Vellimalar

18&10&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

ªüŒ, ï°¬ô è£îL‚A«øù£? ²õ£F ‘Ý«õê’ «ð†®

Üpˆ v¬ìL™

«õÁ q«ó£‚èœ ï®‚è ñ£†ì£˜èœ!

è£ó-íˆ¬î ªê£™-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ Mw-µõ - ˜-î¡

‘‘Ü

pˆ-«î£ì ꣙† ܇† ªðŠ-ð˜ v¬ì™ ê£î£-óí Mû-ò‹ Þ™¬ô. ܶ Þ¡-옫ï-ûù - ™ ½‚. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ½‚-«è£ì Þ‰-Fò q«ó£‚-èœ ò£¼«ñ ï®‚è º¡ õó-ñ£†-죃è. ܶ Üpˆ- ñ†-´‹- º®-»‹...’’ â¡-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ Mw-µõ - ˜-î¡. ‘Ýó‹-ð‹’ ðìˆ-F¡ ÞÁ-F‚ - è†ì «õ¬ô-èO™ Þ¼‚-°‹ Üõ-Kì - ‹ ðì‹ ðŸP «ðC-«ù£‹. ‘‘Üpˆ- « î£ì ܉î v¬ì™ô - î £¡ ºî™ô ðì‹ ð‡- í - µ ‹Â G¬ù„-«ê¡. ªõƒ-è†-H-ó¹ ‘ñƒè£ˆî£’¾ô õ„-C†-죘. Þ¼‰-î£-½‹ Ü´ˆî ðìˆ-¶ô ÜŠ-ð® - «ò ðò¡ð-´ˆ-îµ - ‹Â G¬ù„-«ê¡. Üpˆ¶‹ æ.«è. ªê£¡-ù£˜. ð‡-E†«ì£‹. Þ‰î ðìˆ-¶ô Üpˆ «õø ñ£FK ªîK- õ £˜...’’ â¡- A - ø £˜ Mw-µõ - ˜-î¡.

Mw-µõ - ˜-î¡

à‡¬ñ„ ªê£™-ø£ƒ-è«÷?

ê‹ðõ‚

è¬î¡Â

ðì‹ ðŸP âƒ-èÀ‚«è ªîK-ò£î ðô îè-õ™èœ ªõOò àô£-¾¶. å¼ à‡¬ñ„ ê‹-ðõ Ü®Š-ð- ì-Jô è¬î ïè-¼‹. ܶ â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK…ê ê‹-ðõ - ‹-. â¡ù ê‹-ðõ - ‹ ÜŠ-ð® - ƒè-ø¶ ÞŠð «õ‡-죋. ðì‹ º¿-õ¶ - ‹ à‡¬ñ„ ê‹-ðõ - ‹ Þ¼‚-裶.

å¼ îQ ñQ-îQ - ¡ «ð£ó£†-ì‹- ðì‹Â ªê£¡-mƒ-è«÷?

è¬î-«ò£ì ܾ†-¬ô-‚-è£è ÜŠ-𮄠ªê£¡«ù¡. Þ¶ô Üpˆ-¶‚° ªó‡´ ð‚-è‹ Þ¼‚°. ܶô ªïè†-®-õ£ù Mû-ò-º‹ à‡´. ܶ M™-ôù£ Þ™-¬ô-ò£ƒ-èø - ¶ ÞŠð «õ‡-죋. Þ¶ Ý‚- û ¡ ®ó£ñ£. G¬øò †Mv† Þ¼‚- °‹. ܶ‚° ãŸø ñ£FK F¬ó‚-è¬î ܬñ„-C¼ - ‚«è£‹. è¬î ªê£™ø Mî‹ Üöè£ Þ¼‚-°‹. ðì‹ vdì£ «ð£°‹. ܶ‚° ÿè˜ Hó- ê £ˆ- « î£ì ⮆-®ƒ è£ó-í‹.

00 ªõœO ñô˜ 18.10.2013

¬ð‚ «óv-ô£‹ Þ¼‚-裫ñ?

Þ™¬ô. Üpˆ ¬ð‚ô «ð£ø 裆C Þ¼‚°. ܶ «óv Þ™¬ô. Ýù£, ðì° «êRƒ 裆C Þ¼‚°. ¶ð£Œô â´ˆ-«î£‹. Ió†-ìô£ õ‰F¼‚°.

ïò¡-î£ó£, 죊R, ݘò£, ó£í£, ܶ™ °™-è˜Q, A«û£˜, ñ«èw ñ…-ê-«ó‚-è˜Â G¬øò ï®-è˜-èœ..?

Þ‰-î‚ è¬î¬ò ªó® ð‡-µ‹-«ð£¶ â™-ô£ˆ¬î-»‹ ñù-²ô õ„² â¿-î¬ô. ªó® ð‡-E†´ Üpˆ-¶†ì, Þõƒè, Þõƒ-è¬÷ Þ¶ô ï®‚è ¬õ‚-èŠ «ð£«ø¡Â ªê£¡-ù¶ - ‹ æ.«è.¡-ù£˜. Ü‰î ¬îK-ò‹ Üpˆ-¶‚° ñ†-´‹- Þ¼‚°. ñŸø q«ó£‚-èœ Þ¡-ªù£¼ q«ó£¬õ ㈶‚è ñ£†-죃è. ã¡ù£, Üpˆ-¶‚° Üõ˜ «ñô ÜFè ï‹-H‚¬è Þ¼‚°. Þš-õ÷ - ¾ «ð¬ó»‹ õ„² û¨† ð‡-µ‹-«ð£¶ åš-ªõ£¼ ï£À‹ F¼-Mö£ ñ£FK Þ¼‰-î¶.

Üpˆ-¶‚° ïì‰î Mðˆ¶..?

º‹-¬ð-Jô 裘 «ðù†ô Üpˆ¬î è†-® õ - „-C¼ - ‰-«î£‹. 70 A.e «õèˆ-¶ô 裘 æ†-®†´ õ‰- ݘò£. F¯˜Â Üpˆ-«î£ì 裙 膴 ï¿M î¬ó-Jô º†´ àó-C´ - „². ï™-ô« - õ-¬÷ò£ ݘò£ ܬî èõ-Q„² H«ó‚ «ð£†-죘. ܶ‚°œ÷ Üpˆ¶‚° ðô-ñ£ù Ü®.

ªì‚-Q‚-èô£ â¡ù ð‡-EJ - ¼ - ‚-Wƒè?

ïiù àð- è - ó - í ƒ- è ¬÷ ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ø ¶ Mû-ò-I™¬ô. ®T†-ì™ ð£˜-ªñ† õ‰î Hø° û¨†- ® ƒ ªôõ™ ñ£P- ´ „². ܶô â¡ù

«õí£-½‹ ð‡-íô - £ƒ-èø G¬ô¬ñ õ‰- î £„². ªì‚- Q ‚- è ô£  Þò‚-Aò ‘H™ô£’ g«ñ‚-¬è-»‹ Þ¬î-»‹ åŠ-H†ì£, ܶ ð¬öò v¬ìô£ ªîK-»‹. ã¡ù£, Þ¡-¬ù‚° ï£À‚°  ¹¶Š¹¶ Mû-òƒ-èœ õ‰-¶A - †-®¼ - ‚°. Þ¶ô Ý‚-û¡ 裆-Cè - œ Hó-ñ£îñ£ Þ¼‚-°‹. ܶ‚-è£è ÅŠ-ð˜-«ñ¡ v¬ì™ 裆- C - è œ Þ¼‚- è £¶. ý£L- ¾ † ªì‚- m - S ò¡-è- ÷-»‹ Þ¶ô ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-«è£‹.

& ã‚- ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘Ýó‹-ð‹’

3 ªõœO ñô˜ 18.10.2013

£! Þ´Š¹ ò L õLò£! õ ´ ͆ 裙 ñóñóŠð£!

MNŠ¹í˜¾ ÜõCò‹ º¶° î‡-´õ - ì - ˆ-F™ ⽋-¹è - À‚° Þ¬ì«ò àœ÷ êš¾ Cô - ê - ñ - ò ‹ H¶ƒA ªõO- õ ¼-õ¶ - ‡´. 迈-F™ C2&C3, C3&C4, C4&C5, C5&C6 «ð£¡ø Þìƒ-èO™ ®v‚ Môè õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. Þî-ù£™ 迈-F™ è´-¬ñ-ò£ù õL ñŸ-Á‹ õL 迈-FL - ¼ - ‰¶ ¬èè-À‚° ðó-¾‹. Cô-êñ - ò - ‹ ¬èM-ó™-èœ ñóˆ-î¶ «ð£¡ø àí˜-¾‹, 𴂬è-J™ ð´‚-è‚-Ãì Có-ñˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Cô «ïóƒ-èO™ °Q‰¶ GI˜‰- î¬ô-²Ÿ-ø™ õ¼‹. î¬ô-J¡ H¡-¹ø - ‹ è£F¡ ð‚-èƒ-èO™ õL õ¼‹. Cô-ê-ñ-ò‹ º¶-A¡ ð‚-è-õ£†-®™ ªï…-²Š-ð° - F - J - ™ °ˆ-î™ «ð£ô õL ãŸ-ð´ - ‹.

Cô-¼‚° Þ´Š-H™ F¯-ªóù õL à‡-ì£A ÜFè «ïó‹ å«ó Þìˆ-F™ GŸè º®-ò£¶. 裙 º¿-õ¶‹ ñóˆ¶ «ð£ù¶ «ð£¡ø à혾, 裙 °¬ì„-ê™ âù Üõ-FŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. Þ¼-Iù - £«ô£, ¶‹-I-ù£«ô£ Ãì Þ´Š-H™ è´-¬ñ-ò£ù õL ãŸ-ð´ - ‹. °Q‰- GIó º®-ò£¶. å«ó Þìˆ-F™ ÜFè «ïó‹ à†-裘‰-îH - ¡ â¿‹-«ð£¶ ꣌‰î-ð® ïìŠ-ð£˜-èœ. Þ¶-«ð£¡ø ÜP-°-P-è¬÷ Üô†-Cò - ‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. Þ¶ Þ´Š-H™ àœ÷ ®v‚ Mô-Aò - î - ¡ ÜP-°P - ò - £-°‹. «ó£ñ†-죌´ ݘˆ-K†-®v: Þ÷‹ ªð‡-èœ Cô-¼‚° F¯-ªóù ¬è, Mó™-èœ, ñE‚-膴, ºöƒ¬è, ºöƒ-裙, 赂-裙, 裙 Mó™èO™ i‚-è‹, è´-¬ñ-ò£ù õL ãŸ-ð´ - ‹. ÜF裬ô ð´‚-¬è¬ò M†´ â¿‹-«ð£¶ ¬èM-ó™-è¬÷ ñì‚è º®-ò£-ñ™ ñE‚-è†-®™

è´- ¬ ñ- ò £ù õL. àí¾ Ü¼‰- ¶ ‹- « 𣶠àí¬õ H¬êò º®-ò£î Ü÷¾ õL, «î£œ-ð†¬ì¬ò «ñ«ô É‚è º®-ò£-ñ™ Có-ñ‹, ºöƒ-裙 ͆´ i‚-è‹ âù F¯-ªóù «î£¡-Á‹ ÜP-°P - è¬÷ Üô†-Cò - ‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. Þ¶ ͆-´õ - £î «ï£J¡ ÜP-°P - ò - £è Þ¼‚-èô - £‹. «î£œ-ð†¬ì õL: ªð£¶-õ£è õò-î£-ùõ - ˜-èœ Cô˜ ¬è¬ò ð‚-èõ - £†-®™ É‚è º®-ò£-ñ™ CóñŠ-ð´ - õ - ˜. ݇-èœ ê†¬ì «ð£´‹-«ð£¶ ¬è¬ò É‚è º®-ò£-ñ™ îMŠ-ð˜. ªð‡-èœ H÷-¾v «ð£ì º®-ò£-ñ™ Üõ-FŠ-ð´ - õ - ˜. °Oˆ-îH - ¡ î¬ô ¶õ†ì, î¬ô-õ£-K‚-ªè£œ÷ º®-ò£¶. ºöƒ-裙 ͆-´-õL, ºöƒ-裙 ͆-®™ àœ÷ 裘-®« - ôx â¡ø üš¾ ðô-iù - ñ - £A H¡ -èœ ªê™ô ªê™ô ͆´ «îŒ-ñ£-ù‹ ܬìò ªî£ìƒ-°-A-ø¶. ªî£ì‚-èˆ-F™ ͆-®¡ º¡ ¹ - ø - ˆ-F™ °ˆ-î™-«ð£™ õL ãŸ-ð´ - ‹. H¡-ù˜ õL CP¶ Éó‹ ïì‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ò-¾-ì¡ êK-ò£A M´‹. Þ¶-«ð£-ô«õ ÜFè «ïó‹ å¼ Þìˆ-F™ à†-裘‰¶ M†´ H¡ ⿉-î-¾-ì¡ õL ãŸð†-죙 àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó èô‰-î£-«ô£-CŠ-ð¶ ï™-ô¶. Þ‰î «ï£Œ-èÀ‚° «èó÷ ð£ó‹-ðK - ò º¬ø-J™ Ý»˜-«õî CA„¬ê ÜOˆ¶ °í-ñ£‚-èô - £‹. Þ¶ ªî£ì˜-ð£è 죂-ì˜. ÿ裉ˆ, Hóð£ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù, 409, Aó£v-è† «ó£´, 裉-F¹ - ó- ‹, «è£¬õ â¡ø ºè-õK - J - ™ 裬ô 9 ñE ºî™ Þó¾ 7 ñE õ¬ó «ïK™ ê‰-Fˆ¶ CA„¬ê ªðø-ô£‹. º¡-ðF - ¾ - ‚° 0422 & 2237320, 9442168483, 9442737743 ÝAò â‡-èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷-ô£‹.

4 ªõœO ñô˜ 18.10.2013

ADVED

óð£ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-J¡ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ 죂-ì˜. ÿ裉ˆ ÃP-òî - £-õ¶: ®v‚ H Mô-è™; 迈-¶Š ð°-F-J™ ñŸ-Á‹ Þ´Š-H™

ðõ¡ è™-ò£‡ ï®ˆî ‘Üˆ-î£-K¡-®A î£K¡®’ ªî½ƒ-°Š ðì‹ Š÷£‚ ðv-ì-ó£è ܬñò â¡-ù‚ è£ó-í‹?

îI›ˆ F¬ó-»ô - è - ‹ âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶?

& T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44. Þ‰- F - ò £- M ™ «õÁ â‰î ªñ£N F¬ó » - ô - A - ½ - ‹ è£í‚ A¬ì‚-è£î Ü̘-õƒ-èÀ-ì¡ ðóñ 꾂-Aò - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ‘ðó-«îC’, ‘îƒè e¡-蜒, ‘6 ªñ¿-°-õ˜ˆ-F-蜒, ‘æï£-»‹ ݆-´‚-°†-®» - ‹’ «ð£¡ø ðìƒ-èÀ‹ â´‚-èŠð-´-A¡-øù. ‘«è® H™ô£ A™-ô£® óƒè£’, ‘«îCƒ° ó£ü£’, ‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’, ‘ò£ ò£’ ÝAò 裪ñ® èô£†-죂èÀ‹ ªõO-ò£-A¡-øù. ‘Cƒ-è‹ 2’, ‘Ýó‹-ð‹’ «ð£¡ø Ý‚-û¡ «ñ÷£‚-èÀ‹ åL‚-A¡-øù. ªñ£ˆ-îˆ-F™ êèô îóŠ-¹‚-°‹ Þƒ«è Þì‹ Þ¼‚-A¡-øù. ê¬ñŠ-𶠬êõ«ñ£ ܬêõ«ñ£... ܶ ¼C-ò£è, Üî-ùî - ¡ î¡-¬ñ‚° ãŸð Þ¼‰- ªè£‡-ì£-ìˆ îI-ö¡ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £¡.

