡. Þ Hø- ° - î £¡ Ü´ˆ-î´ - ˆî ðìƒ-è÷ - ¤™ Hó-è£w-ó£x M™-ô¡ Ýù£˜. 100 ÷ Ü꣙-ì£è èì‰-¶M - †´ «ð£ù¶ Þ‰îŠ ðì‹. ß«ó£´ ê¾‰-î˜ ¬ìó‚-ûQ - ™ êóˆ-°ñ - £˜, °w¹ ï®ˆî ‘C‹-ñó - £C’ ð숬î Åð¢ð - ˜ °† HL‹v îò£- K ˆ- î ¶. 裘ˆ- F ‚, «îõò£Q «ü£® «ê˜‰î ‘àî-M‚° õó-ô£ñ£’ ðìˆ¬î «è£°™ A¼wí£ ¬ìó‚- û ¡ ªêŒ- î £˜. ºóO, «îõ-ò£Q ï®ˆî ‘Ì‰-«î£†-ì‹’ ð숬î è÷…- C - ò ‹ Þò‚- A - ù £˜. Þ‰îŠ ðìƒ- è œ
â™-ô£‹ 98™ õ‰-î¶, «ð£ù¶. Þ¼‰-î£-½‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ðìƒ-èœ îI› Cù¤-ñ£-¾‚° ï‹-H‚-¬è¬ò ªè£´-îî -¢ ¶. ÞQ è¬î¬ò ï‹H-ù£™ ñ†-´«ñ è¬ó «êó º®-»‹ â¡ø ªîO-¬õ-»‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‚° ÜOˆ-î¶. Üî¡ ªî£ì˜„C, 1999½‹ ªî¡-ð†-ì¶. ¹¶ Þò‚-°-ï˜-èœ, ¹¶-¬ñ-ò£ù 裡-ªêŠ†èÀ- ì ¡ èù¾ ªî£NŸ- ê £- ¬ ô‚- ° œ è÷‹ Þøƒ-Aù - £˜-èœ. 99‹ îI› CQ-ñ£-M¡ º‚-Aò ݇-ì£è ܬñ‰-î¶. ܬî ðŸP Ü´ˆî õ£ó‹ 𣘊-«ð£‹.
HL‹ GÎv
Ýù‰î¡
ªî£°Š¹:
ü¤ò£
(ªî£ì-¼‹)
ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹
º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê
âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóƒèO™ ªõ‡ F†´èO¡ Gø‹ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£è ºŸP½‹ °íñ£Aø¶. àì«ù ܬö‚辋.
ðˆFò Hó„ê¬ù ê¼ñŠ Hó„ê¬ù àôA¡ G˜.1
Lƒð˜î£‚ Þôõê‹
ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô
100%
àˆFóõ£î CA„¬ê
100%ÍL ¬è
îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ã«î‹ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ îƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, Cóƒ° & ðˆFò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ õ¬ó Ü™ô¶ âK„ê™ à혾‚° àì«ù c®ˆF¼ˆî™, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋. ܬö‚辋.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ
âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/&
ܬö»ƒèœ & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.
ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾
Íô«ï£Œ CA„¬ê
âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó & ÍôˆFŸ°‹ ãŸø¶ «ñ½‹ Ü¬î º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «õKL¼‰«î °íñ£‚°Aø¶. Þ¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ 輬ñò£è ñ£ŸÁAø¶. ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋 àì«ù ܬö‚辋.
êñ‰î£: ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‚-A« - ø¡. ‘èˆF’ ðìŠ-H® - Š¹, âªô‚-û¡, °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ «ïó‹ ªêôM†-ì¶, Ü‹-ñ£-M¡ ¬èò£™ àí¾, èìŸ-è¬ó... ÜŠ-ðŠð£... ªê£‰î Þìˆ-F¡ ªð¼¬ñ ܬî ÜÂ-ðM - ‚-°‹-«ð£-¶î - £¡ ªîK-Aø - ¶. Hó-è£w-ó£x: â¡ ñèœ ºî™-º¬ - øò£ Þ‰-îˆ «î˜-îL - ™ 憴 «ð£†-죜. ̈-¶‚° ªõO«ò Þ¼-õó- ¶ Mó™-è¬ - ÷-»‹ ðó-õê - ˆ¶-ì¡ ‚O‚ ªêŒî ªï£® ÜŸ-¹î - ñ - £-ù¶.
É‚-è‹ õó£î Þó-M™ ªð¡-C½ - ì - ¡ M¬÷-ò£-®«ù¡. âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶?
ˆKû£: âƒ-èœ °´‹-ðˆF¡ ¹Fò àÁŠ-Hù - ¬ó àƒ-èÀ‚° ÜP-ºè - Š ð - ´ - ˆ-¶õ - F - ™ ªð¼¬ñ ܬì-A« - ø¡. Þõ˜ ªðò˜ «ú£ó£ A¼w-í¡. âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - £˜?
îÂw: Wunderbar HL‹-R¡ Ü´ˆî ¹ó£-ªü‚† ªî£ìƒ-AM - †-ì¶. ªðò-Kì - Š-ðì - £î Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ‘âF˜ c„-ê™’ ¶¬ó ªê‰-F™-°ñ - £˜ Þò‚-°A - ø - £˜. Cõ-裘ˆ-F« - è-ò¡ ï£ò-èù - £è ﮂ-Aø - £˜. v¼-Fý - £-ê¡: åO(L)‚° êñ-ñ£è ‘̬ü’ ðìˆ-F¡ ºî™ ªû†-Ι «õè-ñ£è ïì‚-Aø - ¶. Þò‚-°ï - ˜ ýK î¬ô-¬ñ-Jô - £ù ÜE»‹, q«ó£ Mû£-½‹ ð‹-ðó- ñ£è «õ¬ô 𣘂-Aø - £˜-èœ. GŸè «ïó-I¡P Þ¼Š-ðî - £«ô«ò ªê¡¬ù ªõJ-L¡ è´¬ñ ªîK-òM - ™¬ô.
õ²‰-îó£ è£w-òŠ:
ŠKò£ ñE: ‘°† ñ£˜-Qƒ. ÞQò ï£÷£è ܬñ-ò†-´‹...’ â¡Á ªê£™L â¡ çH-ªó‡† Þ‰-îŠ ð숬î ÜŠ-HJ - ¼ - ‚A-ø£˜. â¡ù ðF™ ªê£™-õª - î¡Á ªîK-òM™¬ô!
