Vellimalar by Kungumam publication

Þì‹ M ŸÁ ðì‹ îò£K‚°‹

M‚«ùw

1&8&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

¹¶²

îÂSìñ Ü® õ£éA

M™ô¡ Ýù ÜIî£w ‘«õ

¬ô-J™ô£ ð†-ìî - £K’ Íô‹ Üö-è£ù M™-ôù - £è ÜP-º-è-ñ£-A-J-¼‚-A-ø£˜ 23 õò¶ ÜI-î£w. ÝƒAô ï£ìè ï®-è-ó£è Þ¼‰-î-õ¬ó CQ-ñ£-¾‚° Ü¬öˆ¶ õ‰-î-õ˜ Þ¬ê Ü¬ñŠ-ð£-÷˜ ÜQ-¼ˆ. õ£ŒŠ-ð-Oˆ-î-õ˜ îÂw. q«ó£-õ£è ºòŸ-Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ˜ M™-ô¡ Ýù¶ âŠ-ð® â¡-ð¬î Üõ«ó ªê£™-Aø - £˜. ‘‘ÜQ-¼ˆ-¶‹ ï£Â‹ °ö‰¬î ð¼-õˆ-FL - ¼ - ‰«î ï‡-ð˜-èœ. ªó‡´ °´‹-ðº - ‹ ðô õ¼-ìƒ-è÷£ çŠªó‡†v. ðœO, è™- Ö - K - J ™ «ê˜‰«î ð®„-«ê£‹. ÜQ-¼ˆ-¶‚° IÎ-C‚-A™ ªó£‹ð Ý˜õ‹. âù‚° ï®Š-H™. Üî-ù£ô, Ü‡í£ »Q-õ˜C†-®ô âªô‚†-ó£-Q‚ e®ò£ â´ˆ¶ ð®„-«ê¡. ð®‚-Aø è£ôˆ-¶ô G¬øò Ýƒ-Aô ï£ì-èƒ-èœô ï®„-«ê¡. 25 ï£ì-èƒ-èœô ï®„-ê¶, ï®Š-¹ô ï™ô ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ªè£´ˆ-¶„². Þ¼‰-î£-½‹ CQ-ñ£-¾‚-è£ù ÜÂ-ð-õ‹ îQò£ «õµ‹Â º‹-¬ðô Þ¼‚-Aø ÜÂ-ð‹ «è˜ ï®Š¹ ðJŸC è™-ÖK - ô «ê˜‰¶ ð®„-«ê¡. ì£¡v, ç¬ð†-´¡Â CQ-ñ£-¾‚° â¡ù «î¬õ«ò£ Ü¶ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. å¼ ï™ô Þò‚-°ï - ˜ Íôñ£ q«ó£õ£ ÜP-ºè - ñ - £-èµ‹Â ô†-Cò - ‹. Ü‰î «ïóˆ-¶ô ÜQ-¼ˆ-«î£ì ê«è£-îK ¬õw-í-M-«ò£ì è™-ò£-í‹ õ‰-î¶. Ü‰î è™-ò£í i†-´-ô-î£¡ îÂ¬û ê‰-F„-«ê¡. ÜQ-¼ˆ ÜP-º-èŠ ð - ´ - ˆF õ„-ê£¡. â¡¬ù ð£˜ˆî àì-«ù«ò îÂw ‘å¼ Üö-è£ù M™-ô¡ «èó‚-ì˜ Þ¼‚°. ï®‚-Al - ƒ-è÷£?’¡Â «è†-ì£¼. âù‚° Ý„-ê˜-òñ - £-¾‹, ÜF˜„-Cò - £-¾‹ Þ¼‰-F„². ºî™ ðìˆ-¶« - ô«ò M™-ôù£ ï®„ê£ ªî£ì˜‰¶ M™-ôù - £ˆî£«ù ï®‚è «õ‡-®-ò¶ Þ¼‚-°‹Â G¬ù„-«ê¡. ÜŠ-¹ø‰-î£¡ óTQ, êˆ-ò-ó£x-ô£‹ M™-ôù£ Þ¼‰¶ q«ó£õ£ ñ£P-ùõ - ƒè â¡-Aø à‡¬ñ ªîK…-²¶. ‘àƒè ðìˆ-¶ô C¡ù «èó‚-ì˜-ù£-½‹ ï®‚è ªó®’¡Â ªê£¡-«ù¡. ñÁ õ£ó«ñ Ý®-ê¡ õ„C ‘«õ¬ô-J™ô£ ð†-ìî - £K’Jô M™-ô¡ Ý‚-A†ì£ƒè. îÂ- « û£´ ï®„- ê ¶ âù‚° ï™ô ÜÂ- ð - õ - ñ £- è - ¾ ‹, ð£ì-ñ£-è¾ - ‹ Þ¼‰-F„². Üõ«ó G¬øò ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£˜. å¼ è£†-CJ - ô â¡ è¡-ùˆ-¶ô ªó‡´ º¬ø Ü®‚-èµ - ‹. ‘î‹H Gü-ñ£«õ Ü®‚-A« - ø¡. ÜŠ-ðî - £¡ à¡-«ù£ì Kò£‚-û¡ ï™ô£ õ¼‹. Ü¶ àù‚° H÷vê£ Þ¼‚-°‹’Â ªê£¡-ù£˜. ï£Â‹ æ«è ªê£¡-«ù¡. ð÷£˜ ð÷£˜Â Üõ˜ Ü®„ê Ü®Jô ªð£P èôƒ-A´ - „². Ü‰î ÜF˜„-C¬ò F¬ó-»ô ð£˜‚°-øŠ«ð£ âù‚«è Ió†-ìô£ Þ¼‚°. ‘ï™ô£ Üõ¬ù «ð£´ƒè’¡Â F«ò†-ì˜ô óC-è˜-èœ èˆ-¶ø - Š«ð£ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°. ðì‹ ð£˜ˆ¶†´ ªõO-Jô õ‰î óC-è˜-èœ â¡¬ù ¬è°½‚A ð£ó£†-®-ù£ƒè. ‘ï™ô£ ï®„-C-¼‚-Wƒè ð£v’Â ªê£¡- ù £ƒè. ðì‹ ð£˜‚- ° ‹- « ð£¶ F†- ® ù Ü«î Ý®- ò ¡v- î £¡ ðì‹ º®…ê Hø° ð£ó£†- ® - ù £ƒè. óC-è˜-èœ âš-õ÷ - ¾ ªîOõ£ Þ¼‚-è£ƒ-è¡Â ¹K…-²¶. Ü´ˆ¶ q«ó£-õ£è ï®‚-èµ - ‹-î£¡ H÷£¡ ð‡-«ø¡. Ü¶‚- è £è M™- ô - ù £è ï®‚è ñ£†- « ì¡Â Ü˜ˆ- î I™¬ô. ð¾˜ç-¹™-ô£ù «èó‚-ìó£ Þ¼‰î£ M™-ôù - £-è¾ - ‹ ï®Š-«ð¡...’’ â¡-Aø - £˜ ÜI-î£w.

& eó£¡

ªõœO ñô˜ 1.8.2014

õ£˜ˆ¬îèO¡

õùññ Þ

óè-Cò - ‹ ªê£™-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ ªüŒ A¼wí£

ó‡´ q«ó£ êŠ-ªü‚†-èœ êe-ðˆ-F™ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-Aø - ¶. üù-ï£-î¡ Þò‚-èˆ-F™ Ý˜ò£, MüŒ «ê¶ðF ï®‚-°‹ ‘¹ø‹-«ð£‚°’, ï°™, F«ùw ï®‚-°‹, ‘îI-¿‚° â‡ å¡¬ø Ü¿ˆ-î-¾‹’, A¼wí£, Ýù‰ˆ ï®‚-°‹ ‘õ£ù-õó- £-ò¡ õ™-ôõ - ó- £-ò¡’, Mwµ, MüŒ «ê¶-ðF ï®‚-°‹, ‘Þì‹ ªð£¼œ ãõ™’ ÝAò ðìƒ-èO¡ ªî£ì˜„-Cò£è ªó® ÝA Þ¼‚-Aø - ¶, ‘õ¡-ñ‹’. MüŒ «ê¶-ðF, A¼wí£ ï®‚- ° ‹ Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ û¨†- ® ƒ º®‰¶ «ð£v† ¹ªó£-ì‚-û¡ «õ¬ô-èœ «õè-ñ£è ïì‰¶ õ¼-Aø - ¶. HC-ò£è Þ¼‰î ðìˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜ ªüŒ A¼w-í£-Mì - ‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘‘õ¡- ñ ‹’ ÜŠ- ð - ® ¡ù£, ð¬è- » - í ˜¾. îQ ñQî M«ó£-î‹-î£¡ ‘õ¡-ñ‹’. â™-«ô£-¼‚-°œ-÷» - ‹ Þ¶ Þ¼‚°. âƒ-«è«ò£ æóñ£ Ãì Ü¶ ñ¬ø…² Aì‚-°‹. «ïó‹ õ¼‹«ð£¶ F¯˜Â â†-®Š-ð£˜ˆ¶ û£‚ ªè£´‚-°‹. ï‹¬ñ ÜP-ò£-ñ«ô«ò Ü¶ õ¼‹, «ð£°‹. ÜŠ-ð® - Šð†ì ‘õ¡ñ’ˆ¬î «ð²ø ðì‹- Â ‹

Þ¬î ªê£™-ô-ô£‹. Ýù£, Ü¶ ñ†-´‹ è¬î Þ™¬ô’’ â¡-A-ø£˜ ªüŒ A¼wí£. ÜŠð «õø â¡ù è¬î? õ£˜ˆ-¬î-èœ ªî£‡-¬ì‚-°œ÷ Þ¼‚-Aø - õ - ¬ - ó‚-°‹-î£¡ ñK-ò£¬î. Ü¶ ªõOò C‰-¶‹-«ð£¶ èõ-ù‹ º‚-A-ò‹. âš-õ-÷¾ «è£ð‹ õ‰-î£-½‹ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ îõ-Áî - ô£ M†-´†ì£ Ü¶ ªðKò M¬÷¬õ à‡´ ð‡-µ‹. å¼ õ£˜ˆ¬î ñ£Pù£, Üƒ-A¼ - ‰-¶î - £¡ A÷‹-¹‹ â™ô£ Hó„-¬ù-»‹. ï£†-´ô ð£F Hó„¬ù õ£˜ˆ-¬î-èœô Þ¼‰¶ õ˜-ø¶ - î - £¡. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ õ£˜ˆ¬î Þ‰î ðìˆ-¶ô õ˜ø «èó‚-ì˜-è¬÷ â¡ù ð‡-µ¶ - ƒ-èø - ¶ - î - £¡ è¬î. Þ¶ô è£î™, è£ªñ®, ªê¡- ® ªñ¡†, Ý‚- û ¡ â™- ô £«ñ êK êññ£ Þ¼‚-°‹. MüŒ «ê¶-ðF, A¼wí£ ï‡-ð˜-è÷£? è¬î-J-ô-»‹ êK, Güˆ-