Mò‚è ¬õˆî ï®-è˜?

& T.ñ«èw, «õÖ˜ & 6. «îƒ-裌 YQ-õ£-ê¡. º¿ c÷ 裪ñ® ï®è-ó£è ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ðìƒ-èO™ õ‰-F¼‚-Aø - £˜. HŸ-è£ô â‹-TÝ - ˜ ðìƒ-èO™ Üõ-ó¶ ¹è¬ö ªê£™L q«ó£ ÜP-ºè-ñ£è è†-®ò - ƒ ÃP-J¼ - ‚-Aø - £˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜- ²ˆ-îñ - £è ù ñ£Ÿ- P ‚ ªè£‡´ ð‚è£ M™- ô - ù £è Üî- è - ÷ ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. óT-Q» - ‹, èñ½‹ õ÷˜‰¶ õ‰î è£ôˆ-F™ Üõ˜-èO¡ Ýv-î£ù M™-ô¡ ꣆- ê £ˆ «îƒ- è £Œ YQ- õ £ê¡-. ªð£¶-õ£è ï¬è„²¬õ ï®-è˜-èœ ªè†-ì-õ˜-è÷£è ﮂè ñ£†- ì £˜- è œ. è£ó-í‹, 裆-CJ - ™ Üõ˜-è÷ - ¶ ºè‹ ªîK‰-î¶ - «ñ óC-è˜-èœ CK‚è Ýó‹-Hˆ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. Þ¬î eP ªî£ì˜„-Cò - £è ðôŠ ðìƒ-èO™ ºˆ-F-¬óŠ ðFˆ-îõ - ˜ «îƒ-裌 YQ-õ£-ê¡ ñ†-´«ñ.

& âv.ó…-Cˆ, 装-C¹ - ó- ‹.

C‹-Hœ. ªî½ƒ-A½ - ‹, Þ‰-FJ - ½ - ‹ ÞŠ-«ð£¶ à¼-õ£-°‹ Ý‚-û¡ ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶«ñ °´‹ð„ Cˆ-Fó- ƒ-èœ-. â‹-TÝ - ¼ - ‹, óT-Q» - ‹ ï¬ìº-¬ø-J™ ªüJˆ-¶‚ 裆-®ò çð£˜-ºô£ Þ¶. Þ‰î ¬ñòˆ-¬îˆ- Þ¡-¬øò îI›„ CQñ£ ñê£ô£ ðìƒ-èœ îõ-ø-M†-®-¼‚-A¡-øù. Þ¬÷ë˜-è- ÷-»‹, ݇-è- ÷-»‹ ñ†-´«ñ °P ¬õˆ¶ ðì‹ â´‚-è‚ Ã죶 â¡-ð¬î - ñŸ-øõ - ˜èÀ‚° à혈- F - « ù£‹. ܬî ñ- î £¡ ÞŠ- « 𣶠ªî£¬ôˆ- ¶ - M †- ´ ‹ GŸ- A - « ø£‹. ‘ê‹-ê£-ó‹ ܶ I¡-ê£-ó‹’ ñ£F-Kò - £ù ç«ð-IL ®ó£-ñ£-M™ óTQ ﮈ- âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ܶ- ‘܈-î£-K¡-®A î£K¡®’.

Lƒ õ˜î£‚

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô 100% ÍL¬è

àƒèœ ðˆFò ê‚F¬ò ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ «ñ½‹ ð£½ÁŠ¬ð ªðK¶, «ïó£ù¶ & c‡ì°ƒèœ. âƒèœ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆF 25&30 GIìƒèœ õ¬ó àƒèœ ðˆFò «ïóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î õùŠ¹, Üö° ñŸÁ‹ â´Šð£ù°ƒèœ. à†ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶ Þôõê‹. ܬö‚辋

ªõ‡ ¹œOèœ

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð , îƒèœ «î£L¡ Gø‹ 臮Šð£è 6&8 ñE «ïóˆFŸ°œ ñ£PM´‹. Þ¶ 100% àˆFóõ£î ñ£ù¶. 30 ï£†èœ ªõOŠ¹ø àð«ò£èˆFŸè£ù ñ¼‰¶ Þôõê‹. Üõêó CA„¬ê‚°, àì«ù ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

(Íôˆ¶‚° CA„¬ê) âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ðôùO‚°‹ CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

ñ£ˆF «ò£C F¬ó‚è¬î

â¿îô£‹ õ£ƒè

24

«ñ

Ÿ-ªè£‡´ ‘Y¡’ â¡-ð- îŠ ð£˜‚-°‹ º¡-ù˜, å¼ º‚-A-ò-ñ£ù Mû-òˆ¬î èõ-Qˆ-¶-M-ì-ô£‹. Þ‰-îˆ ªî£ì˜ º¿-¶‹ Þ¶ ðò¡-ð´ - ‹.

F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹-«ð£¶ G¬ù¾ ªè£œ-÷«õ‡-®ò Iè º‚-Aò - ñ - £ù à‡¬ñ R† çd™† ªê£™-½‹ õN-º-¬ø-è¬÷ è‡-Í-®ˆ-î-ù-ñ£è H¡-ðŸ-ø‚ Ã죶 â¡-ð«î. àî£-óí - ñ - £è, Üõ˜ â´ˆ-¶‚-裆-ì£è ªè£´‚°‹ å¼ F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ ºî™ ð°-FJ - ™ 20 Y¡èœ Þ¼‰-,  â¿-¶‹ F¬ó‚-è- î-J½ - ‹ Þ¼-ð¶ Y¡-èœ Þ¼‰«î Ýè-«õ‡-´‹ â¡Á  âF˜-𣘂-è‚-Ãì - £¶. Ü«î-«ð£™, Cô F¬ó‚è-¬î-èœ â¿-¶‹-«ð£¶, Í¡Á ð°-Fè - À‹ (ÜPº-è‹, âF˜-ªè£œ-÷™, º®¾) R† çd™† ªê£™-L -J-¼‚-°‹ è£ô Ü÷-¬õ‚ ªè£‡-®-¼‚-è£-ñ™, ªè£…-ê‹ ÜF-èñ - £-è«õ£ °¬ø-õ£-è«õ£ Þ¼‚è õ£ŒŠ¹ à‡´. ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ðî-ø£-ñ™, ‘ªõÁ‹ ï‹-ð˜-è¬÷ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ å¼ F¬ó‚è-¬î¬ò à¼-õ£‚-A-M-ì-º-®-ò£¶’ â¡Á R† çd™† ªê£™-LJ - ¼ - Š-ð- î-»‹ G¬ù¾ ªè£œ-÷«õ‡-´‹. Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ Üõ˜ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-°‹ F¬ó‚-è¬î ܬñŠ¹ (ºî™ ܃-è‹ âš-õ÷ - ¾ ð‚-èƒ-èœ Þˆ-ò£F) â¡-𶠪õÁ‹ õN-裆® ñ†-´«ñ. ܶ«õ êˆ-F-ò‹ â¡-𶠫õ¬ô‚° Ý裶 â¡Á Üõ«ó ªê£™-A-ø£˜. è¬î¬ò ñ†-´‹ ï‹-¹-«õ£‹. è¬î«ò Þ‰î Y¡-è¬÷ M÷‚-A-M-´‹ â¡Á e‡-´‹ e‡-´‹ Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ Üõ˜ Ü®ˆ-¶„ ªê£™-Aø - £˜. å¼ Y¬ù â¿î ïñ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Mû-ò‹ ܉î YQ¡ Å›-G-¬ô-¬òˆ îò£˜ ªêŒ-õ«î (Context). Å›-G¬ô îò£-ó£-ù¾ - ì - ¡, àœ-÷ì - ‚è-º‹ (Content) î£ù£-è«õ îò£-ó£-AM - ´ - ‹. Å›G-¬ô¬ò îò£˜ ªêŒ-õ¶ â¡-ø-¾-ì¡, ã«î£ æ˜ Þìˆ¬î ªó® ªêŒ¶, ܃«è ïìŠ-ð-î£è å¼ Y¬ù â¿-FM - ì - ‚-Ãì - £¶. ܉î Þìˆ-¶‚° ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ âŠ-ð® õ‰- î ù? ã¡ õ‰- î ù? ܉î YQ¡ º‚-A-òˆ¶-õ‹ â¡ù? ܉î Y‚° º‰-¬îò YQ-L¼‰¶ ïñ‚° â¡ù ªêŒF A¬ì‚- A - ø ¶? Þ‰î Y¡ º®‰-î-¶‹, Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚-芫ð£-Aø - ¶? Þ‰î YQ™ Þì‹-ªð-Á‹ èî£-ð£ˆ-Fóƒ-èO¡ ñù-F™ ªè£‰-îO - ‚-°‹ à현-Cè - œ â¡- ª ù¡ù? Ü™- ô ¶, ü£L- ò £è, â‰- î - M î à현C ªõOŠ-ð£-´è - À‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ‰î Y¡ ïì‚-èŠ-«ð£-A-øî£? ÝAò ܈-î¬ù «èœ-MèÀ‚- ° ‹ ï‹- I - ì ‹ ðF™ îò£- ó £è Þ¼‚- è «õ‡-´‹. ܬîˆ- context â¡ø õ£˜ˆ¬î à혈-¶A - ø - ¶. ºî-L« - ô«ò ðô-º¬ø  Þ‰-îˆ ªî£ì-K™

𣘈-î¶ «ð£™, â¶-¾‹ ªîK-ò£-ñ™ F¬ó‚-è¬î â¿î Üñ-ó‚-Ãì - £¶. è¬î-¬òˆ ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚-ªè£‡-죙 ñ†-´«ñ F¬ó‚-è¬î ï¡-ø£è ܬñ-»‹. F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹ ïñ‚«è Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚-èŠ-«ð£-Aø - ¶ â¡-𶠪îK-ò£-M†-죙, «õÁ ò£¼‚° ܶ ªîK-òŠ-«ð£-Aø - ¶? ý£L-¾† ðìƒ-è- ÷Š ªð£Áˆ-îõ - - ó-J™, å¼ °PŠ-H†ì Y¬ù å¼ ï®-è˜ âŠ-ð® ܵ-°õ - £˜? ܉î YQ™ Üõ-ó¶ °P‚-«è£œ â¡ù? Þ‰î Y‚° º¡-ù£™ ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹, è¬î-J¡ âŠ-ð° - F - J - ™ Þ¼‰-î¶? Þ‰î Y¡ º®‰-î¶ - ‹ Ü«î èî£-ð£ˆ-F-ó‹ â¡ù ªêŒ-òŠ-«ð£-A-ø¶? Þ‰-î‚ èî£-ð£ˆ-F-ó‹, Þ‰-î‚ °PŠ-H†ì YQ™ ªêŒ-ò«õ‡-®-ò¶, ÞQ ïì‚-èŠ-«ð£-°‹ è¬î-¬òŠ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ ªè£´Š-ðî£ Ü™-ô¶ ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-¬îŠ ðŸ-Pò ªêŒ-F-èœ ñ†-´«ñ ªè£´Š-ðî£? Þ¶-«ð£¡ø ðô Mû-òƒ-è¬÷ ܉î ï®-è˜ Ü™-ô¶ ﮬè åš-ªõ£¼ YQ¡-«ð£-¶‹ ï¡-ø£-èŠ ¹K‰-¶ª - 裇«ì ﮊ-ð£˜. å¼-«õ¬÷

Þò‚-°ï - ˜ ªê£™-õî - Ÿ-°‹ ܉î ï®-èK - ¡ ¹K-î½ - ‚°‹ ãî£-õ¶ ºó‡-ð£-´-èœ Þ¼‰-, ܶ ªîO‰- ñ†-´«ñ ܉î ï®-è˜ «ñŸ-ªè£‡´ ܉î YQ™ ﮊ-ð£˜. Þî-ù£-«ô«ò â‰-îŠ ðì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, ªð¼‹-ð£-½‹ ÜŠ-ðì - ˆ-F™ ﮂ-°‹ ï®è ï®-¬è-òK - ¡ ﮊ-H™ â‰-î‚ °¬ø-»‹ 致-H® - ‚è º®-ò£-îõ - £Á Þ¼‚-°‹. Þ¶ ï®è, ï®-¬è-òK - ¡ ªð£ÁŠ¹. å¼ F¬ó‚-

7 ªõœO ñô˜ 18.10.2013

è-¬î-ò£-÷ù - £è â¿-¶‹ ïñ¶ ªð£ÁŠ¹ â¡-ùõ - £è Þ¼‚-è- «õ‡-´‹? å¼ °PŠ-H†ì YQ™, â‰-ªî‰î èî£-ð£ˆ-Fó- ƒèœ Þì‹-ªð-ø- «õ‡-´‹? ܉î YQ¡ °P‚-«è£œ â¡ù? ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èO¡ õê-ùƒ-èœ, ªêò™-ð£-´è - œ ÝA-ò¬õ â‰î õ¬è-J™ è¬î‚°Š ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-A¡-øù? «ð£¡ø «èœM- è œ ñ†- ´ - ñ ™- ô £¶, Þó‡´ Y¡- è À‚° Þ¬ì-J™ ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èÀ‚° â¡ù ïì‚-A-ø¶ â¡-ð-¶‹ ïñ‚-°ˆ ªîK-ò-«õ‡-´‹. Üî£-õ¶, Y¡ å¡-P™ ¹î¡-Aö - ¬ñ õ‰-, Y¡ Þó‡-®™ êQ‚-Aö - ¬ñ 裇-H‚-èŠ-ð´ - ‹-«ð£¶, Þ¬ì- J ™ â¡ù ïì‰- î ¶ â¡- ð ¶ ïñ‚- ° ˆ ªîK‰«î Ýè-«õ‡-´‹. Ýè, «ñ«ô 𣘈î Mû-òƒ-èœ- å¼ YQ¡ Å›-G-¬ô-¬ò-»‹ º‚-A-òˆ-¶-õˆ-¬î-»‹ îò£˜ ªêŒ-A¡-øù. Þˆ-î- èò Åö™ º®-õ£-ùH¡-ù˜, YQ¡ àœ-÷ì - ‚-è‹ îò£-ó£-Aø - ¶. êK. ÞŠ-«ð£¶ å¼ YQ¡ Å›-G-¬ô-ò£-Aò context¬ì à¼-õ£‚-°-õ¶ ðŸ-Pò å¼ CPò àî£-óí - ˆ¬î èõ-QŠ-«ð£‹.