ý¡-Cè£: ‘2 v«ì†v’ Þ‰-FŠ ð숬î 𣘈-«î¡. óCˆ-«î¡. è£î¬ô e‡-´‹ Üñô£ ð£™: ý£L-¾†¬ì «ê˜‰î è£î-L‚-èˆ ªî£ìƒ-AÝ®«ò£ Þ¡-TQ - ò - ˜-èœ, M†-«ì¡! Þò‚-°ï - ˜ MüŒ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ ܉-î÷ - ¾ - ‚° ‘¬êõ‹’ ð숬î M¼‹-HŠ ôš-Lò - £ù 𣘈-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ïñ¶ ÍM. àø-Mù - ˜-èÀ-ì¡ ï£‹ ªï¼‚-èñ£è Þ¼Š-ð¬î â‡E ªïA›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ðì‹ ð£˜‚-°‹ cƒ-èÀ‹ ÜŠ-ð® - «ò àí˜-i˜-èœ.
ðóˆ: e¡ H®‚-è„ ªê™-õ¶ ñA›„C Gó‹-Hò ê£èê G蛾-. Ýù£™, èì™ ð£‹¹ àƒ-è¬÷ ªè£ˆ-Fù - £™ â¡ù ªêŒ-i˜-èœ? ‘È-î£ó£’ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F™ Þ‰î ÜÂ-ðõ - ‹ âù‚° ãŸ-ð†-ì¶.
¬õó-ºˆ¶: ãŠ-ó™ 24 Ü¡Á ªüò-裉-î¡ î¡ 80õ¶ Hø‰-îï - £¬÷ ªè£‡-ì£-® ù - £˜. «ïK™ ªê¡Á Üõ¬ó õ£›ˆ-FM - †´ õ‰-«î¡.
c¶ ê‰-Fó£: ¬êv p«ó£-M™ âù‚° ï‹-H‚-¬èJ™¬ô. ÜŠ-ð® àì™ õŸ-PŠ «ð£Œ è£íŠ-ð´-õ¶ - ‹ H®‚-裶. â¡-ø£-½‹ Þ¶-õ¬ó 7 A«ô£ â¬ì¬ò °¬øˆ-F¼ - ‚-A«ø¡. Þ¡-‹ 8 A«ô£ °¬ø‚è «õ‡-´‹.
Hó-ê¡ù£: ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™
Þ¼‚-°‹ â¡ ï‡-ð˜, Ï𣌠͡-ø£-Jó- ‹ ªêô¾ ªêŒ¶ F¼„-C‚° ªê¡Á 憴 «ð£´-õ¶ Þò-ô£î è£K-ò‹ â¡Á ªê£™L 憴 «ð£ì£-ñ«ô«ò Þ¼‰-¶M - †-죘. Ýù£™, Þõ˜- îù‚° H®ˆî ï®-èK - ¡ ðì‹ ªõO-ò£°‹-«ð£¶ Ï𣌠ðˆ-î£-Jó- ‹ ªêô¾ ªêŒ¶ î¡ ï‡-ð˜èO¡ °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ‚° â™-ô£‹ ®‚-ªè† õ£ƒ-Aˆ î¼-Aø - £˜. â¡ù ªê£™ô... Þ‰-Fò ï´ˆ-îó õ˜‚è ñ‚-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-èœ ÞŠ-ð® - ˆ- Þ¼‚-Aø - £˜-èœ.
VAO
Aó£ñ G˜õ£è ܽõô˜ «î˜¾
` 200
¸¬ö¾ˆ «î˜¾èœ +2 º®ˆî ñ£íõ˜èÀ‚° à¡ùîñ£ù è™ÖKJ™ ܆Iû¡ õ£ƒAˆ  Ë™
ì£‚ì˜ Ýî¬ôΘ
ÅKò°ñ£˜ -Ï. 200 Þ‰î ¬è´ õ£ƒAŠ ð®ˆî£™ àƒèÀ‚° G„êò‹ «õ¬ô A¬ì‚°‹
-Ï.60
F¼Š¹º¬ù -
240
Ï.
î.ªê.ë£ù«õ™
ðFŠðè‹
è™Mò£÷˜
ݘ.ó£üó£ü¡
ï®è˜ Řò£ ºî™ ï®è˜ 裘ˆF õ¬ó 28 îIö˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ. Þ‰î ݇®¡ î¡QèóŸø î¡ù‹H‚¬è ªð£‚Aû‹
Y‚ªó†v ÝçŠ îI› CQñ£ ¬ð‹ªð£N™ eó£¡
H¡ùE -Ï.150 CQñ£M¡ óèCòƒèœ ªê£™½‹
«õ¬ô‚° «ð£è£b˜èœ ûƒè˜ð£¹
¹¶¬ñ Ë™
-Ï.125
â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ÞQ¬ñò£‚°‹ ñ‰FóŠ ¹ˆîè‹
àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ªî£ì˜¹ªè£œ÷: «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
õ£ó ó£C ðô¡
«ñ 2 ºî™ 8 õ¬ó
«ñû‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ è¡-
Q-J™ àœ-÷£˜. Üw-ì-ñ£-F-ðF ªêš-õ£Œ 6™ Þ¼Š-ðî - £™ àì™ï-ô‹ Yó£-°‹. è‡-ì ê - Q - J - ¡ è£ôñ£è Þ¼Š-ð- â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ Þ¼‚-è-¾‹. põ-ùv-î£-ù£-F-ðF, ô£ð£-F-ðF, êQ- ð-èõ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ °¼-𣘬õ ªðÁõ- Üõ-Cò - ñ - £ù «î¬õ ñ†-´‹ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ̘õ ¹‡-Eò - £-Fð - F ÅK-ò¡ ó£C-J™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ô-î™ Ýî£-ò‹ A†-´‹. «è¶õ£™ ñù-«õ-î¬ù õ¼‹. 12™ àœ÷ ²‚-Aó- ù - £™ F¯˜ îù-ô£-ð-‹ A†-´‹. «î¬õ-òŸø Hó-ò£íƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. , î‰-¬î-J¡ àì™-ï-ô‹, ñù-ï-ô‹ àò˜¾ . àˆ-F«ò£-è‹ ªî£N™ «ñ‹-ð´ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M êŸÁ H¡-ù¬ - ì¬õ . àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¿-ðP ªî£ì-¼‹. Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜èœ õ÷˜„-C‚° àKò ºòŸ-C-¬ò-»‹, Cô ñ£Ÿ-øƒ-è-¬÷-»‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ªõO Ýî-ó¾ A†-´‹. Mò£-ð£-K-èœ Ã´-î™ èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. Mõê£-J-èÀ‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èœ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-ô£-Kì - º - ‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‰-¶ªè£œ-÷¾ - ‹.
ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 11™ àœ-÷£˜. àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ¶-ì¡ Þ¼‚-°‹. â´ˆî ªêò™-èœ ªõŸ-P-ò£-°‹. 12™ ÅKò¡, «è¶ Aóè Æ- ì - E - ò £™ ̘- õ - ¹ ‡- E ò ªê£ˆ¶ õN C‚-è™, Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. î-J¡ àˆ-F-«ò£-è‹ ªî£N™ àò˜-G¬ô ܬì-»‹. î£J¡ àì™ ð®Š-ð-®-ò£è º¡«ùŸ-ø‹ 裵‹. ó£C-J™ àœ÷ ¹î-ù£™ i‡ õ£î-‹ à‡-ì£-°‹. 11™ ²‚-A-ó¡. â¬î-»‹ ñù-àÁ - F - » - ì - ¡ ªêò™-ð´ - ˆî ªõŸP A†-´‹. Fê£-¹ˆF ê£î-èñ - £è Þ¼‚è ï™ô õ£ŒŠ¹, è¾ó-õ‹ ðîM A†-´‹. îù-ô£-ð‹ àò˜¾ . 6™ àœ÷ êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷- põ-ùv-î£-ù‹ àò˜-õ¬ - ì-»‹. ªî£N™ î¬ì ñ£Á‹. î õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ - ‹ ÜÂ-Ãô - º - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-F« - ò£-è‹ àò˜¾ . Cô-¼‚° Üó-ꣃè õN «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ÜFð˜-èœ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. ¹Fò åŠð‰-î‹ A†-´‹. õƒA õN Ýî-ó¾ ÜF-èK - ‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. è¬ô-ë˜-èœ CøŠ-ð¬ - ì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-KèÀ‚° «ð£Ÿ-Á‹-ð® - ò - £ù G¬ô Þ¼‚-°‹.
ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ è£ô ¬ðó-õ¼ - ‚-° 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.
ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ªêš-õ£Œ «ý£¬ó-J™ º¼-è - ‚° ܘ„-ê¬ù, ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.
I¶-ù‹: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 12™ àœ-
èì-è‹: ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ Kû-ð‹,
÷£˜. ªêò-L™ ñ‰-î‹ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ «ð£†® Gô-¾‹. ï™-«ô£˜èO¡ ð Þö‚-è£-b˜-èœ. 11™ ÅK-ò¡, «è¶. vî£ù ðô‹, ªî£N™õ-÷ˆ¬î Üœ-Oˆ î¼-õ£˜-èœ. Üó-ꣃè õN Ýî-ó-¾‹ ªðÁ-i˜-èœ. êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ñù-ଠ- ÷„-ê™, G‹-ñF ªè´‹. ò£K-ì‹ â¬î «ðê «õ‡-´‹ â¡Á ¹K‰¶ «ðC ï쉶 õ£¼ƒ-èœ. àƒ-è¬÷ ¹è› ð£®-ù£™ «ð£¶‹. Üõ˜-èÀ‚-è£è â¬î»‹ ªêŒ-i˜-èœ. Ü«î-ê-ñ-ò‹ àƒ-èœ °¬øè¬÷ ²†-®‚-裆-®ù - £™ «è£ð‹ ªè£œ-i˜-èœ. Þ‰î ñùŠ-𣡬ñ «õ‡-죋. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. 5™ àœ÷ êQð-èõ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ àœ-÷£˜. ̘-iè ªê£ˆ¶ Þ¿-ðP 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-F«ò£-è‹ H¡-ù¬ - ì¬õ . ªî£N™ ÜF-ð˜èO¡ ªî£N™ õ÷˜„-C‚° ¹Fò èì¡ ²¬ñ à‡-ì£-°‹. õƒ-Aè - O¡ àîM A†-´‹. Mò£ð£- K - è œ õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è ¬÷ ÜÂ- ê - K ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ô£ð‹ Yó£-°‹. Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ °¬ø- » ‹. è¬ô- ë ˜- è œ ªî£ì˜‰¶ ºòŸC‚-è¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è¬ - õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ CøŠ¹.
ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ð²-MŸ° Üèˆ-F‚-W¬ó ªè£´ˆ¶ õó-¾‹.
18
Kû-ð‹:
ªõœO ñô˜ 2.5.2014
I¶-ù‹, èì-è‹, C‹ñ ó£C-J™ àô£¾-A-ø£˜. Þ¶ ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-è-¬÷. ó£C‚° 3™ àœ÷ ªêš-õ£Œ Þì‹, ñ¬ù õN «ò£è‹ î¼-õ£˜. ó£C‚° 12™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ ªî£ì˜‰¶ îù-ªï-¼‚-è® - ¬ò î¼-õ£˜. ¹î¡ ï™ô àò˜¬õ î¼-õ£˜. °¼-ðè - õ - £¡ 12™ Þ¼‰¶ ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è-®¬ò  õ¼-A-ø£˜. 10™ àœ÷ ÅK-ò¡, «è¶ Íô‹ àˆ-F« - ò£-è‹, ªî£N™, õN àò˜-¾‹, ñF‚-°‹-ð® - ò - £ù ñ£Ÿ-øº - ‹ ªðÁi˜-èœ. Cô-¼‚-° ðîM àò˜¾ Ü™-ô¶ ï™ô Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. °´‹-ðˆ-F™ ªð£¡ Ýð-óí «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. ð‰-¶‚-èO-½‹ CÁ CÁ õ£î‹ à¼-õ£-°‹. ܬñF Üõ-Cò - ‹. , î‰-¬î-J¡ àì™-ï-ô‹ Ý«ó£‚-A-ò‹ 裵‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ õ÷‹ è£í-ô£‹. Üó-ꣃ-è‹, õƒA Ýî-ó¾ A†- ´ ‹. Mò£- ð £- K - è œ õ¼‹ õ£®‚- ¬ èò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. è¬ôë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. ¹è› ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-KèÀ‚° ðîM, è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹.
ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-òè - ¬ó ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.
«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ C‹-ñ‹:
ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡, «ñûˆ-F™ FK-«è£-íˆ-F™ àœ-÷£˜. âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶-ì¡ ðô-º¬ø «ò£Cˆ¶ ïì‰-¶ ª - 補-Àƒ-èœ. ï™-«ô£˜-èO¡ ð Þö‚-è£-b˜-èœ. Ý»œ-è£-óè - ¡, è÷v-Fó- v-î£ù£-Fð - F êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. ̘-iè - „ ªê£ˆ¶ M¼ˆ- F - ò - ¬ ì- » ‹ Ü™- ô ¶ ñ£ŸP ܬñ‚è «ïK- ´ ‹. ô£ð£- F - ð F põ- ù v î - £-ùˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ ô-î™ ðô«ñ. Ü¡-Qò ªð‡-èœ õN «ò£è‹ õ½Š-ªð-Á‹. °´‹-ðˆF™ ñù-G¬ - ø¾ Þ¼‚-°‹. Ýð-óí «ê˜‚¬è ªðÁ-i˜-èœ. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹ 裇-ð˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰¬î-èO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ àò˜¾ . Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¬ùŠ-¹ì - ¡ îQ‚-èõ - ù - ‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. åŠ-ð‰-î‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Cô˜ ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™, ô-î™ õ÷˜„C 裵‹. ô£ð‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. è¬ôë˜-èO¡ â‡-í‹ ß«ìP ܃-W-è£-ó‹  ï™-ôõ - £ŒŠ¹ A†-´‹. î¬ì cƒ-°‹. Üó-Cò - ™õ£- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è O¡ âF˜- 𠣘Š¹ Yó£-°‹. «ð£†® ªõŸ-Pò - £-°‹.
ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è‚° Üó-OŠÌ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.
¶ô£‹:
ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡, 7™ eùˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. F¯˜ ÜF˜w- ì‹, Þ¿-ð- P- ò£è Þ¼‰î î¬ì ñ£Á‹. F¼- ñ í «ò£è‹, °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C-»‹, îùM-¼ˆ-F» - ‹ ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - º - ‹ ªðÁ-i˜èœ. ü¡ñ êQ-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ °¼ 𣘬õ àƒ-èÀ‚° ðô ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷-»‹ ܃-Wè£-óˆ-¬î-»‹ . ô-î™ ðô-ñ£è ô£ð£-Fð - F, Hî£-è£-ó-è¡ ÅK-ò¬ù °¼ 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-F-«ò£-è‹ CøŠ-ð¬ì-»‹. 7™ àœ÷ «è¶-õ£™ ñù‚-è-õ¬ô -ð® - ò - £ù G¬ô õ¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F«ò£-è‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. Cô˜ Üó-ꣃè õN «î˜M™ «î˜„C ªðÁ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ï™ô º¡-«ùŸø‹ 裇-ð˜. ªî£N™ õ÷˜„-C-»‹ ô-î™ ô£ð-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªî£N™ MK-¾ð - ´ - ˆF, ªõŸP 裇- d ˜- è œ. è¬ô- ë ˜- è O¡ º¡- « ùŸ- ø ‹ ªî£ì˜‰¶ àò-¼‹. âF˜Š¹ °¬ø-»‹. Þò‚-°ï - ˜, Þ¬ê è¬ô-ë˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ, °PŠ-ð£è ñ¼ˆ-¶-õˆ¶¬ø, ðˆ-Fó- ˆ-¶¬ø ꣘‰-îõ - ˜-èœ ïô‹ ªðÁ-õ˜.
ê‰- F - ó £w- ì - ñ ‹: 2, 3, 4 «îF- è O™ õ¼-õî - £™ i‡ « - ð„² îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ î†-C-í£-͘ˆ-F‚° º™-¬ôŠÌ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.
è¡Q:
ó£C- ï £- î ¡ ¹î¡ 10™ àœ-÷£˜. âF˜-ð£˜ˆî ªêò™ ªõŸ-P ò - £-°‹. ̘-iè - „ ªê£ˆ¶ õN C‚-è™ b¼‹. «ð„-²õ - £˜ˆ¬î Íô‹ ²º-èñ£ù b˜¾ ܬñ-»‹. ð£î êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ â‰î º®-¬õ-»‹ ðô-º¬ø «ò£Cˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. 10™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £-ù£™ ªî£N™, àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ ñ‰-î‹ à‡-죂-°‹. 7™ ²‚-Aó- ¡. ªð‡-è÷ - £™ H¡-ù¬ - ì¬õ î¼õ£˜. 3™ àœ÷ ÅK-ò¡, Üó-ꣃè õN ªî£™¬ô-è¬÷ î¼-õ£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-F-«ò£-è‹, ªî£N™ ð£F‚-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F-«ò£-è‹ àò˜¾ . Þ¼Š-H - ‹ Üõ˜-èO¡ ñùŠ«ð£‚° ð£FŠ¹ -ð® - ò - £è Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ¹Fò ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-ò¾ - ‹. ªï¼‚-è® - ‚° àKò b˜¬õ ªêŒ-¶ª - 補-õ¶ ï™-ô«î. õƒA Íô‹ ªï¼‚-è® à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷‹ è£í-ô£‹. õ£®‚-¬èò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‚-è-¾‹. è¬ô-ë˜èO¡ ºòŸ-C‚° õN-»‹ «î¬õ-»‹ ̘ˆ-F -ò£-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ªî£N™ àò˜¾ G¬ø¾ ªðÁ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF è - £-Kè - œ êŸÁ H¡-ù¬ - ì¬õ ê‰-FŠ-ð˜. Þ¼Š ð - ¬ - î‚ ªè£‡´ CøŠ-¹ì - ¡ õ£›-õ¶ ï™-ô¶.
ðK- è £- ó ‹: Cõ- ª ð- ¼ - ñ £-  ‚° M™- õ ˆ î÷ƒè÷£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.
M¼„-Cè - ‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 11™ è¡-Q-J™ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. àì™-G¬ô Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £-Q¡ èE-êñ - £ù 𣘬õ º¬ø«ò 12, 2, 4 ÝAò Þìƒ-è¬÷ 𣘊-ðî - £™ îù-ô£-ðº - ‹ °öŠð-ñ£ù Åö-½‹ ñ£Á‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£°‹. 5™ àœ÷ ²‚-A-ó¡ à„-ê‹ ªðÁ-õ- Ýð-óí «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. F¼-ñí «ò£è‹ à‡´. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ñù-«ð-î‹ õ½‚-°‹. põ-ùv-î£-ù£-Fð - F ÅK-ò¡ 6™ Þ¼Š-ð¶ I°‰î «ò£è«ñ. î‰-¬î-J¡ àˆ-F-«ò£-è‹, ªî£N™ àò˜-õ¬ - ì-»‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F-«ò£-è‹ àò˜¾ . Þ¼Š-H - ‹ Móò ªêô-¾è - œ ÜFè-K‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ àò˜-¾‚° àKò MF «î˜¾ ªêŒ¶ º¬øŠ-ð-´ˆ-î-¾‹. ÜFè ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Mò£-ð£-Kè - œ î£Q-ò‹, ñ¼‰¶ õN ô£ð‹ ô‹. âQ-‹ Æ-´ˆ ªî£N™ ñ‰-î‹ è£µ‹. è¬ô-ë˜-èO¡ à¬öŠ¹‚° ï™ô ܃-Wè - £-ó‹ A†-´‹. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ êè£-òº - ‹, ªî£N™ õ÷˜„-C» - ‹ ªðÁ-i˜èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èÀ‚° Þö‰î ªê™-õ£‚°, è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 4, 5 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ¬èªò-¿ˆ¶, ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Hó‹-ñ£-MŸ-° ܘ„-ê¬ù, ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.