¶-ô» - ‹ êK, ªó‡´ «ð¼‹ ï‡-ð˜-èœ-î£¡. Üõƒè ªó‡´ «ð«ó£ì åˆ-¶¬ - öŠ-¹‹ Üð£-óñ£ Þ¼‰-î¶. ðìˆ-¶ô ªó‡´ èî£-ð£ˆ-F-ó-º‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £-ùî£ Þ¼‚-°‹. «õ¬ô «î®†´ Þ¼‚- A - ø - õ ˜ A¼wí£. ãèŠ- ð †ì ªê£ˆ¶ ðˆ-«î£ì ü£Lò£ õ£›‰-¶†´ Þ¼‚-A-ø-õ˜ MüŒ «ê¶- ð F. ªó‡´ «ð¼‹ CøŠð£ ï®„-C¼ - ‚-è£ƒè. A¼w-í£-¾‚° ²«ùù£ «ü£®. MüŒ «ê¶ð-F‚° «ü£® A¬ì-ò£î£? Ü¶ êv-ªð¡v. ðì‹ ð£˜ˆî£ Üõ-¼‚° «ü£® ò£¼¡Â ªîK…-²Š-dƒè. - ‚-è£ƒ-è÷ - £«ñ? ²«ùù£ A÷£-ñó£ ï®„-C¼ ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Þ™¬ô. å¼ °O-ò™ è£†C Þ¼‚°. °÷ˆ-¶ô °O‚-Aø ñ£FK. Ü¶ A÷£-ñ˜ Þ™¬ô. ï£è˜-«è£-M™ ñ£F-Kò£ù å¼ CÁ ì¾¡ô ïì‚-Aø è¬î Þ¶. Þ¶ô A÷£-ñ¼ - ‚° «õ¬ô«ò Þ™¬ô. Ü«î «ïóˆ-¶ô è¬î‚° â¡ù «î¬õ«ò£ Ü¶ Þ¼‚-°‹. ðì‹ õ‰î Hø° ²«ùù£ «ñô â™ô£-¼‚-°«ñ, ôš õ¼‹. è£î™ è£†-C-èÀ‹ ï®Š-¹‹ òî£˜ˆ-îñ£ õ‰-F¼ - ‚°. ï£è˜-«è£-M™-ô«ò ªñ£ˆî ðì û¨†-®ƒ-°‹ ïì‰-F¼ - ‚-è£«ñ? Ýñ£. âù‚° ï£è˜-«è£-M™-î£¡ ªê£‰î á˜. è¬î¬ò ï£¡ ªó® ð‡-Eù - ¶ - «ñ Ü¶‚-è£ù H¡-¹ô - ñ£ â¡ ãK- ò £- ¬ õ- î £¡ «ò£C„- « ê¡. âù‚° Ü¶-î£¡ êKò£ Þ¼‰-î¶. îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ ªüð‚- A †ì Þ¬î ªê£¡-ù¶ - ‹, î£ó£-÷ñ£ ð‡-µƒè¡Â ªê£¡-ù£˜. F¬ó-Jô õó£î ªô£«è- û ¡- è œ Üƒè G¬øò Þ¼‚°. Üî-ù£ô ªñ£ˆî ðìˆ-¬î-»‹ ï£è˜-«è£-M™, è¡-Q-ò£-°-ñK ð°-F-èœô û¨† ð‡- E †- « ì£‹. âƒè ãKò£ Üö¬è, «èñ-ó£-«ñ¡ ð£ô-ðó- E Hóñ£-îñ£ è£†-CŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-è£˜. Mû§õ™-èœ è‡-®Šð£ ð£ó£†´‹-ð® Þ¼‚-°‹. ðì‹ º¿-õ¶ - ‹ ï£è˜-«è£-M™ õö‚° õ¼‹. Cô ðìƒ-èœ, ï£è˜-«è£-M™ õö‚° «ðC õ‰-F-¼‚°. Ü¶ô Þ¼‰¶ ñ£Á-ð†´ Þ‰-îŠ ðì‹ Þ¼‚-°‹. ²«ù-ù£¬õ ð£˜‚è óC-è˜-èœ Fó‡-ìî - £ô Hó„-¬ù¡Â ªê£¡-ù£ƒ-è«÷? ÜŠ-ð® ã¶‹ Þ™¬ô. ²«ùù£ °÷ˆ-¶ô °O‚-Aø è£†-C¬ò û¨† ð‡-µ‹-«ð£¶ Ã†-ì‹ ÜF-è‹ Ã®†-ì£ƒè. ²«ù-ù£-¾‚-°ˆ î˜-ñê - ƒè-ìñ£ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-¹ø - ‹ «õ®‚¬èŠ ð£˜ˆîõƒ-è¬÷ îœ-OŠ«ð£-è„ ªê£™-L†´ û¨† ð‡-E« - ù£‹. Üš-õ÷ - ¾ - - î£¡. Hó„¬ù ã¶‹ Þ™¬ô.

& ã‚-ï£ˆ

Ü†¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘õ¡-ñ‹’

Þò‚-°ï - ˜ ñ«è‰-Fó- ¡?

F¼-ñí - ˆ-¶‚°Š H¡ ï®-¬è-èO¡ ñ£˜‚-ªè† êK-»ñ£? & Ý˜.¶¬ó ï£ó£-òí - ¡, ÿM™-L¹ - ˆ-É˜. ü¨¡ ñ£î‹ Þ‰-î‚ «èœ-M¬ò «è†-®¼ - ‰-î£™ ‘»‹’ â¡ø ðF™ A¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ ÜŠ-ð® àÁ-Fò - £è ªê£™ô º®-òM - ™¬ô. ‘«õ¬ô-J™ô£ ð†-ìî - £K’J™ F¼-ñF Üñô£ ð£½‚° A¬ìˆF-¼‚-°‹ õó-«õŸ¹ «ò£C‚è ¬õ‚-Aø - ¶.

Í†´ õLò£? ºì‚° õ£îñ£?

ADVED

40 õò-¶‚° «ñŸ-ð†ì Ý‡ ñŸ-Á‹ ªð‡-èO¡ ºöƒ-è£™ Í†-´è - À‚° Þ¬ì«ò àœ÷ Cartilage âÂ‹ êš¾ «îŒ-õî - £™ ãŸ-ð-´‹ Í†´ õL, Í†¬ì ²ŸP i‚-è‹, è£™-è¬÷ c†ì ñì‚è Þò-ô£¬ñ, ïì‚è Þò-ô£¬ñ, ð®-«òø Þò-ô£¬ñ, à†-è£˜‰¶ â¿‹ð Þò-ô£¬ñ «ð£¡ø Hó„-¬ù-è¬÷ âƒ-è÷ - ¶ CA„-¬ê-ò£™ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ¬ - ì » - ‹. ï£ƒ-èœ ªè£´‚-°‹ ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ ºöƒè£™-èÀ‚° Þ¬ì-«ò-»œ÷ «îŒ‰-¶-«ð£ù Cartilage âÂ‹ êš¬õ e‡-´‹ õ÷-ó„ ªêŒ-õî£™ Í†´ õL Gó‰-î-ó-ñ£-è °í-ñ-¬ì-»‹. âù«õ, cƒ-èœ âš-õ÷ - ¾ Éó‹ ïì‰-î£-½‹, ð®-«ò-Pù - £-½‹ àƒ-èÀ‚° e‡-´‹ Í†´ õL õó£¶. àí-¾‚-°Š-H¡ è£¬ô-»‹, Þó-¾‹ ñ£ˆF-¬ó-èœ ê£Š-H†´ õL-»œ÷ Þìƒ-èO™ Fù‹ Þó‡´ º¬ø ï£ƒ-èœ î¼‹ ÝJ¡†ªñ¡¬ì îìõ «õ‡-´‹. Í†-´ õ - L °í-ñ£è ï£ƒ-èœ ªè£´‚-°‹ ñ¼‰-¶è - œ Ü¬ùˆ-¶‹ 100% ÍL-¬è-èO-ù£™ Ýù¶. ð‚-èM - ¬ - ÷¾ A¬ì-ò£¶. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° RVR ÞòŸ¬è ¬õˆ-Fò ê£¬ô, â‡: 33/3, ïõ-cî - ‹-ñ£œ ªî¼, ê£L-Aó - £-ñ‹, ªê¡¬ù & 93. («û£ð£ ñ‡-ìð - ‹ Ü¼-A™) â¡ø ºè-õK - J - ½ - ‹ ñŸ-Á‹ «ð£¡: 94440 87915 / 044-&4333 1252 / 2376 1128 â¡ø â‡-èO½‹ ªî£ì˜-¹ª - è£œ-÷ô - £‹.

T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44. ï™ô Þò‚-°ï - ˜, èî£-CK - ò - ˜. Ýù£™, Üõ¬ó ªè´ˆ-î¶ Þ‰î ð£ö£ŒŠ «ð£ù CÁ ð - ˆ-FK - ¬è Ý†-è«÷£ â¡Á «î£¡-ÁA - ø - ¶. î¡ «ð£‚-A™ ‘îƒ-èŠ ðî‚-è‹’ è¬î â¿-Fù - £˜. àñ£ ê‰-Fó- ¡ ï£õ¬ô ‘ºœ-À‹ ñô-¼‹’ âù îó-ñ£ù ªõ°-üù ðì-ñ£è Þò‚-Aù - £˜. ªîK-ò£ˆ-îù - ñ - £è ¹¶-¬ñŠHˆ-î¡ â¿-Fò ‘CŸ-ø¡¬ù’¬ò ‘àF-KŠ-Ì‚-èœ’ â¡ø ðì-ñ£è â´ˆ-î£-½‹ â´ˆ-î£˜... Üõ¬ó è¬ôŠ-ðì Þò‚-°ï - ˜ âù ºˆ-F¬ó °ˆF æó-ñ£è Üñó ¬õˆ-¶-M†-ì£˜-èœ. Üî¡ Hø° è¬îˆ «î˜-M-½‹, û£† ¬õŠ-ð-F-½‹ Üõ˜ °ö‹ð Ýó‹-Hˆ-î£˜. îù‚° M¼Š-ð-ñ£-ù¬î â¿î «õ‡-´‹ & â´‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î Mì Mñ˜ê-è˜-èœ î¡¬ù Üƒ-W-è-K‚è «õ‡-´«ñ âù ÜF-è-º‹ èõ-¬ôŠ-ð-ìˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. Þ‰î î´-ñ£Ÿ-øˆ¬î Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ Üõ˜ Þò‚-Aò ðìƒèO™ è£í º®-Aø - ¶. ªõ°-üù ðìƒ-èÀ‚° ¹Fò ðK- ñ £- í ˆ¬î ªî£ì˜‰¶ î‰- F - ¼ ‚è «õ‡-®ò å¼ ñQ-î˜... ‘ñ£ŸÁ’ CQñ£ °Pˆ¶ â¶-¾‹ ªîK-ò£î, Ýù£™, ‘ñ£ŸÁ’ CQ-ñ£-M¡ Üˆ-î£-K†-®è - ÷ - £è îƒ-è¬÷ ÜP-Mˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Cô- ó £™ î¡ Ü¬ì- ò £- ÷ ˆ¬î ªî£¬ôˆ¶ GŸ-Aø - £˜. Þî¡ ð£FŠ¹ Þ¡-Áœ÷ Cô Þò‚-°ï˜-èO-ìº - ‹ âF-ªó£-LŠ-ð¶ «õî-¬ù-ò£-ù¶. îI› Åö¬ô & îI›ˆ F¬óŠ-ðì à¼-õ£‚-èˆ¬î & ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™ ‘Þ¡-ªù£¼ ñ«è‰-Fó- ù - £è’ î£ƒ-èÀ‹ ñ£øŠ «ð£õ-î£è ªê£™L Üõ-¬ó-Mì ÜF-èñ - £è °ö‹H GŸ-ðõ - ˜-è¬÷ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ õ¼ˆ-î«ñ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶.

A²-A-²¬õ ¶„-ê-ñ£è ñF‚-°‹ ï®¬è ò£˜? & õ‡¬í è«í-ê¡, ïò¡-î£ó£.

ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

ý¡-Cè£, ïò¡-î£ó£, è£ü™ Üè˜-õ£™ & Íõ-K™ Üö-AŠ ð†-ìˆ-¶‚° î°-Fò - £-ùõ - ˜ ò£˜?

& H.èMî£ ïó-C‹-ñ¡, ê˜‚-è£˜-ðF. Üõ˜- è - ÷ ¶ «ñ‚- è Š- « ñ¡- è œ Ü™- ô ¶ «ñ‚-èŠ ¾ñ¡-èœ.

ïeî£ ÞŠ«ð£¶ âƒ-A¼ - ‚-Aø - £˜?

& «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Å˜. ñ„ê£¬ù «î®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜.

ï®-è˜ êƒèˆ î¬ô-õ˜ ðî-M‚° Mû£™ ªð£¼ˆ-îñ - £-ùõ - ó£? & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C. º¡-ù£™ ‘Þ÷‹’ âù «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

CQ-ñ£-M™ ï¡-P¬ò âF˜-ð£˜‚-èô - £ñ£?

& àñK.ªð£.è«í-ê¡, º‹¬ð & 37. Ü¡«ø ñøŠ-ð¶ ï¡Á.

ªð¼‹-ð£-ô£ù ï®-¬è-èO¡ ªð£¿-¶«ð£‚° â¡ù? ï®Š-ð¶.

& ®.ð„-êº - ˆ¶, ð£ó-Fò - £˜ ïè˜.

ˆKû£ Þ¬÷-ò î - ¬ - ô-º¬ø ï®-è˜-èÀ-ì¡ «ü£® «êóˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £«ó?

& âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™. õò¬î °¬øˆ-¶‚ è£†ì ºòŸ-C‚-Aø - £«ó£ â¡-ù«õ£.

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóƒèO™ ªõ‡ F†´èO¡ Gø‹ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£è ºŸP½‹ °íñ£Aø¶. àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

î£‹ðˆFò Hó„ê¬ù ê¼ñŠ Hó„ê¬ù àôA¡ G˜.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100%

àˆFóõ£î CA„¬ê

100%ÍL ¬è

îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ã«îÂ‹ õ¬è è¼Š¹, CõŠ¹ îƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, Cóƒ° & î£‹ðˆFò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ õ¬ó Ü™ô¶ âK„ê™ àí˜¾‚° àì«ù c®ˆF¼ˆî™, îò¾ªêŒ¶ Ü¬ö‚è¾‹. Ü¬ö‚è¾‹.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ùî£‚°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/&

Ü¬ö»ƒèœ & ªõÁ‹ 28 ï£†èO™ ðò¬ù è£µƒèœ.