Y¡ Þ¶-. å¼ áK™, «î£‡-´‹-«ð£¶ A¬ìˆî å¼ ªð¼‹ îƒ- è Š- ¹ - ¬ î- ò - L ™, Hó‹- ñ £‡- ì - ñ £ù ¬õó‹ å¡Á ÜèŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü‰î ¬õó‹, Üóꣃ-èˆ-F¡ ªð£ÁŠ-H™

IÎRò‹ å¡-P™ ðôˆî ð£¶-裊¹‚- A - ¬ ì- J ™ ¬õ‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. àœ-Ù˜ A™-ô£-®è - œ Íõ˜ Ü‰î ¬õóˆ-¬î‚ èìˆî G¬ù‚-A¡-ø-ù˜. âŠ-ð-®‚ èìˆ-¶-õ¶?

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠ ð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field).

F ¬ ó ‚ è ¬ î ° Pˆ ¶ Ü õ ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ ‰ î Š ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹ www.karundhel.com Þ«î£. Þ‰î YQ™- ܉-îˆ F†-ì-I-´-î™ ïì‚-èŠ-«ð£-Aø - ¶. Þ‰î Þìˆ-F™, R† çd™† ªê£™-½‹ ‘âF˜-ñ¬ø ܵ-°º - ¬ø’ (‘out of the grain‘ approach) â¡-ð- îŠ ðŸP ²¼‚-èñ - £è 𣘈¶-Mì - ô - £‹. â‰î Y¬ù-»‹, âF˜-ñ- ø-ò£è ܵ-°õ - «î Þ‹-º¬ø. Üî£-õ¶, å¼ «ê£èñ£ù Y¬ù, Ü‚-èî - £-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ «õÁ-õN«ò Þ™-ô£-ñ™ CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì ﮂ-è«õ‡® õ‰-? Üõ˜-èO¡ CKŠ-¹è - À‚-A- ì-J™, àœ-Ùø Üõ˜-èO¡ ñù-F™ ¶ò-ó‹ ªð£ƒA õN‰-¶ª - 裇«ì Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, Üõ˜-è÷ - £™ ªõOŠð-¬ì-ò£è Üö º®-ò£¶. Þ¡-‹ ªîOõ£è ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™, å¼ Y¡ ⃫è ïì‚-è« - õ‡-´‹ â¡Á Ý®-ò¡v âF˜ð£˜‚-Aø - £˜-è«÷£, Ü «ï˜ âF-ó£ù å¼ Þìˆ-F™, «ï˜ âF-ó£ù å¼ Åö-L™ ܉î Y¡ ïìŠ-ð¶. Þ‹-º- ø-J™, Ý®-ò¡¬ú F´‚-Aì ¬õ‚è- º - ® - » ‹. Ü™- ô ¶ Ý„- ê - K - ò ƒ- è ¬÷ õ£K õöƒ-èô - £‹. å¼ º‚-A-ò-ñ£ù Y¬ù â¿-¶‹-«ð£¶, âF˜- ñ - ¬ ø- ò £è ܉î Y¬ù ܵ- ° - õ ¶, è†-ì£-ò‹ Ü‚-è-¬î-J™ å¼ F¼Š-ðˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ â¡-Aø - £˜ R† çd™†. ïñ¶ Y‚° õ¼-«õ£‹. ¬õó‚-虬ô‚ èìˆ-¶‹ F†-ì‹ à¼-õ£-°‹ Y¡. ªð£¶-õ£è, Þ‰î Y¬ù â¿-¶‹-«ð£¶, Í¡Á F¼-ì˜-èO™ ãî£-õ¶ å¼ F¼-ìQ - ¡ i†®™ ïìŠ-ð-î£è â¿-¶-õ«î F¬ó‚-è¬î ñó¹. Íõ-¼‹ ܉î i†-®™ ô-õ¶; Š÷£¡ «ð£´-õ¶ â¡Á Þ‰î Y¡ ïè-¼‹. Ü™-ô¶ ð£K™ ïì‚-°‹. Ýù£™, ÞF™ â¡ù ²õ£-óv-ò‹ Þ¼‚-Aø - ¶? ñ£ø£è, ïñ¶ âF˜-ñ¬ø ܵ-°º - - ø¬ò Þ‰î YQ™ ¸¬öˆ-?

8 ªõœO ñô˜ 18.10.2013

Æ-ì‹ H¶ƒ-Aõ - N - » - ‹ å¼ ªóv-ì£-ªó‡†-®™ Þ‰î Y¡ ïì‰-? Ü™-ô¶ âî£-õ¶ å¼ ñ™†®Š-ª÷‚v F¬ó-òó- ƒ-A™ Þ‰î Y¡ ïì‰-? Þˆ-î- èò å¼ Þìˆ-F™ Þ‰-îˆ F†-ìI - ´ - î - ¬ô ¬õŠ-ð-F™ ðô ï¡-¬ñ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. F¯ªó¡Á å¼ «ð£hv ÜF-è£K ܉-îŠ-ð‚-è‹ õ¼õ-¬î‚ 裆®, YQ¡ êv-ªð¡-¬ú‚ Æ-ìº - ® - » - ‹. Ü™-ô¶, ñ‚-èO™ ò£ó£-õ¶ å¼-õ˜ Þõ˜-è- ÷‚ èõ-QŠ-ð-¶-«ð£ô ܬñˆ¶, Þ‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fóƒ- è ¬÷ ðòŠ- ð ì ¬õ‚- è - º - ® - » ‹. Þî- ù £™ è¬î-J½ - ‹ (H¡-ù£™) å¼ F¼Š-ð‹ Gè-ö‚-î - ò õ£ŒŠ¬ð ¸¬ö‚-èô - £‹. âŠ-ð® Þ‰î Y¬ù Ýó‹HŠ-ð¶? Þ¬ì-«õ-¬÷-J™ Íõ-¼‹ î‹-ñ® - Š-ð¬î å¼ û£†-®™ 裆-®M - †´, Š÷£¡ «ð£´-õ¬î æK¼ Y¡-èO™ 裆-®M - ì - ô - £‹. Þ¶- R† çd™† ªê£½‹ çð£˜-ºô£. â‰î Y¬ù-»‹ â¿-¶‹ º¡-ù˜, ܉î YQ¡ Å›-G- ô-ò£-Aò context ºî-L™ îò£-ó£è Þ¼‚-è«õ‡-´‹. Þ¶- ܉î YQ¡ «ï£‚-èº - ‹ Ãì. Þî¡-H¡-ù˜, ܉î YQ¡ ªð£¼-÷ì - ‚-è‹ ò£˜ ò£ªó™-ô£‹ ÜF™ Þì‹-ªð-Á-A-ø£˜-èœ? â‰î Þì‹? Þˆ- ò £F. Þî¡- H ¡- ù ˜, è¬ì- C - ò £è, content. Üî£-õ¶, ܉î YQ™ â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡-ð¶. «ñ«ô àœ÷ àî£-ó-투î ÞŠ-ð-®-ò£-èŠ HKˆ-?

Context â¡-Aø Å›-G¬ô = ¬õó‚-èì - ˆ-î½ - ‚è£ù F†-ìI - ´ - î - ™. Þ‰-îˆ F†-숬î å†-®«ò ðì‹ ªê™-ôŠ-«ð£-Aø - ¶. Ýè, Þ¶ å¼ º‚-Aò - ñ - £ù Y¡. content â¡-Aø ªð£¼-÷ì - ‚-è‹ = Í¡Á F¼ì˜-èœ. ñ™†-®Š-ª÷‚v. ÜF™ àœ÷ ñ‚-èœ. Þƒ«è, ñ‚-èO™ å¼ «ð£hv-è£-ó˜, Üõ-ó¶ °´‹-ðˆ-«î£´ ðìˆ-¶‚° õ‰¶, Þõ˜-èO™ î¬ôõ-Q¡ ð‚-èˆ-F« - ô«ò Üñ˜-õ¶ «ð£ô Y¡ ܬñ‚è-ô£‹. Ü™-ô¶ Þ‰î Íõ-¼‹ «ðC‚ ªè£‡-®¼‚-°‹-«ð£¶ ò£ó£-õ¶ å¼ Ýœ õ‰¶ õˆ-FŠ-ªð†® «è†- ð - ¶ - « 𣙠ܬñˆ¶, ܉î Ýœ Þõ˜è-¬÷«ò 𣘊-ð¶ - « - ð£-ô¾ - ‹ ܬñ‚-èô - £‹. Ü™ô¶, Þ‰î Íõ-K™ å¼-õ¡, ðì‹ Ýó‹-H‚-°‹«ð£¶, F†-숬î èõ-Q‚-è£-ñ™ ðìˆ-¬îŠ 𣘊ð- ¶ - « 𣙠ܬñˆ¶, ܉î YQ¡ ï¬è„²-¬õ-¬ò‚ Æ-ì-ô£‹. Ü™-ô¶ Þ‰î Íõ-K™ å¼-õù - ¶ è£îL ܃«è âF˜-ð£-ó£-ñ™ õ¼-õ¶ - «ð£ô 裆-ì-ô£‹. Ü™-ô¶ ܉î F«ò†-ì«ó âõ«ù£ ¬õˆî °‡-®™ ªõ®ˆ-¶„-C-î-Á-õ¶ «ð£™ 裆C ܬñˆ¶, ܬù-õ- ó-»‹ ¬ðˆ-Fò - ñ£‚-èô - £‹. Ýè, â‰î YQ-½‹, â‚-è„-ê‚-èñ - £ù ꣈-Fò - ‚Ã-Áè - œ àœ-÷ù. Þ¬õ-è¬÷, ܉î Å›-G- ô«ò£-´‹, ܉î YQ¡ ªð£¼-÷-ì‚-èˆ-«î£-´‹ ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £è àð-«ò£-Aˆ- ܉î Y¡ Üð£ó ªõŸ-Pò - - ì-»‹. àî£-óí - ñ - £è, ºî™-õQ - ™ ܘ-ü§¡, ñ‚-èO¡ °¬ø-«è†-°‹ 裆C, R† çd™† ªê£™-½‹ Þ‰î ‘âF˜- ñ ¬ø ܵ- ° - º ¬ø’ (out of the grain‘ approach) õNŠ-ð® - « - ò- ܬñ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚A-ø¶. ºî™-õK - ¡ Ý-dR - ™ Üñ˜‰¶ °¬ø «è†è£-ñ™, ï´ˆ-ªî-¼M - ™ õ‰¶ Üñ˜‰-¶ª - 裇´

ºî™-õ˜ °¬ø «è†-죙, ܉î YQ¡ º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ âA-ÁA - ø - î - ™-ôõ£? ÞŠ-ð® - ˆ- Cô êñ-òƒèO™ âF˜-ñ- ø-ò£ù ܵ-°º - - ø¬ò Y¡-èO™ ¸¬ö‚-è« - õ‡-´‹. Ýù£™, ܶ ܉î Þìˆ-F™ êK õ¼ñ£ â¡-ð- î-»‹ ºî-L™ º®-¾- ªêŒ-¶ªè£œ-÷« - õ‡-´‹. å¼ YQ¡ content-ì£è Þ¼‚-è‚-Ã-®ò Hø èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ, context â¡Á ªê£™-ô‚-î - ò «ï£‚-èˆ-F™ °Á‚-A´ - õ - î - £™, F¬ó‚-è¬î â¿-¶ð-õó- £è, ï‹-ñ£™ ïñ¶ è¬î¬ò è†-´Š-ð£†-®™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹ â¡Á ªê£™-A-ø£˜ R† çd™†. â‰î å¼ Y«ñ, ªîO-õ£ù Ýó‹-ð‹, ï´Šð-°F ñŸ-Á‹ å¼ º®¾ ÝA-ò¬õ ªè£‡-ìî£-è«õ Þ¼‚-°‹. âù«õ, â‰î Y¬ù-»‹ â¿--õƒ-°‹ º¡-ù˜, Þ‰î Í¡Á Ü‹-êƒ-è- ÷ˆ ªîK‰-¶-ªè£‡-죙, ÞF™ ãî£-õ¶ å¼ Ü‹êˆ¬î ï¡-ø£è M÷‚A â¿F, ܉î Y¬ù ñø‚è-º® - ò - £î ÜÂ-ðõ - ñ - £è ñ£Ÿ-øº - ® - » - ‹. ÞŠ-ð®, å¼ YQ¡ Å›-G- ô¬ò (context) à¼-õ£‚-AM - †´, Üî¡ «ï£‚-èˆ-¬îˆ (purpose) ªîO-¾ð - ´ - ˆ-FM - †´, Þì‹ ñŸ-Á‹ è£ô‹ ÝA-òõŸ¬ø à¼-õ£‚-AM - †´, ܉î YQ¡ ªð£¼-÷ì - ‚般î îò£˜ ªêŒ-¶ª - 裇´ (YQ™ ò£ªó™-ô£‹ õ¼-Aø - £˜-èœ Hó-î£ù èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è- ÷ˆ îMó), Þõ˜-èÀ‚-°œ Gè-¿‹ ê‹-ð-õˆ¬î ²õ£-óv-òñ£-è¾ - ‹ ²¼‚-èñ - £-è¾ - ‹ 裆-®ù - £™, Y¡ îò£˜.

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œO

ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CôñE«ïóˆFŸ° Hø° ºŸP½‹ °íñ¬ìAø¶.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜ 1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100% ÍL¬è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ & ðˆò «ïóˆ¬î M¼‹¹ñ÷¾ c†®»ƒèœ, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.

ê¼ñ Hó„ê¬ù 100%

àˆFóõ£î CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ¹œO, àƒèœ àìL¡ â‰î ðFJ«ô‹ ð¬ì ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾 Þ¼‰î£™ àì«ù ܬö»ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

𿊹 º® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íôˆ¶‚è£ù CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ð¿Šð¬ìî™ & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷‹ & 輬ñò£‚°Aø¶.

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒ èÀ‚°‹ Cø‰î¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ Þóˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ óíˆ¬î ºŸP½‹ àôó ¬õ‚Aø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

09225455053

ªüŒ, ï°¬ô è£îL‚A«øù£?

²

õ£-F‚° Üö«è Ü‰î ªîŸ-ÁŠ-ð™-. ܬî c‚è M¼‹- ð £î Üõ˜, ‘AOŠ’ «ð£†´ êKŠ- ð - ´ ˆî ºòŸ- C ‚- A - ø £- ó £‹. êe- ð ˆ- F ™ ‘ÞîŸ- ° ˆ- î £«ù ݬêŠ- ð †- ì £Œ ð£ô- ° - ñ £ó£’ ðì‹ Üõ- ó ¶ ê‰- « î£- û ˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - ¶.

Ü®‚-è® Þ¬ì-ªõO ã¡? îI- N ™, ‘²Š- ó - ñ - E - ò - ¹ - ó ‹’, ‘èQ- ª ñ£N’, ‘«ð£ó£O’, ‘ÞîŸ-°ˆ-ù ݬêŠ-ð†-죌 ð£ô°-ñ£ó£’ 4 ðìƒ-èœ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. Þ‰î Þ¬ì-ªõO ã¡ ãŸ-ð†-ì¶ - ¡Â ªîK-ò¬ô. 弫õ¬÷ âù‚° îI› CQñ£ Þ¡-ìv†K ðŸP êKò£ ªîK-ò- ô«ò£ â¡-ù«õ£. ÞŠð æó-÷¾ ªîO¾ õ‰-F-¼‚°. ÞQ Þ¬ì-ªõO Þ¼‚-裶¡Â ï‹-ð« - ø¡.

