Vellimalar

28&3&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

v¼Fý£ê¬ù ñ†ì‹ ò q«ó£!

°

2

ö‰-¬î-J™-ô£-ñ™ èw-ìŠ-ð´ - ‹ î‹-ðF - ò - ˜èÀ‚° Cˆî ¬õˆ- F - ò ˆ- F ¡ Íô‹ õ£K² à¼-õ£‚-Aˆ î¼-A« - ø£‹ â¡-Aø - £˜ ªêJ¡† ܉-«î£E Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù 죂-ì˜. «ü.ü£¡-ê¡. «ñ½‹ Üõ˜ ÃP-ò-î£-õ¶, ݇ ñŸ-Á‹ ªð‡-èÀ‚° 25 ݇-´è - ÷ - £è ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ™-ô£-ñ™ CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-A« - ø£‹. Üó² ðF¾ ªðŸø âƒ-è÷ - ¶ ¬ñòˆ-F™ ïñ¶ º¡-«ù£˜èœ õóŠ-Hó- ê - £-îñ - £è ܼ-Oò ÞòŸ¬è ÍL-¬èèœ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ˆ¬î ªè£´‚è õ™-ô¶. ܬùˆ¶ Mò£-Fè - À‚-°‹ ðô ÝJ-ó‚-èí - ‚è£ù «ï£ò£-Oè - À‚° CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-A«ø£‹. âƒ-è÷ - ¶ ¬õˆ-Fò ꣬ô-J™ Þ¬ø-õ¡ î‰î ÞòŸ¬è ÍL¬è ªè£‡´ âˆ- î ¬ù ݇´-èœ °ö‰¬î Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î£-½‹ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ ªðø ÜŸ-¹î - ñ - £ù CA„¬ê ªêŒ¶ õ¼-A« - ø£‹.

CõŠ-ðµ - ‚-èœ, ªõœ-¬÷-òµ - ‚-èœ, àJ-óµ‚- è ¬÷ ªð¼‚A àì- ½ ‚° «î¬õ- ò £ù âF˜Š¹ ê‚-F¬ò à¼-õ£‚-°õ - F - ¡ Íô‹ ݇¬ñ‚ °¬ø¬õ °í-ñ£‚-°õ - î - £™ õò-î£ù H¡ù-¼‹-Ãì àì¬ô, º¿ ݇-¬ñ-»ì -  - ‹ Ý«ó£‚A-òñ - £-è¾ - ‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹.

F¼-ñí - ˆ-FŸ° º¡¹ õ£Lð õò-F™ îõ-ø£ù ï†-Hù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ Cè-ªó†, 𣂰, °®, è…ê£ «ð£¡ø bò ðö‚-èƒ-èO-½‹ ñŸ-Á‹ ð£¶-裊-ðŸø º¬ø-òŸø àì-½ø - õ - £™ CÁ õò-F« - ô«ò ê‚-F¬ò Þö‰¶ ݇¬ñ °¬ø‰¶ M´-Aø - ¶. àJ-óµ - ‚èO¡ â‡-E‚¬è °¬ø-õF - ù - £™ ݇ ñô†´ˆî¡¬ñ ãŸ-ð†´ °ö‰¬î ªðÁ‹ õ£ŒŠ¬ð

ªõœO ñô˜ 28.3.2014

Þö‰¶ M´-A¡-øù - ˜. ñ£î-Mì - £Œ «è£÷£-Áè - œ, ÜFè àì™ ð¼-ñ¡, ¬î󣌴 Hó„-¬ù-èœ, Iî-I…-Cò Ü÷-¾‚° ªõœ¬÷ «ð£‚-A-ù£™ àì™ ªñL¾, 蘊-ðŠ¬ð ²¼‚-è‹, c˜‚-è†-®è - œ, 輂-°-ö£Œ ܬ승, ªî£ŸÁ A¼-I-èœ, Iî I…-Cò Ü÷-¾‚° óˆîŠ «ð£‚° «ð£¡ø è£óíƒ-è÷ - £™ ªð‡-èÀ‚° M¬ó-M™ 輈-îK - ‚è î£ñ-î‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Ü«î-«ð£™, põ ܵ‚-èœ °¬ø¾, ݇¬ñ °¬ø¾, ïó‹¹ î÷˜„C, îè£î ðö‚è õö‚-èƒ-èœ, Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £ù °® «ð£¬î, ¹¬è ðö‚-è‹, Iî I…-Cò Ü÷-¾‚° M‰¶ ܵ‚-è¬÷ ªõO«òŸ- Á - î ™, ÜFè àw- í ‹, M‰¶ °ö£Œ ܬ승, M‰¶ c˜ˆ¶ «ð£°-î™, àì™ ð¼-ñ¡, ªî£ŸÁ A¼-Iè - œ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £™ 輈î-K‚è è£ô-î£-ñî - ‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. «ñŸ-ÃP - ò ܬùˆ¶ Hó„-¬ù-è- ÷-»‹ âñ¶ Cˆî ñ¼‰-F¡ Íô‹ º¿-¬ñ-ò£è 100% àˆ-Fó- õ£-îˆ-¶-ì¡ CA„¬ê ÜO‚-A-«ø£‹. îó-ñ£ù ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ àƒ-èÀ‚-°‹ å¼ õ£K² ªðø-ô£‹ â¡-Aø - £˜. îI-ö¡ ®.MJ™ Fù-º‹ ñ£¬ô 5:30 ñE ñŸ-Á‹ Þó¾ 11:30 ñE‚° ÍL¬è CA„¬ê ðŸP 죂-ìK - ¡ CøŠ¹ G蛄-C» - ‹ è£í-ô£‹. «ñ½‹ Mõ- ó ƒ- è À‚°: 98410 59194 / 044&24356521 / 044&64626767 â¡ø â‡-èO½‹ www.drjjohnsoninfertility.com â¡ø Þ¬íò î÷ˆ-F½ - ‹ ñŸ-Á‹ â‡: 37/6, ï«ì-ê¡ ªî¼, Cõ£ Mwµ 裋Š-÷‚v, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600017.

(Cõ£ Mwµ «è£J™ ܼ-A™) â¡ø ºèõKJ½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

ïiù Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™ °ö‰¬îJ¡¬ñ‚° b˜¾!

F¼Š-ð-F-J™ ïì‰î ï®-è˜ «ñ£è¡-ð£-¹-M¡ Hø‰-î- Mö£-M™ Řò£, Þò‚-°-ï˜ ó£‹ «è£ð£™ õ˜-ñ£-¾ì - ¡ «ñ£è¡ ð£¹.

¶E‚-è¬ì FøŠ¹ Mö£ å¡-P™ îñ¡ù£.

£ ö M Q CQ I

‘ó£ü£ ó£E’ ðì‹ Ü«î ªðò-K™ ªî½ƒ-A™ Khv Ýù¶. ðìˆ-F¡ ê‚-êv e†-®™ T.M.Hóè£w-°ñ - £˜, ݘò£, ã.ݘ.º¼-èî - £v, ܆L.

‘GI˜‰¶ G™’ ðì Kh-ú§‚-°Š H¡ ïì‰î ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜ ê‰- F Š- H ™ ªüò‹ óM, Þò‚-°ï - ˜ 꺈-Fó- ‚-èQ.

‘õ£¬ò Í®Š «ðê-¾‹’ ðìˆ-F¡ ®ªóŒ-ô˜ ªõO-f†´ Mö£-M™ º¡ù£œ q«ó£-J¡ ñ¶-ð£ô£.

ªõœO ñô˜ 28.3.2014 3

â‰îŠ ð숶ô ﮄꣽ‹ Ü‰îŠ ðì q«ó£¾‚è£è«õ Hø‰îõ˜ ñ£FK ô†²I «ñù¡ ªîKõ£˜...

à‡-¬ñ¬ò„ ªê£™-Aø - £˜

裘ˆ-F‚ ²Š-¹ó- £x

ªõ

O-´ ‘d†ê£’¾‚°Š Hø° Ü‚-ñ£˜‚ ñ¶¬ó ‘TA˜-î‡ì£’¬õ ðK-ñ£ø îò£ó£-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ è£˜ˆ-F‚ ²Š-¹ó- £x. ºî™ ðì‹ U† â¡-ðî - £™ Þó‡-ì£-õ¶ ðì‹ Ü¬î-Mì ÜFè àò-óˆ¬î H®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è Þó¾ ðè-ô£è à¬öˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚A-ø£˜. ‘‘H÷£‚ 裪ñ® ®ó‡¬ì Ýó‹- H „² õ„- C †´ ♫ô£-¼‹ ð‡ø ñ¶¬ó ç𣘺-ô£-¾‚-°œ õ‰-F†¯ƒ-è«÷?’’ â¡-ø¶ - ‹, ‘‘ÞŠ-ð® å¼ «èœ-M¬ò ðì Kh-²‚°Š Hø° ò£¼‹ «è†-´ì - ‚-Ãì - £¶¡Â è´-¬ñò£ à¬ö„-C‚A†-®-¼‚-«è£‹. Þ¶ õö‚-èñ£ù ñ¶¬ó CQñ£ Þ™¬ô. ¹¶ê£ å¼ ñ¶¬ó è¬î¬ò 𣘂-èŠ «ð£lƒè. ÞŠ-ð®  ªê£™- õ - ¬ î- à ì ÞŠ«ð£¶ ò£¼‹ ï‹-ðñ - £†-죃è. ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî Hø° ܬî«ò àí˜-õ £ƒè...’’ â¡-Aø - £˜. ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£¾ô ‘ñ¶-¬ó¬ò õ¡-º- øò£ 裆-ì£-bƒè. ܶ ÜŠ-ð-®Šð†ì ᘠޙ¬ô’¡Â ð£óFó£ü£ «ðC-ù£«ó? ܶ à‡¬ñ-. ðìˆ-«î£ì ¯ê¬ó 𣘈-¶ †´ Üõ˜ ÜŠ-ð-®„ ªê£¡-ù£˜. ñ¶¬ó õ¡-º¬ø ïè-ó‹ A¬ì-ò£¶. õ¡-º¬ø Þ™-«ô¡-‹ ªê£™ô º®-ò£¶. Þó‡´‹ èô‰-î-¶- ܉î á˜. è¬î-»‹ ÜŠ-ð®ˆ-. Þ‰î ãKò£ ªè£…-ê‹, ܉î ãKò£ ªè£…-ê‹Â Þ¼‚-°‹.

‘TA˜-î‡ì£’ ¬ì†-®½ - ‚° â¡ù vªð-û™? ñ¶-¬ó-«ò£ì ç«ðõ-¬ó† àí¾ TA˜-î‡ì£. ñ¶¬ó è¬îƒ-èø-î£ô ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-è†-´‹Â Ü¬î ¬õ„-«ê£‹. F¼ŠH «è†-¯ƒ-è¡ù£ «è£™† ý£˜†- ´ ¡Â Þ¡- ª ù£¼ ܘˆ- î ‹ Þ¼‚°. Üî£-õ¶, ß¾ Þó‚è ñŸ-øõ - ¡Â ܘˆ-î‹. ò£˜ ß¾ Þó‚-èñ - Ÿ-øõ - ¡Â ªê£¡ù£ º¿ è¬î-¬ò-»‹ ªê£™ô «õ‡®-ò¶ Þ¼‚-°‹.

ꣂ-ªô† 𣌠Cˆ-ˆ¬î âŠ-ð® ñ¶¬ó ¬ðòù£ ñ£ˆ-¶m - ƒè?

¬ñ‡† Ü÷-¾ô Üõ˜ ù ñ¶¬ó ¬ðòù£ ñ£ˆF‚- A †- ì £˜. «î£Ÿ- ø ˆ¬î  ñ£ˆ-F-«ù¡. î¬ô-º-®¬ò °†¬ì- ò £‚A, ì™ «ñ‚- Ü Š «ð£†´, ñ¶¬ó vô£ƒ ðJŸC ªè£´ˆ¶ ñ£ˆ-F« - ù£‹. vA-g¡ô 𣘂-°-øŠ«ð£ Cˆ-ˆî£ Þ¶¡Â Ý„-ê˜-òŠ-ð´ - i - ƒè.

Cˆ-ˆ & ô†-²I - « - ñù¡ è£I-«ù-û¡ âŠ-ð®?

ô†- ² I «ñù- « ù£ì ðìƒ- è ¬÷ 𣘈- b ƒè¡ù£ å¼ Mû-òˆ¬î èõ-Q‚-èô - £‹. Üõ˜ â‰î q«ó£-«õ£ì ﮄ-ê£-½‹ ܉î q«ó£-¾‚-°¡«ù Hø‰-îõ - ˜ ñ£FK Þ¼‚-°‹. Þ¶ô å¼ ð® ÜF-èñ£«õ ªîK-»‹. ðìˆ-F¡ º‚-Aò - ñ - £ù ð°-F«ò

Þ¼-õK - ¡ ôš âH-«ê£-´î - £¡. â¡-«ù£ì ºî™ ðìˆ-¶ô è£î-½‚° ªð¼ê£ «õ¬ô Þ™¬ô. Üî-ù£ô Þ¶ô ªè£†® b˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. Cˆ-ˆ ð®„-²†´ «õ¬ô «î´- A ø Þ¬÷- ë - ó £- è - ¾‹, ô†²I «ñù¡ è™-ÖK ñ£í-M-ò£-¾‹ ﮄC¼‚裃è.

‘d†ê£’¾ô ð£ì™-èÀ‚° ªð¼ê£ v«è£Š Þ™¬ô. Þ¶ô âŠ-ð®?

‘d†ê£’ FA™ ðìƒ-èø-î£ô 𣆴 ð‚-è‹ ÜF-è‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-îô. Ýù£, Þ¶ô ÜŠ-ð® Þ™¬ô. ðìˆ-«î£ì êŠ ¬ì†-®«ô ‘IÎ-C‚-è™ «èƒ õ£˜’ â¡-Áî - £¡ ¬õ„-C¼ - ‚«è£‹. ܉î Ü÷-¾‚° ð£†-´‚° º‚A-òˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚°. ÞŠ-ð«õ ð£ì™èœ U†-ì£-A-J-¼‚°. Kƒ-«ì£¡, âŠ.â‹Â â™-ô£Š ð‚-è-º‹ åL„²A†´ Þ¼‚°. Kh- ² ‚°Š Hø° Þ¡-‹ ªðKò Ü÷-M™ g„ Ý°‹. Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ ꉫî£w ï£ó£-òí - ¡ «èK-ò™ô Þ¶ º‚-Aò - ñ - £ù ðìñ£ Þ¼‚-°‹.

& eó£¡

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘TA˜-î‡ì£’ 裘ˆ-F‚ ²Š-¹ó- £x

ªõœO ñô˜ 28.3.2014 5

â¿Fò¬î ªõ†® âP»ƒèœ ªê

¡ø ܈-F-ò£òˆ-F™, F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - ¬î Í¡Á è†-ìƒ-è÷£è R† çd™† HKˆ-F¼ - Š-ð- îŠ ð£˜‚èˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹. ÜF™ ºî™ è†-ìñ£ù ‘õ£˜ˆ¬î ñ¬ö’ (Words on Paper) â¡ð¬î-»‹ ªê¡ø õ£ó‹ èõ-Qˆ-«î£‹. ÞŠ-«ð£¶ Ü´ˆî Þó‡´ è†-ìƒ-è- ÷Š 𣘊-«ð£‹.