‘¶œ-À-õ«î£ Þ÷¬ñ’ ªûg¡ e‡-´‹ ï®‚è õ¼-Aø - £-ó£«ñ? & T.ñ…-êK, A¼w-íA - K. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶‚° ªðò˜, G„-ê-ò‹ ‘¶œ- À - õ «î£ º¶¬ñ’ Ü™ô.

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íô«ï£Œ CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Ü¬ùˆ¶ õ¬è âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó & ÍôˆFŸ°‹ ãŸø¶ «ñ½‹ Ü¬î º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «õKL¼‰«î °íñ£‚°Aø¶. Þ¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ è¼¬ñò£è ñ£ŸÁAø¶. ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø Ü¬ö‚è¾‹ àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

Þì‹ MŸÁ

ðì‹ îò£K‚°‹

Mè«ùû

‘C

¡-ùˆ-î£J’ ºî™ ‘Üõ¡ Üõœ’ õ¬ó 40 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ ï®ˆ-¶œ÷ M‚-«ùw, îò£-KŠ-ð£-÷ó- £è ñ£P-J¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ãŸ-èù - «õ ‘Ý„-ê£˜ò£’ ðìˆ¬î Þ¬í‰¶ îò£-Kˆ-«î¡. ÞŠ-«ð£¶ è£ò¡ H‚-ê˜v ê£˜-H™, â¡ ñ¬ùM M.àñ£ ñ«èv-õK îò£-K‚-°‹ ‘Üõ¡ Üõœ’ ðìˆ¬î îò£-Kˆ¶, q«ó£-õ£è ï®‚-A« - ø¡. 1986™ êˆ-òó- £x, Ü‹-Hè£ ï®ˆî ‘å¼ óC-è¡ å¼ óC¬è’ ðìˆ-F™ Cˆ-ó£-¾‚° «ü£®-ò£è ï®ˆ-F¼ - ‰î ó£‹-AK - w IK-ù£O, ‘Üõ¡ Üõœ’

ªõœO ñô˜ 1.8.2014

ðìˆ¬î Þò‚-°A - ø - £˜’’ â¡ø M‚-«ù-Sì - ‹, ðì‹ à¼-õ£ù Mî‹ °Pˆ¶ «è†-«ì£‹. ‘‘îò£-KŠ-ð£-÷˜ «ü.êbw-°ñ - £˜ â¡ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜. å¼-ï£œ Üõ-Kì - ‹ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰«î¡. ó£‹-A-Kw IK-ù£O ªê£¡ù è¬î¬ò â¡-Qì - ‹ ªê£¡-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ â´ˆî ‘ªìv† û¨†’¬ì»‹ è£‡-Hˆ-î£˜. ÜF™ êbw ï®ˆ-F¼‰-î£˜. ð£˜ˆ-î-¾-ì¡ ÞŠ-ð-ìˆ¬î îõ-ø-M-ì‚ Ãì£¶ â¡Á G¬ùˆ¶, îò£- K ‚è è÷ˆ- F ™ °Fˆ- « î¡. ªðKò ð†- ª ü† ðì‹ â¡- ð - î £™

îòƒ-A« - ù¡. â¡ Þìˆ¬î MŸÁ Üî¡-Íô - ‹ A¬ìˆî ðíˆ-F™ ‘Üõ¡ Üõœ’ à¼-õ£-ù¶. Þ‰- î Š- ð - ì ‹ âù‚° õ£›õ£? ê£õ£ â¡ø è¬î-î£¡. è‡-®Š-ð£è ªüJŠ-«ð¡’’ â¡-Aø M‚- « ùw, ñ¬ù- M - J - ì ‹ 2 ñ£îƒ- è - ÷ £è «ðê-M™-¬ô-ò£‹. ‘‘Þ¶-õ¬ó ï£¡ ï®ˆî ðìƒ-èO™ ‘C¡-ùˆî£J’, ‘ó£ñ¡ ÜŠ-¶™ô£’, ‘ªê™-ô‚-è‡µ’, ‘Aö‚-°„ Y¬ñ-J«ô...’, ‘ßê£’, ‘ÅK’, ‘Ý„-ê£˜ò£’ ðìƒ-èO™ âù¶ «èó‚-ì¬ó ñø‚è º®-ò£¶. Ü‰î õK-¬ê-J™ ‘Üõ¡ Üõœ’ «èó‚-ì˜ «ê¼‹. âù‚-°‹, â¡ ñ¬ù-M‚-°‹ G¬øò HC-ùv Þ¼‚-A-ø¶. i†-®™ è£™ «ñ™ è£™ «ð£†´ à†- è £˜‰¶ ªè£‡´ ê£Š- H - ì - ô £‹. Ýù£™, ÜŠ-ð® Þ¼Š-ð¶ H®‚-èM - ™¬ô. âù‚° CQ-ñ£¬õˆ îMó â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. ñŸø â¬î-»‹ Mì CQ-ñ£-¬õˆ-î£¡ ÜF-è‹ è£î-L‚-A-«ø¡. Üî- ù £™- î £¡ Þˆ- î ¬ù õ¼- ì ƒ- è - ÷ £- ù £- ½ ‹ «ê£˜‰¶ «ð£è£- ñ ™, è´- ¬ ñ- ò £è «ð£ó£- ® ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. âù¶ °íˆ¬î âF˜‚-°‹ ñ¬ù-M» - ì - ¡ Ü®‚-è® ê‡¬ì õ¼‹. ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ ªî£ìƒ-Aò Hø° 2 ñ£îƒ-è÷ - £è ÜõK-ì‹ «ð²-õ¬ - î‚ Ãì GÁˆF M†-«ì¡’’ â¡Á î¿-î-¿‚-Aø M‚-«ù-S-ì‹, «ð„¬ê ðìˆ-F¡ ð‚-è‹ F¼Š-H« - ù£‹. ‘‘Þ¡-¬øò è£ô-è†-ìˆ-F™, 30 õò-¶‚° «ñ™ Þ¼‚-°‹ Ý‡-èO¡ ºèˆ-F™ º¿-¬ñ-ò£ù ê‰-«î£-ûˆ-¬îŠ ð£˜‚è º®-ò-M™¬ô. Þ‰î àô-A™ ï£‹ âîŸ-è£-èŠ Hø‰-«î£‹, ò£¼‚-è£è õ£›-A« - ø£‹, ÞQ â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£A-«ø£‹ â¡Á ò£¼‚-°«ñ ªîK-ò-M™¬ô. å¼ IS¡ ñ£FK õ£›‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ÞîŸ° º¿

è£ó-í‹, Cô ªð‡-èœ. â¡ ñ¬ùM «èó‚-ìK - ™ ê‰-FK - è£ ï®‚-Aø - £˜. è¬îŠ-ð® ï£¡ å¼ ªñ®‚-è™ ªóŠ. êó£-êK °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ¡. å¼ ñèœ. â¡ ñ¬ùM Ýì‹-ðó- ñ - £è õ£ö Ý¬êŠ-ð´ - A - ø - £˜. ì£‚-ì˜ èí-ðF - » - ì - ¡ (Þõ˜, ‘ÜI˜-î‹’ ðìˆ-F™ q«ó£- õ £è ï®ˆ- î - õ ˜) Üõ- ¼ ‚- ° ˆ ªî£ì˜¹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. î¡ º¬ø-òŸø è£î-½‚° î¬ì-ò£è Þ¼‚-°‹ ñè¬÷ ªè£™-Aø - £˜. å¼ è†-ìˆ-F™ ì£‚-ìK - ì - ‹ î¡¬ù F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-À‹ ð - ® õŸ-¹Á - ˆ-¶A - ø - £˜. ì£‚-ì˜ ñÁ‚-Aø - £˜. Þ‰î Mû- ò ‹ âù‚° ªîKò õ¼- A - ø ¶. ºî- L ™ ì£‚-ì¬ - ó-»‹, Hø° âù‚° ¶«ó£-è‹ ªêŒîñ¬ùM-¬ò-»‹ ªè£™-A« - ø¡. «ð£hv ¶óˆ-¶A - ø - ¶. ªè£¬ì‚-è£-ù-½‚° ªê¡Á, ñ¬ø‰¶ õ£›-A«ø¡. Üƒ° èœ- ÷ ‚- è £- î ™ «ü£®- è ¬÷ °P-¬õˆ¶ ªè£™-A« - ø¡. ÜŠ-«ð£¶ «îM-è£-¾‚°‹, âù‚-°‹ ªî£ì˜¹ ãŸ-ð-´-A-ø¶. Ü‰î àø¾ â¡¬ù âŠ-ð® ñ£Ÿ-ÁA - ø - ¶ â¡-ð¶ - î - £¡ è¬î’’ â¡-Aø - £˜ M‚-«ùw. FA-½ì - ¡ Ã®ò êv-ªð¡v ˆK™-ôó- £è à¼-õ£-A» - œ÷ ‘Üõ¡ Üõœ’ ðìˆ-¶‚° óM YQ- õ £- ê ¡ åOŠ- ð - F ¾ ªêŒ- A - ø £˜. è£˜ˆ-F‚-ó£ü£ Þ¬ê-ò¬ - ñ‚-Aø - £˜. ‘‘å¼ êv-ªð¡v ˆK™-ô˜ ðì‹ âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ° Þ‰-îŠ ðì‹ Iè„ Cø‰î àî£-óí - ñ - £è Þ¼‚-°‹. Cô è£†-Cè - O™ ï£¡ «ê£˜-õ£è ªîKò «õ‡-´‹ â¡Á Þò‚- ° - ï ˜ ªê£¡- ù £˜. «ñ‚- è Š «ð£†-´‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô. 4 ï£†-èœ Éƒ-è M™¬ô. 5õ¶ ï£œ û¨†-®ƒ-A™ èô‰-¶ªè£‡- « ì¡. ¬ìó‚- ì ˜ â¡- Q - ì ‹ â¡ù âF˜- ð £˜ˆ- î £«ó£ Ü¶ ËÁ êî- i - î ‹ A¬ìˆ-î¶. Ü¶ «ð£™, óC-è˜-èO-ì‹ ï£ƒ-èœ âF˜-ð£˜‚-°‹ ËÁ êî-iî Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹ â¡Á ï‹-¹A - « - ø£‹’’ â¡Á ï‹-H‚-¬è-«ò£´ ªê£™-Aø - £˜ M‚-«ùw.

& «îõ-ó£x

Ÿ- Á - « ï£Œ â¡- ð ¶ ªï¼Š¬ð «ð£ô. ªï¼Š¹ å¼ è†-®ì - ˆ-F™ Ýó‹-Hˆ¶ âK»‹-ªð£-¿«î è‡-µ‚° ªîK-ò£î ªï¼Š¹Š ªð£P-èœ è£Ÿ-P™ â™ô£ F¬ê-èO-½‹ ðó- ¾ ‹. ï£‹ è‡- µ ‚- ° ˆ ªîK‰î ªï¼Š¹ ü§õ£¬ô e¶ ñ†- ´ ‹ î‡- a ˜ áŸP Ü¬íŠ-«ð£‹. Ýù£™, ðô F¬ê-èÀ‚-°‹ ªê¡Á îƒ-Aò ªð£P-èO™ Þ¼‰¶ e‡-´‹ ªï¼Š¹ ðŸP è†-®-ì‹ º¿-¬ñ‚-°‹ ðóM º¿ è†-®-ìˆ-¬î-»‹ ÜNˆ¶ M´‹. Ýè«õ, ªï¼Š¹ è†-®-ìˆ-F¡ å¼ ð°-F-J™ Þ¼‚-°‹«ð£«î è†- ® - ì ˆ- F ¡ â™ô£ ð°- F - è O- ½ ‹ î‡-a˜ áŸ-P-ù£™ ªï¼Š¹ ðó-õ£-ñ™ º¿ è†-®ì - ˆ-¬î-»‹ è£Š-ð£ŸP Mì-ô£‹. Ü¶- « ð£- ô ˆ- î £¡ ¹Ÿ- Á - « ï£- » ‹. àì-L™ ã«î-Â‹ å¼ ð£èˆ-F™ Ýó‹-Hˆ-î£-½‹ ªð¼‹ð£-«ô£˜‚° Üî¡ «è£®‚-èí - ‚-è£ù M¬î-èœ óˆ-î‹ Íô‹ àì-L¡ º‚-Aò ð£èƒ-è-÷£ù Í¬÷, Þî-ò‹, CÁ-có - è - ‹, ¸¬ó-fó - ™, è™-hó - ™ ÝA-òõ - Ÿ-P™ ªê¡Á îƒA õ÷-¼‹. ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ð£èˆ-FŸ° ñ†-´‹ «ó®-«ò£ ª - î-óH«ò£ Ü™-ô¶ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ Ü™-ô¶ Þó‡-´‹ «ê˜‰¶ ªêŒ-î£«ô£ º¿ °í‹ à‡-ì£-õ¶ Þ™¬ô. ªð¼‹-ð£-«ô£˜‚° ÜÁ¬õ Ü™-ô¶

ADVED

ÜÁ¬õ CA„¬êJ¡P ¹ŸÁ«ï£¬ò °íŠð´ˆîô£‹!