U† Lv†-®™ Þ™-¬ô«ò? åš-ªõ£¼ ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-»‹ å¼ q«ó£J-‚° î¬ô-MF ñ£Á‹. CQ-ñ£¬õ ªð£Áˆ-îõ¬ó Gó‰- î ó ªõŸ- P - » ‹ A¬ì- ò £¶. Gó‰- î ó «î£™-M» - ‹ A¬ì-ò£¶. ﮂ-Aø - ¶ å¼ ðò-í‹ ñ£FK. F¼‹H 𣘂-è£ñ «ð£Œ-A†«ì Þ¼‚è-µ‹. Þ‰î õ¼-ûˆ-¶ô ªî½ƒ-A™  ï®„ê ‘²õ£I ó£ ó£’, îI-N™ ‘Þ.Ý.ð£’, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘ݪñ¡’, ‘ˆ 24 è£î‹’  ðìƒ-èœ Kh-ê£-A-J-¼‚°. â™-ô£«ñ U†. «ú£,  ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-«è¡.

â¡ù è‡-®û - ¡ «ð£ì-lƒè? ºî-L™ ï™ô è¬î Þ¼‚-èµ - ‹. Hø° ï™ô ¹ªó£-®Î - ê - ˜ «õµ‹. Üõ˜- ï™ô£ ðŠ-OC - †® ð‡E, ð숬î Ý®-ò¡v-A†ì «ê˜Š-ð£˜. Þ¶õ¬ó 10 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ ﮄ-C†-«ì¡.  嘂 ð‡í ¬ìó‚-ì˜-èœ â™-ô£-¼«ñ ªê£‰-îñ£ è¬î â¿F, ÜF™ âù‚° ï™ô «èó‚-ì˜ ªè£´ˆî£ƒè. Üî-ù£™- âù‚° «ð¼‹, ¹è-¿‹ A¬ì„- C - ¼ ‚°. ñŸ- ø - ð ® â‰î è‡- ® - û -  ‹ «ð£ì-øF - ™¬ô.

ô†-Cò «èó‚-ì˜? Þ¶- ªê£™ô º®-ò¬ô. è£ó-í‹, å¼ ðì‹ F¯˜Â U†-ì£-°‹. ܬî A÷£-C‚ ªê£™õ£ƒè. ⡬ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó, ï™ô ðìƒ-è¬÷ ªêô‚† ð‡E ﮂ-èµ - ‹. ﮄC, ﮄC ìò˜† Ýè-µ‹. ÞQ«ñ âù‚° û¨†-®ƒ«è «õí£‹Â èˆ-îµ - ‹. ܉î ñ£FK Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «èó‚-ì˜èœô ﮂ-èµ - ‹. ‘Iv-ì˜ Þ‰-Fò£’M™ ÿ«îM ﮂ- A - ø Šð, Þ‰î «èó‚- ì ˜ ÞŠ- ð ® õ¼‹Â G¬ù„² 𣘈-F¼ - ‚è ñ£†-죘. Kh-²‚°Š Hø° Ý®-ò¡v ªè£´ˆî Ýî-ó¾ - ‹, ¬èˆ-î†-ì½ - ‹- Ü‰î «èó‚-ì¬ó Þ¡-¬ù‚° õ¬ó‚-°‹ «ðê ªõ„-²A - †-®¼ - ‚°.

îI› èˆ-¶‚-A†-¯ƒ-è«÷? îI›Š ðìƒ-èœô ﮂ-Aø - Šð, êó-÷ñ£ îI›ô «ðê ªîK…-C¼ - ‰î£, ªó£‹ð àî-Mò£ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£ô îI-N™ êó-÷ñ£ «ðê èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Üš- õ - ÷ ¾ ã¡, ï™ô õ£ŒŠ¹ A¬ì„ê£, ð£´-«õ¡.

G¬øò ð£®-J¼ - ‚-Wƒ-è÷ - £«ñ? ªî½ƒ° ®.MJô G¬øò G蛄-Cè - œ ïìˆ-F J - ¼ - ‚-«è¡. ªî½ƒ-A™ Kh-ê£ù ‘²õ£I ó£ ó£’, ‘100 ªð˜-ꡆ ôš’, ó£‹-«è£-𣙠õ˜-ñ£-M¡ ‘«è.âv.®.ã’ ðìƒ-èœ÷ ð£®-J¼ - ‚-«è¡. Þ¶ô ªó‡´ ðìƒ-èO™ ù â¡ °ó-½‚° ﮄ-C¼‚-«è¡. ‘100 ªð˜-ꡆ ôš’ ðìˆ-F™ ñ†-´‹ â¡ °ó-½‚° îñ¡ù£ ﮄ-꣘. ð£ì-ø¶ ñ†-´‹ Þ™¬ô. ìŠ-Hƒ-°‹ «ð²-«õ¡. ªî½ƒ° ‘ü™ê£’ ðìˆ-F™, ÞL-ò£-ù£-¾‚° â¡ õ£Œv-.

ªüŒ, ï°™ Ãì A²-A² õ‰-î«î? ܉î A²-A-²‚-è¬÷ 𮄲 ªì¡-û-ù£-J†«ì¡. ªó‡´, ͵  ò£˜-A†-«ì-»‹ «ðê¬ô. õ¼ˆ-îŠ-ð†-«ì¡. Þ‰î ªüù-«ó-û¡ô â™-ô£-¼«ñ çHªó‡†-Lò£ «ðê-«ø£‹, ðö-è« - ø£‹. q«ó£-A†ì ñ†-´‹ Þ™¬ô,  嘂 ð‡ø ðì ¬ìó‚-ì˜, «èñ-ó£-«ñ¡ Þõƒ-è-A†-«ì-»‹ çHªó‡†-Lò£ ðö-°« - õ¡. àì«ù ܬî ôš-¾¡Â ªê£¡ù£ â¡ù ܘˆ-î‹? ï£÷£è, ï£÷£è A²-A² - ‚-è¬÷ 𮄲 ªì¡- û ¡ Ýè- ø ¬î °¬ø„- C †- « ì¡. Ýù£, ÞŠ-ð¾ - ‹ â¡-¬ùŠ ðŸP ¹¶ê£ å¼ A²-A² õ‰î£,  º¿‚è õ¼ˆ-îŠ-ð-´-«õ¡. ‘²Š-ó-ñ-E-ò-¹-ó‹’ U†-´‚°Š Hø° ªüŒ-»‹, ï£Â‹ ‘õì-èP’ ð‡-«ø£‹. ‘²õ£I ó£ ó£’ U†ì£ù Hø° GA- ½ ‹, ï£Â‹ ‘裘ˆ- F - « èò£’ ðìˆ-F™ ﮂ-A« - ø£‹. ‘ݪñ¡’ U†-ì£ù Hø° ðýˆ ð£C-½‹, ï£Â‹ ‘ˆ 24 è£î‹’ ðìˆ-F™ ﮄ- « ꣋. ‘ÜñO ¶ñO’ ðìˆ- F ™ ï°™, ꣉-î Ãì «ê˜‰¶ ﮂ-A« - ø¡. ñŸ-øð - ® â‰î q«ó£-¾ì -  - ‹ ð ® â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶.

& «îõ-ó£x

²õ£F ‘Ý«õê’ «ð†®

‘Ýó‹ð‹’ ݘò£ & 죊R

UvìK ‘ió£’

181

ï£

«î£™MŠ ðìƒèO¡ ݇´

A-ªó†-®J - ¡ ñè¡ ªõƒ-èì - ó- £ñ ªó†® îò£Kˆî ðì‹ ‘ï‹-ñõ - ˜’. ñ¬ô-ò£÷ Þò‚-°ï - ó£ù «è.âv.«ê¶-ñ£-îõ - ¡ Þò‚-Aù - £˜. Üù‰-¶ M - ¡ è¬î‚° è‡-ñE ²Š¹ F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿-Fù - £˜. èñ™, è¾-îI, èó‡ ﮈ-îù - ˜. ï™ô ªñ«êx è£ó-íñ - £è «îCò M¼¶ A¬ìˆ-î¶. Þ‰-FJ - ™ ÅŠ-ð˜ U†-ì£ù ‘î£IQ’ ðìˆ-F¡ îI› g«ñ‚ ‘HK-òƒè£’. ªî½ƒ° ðì ¬ìó‚-ìó- £ù cô-è‡ì£ Þò‚-Aù - £˜. Hó¹, «óõF, ªüò-ó£‹, ï£ê˜, ꣘L ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. Þ‰-FJ - ™ ñ¶-¬ó‚è£-ó˜ ó£x-°-ñ£˜ ê‰-«î£S Þò‚-Aò ÞŠ-ð-ì‹ ªðKò -般î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚-è£è ê¡Q F«ò£-½‚° «îCò M¼-¶‹ A¬ìˆ-î¶.

îI-N™ Þ‰îŠ ðì‹ ê£F‚è º®-ò£-ñ™ «ð£ù¶. ‘¹¶Š-ð†® ªð£¡-Âî - £J’ ðìˆ-F™ ªïŠ-«ð£L-ò¡, ó£Fè£, Mü-ò° - ñ - £˜ ﮈ-îù - ˜. ó£ñ-ï£-ó£ò-í¡ îò£-Kˆ-. â¡.«è.Mv-õï - £-î¡ Þò‚A-ù£˜. è¬ô-ë£-ù‹ õê-ù‹ â¿-Fò - ¤¼ - ‰-.

Hó-¹-M¡ 100õ¶ ðì-ñ£ù ‘ó£ü-°-ñ£-ó¡’, Cõ£T ¹ªó£-ì‚-û¡v îò£-KŠ-H™ à¼-õ£-ù¶. ïFò£, eù£ q«ó£-J¡-èœ. ²ü£î£, 辇-ìñE, ªê‰-F™ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. ݘ.M.àî-ò° - ñ - £˜ Þò‚-Aù - £˜.

MüŒ, êƒ-èM «ü£®-ò£è ï®ˆî ‘óC-è¡’ ð숬î âv.ã.ê‰-Fó- « - ê-èó- ¡ Þò‚-Aù - £˜. ‘ꣶ’ ð숬î H.õ£² Þò‚è, ܘ-ü§¡, ð£L-¾† ï£òA

14 ªõœO ñô˜ 18.10.2013

óiù£ ì¡-ì¡ ï®ˆ-îù - ˜. ‘ªüŒ-U‰ˆ’ ܘ- ü §¡ Þò‚A, ﮈ¶ U† ªè£´-îî ¢ ðì‹ ‘ªüŒ-U‰ˆ’. ó…-Cî£, 辇-ìñ - E, ªê‰-F™ ﮈ-îù - ˜. Þˆî¬ù ݇-´è - œ èNˆ¶ ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ Þó‡-죋 ð£èˆ¬î ܘ-ü§¡ Þò‚A õ¼-è¤-ø£˜. Þ‰î ݇´ ÞÁ-F-J™ Ü‰îŠ ðì‹ ªõO-ò£-èô - £‹. 𣘈-Fð - ¡ ﮈ¶, Þò‚-Aò ðì‹ ‘êK-èñ - ð - î - G’. «ó£ü£ q«ó£-J¡. ñ«ù£óñ£ º‚-Aò «õìˆ-F™ ﮈ-F¼ - ‰-. ãM-â‹ îò£-Kˆî ‘ê‚-F« - õ™’ ðìˆ-F™ ªê™õ£, èùè£, ñ…-²÷£ ﮈ-F¼ - ï - -¢ î-ù˜. «è.âv.óM‚-°ñ - £˜ ¬ìó‚-û¡. ï£õ¬ô î¿M à¼-õ£-ù¶ ‘Yõ-ôŠ«ðK 𣇮’. ªïŠ-«ð£-Lò - ¡, êó‡ò£ ܉î Ü÷-¾‚° ܉î ݇´ îI› CQ-ñ£-¾‚° «ü£®. F¬ó‚- è ¬î â¿F Hó- î £Š- ™¬ô. ªõŸ-Pè - ¬÷ «ð£ˆ-î¡ Þò‚-Aù - £˜. 100 -èœ ÞŠ-ðì - ‹ æ®- Cø‰î ݇-ì£è ܬñ-òM Mì «î£™-Mð¢ ðìƒ-è«÷ ÜF-è‹ ªõO-ò£-ù¶. ò¶. M™-ô-ù£è ﮈ¶ õ‰î ªïŠ-«ð£-L-ò¡, - ð£-ù£˜-èœ. ÞF™ q«ó£-õ£A ªî£ì˜‰¶ ðô ðìƒ-èO™ Þî-ù£™ CQñ£ óC-è˜-èœ ªï£‰-¶« îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ÜF˜„C ܬì‰--èœ. ð£‚v q«ó£-õ£è ﮈ-. êˆ- ò - ó £x, eù£ ﮊ- H ™ ‘ ñ£ñ¡’ Ýdv è™ô£ è£L-ò£-A‚ Aì‰-î¶. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ ðìˆ¬î °¼-îù - ð - £™ Þò‚-Aù - £˜. ªüè‰-ï£-î¡ ß´ ªêŒ-»‹ Mî-ñ£Œ, 95™ å¼ ðì‹ ªõO-ò£-ù¶. Þò‚-èˆ-F™ ‘õ£†„-«ñ¡ õ®-«õ™’ ðìˆ-F™ ܶ- îI› CQ-ñ£-M¡ ÜŠ-«ð£-¬îò Ý™ ¬ì‹ U†-ì£è ܬñ‰-î¶. Ü‰îŠ ðì‹ ðŸP Cõ-°ñ - £˜, ²ü£î£ ﮈ-îù - ˜.

- ø¡. ‘Ü™-ôK ªñ£°´’ ªî½ƒ° ðì g«ñ‚- Ü´ˆî õ£ó‹ ªê£™-A« ‘ió£’. óTQ, eù£, «ó£ü£ ﮊ-H™ à¼-õ£-ù¶. ªî£°Š¹: Tò£ ð…² Ü¼-í£-êô - ‹ îò£-KŠ¹. ²«ów A¼wí£ (ªî£ì-¼‹) Þò‚-è‹. ‘i†ô M«ê-ûƒè’ ð숬î Þò‚A, ﮈ- ð£‚-òó- £x. Hó-èF, «ñ£èù£ ﮈ-îù - ˜. Þ¬÷-òÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹ ó£ü£ Þ¬ê-ò- ñˆ-.

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ Ü‹ñ£ AK-«ò-û¡v îò£-KŠ-H™ ªõO-ò£-ù¶ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ‘ñè£-ïF’. èñ™-ý£-ê¡, ²è¡ò£, ð£ì-Aò - £ù «ðH ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ «û£ð£, ó£«üw, Mâ‹C ýQð£ ﮈ-î-ù˜.

GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. è¬î, F¬ó‚- è - ¬ î¬ò èñ™- ý £- ê ¡ â¿- F J - ¼ - ‰-. õê-ùƒ-è¬÷ ⿈-î£-÷˜ ó£.A. óƒ-èó- £100% ü-Â-ì¡ «ê˜‰¶ èñ™-ý£-ê¡ â¿-F-J-¼‰-. ÍL¬è ê‰- î £- ù - ð £- ó F Þò‚- è ‹. ༂- è - ñ £ù è¬î, â‰î Íôñ£è ðìˆ-F™ Þ¼‰î êÍ-èŠ ð£˜¬õ Þ‰î Mû-òƒÜ¬ùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. Þ¼‰î£½‹ (óˆî èÀ‚-è£è ÞŠ-ð-ì‹ «îCò M¼¬î ªõ¡-ø¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Mñ˜-êè - ˜-èO¡ ªð¼ˆî Ýî-ó- õ-»‹ ªðŸø ðì‹. 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ Üî¡ «õKL¼‰¶ Mü-òè - £‰ˆ, eù£ «ü£® «ê˜‰¶ ‘«ê¶-ðF ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò äH-âv’ ðìˆ-F™ ﮈ-îù - ˜. H.õ£² Þò‚-Aù - £˜. õ ¬ è J ™ M ‰ F ¬ ù «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ ÞF™ îù¶ Ýv-î£ù «õì-ñ£ù «ð£hv ÜFGÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ M¿A¡øù. è£K «ó£L™ Mü-ò-裉ˆ ﮈ-. õ£²-M¡ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, «ï˜ˆ-Fò - £ù F¬ó‚-è- î-ò£™ 100 -èœ æ®-ò¶ ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ðì‹. ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

94‹ ݇- ® ™ Þ¶- « ð£¡ø ðô ðìƒ- è œ 100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Kh-ê£-Jù. ÜF™ ï™ô ðìƒ-èœ âù °PŠ-H†-죙 Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ Mó™ M†´ â‡-EM - ´ - ‹ G¬ô- Þ¼‰-î¶.

ªõ‡ ¹œOèœ

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

àì™ ð¼ñ¡

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.

Fšò£ vð‰-îù£: ïõ-ó£ˆ-FK - ¬ò º¡-Q†´ ï¬ì-ªð-Á‹ ü‹«ð£ êõ£-KJ - ™ ºî™ º¬ø-ò£è Þ‰î ݇-´î - £¡ èô‰¶ ªè£‡-«ì¡. ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ‹. ¬ð F «õ, û¨ è‹-ªðQ å¡-P¡ M÷‹-ðó- ˆ-F™ ﮂè åŠ-¹‚ ªè£‡-®¼ - ‚ A - « - ø¡. ðF-½‚° âù¶ ªî£°-FJ - ™ àœ÷ ðœ-O‚ °ö‰-¬îèÀ‚° û¨¬õ õöƒè Üõ˜-èœ åŠ-¹‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

裘ˆ-Fè£: Cø‰î ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ëó£ù ªõƒ-è† ó£º-ì¡...

âv.âv.ó£ü-ñ¾ - L: îI-N™ Þ¡-‹ ªðò˜ ņ- ì Š- ð - ì £î ðì- ñ £ù ªî½ƒ° ‘ðý§ð£L’J™, Hó-ð£v, ó£í£, ÜÂwè£ ÝA«ò£˜ ﮂ-A-ø£˜-èœ. êKˆ-F-óŠ ðì-ñ£ù Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ºî™ è†-ìŠ ðìŠ-H® - Š¹ F†- ì - I †- ì - î Ÿ° º¡«ð º®‰- ¶ - M †- ì ¶. âù¶ Þˆ-î¬ù ݇´ F¬ó-»ô - è õ£›-M™ Þ¶-«ð£™ º¡-Æ-®«ò º®ˆ-î-F™¬ô. Ü„-êñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶! ó£«üw.â‹: ðìˆ- ª î£- ° Š¹ ô£‚†. ìŠ- H ƒ

º®‰-î¶. H¡-ùE Þ¬ê º®-»‹ î¼-õ£-J™. bð£-õO - ‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚è ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°ó- £ü£’ îò£˜.

꣘I: è‹-ðO «è£† °O-KL - ¼ - ‰¶

裊-ð£Ÿ-ÁA - ø - ¶. ‚g¡ ¯»‹, àƒ-èœ ´M†-´‹ ⡬ù ðìŠ-H® - Š-¹‚° îò£˜-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. ÜF-裬ô û¨†-®ƒ-°‚° ªó®!

v¼-Fý - £-ê¡: ã¡ ÞŠ-ð®

ïì‚-A-ø¶? åš-ªõ£¼ º¬ø  H¡-ùE ð£´õ- ºî™  âù‚° 裌„ê™ õ¼Aø¶. Ýù£™, ܬî  M¼‹- ¹ - A - « ø¡ â¡- ð ¶ ñÁ‚è º®-ò£î à‡¬ñ...

êñ‰î£: â¡-ù÷ - M - ™  «õ¬ô-

G- Á ˆ- î ˆ- F ™ ß´- ð †- ® - ¼ ‚- A - « ø¡. º¡«ð åŠ-¹‚ ªè£‡-ì¶ îMó ¹F-î£è «õªø‰-îŠ ðìƒ-èO-½‹ èI† Ýè-M™¬ô. â¡ ñù-¶‚-°Š H®ˆî «èó‚-ì˜ õ¼-õî - Ÿ-è£è 裈F- ¼ ‚- è Š «ð£A- « ø¡. Þ™- ¬ ôªò- Q ™ â¡ «õ¬ô¬ò  Üõ- ñ - F Š- ð ¶ «ð£ô£- ° ‹. ï™ô vA-KŠ«ì ⡬ùˆ «î® õ£...

ôwI ñ…²: ®v«è£ ꣉-

è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚: ‘Cô‹-ð£†-ì‹’ êó-õ-

í-Q¡ Þò‚-èˆ-F™ ô†-²I «ñù-Âì - ¡ ެ퉶  ﮂ- ° ‹ ‘CŠ- 𠣌’ ðìˆ-F¡ ¯ê˜, Î ®ÎŠ-H™ ð†-¬ì¬ò‚ A÷Š-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ‘îƒ-è‹... ióˆF«ô Cƒ-è‹...’ 𡄬ê óCˆî àƒ-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ï¡P.

F- J ¡ èí- õ - ó £ù ï®- è ˜ ÿýK ܃-Aœ è£ô-ñ£-AM†-죘 â¡ø ªêŒ-F¬ò ï‹ð º®-òM - ™¬ô. ªê¡¬ù- J - L - ¼ ‰¶ - è œ äî-ó£-ð£ˆ-¶‚° °®-«ð£-ù«ð£¶ âƒ-èÀ‚° á¬ó ²ŸP‚ 裇Hˆî¶ Üõ˜î£¡. ܃- A - O ¡ Ý¡ñ£ ꣉- F - ò - ¬ ìò H󣘈-F‚-A« - ø¡.

Cˆ-ˆ: æŒ-¾‚-°Š Hø° ‘è£M-

òˆ- î - ¬ ô- õ ¡’ ðìŠ- H - ® Š- H ™ ðƒ- « èŸ- A - « ø¡. º‚- A - ò - ñ £ù ªû†-Ι Þ¶. ä ôš ¬ñ ü£Š.

ýKw êƒ-è˜: ñA›„-C» - ì - ¡ Þ‰î„ ªêŒ-F¬ò ðA˜‰¶ ªè£œ A - « - ø¡. ªî¡-Q‰-Fò - Š ðìƒ-èO«ô«ò æõ˜-Yv âùŠ-ð´ - ‹ ªõOï£-´-èO™ ÜF-èˆ F¬ó ò - ó- ƒ ° - è - O™ ªõO-ò£-ùŠ ðì‹ ‘ó£ñŒò£ õv-î£-õŒò£’.

죊R: ‘Ýó‹-ð‹’ ðìˆF™ âù‚°Š H®ˆî ‘û£†’èO™ Þ¶- ¾ ‹ å¡Á. Þò‚°-ï˜ Mw-µ-õ˜-î-Q¡ èù-¾‹, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ æ‹ Hó-è£-S¡ «èñ-󣾋 Þ¬í- » ‹- « 𣶠ü£ôƒ-èœ à‡-ì£-õ¶ ÞòŸ-¬è-ù?

l î£v

l ªõ.côè‡ì¡

l «è.H.Mˆò£îó¡

¹Fò ªõOf´

ðí‹ ð‡íô£‹ l C.º¼«èwð£¹

Ï.75

108 Fšò «îê àô£ Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ ð£è‹ & 2

Hó¹êƒè˜

Ï.250

l «è.H.Mˆò£îó¡

Ï.250

l ñÂwò ¹ˆFó¡

l ºóªê£L ñ£ø¡

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î

ðFŠðè‹ i´ Ï.125 ñ£Gô ²ò£†C Ï.300 âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ «ó£™ ñ£ì™Ï.75 ó£C «è£J™èœ ðƒ°„ ꉬîJ™ Ï.175

Ï.200

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 | ªðƒèÙ¼:9844252106 | º‹¬ð: 9769219611 | ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

Ü‚«ì£ð˜ 18 ºî™ 24 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 5™ àœ-÷£˜. vî£-ù£-Fð- F

cê‹ Ü¬ì-A-ø£˜. Üó-ꣃè õN ªî£™¬ô, Þì‹, ê«è£-îó- ˜-èœ õN ñù‚-°ö - Š-ð‹, ªð£¼÷£-î£ó C‚-è™ î¬ô É‚-°‹. i‡ Mó-ò‹ ÜF-è-K‚-°‹. èì¡ ªî£™¬ô . ü¡ñˆ- F ™ àœ÷ «è¶- õ £™ àì™- G ¬ô ð£Fˆ¶ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . âF-½‹ Üõ-êó G¬ô «õ‡-죋. àƒ-è÷ - ¶ º®¾ êK â¡Á ïì‚- è £- ñ ™ ï™- « ô£˜- è O¡ Ý«ô£-ê- ùð - ® ïì‚è õ¼‹ è£ô‹ õ÷ñ£-°‹. îù-è£-óè - ¡ àƒ-èÀ‚° Mó-ò£-Fð-F-ò£è Þ¼Š-ð-î£-½‹, Üõ˜ I¶-ùˆ-F™ ñ¬ø‰-¶œ-÷î - £-½‹ ðíˆ î†-´Š-𣴠޼‚-°‹. ï‡-ð˜-èÀ‹ ð¬è-õó- £-õ˜. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ðñ£ù ñù-G¬ô Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN

ªêô-¾‹ ÜF-èK - ‚-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ̘-iè õN ð£FŠ¹ õó-ô£‹. â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ àKò ºòŸ- C - ò £™ ªõŸP è£í- ô £‹. Cô ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô-î™ èì¡ ²¬ñ à¼-õ£-èô - £‹. ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹, Þì ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èœ ÜFè ºòŸC ªêŒò «õ‡-´‹. ªð‡ è¬ôë˜-èœ êŸÁ ð£FŠ¹ ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼Š-ð¬î ªè£‡´ CøŠ-¹ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. êŸÁ â„-êK - ‚-¬è-ò£ù «ïó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 18 º¬ø õô‹ õ‰¶ ñ£¬ô-J™ ê‡-ºè èõ-ê‹ ð®ˆ¶ õ£¼ƒ-èœ.

ó£C-ï£-î¡ «è¶ ðè-õ£¡ 12™ àœ-÷£˜. 2™ °¼-ðè - õ - £¡, 4™ ªêš-õ£Œ àœ-÷ù - ˜. ÅK-ò¡ 6™ cê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. àì™-G- ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. , î‰-¬î-òK - ¡ àì™-G¬ô êŸÁ èõ¬ô . õ£óˆ-F¡ ºî™, è¬ìC ð°-FJ - ™ êŸÁ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. «î¬õ-òŸø «ð„² îM˜‚-è¾ - ‹. î¬ì-ð†ì ªî£N™ ªî£ìƒè õ£ŒŠ¹ «î® õ¼‹. ðí ªï¼‚-è® ð®Š-ð-®-ò£è °¬ø-»‹. ¹î¡, êQ, ó£° ÝAò Í¡Á Aó-èƒ-èÀ‹ àƒ- è À‚° Iè- ¾ ‹ ê£î- è - ñ £ù Å› -G-¬ô-J™ àœ-÷-ù˜. ï™-«ô£˜-èO¡ ï†-¹‹, «ñ™-ñ†-ìˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-èO¡ ªî£ì˜-¹‹ à‡ì£-°‹. Þ¼Š-H - ‹ àƒ-èO¡ ²ò-ïô - ˆ- ðô

«ê£î-¬ù-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. Þ¬ø-õ-N-𣴠«î¬õ. °´‹-ðˆ-F™ ²º-èñ - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ‹-ð-´‹. àˆ-«ò£-è‹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ï™ô º¡«ùŸ-ø‹ ܬì-i˜-èœ. ðô-õN - è - O™ Ýî-ó¾ A†-´‹. Mò£-ð£-K-èœ Ã´-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ ïù- õ £- ° ‹. ï‡- ð ˜- è œ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ A†´‹. õ÷‹ ïô‹ ªðÁ-i˜-èœ. Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: ð²-MŸ° ªõœO, ¹î¡ Aö-¬ñ-J™ Üèˆ-F‚-W¬ó ªè£´ˆ-¶õ - ó î¬ì-ñ£-Á‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ̘õ ¹‡-Eò vî£-ùˆ-F™ õ‚-óè - F - J - ™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ðñ - £ù ñù-G¬ô Þ¼‚-°‹. â¬î-»‹ ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ ªêò™-ð´ - ˆ-î¾ - ‹. ²ò-ïô - ˆ-«î£´ â¬î-»‹ ªêŒò£- b ˜- è œ. âF- K - è O¡ â‡- í ‹ ªêò™ Þö‚-°‹. ê«è£-î-ó˜-èœ õN Ýî-ó-¾‹, HK‰-î-õ˜-èœ å¡Á «ê¼-õ-¶‹ Gè-¿‹. , î‰-¬î-ò-K¡ àì™-ï-ô‹ Yó£-°‹. î õN àø-¾è - œ Íô‹ ªêô-¾è - œ õó- ô £‹. ªð‡- è œ õN â„- ê - K ‚¬è «î¬õ. ªð‡ °ö‰-¬î-èœ ñù‚-èõ - ¬ô î¼-õ˜. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. Þ¼ŠH-‹ i‡ Mõ£-î‹ èõ¬ô . °ö‰-¬î-èœ

õN ªêô- ¾ ‹ îŸ- è £- L è HK- ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ Cô º‚- A ò º®- ¾ - è œ â´Š-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. Cô åŠ-ð‰-î‹ ªï¼‚-è® î¼‹. Mò£-ð£-K-èO¡ èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. Þ¼Š-H - ‹ ºî-h´ ªï¼‚-è® ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚-°‹. Üö-°Š-ªð£-¼œ, Ë™, ñ¼‰¶ õN ô£ð‹ ô‹. è¬ô-ë˜-èœ âF˜ð£˜ˆ-î¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-Kè - œ «ñLì 𣘬õ Þ¼‚-°‹-ð® - ò - £ù Åö¬ô à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ïô‹ ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ î†-Cí - £-͘ˆ-F‚° ªè£‡¬ì‚-èì - ¬ô ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

Þ‰î õ£óˆ-F™ 75% ïô-ñ£è Þ¼‚-°‹. õ£óˆ-F¡ ÞÁ-FJ - ™ êŸÁ °öŠ-ð‹ ñù‚-èõ - ¬ô . îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ 12™ Móò vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. îù-ªï-¼‚-è® Þ¼‚-°‹. â¬î-»‹ èô‰¶ Ý«ô£-ê- ù ªêŒ¶ ïì‚è Iè-¾‹ ï™-ô«î. è¡Q, ñèó ô‚-ùˆ-F™ Hø‰-îõ˜-èœ ï™ô «ò£è ðô¬ù ܬì-õ£˜-èœ.