ïñ¶ ô†-Cò - ñ - £ù F¬ó‚-è- î-J¡ ºî™ õ®-õ‹ (First Draft) â¡-ð¬î ãªö†´ õ£óƒèœ à¬öˆ¶ â¿F º®ˆ-î£-JŸÁ. ÞQ â¡ù ªêŒ-ò «õ‡-´‹? â¿-F‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹«ð£«î ºî-L™ â¿-Fò ð‚-èƒ-è- ÷ˆ F¼ˆ-î«õ‡- ´ ‹ â¡ø ݬê- ¬ ò‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆFˆ- Þ¬î º®ˆ-F-¼‚-A-«ø£‹. Ýè«õ, Þ¶-õ¬ó â¿-Fò - ¬î ºŸ-P½ - ñ - £è, ï´-G- ô»-ì¡ ð®ˆ-¶Š 𣘂-èŠ «ð£A-«ø£‹. ܶ- Þó‡-ì£-õ¶ è†-ì‹. ‘õ£˜ˆ¬î ñ¬ö’ â¡ø ºî™ è†-ìˆ-F™, ñù-¶‚-°ˆ «î£¡-Pò - - õ-è- ÷-ªò™-ô£‹ â¿F«ò£ ¬ìŠ ªêŒ«î£ ¬õˆ-¶-M†-«ì£‹. ܬõ â‚-è„-ê‚-èñ - £ù ð‚-èƒ-è¬÷ Ý‚-Aó - I - ˆF-¼‚-èô - £‹. 180 & 200 ð‚-èƒ-èO™  â¿- F - ò - õ Ÿ¬ø ÜŠ- ð - ® «ò ðì- ñ £è â´ˆ- ÜF™ ðô ‚O-«û‚èœ Þ¼‚- è ‚- à - ´ ‹. Ü™- ô ¶ ܉-îŠ ðì‹ Í¡-ø¬ó ñE «ïó‹ æì‚-ô - ‹. âù«õ, Þ‰-îŠ ð‚-èƒ-è¬÷ 150 & 160 ð‚-èƒ-è÷ - £-è‚ °¬ø‚-芫ð£- õ «î Þ‰î Þó‡- ì £- õ ¶ è†-ì‹. Cô 裆-Cè - ¬÷ ºŸ-P½ - ‹  c‚è º®-¾- ªêŒ-òô - £‹. Ü™ô¶ Cô 裆-Cè - - ÷Š ¹F-î£-è¾ - ‹ â¿î «ïó- ô £‹. Þ¶- õ ¬ó  â¿-Fò ܬùˆ-¶‚ 裆-Cè - - ÷-»‹ ï´-G-¬ô-«ò£´ ð®‚-è- «õ‡-´‹ â¡-𶠺‚-Aò - ‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡

ï™ô 裆C, ðó-õ£-J™-ô£î 裆C, «ñ£êñ£ù 裆C â¡Á ï‹-ñ£™ 裆-Cè - - ÷Š HKˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹. ºî™ è†- ì ˆ- F ™, ãŸ- ª è- ù «õ â¿- F - ò õŸ¬ø å¼ º¬ø 𣘈¶ ñ£Ÿ-ø- «õ‡-´‹ â¡Á «î£¡-Á‹-«ð£-ªî™-ô£‹ Ü¬î„ ªêŒò£-ñ™ «ñ«ô «ñ«ô â¿-F‚-ªè£‡«ì ªê¡Á F¬ó‚-è- î¬ò º®‚-è- «õ‡-´‹ â¡Á 𣘈«î£-ñ™-ôõ£? ÜŠ-ð® - ˆ «î£¡-Pò ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ Þ‰î Þó‡-ì£-õ¶ è†-ìˆ-F™- ªêŒ-ò«õ‡-´‹. Þƒ«è å¼ º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òˆ¬î èõ-QŠ«ð£‹. Þ¶ îI›Š-ðì - ƒ-èO¡ Åö-¬ôŠ ðŸP-ò¶. Þ¶-õ¬ó  𣘈-îª - î™-ô£‹ îQò£è Üñ˜‰¶ ï‹ ñù-F™ àœ÷ è¬î¬ò âŠ-ð-®ˆ F¬ó‚-è-¬î-ò£è ñ£Ÿ-Á-õ¶ â¡-ð¬î«ò. Þ¶- ý£L-¾† ð£E. ܃«è F¬ó‚-è¬î ⿈-î£-÷˜-èœ â¡Á îQ-ò£-èŠ ðô˜ à‡´. Üõ˜-èO¡ «õ¬ô«ò Þ¶-. ܉-îˆ F¬ó‚-è¬î ï¡-ø£è Þ¼‰- î £™ ã«î-  ‹ v´- ® «ò£ Üî¬ù õ£ƒ- A ‚- ª 裇´, å¼ Þò‚- ° - ï ¬ó Üñ˜ˆF, ܉- î Š ð숬î â´‚-°‹. Ýù£™, îI-N™ Þò‚- ° - ï - « ó- î £¡ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ F¬ó‚-è¬î â¿î «ï˜-Aø - ¶. îI› ñ†-´I - ™-ô£-ñ™ Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò ÜŠ-ð® - ˆ- ðìƒ-èœ â´‚-èŠð-´A - ¡-øù. Þî-ù£™, åš-ªõ£¼ Þò‚°-ï¼ - ‚-°‹ å¼ °¿ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰-î‚ °¿-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ Üñ¼‹ Þò‚- ° - ï ˜, ‘å¡- ¬ ô¡’ â¡Á Üõ-ó¶ ñù-F™

î F¬ó‚謣‹ â¿îô õ£ƒè

43

6

ªõœO ñô˜ 28.3.2014

à¼õ£ù 輬õ ªñ™ô ªñ™ô áFŠ ªðKA, F¬ó‚-è¬î â¡ø 塬ø à¼-õ£‚-°A - ø - £˜.

‘Y¡ HKŠ-𶒠â¡Á ÞîŸ-°Š ªðò˜. è¬î¬ò âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ªè£‡-´ ª - ê™ô-ô£‹, è¬î-J¡ â‰-ªî‰î Þìƒ-èO™ ²õ£-óv-òñ - £ù ‘ð¡„’ 裆-Cè - œ õó-«õ‡-´‹ â¡-ðª - î™-ô£‹ Þ‰î Mõ£-îˆ-F™- à¼-õ£-A¡-øù. âù«õ, å¼ õK â¿-îŠ-ð´ - ‹ º¡-ù«ó, Mõ£-îˆ-F™ º¿‚-è¬î-»‹ Y¡ ¬ð Yù£-èŠ ªð¼‹-ð£-½‹ à¼-õ£-AM-´A - ø - ¶. ÞîŸ-°Š H¡-ù˜- ܉-îˆ F¬ó‚è¬î ÜŠ-ð-®«ò â¿-F‚-ªè£œ-÷Š-ð´A-ø¶. â¿-¶‹-«ð£¶ Þò‚-°ï - ˜ ܉-î‚ è¬î-J™ ޡ‹ Cô ñ£Á-î™-è- ÷„ ªêŒ-Aø - £˜. è¬ì-CJ - ™ º¿ˆ F¬ó‚-è- î-»‹ îò£-ó£-Aø - ¶. Þ¶- îI›Š-ðì çð£˜-ºô£. ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™ îI›Š-ðì - ƒ-èO™ R† çd™- ® ¡ õN- º - ¬ ø- è ¬÷ àð- « ò£- A ‚è º®ò£î£? ÞŠ-ð® Mõ£-îˆ-F¡ Íô‹ CÁ-è„C- Á è à¼- õ £- ° ‹ F¬ó‚- è - ¬ î¬ò âŠ- ð ® ªêŠðQ´õ¶? ªêŠ-ðQ - ´ - î - ™ Üõ-Cò - ‹ º®-»‹. °¿-Mù - «ó£´ Üñ˜‰-î£-½‹ êK, îQ-ò£è â¿-Fù - £-½‹ êK R† çd™-®¡ õN-º- ø-è¬÷ ¬õˆ¶ Þ¡-  ‹ ²ô- ð - ñ £è ïñ¶ ñù- F ™ àœ÷ è¬î¬ò MK-õ£‚è º®-»‹. à¼-õ£‚-°‹ GÁõ-ùƒ-èœ «õÁ-ð†-ì£-½‹, 裘 â¡-ð¶ å«ó«ð£¡-ø¶ - î - £«ù? R† çd™† ªê£™-L» - œ÷ õN-º- ø-èÀ‹ Ü«î-«ð£¡-ø- õ-.

R† çd™-®¡ õN-º-¬ø-è-¬÷Š ð®ˆ-¶M†´ Üñ˜‰- Þ¡-‹ ªîO-õ£è ïñ¶ è¬î¬ò Mõ£- F ˆ¶ à¼- õ £‚- ° - î ™ âO¶.

â¡ù- Mõ£-îˆ-F™ è¬î¬ò à¼-õ£‚A-ù£-½‹, è¬î-J¡ º‚-Aò è†-ìƒ-èO™ ⡪ù¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ ïñ‚«è ªîK-»‹. ܬõ- Š÷£† ð£J¡†-èœ. å¡-¬ô-Q¡«ð£«î æó-÷¾ Þ¬õ à¼-õ£-A-M-´‹. ïñ¶ ñù-F™ ‘F¼Š-ðƒ-蜒 â¡Á  â‡-µð - ¬õ- Þ¬õ. Ü«î-«ð£™ ªî£ì‚-è‹ âŠ-ð® Þ¼‚-è« - õ‡-´‹, åš-ªõ£¼ 裆-C» - ‹ âŠ-ð® º¡«ù ªê™-ô« - õ‡-´‹, 裆-Cè - O™ MÁ-MÁŠ¹ Þ¼‚-Aø - î£ «ð£¡-ø- õ-ªò™-ô£‹ Mõ£îˆ-F™ «ðêŠ-ð†´ à¼-õ£-A¡-øù. âù«õ, ý£L-¾†-®™ «ðŠ-ð-K™ ªêŒ-õªî™-ô£‹ îI-N™ õ£Œ- õ-Nò - £è Mõ£-îˆ-F¡Í-ô‹ ºî-L™ à¼-õ£-AM - ´ - A - ø - ¶ â¡-ð¶ - î - £¡ ý£L-¾†-´‚-°‹ îI-¿‚-°‹ Þ¼‚-°‹ ªðKò Mˆ-Fò - £-ê‹. ÞŠ-ð® - ˆ îI-N™ è¬î à¼-õ£-°‹ º¬ø-¬òŠ ðŸP Þ‰-îˆ ªî£ì-K¡ è¬ìC ܈-Fò - £-òƒ-èO™ Þ¡-‹ MK-õ£-èŠ ð£˜‚-芫ð£-A« - ø£‹. Ýè«õ,  à¼-õ£‚-Aò F¬ó‚- è - ¬ î¬ò åš- ª õ£¼ 裆-Cò - £è èõ-ùñ - £-èŠ ð®ˆ¶Š 𣘈¶, «î¬õ-ò£ù¬î ¬õˆ¶‚-

ªõœO ñô˜ 28.3.2014 7

ªè£‡´, ñ£Ÿø º®‰î 裆-Cè - ¬÷ ñ£Ÿ-P«ò£ Ü™-ô¶ ¹F-î£-è„ «ê˜ˆ«î£ F¬ó‚è-¬î¬ò è„-C-î-ñ£-è„ ²¼‚-°-õ-¶- R† çd™† ªê£™-½‹ F¬ó‚-è¬î â¿-¶-õ-î¡ Þó‡-ì£-õ¶ è†-ì‹. Þ‰î Þó‡-ì£-õ¶ è†-ì‹- F¬ó‚è¬î â¿- ¶ - õ - F - « ô«ò Iè- ¾ ‹ ܽŠ- ð £ù è†ì‹ â¡-ð- î-»‹ Üõ˜ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - £˜. è£ó-í‹, ºî-L™ â¿-¶‹-«ð£¶ â‚-è„-ê‚-è-

Þ¼‚-°‹. ܉-îŠ ð숬î G¬ùˆ- ܉-î‚ è£†-Cè - œ ñ†-´« - ñ- G¬ù¾ õ¼‹. Hø 裆-Cè - œ â™-ô£‹, Þ‰-î‚ è£†-Cè - ¬÷ «ï£‚A ñ ܬöˆ-¶„ ªê™-½‹ 裆-Cè - ÷ - £-èˆ- Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì Cô 裆-Cè - œ ïñ¶ F¬ó‚-è- î-J™ Þ¼‰--Ãì, ܬõ îQ«ò ¶¼ˆ- F ‚- ª 裇´ ªîK- ò £- ñ ™, è¬î¬ò º¡«ù ï蘈-F„- ªê™-½‹ 裆-Cè - ÷ - £-èˆ- Þ¼‚-è « - õ‡-´‹.

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw.

8

ñ£ù èŸ-ð- ù-»ì - ¡ àŸ-ê£-èñ - £è â¿-FJ - ¼ - Š«ð£‹. Ýù£™, â¿-Fò - - îˆ F¼ˆ-î « - õ‡-´‹ â¡-ø£™ âŠ-«ð£-¶«ñ ܽŠ-¹î - £«ù? ÜF™ èŸ-ð- ù‚° ÜF-è‹ «õ¬ô-J™-¬ô-ò™-ôõ£? Þ R† çd™† õ¬ó-ò-Áˆ-¶œ÷ è£ô Üõ-è£-ê‹ Í¡Á õ£óƒ-èœ. ÞŠ- ð - ® ˆ F¼ˆF º®ˆ- î - H ¡- ù ˜, ïñ¶ ¬èJ™ 140 & 160 ð‚-è‹ àœ÷ F¬ó‚-è¬î Þ¼‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ Í¡-ø£-õ¶ è†-ìˆ-¶‚-°„ ªê™-ô « - õ‡-´‹. ܶ- F¬ó‚-è¬î àJ˜ªð-Á‹ è†-ì‹. Þ‰-î‚ è†-ìˆ-F™- F¬óŠ-ðì - ñ - £è â´‚èŠ-ðì - - «õ‡-®ò F¬ó‚-è¬î ÞÁF ªêŒ-òŠð-´A - ø - ¶. Þó‡-죋 è†-ìˆ-F™ 裆-C- õ£-Kò£è êK ªêŒ-«î£‹. ÞŠ-«ð£¶ ºî-LL - ¼ - ‰¶ º¿-î£è ïñ¶ F¬ó‚-è- î¬ò ñù-F™ 憮, â‰-ªî‰-î‚ è£†-Cè - ª - ÷™-ô£‹ êK-ò£è õó-M™¬ô«ò£, ÜõŸ¬ø ºŸ-P½ - ñ - £è ñ£ŸP â¿-î«õ‡-´‹. F¬ó‚-è- î¬ò ªñ¼-«èŸø «õ‡´‹. «ðŠ- ð - K ™ àœ÷ èî£- 𠣈- F - ó ƒ- è ¬÷ àJ-«ó£´ ïì-ñ£-ì - õ‚è «õ‡-´‹. Þ‰-î‚ è†-ìˆ-¶‚-°‹ Þó‡-ì£-õ¶ è†-ìˆ-¶‚-°‹ àœ÷ «õÁ-𣴠& ÞF™  ªêŒ-õ¶ - î - £¡ ÞÁF õ®- õ ‹. Þó‡- ì £- õ ¶ è†- ì ˆ- F ™, ªð¼‹-ð£-½‹ F¬ó‚-è- î-¬ò„ ²¼‚-°õ - F - ™- «ïó‹ ªê¡-P¼ - ‚-°‹. ܬî ñù-F™ ¬õˆ-¶‚ªè£‡- ´ - î £¡ 裆- C - è O™ ¬è¬õˆ- F - ¼ Š«ð£‹. Ýù£™, ÞF™ ²¼‚-°õ - ¶ & ÜFèKŠ-𶠫ð£¡-ø- õ-ªò™-ô£‹ Þ™¬ô. Þ¼‚-°‹ F¬ó‚è-¬î¬ò âŠ-ð® îˆ-Ïð - ñ - £è ñ£Ÿ-Áõ - ¶ â¡-ð¶ å¡-Áî - £¡ «ï£‚-è‹. ÜŠ-ð® ªñ¼-«èŸ-Á‹-«ð£¶,  ñù-F™ ÜÂ-ðM - ˆ¶ â¿-Fò ðô 裆-Cè - ¬÷ ªõ†® iê «ïó-ô£‹. F¬ó‚-è- î‚° ܶ- ï™-ô¶ â¡-ø£™ îòƒ-è‚-Ãì - £¶. Þ‰-î‚ è£†-Cè - ÷ - £™ F¬ó‚-è- î‚° â‰-îŠ ðò-‹ Þ™¬ô â¡-ø£™ ÜõŸ¬ø c‚-AM - ì - ô - £‹. ÜõŸ-¬øŠ ðì-ñ£‚-A‚ªè£‡´ H¡-ù˜ ⮆-®ƒ-A™ ªõ†-ìô - £‹ â¡Á «ò£Cˆ-, ܶ ªêô¾ ¬õ‚-°‹. ÜîŸ-° º - ¡-ù˜ F¬ó‚-è- î-J« - ô«ò ÜõŸ¬ø ªõ†-´õ - ¶ ï™-ô¶. âŠ-«ð£-¶«ñ â‰-îŠ ðì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, ÜõŸ-P™ ïñ¶ ñù-¬î‚ èõ˜‰î Cô 裆-Cè - œ