«ó®-«ò£-ªî-óH ªêŒ¶ Cô ñ£îƒ-èO-«ô«ò Üˆ-F-ò£-õ-Cò ð£èƒ-èÀ‚° ðóM àJ-¬óŠ ðPˆ¶ M´-A-ø¶. èì‰î 20 Ý‡-´-èÀ‚° º¡¹ õ¬ó ªð¼‹- ð £- ô £ù ¹Ÿ- Á - « ï£ŒèÀ‚° ñ¼‰¶ è‡-´-H-®‚-èŠ ðì-M™¬ô. Ýè«õ, ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™ô¶ «ó®- « ò£- ª î- ó H ñ†- ´ «ñ ªêŒ- ò Š- ð †- ì ¶. Þ¡-Á‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ Þ¬õ«ò ªêŒ-òŠ-ð-´-A¡-øù. Ýù£™, êeð õ¼- ì ƒ- è O™ ªð¼‹- ð £ô£ù ¹Ÿ-Á-«ï£Œ-èÀ‚° ñ¼‰-¶-èœ è‡-´H-®‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A¡-øù. ÞõŸ¬ø êK-ò£ù èô-¬õ-J™ ïó‹¹ õN-ò£è óˆ-îˆ-F™ ªê½ˆF-ù£™ C.T. Scan, MRI Scan, PET Scan ÝAò- õ Ÿ- PŸ- °‹ ªîK-ò£î àì™ âƒ-°‹ ðóM àJ˜ ðP‚è è£ˆ-F-¼‚-°‹ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ M¬îèœ ÜN-õ-¶-ì¡, ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ªðKò è†-®-»‹ «ñ½‹ õ÷-ó£-ñ™ ²¼ƒA ê‚¬è ÝA-M-´‹. ÞîŸ° «ñ½‹ «î¬õŠ-ð†-ì£™ CPò Ü÷¾ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-ó-H«ò£ ªêŒ¶ ¬õˆ-F-òˆ¬î Ì˜ˆF ªêŒ-ò-ô£‹. Þˆ-î-¬èò ïiù ñ¼‰¶ CA„-¬ê-J-½‹, ñ£˜-ðè - Š- ¹Ÿ-Á« - ï£Œ, Í„-²‚-°ö - £Œ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ, àí-¾‚-°-ö£Œ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, è˜Š-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á«ï£Œ, ï£‚° ¹Ÿ- Á - « ï£Œ, Ý‡- ° P ¹Ÿ- Á «ï£Œ, ¸¬ó- f - ó ™ ¹Ÿ- Á - « ï£Œ, ñôŠ¬ð ¹Ÿ- Á-«ï£Œ, °ö‰-¬î-èœ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ÝA-òõŸ¬ø Ýð«ó-û¡ ªêŒ¶ ÜèŸ-ø£-ñ™ ¬õˆF-ò‹ªêŒ-ò-ô£‹. Þ¶ îMó ãŸ- è - ù «õ ÜÁ¬õ Ü™- ô ¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ªêŒ-¶‹ ºŸP àì-L™ ðô ð£èƒ-èÀ‚-°‹ ðóM àJ˜ °®‚-è‚ è£ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ðô- ¼ ‚°, ïiù ñ¼‰- ¶ - è œ ÜOˆ¶ õ£›- ï £œ ñŸ- Á ‹ õ£›- M ¡ îó‹ (Quantity and quality of life) °¬ø-ò£-ñ™ è£Šð£Ÿ-ø-ô£‹. «ó®-«ò£-ªî-óH ñŸ-Á‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-¶‹ °í-ñ-¬ì-ò£î ¹Ÿ-Á-«ï£¬ò-»‹ Þ‹-º-¬ø-J™ °íŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹. AIDS «ï£J™ H¬öˆ-î-õ-K™ ðô-¼‚° Cô Ý‡-´èO™ ¹Ÿ-Á-«ï£-»‹ õ¼-A-ø¶. ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£-Oèœ Cô-¼‚° AIDS Þ¼‚-A-ø¶. êe- ð ˆ- F ™ õ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ïiù CA„¬ê º¬ø- è O™ AIDS + ¹Ÿ- Á - « ï£Œ Þó‡- ´ ‹ àœ÷ «ï£ò£-O-èÀ‚-°‹ ï™ô ¬õˆ-F-ò‹ ªêŒò º®-»‹ â¡-Aø - £˜ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ ñ¼‰-F-ò™ ¶¬ø-J™ ðE-ò£ŸP æŒ¾ ªðŸø «ðó£- C - K - ò ˜. Þõ˜ 25 Ý‡- ´ - è - ÷ £è Þˆ -¶-¬ø-J™ ðE-ò£ŸP õ¼-A-ø£˜. èì‰î 12 Ý‡-´è-÷£è Ü¬ùˆ¶ õ¬è ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚-°‹ CA„¬ê ÜOŠ-ðî - Ÿ-ªè¡«ø ñ‰-¬î-ªõO ñ£˜‚ªè† Ü¼-A™ KKR ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù¬ò GÁM CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 044&4218 5812 / 044&4206 7705 / 96000 17590 / 98840 57000 â¡ø â‡-èO™ ñ£¬ô 4:00 ñE ºî™ Þó¾ 10:00 ñE õ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

‘Ü…-ê£¡’ ðì ð£ì™ ªõO-f†-®™ ð£ì-ô£-CK - ò - ˜-èœ ñî¡ è£˜‚A, èH-ô¡, ï£.ºˆ¶‚-°ñ - £˜, M«õ-è£-¾ì- ¡ Å˜ò£, »õ¡ êƒ-è˜ ó£ü£, Lƒ-°ê- £I.

‘Fôè˜’ ðìˆ- F ¡ q«ó£ ¶¼- õ £¬õ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶‹ Gè›„-CJ - ™ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ²«ów è£ñ£†C, Þò‚-°-ï˜-èœ M‚-ó-ñ¡, «è.ð£‚-òó- £x, ªõŸ-Pñ - £-ø¡. äî- ó £- ð £ˆ- F ™ ïì‰î ‘ˆK- S - ò ‹’ ðì ¹ó- « ñ£- û - Q ™ º¡- ù £œ q«ó£- J ¡- è œ ªüòŠ-Hó- î£, ó£Fè£, ªüò-²î£, ÿŠKò£.

‘èì- ¾ œ ð£F I¼è‹ ð£F’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†-®™... Ìü£.

ï®è¬ó F¼ñí‹ ªêŒò ñ£†«ì¡ ‘Iv.«è£ò-ºˆ-É˜’ Ý«õ-ê‹ «è

ó-÷£-M™ Þ¼‰¶ õ‰-F¼ - ‚-°‹ ñŸ-ªø£¼ q«ó£-J¡, ßì¡ °K-ò-«è£v. ‘Ý‡-ìõ ªð¼-ñ£œ’ ÜP-ºè - ‹. Hø° ‘ðQ M¿‹ Gô¾’. ÞŠ- « ð£¶, ‘Þ¼‚° Ýù£ Þ™¬ô’.

e®-ò£-¾‚° õó G¬ù„-Yƒ-è÷ - £«ñ? Ü¶‚- è £- è ˆ- î £¡ «èó- ÷ £- M - ½ œ÷ «è£†-ì-òˆ-F™ Þ¼‰î ï£¡, «è£ò- º ˆ- É ˜ô Mv- è £‹ ð®„- « ê¡. Hø°, ªì™-LJ - ™ â‹.H.ã e®ò£ «ñ«ùxªñ¡† º®„-«ê¡. Ýù£, ï£¡ âF˜ð£˜ˆî ñ£FK e®-ò£-¾‚° õó º®-ò¬ô. CQ-ñ£-¾‚° õ‰-¶†-«ì¡.

ñ£ì-Lƒ ð‡-aƒ-è÷ - £«ñ? Ýñ£. M÷‹-ðó ðìƒ-èO-½‹ ï®„-«ê¡. Ü‰î ÜÂ-ð-õ‹ ÞŠð CQ-ñ£-M™ ï®‚A- ø Šð êŠ- « ð£˜†ì£ Þ¼‚°. «èñó£ «è£í‹, ¬ô†-®ƒ, ªð˜ç-ð£-ñ¡v ÞŠ-ð® G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ Ü‰î «ïóˆ-F™ èˆ-¶‚è º®‰-î¶. 2007™ ‘Iv «èó÷£’ Ý«ù¡. Hø°, ‘Iv ê¾ˆ Þ‰-Fò£’ «ð£†-®‚° ç¬ðù™ õ¬ó õ‰-«î¡. Ü«î õ¼-û‹ ‘Iv «è£ò-ºˆ-É˜’ ¬ì†-®™ A¬ì„-ê¶.

ï®Š¹ Ý˜-õ‹? C¡ù õò- ² ô Þ¼‰«î õ‰- ¶ - ´ „C. vÃ-L™ ïì‚-°‹ ®ó£-ñ£‚-èÀ‚° ï£«ù vA-KŠ† â¿F, ¬ìó‚† ð‡E ï®Š-«ð¡. G¬øò «ð£†-®è - O™ èô‰-¶‚-A†´, ï®Š¹‚-è£è Üõ£˜´ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-«è¡. ÜŠð âù‚° ãŸ-ð†ì É‡-´-î™-î£¡ ÞŠð â¡¬ù q«ó£-Jù - £‚A Þ¼‚°.

Üªî¡ù ‘ßì¡’? åš-ªõ£¼ ðìˆ-F-½‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «ðK™ ï®‚-Aø - õ - ƒ-è¬÷ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è£‹. Ýó‹-ðˆ-F™ âù‚° å¼ ªðò˜ Þ¼‰-î¶. ÞŠð Ü¬î ë£ð-èŠ-ð´ - ˆî «õí£‹. ßì¡ °K-ò-«è£v â¡ø ªðò¬ó ²¼‚A, ßì¡ ÝJ†- « ì¡. Ü¶‚° â¡ù Ü˜ˆ- î ‹Â ªîK-ò£¶.

¹¶Š-ðì- ƒ-èœ Þ¼‚è£? ‘Þ¼‚° Ýù£ Þ™¬ô’ ðìˆ-F™ âù‚°

Çò™ «ó£™. Íí£-õ¶ ðìˆ-¶-ô«ò ªó†¬ì «õì‹. Üš-õ÷ - ¾ ªðKò ªð£ÁŠ¬ð ðòŠ-ðì - £ñ ãˆ-¶‚-A†´ ï®„-«ê¡. Kh-²‚° Hø° G¬øò ¬ìó‚-ì˜-èœ «ð£¡ ð‡E ð£ó£†-® -ù£ƒè. îI›-ï£†-®™ îò£-ó£-°‹ â™ô£ ðìˆ-F½ - ‹ ï£«ù ï®„-²‚-A†-®¼ - ‚è º®-ò£¶. «ú£, å¼ «ïóˆ-F™ å¼ ðìˆ-F™ ñ†-´«ñ ï®‚è º®¾ ð‡-EJ-¼‚-«è¡.

â¡ù è‡-®û - ¡ «ð£´-iƒè? ðìˆ-F™ ï®‚è åŠ-ð‰-î-ñ£-è-øŠð, ºî-L™ Ü‰îŠ ðì‹ ªê£¡ù «îF-J™ Kh-ê£-°ñ - £¡Â ð£˜Š-«ð¡. Ü¶‚° Hø° Ü‰î ¬ìó‚-ì¬ - ó-»‹, Üõ˜ ªê£¡ù è¬î-¬ò-»‹ âù‚° H®„-C¼‚- è - µ ‹. ÜŠ- ð ® Þ¼‰î£, Ü‰îŠ ðìˆ- F ™ ï®‚- A - ø ¬î ðŸP º®¾ ªêŒ-«õ¡. æŒ¾ «ïóˆ-F™ â™ô£ ªñ£N ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£˜Š-«ð¡. ï£¡ ê‹-ñF - „² ï®„ê£, Ü¶ è‡®Šð£ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «èó‚-ìó£ Þ¼‚-°‹Â ñŸ-øõ - ƒè ï‹-¹‹-ð®-ò£ù «èó‚-ì¼ - ‚° è£ˆ-F¼ - ‚«è¡. ñŸ- ø - ð ® â‰î è‡- ® û-Â‹ «ð£ì ñ£†-«ì¡.