2™ àœ÷ ªêš-õ£Œ «è£ðˆ¬î ɇ´-õ£˜. ܬñF «î¬õ. Mõ£-î‹ «õ‡ì£‹. ï‡-ð˜-èœ àî-¾õ - ˜. Hî£-è£-óè - ¡, îù, °´‹ð, õ£‚° vî£-ù£-Fð - F ÅK-ò¡ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ CÁ-CÁ ñù-õ¼ - ˆ-î‹ à‡-죰‹-ð® Åö™ õ¼‹. î õN àø-¾è - ÷ - £™ ñù-«õ-î¬ù . ¹F-òî - £è ðö-Aò - õ - ˜-èO-ì‹

â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼ƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èœ Íô‹ ªêô-¾‹ ÜF-è-K‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° C‚-è™ ñ£Á‹. õƒA, Üó- C - ò ™- õ £- F - è O¡ Ýî- ó ¾ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ô£ð‹ ܬìi˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ èõ¬ô b¼‹. ¹Fò Þò‚- °- ï ˜, Þ¬ê è¬ô- ë ˜- è œ, ¹è›, ܃-W-è£-ó‹ ªðÁ-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þö‰-î¬î G¬ùˆ¶ õ¼‰î «õ‡- ì £‹. ªî£ì˜‰¶ ðE ªêŒ-»ƒ-èœ. àƒ-è¬÷  ¹è› õ¼‹ Åö™ ªõ° ܼ-A™ àœ-÷¶. ðK-è£-ó‹: º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù ªêš-õ£Œ‚ A - ö - ¬ñ ªêš-õ£Œ «ý£¬ó-J™ õN-ð†´ õó-¾‹.

18 ªõœO ñô˜ 18.10.2013

ó£C-ï£-î¡

«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ÅK-ò¡ ¶ô£ˆ-F™ cê‹ Ü¬ì‰¶œ-÷£˜. âF-½‹ Üõ-êó- ‹ «õ‡-죋. «ð„-C™ èQ¾ Þ¼‚-°‹-ð® 𣘈-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. î õN àø-¾è - œ Íô‹ ñù-õ¼ - ˆ-î‹ õ¼‹. , î‰-¬î-òK - ¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹.

Cô˜ Ý¡-Iè ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-õ˜. îùè£-ó-è¡, °¼-ð-è-õ£¡ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ð¬öò èì¡ b¼‹. CÁ-CÁ î¬ì-èœ Üš-õŠ-«ð£¶ õ‰¶ ñ£Á‹. Þ¼ŠH-‹ 3™ àœ÷ êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁ, ó£°-¾ì - ¡ Þ¬í‰-¶œ-÷£˜. Üš-õŠ«ð£¶ àƒ-èO¡ «î¬õ-èÀ‚° ðí-õó- ¾ - ‹, Cô « - ï-óƒ-èO™ F¯˜ ÜF˜w-ìº - ‹ «ê¼‹. ²‚-Aó¡ 4™ «è‰-Fó- £-Fð - F «î£û‹ ܬì-õî - £™ ªð‡ õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-

ó£C-ï£-î¡

èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ ïô-ñ£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ïô-º-ì¡ ß«ì-Á‹. ô-î™ ªî£N™ M¼ˆF 裇-d˜-èœ. Mò£-ð£-Kèœ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. ºî-h´ - ‚° ¹Fò èì¡ ²¬ñ à¼-õ£-°‹. Mõ-ê£-Jè - œ Gô ðK-õ˜ˆ-î¬ù ªêŒ-õ˜. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ- è £- ô ‹. õ£èù «ò£è‹ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kèœ «î¬õ- ò Ÿø ªêò™- è O™ ß´- ð ì «õ‡-죋. ï™ô ܃-W-è£-ó‹ A†-´‹.

Fù-º‹ ïõ-Aó- è õN-𣴠ªêŒ-¶õ - ó ï™ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 18, 19 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Cˆ-î˜-èO¡ põ-ê-ñ£F ªê¡Á ñù-î£ó õíƒA õN-ðì - ¾ - ‹.

¹î¡ 2™ õ‚-ó-è-F-J™ àœ-÷£˜. îùv-î£-ùˆ-F™ ̘õ ¹‡-ò£-Fð - F êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ̘-iè ªê£ˆ-¶‹, àì™G-¬ô-J™ Ý«ó£‚-A-ò-º‹, âF-K-èO¡ ð¬è ñ£Á‹ «ïó-º‹ Þ¶. Mó-ò£-Fð - F ÅK-ò¡ cê‹ Ýõ- Üó-ꣃè õN ï™-ô£-îó- ¾ - ‹, î‰-¬î-õN Ýî£-òº - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. 3™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ º¬ø-ò£ù «ò£èˆ¬î î¼-õ£˜. Cô-¼‚° ðî-M» - ‹ A†-´‹. îùè£- ó - è ¡ °¼- ð - è - õ £¡ îêv- î £- ù ˆ- F ™ Þ¼Š-ð¶ CøŠ-ð™ô. Cô «ïóƒ-èO™ îùªï-¼‚-è® õ£†® â´‚-°‹. Þ¼Š-H-‹ «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ êè£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. °ö‰-¬î-è¬÷ ÜFè èõ-ùˆ-¶ì - ¡ èõ-Qˆ¶ õó-¾‹. ñù-G¬ô ñ£Á‹ è£ô‹ Þ¶.

ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ð®Š-ð® - ò - £è ªî£N™ M¼ˆF 裇-ð˜. åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. õ÷˜„C ¹Fò õN ªðÁ- i ˜- è œ. Mò£- ð £- K - è œ ªî£N™ ñ‰- î ‹ 裵‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø»‹. ªêô-¾-èœ ÜF-è-K‚-°‹. è¬ô-ë˜èÀ‚° ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ºòŸC «î¬õ. ⿈- î £- ÷ ˜, ð£ì™ ÝC- K - ò ˜- è œ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kèœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ - «î ªðKò Mû-ò‹. ¹Fò ºòŸC îM˜‚-è-¾‹. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹, 19, 20, 21 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ¹Fò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ îù-ïw-ì‹ ãŸ-ð´ - ‹. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê-«ï-ò-¼‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 2™ Üñ˜‰-¶œ-÷£˜. º‚-Aò º®-¾è - œ ê£î-èñ - £è ܬñ-»‹. â™-«ô£-K¡ 𣘬õ-»‹, èõ-ùº - ‹ àƒ-èœ-e¶ M¿‹-ð® - ò - £ù ªêò™-èO™ ß´-ð-´-i˜-èœ. ªõŸP G„-ê-ò‹. °¼-ðè - õ - £¡ 𣘬õ àƒ-èÀ‚° ðô-õ- èò£ù ï¡-¬ñ-è-¬÷-»‹, õ£›‚-¬èˆ-î-ó‹ àò-ó¾ - ‹ õN-õ¬è ªêŒ-õ£˜. âF-½‹ Üõê-óŠ-ðì «õ‡-죋. Cô-¼‚° F¼-ñí õ£ŒŠ¹ ܬñ- » ‹. ï™ô ï‡- ð ˜- è œ Þ¬í-õ£˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›„-Cè - œ ï¬ì-ªð-Á‹. ê«è£-îó- ˜-èÀ‹ ð¬öò îõ-Áè¬÷ ñø‰¶ å¡Á «ê¼-õ˜. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ð£F‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. Üõ˜-èœ õN ܵ-Aó- è - ‹

ªðÁ-i˜-èœ. °ö‰-¬î-èœ è™M, õ£›‚¬è G¬ô Iè- ¾ ‹ «ð£Ÿ- ø Š- ð - ´ ‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ à¬öŠ-¹‚° àKò ðô-‹, ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, ªð£¼-÷£-î£ó «ñ‹-ð£-´‚° Cô º‚-Aò ¹œ-Oè - œ Íô‹ Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ è£ô‹ CøŠ- ð - ¬ ì- » ‹. è¬ô- ë ˜- è À‚° âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° ñù‚-°ö - Š-ð‹ Þ¼‚°‹. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹, 21, 22, 23 ÝAò «îF- è O™ õ¼- õ - î £™ ªï¼‚- è - ® - ò £ù ªêò™-èO™ ß´-ðì - « - õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: ñ£K-ò‹-ñ - ‚° 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹. ¹î¡ Aö¬ñ Mï£-ò-è-¼‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 10™ àœ-÷£˜. ó£C-J™ ²‚-A-ó¡ àœ-÷£˜. Mó-òv-î£-ùˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸø êQ-ð-è-õ£¡, ó£°, ÅK-ò-Â-ì¡ «ê˜‰¶œ- ÷ £˜. àì™- G - ¬ ô- J ™ ÜFè èõ- ù ‹ «î¬õ. ï™ô õ£ŒŠ¹ õ¼‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™ô ÜÂ-Ãô - ƒ-èœ A¬ì‚-°‹. ÜF-ó® - ò£ù ªð£¼-÷£-î£ó º¡-«ùŸ-ø‹ à‡-죰‹. îù-è£-óè - ¡ ñ¬ø‰-î£-½‹ ð£˜-¬õ-J¡ ðô¡ ̘-íñ - £è Þ¼‚-°‹. Hó-ò£-íƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. «ð„-C™ «è£ð‹ «õ‡-죋. ªð‡-èœ õN «ò£è‹ õ½Š-ªð-Á‹. ê†-ì„C‚- è ™ G¬ø- õ - ¬ ì- » ‹. ê«è£- î - ó ˜- è œ ïô‹ 裇- ð ˜. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹

裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN CÁ-CÁ °öŠ-ð‹ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Iè-¾‹ CøŠ-ð¬ì-õ˜. ô-î™ àò˜-¾‚° õ£ŒŠ¹ A†-´‹.

Mò£-ð£-Kè - œ Iè-¾‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èO¡ è‡-E™ Ýù‰-î‹ è£í-ô£‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-Kè - œ G¬ô¬ñ à혉¶ îñ¶ ðEJ™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. ê‰-Fó- £wì-ñ‹ 24‹ «îF- õ¼-õ- îùªï-¼‚-è® õ¼‹. ðK-è£-ó‹: º¼-èŠ ªð¼-ñ£-‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ-¶‹, êQ ðè-õ£-‚° êQ‚-Aö - ¬ñ 輊¹ õv-Fó- ‹ ꣘ˆF õN-ð†-´‹ õó-¾‹.

19 ªõœO ñô˜ 18.10.2013

Ü‚«ì£ð˜ 18 ºî™ 24 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 7™ I¶-ùˆ-F™ àœ÷£˜. Þ¶ Üš-õ-÷¾ ï™ô Þì-ñ£è ªîK-òM™¬ô. °´‹-ðˆ-F™ Þù‹-¹K - ò - £î ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‚-°‹. ô£ð£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ 12™ àœ-÷£˜. ô-î™ îù-ô£-ð‹, è¾-óõ - ‹ à‡-죂-°õ - £˜. ªð‡-èœ õN Ýî-ó-¾‹ ªð£¼-÷£-î£ó «ñ¡-¬ñ-»‹ ܬì-i˜-èœ. ê«è£-îó vî£ù£-Fð - F êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ Ü¬ì-Aø - £˜. õ£›-¾‹ Yó£-°‹. ªî£N™ M¼ˆ-F» - ì - ¡ «ð£Ÿ-Á‹-ð® - ò - £ù õ£›¾ ñô-¼‹. ï™ô ñQ-î˜-èO¡ ñ裡-èO¡ ªî£ì˜¹ à‡ì£-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ CÁ-CÁ àð£¬î . èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M «ñ‹-ð-´‹. ⿈¶ «î˜-¾-èO™

ªõŸP 裇-ð˜. Cô-¼‚° Üó² ðE ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´Šð-î¡ Íô‹ õ¼‹ è£ô‹ õ÷-ñ£-°‹. Mò£-ð£-Kèœ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ ªðÁ-õ˜. ô-îô - £è ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. 裙- ï ¬ì ô£ð‹ . è¬ô- ë ˜- è œ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. Cô˜ âF˜ð£-ó£î IèŠ-ªð-Kò ܃-Wè - £-óˆ-¶ì - ¡, ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£K-èœ ð¬è¬ñ ð£ó£†-®-ò-õ˜-èO-ì-º‹ Ü¡-¹-ì¡ ðö-è-¾‹. Mô-A-ò-õ˜-èœ ï£® õ¼-õ£˜-èœ. ðK-è£-ó‹: õ£ó‹ º¿-õ¶ - ‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ-¶‹, Þó¾ «ïóƒ-èO™ ¬ðó-õ¬ó CõŠ¹ ÜóOŠ Ì ê£˜ˆF õN-ð†-´‹ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡

êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£° ñŸ-Á‹ cê‹ ªðŸø Üw-ìñ - £-Fð - F Hî£-è£-óè - ¡ ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ õ¼‹. ªêš-õ£Œ 8™ àœ-÷£˜. î£J¡ àì™ G - - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ Þ¼‚-°‹. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ 6™ ñ¬øˆ- ¶ œ- ÷ £˜. âF- ½ ‹ Gî£- ù ‹ «î¬õ. «è£ðˆ- â¬î-»‹ ê£F‚è Þòô£¶. ï‹-Hò - õ - ˜-èO-ì‹ ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼ƒ-èœ. Þ¬ø-õ¡ àƒ-èÀ‚° ܼ÷£C õöƒ-°õ - £˜. âF-Kè - À-ì¡ Ãì èQ-õ£è «ð²ƒ- è œ. ï¡- ¬ ñ«ò ïì‚- ° ‹. «î¬õ à혉¶ ò£K-ìº - ‹ ðö-è£-b˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²º-èñ - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. ̘-õ¹ - ‡-ò£-Fð - F, põ-ù£-F-ðF ê£v-F-ó-è£-ó-è¡ ²‚-A-ó¡ 11™

ô£ðˆ-F™ Þ¼Š-ð- ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰¶ «ê¼‹. ªð‡-èœ õN Ýî£-òº - ‹ ÜÂA-óè - º - ‹ à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M ñ‰î G¬ô 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¬ùŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ð†-죙 ï™ô ñ£Ÿ-øˆ-¶-ì¡ ô£ð‹ ÜF-èK - ‚è õN A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. õ£®‚-¬èò£-÷K - ì - ‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. Þ¼‹¹, Ë™, ñ¼‰¶ ꣘‰î ªî£N-L™ àœ-÷õ - ˜èœ ÜFè ô£ð‹ ܬì-õ˜. 裙-ï¬ì ï™ô ô£ð‹ . è¬ô- ë ˜- è œ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-«ô£-¬ó-»‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ê‚-èó- ˆ--õ£¬ó Fù-º‹ ¹î¡ «ý£¬ó-J™ õíƒA õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡

êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. è÷v-Fó vî£-ù£-Fð - F, Hî£-è£-óè - ¡, ÅK-ò¡ ¶ô£ˆ-F™ cê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. ñ¬ùM õN ñù‚-°ö - Š-ð‹, «õî¬ù Þ¼‰¶ õ‰-î¶ ñ£P ñ à‡-ì£-°‹. î‰-¬î-õN Ýî-ó¾ - ‹ 10™ àœ÷ ²‚-A-ó-ù£™ ªð‡-èœ õN èô-è-º‹ à‡-ì£-°‹. â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ªî£N™ õ÷˜„-C‚° àKò ºòŸC ªêŒ-ò-¾‹. îù-è£-ó-è¡, °´‹-ð‹, õ£‚°, ô£ð£-Fð - F °¼-ðè - õ - £¡ 5™ Þ¼‰¶ Þ¶-õ¬ó àƒ-èÀ‚° â‰î ñ-»‹ ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼‰-. ÞQ ÜŠ-ð® Þ¼‚-裶. ï™ô º¡-«ùŸ-øˆ¬î ÜœO õöƒ°-õ£˜. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ¹Fò õ£ŒŠ¹ ªðÁ-

i˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èœ àƒ-èÀ‚° ï™-ô£-îó- ¾ î¼-õ˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ïô‹ 裵‹. Þ¼Š-H-‹ Üõ˜-èÀ‚-è£ù ªêô-¾-èœ ÜFè-K‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¡-«ùŸ-ø‹ ªðÁ-õ˜. î¬ì ñ£Á‹. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. èõ¬ô «õ‡-죋. ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. Mõ-ê£-Jè - œ G¬ô G‹-ñ-F-ò-¬ì-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜ð£˜Š¹ ̘ˆF Ý°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K-èœ êŸÁ â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: ݾ-¬ì-ò£-¼‚° M™-õˆ î÷ƒè÷£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£ C-ï£-î¡

Àƒ-èœ. ܶ«õ Iè-¾‹ ï™-ô¶. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. Üš-õŠ-«ð£¶ i‡ õ£îˆ- °öŠ-ð‹ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ õ£›¾ CøŠ-ð-¬ì-»‹. Íˆî °ö‰-¬î-J¡ Íô‹ ñù‚-èê - Š¹ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜èœ Cô º‚-Aò ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ªî£N™ G¬ø¾ .