ªõœO ñô˜ 28.3.2014

Cô àî£- ó - í ƒ- è - ÷ £è, ‘Ü¡«ð Cõ‹’, ‘¬ñù£’ ñŸ- Á ‹ ‘âƒ- « è- » ‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹’ ðìˆ- F ¡ ðv Mðˆ¶, ‘î÷- ð F’J™ óTQ «û£ð-ù£-Mì - ‹ à현-Cõ - ê - Š-ð†-´Š «ð²‹ 裆C, ‘܉- G ò’Q¡ ‚¬÷- « ñ‚v, ‘ºî™ ñKò£¬î’J™ õ®-¾‚-èó - C F†-®‚-ªè£‡«ì Cõ£-T‚° «ê£Á «ð£´‹ 裆C (Þî-ù£™- Cõ£-TJ - ¡ ñù‹ °J¬ô „ ªê™-Aø - ¶), ‘«îõ˜ ñè¡’ ðìˆ-F¡ ªõœ-÷‹ ð£F‚-èŠð†ì Aó£-ñ‹, ‘Ŷ èš-¾‹’ ðìˆ-F™ ñE «è†-°‹ 裆C «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø„ ªê£™-ôô - £‹. Þ¡-  ‹ â‚- è „- ê ‚- è - ñ £ù àî£- ó - í ƒ- è œ Þ¼‰-î£-½‹, ÜõŸ¬ø â¿î Ýó‹-Hˆ- ð‚èƒ- è œ «ð£î£¶. àƒ- è À‚- ° Š H®ˆî ðìƒè¬÷Š ðŸP «ò£C-»ƒ-èœ. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì 裆-Cè - œ î£ù£è ñù-F™ â¿‹. Þ‰- î ‚ 裆- C - è ¬÷ õL‰¶ FE‚- è ‚Ã-죶. ïñ¶ 裆-C-èœ ÞŠ-ð® Þ¼‚-°ñ£ â¡-ð¶ ïñ‚«è Üõ-Cò - ‹ ªîK-»‹. å¼-«õ¬÷ ïñ¶ ñù¶, °PŠ-H†ì 裆-C-èœ F¬ó‚è¬î- J ™ ªð£¼‰- î £¶ â¡Á ï‹- I - ì ‹ ªê£¡- ù £™, Ü¬î‚ «è†- è - « õ‡- ´ ‹. àî£-Yù - Š-ð´ - ˆ-î‚ Ã - ì - £¶. ÞŠ-ð® ïñ¶ F¬ó‚-è- î¬ò ªêŠ-ðQ - †´ ªñ¼-«èŸ-P-ù£™, F¬ó‚-è¬î îò£˜. Þó‡ì£-õ¶ è†-ìˆ-F™ F¬ó‚-è-¬î-J¡ Þó‡ì£-õ¶ õ®-õ‹ (Second Draft), Í¡-ø£-õ¶ è†ìˆ-F™ Í¡-ø£-õ¶ õ®-õ‹ (Third Draft) ÝA-òù º®‰-F¼ - ‚-°‹. F¬óŠ-ðì - ñ - £è â´‚-è- «õ‡-®ò F¬ó‚-è-¬î-ò£è Þ¶ Þ¼‚-°‹. Þ¬õ- F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - F - ™ R† çd™† ªê£™-½‹ Í¡Á è†-ìƒ-èœ. Þó‡-ì£-õ¶ ñŸ-Á‹ Í¡ø£-õ¶ è†-ìƒ-èÀ‚° Üõ˜ â‰-îŠ ªðò-¼‹ ņ-ìM - ™¬ô â¡-ðî - £™, ïñ‚° Þw-ìŠ-ð†ì ªðò˜-è¬÷ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹. ÞŠ-ð® Í¡Á è†-ìƒ-è÷ - £-èˆ F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - F - ™ å¼ IèŠ-ªð-Kò & º‚-Aò - ñ - £ù & î¬ô-ò£ò Hó„¬ù Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰-îŠ Hó„¬ù F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹ ܬù-õ-¼‚-°«ñ õó‚î-ò¶. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-ò£™ F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - - î«ò ºŸ-P½ - ‹ GÁˆ-FM - †´ ⿉¶ ªê¡-øõ - ˜-èœ ðô˜. Þî¬ù õ¼‹ õ£óˆ-F™ MK-õ£è 𣘂è-ô£‹. (ªî£ì-¼‹)

v¼Fý£ê¬ù ñ†ì‹ ò q«ó£!

CQ

«õ

‡-´-ªñ¡«ø ÜŠ-𮠪꣡-ù£ó£ Ü™-ô¶ Üõ-¬ó-»‹ ÜP-ò£-ñ™ õ£˜ˆ¬î-èœ HêA M†-ìî£ â¡Á ªîK-òM™¬ô. Ýù£™, v¼Fý£ê¡ «è£ðˆ- F ™ Þ¼Š-ð¶ ñ†-´‹ à‡¬ñ.

Mû-ò‹ Þ¶-: v¬ì-Lw Þò‚-°ï - ˜ ²«ó‰î˜ ªó†® Þò‚- è ˆ- F ™ Ü™½ ܘ- ü §-  - ì ¡ ެ퉶 ‘«óv °˜-ó‹’ ðìˆ-F™ v¼Fý£ê¡ ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ Ý®«ò£ ªõO-f´ Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù º¬ø-J™ ïì‰-î¶. Ýù£™, v¼-Fò - £™ Mö£-M™ èô‰¶ ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. è£ó-í‹, ‘ªõ™-è‹ «ð‚’ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H® - Š¹ Ü¡-¬øò Fù‹ ïì‰-î¶ - î - £¡. âù«õ º‰-¬îò ÷ Mö£-M™ èô‰¶ ªè£œ÷ º®ò£-ñ™ «ð£õ-îŸ-è£ù è£ó-투î îù¶ ´M†-ì˜ î÷ˆ-F™ ªê£™L ÜîŸ-è£è ñ¡-QŠ-¹‹ «è†-´‚ ªè£‡-죘. Þ‰-îˆ îè-õ½ - ‹ ‘«óv °˜-ó‹’ °¿M-ù¼ - ‚° ªîK-»‹. âù«õ, Mö£-M™ ò£¼‹ Üõ˜ õó£-ñ™ «ð£ù¬î ªðK-¶Š-ð´ - ˆ-îM - ™¬ô. Ýù£™ & Ü™½ ܘ-ü§¡ «ð²‹-«ð£¶ î¡-¬ù-»‹ ÜP-

ò£-ñ™ å¼ Mû-òˆ¬î ªè£†-®M - †-죘. à÷-PM†-죘 â¡Á Ãì ªê£™-ôô - £‹. ¬ñ‚¬è H®ˆî-õ˜ õö‚-è‹-«ð£™ Þò‚-°ï - ¬ó ÜŠ-ð® - ò - £‚-°‹, ÞŠ-ð® - ò - £‚-°‹ â¡Á ¹è›‰¶ îœ-Où - £˜. Ãì«õ q«ó£- J ¬ù °Pˆ- ¶ ‹ ªð¼- ¬ ñ- ò £è  õ£˜ˆ¬î ªê£™-½‹-«ð£-¶î - £¡ ܉î ä‰-î£-õ¶ õ£˜ˆ¬î ‘ìƒ vLŠ’ ÝA M¿‰-î¶. ‘‘èñ™ â¡-Aø àôè ÅŠ-ð˜ vì£-«ó£ì ªð£‡-µ‹ñ£ c... ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-èø - Šð c ñ†-´‹ ã‹ñ£ ÞŠ-ð® - J - ¼‚è?’’ â¡Á «è†-´M - †-죘. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. Üóƒ- è «ñ ÜF˜‰- î ¶.

Hø-°î - £¡,  «ðC-òî - Ÿ° ‘«õªø£¼’ ܘˆî-º‹ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð«î Ü™½ ܘ-ü§-‚° ¹K‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. àì«ù êñ£-Oˆ-îõ - ˜, ‘‘v¼F Hó-ñ£-îñ - £ù ﮬè. ðô Mû-òƒ-èO™ âù‚° Üõ«ó Þ¡v-H« - ó-û¡’’ â¡Á êñ£-Oˆ-. â¡-ø£-½‹ ªè£†-®-ò¬î Üœ÷ º®-ò£-î™ôõ£? ÞŠ- « 𣶠âv.â‹.âv. Ýè ÜŠH v¼-F-J-ì‹ ñ¡-QŠ¹ «è†´ õ¼-A-ø£˜ Ü™½ ܘ-ü§¡.

ªõœO ñô˜ 28.3.2014 9

ªê£

‰-îŠ ðì‹ â´‚-°‹ Þò‚-°ï - ˜-èO¡ üñ£-M™ ‘ݘò£’, ‘ªüè-î‹’, ‘100% ôš’, ‘1: ªïªï£‚-è-®«ù’ ²°-ñ£-¼‹ Þ¬í‰-¶-M†-죘. Ýù£™, ‘ñU â¡-옪ì-J¡-ªñ¡†’ ꣘-H™ Üõ˜ îò£-K‚-°‹ ð숬î Üõ«ó Þò‚-èŠ «ð£õ-F™-¬ô-ò£‹. ðF-ô£è î¡-Â- ìò Yì˜ «õñ£ ªó†-®¬ò ¬ìó‚-ìó- £‚A Üö° 𣘂-èŠ «ð£A-ø£-ó£‹. q«ó£-õ£è ﮂ-èM - ¼ - Š-ðõ - ˜ ‘܉-î‚° º‰¶ Ý îó-õ£î£’ ¹è› ²ñ‰ˆ Üv-M¡. ï£òA Þ¡-‹ º®-õ£-è-M™¬ô. Ü´ˆî ñ£î‹ ðìŠ-H-®Š¹ ªî£ìƒ-°-A-ø¶. ¬ó†. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ ²°-ñ£˜ Þò‚-èM - ¼ - ‚-°‹ Ü´ˆî ªî½ƒ-°Š ðì‹? ÜîŸ-è£ù vA-KŠ† «õ¬ô ïì‚-Aø - ¶. ܶ º®‰-î¶ - ‹ º¡-ùE q«ó£ ﮊ-H™ º¡-ùE GÁ-õù - ‹ îò£-K‚-°‹ ܉-îŠ ðì‹ «ì‚ ÝçŠ Ý°‹.

M

†-´‚ ªè£´‚-è£-ñ™ H®-õ£-îñ - £è Þ¼‰î£™ ÞöŠ-¹î - £¡ I…-²‹ â¡-ð¬î ÞŠ«ð£-¶î - £¡ îñ¡ù£ à혉-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰-FJ - ™ ªñè£ U† Ýù ‘ÝSA 2’, ªî½ƒ-A™ g«ñ‚ ÝA-ø¶. ÞF™ èî£-ï£-òA - ò - £è ﮂè îñ¡ù£¬õ ܵ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ï™ô ðì‹. G„ê-ò‹ ð£‚v Ýd¬ê Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-°‹. îù‚°‹ ¹è› A¬ì‚-°‹ â¡-ªø™-ô£‹ Üõ-¼‚° ªîK-»‹. Ýù£-½‹ -A™ êQ Üñ˜‰¶ ¼ˆó -ìõ - ‹ Ý®-M†-죡. Þó‡´ «è£®-èœ õ¬ó ê‹-ð÷ - ‹ «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ªè£…-ê‹ ÞøƒA õ£¼ƒèœ â¡Á îò£-KŠ-ð£-÷˜ ñ¡-ø£-®-J-¼‚-A-ø£˜. º®-ò£¶ âù åŸ-¬ø‚ è£L™ G¡-P¼ - ‚-Aø - £˜. êK ÜŠ-ð® - «ò G™-½ƒ-èœ â¡Á ªê£™-LM - †´ ªê¡-ø õ - ˜-èœ º¡-ù£œ Üö-Aò - £ù ܃-Wî£ «û£«ó¬õ ï£ò-Aò - £è åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-¶M - †-죘-èœ. ªî½ƒ-A™ Þ¶- ܃-W-î£-¾‚° ºî™ ðì‹. âù«õ ªè£´Š-ð¬î ªè£´ƒ-èœ â¡Á ªê£™-L-M†ì£-ó£‹. Þ¬î-ò-P‰î ñŸø îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‹

Þõ˜ i†¬ì «ï£‚A ð¬ì-ªò-´ˆ-F-¼Š-ð-î£è «èœM. îñ¡ù£? 裟Á õ£ƒè Þ¡-‹ åŸ-¬ø‚ è£L™- G¡-Á ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜.

‘裟-Áœ÷ «ð£«î ÉŸ-P‚ ªè£œ’ â¡-ð â¡ù ܘˆ-î‹ âù MNŠ-ðõ - ˜-èœ Þò‚°-ï˜ «ñ£èù Hó-꣈ ªêŒ-F¼ - ‚-°‹ è£K-òˆ¬î 𣘈- ªîO-õ- 쉶 M´-õ£˜-èœ.