ªõœO ñô˜ 2.5.2014 19
«ñ 2 ºî™ 8 õ¬ó
õ£ó ó£C ðô¡
î²: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ I¶-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. °¼-ðè - õ - £¡ Þ¼‰î Þì‹ ð£FŠ¹ . °¼ M - ¡ 𣘬õ ó£C¬ò 𣘊-ðî - £™ î¬ô‚° õ‰-î¶ î¬ôŠ-ð£-¬è-»ì - ¡ «ð£ù¶ «ð£ô ð£FŠ¹ °¬ø-»‹. îùv-î£-ù£-FðF Ý»œ-è£-óè - ¡ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ Ü¬ì‰¶ 11™ ô£ðˆ-F™ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. Þî-ù£™ ªð-Kò õ÷˜„-C- A¬ì‚-裶. ô£ð£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ à„-ê‹ ªðÁ-õ¶ - CøŠ-ð£-°‹. ªð‡-èœ õN «ò£è‹ õ½Š-ªð-Á‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-F-«ò£-è‹ àò˜-õ-¬ì-»‹. Þ¼Š-H-‹ Cô-K¡ ü£î-èŠ-ð® Fê£-¹‚-F-èœ CøŠ-ð£è Þ™¬ô âQ™ ðö‚-è-õ-ö‚-èƒ-èœ èõ¬ô . ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜFè ºòŸC-ò£™ ñ†-´«ñ â¬î-»‹ êK ªêŒò Þò-½‹. õƒ-Aè - œ Íô‹ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£ð£-Kè - O¡ ªî£N™ õ÷‹ êŸÁ H¡-ù¬ - ì¬õ . ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ ¬ðù£¡v, ü¾-Oˆªî£-N™ ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ ðL‚-°‹. ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò ñQ-î˜-èO¡ ð ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-«ô£-Kì - º - ‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶.
ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 5, 6, 7 «îF-èO™ õ¼-õ º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 裬ô 7 & 8 ñE‚-°œ ê‚-èó- ˆ--õ£¬ó õN-ð†´ õó-¾‹.
°‹-ð‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ FK-
«è£-íˆ-F™ àœ-÷£˜. ªî£N-L™ º†-´‚-è†-¬ì-ò£ù Åö™ Þ¼‰¶ õ¼‹. 2, 11‚°-¬ìò °¼-ðè - õ - £¡ 5™ àœ-÷£˜. èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. â™-ô£‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. ÅK-ò¡ 3™ àœ-÷£˜. ðô-õ¬ - èò£ù C‚-è™-è¬÷ b˜ˆ¶ ¬õŠ-ð£˜. ªî£N-L™ àò˜¾ ªðÁ-i˜-èœ. «ð„-C™ Gî£-ù‹ «î¬õ. àí¾‚ è†-´Š-ð£´, àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. ¹î¡, ªêš-õ£Œ «ê˜‚¬è Üš-õ-÷¾ CøŠ-ð£è Þ™¬ô. ê«è£-î-ó˜-èœ, °ö‰-¬î-èœ õN ªî£™-¬ô-èœ ñù‚-°ö - Š-ð‹ õ¼‹. G¬ô¬ñ à혉¶ ïì‰-¶ª - 補-Àƒèœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ð£F‚-°‹. , î‰-¬î-ò˜ ïô-ºì - ¡ õ÷-ºì - ¡ Þ¼Š-ð˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ èõ¬ô ñ£Á‹. àKò àî-Mè - œ õƒA, Üó-ꣃè õN A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªêò™, «ð„² êŸÁ ð£FŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Æ´ˆ-ªî£-N™ ð£F‚-°‹. Cô˜ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªî£N¬ô HKˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹-ð® Þ¼‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Þò‚-°-ï˜, Þ¬ê, ð£ì™ ÝC-Kò - ˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ àò˜-ñ†-ìˆ-F™ àœ-÷-õ˜-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‚-è-¾‹. ïô‹ ªðÁ-i˜-èœ.
ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ñ£K- ò ‹- ñ -  ‚° â½- I „- ¬ êŠð- ö ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.
20
ªõœO ñô˜ 2.5.2014
ñè-ó‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. îù-è£-óè - ¡ °¼-𣘬õ ªðÁ-A-ø£˜. îùv-î£-ùˆ¬î 9‹ ð£˜-¬õ-ò£è 𣘂-Aø - £˜. âF-½‹ Gî£ùˆ-¶ì - ¡ Hø-¬óŠ ð - ŸP Üõ-Éø - £ù «ð„¬ê îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ªð‡-èœ õN Üõ-ñ£-ù‹ õ¼‹. MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. Üw-ìñ - £-Fð - F 4™ à„- ê ‹ ªðÁ- õ - î £™ î‰- ¬ î- J ¡ àˆ- F «ò£-è‹, ªî£N™ àò˜¾ . î£J¡ àì™ï-ô‹, ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . F¼-ñíˆ î¬ì cƒ-°‹. ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ à‡-ì£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M àò˜¾ . àˆ-F« - ò£-è‹, °öŠð‹ . ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º‚-Aò º®-¾è - œ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. ¹Fò èì¡ ²¬ñ à‡-ì£-°‹. èõ¬ô «õ‡-죋. õ÷-ñ£ù õ£›¾ ªðÁ-i˜èœ. Mò£-ð£-K-èœ ªî£N™ õ÷˜„C Yó£-°‹. õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è O¡ â‡- E ‚¬è ÜFè-K‚-°‹. Mõ-ê£-J-èÀ‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO - ¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. Þò‚-°ù - ˜, Þ¬ê ¶¬ø-Jù - ˜ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ⶠêK«ò£ ܬî ñ†-´‹ ªêŒ-ò¾‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 7, 8 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ð¬è à‡-ì£-°‹. â„-êK - ‚¬è. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ï£ó£-ò-í¬ù õN-ð†´ õó-¾‹.