Mò£-ð£-Kè - O¡ èì¡-²¬ñ c®‚-°‹. è¬ôë˜-èœ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ¹Fò õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼Š-ð¬î î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Hó‹-ñ£-MŸ° ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

°¼- ð - è - õ £¡ 4™ «è‰- F - ó £- F - ð F «î£û‹ ܬì-Aø - £˜. àƒ-è÷ - ¶ «ð„², ï¬ìº-¬ø-J™ °öŠ-ð‹ 裵‹. ²ò-ô£ð «ï£‚-«è£´ ªêò™-ðì «õ‡-죋. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. â™-«ô£-Kì - º - ‹ ï¡-ø£è ðö-°-i˜-èœ. â¡-ø£-½‹ Üš-õŠ-«ð£¶ ñù-F™ Ì‚-°‹ ªð£ø£¬ñ °íˆ¬î ¬èM-ì¾ - ‹. ñ «ñ«ô£ƒ-°‹.  ïô‹ 裇-ð£˜. î‰-¬î-J¡ àì™-G¬ô ð£F‚-°‹. àƒ-èO¡ «ð„«ê àƒ-èÀ‚° âF-Kò - £è Þ¼‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ àî-M‚è-ó‹ c†-´õ - ˜. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›-¾è - œ Þ¼‚°‹. -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ªêô-¾è - œ õó-ô£‹. àƒ-èO¡ à¬öŠ¬ð ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-

20 ªõœO ñô˜ 18.10.2013

ð£L £L «ì™ ñ ½

Ü

Šð®ˆî£¡ ªîKAø¶.

Fùº‹ õ¼‹ ªêŒFèÀ‹ ܬîˆî£¡ à혈¶ A¡øù. âŠð®»‹ ‘AKw 3’ Þ‰FŠ ðì‹ ªõOò£ù Hø° Þ«î ‘Fùèó¡ ªõœO ñô˜’ ÞîN™ å¼ è†´¬ó G„êò‹. ÜF™ Þ‰îŠ ðìˆF¡ ñ£˜‚ªè†®ƒ ܵ°º¬ø¬ò»‹ õÅ™ Gôõóˆ¬î»‹ Mô£õ£Kò£èŠ 𣘂èô£‹. ãªùQ™ ªê£™L Ü®‚°‹ A™Lò£è Þ‰îŠ ðì‹ õÅL™ H¡QŠ ªðì™ â´‚èŠ «ð£Aø¶. ÜîŸè£ù ܬùˆ¶ ꣺ˆKè£ ô†êíº‹ ‘AKw 3’ à¼õ£‚èˆF™ Þ¼‚A¡øù.

WOOD

ì£ôƒè®

A¼w Í¡Á‹

ýQ Þó£QJ¡ è‡a¼‹

«ú£, ÞŠ«ð£¬î‚° å¼ ‘õ£˜‹ ÜŠ’ ñ†´‹. ñ¾ùŠ ðì è£ôˆF«ô«ò êJ¡v H‚û¡ ðìƒèœ ªõOò£è Ýó‹Hˆ¶M†ìù. Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£†ì¶ Hªó…² Þò‚°ïó£ù ü£˜x ªñLv (Georges Melies). «ô²Šð†ì ÝO™¬ô. ó£†êû¡. vªðû™ âªð‚†v â¡ø õv¶¬õ CQñ£¾‚° ªè£‡´ õ‰î¶ Þõ˜î£¡. 1896™ â«î„¬êò£è Þõ˜ 致H®ˆî¶î£¡ v죊 ®K‚. ܶñ†´ñ™ô ñ™®Hœ â‚v«ð£û˜v, ¬ì‹ «ôŠv «ð£†«ì£Aó£çH, ®v꣙šv... (multiple exposures, timelapse photography, dissolves) ⡪ø™ô£‹ CQñ£‚è£ó˜èœ ªê£Ÿè¬÷ iC âP‰¶ ï‹ ®ó¾ê¬ó èöŸÁAø£˜è«÷... ܬîªò™ô£‹ 致H®ˆî¶‹, CQñ£¾‚° ªè£‡´ õ‰î¶‹ ꣆꣈ Þõ˜î£¡. Üîù£«ô«ò ºî™ CQñ£ ªñTSò¡ âù Ü¡«ð£´ ܬö‚èŠð´Aø£˜. ÜŠð®Šð†ìõ˜ 1902™ â´ˆîŠ ðì‹î£¡ ‘â ®KŠ Ç Í¡’. Gô£¾‚° ªê™½‹ ñQî˜èœ ðŸPò Þ‰î ñ¾ùŠ ð캋, Þó‡´ Ý‡´èœ ªð£Áˆ¶ Þõó¶ Þò‚èˆF™ ªõOò£ù ‘î Þ‹ð£CHœ õ£«òx’ ð캋 êJ¡v H‚û¡ ðìƒèO¡ ñ£î£, Hî£, °¼, ªîŒõ‹. ÞF™ ºî™ ðì‹ 16 GIìƒèÀ‹, Þó‡ì£õ¶ ðì‹ 20 GIìƒèÀ‹ ñ†´«ñ æì‚ Ã®ò¬õ! Þî¡ Hø° ªõOò£ù °PŠHìˆî‚èŠ ðì‹, 1927™ ªõOò£ù ‘ªñ†«ó£ªð£Lv’ (Metropolis). î¡ ñ¬ùM»ì¡ Þ‰îŠ ðìˆF¡ è¬î¬ò â¿F Þò‚AJ¼‰î£˜ ªü˜ñ¬ù «ê˜‰î çHK†v «ôƒ (Fritz Lang). 127 GIìƒèœ æ®ò Þ‰îŠ ð캋 ñ¾ùŠ ðì‹î£¡. Üî¡ Hø° «ð²‹ ðìƒèO¡ è£ô‹.

M´õ£˜è÷£? 1930 ºî™ 50 õ¬ó ãó£÷ñ£ù êJ¡v H‚û¡ ðìƒè¬÷ àôè÷M™ â´ˆ¶ˆ

îœOM†ì£˜èœ. â™ô£«ñ ‘H’ A«ó´ õ¬èòø£î£¡. âù«õ êJ¡v H‚û¡ ðìƒè¬÷ ‘àš«õ...’ Lv®™î£¡ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. Þ‰î G¬ô¬ò ÝC† áŸP è¿Mòõ˜ Þò‚°ï˜ v죡L ‚ΊK‚ (Stanley Kubrick). ܪñK‚裬õ «ê˜‰î Þõ˜, ï‹Í˜ ®.ó£«ü‰î¼‚° â™ô£‹ ºŠð£†ì¡. èî£CKò˜, vAKŠ† ¬ó†ì˜, åOŠðFõ£÷˜, ⮆ì˜, Þò‚°ï˜, îò£KŠð£÷˜ âù ð¡ºè‹ ªè£‡ìõ˜. H¡ùE Þ¬ê å¼ ð숶‚° â‰î Ü÷¾‚° «õ‡´‹ â¡ð¬î ï¬ìº¬øJ™ GÏHˆîõ˜. ªð¼‹ð£½‹ ¹è›ªðŸø CÁè¬îèœ, ï£õ™è¬÷ˆ î¿Mˆî£¡ ðìƒè¬÷ â´Šð£˜. Mû§õô£è 裆Cè¬÷ ï蘈¶õF™ Tˆî¡. »ˆî‹, ‚¬ó‹, ªó£ñ£¡v, ˆK™ô˜, êKˆFó‹, Š÷£‚ 裪ñ®... âù Þõ˜ ªî£ì£î ü£ù˜ Þ™¬ô. ܬùˆF½«ñ ºˆF¬ó ðFˆF¼‚Aø£˜. Üîù£«ô«ò 1928™ Hø‰¶ 1999™ ñ¬ø‰î Þõ¬ó Þ¡Á‹ àôA¡ î¬ôCø‰î Þò‚°ï˜èO™ å¼õó£è ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. Þ‰î v죡L ‚ΊK‚ 1968‹ ݇´ ‘2001: â v«ðv æìR’ (2001: A Space Odyssey) â¡ø ð숬î îò£Kˆ¶, Þò‚A ªõOJ†ì£˜. Ï‹ «ð£†´ ¯ °®ˆîð®«ò ñE‚èí‚è£è Þ‰îŠ ðì‹ °Pˆ¶ «ðêô£‹. ܉î÷¾‚° ðõ˜ç¹™ Ýù è£Mò‹ Þ¶. 10.5 I™Lò¡ ì£ô˜èO™ â´‚èŠð†ì Þ‰îŠ ðì‹ 190 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ õÅLˆF¼‚Aø¶. åKTù™ ®M® ßCò£è A¬ì‚A¡øù. ÜõCò‹ õ£ƒAŠ 𣼃èœ. àôA¡ î¬ôCø‰î ËÁŠ ðìƒèO™ Þ¶¾‹ å¡Á. ÞŠð® b‡ìŠðì£ñ™ Þ¼‰î êJ¡v

22 ªõœO ñô˜ 18.10.2013

H‚û¡ ðìƒèÀ‚° ñ…êœ î‡a˜ ªîOˆ¶ ¬ì‹ ð£‚v Ýdv U†. Þ‰îŠ ð숬î «è.ð£‚òó£x Þò‚èˆF™ ‘óˆîˆF¡ óˆî«ñ’ ¹QîŠð´ˆFò¶ v죡L ‚ΊK‚ â¡ø£™ & ²‚AóQ¡ î¬ôº®¬ò ªè£ˆî£èŠ H®ˆ¶ â¡ø ªðòK™ «è.ð£ô£T îIN™ g«ñ‚ îóîó âù Þ‰î ü£ù˜ ð‚è‹ Þ¿ˆ¶ õ‰î¶ ªêŒî£˜. Þ‰î îI›Š ðì à¼õ£‚èˆF¡ «ð£¶ Þò‚°ï˜ ü£˜x Öè£v (George Lucas). 1977™ ð£‚òó£ü§‹ & ð£ô£T»‹ 膮Š¹ó‡´ Þõó¶ Þò‚èˆF™ ªõOò£ù ‘v죘 õ£˜v ꇬìJ†ìªî™ô£‹ îQ‚ è¬î. Þî¡ Hø° 1991™ ªõOò£ù ‘ÝFˆò£ 369’ âH«ê£† 4: â GÎ «ý£Š’ (Star Wars Episode IV: A New Hope) Hóð…ê ð£‚v Ýd¬ê Ü®ˆ¶ ªî½ƒ°Š ðì‹, ¬ì‹ IS¡ °Pˆî ¹FòŠ 𣘬õ¬ò õöƒAò¶. Þò‚°ï˜ î‚è£O ªï£Á‚Aù. å¼õ¬èJ™ àôªèƒ°‹ ý£L¾† YQõ£ê¡ îIN™ Cô ºòŸCè¬÷ ðìƒèÀ‚° ñ£˜‚ªè†¬ì ªêŒî£˜. Ý¡†ó£Œ† «ó£«ð£¬õ ãŸð´ˆFò¶ Þ‰îŠ ðì‹î£¡. Þ‰Fò CQñ£M™ ÜPºèŠ Üî¡ H¡ù˜ vd™ªð˜‚ ð´ˆFò ªð¼¬ñ¬ò 2002™ ºîŸªè£‡´ ðô˜ Þ‰î Khê£ù ‘ý£L¾†’ è¡ùìŠ ðì‹ ó£ü𣆬ìJ™ ðòí‹ î†®„ ªê¡ø¶. ê¡ H‚ê˜v ªêŒî£˜èœ, ªêŒAø£˜èœ. ï‹ñ îò£KŠH™ óTQ ﮂè ûƒè˜ ᘠÝvè˜ óM„ê‰Fó¡ à†ðì Þò‚èˆF™ 2010™ à¼õ£ù ðô¬ó º¡ùE îò£KŠ ‘â‰Fó¡’, êJ¡v H‚û¡ ð£÷˜è÷£è ß«ó¿ àôèƒèO½‹ ðìƒèÀ‚° Þ‰Fò£M™ å¼ à¼õ£‚Aò ªð¼¬ñ êJ¡v ñKò£¬î¬ò ãŸð´ˆFˆ î‰î¶.

H‚û¡ ðìƒè¬÷«ò ꣼‹. Þ‰î Lv®™ °PŠHìŠðì£î ‘ü§ó£C‚ 𣘂’ Þ™¬ô«ò™ ðì‹ å¡Á Þ¼‚Aø¶. ܶ Öù£ ªñ£ð†®™ ²ŸP‚ ‘î ãLò¡’. 1965™ õƒè£÷ ªè£‡®¼‰î Ývè˜ ªñ£NJ™ Þ‰îŠ ð숬î óM„ê‰Fóù£™ Þ‰î÷¾‚° ý£L¾† vÇ®«ò£õ£ù àò˜‰F¼‚è º®»ñ£?! ªè£ô‹Hò£ H‚ê˜v îò£KŠH™ ¬ó†. Þ‰Fò Gôõó‹ êJ¡v ýQ Þó£Q êˆòTˆ«ó Þò‚°õî£è Þ¼‰î£˜.