‘A«ó-R-õ£ô£’ â¡ø ð숬î ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ Þò‚-A-õ-¼-A-ø£˜. ÜîŸ-è£è ݉-Fó£ º¿‚è ðì «ð£v-ì¬ó å†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÞFªô¡ù M«ê-û‹ â¡-Al - ˜-è÷£? Þ¼‚-Aø - ¶. ªð£¶-õ£è ðì ²õ-ªó£†-®è - O™ 裪ñ® ï®-è˜èœ å¼ æó-ñ£-èˆ- GŸ-ð£˜-èœ. Ýù£™, ‘A«ó-Rõ - £ô£’ «ð£v-ìK - ™ ï¬è„-²¬õ ï®-è˜ â‹.âv.ï£ó£-òí£ îMó «õÁ ò£¼«ñ Þ싪ð- ø - M ™¬ô. Þõ˜ Ãì â‰î ªè†- ì Š- H ™ Þ¼‰- ªîK-»ñ£? ªèx-Kõ - £™ è£v†-ÎI - ™! «ð£î£î£? ݉-Fó£ º¿‚è Þ¶«õ «ð„ê£è ܬñ‰-¶M - †-ì¶. ‘‘ðìˆ-F™ -èœ Ý‹ ݈I è†-C¬ò Mñ˜-C‚-èM - ™¬ô. ªèx-Kõ - £™ ê£ò- L ™ â‹.âv.ï£ó£- ò í£ «èó‚- ì ¬ó à¼- õ £‚- è - M ™¬ô. ²‹ñ£ «î£Ÿ- ø ˆ¬î ñ†-´«ñ ÞŠ-ð® ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-A« - ø£‹...’’ âù ï™-ôH - œ-¬÷-ò£è º¡ ü£e¡ õ£ƒ-AJ - ¼‚-Aø - £˜ «ñ£èù Hó-꣈. ªñ£ˆ-îˆ-F™ MG-«ò£-èv-î˜-èœ ñˆ-FJ - ™ ðì‹ ý£† «è‚ Ýè ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶. õ£›è ªèx-Kõ - £™.

CQ

ò‰ˆó ̬ü-»‹ ðô¡-èÀ‹

å

¼ ð숬î g«ñ‚ ªêŒ-»‹-«ð£¶ è¬î¬ò, 裆-Cè - ¬÷ ÜŠ-ð® - «ò ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜èœ. Cô Þìƒ-èO™ ñ†-´‹ ܉-î‰î èô£ê£-óˆ-¶‚° ãŸð ®ƒ-èK - ƒ ªêŒ¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. Þ¶- ªð£¶-õ £ù ï¬ì-º¬ø. Þî-Â-ì¡ «ê˜‰¶ Þ¡-ªù£¡-¬ø-»‹ Þ¬íˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ÿŠKò£. ܶ- ªô£«è-û¡. º¡-ù£œ ï®-¬è-ò£ù Þõ˜, ÞŠ-«ð£¶ ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ ªñè£ U† Ýù ‘F¼w-ò‹’ ðìˆ¬î ªî½ƒ-A™ Þò‚A õ¼-Aø - £˜. ªõƒ-è« - ìw q«ó£õ£-è¾ - ‹, eù£ q«ó£-Jù - £-è¾ - ‹ ﮂ-Aø - £˜-èœ. º‚-Aò «õìˆ-F™ ïFò£. ð숬î îò£-KŠ-𶠪õƒ-è« - ì-S¡ ܇-í - ‹, ï®-è˜ ó£í£-M¡ ÜŠ-ð£-¾ñ - £ù ²«ów ð£¹. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H® - Š¹ «èó÷ ñ£G-ô‹ Þ´‚A ñ£õ†-ìˆ-F™ «õè-ñ£è ï쉶 õ¼-Aø - ¶. Üî£- õ ¶, ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðì‹ â‰î Þìˆ- F ™, i†-®™ ðì-ñ£-ù«î£ Ü«î Þì‹ Š÷v i†-®™ û¨†-®ƒ¬è ïìˆ-¶A - ø - £˜ ÿŠKò£. ÞŠ-ð® ßò-®„-꣡ «õ¬ô¬ò è¡-ùì - ˆ-F™ ªêŒ-òM - ™¬ô. Ü«î ‘F¼w-ò‹’ Þƒ-°‹ g«ñ‚ ÝA-ø¶. H.õ£² Þò‚-°A - ø - £˜. óM„-ê‰-Fó-  - ‹, ïšò£ ï£ò-¼‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜-èœ. Þî¡ ðìŠ-H-®Š¹ «èó-÷£-M™ ïì‚-è-M™¬ô. ðF-ô£è ¬ñÅ-K™ ïì‚-Aø - ¶. ªî£°Š¹: «è.â¡.Cõó£ñ¡

ð°‚- è Š- ð †´ Þ¼‚- A ¡- ø ¶. ܬõ à¼õ õN-ð£´, ܼ¾-¼õ õN-𣴠â¡-ð- õ-ò£-°‹. ܼ- ¾ - ¼ õ õN- ð £´ â¡- ð ¶ ò‰ˆó õN-ð£«ì Ý°‹. ñ‰ˆó ܆-êó- ƒ-è¬÷ ò‰ˆ-óˆ-F™ â¿F, ܉î ñ‰ˆ-óƒ-è¬÷ à„-êK - Š-ð¶ - ì - ¡, â‰î ªîŒõˆ-FŸ-è£ù ò‰ˆ-óˆ¬î ÌT‚-A« - ø£«ñ£ Ü‰î ªîŒ-õˆ-FŸ° àKò v«ô£-èƒ-è¬÷ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ¶ G¬ùˆî ðô¬ù ܬì-òô - £‹. ñ‰ˆ-ó‹, -ó‹ ñŸ-Á‹ àœ÷ àJ˜-è¬÷ â™-ô£‹ ð£¶-裊-ð¶ ò‰ˆ-ó«ñ Ý°‹. ò‰ˆ-óˆ¬î Ü àKò ñ‰ˆ-óˆ-¶ì - ¡ ªê‹¹, ªõœO, îƒè‹ Ü™-ô¶ ä‹-ªð£¡-ù£-ô£ù ªè†-®ˆ îè†-®™ â¿î «õ‡-´‹. H¡-ù˜ ܉î ò‰ˆ-óˆ-FŸ° Hó£í Hó-Fw¬ì ªêŒò «õ‡-´‹. ªî£ì˜‰¶ ܉î ò‰ˆ-óˆ-FŸ° àKò ªîŒ-õˆ¬î Ýõ£ý-ù‹ ªêŒò «õ‡-´‹. Üî¡-H¡-ù«ó °PŠH†ì º¬ø-èO¡-ð® ܉î ò‰ˆ-óˆ¬î ÌT‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ðô¡ A¬ì‚-°‹. ÿê‚-èó ò‰ˆ-ó‹, Mò£-ð£ó õCò ò‰ˆ-ó‹, è£Kò CˆF ò‰ˆ-ó‹, è‡- F-¼w® ò‰ˆ-ó‹, óîð‰î ò‰ˆ-ó‹, ²î˜-êù ò‰ˆ-ó‹, °«ðó ⇠ò‰ˆ-ó‹, è£ñ-«î ò‰ˆ-ó‹, êóv-õF ò‰ˆ-ó‹ «ð£¡ø ò‰ˆ-óƒ-èœ A¬ì‚-°‹. ÃK-ò˜ Íô-º‹ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-÷ô - £‹. «ñ½‹ ªî£ì˜-¹‚-°‹ «è.ã. ÿLƒ-è‹, 9791118108 / 9566194840 â¡ø â‡èO™ ñŸ-Á‹ wwwauantrust.org â¡ø Þ¬íò-î÷ ºè-õK - J - ½ - ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

ñîˆ-F™ Þ¬ø õNï‹ð£´Þ‰¶Í¡Á HK- ¾ - è - ÷ £- è Š

Üñô£ 𣽂°

õò¶ 35

Ü

ñ-ô£-¬õŠ H®Š-ð¶ Üš-õ-÷¾ âO-î™ô. ‘GI˜‰¶ G™’ ð숶‚-°Š Hø° e‡-´‹ 꺈-Fó- ‚-èQ Þò‚-èˆ-F™ ﮂè Þ¼‚-Aø - £˜. ‘‘q«ó£-J - ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ àœ÷ è¬î. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «ó£™. â¡ àì™-, ªñ£N, ﮊ¹, v¬ì™, «ñù-Kê - ‹ â™-ô£«ñ ñ£Á‹. 14, 25, 35 õò-²¡Â, Ü´ˆ-î´ - ˆî è£ô-è†-ìˆ-¶‚° î°‰î ñ£FK ñ£ˆ-F‚-èµ - ‹. ÞŠð 14 õò² ªð‡ «î£Ÿ-øˆ-¶‚-è£è â‚-꘬êv ð‡-E-A†-®-¼‚-«è¡. Hø° 25 õò-²‚-è£è à심ð ãˆî-µ‹. 35 õò-²‚° «õø ñ£FK ñ£ø-µ‹. â¡ CQñ£ «èK-òK - ™ Þ‰-îŠ ðì‹ º‚-A-ò-ñ£-ùî£ Þ¼‚-°‹. ºî-L™ îI›. Hø° ñ¬ô-ò£-÷‹, ªî½ƒ° ªñ£N-J½ - ‹ ‘슒 ð‡-ø£ƒè...’’ â¡-ø£˜ Üñô£ ð£™. îÂw «ü£®ò£ ﮂ-Aø - ¶ ðŸP? ‘«õ¬ô-J™ô£ ð†-ìî - £K’J™ âù‚° 죂-ì˜ «èó‚-ì˜. ﮊ¹ ê‹-ð‰-îñ£ G¬øò ®Šv î‰- îÂw.  ﮂ-Aø - Šð, û¨†-®ƒ vð£†-ô«ò G¡Â, Þ¶‚° ÞŠ-ð® Kò£‚-û¡ ªè£´ˆî£ ï™ô£ Þ¼‚-°‹Â ªê£™-õ£˜. Üî¡-ð® ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ð£L-¾† èù¾? ðL‚-°‹.  â‰î Mû-òˆ-¶‚-°‹ Üõ-êó- Š-ðì ñ£†-«ì¡. ‘ðî-ø£î è£K-ò‹ Cî-ø£¶’¡Â ªðK-òõ - ƒè ªê£™-LJ - ¼ - ‚-裃è. Þ‰-FJ - ™ ﮄ-ê£-½‹, îI›-¬ì ñø‚è ñ£†-«ì¡.

G¬øò õî‰-Fè - œ. õ¼ˆ-î‹ Þ™-¬ôò£? Ýó‹ð è£ôˆ-F™ õ¼ˆ-îŠ-ð†-«ì¡. ÞŠð Þ™¬ô. A²-A² â™ô£«ñ ðó-ðó- Š-¹‚-è£è õ¼‹ õî‰F. ܬî G¬ù„² õ¼ˆ-îŠðì-ø¶ Þ™¬ô. ïò¡-î£-ó£-¾‹, ô†-²I «ñù-‹ àƒ-èÀ‚-°Š «ð£†-®ò£?  ã¡ Üõƒ-è¬÷ «ð£†-®ò£ G¬ù‚-èµ - ‹? îI-N™  ﮂè õ‰- î Šð, G¬øò ñ¬ô- ò £÷ ï®- ¬ è- è œ Þ¼‰- î £ƒè. ÜõƒèÀ‚° â™-ô£‹  «ð£†-®ò£ Þ¼‰-«îù£? G¬øò «ð˜ ﮂè õ‰-î£-½‹, Fø¬ñ Þ¼‚-Aø - õ - ƒè ñ†-´‹- G¬ô„² GŠ-ð£ƒè. âù‚° â¡ù A¬ì‚-è-µ‹Â MF Þ¼‚«è£ ܶ A¬ì‚-°‹. Üî-ù£™, ò£¬ó-»‹  «ð£†-®ò£ G¬ù‚-A-ø¶ Þ™¬ô. ïò¡-î£ó£ YQ-ò˜. ô†-²I «ñù¡ ü¨Q-ò˜. Üõƒè ï®‚è «õ‡-®ò «èó‚-ìK - ™ ù£,  ï®‚è «õ‡-®ò «èó‚ì- K ™ Üõƒ- è «÷£ ï®‚è º®-ò£¶. ò£˜ õ‰-î£-½‹ âù‚° ð£FŠ¹ Þ™¬ô. Üõ£˜´ ݬê Þ™-¬ôò£? ܬî ñ†-´«ñ ñù-²ô G¬ù„-²-A†´ ï®‚è º®ò£¶. ºî-L™ ⡠ﮊ¹ óC-è˜-èÀ‚° H®‚-è-µ‹. ñŸ-ø-ð® ï™ô ﮊ¹¡Â ð£ó£†® Üõ£˜´ ªè£´ˆî£, ªð¼-¬ñò£ G¬ù„² õ£ƒA‚-°« - õ¡. Ü´ˆ¶ å¼ ªî½ƒ° ðìˆ-F™ ﮂ-A-«ø¡. ñ¬ô-ò£÷ˆF™ ñÁ-ð-®-»‹ «ñ£è¡- ô £™, ¬ìó‚- ì ˜ «ü£S 裋- H - « ù- û - Q ™ 嘂 ð‡-«ø¡. è¡-ùì - ˆ-F™ õ£ŒŠ¹ õ‰-î£-½‹, ÞŠð âù‚° îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹ ñ†-´«ñ «ð£¶‹Â G¬ù‚-A« - ø¡.

& «îõ-ó£x

200

èñ½‹ Hó¹«îõ£¾‹

‘è£îô£ è£îô£’

«ðCò óèCò‹ î ù‚° Þ¬í-ò£è Þ¡-ªù£¼ q«ó£-¾‚°‹ õ£ŒŠ¹  90èO™ ðô ðìƒ-è¬÷ èñ™-ý£-ê¡ î‰-¶œ-÷£˜. ܘ-ü§-Âì - ¡ ‘°¼-FŠ-¹ù - ™’, ÜŠ-ð£-²ì - ¡ ‘ð‹-ñ™ «è ê‹ð‰-î‹’, ñ£î-õ - ì - ¡ ‘Ü¡«ð Cõ‹’, Hó-¹¾ - ì - ¡ ‘ªõŸP Mö£’ âù G¬øò ªê£™-ôô - £‹. 1998™ ܶ«ð£™ Üõ˜ ﮈî ðì‹ ‘è£îô£ è£îô£’. Þ‰îŠ ðìˆ-F™ èñ-½ì - ¡ ﮈ-îõ - ˜ Hó¹«îõ£.