eù‹: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ I¶-
ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ²ð-Mó- ò - ‹ à‡ì£- ° ‹. ªð‡- è œ õN «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. ï™-«ô£˜ ð ÞöŠd˜-èœ. àƒ-èO¡ ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-èœ ñ£Á‹. H¡-M¬ - ÷-¾‚° Ý÷£-i˜-èœ. âù«õ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. Cô-¼‚° °´‹-ðˆF™ °öŠ-ð‹, HK-»‹-ð® - ò - £-è‚- Ãì G¬ô¬ñ õ¼‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ²ò M÷‹-ðó HK-ò˜-èœ Üš-õŠ-«ð£¶ ð£FŠ-ð-¬ì-i˜-èœ. âù«õ ²ò-ï-ôˆ¬î M†-´-M-´ƒ-èœ. «ð„-C™ ªîO¾ «õ‡-´‹. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõù‹ «î¬õ. «è¶-õ£™ ªð£¼œ, àí¾, õ£èùˆ- F ™ Mó- ò ‹ à‡- ì £- ° ‹. Üw- ì ñ êQ -ð-è-õ£¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ð- âF-½‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô«î. , î‰-¬î-ò˜-èO¡ àì™-G¬ô, ñù-G¬ô G‹-ñF 裵‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN èõ¬ô õó-ô£‹. Cô-¼‚° ªî£N™, àˆ-F« - ò£è ªï¼‚-è® õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ è£ô‹ êŸÁ Có-ñ‹ . ªî£ì˜‰¶ ºò-½ƒ-èœ. åŠ-ð‰î ñ£Ÿ-øˆ- Mò£-ð£-Kè - À‚° ô-î™ èì¡ ²¬ñ à‡-ì£-°‹. è¬ô-ë˜-èœ Þ¼Š-ð¬î M†´ ðø‚è ݬêŠ-ðì «õ‡-죋. Üó-Cò - ™ -õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Íˆ-«î£˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðîM ²è‹ A¬ì‚-°‹.
ðK-è£-ó‹: ¹î¡, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ ñ£¬ô «ïóˆ-F™ ¬ðó-õ¬ó õíƒA õó-¾‹.
‘èˆF’‚° Ýðˆ-¶î - £ù£?
& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). ã.ݘ.º¼-èî - £v Þò‚-èˆ-F™ MüŒ & êñ‰î£ ﮂ- ° ‹ Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚° ó£ü- ð ‚- « û- M ¡ àø- M - ù ˜ ¬ðù£¡v ªêŒ- õ - î £è «ð„² Ü®-ð´ - A - ø - ¶. Ýù£™, îò£-KŠ¹ îóŠ-H™ Þ¬î àÁ-F-ò£è ñÁ‚-A-ø£˜-èœ. Ü«î-«ð£™ MüŒ Þ¼ «õìƒ- è O™ ﮊ- ð - î £- è - ¾ ‹, å¼- õ ˜ M™-ôù - £è «î£¡-Áõ - î - £-è¾ - ‹ èC-»‹ îè-õL - ½ - ‹ à‡¬ñ Þ™¬ô â¡-A-ø£˜-èœ. èˆ-î-K‚-裌 ºŸ-P-ù£™ è¬ìˆ ªî¼-¾‚° õ‰-¶- Ýè «õ‡- ´ ‹. âù«õ, à‡¬ñ ªõOŠ- ð - ´ ‹ õ¬ó-J™ 裈-F¼ - Š-«ð£‹.
Ü´ˆ¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ «ð£°‹ ﮬè ò£˜?
& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. 𣙠ªð£ƒ-°õ - î - Ÿ-è£ù «ïó‹ õ‰-¶M - †-ì¶!
F¼-ñí - ˆ-¶‚°Š H¡ ïv-Kò£ ï£C‹ ﮊ-ð£ó£?
& T.ñ…-êK, A¼w-íA - K & 1. ܶ Üõ¬ó ñí‚-èM- ¼ ‚- ° ‹ ñ¬ô- ò £÷ ï®- è ˜ ðýˆ çð£C™ ÜÂ-ñ-FŠ-ð¬î ªð£¼ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î ðýˆ çð£C™ «õÁ ò - £-¼ñ - ™ô, ‘Ì«õ Ì„-Åì - õ£’, ‘õ¼-û‹ 16’, ‘è£î-½‚° ñK-ò£¬î’ àœ-ðì ðô ªõŸ-PŠ ðìƒ-è¬÷ ªè£´ˆ-ó... ܉î çð£C-L¡ ñè¡-.
ªõ‡ ¹œOèœ
ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹
CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
Ř-ò£-M¡ Ü´ˆ-îŠ ðì‹ â¶?
& «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř. Lƒ-°ê - £I Þò‚-èˆ-F™ êñ‰-î£-¾ì - ¡ Üõ˜ ﮂ-°‹ ‘Ü…-꣡’ ðì‹, ãø‚-°¬ - øò º®‰-¶M†-ì¶. Þ¡-‹ å¼ ð£ì™ 裆-Cî - £¡ ð£‚A. Þî¡ Hø° v´-®«ò£ ‚g¡ îò£-KŠ-H™ ªõƒ-è† Hó¹ Þò‚-°‹ ªðò-Kì - Š-ðì - £î ðìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜. Ü«ï- è - ñ £è v¼- F - ý £- ê ¡ Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ èî£-ï£-òA - ò - £è ﮂ-èô - £‹.
‘ﮂ-°‹-«ð£¶ ñ†-´«ñ àJ-¼-ì¡ Þ¼Š-ð-î£è àí˜A-«ø¡’ â¡-Aø - £«ó ÜI-?
& âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™ & 1. ß´- 𠣆- ´ - ì ¡ ò£˜ å¼- õ ˜ å¼ «õ¬ô¬ò ªêŒ- A - ø £«ó£ Üõ-¼‚«è àœ-÷‹ ñô-¼‹. Þ¶ à¬öŠ- ð £- ÷ ˜- è œ ÜÂ- ð - M ‚- ° ‹ ðó- õ - ê ‹. Þ¬îˆ- ÜI- °PŠ-H-´-A-ø£˜. ªêŒ-»‹ «õ¬ô¬ò «ïCŠ-ðõ - ó- £è cƒ-èœ Þ¼‰-, àƒèÀ‚-°‹ Þ¶-«ð£™ Gè-¿‹.
100% ÍL¬è
ð£Lò™ «ï£Œèœ
Íô‹
â‰î õ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° CA„¬ê Íô‹ Üî¡ ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ óˆîèC¾ GŸAø¶. «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), àô˜‰î¶‹ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, ñ¼‚èœ M¿A¡øù. M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.
àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è
àòó‹
õ÷˜„C
â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.
ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜
«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ô†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.
ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô
ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.
ì£ôƒè®
L D ð£ì£L WOO « ™½ ñ
ð¬öò p¡²‹
ïíð£èÀñ ¬ô ªñù‚-ªè†´ ÜF-è‹ ÜP-ºè - I - ™-ô£-îõ - ˜-èœ ï®‚«õ °‹ ‘¹ó£E p¡v’ Þ‰-FŠ ðì‹ °Pˆ¶ õ£Œ ANò «ðê è£ó-íI - ¼ - ‚-Aø - ¶.