A÷£-ñó£ ï®Š-dƒ-è÷£? Íµ ðì‹-î£¡ ï®„-C¼ - ‚«è¡. Þ¡-Â‹ ï£¡ «ð£Œ «êó «õ‡-®ò Éó‹ G¬øò Þ¼‚°. ªè£…-ê‹ ¹è›-ªðŸø q«ó£-Jù£ ñ£Pù Hø° A÷£ñó£ ï®‚-Aø - ¬î ðŸP «ò£C‚è-ô£‹. ªî£ì˜‰¶ U† ðì‹ ªè£´ˆî Hø° c„-ê™ ®ªóv-C™ ï®‚- A - ø ¬î ðŸP «ðê- ô £‹. ñŸ-øð - ® â‰î à¬ì-J™ õ‰î£ ï‹ñ àì‹-¹‚° â´Šð£ Þ¼‚°‹Â «ò£C„², Ü¶‚° î°‰î ñ£FK ®ªóv «ð£†- ´ ‚- A †´ ï®‚-èµ - ‹.

è£«ôx, CQñ£ õ£›‚-¬è-J™

ôš? âù‚° ªîK-ò£ñ ôš õ‰-F¼ - ‚è- ô £‹, «ð£J- ¼ ‚- è - ô £‹. ò£˜ «ñô- » ‹ âù‚° ôš õó¬ô. ÞQ«ñ õ¼ñ£, õó£-î£¡Â àÁFò£ ªê£™ô º®-ò¬ô. Ýù£, å¼ Mû-òˆ-F™ ñ†-´‹ ªîOõ£ Þ¼‚«è¡. CQñ£ ï®-è¬ó ñ†-´‹ è‡®Šð£ F¼-ñ-í‹ ªêŒò ñ£†-«ì¡. è£ó-í‹, ï£¡ ªó£‹ð ªð£ú-Cš ¬ìŠ. â¡¬ù è™-ò£-í‹ ð‡-E‚A†ì Hø° â¡ ¹¼-û¡, «õªø£¼ ï®-¬è¬ò è†-®Š-H® - „C ï®‚-Aø - ¬î, Ü¶ ªõÁ‹ ï®Š-¹-î£¡Â ªê£¡- ù £- ½ ‹, â¡- ù £™ ð£˜‚è º®-ò£¶. Ýù£, ÞŠð ï£¡ å«ó å¼ Mû- ò ˆ¬î ñ†- ´ ‹ ªó£‹ð C¡- C - ò ó£ ôš ð‡- « ø¡. Ü¶, CQñ£ ñ†-´«ñ.

& «îõ-ó£x

‘ªîù£L’

218

Müòè£‰ˆ

«ñT‚

C- è ˜- è ¬÷ ÜF- è ‹ 2000™ â¡- ì ˜- ª ì- J ¡ ªêŒî ðì‹ ‘ªîù£L’. Þ‰îŠ ðìˆ¬î «è.âv.óM‚-°-ñ£˜ Þò‚-A-ù£-½‹ èñ™ý£êQ¡ ¬èõ‡í‹ è£†-C‚° è£†-C ªîK-»‹. è£ªñ® è¬î-ò‹-ê‹ â¡-ðî - £™ ÜF™ õ¼‹ è£†- C - è ¬÷ ð£˜ˆ- î £«ô Ü¬î ªîK‰- ¶ - ª è£œ÷ º®- » ‹. èñ™ý£-êÂ - ì - ¡ Þ‰îŠ ðìˆ-F™ «ü£Fè£ «ü£® «ê˜‰-î£˜. ªüò-ó£‹, «îõ-ò£Q, eù£, Mü-ò ° - ñ - £K ï®ˆF-¼‰-î-ù˜. ã.Ý˜.óy-ñ£¡ Þ¬ê. 25 õ£óƒ-èœ æ®-ò¶. ÅŠ-ð˜ °† HL‹v îò£-KŠ-H™ ð£óF è‡-í¡ ¬ìó‚-û¡ ªêŒî ‘F¼-ªï™-«õL’J™ Hó¹, «ó£ü£, M‰- F ò£ ï®ˆ- î - ù ˜. ÅŠ- ð ˜ ° †

‘õ£ùˆ¬î «ð£ô’

ªõœO ñô˜ 1.8.2014

UvìK çHL‹-C¡ ñŸ-ªø£¼ ðì-ñ£ù ‘à¡¬ù‚ ªè£´ â¡¬ùˆ î¼-«õ¡’ ðìˆ-F™ Üpˆ, C‹-ó¡, ð£˜-îF -¢ ð - ¡ Ã†-ìE «ê˜-ïî -¢ ù - ˜. èM è£O-î£v Þò‚-Aù - £˜. ‘î‹-H‚° å¼ ð£†´’ â¡ø ªðò-K™ H.õ£² Ýó‹- H ˆî ðìˆ- ¶ ‚° H¡- ù ˜ ‘YÂ’ âù î¬ôŠ¹ ñ£Ÿ- ø Š- ð †- ì ¶. ÞF™ è£˜ˆ- F ‚, ñ£÷-Mè£ «ü£®. ‘ªîù£L’¬òŠ «ð£™ ñ‚-èÀ‚° ªð£¿-¶«ð£‚° M¼‰¶ ð¬ìˆ¶, ªõœO Mö£ è‡ì ðì‹ ‘õ£ùˆ¬îŠ «ð£ô’. M‚-óñ - Â - ‚«è àKò ºî¢-F-¬ó-»-ì¡ ªõO-ò£ù °´‹ð Cˆ-F-ó‹. Ýv-è˜ çHL‹v óM„-ê‰-Fó- ¡ îò£-Kˆ-î£˜. Mü- ò - è £‰- ¶ ‚° ì¹œ «ó£™. Hó- ¹ - « îõ£, LMƒv-ì¡, eù£, è¾-ê™ò£ àœ-ðì ðô˜ ï®ˆ-îù - ˜. ðìˆ-F™ æõ˜ ªê¡-®ª - ñ¡†¬ì Ü‰î æõ˜ ªï® Þ™-ô£-ñ™, ªè£…-ê-º‹ FEŠ¹ ªî£Q ªîK- ò £- ñ ™ M‚- ó - ñ ¡ ðò¡ð- ´ ˆ- F ò Mî‹-î£¡ ªõŸ-P‚° è£ó-íñ¢. M‚-óñ - Q - ¡ ¬ó† «ý‡† âv.ã.ó£x-°ñ - £˜ õö‚-è‹ «ð£™ ÞF-½‹ Þî- ñ £ù ó£èƒ- è ¬÷ ªè£´ˆ- î £˜. Ý‚- û ¡ Þ«ñ-ü§‚° Þ¬ì-J™ Üš-õŠ-«ð£¶ ê£ç-ð† ¢ «èó‚ì-K™ Mü-òè - £‰ˆ ï®‚-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ Ü‰îŠ ðì‹ ð£‚v Ýd- C ™ îQ «ñT‚ ªêŒ- » ‹. ‘¬õ«îA è£ˆ-F¼ - ‰-î£œ’, ‘Ü‹-ñ¡ «è£J™ Aö‚è£«ô’, ‘G¬ù«õ å¼ êƒ-Wî - ‹’, ‘C¡ù è¾‡-ì˜’ âù îQ Lv† ÜîŸ° â´‚-èô - £‹. ‘õ£ùˆ¬îŠ «ð£ô’ ðì-º‹ Ü‰î Lv†-®™ Þì‹-ªð-Á‹ ðì‹-î£¡. Ýù£™, ÞîŸ° º¡ â‰î ¬ìó‚-ì¼ - ‹ Mü-ò-è£‰¬î Þ‰î Ü÷-¾‚° ªñ¡-¬ñ-ò£ù «èó‚-ì˜ ªè£´ˆ¶ ï®‚è ¬õˆ-îF - ™¬ô. Þ¶ â´-ð´ - ñ£ âù ã÷-ùñ - £è G¬ùˆ-îõ - ˜-èœ ãó£-÷‹. Ýù£™, Mè¢ó- ñ - Q - ¡ †g†-ªñ¡†, Mü-òè - £‰¬î Ü‰î «èó‚-ì-K™ è„-C-î-ñ£‚-A-ò¶. Ü¶ ªð‡ óC-¬è-è¬÷ ÜF-è‹ èõ˜‰-î¶. ‘è£î-½‚° ñK-ò£¬î’ ªè£´ˆî U†, ð£C™, MüŒ Ã†-ìE - ¬ò e‡-´‹ Ã†´ «êó G˜-ð‰Fˆ-î¶. MQ-«ò£-èv-î˜-èœ îóŠ-H™ å«ó õŸ-¹Á - ˆî-ô£è Þ¼‰-î¶. Þî-ù£-«ô«ò Þ¼-õ¼ - ‹ e‡-´‹ å¼ ðìˆ-F™ å¡Á «ê˜‰-î-ù˜. Ü‰îŠ ðì‹ ‘è‡-µ‚-°œ Gô¾’. ‘è£î-½‚° ñK-ò£¬î’ ï£òA û£L-Q» - ‹ Þ‰î ¯I™ «ê˜‰-¶ª - è£‡-ì£˜. Ýù£™, ò£¼‹ âF˜-ð£-ó£î õ¬è-J™ Þ‰îŠ ðì‹ ð£‚v Ýd-C™ Üd† Ýù¶. Ü˜-ü§¡, ÜH-ó£I «ê˜‰¶ ‘õ£ù-M™’ ðìˆ-F™ ï®‚è ñ«ù£x- ° - ñ £˜ ¬ìó‚- û ¡ ªêŒ- î £˜. ‘C¡ù î‹H’ ðìˆ-¶‚° Hø° ðô ðìƒ-èO™ Hó¹, H.õ£² «ü£® å¡Á «ê˜‰-î¶. MQ-«ò£-èvî˜-èœ e‡-´‹ å¼ ‘C¡ù î‹H’¬ò Üõ˜-èO-ì‹ âF˜-ð£˜ˆ-î-¶-î£¡ ÞîŸ° è£ó-í‹. Üõ˜-èœ Þ¬í‰-î- «ð£¶, ÜŠ-ðì - ƒ-èO¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜èÀ‹ G¬øò èù- ¾ - è À- ì ¡ Þ¼‰- î - ù ˜.

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

‘è‡-µ‚-°œ Gô¾’

Ýù£™, ‘C¡ù î‹H’ «ñT‚ Kd† Ýè«õ Þ™¬ô. Üˆ- î - ¬ èò ðìƒ- è O™ å¡- Á - î £¡ ‘õ‡íˆ îI›-ð£†´’. Hó-¹¾ - ì - ¡ Ýù‰-îó- £x, õ®-«õ½ àœ-ðì ðô˜ ï®ˆ-î-ù˜. Þ¬÷-ò-ó£ü£¬õ îM˜ˆ¶ M†´ Þ‰î ðìˆ-F™ å¼ ñ£Áî- ½ ‚- è £è âú¢ . ã.ó£x- ° - ñ £¬ó ðò¡- ð - ´ ˆF Þ¼‰-î£˜ õ£². Yñ£¡ ¬ìó- è ¢ - û - Q ™ êˆ- ò - ó £x, °w¹ ‘ió-ï¬ì’ ðìˆ-F™ Þ¬í‰-îù - ˜. «è.óƒ-èó- £x Þò-èA -¢ ò ‘ÞQò àî-ò‹’ ðìˆ¬î «îCò F¬óŠðì õ÷˜„C èö-è‹ îò£-Kˆ-î¶. ð£ÂŠ-H-Kò£, î¬ô-õ£-ê™ MüŒ àœ-ðì ðô˜ ï®ˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹ Ü¬î è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100% ÍL¬è

âƒèœ ¹Fò Ýó£Œ„C ñ¼‰¶ Íô‹ Gøˆ F†´ èœ G¬ôò£è ê¼ñ Gøˆ FŸ° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. M¬óM™ ªõO«òÁî™, Þó¾ ðò‹, Ý‡¬ñJ¡¬ñ, «ñè «ï£Œ, Aó‰F, °ö‰¬î J¡¬ñ. Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñò£ù, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò ÝµÁŠ¹‚° Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´Š ªðÁƒèœ. âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ 28 ï£†èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î «ï˜ˆFò£ù,

â´Šð£ù ñŸÁ‹ ÜöAò ñ£˜ðèƒè÷£è ñ£ŸÁƒèœ.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½Œ¬ì c‚è & è„Cîñ£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðø âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹. âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶ Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è¾‹ è¼Šð£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶.