HL‹ GÎv

14

Ýù‰î¡ ªõœO ñô˜ 28.3.2014

Hó-¹« - î-õ£¬õ Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚-è£è èñ™ «î˜¾ ªêŒò º‚-Aò è£ó-í‹ Þ¼‰-î¶. ܶ 죡v. Hó- ¹ - « î- õ £- M ¡ ïì- ù ‹ èñ¬ô èõ˜‰¶ Þ¿ˆ-î¶. ðô-º¬ø ܬî èñ™ ÃP»œ-÷£˜. èñ-½‹ 죡v ñ£v-ìó - £è Þ¼‰¶ ﮂè õ‰-îõ - ˜ â¡-ðî - £™ ïì-ù‹ Üõ˜-èœ Þ¼-õ- ó-»‹ Þ‰îŠ ðìˆ-F™ «ê˜ˆ-î¶. û¨†®ƒ Þ¬ì-ªõ-O-J™ Þõ˜-èœ Þ¼-õ-¬ó-»‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ å¡- ø £è 𣘂- è - ô £‹. ñE‚ è - í - ‚-A™ Üñ˜‰¶ «ðC‚-ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. ܬùˆ-¶‹ ïì-ù‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶ - î - £¡. ªõv-옡 ïì-ùˆ-F™ Hó-¹« - îõ£ A™-ô£® â¡-ð- ܶ ªî£ì˜-ð£è èñ™ G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ «è†-ð£˜. ðó-î‹ àœ-ðì Þ‰-Fò ïì-ù-é¢-è¬÷ ðŸ-Pò ê‰-«î-èƒ-è¬÷ èñLì

UvìK

‘p¡v’ I-¼‰¶ Hó-¹-«îõ£ «è†´ ªîK‰- ¶ - ª 補 õ - £˜. ðìˆ-F™ Þ¼-õ¼ - ‹ «ê˜‰¶ ‘裲 «ñô 裲 õ‰¶...’ ð£ì-½‚° 죡v Ý®- J - ¼ ‰- î £˜èœ. ܶ º¿-è¢è ªê¡¬ù ð£E °ˆ¶ 죡v â¡-ðî - £™ Þ¼õ-¼‹ èô‚A Þ¼‰-èœ. Þ‰îŠ ðìˆ- F ™ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ â‹.âv.Mv-õï - £-î - ‚° å¼ º‚-Aò «õì‹ ªè£´ˆ-F-¼‰- èñ™. ܶ óC-è˜-èO-ì‹ ï™ô õó- « õŸ¬ð ªðŸ- ø ¶. 꾉-î˜ò£, ó‹ð£, «ê£, èw, ªì™L è«íw àœ-ðì ðô˜ ﮈ-îù - ˜. èñ™- ý £- ê «ù F¬ó‚è¬î â¿- F - J - ¼ ‰- î £˜. êƒ-Wî - ‹ YQ-õ£-êó - £š Þò‚-Aù - £˜. «îùŠ-ð¡ îò£-Kˆ-F¼ - ‰-. Üù™ ðø‰î ‘Þ‰-Fò - ¡’ ðìˆ-¶‚° Hø° e‡-´‹ å¼ ªñ¡-¬ñ-ò£ù ðì‹ îó ûƒ-è˜ º®¾ ªêŒ-. Üî¡-ð® Üõ˜ ªè£´ˆ-î¶î£¡ ‘p¡v’. àôè ÜöA äú¢õ - ˜ò£ ó£¬ò e‡-´‹ îI¿‚° ܬöˆ¶ õ‰î ªð¼-¬ñ¬ò ûƒ- è ˜ ªðŸ- ø £˜. îI›, Þ‰F, ý£L- ¾ †, ݃-A-ô‹ âù ðô ªñ£N ðìƒ-èO™ ävõ˜ò£ ó£Œ ï®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ýù£™, Üõ-ó¶ Üö-°‚° bQ «ð£´‹ è£v-®-΋-èœ â‰î ªñ£N ðìˆ-F-½‹ ܬñ-ò-M™¬ô. äv-õ˜ò£- M ¡ Üö- ° ‚° ãŸø è£v- ® - Î ‹- è ¬÷ ªè£´ˆ¶, ÜF™ CP-¶‹ Ýð£-ê‹ ªîK-ò£-ñ™ Üõ-ó¶ Üö¬è ñ†-´«ñ ܉î à¬ì-èœ Íô‹ Æ® 裇-Hˆ-îõ - ˜ ûƒ-è˜ ñ†-´«ñ. ‘p¡v’ ðì‹ ð£˜ˆ-îõ - ˜-èÀ‚° Þ‰î à‡¬ñ ¹K-»‹. â†-ì£-õ¶ ÜF-ê-ò‹ âù¢ø ¬õó-ºˆ-¶-M¡ èŸ-ð- ù¬ò F¬ó-J™ ªè£‡´ õó ûƒ-è˜ ªñù‚-ªè†ì Mî‹ óC-è˜-è¬÷ ߘˆ-î¶. ävõ˜-ò£ó£¬ò Üö-è£-è‚ è£†ì «õ‡-®ò ÜõC-ò«ñ A¬ì-ò£-¶î - £¡. ܬî â‡-Eˆ- ñŸø Þò‚-°ï - ˜-èœ Üõ-ó¶ «ñ‚-ÜŠ, è£v-®Î - ‹ àœ-ðì â‰î Mû-òˆ-F-½‹ ÜF-è‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ - F - ™¬ô. Ýù£™, ÜF™ Ãì ûƒ-è˜ èõ-ùñ - £è Þ¼‰-îî - £«ô äv-õ˜ò£ó£Œ ÞF™ îQ-ò£è ªîK-õ£˜. Þï¢îŠ ðìˆ-F™ ªî£N™-¸†ð Mû-òƒ-èO™ ûƒ-è˜ ¹¶¬ñ ªêŒò M¼‹-Hù - £˜. ðìˆ-F™ q«ó£ Hó-꣉-¶‚° 친 «ó£™. Üõ˜-èœ õ¼‹ 裆- C - è œ ñŸø 친 «ó£™ ðìƒèO-L¼ - ‰¶ Mˆ-Fò - £-êŠ-ð†´ ªîK-»‹. Ü«î«ð£™ ‘è‡- « í£´ 裇- ð - ª î™- ô £‹...’ ð£ì™ 裆-C-J™ äv-õ˜-ò£-ó£J¡ ÇŠ¬ð Ýì ¬õ‚-°‹ èŸ-ð- ù-»‹ ܬî ûƒ-è˜ F¬ó õ - ® - õ - ‹ ªè£´ˆî Mî-º‹ ÜŠ-÷£v-è¬÷ ÜœO-ò¶. ô†-²I, âv.M.«êè˜, ó£ü§-²‰-î-ó‹,

ï£ê˜, ó£Fè£, Wî£ âù ðô˜ ﮈ- î - ù ˜. ã.ݘ.óy-ñ£-Q¡ Þ¬ê õö‚-è‹ «ð£™ ÞF½‹ ñ£ò-ü£-ô‹ ªêŒ-î¶. ðì‹ ð£‚v Ýd-C™ ê‚¬èŠ «ð£´ «ð£†-ì¶. ªî£°Š¹:

Tò£

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100% ÍL¬è

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

â‰î õ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° CA„¬ê Íô‹ Üî¡ ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ óˆîèC¾ GŸAø¶. «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), àô˜‰î¶‹ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, ñ¼‚èœ M¿A¡øù.

M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.

àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è

àòó‹

õ÷˜„C

â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ô†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.

êñ‰î£: è£v†-΋ ®¬ê-ù¼ - ‹, v¬ì-Lv´-ñ£ù có-ü£-¾ì - ¡ ¶ð£Œ‚° õ‰-F¼ - ‚-A«ø¡. ï™ô ²¬õ-ò£ù àí¾. ÜŸ-¹î - ñ£ù û£Š- H ƒ. Ýù£™, có- ü £- î £¡ ð´ˆF â´‚-Aø - £˜. Üõ˜ õ£ƒ-A‚ °M‚°‹ à¬ì-è¬÷ 𣘂-°‹-«ð£¶ ñ¬ôŠð£è Þ¼‚- A - ø ¶. Ýù£™, Üõ- ¼ ‚° êññ£è ܬô-òˆ- ªð£Á¬ñ Þ™¬ô.

Üñô£ ð£™: vAKŠ-´‚-°- ºî™ àK¬ñ ªè£´Š-«ð¡. è¬î-»‹, F¬ó‚è¬î-»‹ H®ˆ-F¼‰- ñ†-´«ñ ﮊ-«ð¡... â¡Á - ݃-Aô ï£O-î› å¡-Á‚° «ð†® ªè£´ˆ«î¡. Ýù£™, ‘ò£˜ â¡ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è ﮂ-Aø£˜-èœ â¡Á âù‚° èõ- ¬ ôJ™¬ô’ â¡Á î¬ôŠ¹ ¬õˆ¶ ܬî Hó-²-ó‹ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜èœ. Þ¶- ðˆF-K¬è î˜-ññ£?

v¼Fý£ê¡: ã.ݘ.º¼-èî£v Þò‚-èˆ-F™ îI-N™ ªõŸP ªðŸø ‘óñí£’, Hø° Có…-YM ï®‚è ªî½ƒ-A™ ‘î£Ã˜’ â¡- Á ‹ Mw- µ õ˜ˆ-î¡ ï®‚è è¡-ùì - ˆ-F™ ‘Mwµ «êù£’ â¡- Á ‹ g«ñ‚ Ýù¶. ܬùˆ¶ ªñ£N-èO-½‹ ðì‹ Š÷£‚ ðv- ì ˜. ÞŠ- « ð£¶ Ü«î ‘óñí£’, Þ‰-F-J™ ê…-êŒ hô£ ð¡-ê£L îò£-KŠ-H™ ‘è𣘒 âù g«ñ‚ ÝAø¶. ‘õ£ù‹’ Þò‚-°ï - ˜ ‚¼w, ÞŠ-ðì - ˆ¬î Þò‚-°A - ø - £˜. Ü‚-ûŒ °ñ£˜ èî£-ï£-òè - ù - £è ﮂA-ø£˜. Þ‰î Šó£-ªü‚-®™ ï£Â‹ Þ¼‚-A« - ø¡. ªî£ì˜„-Cò - £è ‘è𣘒 ðìŠ-H® - Š¹ Þó¾, ðè-ô£è ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶...

ïò¡-î£ó£: Þñ-òñ - - ô-J¡ ð£î„-²õ - †-®™. KS«èw, ýKˆ-õ£ó£ ðò-íˆ-F™ â´‚-èŠ-ð†ì ðìƒèœ Þ¬õ. ñù-¶‚° ܬñF î‰î G¬ø-õ£ù GI-ìƒ-èœ...

ô†- ² I ó£Œ: óCè˜ è - «÷...  âƒ-°‹ ªê™-ô-M™¬ô. æ® åO- ò - M ™¬ô. Þƒ«è-«ò- Þ¼‚-A«ø¡. õî‰- F - è ¬÷ ï‹-ð£-b˜-èœ. Ü´ˆî´ˆî Šó£-ªü‚†-´èO™ åŠ-ð‰-îñ - £-AJ - ¼‚-A« - ø¡. M¬ó-M™ ⡬ù ªõœ- O ˆF¬ó-J™ è£í-ô£‹.

ðFŠðè‹

Cõ-裘ˆ-F« - è-ò¡: @ý¡-Cè£, T, àƒ-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ «õ¬ôŠ 𣘈- î - F ™ âƒ- è À‚° ñA›„C. ‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ Hó-ñ£-îñ - £è õ‰-F¼ - ‚A-ø¶. Þ‰î «è£¬ì ï‹-º-¬ì-ò-î£è Þ¼‚-èŠ «ð£A-ø¶.

T.M.Hó- è £w: ‘ ˆ K û £ Þ™ô¡ù£ ïò¡- î £ó£’ & ¹F-òõ - ˜ ÝF‚, î I N ½ ‹ ªî½ƒ-A-½‹ Þ ò ‚ ° ‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ï£Â‹ Þ¼‚-A«ø¡...

âv.âv.îñ¡: ñ£v â¡-‹ ªê£™- ½ ‚° ÅŠð˜ v죘 ñ«èw 𣹠 ܘˆî-º‹, M÷‚-躋- ‘Ýè´’. ‘É°´’ ªõŸPŠ ðìˆ-¶‚°Š Hø° Þ‰îŠ ðìˆ-F™ Þò‚- ° - ï ˜ Y ¬õ†-ò£-ô£-¾‹, ñ « è - û § ‹ Þ¬í-Aø - £˜-èœ. Þ‰î ݇´ ÞÁ-F-J™ å¼ ñ£v ÜÂ- ð - õ ˆ- ¶ ‚° îò£-ó£-°ƒ-èœ...

îÂw: ÝÁ «îCò M¼¶-è¬÷ ªõ¡ø ‘Ý´-è-÷‹’ °¿ e‡- ´ ‹ Þ¬í- A - ø ¶ â¡Á ÜP-MŠ-ðF - ™ ªð¼-¬ñò-¬ì-A« - ø¡. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H® - Š¹ ªî£ìƒ-AM - †-ì¶. âù¶ ‘Wunderbar Films’ GÁõ-ù«ñ Þ‰-îŠ ðìˆ-¬î-»‹ îò£-K‚-Aø - ¶. Þ‰î Þìˆ-F™ æ˜ à‡- ¬ ñ¬ò ªê£™ô G¬ù‚-A« - ø¡. ‘Ý´-è÷ - ‹’ ðìˆ-F¡ º¿ è¬î¬ò-»‹ ªê£™-ô£-ñ™ Þ¬ì-«õ¬÷ «ð£˜-û¬ù ñ†-´‹- Þò‚-°ï - ˜ ªõŸP ñ£ø¡ ªê£¡-ù£˜. àì«ù ܉-îŠ ðìˆ-F™ ﮂè ê‹-ñF - ˆ-«î¡. «õÁ ° vA-KŠ-´-è¬÷ Üõ˜ ªê£¡-ù«ð£-¶‹ ‘Ý´-è÷’ˆF™- H®-õ£-îñ - £è Þ¼‰«î¡. ܉î Þ¬ì-«õ¬÷ Š÷£‚¬è ñ†-´‹ 26 -èœ û¨† ªêŒ-«î£‹. ðìˆ-F™ Þ‰-î‚ è£†-Cè - œ 46 GI-ìƒ-èœ Þì‹-ªðŸ-øù. e‡-´‹ Ü«î Þò‚-°-ï˜ î¬ô-¬ñ-J-ô£ù °¿-¾-ì¡ ÞŠ«ð£¶ ¬è«è£˜ˆ-F-¼‚-A-«ø¡. Þ¡-ªù£¼ «ñT‚ G„-êò - ‹...

-Ï.