22
ܶ, îÂÿ ê†-ì˜T ð£². ²¼‚-è-ñ£è îÂÿ. Þ‰-îŠ ð숬î â¿F, Þò‚-AJ - ¼ - Š-ðõ - ˜ Þõ˜-. èì‰î ð¡-Qª - ó‡´ õ¼-ìƒ-èO™ 150‚°‹ «ñŸ-ð†ì M÷‹ð-óŠ ðìƒ-è¬ - ÷-»‹, Cô IÎ-C‚ i®-«ò£‚-è¬ - ÷-»‹, å¼ °Á‹ð-ìˆ-¬î-»‹ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. û£¼‚ 裡 ﮊ-H™ ªõO-ò£ù ‘ªðŠC’ M÷‹-ðó- Š ðì‹ G¬ù-M™ Þ¼‚-Aø - î£? ܶ îÂÿ Þò‚-Aò - ¶ - î - £¡. «ð£ô«õ ªñè£ YK-òL - ¡ M÷‹-ðó Þ¬ì-ªõ-Oè - O™  Ü¡-ø£-ì‹ ð£˜‚-°‹ «è£™-« è†, ªïv«ô, ÎQ-L-õ˜ ܆- õ˜- ¬ ìvªñ‡-´‹ Ü‹-ñE - J - ¡ ¬èõ‡-í‹-.
ªõœO ñô˜ 2.5.2014
ñ†-´-ñ™ô GÎ-ò£˜‚ çªðv-®õ- L ™ M¼¶ õ£ƒ- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜. «è¡v Mö£-M™ ðK‰-¶¬ó ªêŒ-òŠð†-®-¼‚-A-ø£˜. ÝŠH-K‚-è£-M-½‹, ªîŸ° ÝC- ò £- M ™ ï¬ì- ª ðŸø F¬óŠ-ðì Mö£‚-èO™ ðK-²-è¬÷ Üœ-O-J-¼‚-A-ø£˜. ‘Si-l-e-n-c-ed Vo-i-ce’ â¡ø Þõ-ó¶ °Á‹-ð-ì‹ ªð˜-L¡ ñŸ-Á‹ ô‡-ì¡ F¬óŠ-ðì Mö£‚èO™ F¬ó-J-ìŠ-ð†´ ðôˆî õó«õŸ¬ð ªðŸ-P-¼‚-A-ø¶. ‘è£w-ñè£w’ â¡ø IÎ-C‚ i®-«ò£«õ£ ä«ó£Š- H ò - è O™ Þ¡- Á ‹ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£´-Aø - ¶. ÞŠ- ð ® ªðKò ÜŠ- ð £ì‚- è - ó £è õ÷˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹ îÂÿ, ªî£N™ èŸ-ø¶ Hó-è-ô£ˆ è‚-è-K-ì‹. º‹-¬ð¬ò «ê˜‰î Þ‰î M÷‹-ðó Þò‚-°ï - K - ì - ‹ ‘èê-ìø èŸ-øH - ¡ GŸè Ü îè’ âù ªê£‰-îñ - £è è¬ì MKˆ-¶M - †-죘. ܶ- ‘®CH ¹ªó£ì‚-û¡v’. Þõ-ó¶ M÷‹-ðó- Š ðìƒèO¡ îó‹, Gó‰-îó- ‹. Üî-ù£-«ô«ò ÝŠ-HK - ‚è -´‚° Þõ¬ó Ü«ô‚è£è É‚-A‚ ªè£‡´ ªê¡-ÁM - †-죘èœ. ܃° à¼-õ£-°‹ ðô M÷‹-ðó- Š ðìƒ-èœ Þõ-ó¶ «ñŸ-ð£˜-¬õ-J™- Þ¡-Á‹ â´‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ÜŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜ â¿F, Þò‚-A»œ÷ ºî™ ðì‹- î £¡ ‘¹ó£E p¡v’. î¬ôŠ- ¹ ‚- è £ù ܘˆ- î ‹, ð´ C‹-Hœ. ¹Fò p¡v «ð¡-´‚° â¡Á«ñ ñFŠ-H™¬ô. ܶ«õ ܉î p¡v ðö-¬ñ-ò£-ù£™, ªè£œ¬÷ ñFŠ¹. Üî£-õ¶, ê£î£-óí èK âŠ-ð® õ¼-ìƒ-èœ Ýè Ýè ¬õóñ£è ñ£P M¬ô ñFŠ-H™-ô£î ªð£¼-÷£è à¼ñ£-ÁA - ø - «î£, ÜŠ-ð® ð¬öò p¡v «ð¡†  ðì  ðì õ½-õ£-°‹. ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ï‡- ð ˜- è À‹. õ¼-ìƒ-èœ ªê™-ô„ ªê™-ôˆ-  ðôŠ-ð´ - ‹. Þ‰î ¬ô¬ùˆ- î £¡ ñù¬î õ¼-´‹ ðì-ñ£è â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. è™-«î£¡P ñ‡ «î£¡ø£ è£ôˆ«î º¡ «î£¡-Pò ͈î è¬î- Þ‰îŠ ðìˆ-F¡ v«ì£-K» - ‹. ܪñ-K‚-è£-M™ Þ¼‰¶ ªê£‰î ἂ° õ¼‹ æ˜ Þ¬÷-ë¡, î¡ ð£™-òè - £ô ï‡-ð˜-è¬÷ «î® è‡-´H-®Š-ð¶ - î - £¡ º¿ ðì-º‹. Ýù£™ & Þ‰î ðöƒ-è…-C-¬òˆ- ²‡-ì„ ²‡ì 裌„C, 裆-Cè - ÷ - £è MKˆ¶, F¬ó‚-è¬ - î-J™ «è£˜ˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. º¿ ðìˆ-¬î-»‹ 𣘂-è£ñ- « ô«ò Þ‰î º®- ¾ ‚° õ‰î è£ó-í‹, ®ªóŒ-ô˜.