ï¬ó º®

Ü™ô¶ º® àF˜î™

â‰î Íôñ£J¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜A¡øù.

àì«ù Ü¬ö‚è¾‹

âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ â‰îMî ð‚è M¬÷¾I¡P

Hó-Eî£: ªðŸ-«ø£-ó£è ðîM àò˜¾ ªðŸ-P¼ - ‚-°‹ î£ó‚ ê£¼‚°‹, HóíF Ü‹-ñ£À‚-°‹ õ£›ˆ-¶è - œ. èì-¾œ àƒ-è¬÷ ÝY˜õ-F‚-è†-´‹. ü¨Q-ò˜ â¡-®-Ý˜, ÜŠ-ð£Ý-AM - †-ì£˜!

Mwµ Mû£™:

ˆKû£ : ‘ðõ˜’ ªè£ô£x â¡- ð ¶ Þ¶- î £¡! è¡- ù ì F¬ó-»-ô-A¡ ðõ˜ vì£-ó£ù ¹Qˆ ó£x-°-ñ£-¼-ì¡ å¼ ðìˆ-F™ ï®ˆ¶ õ¼-A« - ø¡. ÜŠ-«ð£¶ ‚O‚-Aò - ¶ Þ¶.

îÂw: ï®-è˜ ó°-õ-ó-Â‚° ñK-ò£¬î ªê½ˆ-¶‹ Mî-ñ£èˆ-î£¡ ‘MäH’ ï£ò-èÂ - ‚° Üõ˜ ªðò¬ó Å†-®-«ù£‹. Üõ-¼ì - ¡ Þ¬í‰¶ ï®ˆî ÜÂ-ðõ - ‹ õ£›-ï£-O™ ñø‚è º®-ò£-î¶. ï¡P ê£˜.

Þò‚-°-ï˜ ²Y‰-F-ó¡ Þò‚-èˆ-F™ ï£¡ ï®ˆ¶ õ¼‹ ‘põ£’ ðìˆ-F¡ ì£‚A «ð£˜-û¡ º®‰- ¶ - M †- ì ¶. ð£ì™ è£†-C¬ò ðì-ñ£‚è ¹¶„«êK ªê™-A« - ø£‹. â‰-îˆ î£ñîº‹ Þ¡P Þ‹ º - ¬ø êK-ò£ù «ïóˆ-F™ F¬ó- ò - ó ƒ- ° ‚° õ¼«õ£‹ â¡Á G¬ù‚A-«ø¡.

Üñô£ ð£™: Þ‰î ‘û£†’´‚° F¬ó-ò-óƒ-A™ A¬ìˆî ¬èˆ-î†-ì¬ô ð£˜ˆ¶ F‚-°-º‚-è£® M†-«ì¡. â¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ñA›„-C-J™ è‡-èœ èC‰-¶M - †-ìù. Þ«î£ Þ‰î GI-ì‹ õ¬ó àœ- ÷ ‹ M‹- I ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ï¡P óC-è˜-è«÷... ‘«õ¬ô-J™ô£ ð†-ìî - £K’¬ò Š÷£‚ ðv- ì - ó £è ñ£Ÿ- P - ò - î Ÿ- ° ‹ æò£- ñ ™ åL‚- ° ‹ èó åL‚-°‹.

ªõœO ñô˜ 1.8.2014

Ìü£ àñ£-êƒ-è˜: ð£L-¾† ð£û£ û£¼‚ è£Â-ì¡ ï£Â‹ ñ£÷-Mè - £-¾‹. M¼¶ Mö£-M™ M¼‹H â´ˆ-¶‚ ªè£‡ì ¹¬èŠ-ðì - ‹.

êñ‰î£: Mñ£ù G¬ôòˆ-F™ ªð£¶ ñ‚-èO¡ º¡- Q - ¬ ô- J ™ ï£¡ â¡¬ù ñø‰¶ ÜF˜‰¶ G¡- « ø¡. ã¡ ÞŠ- ð ® ïì‰-î¶... âî-ù£™ ÞŠð® Gè›‰-î¶... â¡Á ªê£™-ôˆ ªîK-òM - ™¬ô. Ü‰î àí˜- ¾ ‹ ñù â¿„- C - » ‹ õ£˜ˆ- ¬ îèÀ‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†-ì¶. Üƒ- ° - î £¡ HK- ò ƒè£ «ê£Šó£ ï®ˆ-F-¼‚-°‹ ‘«ñK è£‹’ ®ªóŒ-ô¬ó è‡-«ì¡. Hó-ñ£-î‹.

v¼F ý£ê¡: «îõ-¬î«ò... â¡Á °PŠ-H†´ â¡ óC-è˜ å¼-õ˜ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î õ¬ó‰¶ ÜÂŠ-HJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - î£?

ý£Kv ªüò-ó£x: è¾-î‹ õ£²-«îš «ñù¡ Þò‚-èˆ-F™ Üpˆ ï®ˆ¶ õ¼‹ ðìˆ-¶‚-è£ù å¼ ð£ì¬ô ÞŠ-«ð£-¶ î - £¡ K‚-è£˜-®ƒ ªêŒ¶ º®ˆ-«î¡. ðìˆ-F™ ˆK-û£-¾ì - ¡ Üõ˜ Çò† ð£´-õ¶ «ð£¡ø è£†C. î£ñ-¬ó-J¡ õK-èO™ è£˜ˆ-F‚-A¡ °ó-L™ Þ÷¬ñ ªè£…-²A - ø - ¶.

¹Fò ªõOf´èœ Y‚ªó†v ÝçŠ ªê£™«ø‡«í Gö™è«÷£´ F¼Š¹º¬ù îI› CQñ£ «ð²«õ£‹ ªê£™«ø¡ ðFŠðè‹

î.ªê.ë£ù«õ™

¬ð‹ªð£N™ eó£¡

Þñ£¡ Ü‡í£„C

CQñ£M¡ H¡ùE óèCòƒèœ ªê£™½‹ ¹¶¬ñ Ë™

°†®„ ²†¯vè¬÷ CK‚è„ ªêŒ»‹, ªðKòõ˜è¬÷»‹ óC‚è„ ªêŒ»‹ Ü‡í£„CJ¡ èôèô õ£›‚¬è

u150

u80

ñÂwò ¹ˆFó¡ CK‚è¾‹ C‰F‚è¾‹ ªïAö¾‹ ñAö¾‹ ªêŒ»‹ àí˜„CŠ ªð¼‚è£ù è†´¬óèœ

u200

Å˜ò£, è£˜ˆF, Hóè£wó£x à†ðì 28 HóðôƒèO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ...

u240

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 Email: kalbooks@dinakaran.com Fùèó¡ Ü½õôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

õ£ó ó£C ðô¡

Ýèv† 1 ºî™ 7 õ¬ó

ó£

C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 7™ àœ÷ êQ ðè-õ£-Â-ì¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. 12™ àœ÷ «è¶ ðè-õ£¡ Móò ªêô-¾è - ¬÷ î¼-õ£˜. ªð‡-èœ õN «ñû‹ â„- ê - K ‚¬è «î¬õ. î‰- ¬ î- J ¡ ªî£N™, àˆ-F« - ò£-è‹ àò˜¾ è£µ‹. ¹Fò ðîM A†-´‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ å¼ Cô ï¡-¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹. Þ¶ â™-ô£‹ å¼-¹ø - ‹ Þ¼‚è 6™ àœ÷ ó£°-ðè - õ - £¡ ðô ÜF-ó® - ò - £ù ï™ô ñ£Ÿøƒ-è¬÷, º¡-«ùŸø ð£¬î¬ò â´ˆ-¶„ ªê™-õ£˜. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. âŠ-«ð£-¶«ñ àƒ-è¬÷ õN-ïì - ˆî ï™ô Ý«ô£-êè - ˜ «î¬õŠ-ð´ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ «ñ‹-ð-´‹. °ö‰-¬î-è-÷£™ ¹è› ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Cô º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´‚è «ïK-´‹. Þî-ù£™ õ¼‹ Åö™ ê£î-è-ñ£-è-¾‹, ªï¼‚-è® - ‚° ï™ô b˜-¾‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ G¬ô àò-¼‹. ¹Fò Þìˆ-F™ Ã´-î™ ªî£N™ ¶õƒ-°i - ˜. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. õ÷‹ ïô‹ è£‡-d˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K èœ àKò ðE¬ò CøŠ-¹ì - ¡ ªêò™ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. ð¬è-õ˜-èœ àƒ-èO-ì‹ ðE-õ£˜-èœ. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹: 5, 6, 7 «îF-èO™ Þ¼Š-ð-î£™ Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ ñè£- ô †- ² - I ‚° M™- õ ˆ î÷ƒè¬÷ ð¡-mó- £™ ï¬ùˆ¶ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£

C- ï £- î ¡ ¹î¡ èì- è ˆ- F ™ à„- ê ‹ ªðŸÁ îù- è £- ó - è ¡ °¼-ðè - õ - £-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. 7, 10‚°-¬ìò °¼-ðè - õ - £¡ 2™ Þ¼‚-ø£˜. Yó£ù º¡-«ù-Ÿ-ø‹ I¶-ù‹ A Þ¼‚-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-F« - ò£-è‹ àò˜-õ-¬ì-»‹. ¹î¡ 2™ Þ¼Š-ð-î£™ Iè-¾‹ î£›-¬ñ-ò£ù â‡-í‹ àœ-÷õ - ˜-èO-ì‹ ðö‚-è‹ ªè£œ-i˜-èœ. èõ-ù‹ «î¬õ. õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ Þ¶«õ C‚-èô - £-èô - £‹. ¹ˆ-Fó- ˜-è÷ - £™ ð£FŠ-¹‹, ã‚- è - º ‹ Þ¼‚- ° ‹. ó£C‚° 5™ àœ÷ êQ ð - è - õ - £¡ Ì˜-iè Ü‰-îv¬î î¼-õ£˜. ªð£Á-¬ñ»-ì¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ü¡ñ ó£C-J™ ²‚-Aó- ¡ Þ¼‰¶ M¼‰¶, Üòù ²èˆ¬î î¼- õ £˜. Hó-ò£-íƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ èõ-ù‹ ªî£N-L™ Þ¼‚-è†-´‹. Üó-ê£ƒè õN êè£-ò‹ A†-´‹. õƒA Ýî-ó¾ à‡´. åŠ- ð ‰- î ‹ A†- ´ ‹. ªî£N- ô £- ÷ ˜- è œ àî- ¾ - õ ˜. Mò£- ð £- K - è O¡ ªî£N™ õ÷˜„C è£µ‹. ô£ð‹ ¬èõ‰¶ «êó£¶. Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ Yó£-°‹. è£™-ï¬ì Íô‹ «ò£è‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ â‡-í‹ ß«ì-Á‹. â¿ˆ-î£-÷˜èœ, Þ¬ê‚-è¬ - ô-ë˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. è£ô‹ ñ£Á‹. õ£›¾ ñô-¼‹. Mô-Aò - õ - ˜ ï£® õ¼-õ£˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¬ðó-õ¼ - ‚° Üó-OŠÌ ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 1.8.2014

ó£

C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 2™ I¶-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. îù-ô£ ð - ˆ-¬î-»‹, Ü«î-êñ - ò - ‹ Üõ-Cò - I - ™ô£î ªð£¼œ Mó-òˆ-¬î-»‹ î¼-õ£˜. î£J¡ àì™- ï - ô ˆ- F ™ Ü‚- è ¬ø Kû-ð‹ «î¬õ. îù-è£-óè- ¡ °¼-ðè- õ - £¡ 8, 11‚°-¬ìò ê£ó‹ ªðÁ-õî - £™ ô£ð‹ Þ¼‚-°‹. ªî£N-L™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. 9™ àœ÷ «è¶-õ£™ î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚èŠ-ð-ì-ô£‹. ÅK-ò¡ 3™ Þ¼Š-ð-î£™ «è£†-ê£ó ðô-Âì - ¡ Fê£ ¹ˆF ê£î-èñ - £è Þ¼‚è ¹Fò ðîM A†-´‹. âF-Kè - O¡ ªè£†-ì‹ Üìƒ-°‹. 3™ àœ÷ ó£° ðè- õ £¡ ðô ï™ô õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷ õ£K õöƒ-°õ - £˜. °ô-ªîŒõ õN-ð£´ Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ àò˜¾ è£µ‹. Üõ˜-èœ õN ªð£¼œ ªêô¾ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜFð˜èO¡ ªï¼‚- è - ® ‚° ï™ô b˜¾ A†- ´ ‹. õƒ-AJ - ¡ Íô‹ Ýî-ó¾ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-KèÀ‚° ô£ð‹ Yó£-°‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. è¬ô-ë˜-èO¡ à¬öŠ¹‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Þò‚-°ï˜èœ, Þ÷‹ ï®-è˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ðE¾ ðô ñìƒ° ï¡¬ñ î¼‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹. ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-J™ ÿGõ£êŠ ªð¼-ñ£-À‚° ¶÷C ñ£¬ô ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£