200  Aó£ñ G˜õ£è‹  ªð£¶ˆ îI›  ªð£¶ ÜP¾  ÝŠ®®Î† ñ†´«ñ

° ð£ìƒèÀ‚°‹ å«ó ¬è´ àƒèÀ‚° «õ¬ô¬ò àÁF ªêŒ»‹ à¡ùîñ£ù ð£ìˆªî£°Š¹ HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 ªñ£¬ð™: 94444 31342 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

õ£ó ó£C ðô¡ ñ£˜„ 28 ºî™ ãŠó™ 3 õ¬ó

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ è¡-QJ - ™ àœ-

18

÷£˜. ªêš-õ£Œ 4, 7, 8 Þìƒ-è- ÷Š 𣘂-Aø - £˜. ó£C‚° 12™ ÅK-ò¡ 7‹ ð£˜-¬õ-ò£è ªêš-õ£-¬ò-»‹, ªêš-õ£Œ «ñû‹ 7‹ ð£˜-¬õ-ò£è ÅK-ò-¬ù-»‹ 𣘂A-ø£˜. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™, êŸÁ H¡-ù- ì¬õ . 10™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ 7™ àœ÷ êQ-ð-è-õ£-ù£™ ðK-õ˜ˆ-î¬ù «ò£è‹ ªðÁ-A -ø £˜. ªð‡-èœ õN â„-ê-K‚-¬è-» -ì¡ Þ¼‚-è-¾‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð ªêô-¾-èœ ÜFè-K‚-°‹. 11™ àœ÷ ¹î-ù£™ ðô ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹. î£J¡ àì™- ï-ô‹, - õN õ˜‚-è‹ Íô‹ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ï‹-Hò - õ - ˜è O - ì ‹ à ‡ - ¬ ñ- ò £ è ï ì ‰ ¶ ªè£ œ - õ ¶ CøŠ-ð£-°‹. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ 3™ ñ¬ø‰¶ Þ¼Š-ðî - £™ õó-MŸ° eP ªêô-¾‹ Ü™-ô¶ ðíˆ î†-´Š-ð£-´‹ ªî£ì-¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN ñù-«õ-î- ù-»‹ Móò-º‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¬ùŠ¹-ì¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. ªï¼‚-è-®‚° ï™ô b˜¾ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. è¬ôë˜-èœ ªî£ì˜‰¶ ºòŸ-C‚-è-¾‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ îù¶ ðE-J™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ-F™ àœ÷ ó£°, «è¶-MŸ° ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 9™ °‹-ðˆ-F™ àœ- ÷ £˜. ó£C- ï £- î ¡ FK- « è£- í ‹ ªðÁ-õ¶ ï™-ô¶. î‰-¬î-J¡ ñù-ïô - ‹, àì™- ï - ô ‹ Yó£- ° ‹. àˆ- « ò£- è ‹, I¶-ù‹ ªî£N- L ™ õ÷˜„C 裇- d ˜- è œ. ó£C-J™ àœ÷ îù-è£-óè - ¡ 9‹ ð£˜-¬õò£è ó£C-ï£-î¬ù 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN C‚-è™ b¼‹. ÅK-ò¡ 10™ Þ¼Š-ð¶ ô-î™ CøŠ-ð£-°‹. ªî£N™ õ÷˜„-C» - ‹, F¼-ñí õ£›-¾‚° ï™ô õN-»‹ ܬñ-»‹. °´‹-ðˆ-F™ ií£ù «ð„-²è - ¬÷ îM˜‚-è¾ - ‹. ²‚-Aó- ¡ 8™ àœ-÷£˜. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. î£J¡ ïô‹ F¼ŠF ÜO‚- ° ‹. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ CÁ °öŠ-ðˆ-¶ì - ¡ ïè-¼‹. °ö‰¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ î¬ì-ð†´ ñ£Á‹. i‡ ªêô¾ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. õƒ-Aè - O¡ õN Ýî- ó ¾ ªðÁ- i ˜- è œ. Mò£- ð £- K - è œ ô- î ™ èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷‹ ªðÁ-i˜-èœ. õ£®‚-¬èò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‚-è-¾‹. Mõ-ê£-JèÀ‚° 裙-ï¬ì Íô‹ ô£ð‹ A†-´‹. è¬ôë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. Cô-¼‚° Þ¿-ð-P-G¬ô ñ£P ï¡-¬ñ-»‹, «ñ¡-¬ñ-»‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. Cô ªï¼‚-è® õ‰¶ ñ£Á‹. èõ¬ô «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ î†-C-í£-͘ˆ-F‚° °¼ « - ý£¬ó-J™ 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹. ªõœO ñô˜ 28.3.2014

ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 9™ FK-«è£íˆ- F ™ àœ- ÷ £˜. ð£‚- A - ò £- F - ð F, põù vî£- ù £- F - ð F êQ- ð - è - õ £¡ ¶ô£ˆ-F™ àœ-÷£˜. ðK-õ˜ˆ-î¬ù «ò£è‹ ªðÁ- A - ø £˜. °´‹- ð ˆ- F ™ Kû-ð‹ ñA›„-C» - ‹ îù-M¼ - ˆ-F» - ‹, Ýð-óí„ «ê˜‚-¬è-»‹ à‡-ì£-°‹. ô-î™ ðô-ñ£è 10™ àœ÷ ¹î¡ àƒ-èÀ‚° ðô ï¡-¬ñ-è-¬÷ˆ î¼-õ£˜. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN «ò£è-º‹, î¬ì-ð†ì ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - º - ‹ A†-´‹. î£J¡ àì™ï-ô‹ Yó£-°‹. Üó-ꣃ-è‹, õƒ-Aè - œ Íô‹ Ýî-ó¾ A†-´‹. 6™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ àƒ-èÀ‚° ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹-è-¬÷ˆ î¼-õ£˜. i‡ «ð„¬ê îM˜‚-è¾ - ‹. Hó-ò£-í‹ ÜF-èK - ‚-°‹. àí¾‚ 膴Š-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. Þ¼Š-H-‹ º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è-¾‹. °ö‰- ¬ î- è O¡ õ£›¾ G¬ô àò- ¼ ‹. Cô˜ Üóê£ƒè «ð£†-®ˆ-«î˜-M™ ªõŸP 裇-ð˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ õ÷˜„C 裇-ð˜.

Cô-¼‚° Æ-´ˆ-ªî£-N™ ܬñ-»‹. «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚- è - ¾ ‹. Mõ- ê £- J - è À‚° ñè- Å ™ ÜFè-K‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ à¬öŠ-¹‚° ï™ô ܃- W - è £- ó - º ‹, è¾- ó - õ - º ‹ A†- ´ ‹. Üó- C - ò ™ õ - £-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ âF˜-𣘈-î¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. ð¬è à혾 «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ªõƒ-èì - £-üô - ð - F - ‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ °‹-ð‹, eù‹, «ñû‹ ó£C- è O™ àô£- ¾ - A - ø £˜. õ£óˆ- F ¡ H¡- ð - ° - F - J ™ CøŠ- ð £ù ðô¡- è œ à‡- ì £- ° ‹. ó£C‚° 5, 10‚°-¬ì-òõ - ó- ¶ «ò£è‹ A†-´õ - ¶ cƒ- èì-è‹ èœ â‰-î-÷-¾‚° àì¡-H-ø‰-«î£¬ó 𣘂-Al - ˜-è«÷£ Ü¬îŠ ªð£Áˆ¶ õ£›¾ «ñ‹ð-´‹. èõ¬ô b¼‹. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹.

7™ àœ÷ ²‚-A-ó¡ ªð‡-èœ õN «õî¬ù î¼-õ£˜. MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ¹î-ù£™ ðô ÜF-ó-®-ò£ù ï¡-¬ñ-èœ ªðÁ-i˜-èœ. õ£è-ùƒèO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. ñ¬ùM-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ àò˜¾ . °ö‰¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ H¡-ù- ì¬õ . ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒ-»‹ð-®ò - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. ïô‹ ܬì-i˜-èœ. ðƒ-°î - £-ó˜-èœ Þ¼Š-H¡ MôA‚-ªè£œ-õ¶ CøŠ-ð£-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. ï¬è Mò£-ð£-ó‹, Üö-°Š-ªð£-¼†-èœ, î£Q-ò‹ õN ªî£N™ CøŠ-ð- ì-»‹. Mõ-ê£-JèO¡ âF˜-𣘊¹ ̘ˆ-F-ò£-°‹. Cô˜ Gô‹ õ£ƒ-°-õ˜. è¬ô-ë˜-èO¡ «î´-î™ ªî£ì-¼‹. «î¬õ‚° î°‰î ðí-õó- ¾ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ ðE-J™ CøŠ-¹ø ðE-ò£Ÿ-Áƒ-èœ. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹, ñ£˜„ 28, 29 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù õíƒA õó-¾‹.

«ü£Fìÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ 8™ àœ-÷£˜. àì™-

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 6™ àœ-÷£˜. Þ¶-õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î î¬ì ñ£Á‹. ªõŸP A†-´‹. Cô-¼‚° âF˜-𣘈î ðîM àò˜¾, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ õ‰¶ «ê¼‹. ãö¬ó êQ-ðè - õ - £-Q¡ Móò êQ è¡Q è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ ñ‰-îG - ¬ô Þ¼‚°‹. 7™ àœ÷ ÅK-ò¡ ñ¬ù-M-J¡ àì™-ïôˆ-F™ CÁ ªî£™¬ô î¼-õ£˜. î‰-¬î-J¡ ñù-G¬ô °öŠ-ð‹ 裵‹. 5™ àœ÷ ²‚-Aó- ù - £™ i†-´‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Üõ-Cò - ñ - £ù îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ.  õN õ˜‚-èˆ-F¡ Ýî-ó¾ A†-´‹. °¼-ð-è-õ£-Q¡ ÝC A†-´‹. Cô˜ èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ G¬ô °öŠ-ð‹ . ¹K‰¶ ïìŠ-ð¶ CøŠ-ð£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™-MJ - ™ ñ‰-î‹ è£µ‹. ÜFè èõ-ùˆ-¶ì - ¡ èõ-Qˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªï¼‚-è® - ‚° ï™ô b˜¾ ܬñ-»‹. ðE-ò£-÷˜-èœ õN Ýî-ó¾‹ õƒ-AJ - ™ êè£-òº - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£ð£-Kèœ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ º¡-«è£-ð‹ îM˜ˆ¶ ï쉶 õó ï™-ô¶. èì¡ ²¬ñ ð®Š-ð®-ò£è °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° àKò ªõŸP A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è -¬õˆ-¶‚- ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ð¬è «õ‡-죋. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: ãŠ-ó™ 1, 2, 3 «îF-èO™ õ¼õ- ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ Mõ£-î‹ «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 4™ ñè-óˆ-F™ àœ-÷£˜. ó£C-J™ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ àœ-÷£˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹, Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. ¶ô£‹ õN õ˜‚-è‹ ²H†-ê‹ ªðŸÁ ïô‹ 裵‹. ¹î¡ 5™ Þ¼Š-ð-  êŸÁ ð£î-è-ñ£ù «ïó‹ Þ¶. Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ CÁ-CÁ °öŠ-ð‹ õ‰¶ b¼‹. ô£ð£-Fð - F 6™ Þ¼Š-ð¶ CøŠ-ð£-°‹. ðôõ¬è-ò£ù î¬ì-èœ ñ£Á‹. º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´Š-d˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Mó- ò ªêô¾ ïì‚è õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. 7™ àœ÷ «è¶-õ£™ èí-õ¡ & ñ¬ù-MJ - - ì«ò CÁ-CÁ M«ó£-î‹ è£µ‹. 12™ àœ÷ ªêš-õ£ò£™ ̘-iè ªê£ˆ-¶èO™ Þ¼‰î C‚-è™ bó õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªê£ˆ-¶è - ¬÷ ñ£ŸP ܬñ-»ƒ-èœ. ï™-«ô£˜-èO¡  A†-´‹. è£ô‹ à혉¶ ïì‚è ñ «ñ«ô£ƒ-°‹. ê«è£-îó˜-èO-ì-I-¼‰¶ àîM A†-´‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . Cô-¼‚° «ð£†®ˆ «î˜-M™ ªõŸP A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-ð˜. ô£ð‹ Yó£-°‹. Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ Yó£-°‹. è¬ô-ë˜èO¡ à¬öŠ-¹‚° ï™ô ñFŠ-¹‹, àò˜‰î õ£›‚-¬è-»‹, ïô-º‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ âF- ½ ‹ Üõ- ê - ó ‹ è£†ì «õ‡-죋. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹ ãŠ-ó™ 3 Ü¡Á Þ¼Š-ð- ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ªõ‡-ªíŒ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 11™ ô£ðˆ-F™ àœ-÷£˜. põù vî£-ù£-Fð - F, Hî£ è - £-óè - ¡ ÅK-ò¡ 5™ àœ-÷£˜. îù-ô£ðˆ¬î- » ‹ °´‹- ð ˆ- F ™ ²ð G蛄- C - ‹ ¬ò- » ‹ î¼- õ £˜. ô£ð£- F - ð F 4™ M¼„-Cè Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. î-J¡ G¬ô CøŠ¹ . î£J¡ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-ò‹ ªðÁ‹. Cô˜ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ°i˜-èœ. ñ‡, Gô‹ õN Ýî£-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õ£›¾ G¬ô «ñ‹-ð´ - ‹. àƒ-èO¡ à¬öŠ-¹‚-°‹, à‡-¬ñ‚-°‹ êK-ò£ù î¼-í‹ Þ¶. ï™-«ô£˜-èO¡ ð Þö‚-è£-b˜-èœ. °´‹ðˆ-F™ CÁ-CÁ °öŠ-ð‹ Þ¼‚-°‹. èõ¬ô «õ‡ì£‹. 8™ àœ÷ °¼-õ£™ °ö‰-¬î-èœ õN êƒè-ìƒ-èœ è™M, ªî£N-L™ ªï¼‚-è® Þ¼‚°‹. Cô-¼‚° àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªî£N™ õ÷‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. ô£ð‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C, îùM¼ˆ-F-»-ì¡ F¼ŠF ÜO‚-°‹. Þ¼Š-H-‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ º¡-«è£-ð‹ îM˜ˆ¶ õó CøŠ-ð£-°‹. ¬ðù£¡v, àí-¾Šªð£-¼œ, õN ô£ð‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ ÜF-èK - ‚-°‹. 裙-ï- ì« - ò£-è‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ Ì˜í ªõŸ-P-î-¼‹. Cô¼‚° ê¡-ñ£-ù‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ êQ-ðè - õ - £-‚° ï™-ªô‡ªíŒ bð‹ ãŸP õó-¾‹.

G-¬ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. 4‚°Kò ªêš-õ£Œ 2™ àœ-÷£˜. ÜFè ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´«ñ âF-½‹ ªõŸP C‹-ñ‹ A†´‹. Þì‹, ñ¬ù õN C‚-è™ õ¼‹.

6™ àœ÷ ²‚-Aó- ù - £™ ô£ð‹ î¬ì-ð´ - ‹. ªð‡-èœ õN Mó-ò‹ ÜF-è-K‚-°‹. , î-J¡ àì™-ï-ô‹ °¬ø-ð-´‹. 10™ àœ÷ «è¶-õ£™ ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ ªðÁ-i˜-èœ. 5, 8‚°¬ìò îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ ô£ðˆ-F™ Þ¼‰¶ ðô ï™ô «ò£èƒ-è- ÷-»‹, õ÷-ñ£ù õ£›-¾‚° àKò Üv- F - õ £- ó ˆ- ¬ î- » ‹ à¼- õ £‚- ° - õ £˜. ñ¬ùM õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. °ö‰-¬îèO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ àò˜-¾ -î-¼‹. Cô˜ Üó- ê £ƒè «ð£†® «î˜- M ™ ªõŸ- P - ò - ¬ ì- õ ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Cô º‚-Aò º®-¾è - O™ CÁ î¬ì-è¬÷ ê‰-FŠ-ð˜. õó¾ ªêô¾ èí‚-A™ C‚è™ Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ àò˜-¾ì - ¡ ºî-h†¬ì ÜF-èK - Š-ð˜. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ ðô î¬ì-è¬÷ è쉶 A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ªêò™ð´- õ - î £™ ªï¼‚- è ® ÜF- è - K ‚- ° ‹. êK- ò £ù ð£¬î¬ò «î˜¾ ªêŒ¶ ï쉶 õ£¼ƒ- è œ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: ñ£˜„ 29, 30, 31 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ªõO-Θ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 28.3.2014 19