H‚û¡ ðìƒèO™ âŠð®? ÞîŸè£è º¿ vAKŠ¬ì»‹ Üõ˜ â¿FM†ì£˜. ªüè«ü£F ²õ£I... â™ô£‹ îIöQ¡ ð†ªü† è£óíñ£è Þ‰îŠ ðì‹ «ì‚ ÝçŠ ¬èõ‡í‹î£¡. ªòv, 1952™ Þ‰Fò & ÝèM™¬ô. Ýù£½‹ Þ‰îŠ ðìˆF¡ º¿ ܪñK‚è Æ´ˆ îò£KŠð£ù ‘裴’ îI›Š vAKŠ´‹ ªè£ô‹Hò£ H‚ê˜R«ô«ò ðì‹î£¡ Þ‰Fò£M¡ ºî™ ÜPMò™ ðì‹. îƒAM†ì¶. Þ¬îŠ ð®ˆ¶Š ð£˜ˆîŠ H¡ Üî¡H¡ù˜ 1958™ ‘Üü£¡®K‚’ (Ajantrik) ãŸð†ì ð£FŠH™î£¡ 1982™ ‘ß.®. î â‚v†ó£ â¡ø 裪ñ® èô‰î êJ¡v H‚û¡ ðì‹ ªìóv®ò™’ (E.T. the ExtraTerrestrial) ý£L¾† õƒè£÷ˆF™ à¼õ£ù¶. â‹Tݘ ﮊH™ ð숬î vd™ªð˜‚ Þò‚Aòî£è å¼ A²A² 1963™ Khê£ù ‘è¬ôòóC’, ¹¶ ܈Fò£òˆ¬î Þ¡Áõ¬ó àôM õ¼Aø¶. â¿Fò¶. Ü´ˆî ݇«ì Þ‰F ‚÷£C‚ Þ¶ à‡¬ñ«ò£ ªð£Œ«ò£... Ýù£™, ðìƒèO™ å¡ø£ù ‘Ivì˜ â‚v Þ¡ 𣋫𒠑AKw’ à¼õ£‚è‹ êˆòTˆ«óM¡ ܉î (Mr.X In Bombay) Khê£ù¶. 1967™ ‘ꉈ ð˜ F¬ó‚è¬îJL¼‰¶ Þ¡v¬ðò˜ Ýù¶î£¡. êì£J’ (Chand Par Chadayee (Trip to Moon) å¼ «õŸÁAóèõ£C ÌI‚° õ¼Aø£¡. å¼ Þ‰FŠ ðì‹ ªõOò£ù «ïóˆF™î£¡ ‘輈î ñQî‚° ï‡ðù£Aø£¡. îù¶ ÝŸø™è¬÷ ó£ˆFK蜒 â¡ø ñ¬ôò£÷Š ð캋 Khê£ù¶. Üõ‚° õöƒ°Aø£¡. Þ‰î ¬ô¡î£¡ 2003™ Hø° æ˜ Þ¬ìªõO‚°Š Hø° 1985™ õ‰î ªõOò£ù ‘«è£Œ... I™ èò£’ (Koi... Mil Gaya) ‘Sõ£ è£ Þ¡ê£Š’ (Shiva Ka Insaaf) Þ‰FŠ Þ‰FŠ ðìˆF¡ «ðv ¬ô¡. ðì‹, êJ¡v H‚û¡ ü£ùK™ ñÁñô˜„C¬ò ó£«èw «ó£û¡ îò£Kˆ¶ Þò‚AJ¼‰î ãŸð´ˆFò¶. Þ‰îŠ ðìˆF™ Üõ˜ ñè¡ U¼ˆF‚ «ó£û¡ â¡ø£½‹ õ£›õ£ƒ° õ£ö ¬õˆî¶ ‘Ivì˜ q«ó£õ£è ﮈF¼‰î£˜. F¼ŠðF à‡®ò«ô Þ‰Fò£’. «êè˜ è̘ Þò‚èˆF™ 1987™ IóÀ‹ Ü÷¾‚° õŬô õ£K‚ °Mˆî Þ‰îŠ ªõOò£ù Þ‰î Þ‰FŠ ð숶‚° è¬î, ðìˆF¡ ªî£ì˜„Cò£è Ü«î ÎQ†, 2006™ F¬ó‚è¬î â¿Fòõ˜èœ êh‹ & ü£«õˆ ‘AKw’ ð숬î à¼õ£‚Aò¶. ÞŠ«ð£¶ Þó†¬ìò˜èœ. Þ‰Fò ñ£v ðìƒèÀ‚è£ù Í¡ø£‹ ð£èñ£ù ‘AKw 3’ Þ‰î bð£õO‚° Þô‚è투î õ°ˆî I芪ðKò Üîè÷‹ ªêŒò õ¼Aø¶. ü£‹ðõ£¡è÷£ù Þõ˜èœ 輈¶ «õÁ𣴠«õ¬ôªñù‚ ªè†´ Þˆî¬ù»‹ ªê£™ô‚ è£óíñ£è 1982™ HK‰¶ M†ì£˜èœ. Hø° è£óí‹, ÅŠð˜ q«ó£ ꊪü‚†, êJ¡v îò£KŠð£÷˜ «ð£Q è̼‹, Þò‚°ï˜ «êè˜ H‚û¡ Þ™ô£ñ™ ꣈FòI™¬ô â¡ð¬î è̼‹ «è†´‚ ªè£‡ìîŸAíƒè Þ‰îŠ à혈îˆî£¡. å¼õ¬èJ™ ®Îò™ C‹ ðìˆF™ e‡´‹ Þ¬í‰î£˜èœ. «ð£Â‚° ޶ º¡«ù£®. è£I‚v Þ¬í»‹«ð£«î ‘޶ ï£ƒèœ å¡Á ï£òè˜èœî£¡ CQñ£M™ ÅŠð˜ q«ó£‚è÷£è «ê˜‰¶ vAKŠ† ⿶‹ è¬ìCŠ ðì‹’ â¡Á ñ£Pù£˜èœ. F¬óŠðìƒèÀ‚° â¡«ø ªê£™LM†«ì ¬è«è£˜ˆî£˜èœ. ðì‹ Ý™ 23 ªõœO ñô˜ 18.10.2013

Supplement to Dinakaran issue 18-10-2013 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

à¼õ£‚èŠð†ì ÅŠð˜ q«ó£‚èœ ªõ° °¬ø¾. ñ£v Ýè CQñ£M™ ªüJˆî ºî™ è£I‚v ÅŠð˜ q«ó£, «ð† «ñ¡. Üî¡ Hø«è Ŋ𘠫ñ¡, v¬ðì˜ «ñ¡... â™ô£‹ õó Ýó‹Hˆîù. Þ‰Fò£M™ ¹ó£í èî£ð£ˆFóƒè¬÷ ® ¹Fî£è ÅŠð˜ q«ó£‚è¬÷  è£I‚R™ à¼õ£‚èM™¬ô â¡ð¶ õ¼ˆîˆ¶‚°Kò Mûò‹. âù«õ Þ‰Fò ñ‡µ‚° ªê£‰îñ£ù A¼wí¬ó, «ôê£è ®ƒèKƒ ªêŒ¶ CQñ£¾‚è£è ñ£ŸPJ¼‚Aø£˜, ó£«èw «ó£û¡ ܶ ‘AKw’. Üî˜ñ‹ î¬ôÉ‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ î˜ñˆ¬î G¬ôì A¼wí˜ ÜõîKŠð£˜ â¡ø ÝJóñ£‡´‚è£ô ï‹H‚¬è Þ¶õ¬óJ™ õ‰î, ÞQ»‹ õóM¼‚Aø ‘A¼w’ ð£èƒèO¡ Ü®ï£î‹.

à‡¬ñJ™ Þ‰î Í¡ø£‹ ð£èˆF™ ‘A¼w’ «èó‚ì¬ó ªï讚 Ýè 裆ìˆî£¡ M¼‹Hù£˜. Ýù£™, 2007™ ªõOò£ù ‘v¬ðì˜ «ñ¡ 3’ ý£L¾† ðìˆF¡ è¬î»‹ A†ìˆî†ì ܶ â¡ð ܬî É‚A AìŠH™ «ð£†´M†ì£˜. ¹Fî£è å¼ è¬î¬ò à¼õ£‚AM†ì£˜. Þ¬îªò™ô£‹ ® º‰¬îò Þ¼ ð£èƒèÀ‹, ÞŠ«ð£¶ Khê£èŠ «ð£Aø ‘A¼w 3’»‹ Š÷£‚ ðvìó£è ܬñò å«óªò£¼õ˜î£¡ è£óí‹. Üõó£«ô«ò Þ‰î YK¬ú ñ‚èœ F¼‹ðˆ F¼‹ð 𣘂Aø£˜èœ. 𣘂辋 «ð£Aø£˜èœ. óC‚Aø£˜èœ. óC‚辋 «ð£Aø£˜èœ. Üõ˜ ýQ Þó£Q. ‘A¼w’ ð£èƒèO¡ vAKŠ† ¬ó†ì˜. º‰¬îò Þ¼ ð£èƒè¬÷»‹ Þ‰î Í¡ø£‹ ð£èˆ¬î»‹ ó£«èw «ó£ûÂì‹, ó£H¡ ð†´ì‹ ެ퉶 â¿FJ¼Šð¶ Üõ˜î£¡. Þ‰Fò£M¡ ¹è›ªðŸø èM뼋, F¬óŠðì ð£ìô£CKò¼‹, êhºì¡ ެ퉶 Þ‰Fò ñ£v ðìƒèO¡ Þô‚è투î õ°ˆîõ¼ñ£ù ü£«õˆ Ü‚îK¡ ºî™ ñ¬ùM. ‘𣂠I™è£ 𣂒 ï£òè‹, ‘F™ ê£ˆî£ ¬ý’, ‘죡’, ‘죡 2’ Þò‚°ï¼ñ£ù ð˜ý£¡ Ü‚îK¡ Ü‹ñ£.

‘T‰îA ï£ I«ôA Éð£ó£’ â¡Â‹ Š÷£‚ ðvì¬ó Þò‚Aò «ü£ò£ Ü‚îK¡ . ÞŠð® °´‹ð«ñ CQñ£ ꣘‰îî£è Þ¼‰î£½‹ ýQ Þó£Q îQˆ¶õñ£ùõ˜.

°ö‰¬î ï†êˆFóñ£è¾‹ Þó‡ì£õ¶ èî£ï£òAò£è¾‹ 72 ðìƒèO™ ﮈF¼‚Aø£˜. Ýù£™, F¬ó‚è¬î ÝCKòó£èˆî£¡ ªõŸPŠ ªðŸP¼‚Aø£˜. ñ¬ø‰î òw «ê£Šó£M¡ ðô ªõŸPŠ ðìƒèÀ‚° Üõ˜î£¡ è£óí蘈î£. ‘ô£‹«ý’ (Lamhe), ‘ (Darr), ‘ðó‹ðó£’, ‘äù£’, ‘ܘñ£¡’... âù cÀ‹ ð†®ò™ ܬùˆ¶‹ Üõ˜ ªðò˜ ªê£™ð¬õ. Ýù£™ & î¡ óˆîˆ¬î Mò˜¬õò£‚A ýQ Þó£Q à¼õ£‚Aò å¼ ð숶‚° ñ†´‹ Üõó£™ Þ¡Áõ¬ó àK¬ñ ªè£‡ì£ì º®òM™¬ô. Þˆî¬ù‚°‹ Ü‰îŠ ðì‹î£¡ Þ‰Fò CQñ£M¡ «ð£‚¬è«ò ºŸP½ñ£è ñ£ŸP ܬñˆî¶. â¡.ݘ.ä.‚èœ èî£ð£ˆFóƒè÷£è Þ‰FòŠ ðìƒèO™ ïìñ£ì Ýó‹Hˆî¶ Üî¡ Hø°î£¡. ê˜õ«îê Ü÷M™ Þ‰FŠ ðìƒèÀ‚° ñ£˜‚ªè† MK‰î¶‹ Ü‰îŠ ð숶‚° Hø°î£¡. °«÷£ð¬ô«êû¬ù êKò£è ¹K‰¶ ªè£‡´ ªê¶‚èŠð†ì è¬î»‹ ܶ. û£¼‚ 裬ù»‹ è«ü£¬ô»‹ å«ó ÞóM™ «è£¹óˆF™ Üñó ¬õˆî ð캋 ܶ«õ.

‘F™õ£«ô ¶™ý£Qò£ «ô ü£òƒ«è’. Þ‰Fò CQñ£M¡ 虆 ÍMò£ù Þ‰îŠ ðìˆF¡ è¬î, F¬ó‚è¬î, õêù‹ º¿‚è º¿‚è ýQ Þó£Q»¬ìò¶î£¡. ÝÁ ñ£îƒèœ îõ‹ A쉶 嚪õ£¼ 裆C¬ò»‹ ªê¶‚Aù£˜. õêùƒè¬÷ Ü®ˆ¶ Ü®ˆ¶ â¿Fù£˜. 𮈶Š 𣘈î òw «ê£Šó£ ñA›‰¶ «ð£ù£˜. î¡ ñè¡ ÝFˆò£ «ê£Šó£ Þò‚°ïó£è ÜPºèñ£è Þ¶«õ ï™ôŠ ðì‹ â¡Á‹ b˜ñ£Qˆî£˜. ðô ݇´‚è£ô ï‡ð˜ â¡ð òw «ê£Šó£¾ì¡ åŠð‰î‹ â¬î»‹ ýQ Þó£Q «ð£†´‚ ªè£œ÷M™¬ô. ðìŠH®Š¹ ïì‰î¶. û¨†®ƒ v𣆮™ æ®ò£® «õ¬ô ªêŒî£˜. õêùƒè¬÷ ãŸø, Þø‚èˆ¶ì¡ ï®è˜èÀ‚° èŸÁˆ î‰î£˜. Ýù£™ & ðìˆF¡ ¬ì†®L™ ýQ Þó£QJ¡ ªðò˜ Þ싪ðø«õJ™¬ô. ‘â¡ ñè‚° õ£›‚¬è î‰îî£ G¬ù„²‚è’ âù òw «ê£Šó£ ªê£™LM†ì£˜. èîP Ü¿î ýQ Þó£Q¬ò «îŸø ÝO™¬ô. Üõ¼‚° Ýîóõ£è F¬ó»ôA™ å¼õ¼‹ °ó™ ªè£´‚èM™¬ô. Þ ðN õ£ƒèˆî£«ù£ â¡ù«õ£ ‘裡’èO¡ ÝF‚般î i›ˆî G¬ù‚°‹ U¼ˆF‚ «ó£ûÂì¡ Þ¬í‰¶M†ì£˜. ªî£ì˜„Cò£è î¡ à¬öŠ¬ð U¼ˆF‚, ÅŠð˜ vì£ó£è à¼õ£õîŸè£è ªêôõNˆ¶ õ¼Aø£˜.

‘A¼w 3’‚° H¡ù£™ ñ†´ñ™ô ܬùˆ¶ êJ¡v H‚û¡ ðìƒèÀ‚° H¡ù£½‹ ÞŠð®Šð†ì è‡a˜ è¬îèœ Þ¼‚A¡øù. Ü¬îˆ ¶¬ì‚è ÅŠð˜ q«ó£ õ¼õ£˜ â¡ø ï‹H‚¬èJ™î£¡ 嚪õ£¼ èî£CKò¼‹ è¬î ⿶Aø£˜èœ «ð£ô.

Life is Stranger than Science Fiction.

& «è.â¡.Cõó£ñ¡