C- ï £- î ¡ ê‰- F - ó ¡ è¡Q, ¶ô£‹, M¼„- C - è ‹, îÂ², ó£C- è O™ àô£- ¾ - A - ø £˜. ï‡ð˜-è÷ - £™ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜-èœ. ü¡ñ ó£C-J™ àœ÷ ÅK-ò-Â‹ èì-è‹ ¹î- Â ‹ à„- ê ‹ ªðŸø °¼- ð - è -õ£-Â-ì¡ Þ¼Š-ð-î£™ âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶-ì¡ ªêò™- ð - ´ ƒ- è œ. î‰¬î õN àø- ¾ - è - ÷ £™ ð£‚-Aò - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ô£ð£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ 12™ àœ-÷£˜. âF˜-ð£˜Š¹ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. ðè-õ£¡ Ü¼-÷£™ â‡-í‹ ïô-ñ£-°‹. 7, 8‚°-¬ìò êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ñ¬ù-MJ - ¡ ªî£N™, àˆ-F« - ò£-è‹ Cø‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. °´‹-ðˆ-F™ CÁ-CÁ °öŠ-ð‹ õ‰¶ ñ£Á‹. °ö‰- ¬ î- è œ õN èõ- ¬ ô- » ‹, ªð£¼œ Mó- ò - º ‹, Ü¬ô„- ê - ½ ‹ Þ¼‚- ° ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. õƒ-Aè - œ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, Üó-ê£ƒ-èˆ-î£™ ÜÂ-Ãô - ƒ-èÀ‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. ªî£N™ «ð£†® Þ¼‚-°‹. Mõ-ê£-J-èÀ‚° ñè-Å™ Yó£-°‹. Cô˜ Gô‹ õ£ƒ-°õ - ˜. è¬ô-ë˜-èO¡ è£ô‹ õ÷˜„CŠ ð£¬î «ï£‚A ðò-E‚-°‹. ï‹-Hò - õ - ˜-èœ ï™ô ðF¬ô ÃÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ îù¶ ðE-J™ ÜF-è‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. Ü´ˆ-îõ - ˜ Hó„-¬ù-J™ î¬ô-f´ «õ‡-ì£‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Cõ-ªð-¼-ñ£-Â‚° M™-õˆ î÷ƒè÷£™ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£

«ü£Fì ÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ ó£

C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ 12™ 5, 8‚°¬ìò îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £Â- ì ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. ªî£N™ ñ£Ÿ- ø ‹ ãŸ- ð - ì - ô £‹. 2™ àœ÷ ó£°- ð - è - õ £¡ i‡ °öŠ- ð ˆ¬î C‹-ñ‹ î¼-õ£˜. î‰-¬î-J¡ àˆ-F«- ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. 11™ ²‚-Aó- ¡. ðô õN-èO™ ï¡-¬ñ-»‹, Ý¬ì Ýð-óí «ê˜‚-¬è-»‹ à‡-ì£-°‹. Cô «ïóƒèO™ ²ò-ïô - Š-«ð£‚-è£™ H¡-ù¬ - ì¬õ ê‰-FŠ-d˜èœ. 8™ «è¶ ðè-õ£¡. CÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¬õ î¼-õ£˜. 3™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ õ‚ó èF-J™ àœ- ÷ £˜. ªð‡- è œ õN Ýî£- ò ‹ A†- ´ ‹. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ è£µ‹. °ö‰-¬î-èœ õN èõ-¬ô-»‹ Mó-ò-º‹ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªð£¼-÷£-î£-ó‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Üó-ê£ƒè õN ÜÂ-Ã-ô‹ A†-´‹. åŠ-ð‰-î‹ ß«ì- Á ‹. Mò£- ð £- K - è œ õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ CøŠ¹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, Ýð-ó -í‹, Kò™ âv-«ì† ªî£N-L ™ ô£ð‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. Mõ-ê£-Jè - œ ïô-ºì - ¡ Þ¼Š-ð˜. è¬ô- ë ˜- è O¡ î¬ì ñ£Á‹. A¬ìˆ- î ¬î ªè£‡´ ðò¡-ªð-Áƒ-èœ. ÜFè âF˜-ð£˜Š¹ «õ‡-ì£‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‰¶, «ñ™ ñ†-ìˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: ¶˜‚-¬è‚° ¹î¡, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-J™ °¼ «ý£¬ó-J™ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£

C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 9™ ð£‚-Aò - vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ð£‚-Aò - £F- ð F 10™ èì- è ˆ- F ™ àœ- ÷ £˜. îù- M-¼ˆF ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N-L™ Ã´- î ™ ô£ð- º ‹, Þ¿- ð - P - ò £ù ¶ô£‹ G¬ô» ‹ ñ£Á‹. ü¡ñ ó£C- J ™ ªêš-õ£-»‹, êQ-»‹ àœ-÷-ù˜. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚-¬è- «î¬õ. î‰-¬î-J¡ àˆ-F« - ò£-è‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. ó£C‚° 12™ àœ÷ ó£°-ðè - õ - £¡ ñù- Ü-¿ˆ-îˆ¬î î¼-õ£˜. ï™ô Mû-òƒ-èO™ ñù¬î ß´-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ê«è£-îó- ˜èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. â¶ âŠ-ð® Þ¼‰- î £- ½ ‹ 6™ àœ÷ «è¶ ðè- õ £¡ ðô î¬ì-è¬÷ èì‰¶ àƒ-èO¡ «î¬õ¬ò Ì˜ˆF ªêŒ-õ£˜. èõ¬ô «õ‡-ì£‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN èõ¬ô Þ¼‚-°‹. Mó-ò‹ õ¼‹. Üõ˜-èO¡ ü£î-èð - ô - ¡ ïô-ñ£è Þ¼‚è ï™- ô ¶ «ñ‹- ð - ´ ‹. è¬ô- ë ˜- è O¡ â‡-í‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ªðKò C‰-î¬ - ù¬ò M†´ M†´ ªõŸ-P‚° õN¬ò «î˜¾ ªêŒ-»ƒ-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ õ÷˜„C è£‡-ð˜. ¹Fò èì¡-ð†´ ÿºî-h´ ªêŒò «ïK-´‹. ðò¡ à‡´. Mò£-ð£-KèÀ‚° ô£ð‹ Ã´‹. ºî-hì - £è Þ¼‚-°‹ Gô‹, Þì‹, õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ H¡-ù¬ - ì¬õ ê‰-F‚-°‹ è£ô‹ Þ¶. â™-«ô£-¬ó-»‹ Üó-õ¬ - íˆ¶ ªê™-½ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê« - ï-ò¬ó ªïŒ M÷‚° ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

C-ï£-î¡ ¹î¡ ô£ðvî£-ùˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸÁ °¼¾-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. àì¡ ÅK-ò¡ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C» - ‹ G‹-ñF - » - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™, è¡Q àˆ-F«- ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Üó-ê£ƒè õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. ü¡-ñˆ-F™ àœ÷ ó£°- ð - è - õ - £¡ àì™ àð£-¬î¬ò î¼-õ£˜. Ì˜-iè - „ ªê£ˆ¶ ¬è‚° õ¼‹. ê«è£-îó- K - ¡ Ýî-ó¬ - õŠ ªðÁ-i˜-èœ. ð£î- ê-QJ - ¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ªîK-ò£î Mû-òƒ-è¬÷ ðŸP «ðê£-b˜-èœ. î£J¡ àì™ï-ô‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ è£µ‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ M¼ˆ-F-ò£-°‹. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ CøŠð-¬ì-»‹. Cô-¼‚° ªõO-ï£†-®™ «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ Ü¬ñ- » ‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è À‚° Þ¼‰î ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® ñ£Á‹. ªõO-Jì - ƒ-èO™ Þ¼‰¶ ÜÂ- Ã - ô - ñ £ù ªêŒ- F - » ‹, ðò- Â ‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£N™- õ - ÷ ‹ è£‡- d ˜- è œ. ô£ð‹ Yó£- ° ‹. è¬ô-ë˜-èO¡ õ£›¾ ñô-¼‹. âF˜-c„-ê-½‚° î‚è ðô¡ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-Kè - œ º¬ùŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. Mô-Aò - õ - ˜èœ, Üõ-Éø - £è «ðC-òõ - ˜-èœ àƒ-è¬÷ ï£® õ¼-õ£˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ è£ô-¬ð-óõ - ¼ - ‚° ªõŸ-P¬ô ñ£¬ô ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£

C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ Mó-òˆ-F™ Móò êQ-ð-è-õ£-Â-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. âF-½‹ ÜFè MNŠ¹-í˜-¾-ì¡ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. 9™ àœ÷ °¼ - ð - è - õ £¡ à„- ê ‹ M¼„-Cè - ‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. îù-ªï-¼‚-è® õó-ô£‹. 8™ àœ÷ ²‚-A-ó-ù£™ F¯˜ ÜF˜w-ì-º‹, îù-M-¼ˆ-F-»‹ ãŸ-ð-´‹. ªð‡-èœ õN «ò£èˆ-¬î-»‹ î¼-õ£˜. î£Œ-õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ªî£N-L™ ðƒ° A†-´‹. å¼ Cô H¡-ù¬ - ì¾ Þ¼‰-î£-½‹ 11™ àœ÷ ó£°-¾‹, 6™ àœ÷ «è¶-¾‹ àƒ-èÀ‚° Ã´-î™ ð‚è ðô-ñ£è Þ¼‰¶ ï¡¬ñ ªêŒ-õ£˜-èœ. «î¬õ¬ò Ì˜ˆF ªêŒ-õ£˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò ²º-èñ£ù Åö™ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-J¡ è™M, àˆF-«ò£-è‹ ñù‚-èõ - ¬ô î¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜èO¡ õ÷˜„-C è - œ ªî£ì-¼‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ «ð£†®, ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® ªî£ì-¼‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ è£ô‹ H¡-ù¬ - ì-»‹. è´-¬ñ-ò£ù ªî£N™ «ð£†® Þ¼‚-°‹. Mõ-ê£-J-èÀ‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è£™-ï¬ - ì-J™ ô£ð‹ Þ¼‚-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªî£ì˜-º-òŸ-C-ò£™ å¼-Cô õ£ŒŠ-¹-èœ õ¼‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ âF-½‹ º¬ùŠ- ¹ - ì ¡ ªêò™- ð †´ ðE- J ™ èõ- ù ‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. ¬èÎ†´ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: ÅKò ï£ó£-òí - ¬ù Fù-º‹ õíƒA õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 1.8.2014

õ£ó ó£C ðô¡

Ýèv† 1 ºî™ 7 õ¬ó

ó£

C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ÅK-òÂ - ì - ¡ «ê˜‰¶ 8™ àœ- ÷ £˜. ï™- « ô£˜- è O¡ ï†¹ A†- ´ ‹. ñè£¡- è O¡ ÝC- » ‹ ì£-°‹. îùv-î£-ù£-F ð - F - » - ‹, îÂ² à‡îù-è£-óè - Â - ‹ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷ù - ˜. «î¬õ Ì˜ˆ-F-ò£-°‹. 7™ ²‚-A-ó¡. ªð‡-èœ Íô‹ ñù‚ è - õ - ¬ô õ¼‹. îù-è£-óè - ¡ îùv-î£ùˆ¬î ð£˜Š-ð¶ CøŠ-ð£-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ CÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ î¼‹. 10™ àœ÷ ó£°ð-èõ - £¡ ¹Fò »‚-F¬ò î¼-õ£˜. êK-ò£ù õN-J™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. Þ‰î õ£ó‹ ðô ï¡-¬ñ-èœ A†-´‹. ê«è£-îó- ˜-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ ªðÁi˜-èœ. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ H¡-ù¬ - ì¬õ î¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò ï™-½ø - ¾ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° Üó-ê£ƒ-èˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° Þ¼‰î ð¬öò ªï¼‚-è® ñ£Á‹. ã«î£ å¼ õN-J™ àƒ-èœ Hó„-¬ù-èœ b¼‹. ô£ð‹ Ã´‹. Mò£-ð£-Kè - œ °PŠ-ð£è Kò™ âv-«ì†, ¬ðù£¡v, î£Q-ò‹ õN Ã´-î™ ô£ð‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-ð£˜Š¹ Ì˜ˆ-Fò£-°‹. Üõ-ê-ó‹ «õ‡-ì£‹. Þ¶ å¼ ï™ô î¼-í‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - O¡ ªð£Á-¬ñ‚° î‚è ê¡-ñ£-ù‹ A†-´‹. Mô-Aò - õ - ˜ ï£® õ¼-õ£˜-èœ. Üó-õ¬ - í-»ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