ñ£˜„ 28 ºî™ ãŠó™ 3 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡

20

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 7™ «è‰-Fóˆ-F™ ðô-iù - ˆ-¶ì - ¡ àœ-÷£˜. àì™ àð£- ¬ î¬ò î¼- õ £˜. Þ¼Š- H -  ‹ ð´‹ vî£-ù‹ ïô-ñ£è Þ¼Šî² 𣘬õ ð-- ²ð-ðô - ¡ A†-´‹. ï‡-ð˜-èO-ì‹ ð¬è õ½‚-°‹. à‡-¬ñ-»ì - ¡ Þ¼ƒèœ. àò˜-¾‚-è£ù õN A†-´‹. 7, 10‚°-¬ìò ð£î-è£-Fð - F ¹î¡ àœ-÷£˜. Þ¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠð™ô. ªî£N™ ªï¼‚- è ® ªî£ì- ¼ ‹. èì¡ ²¬ñ‚° àKò b˜¾ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ô£ð£-Fð - F, è÷v-Fó- è - £-óè - ¡ ²‚-Aó- ¡ ñè-óˆ-F™ àœ-÷£˜. êQ-ðè - õ - £¡ 11™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. Þ¶ CøŠ-ð£ù Ü‹-ê‹. àƒ-èO¡ â‡-íƒ-èœ G¬ø-«õ-Á‹. ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜-èœ õN ªï¼‚-è® ñ£Á‹. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£- ° ‹. °ö‰- ¬ î- è œ õN Mó- ò - º ‹ ô‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ºî-h´ ªêŒ-»‹ Å›-G¬ô Þ¼‚-°‹. ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. õN A - †-´‹. åŠ-ð‰-î‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Üó-ꣃ-è- õN Ýî-ó¾ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™ Ü™-ô¶ Þì-ñ£Ÿ-ø ‹ 裇-ð ˜. Ë™, Üö-°Š-ªð£-¼ œ, ñ¼‰¶ ºî-Lò - ù - õ - Ÿ-P¡ Íô‹ ô-îô - £ù ô£ð‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ èõ¬ô b¼‹. âF˜-𣘈î è£K-ò‹ ªõŸP 裵‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ï쉶 ªè£œ-õ¶ CøŠ¹. ðK-è£-ó‹: ¹õ-«ùv-õK Ü‹-ñ-‚° õv-F-ó‹ ꣘ˆF, ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ 10‹ Þìˆ-F™ àœ-÷£˜. ó£C-J™ ²‚-A-ó¡ Þ¼‰¶ ðK-õ˜ˆ-î¬ù «ò£è‹ ªðÁ-Aø - £˜. °´‹ðˆ-F™ àò˜-¾‹, -¾‹ ñ£P-ñ£P ñè-ó‹ Þ¼‚- ° ‹. Hø¬ó °¬ø ÃÁ- õ ¬î GÁˆ- ¶ ƒ- è œ. Üw- ì - ñ £- F - ð F 3™ àœ- ÷ £˜. î¬ò M†´ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ê†-ì„C‚-è™ ªî£ì-¼‹. ðö-Aò - õ - K - ì - ‹ âF˜Š¹ õ½‚-°‹. ܬñ-F» - ì - ¡ «ðC õ£¼ƒ-èœ. «õ‡-®ò - ¶ A†-´‹. «è¶-õ£™ î£J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ð£F‚-°‹. 6™ àœ÷ °¼-õ£™ âF-½‹ î¬ì c®‚-°‹. ªêš-õ£Œ 9™ Þ¼Š-ð¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. â„-êK - ‚-¬è»-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ê«è£-îó- ˜-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. Cô˜ bò ðö‚è õö‚-èƒ-èÀ‚° Ü®¬ñò£-õ£˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ºòŸC ªêŒ¶ ªï¼‚-è® - ‚° b˜¾ è£í-¾‹. ̘-iè ªê£ˆ¬î ñ£ŸP ܬñŠ-ð¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. ¹Fò èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒ-»‹ G¬ô Þ¼‚-°‹. Mõ-ê£-J-èÀ‚° ñè-Å™ ð£F‚-°‹. è¬ô- ë ˜- è O¡ ºòŸC ªî£ì- ó †- ´ ‹. ð¬öò ï‡ð˜-èœ Íô‹ ¹Fò õN A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Å›-G¬ô à혉¶, ¬èΆ´ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: A¼w-í¼ - ‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ 9™ ó£°¾- ì ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. êó- ó £- C ‚° 9‚°-¬ì-ò-õ˜ ð£î-è£-F-ðF ²‚-A-ó¡ ò£™, ªð‡-èœ õN Üõ-ñ£-ù‹ °‹-ð‹ ݬèà‡-ì£-°‹. º¡-«è£-ð‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ó£C-J™ àœ÷ ¹î¡ Üš-õ÷¾ CøŠ-ð£ù ðô¬ù ªêŒò ñ£†-죡. ¹ˆ-F¬ò êK-ò£è ðò¡-ð´ - ˆF õ£¼ƒ-èœ. êK ⶠâù «î˜¾ ªêŒ¶ ïìƒ-èœ. 5™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £-ù£™ î¬ìð†ì F¼-ñí - ‹ ïì‰-«î-Á‹. ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚A-ò‹ A†-´‹. îù-ªï-¼‚-è® ð®Š-ð® - ò - £è b¼‹. ªêš- õ £Œ 8™ Þ¼Š- ð - î £™ ¬è‚° â†- ® - ò ¶ õ£Œ‚° â†-ì£î Åö™ Þ¼‚-°‹. , î‰-¬î-J¡ ñù-ïô - ‹, àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ºó‡-ð-ì£-ñ™ C‰-î-¬ù-J™ Þ¼‚-°‹. °ö‰- ¬ î- è œ è™M, àˆ- « ò£- è ‹ «ñ‹- ð - ´ ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ õ÷˜„C Yó£-°‹. â¬î-»‹ è®ù ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´«ñ êK-ªêŒò Þò-½‹. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ Yó£-°‹. ô-î™ ºî-h´ ªêŒ-»‹-ð® - ò - £ù Å›G¬ô õ¼‹. èì¡ð´-i˜-èœ. èõ¬ô «õ‡-죋.

Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ CøŠ-ð- ì-»‹. 裙-ï¬ì Íô‹ «ò£è‹ 裇-d˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ «î´î-½‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Þò‚-°ï - ˜-èœ, ¹Fò ï®-è˜-èœ Üƒ-Wè - £-ó‹ ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° ô-î™ ªð£ÁŠ¹ A†-´‹. è¾-óõ - ñ - £ù ðî-MJ - ™ Üñ˜-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ïó-C‹-ñ¬ó ¹î¡, ªõœ-O‚-Aö - - ñ-J™ ñ£¬ô 4.00 & 5.30‚°œ õíƒA õ£¼ƒ-èœ.

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 4™ «è‰-Fóˆ- F ™ àœ- ÷ £˜. ó£C- J ™ ÅK- ò ¡ àœ-÷£˜. ï‡-ð˜-èO-ì‹ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ô£ð£-Fð - F, Mó-ò£-F- eù‹ ðF, Ý»œ-è£-óè - ¡ êQ-ðè - õ - £¡, ó£°¾-ì¡ «ê˜‰¶ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. Üw-ìñ êQ-ð-è-õ£-Q¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ð- ¹Fò èì¡, i‡ Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. ªêš-õ£Œ 7™ Þ¼Š-ðî - £™ °´‹-ðˆ-F™ i‡ °öŠ-ð‹ ÜFè-Kˆ¶ ñù G‹-ñF - ¬ò °¬ø‚-°‹. õ¼‹- è£-ô‹ õê‰-îñ - £-°‹. , î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹, ñùï-ô‹ Yó£-°‹. - õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ²ð-ªê-ô¾-èœ à‡-ì£-°‹. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£°‹. °ö‰-¬î-èO-ì‹ MôA Þ¼Š-ð¶ ËÁ êîi-î‹ ï™-ô¶. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Å›-G- ô¬ò à혉¶ ï™ô º®¾ â´ˆ¶ M´-õ¶ ñ«ò. ð£èŠ-HK - M - ¬ù à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-KèO¡ ªî£N™ õ÷˜„C ñ‰-î‹ è£µ‹. ô£ð‹ °¬ø-»‹ Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ ÜF-èK - ‚-°‹. Þ¬ì îó-è˜-è¬÷ ï‹H ãñ£-ø£-b˜-èœ. è¬ô-ë˜èO¡ è®ù ºòŸ-C‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹.

Cô-¼‚° õ£è-ù« - ò£-è‹ Ü¬ñ-»‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚-è¾ - ‹. êŸÁ H¡-ù- ì¬õ  è£ô‹ Þ¶. ܬñ-F»-ì¡ ªð£Á¬ñ 裈- ¹M¬ò Ýœ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° M™-õˆ î÷ƒè÷£™ ܘ„-ê¬ù, ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 28.3.2014

‘è˜-í¡’, ‘ÝJ-óˆ-F™ å¼-õ¡’ «ð£¡ø ð¬öò ðìƒ-èœ ®T†-ì™ Ý‚-èŠ-ð†´ ÞŠ-«ð£-¶‹ ªõŸ-PŠ ªðŸ-P¼ - Š-ð¬î °Pˆ¶ â¡ù G¬ù‚-Al - ˜-èœ?

& T.ñ«èw, «õÖ˜ & 6. Þò‚-°ï - ˜ H.ݘ.ð‰-¶½¬õ 𣘈¶ MòŠ-ð- îˆ îMó «õÁ õN-J™¬ô. Þ‰î Þ¼ ðìƒ-è- ÷-»‹ îò£-Kˆ¶, Þò‚-Aò - ¶ Üõ˜-. Cõ£T & â‹-TÝ - ˜ âù Þ¼ ¶¼-õƒ-èœ Ü‰î Þ¼ ðìƒ-èO-½‹ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¼-õ¼ - ‚-°ñ - £ù ﮊ-¹ˆ Fø-¬ñ-»‹, è¬î ܬñŠ-¹‹ «õÁ «õÁ. ܬî Üö-è£è «ðô¡v ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¼-õK - ¡ Þ«ñ-ü§‚° ãŸø õ¬è-J™, Ü«î êñ-ò‹ 裋Š-ó- ñv Ýè£-ñ™ F¬ó‚-è¬î ܬñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þó‡-´«ñ ªð£¿-¶« - 𣂰 Ü‹-êƒ-èœ G¬ø‰î èñ˜-Sò - ™ ðìƒ-èœ. è£ô‹ èì‰-¶‹ óC‚è ¬õ‚-°‹ Ü÷-¾‚° è¬î, ï¬è„-²¬õ, ð£ì™-èœ, Ý‚-û¡, à현-CŠ-̘-õñ£ù è†-ìƒ-è¬÷ F¬ó‚-è- î-J™ êK-MA - î - ˆ-F™ èô‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰-îŠ ð£ìˆ-¬î åš-ªõ£¼ Þò‚-°ï - ¼ - ‹ èŸè «õ‡-´‹.

A²- A - ² - M ™ º‚- A ò Þì‹ H®Š-ð¶- C‹¹M¡ Þô‚è£?

& âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™.

Þ‰î â‡-투î ñ£Ÿøˆ-  ÞŠ- « 𣶠ð£‡- ®- ó £x Þò‚-èˆ-F™ ïò¡-î£-ó£-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ ‘Þ¶ ï‹ñ ÝÀ’ ðìˆ-F™ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜.

‘àˆ-îñ M™-ô¡’ °Pˆ¶ ã«î-‹ vªð-û™ GÎv à‡ì£?

& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. à‡´. ‘àˆ-î-ñ¡’ â¡ø 8‹ ËŸ-ø£‡´ È-¶‚ è¬ô-ë¡ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F-½‹, ‘ñ«ù£ó…-ê¡’ â¡ø 21‹ ËŸ-ø£‡-®¡ CQñ£ à„ê ï†-êˆ-Fó- ñ - £è ñŸ-ªø£¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F½ - ‹ èñ™ ﮂ-Aø - £˜. ñ«ù£-ó…-ê- ù‚ è‡-ªì-´ˆ¶ ï†-êˆFó ܉-îv-¶‚° àò˜ˆ-Fò °¼-õ£è & Üî£-õ¶, CQñ£ Þò‚-°ï - ó- £è & «è.ð£ô-ê‰-î˜ ï®‚-Aø - £˜. ñ«ù£-ó…-êQ - ¡ ñ¬ù-Mò - £è á˜-õC - » - ‹, ñ«ù£ó…- ê - Q ¡ ñ£ñ- ù £- ó £è Þò‚- ° - ï ˜ «è.Mv- õ -¶‹ Üî-è÷ - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ.

8‹ ËŸ-ø£‡-®™ ïì‚-°‹ è¬î-J™ ñù«ï£- ò £™ ð£F‚- è Š- ð †ì Þ÷- õ - ó - C - ò £è Ìü£ °ñ£¼‹, 21‹ ËŸ-ø£‡´ ñ«ù£-ó…-êQ - ¡ óè-Cò - ‚ è£î-Lò - £è ݇†-Kò - £-¾‹ ﮂ-A¡-øù - ˜. ºˆ-îó-ê¡ â¡ø 8‹ ËŸ-ø£‡-´‚ ªè£´ƒ-«è£™ ê˜õ£Fè£-Kò - £è ï£ê˜, «ü‚èŠ ü‚-è£-Kò£ â¡ø ð£ˆ-Fóˆ-F™ ªüò-ó£‹, Þõ-ó¶ õ÷˜Š¹ ñè-÷£è º‚-Aò èî£- 𠣈- F - ó ˆ- F ™ ð£˜- õ F «ñù¡, ªê£‚° ªê†®-ò£˜ â¡ø èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ â‹.âv.ð£v-è˜ ÝA-«ò£˜ ﮂ-Aø - £˜-èœ.

ïeî£ Üó-Cò - ½ - ‚° âŠ-«ð£¶ õ¼-õ£˜? & õœ-OÎ - ˜ âv.ºQ-òó- £x, F¼-ªï™-«õL. ܶ «ðó‹ «ð²‹ è†-Cè - O¡ ñù- G - ¬ ô¬ò ªð£Áˆ- F - ¼ ‚A-ø¶.

ÜÂw- è £¬õ ݘò£ è£îLŠ ð¶ à‡¬ñò£? & «õ.è¾-î‹, ªðó‹-̘.

Þ¡Âñ£ Þ‰- î „ ªêŒF - è ¬÷ â™- ô £‹ ï‹-H‚ ªè£‡-®¼‚-Al - ˜-èœ? g™ ÜÁ‰-¶Š «ð£„-²ƒè. ‘Þó‡-죋 àô-è‹’ º®‰-¶M - †-ì¶ è¾-î‹. ÞQ ܉î A²-A² â´-ðì - £¶.