C‚-ù™ A¬ì‚-è£î Þìˆ-F½ - ‹ ªê™-« - 𣡠à‡-죂-°õ - ¶ - ‡´. «õ¬ô ªêŒ- °PŠ-H†ì ܬô‚-蟬ø GÁÞŠ- ð ® Þ™- ô £- ñ ™ êK- ò £ù ï‡- ð ˜- è ¬÷ õ-ùˆ-F¡ e¶ å¼-õ¬ - è-ò£ù ð£ê‹ áŸ-ªø-´‚-°‹ ªðŸ-ø-õ˜-èœ Þ‰î àô-¬è«ò ÝÀ‹ î°F Þ™-¬ôò£? ð¬ìˆ-î-õ˜-è-÷£è à¼-õ£-A-ø£˜-èœ. ªð£¼-÷£ ÜŠ-ð® - ˆ- Þ¶-¾‹. - î £ó gF- ò £è àî- ¾ ‹ ð Mì, ñù- F ™ ¯¡ ãx ð¼-õ‹ ²õ£-óv-òñ - £-ù¶ ñ†-´ñ - ™ô, ï‹- H ‚- ¬ è¬ò êî£ ê˜- õ - è £- ô - º ‹ õL Gó‹-Hò - ¶ - ‹ Ãì. ºî¡-ºî - L - ™ M¬î‚-°‹ «î£ö-¬ñ¬ò ªðŸ-ø-õ˜å¼ CÁ- õ ¡ î¡ î£J- ì - I - ¼ ‰¶ èœ ð£‚-Aò - õ - £¡-èœ. Mô-°õ - ¶ Þ‰-î‚ è†-ìˆ-F™-. ܶ޶- àôè ï승. Þ¶-«õ õ¬ó Ü‹-ñ£-M¡ e¶ 裙 «ð£†´ î - £¡ åš-ªõ£¼ ñQ-îQ - ¡ ÝÀ-¬ñàøƒ-Aò - õ - ¡, êì£-ªó¡Á «õ¼-ì¡ ¬ò- » ‹ õ÷˜‚- ° ‹ à÷- M - ò - L ¡ H´ƒ-èŠ-ð†´ É‚A âP-òŠ-ð´ - A - ø - £¡. Ü®ˆ-î÷ - ‹. îQˆ¶ àøƒè «õ‡-®ò Þ‰î ¸†-ðñ - £ù ãK-ò£-¬õˆ- è†-ì£-òˆ-¶‚° îœ-÷Š-ð´ - A - ø - £¡. èñ˜-Sò - ™ èô‰¶ ªê£™ô ºò¡-PÞ«î G¬ô- CÁ-Iè - À‚-°‹. ¼‚-Aø - £˜ îÂÿ. âî-ù£™ ÜŠð£ ù M†´ Mô ï‡-ð˜-èÀ‚-°œ è£î™, «ñ£î™, AGŸ- A - ø £˜ â¡Á ªîK- ò £- ñ - « ô«ò ªð£ø£¬ñ, Ü¡¹, H¬íŠ¹ °ö‹-¹A - ø - £œ. Ü‹-ñ£-M¡ è‡-èO™ âù êè-ôº - ‹ Üóƒ-«è-ÁA - ø - ¶. ެ®-«ò-Á‹ èõ-ùˆ¬î ñè-‹, ܊® Üõ˜- è À‚- ° œ Þ¼‚- ° ‹ ð£-M¡ è‡-«í£-óƒ-èO™ Ì‚-°‹ îÂÿ ê†-ì˜T 𣲠H¬íŠ- ¬ ðˆ- î £¡ ðì‹ º¿‚è â„-êK - ‚-¬è¬ò ñè-À‹ àí-¼‹ «ïó‹ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ܶ-. óF Ü‚-Q« - ý£ˆ-KJ - ¡ (óT-Q‚° «ü£®-ò£è Ýù£™, Þ‰î îK-êù - ‹ å¼-«ð£-¶‹ ðôˆ¬î ‘ºó†-´‚ 裬÷’ ðìˆ-F™ ﮈ-F¼ - ‰-ó... Üõî¼-õ-F™¬ô. Þù‹-¹-K-ò£î ðô-i-ùˆ-¬î- «ó-) ñè¡ îÂx M˜-õ£Q, ÝFò£ Y™, à‡-죂-°-A-ø¶. ñù-ªîƒ-°‹ ðó-¾‹ ªõŸ-P- ‘C‚v-¯¡’ ðìˆ-F™ ÜP-ºè - ñ - £ù Þú-ªð™ô£ 숬î âŠ- ð ®, ò£˜ Íô‹ GóŠ- ¹ - õ ¶ â¡Á ÝA-«ò£˜ º‚-Aò «õìƒ-èO™ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜ªîK-ò£-ñ™ F¬èˆ¶ GŸ-Aø - £¡ / GŸ-Aø - £œ. èœ. Þ¬ê ó£‹ ê‹-ðˆ. åOŠ-ðF - ¾ CQ™ ð†-«ì™ ÞŠ-ð® àø-¾è - O-ìI - ¼ - ‰¶ õ½-‚è†-ì£-òñ - £è & APv«ì£ ð‚«ô£. ¶‡-®‚-èŠ-ð´ - ‹ CÁ-õ˜ & CÁ-Iò - ¬ó ï‡-ð˜-è«÷ M÷‹- ð - ó ˆ ¶¬ø- J ™ ê£Fˆ- î ¶ «ð£™ Üó-õ¬ - 툶 Ý¡ñ ðôˆ¬î î¼-Aø - £˜-èœ. Þ‰î CQ-ñ£-M½ - ‹ îÂÿ ºˆ-F¬ó ðFŠ-ð£ó£ â¡-ð¶ ï‡-ð˜-èÀ‹ îˆ-î‹ ªðŸ-«ø£-Kì - I - ¼ - ‰¶ Mô‚-èŠ- Þ¡-‹ Cô -èO™ ªîK‰¶ M´‹. ð†-ìõ - ˜-èœ-. Ýù£™ & Ýè, ã«î£ å¼ õ¬è-J™ Üè-Fè - ÷ - £è ñ£Pðìˆ-F¡ ªõŸ-Pˆ «î£™-M‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†´ ò-õ˜-èœ å¡-P¬ - 퉶 à¼-õ£‚-°‹ °¿-, ‘ð¬öò p¡-²‹ ï‡-ð˜-èÀ‹’ â¡ø àõ¬ñ ï‡-ð˜-èœ õ†-ì£-ó‹. ñ†-´‹ è£ô‹ èì‰-¶‹ GŸ-°‹. â¡-ø£-½‹, â™-«ô£-¼‚-°«ñ Þ‰î ꘂ-Aœ ãªù- Q ™, ï‡- ð ˜- è - ÷ £™ Ýù- ¶ - î £¡ êK-ò£è ܬñ‰¶ M´-õ-F™¬ô. è£òˆ-¶‚° ªê£˜‚-èº - ‹, ïó-èº - ‹. ñ¼‰-î£è ܬñò «õ‡-®ò ï‡-ð˜-è«÷ ¹Fò & «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ è£òƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‡´. Ýø£î õ´‚-è¬÷ ªõœO ñô˜ 2.5.2014
23
Supplement to Dinakaran issue 2-5-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14
¶õ - ñ - £ù è£î¬ô ‘‘èMˆâF˜-𣘂-Aø q«ó£-¾‹,
2025ô õ£›‚-¬è¬ò âŠ-ð® ð£¶-裊ð£ ܬñ„-²‚-èô - £‹Â 裙-°« - ô† ð‡-íø ªð£‡-µ‚-°ñ - £ù è£î™- ‘«ó£I«ò£ & ü¨L-ò†’ ðì‹...’’ Þò‚-°ï - K - ¡ MK-õ£ù «ð†® ð‚-è‹ 4, 5™...