ªõœO ñô˜ 28.3.2014 21

ì£ôƒè®

L D ð£ì£L WOO « ™½ ñ

Ü

22

ê裊î‹

ìƒ-ªè£‚è£ ñ‚è£. Þƒ-° â GŸ-Al - ˜-èœ? Þ¶ óˆî ÌI äò£. cƒ-èœ Þ êKŠ-ðì ñ£†-¯˜-èœ. ‘CQñ£ â¡-ð¶ å¼ è¬ô... ܶ «ðó¡-H¡ îK-êù - ‹... êÍè Hó‚¬ë ªè£‡ì æ˜ áì-è‹... Þˆ-ò£F... Þˆ-ò£F...’ â¡-ªø™-ô£‹ ïó‹¹ ¹¬ì‚è, è‡-èœ ªõP‚è 24 ñE «ïóƒ-èÀ‹ M¬øŠ-ð£è Þ¼‚°‹ àƒ-è÷ - £™ Þ¬îˆ î£ƒè º®-ò£¶. ªê£™-õ¬î «èÀƒ-èœ. âƒ-è£-õ¶ ñ¬ø-Mìˆ-F™ ¯ è¬ì Þ¼‚-°‹. ܃° ªê¡Á 꾇† M´ƒ- è œ. áF áF °®- » ƒ- è œ. àƒ- è œ ñ‚-°ˆ- ªê£™-A« - ø¡. «è†è ñ£†-¯˜-è÷£? Þƒ-«è-«ò- Þ¼Šd˜-è÷£? â‚-«è«ì£ ªè†´ ªî£¬ô-»ƒ-èœ. î¬ô-ªò¿ˆ¶ ÜŠ-ð® Þ¼‰- ܬî ò£ó£™ ñ£Ÿø º®-»‹? Ýù£-½‹, ñù² «è†-èM - ™¬ô. ªê£™ô «õ‡-®ò - ¬î ªê£™-LM - ´ - A - « - ø¡. Hø° àƒ-èœ ð£´. Þ¶ ð£ô- A - ¼ w- í £- M ¡ ðì‹. ¹K‰- î î£? Þ¬îˆ î£‡® «õÁ â‰î è¼-ñ£‰-Fó- º - ‹ ªõOò£-èM - ¼ - ‚-°‹ ‘ªôü‡†’ ªî½ƒ-°Š ðìˆ-F™ Þ™¬ô. ܶ «î¬õ-»‹ Þ™¬ô. å¡ Ü‡† å¡L ð£ô-A¼ - wí£. ܶ-«ð£-¶‹. ç¹™ e™v ꣊- H †ì F¼Š- F - » - ì ¡ óC- è ˜- è œ ï¬ì¬ò‚ 膴õ£˜-èœ. â¡-ù¶ è¬îò£? Üì «î¾ì£. Þš-õ-÷¾ ÜŠ-ð£-Mò - £-èõ£ Þ¼‚-Al - ˜-èœ? êK êK º¬ø‚è «õ‡-죋. ªê£™L M´-A«ø¡. å¼ ªðK-òõ - ˜. ²Ÿ-Áõ - †-ì£-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ â†-´Š ð†-®‚-°‹ Üõ˜- Üó-ê˜. î¡ Aó£ñ ñ‚-èÀ‚° ï¡-¬ñ-èœ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ð-îŸ-è£-è«õ Üõ-îK - ˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ï™-ôõ - ¼ - ‚° âF-ó£è å¼ ªè†- ì - õ ¡ A÷‹- ¹ - A - ø £¡. âŠ- ð - ® «ò£ Üõ¬ó ÜNˆ¶ M´-Aø - £¡. ÞŠ-«ð£¶ â†-´Š ð†-®-»‹ Üõ¡ è†-´Š-ð£†-®™ õ¼-Aø - ¶. ð†ì£ «ð£†´ ð†-®è - ¬÷ MŸè º®¾ ªêŒ- A - ø £¡. Aó£ñ ñ‚- è ¬÷ ªõœO ñô˜ 28.3.2014

ªè£´-¬ñŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £¡. îƒ-è- ÷‚ 裊-ð£Ÿø ò£¼«ñ Þ™-¬ôò£ âù õ£ùˆ¬î 𣘈-îð - ® èî-ÁA - ø - £˜-èœ... Ü¿-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ æ˜ Þ¬÷-ë¡ õ¼-Aø - £¡. ªè†-ìõ¬ù ÜN‚-A-ø£¡. ᘠñ‚-è¬÷ 裊-ð£Ÿ-ÁA-ø£¡. ܉î Þ¬÷-ë¡ «õÁ ò£¼-ñ™ô. Þø‰¶ «ð£ù ᘊ ªðK-òõ - K - ¡ ñè¡- Üõ¡... â¡-ù¶ «èœ-MŠ-ð†ì è¬î-ò£è Þ¼‚-Aø - î£?

1980èO™ õ‰î ðìƒ-èO¡ ê£ò™ ªîK-Aø - î£? ÞîŸ-°ˆ- ÜŠ-ªð£-¿«î ªê£¡-«ù¡. cƒèœ Þ êKŠ-ðì ñ£†-¯˜-èœ... æ®-M´ - ƒ-èœ â¡Á. «è†-죙-ù? H®-õ£-îñ - £è Þƒ-«è«ò G¡Á 迈¬î ÜÁˆ- âŠ-ð®? ½‚ Iv-ì˜... Þ¶- ‘ªôü‡†’ ðìˆ-F¡ è¬î â¡Á âƒ-«è-»‹ ªê£™-ôM - ™¬ô. êKò£? Ýù£™, ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì è¬î‚- ° ˆ- î £¡ «õÁ ñ£FKò£è F¬ó‚-è¬î ܬñˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ â¡Á èŸ-Ìó- ‹ Ü®ˆ¶ êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-A« - ø¡. ã¡ ªîK-»ñ£? º¡«ð ªê£¡- ù - ¶ - î £¡. Þ¶ ð£ô- A - ¼ wí£-M¡ ðì‹. ‘ªôü‡†’ â¡-P™¬ô. ð£ôA¼wí£ Þ¶-õ¬ó ﮈî â™ô£ ðìƒ-èÀ‚-°‹ Þ¶- è¬î. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, ÞQ âˆ-î- ùŠ

ðìƒ-èO™ Üõ˜ ﮈ-î£-½‹ Þ¶-«õ- å¡-¬ô¡. ﮂè Üõ-¼‚-°‹, Þò‚è Þò‚-°ï - ˜-èÀ‚-°‹, 𣘂è óC-è˜-èÀ‚-°‹ ܽ‚- è £- î - « 𣶠cƒ- è œ ò£óŒò£ ‘‚O«û’ â¡Á àî†-¬ìŠ H¶‚è? ¬è¬ò H®ˆ¶ ò£ó£- õ ¶ Þ¿ˆî£˜- è ÷£..? Þ™¬ô Ü™ôõ£? Hø° ã¡ cƒ- è œ Þ‰- î Š ð숬î ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡Á Üì‹-H® - ‚-Al - ˜-èœ? Þ¶ ªï£†¬ì ܶ ªê£†¬ì â¡Á Mñ˜-C‚-èõ£? 塬ø ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. º®‰- 虪õ†-ì£-è¾ - ‹ ªð£Pˆ¶ ¬õ»ƒ-èœ. ð£ô-A¼ - wí£-M¡ â‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°‹ è¬î º‚-Aò - I - ™¬ô. Üõ˜ Þó‡-ì¬ó ñE-«ï-ó‹ F¬ó-J™ õó «õ‡-´‹. îè-îè - ª - õ¡Á ñ…-êœ, èù-裋-ðó- ‹, «ó£v, Hƒ‚ Gø à¬ì-è¬÷ ÜE‰¶ èî£-ï£òAèÀ-ì¡ Çò† ð£ì «õ‡-´‹. æ´‹ óJ-L™ ê‡¬ì «ð£ì «õ‡-´‹. ê‡-¬ì-J¡ º®-M™ Üõ-¼‹, èî£-ï£-ò-A-»‹ å¼ è‹-𣘆-ªñ¡-®™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ð‚-舶 ªð†-®J - ™ Ü®-ò£†-èœ GŸè «õ‡-´‹. Ü«èô£ A«ó¡ õN«ò «èñó£ Üõ-¬ó-»‹, óJ-¬ô-»‹, Ü®-ò£†-è-¬÷-»‹ å¼ ²ŸÁ ²Ÿø «õ‡-´‹. Hø° ¬ì† ‚«÷£-êŠ-H™ ð£¬ôŒ-ò£-M¡ è‡-èœ Cõ‚-è- «õ‡-´‹. Ü«î Ý‚- « ó£- û ˆ- ¶ - ì ¡ î¡ õô¶ 裬ô Üõ˜ àò˜ˆF óJ™ ªð†-®¬ò IF‚è «õ‡-´‹. àì«ù Üõ˜ Þ¼‚-°‹ ªð†-®- ò-»‹, Ü®-ò£†èœ GŸ-°‹ ªð†-®- ò-»‹ Þ¬í‚-°‹ Þ¼‹-¹„ êƒ-AL ÜÁ‰¶ Mö «õ‡-´‹. ÜŠ-ð-®«ò v«ô£ «ñ£û-Q™ Ü®-ò£†-èœ Þ¼‚-°‹ ªð†® ñ†-´‹ ¶‡-ì£è î‡-ìõ - £-÷ˆ-F™ G¡-ÁM - ì... èî£-ï£-òA - » - ì - ¡ ð£¬ôŒò£ Þ¼‚-°‹ ªð†® ‘îì-î-ì-î-ì-îì’ªõ¡Á óJ-½-ì¡ ðø‚è «õ‡-´‹. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ q«ó£-J¡ æ® õ‰¶ ð£ô-A¼ - w-í£¬õ ܬí‚è «õ‡-´‹. àì«ù ‘ñ£«ñ£Œ... ñ£«ñ£Œ... ñ£‹-ðö - ‹ ꣊H-ìP - ò£ ñ£«ñ£Œ...’ â¡ø °ˆ-¶Š ð£ì™ åL‚è «õ‡-´‹. ݘ-èú à현-C» - ì - ¡ ï£òA, î¡ ªî£Š-¹- ÷-»‹, Þ´Š-¬ð-»‹ «èñ-ó£-¾‚° º¡¹ ËÁ º¬ø-ò£-õ¶ ܬê‚è «õ‡-´‹... «ð£¶‹ ꣘... Þ¶ «ð£¶‹. ªï…¬ê ï‚-°‹ 裆-Cè - ¬÷ â´‚-èˆ- G¬øò «ð˜ Þ¼‚-Aø£˜-è«÷? Ü â ð£¬ôŒò£?

Güˆ-F™ Üõ-¼‚° õò¶ ÜÁ-ð¶ - î - £¡. «ú£ õ£†? ðìˆ-F™ Š÷v 2 ð®‚-°‹ ñ£í-õó- £-è‚ Ãì õ¼-õ£˜. ܪî™-ô£‹ êKò£ â¡Á «è†-è‚ Ã죶. ‘܉-î‚ °ö‰-¬î«ò cƒ-èî - £¡ ꣘’ â¡Á Üõ¼‚° è¬î ªê£™ô ÝJ-ó‹ Þò‚-°ï - ˜-èœ õK¬ê-J™ GŸ-A-ø£˜-èœ. «è£® óC-è˜-èœ ÜŠ-ð-®ªò™-ô£‹ Üõ-¬óŠ 𣘂è îõ‹ Aì‚-Aø - £˜-èœ. Þªî™-ô£‹ ¹K-ò£-ñ™ ô£T‚ ªô£†´ ªô£´‚° â¡-ªø™-ô£‹ «ðC-ù£™ âŠ-ð®? â¡-ù¶... 裙 ͆-´è - O™ Üõ-¼‚° Hó„¬ù Þ¼‚-Aø - î£? Ýñ£‹. Þ¼‚-Aø - ¶. ÜîŸ-ªè¡ù?

F¬ó-J™ Hó-ñ£-îñ - £è ïì-ùñ - £-´A - ø - £˜ Ü™-ôõ£?

ܶ-«ð£-¶‹. îù¶ ²‡´ Mó-ô£™ å¼ º¿ v裘-H«ò£¬õ É‚-°-A-ø£˜ Ü™ôõ£? Þ†v âù£-çŠ. ðìˆ-¶‚-°Š ðì‹ Mî-Mîñ£ù ªõŠ-ð¡¬ú ðò¡ð´ˆ- ¶ - õ £˜. ܪî™- ô £‹ ¹ö‚- è ˆ- F ™ Þ¼‚- A - ø î£ â¡Á «ò£C‚- è ‚ Ã죶. âF-Kè - œ ¶‡-´ˆ ¶‡-ì£è Cîø... GI-ìˆ-¶‚° ÝJ- ó ‹ A.e. «õèˆ- F ™ óˆ-î‹ ªîP‚-Aø - î£? ªè£´ˆî 裲‚° ܶ-«ð£-¶‹ ê£I... õL‚è õL‚è MC™ Ü®‚-èô - £‹. ‘ªôü‡†’ ðì ®ªóŒô¬ó«ò â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. å¼ ñQî¬ù î¬ôWö£è É‚°Aø£˜. ÜŠð®«ò ªêƒ°ˆî£è î¬óJ™ «ð£´Aø£˜. î¬ô ªõ®ˆ¶ v«ô£ «ñ£ûQ™ Üõ¡ M¿Aø£¡... Þ¡ªù£¼ ÞìˆF™ Þ¡ªù£¼ Ü™ô‚ ¬è¬ò ÜŠð®«ò ªè£ˆî£è H®ˆ¶ iC âPAø£˜. ÜŠ«ð£¶ Ü‰îŠ ð‚èñ£è õ¼‹ v裘H«ò£ e¶ «ñ£¶Aø£¡. Üî¡ Hø° ïìŠð¶î£¡ ê£I ð£¬ôŒò£ «ñT‚. v裘H«ò£ èîM™ ð„ê‚ âù Üõ¡ 冮‚ ªè£œAø£¡. Í¡Á, ° º¬ø Ü«î ÞìˆF™ ܉î v裘H«ò£ õ†ìñ®‚Aø¶. ð£ôA¼wí£ Ü¬êò£ñ™ 裙è¬÷ Ü膮òð® GŸAø£˜. ÜPMò™Ì˜õñ£è Þªî™ô£‹ ꣈Fòñ£ â¡Á «è†ì£™ ªêM†®«ô«ò Üõó¶ óCè˜èœ ܬøõ£˜èœ. Üõ˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó ÜPMò™ MFèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ìõ˜î£¡ ð£¬ôŒò£. Üõ˜ ïì‰î£™ ªï¼Š¹. æ®ù£™ ¹ò™. º®‰î¶ Mûò‹. Þ¶-ªõ£¼ ñù-G¬ô. Üõó¶ ðìƒ-è¬÷ 𣘈¶ óCŠ-ð¶ å¼ è¬ô. ܪî™-ô£‹ àƒ-è¬÷Š «ð£¡ø ªñˆ-îŠ- ð-®ˆî «ñî£-Mè - À‚° ²†-´Š «ð£†-ì£-½‹ õó£¶. Fò£-ù‹ ñ£FK Þ¶ æ˜ àœ-ª÷£O îK-êù - ‹. Þ‰î ‘ªôü‡†’ ðìˆ-¬î ªð£ò-ð†® Y â¿F Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þõ˜- ð£ô-A¼ - wí£¬õ ¬õˆ¶ 2010™ ‘C‹ý£’ â¡-‹ Š÷£‚ ðv-ì˜ ðìˆ¬î ªè£´ˆ-. ݉-Fó- £«õ ܉î ݇´ èªô‚-ûQ - ™ ÜF˜‰-î¶. Ü«î 裋-H«ù-û¡ ÞŠ-«ð£¶ e‡-´‹ Þ¬í‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î å¡«ø «ð£¶‹, ªê£™L Ü®‚-°‹ A™-Lò£è ðì‹ ð†-¬ì¬ò‚ A÷Šð. «ð£¶‹ «ð£î£-î èî£-ï£-òA - ò - £è ó£Fè£ ÝŠ-«î-¾‹, M™-ôù£è ªüèF ð£¹-¾‹ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. â‚v†ó£ âù˜-Tò - £è 친 «ó£L™ ð£ô-A¼ - wí£. Þ¬îˆ î£‡® ªè£‡-죆-ìˆ-¶‚° «õÁ â¡ù «õ‡-´‹ â¡Á âF˜-𣘂-Al - ˜-èœ? ꣘... Þ¶ ð£ô- A - ¼ wí£ ðì‹ ê£˜... Üšõ÷¾-. Üš-õ÷ - « - õ-.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ ªõœO ñô˜ 28.3.2014 23

Supplement to Dinakaran issue 28-3-2014 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14

‘‘ñ¶-¬ó-«ò£ì ç«ðõ-¬ó† àí¾ TA˜-î‡ì£. ñ¶¬ó è¬îƒ-èøî£ô ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-è†-´‹Â ðìˆ-¶‚-°‹ ‘TA˜-î‡ì£’¡Â «ð˜ ¬õ„-«ê£‹...’’ & Þò‚-°ï - ˜ 裘ˆ-F‚ ²Š-¹ó- £-T¡ «ð†® ð‚-è‹ 4, 5™...