ó£

C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ªêš- õ £- » - ì ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. âF-½‹ ñ‰î G¬ô Þ¼‚°‹. î‰¬î õN õ˜‚- è ‹ Íô‹ êè£- ò ‹ ªðÁ- i ˜- è œ. 5™ àœ÷ °‹-ð‹ ²‚-Aó- ¡ F¯˜ ÜF˜w-ì‹, îù-M¼ - ˆF¬ò î¼-õ£˜. ªð‡-èO-ì‹ â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ñè£¡-èO¡ ÝC A†-´‹. Hó-ò£-íƒ-èœ ªõŸ-Pò - £-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ô£ð£-Fð - F îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ 6™ àœ-÷£˜. Üõ-Cò - ñ - Ÿ-øõ - ˜-èO¡ ï†¹ Ü¬ñ-»‹. â„-ê-K‚¬è. Ì˜õ ¹‡-Eò ªê£ˆ¶ M¼ˆ-F ò - £-°‹. ÅK-òù - £™ ¹Fò vî£-ùð - ô - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M H¡-ù-¬ì¬õ î¼‹. Cô˜ bò ðö‚-èƒèÀ‚° Ü®-¬ñ-ò£-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C ñ‰-î‹ è£µ‹. Ã´-î™ ºî-h´ - ‚° ¹Fò èì¡-ðì - ô - £‹. õƒ-Aè - œ Ýî-ó¾ à‡´. Mò£-ð£K Ì˜- i - è ˆ ªî£N- L ™ Þ¼‰¶ M´- ð †´ ¹Fò ªî£N™¶õƒ-°-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Þò‚-°-ï˜, îò£-KŠ-ð£-÷˜ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ âF˜-ð£˜Š¹ Þ™-ô£-ñ™ à‡-¬ñ-ò£è à¬ö-»ƒ-èœ. Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ê‰- F - ó £w- ì - ñ ‹: 1, 2 «îF- è O™ õ¼- õ - î £™ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ó£°, «è¶-¾‚° Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 1.8.2014

ó£

C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ¶ô£ˆ- F ™ ªêš- õ £»- ì ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. è£K- ò ‹ î¬ì-ð´ - ‹. 9™ àœ÷ ó£°-ðè - õ - £¡ î‰- ¬ î‚° ªï¼‚- è ® î¼- õ £˜. ñè-ó‹ Þì-ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-¶ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁð£´ Þ¼‚-°‹. ð‰-¶‚-èO¡ õ¼-¬è-»‹, °´‹-ðˆF™ ²ð-Gè - ›„-C» - ‹ ï¬ì-ªð-Á‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ H¡-ù¬ - ì¬õ ê‰-FŠ-d˜-èœ. 4™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ è£Kò î¬ì¬ò à‡-ì£‚-°õ - £˜. ªð‡-èœ õN ÜõŠ-ªð-ò˜ õó-ô£‹. èõ-ùñ - £è Þ¼‚-è¾ - ‹. Ü¬ùˆ-¶‚-°‹ ÝÁ-îô - £è 3™ «è¶ ðè-õ£¡ Þ¼‚-Aø - £˜. Üõ-Cò-ñ£ù «î¬õ-è¬÷ Ì˜ˆF ªêŒ-õ£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ G¬ô àò-¼‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. ðƒ°ˆ ªî£¬è A†-´‹. åŠð‰-î‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ Þì-ñ£Ÿ-øˆ-¶ì - ¡, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ è£‡-ð˜. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, è£A-î‹, Üö-°Š ªð£¼œ õN ô£ð‹ Ã´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-ð£˜Š¹ G¬ø-«õ-Á‹. î¬ì-ð†ì ªî£N™ e‡-´‹ ªî£ìƒ-°‹. Þò‚-°ï - ˜èœ, °í„-Cˆ-Fó ï®-è˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ªð£Á¬ñ Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: ªõƒ-èì - £-üô - ð - F - ¬ò Fù-º‹ õíƒA õó-¾‹.

ó£

C- ï £- î ¡ °¼- ð - è - õ £¡ Ì˜õ ¹‡-Eò - v-î£-ùˆ-F™ ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. îù- ô £- ð ˆ- ¶ - ì ¡ îƒ- è O¡ âF˜- è £- ô ‹ CøŠ- ¹ - ì ¡ Þ¼‚-°‹. àƒ-è¬÷ °¬ø ÃÁ-ðõ - ˜ eù‹ è- ¬÷ ªõÁŠ-d˜-èœ. â„-êK- ‚-¬è-ò£è Þ¼‰¶ ð£˜ˆ¶ ïì‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ð‰-¶‚ è - O¡ õ¼¬è ÜF-èK - ‚-°‹. Ýð-óí «ê˜‚¬è ÜF-èK - ‚-°‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. ó£C-J™ ó£°. Þ¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. ªð‡-èœ õN Üõñ£-ù‹ à‡-ì£-èô - £‹. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹«ð£¶ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ê«è£î-óK - ì - ‹ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ õ¼‹. ÜÂ-êK - ˆ¶ «ðC õó CøŠ-ð£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ù-M-J-¬ì«ò ²º-èñ - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ‹-ð´ - ‹. «ò£è‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. ªî£N™ ÜFð˜-èÀ‚° «ð£†® ÜF-è-K‚-°‹. âù«õ º¿ èõ-ùˆ-¬î-»‹ ªî£N-L™ ªê½ˆ-¶õ - ¶ ï™-ô¶. Mò£- ð £- K - è À‚° ô£ð‹ °¬ø- » ‹. «ð£†® ÜF-èK - ‚-°‹. Ã†-ì£è Ã´-î™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ ªõŸP è£µ‹. îù-ô£-ð‹ Yó£è Ü¬ñ- » ‹. ¹Fò õ®- õ ‹ ªðÁ- i ˜- è œ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ àò˜-ñ†-ìˆ-F™ àœ-÷-õ˜-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 2, 3, 4 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Hó‹-ñ£-MŸ° ªïŒ bð‹ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

ñ‡ «êó£

CQñ£

ñ¬öˆ ¶Oèœ å ¼ à¬óò£ìL™ ßó£Qò Þò‚°ï˜ ÜŠð£v A«ò£vî£IJì‹ ‘°ö‰¬îèœ àƒèœ ðìƒèO™ Þò™ð£è i†®™ Þ¼Šð¶ «ð£ô Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î Þò™ð£ù ï®Š¬ð âŠð® ê£ˆFòñ£‚°Al˜èœ..?’ â¡Á «è†Aø£˜ àôè«ñ Mò‚°‹ üŠð£Qò Þò‚°ïó£ù ÜAó£ °«ó£«ê£õ£. °ö‰¬îèO¡ ñùªõO¬ò Þò™¹ ñ£ø£ñ™ ÜŠð®«ò ðì‹ H®ˆ¶ è£†´õF™ ßó£Qò F¬óŠðìƒèÀ‚° Gè˜ «õÁ Þ™¬ô â¡ðîŸ° ÜAó£M¡ «èœM«ò ê£†C. Children Of Heaven, Color of Paradise, My friend‘s home, Turtles can fly, Ten âù °ö‰¬îè¬÷ ¬ñòŠð´ˆF ªõOõ‰¶œ÷ ßó£Qò ðìƒèO¡ ð†®ò™ ªðK¶. è¬îèÀ‹, «èœMèÀñ£ù °ö‰¬îèœ àôèˆF™ Gè¿‹ C¡ù„ C¡ù î´ñ£Ÿøƒè¬÷, ã‚èƒè¬÷, «îì™è¬÷ ªð¼‹ Cóˆ¬î ªè£‡´ «ï˜ˆFò£è è£†CŠð´ˆFò«î ÞŠðìƒèO¡ CøŠ¹.

Abbas, Majidi, Makhmalbaf, Farhadi, Bahman Ghobadi âù cÀ‹ ßó£Qò Þò‚°ï˜èœ õK¬êJ™ Iè º‚Aòñ£ù ªðò˜ Jafar Panahi. 1995‹ Ý‡´ ªõOõ‰î ‘White Balloon’

F¬óŠðì‹ Íô‹ àôè CQñ£ Ý˜õô˜è¬÷ î¡ ð‚è‹ F¼‹HŠ ð£˜‚è ¬õˆîõ˜. Þ‰î õ£ó àôè CQñ£ ªî£ìK™ ï£‹ è£íŠ «ð£°‹ ðìº‹ Ü¶«õ. ¹ˆî£‡´ ªè£‡ì£†ìˆ¶‚è£ù ÝòˆîˆF™ ðóðóŠð£è Þ¼‚°‹ ªìyó£¡ ïèó iFªò£¡P¡ è£†Cè«÷£´ ªî£ìƒ°Aø¶ ðì‹. CÁI óCò£MŸ° ¹Fî£Œ îƒèe¡ å¡Á õ£ƒAì Ý¬ê. ðí‹ îó ñÁ‚°‹ î£«ò£´ «ð£ó£®, H¡ ê«è£îóQ¡ àîM«ò£´ ªõŸP ªðÁAø£œ. ÜîŸè£Œ Üõœ î¡ î£«ò£´ Gè›ˆ¶‹ à¬óò£ì™èÀ‹, ªè…ê™èÀ‹ óCò£M¡ C¡ù… CPò àôèˆFŸ°œ ¸¬öò ïñ‚° A¬ì‚°‹ CÁõ£ê™. å¼ õNò£è ðíˆ¬î ªðŸÁ‚ ªè£‡´ è¬ìiF‚° æ´Aø£œ. õNJ™ Ü‰îŠ ðí‹ ªî£¬ô‰¶ Mì Ü¬îˆ «î® â´‚è ÜõÀ‹ Üõœ ê«è£îóÂ‹ ð´‹ð£«ì è¬î. óCò£M¡ èù¾Š ðòíˆF™ ü£ð˜ ïñ‚° ÜPºè‹ ªêŒ»‹ èî£ð£ˆFóƒèœ èô¬õò£ù õ˜èœ. óCò£M¡ î£Œ, i†´ ªð£ÁŠ¹èœ Üˆî¬ù¬ò»‹ ²ñŠðõœ. Üõœ èíõ«ù£ C¡ù„ C¡ù è£KòƒèÀ‚°‹ ªð¼ƒ°óªô´ˆ¶ èˆ¶‹ «è£ð‚è£ó¡. i†´ «õ¬ôè¬÷ Ü¬ùˆ ¬î»‹ èõQˆ¶‚ ªè£‡´, Hœ¬÷è¬÷»‹ ðó£ñKˆ¶ Ü™ô™ð´‹ êó£êK ªð‡èO™ å¼ˆF Üõœ. ðíˆ¬î ªî£¬ôˆ¶ M†´ ªêŒõîPò£¶ GŸ°‹ óCò£MŸ° àîõ

«ôè£ Þó£ñ²ŠHóñEò¡

º¡õ¼‹ Íî£†®»‹, óCò£ M¼‹Hò e¬ù °´¬õJ™ ¬õˆ¶ ð£¶è£‚°‹ e¡ è¬ì‚è£ó¼‹ è¼¬í»œ÷‹ ð¬ìˆîõ˜èœ. õ£›î™ Üˆî¬ù è®ùI™¬ô â¡ð¬î àí˜ˆî ïñ‚° àîM´‹ Cô ñQî˜è¬÷Š «ð£ô. ðíˆ¬î ªî£¬ôˆ¶, ðîŸøˆ«î£´ Üñ˜‰F¼‚°‹ óCò£Mì‹ ï†¹ ªè£œ÷ M¼‹¹‹ ó£µõ ióÂ‚°‹ ÜõÀ‚°ñ£ù à¬óò£ì™ èM¬î. ÜPºè‹ Þ™ô£îõ˜è«÷£´ «ðê‚Ãì£¶ âù îù‚° «ð£F‚èŠð†ì¬î ÜõQì‹ è£†ì ºò¡Á «î£ŸAø£œ. óCò£õ£è ï ® ˆ ¶ œ ÷ Aida è ‡ è O ™ Ü ˆ î ¬ ù àí˜„Cè¬÷»‹ «î‚A ¬õˆ¶ CKŠH½‹, Ü¿¬èJ½‹ òî£˜ˆî ï®ŠH¡ à„êˆ¬î è£†®J¼‚Aø£˜. °†®ˆ îƒ¬èJ¡ e¶ ðKî£ðŠð´õî£è†´‹, H¡ ðíˆ¬î ªî£¬ôˆî Üõ¬÷ è‡®‚è¾‹ º®ò£ñ™ îMŠðî£è†´‹ ê«è£îóù£Œ ï®ˆ¶œ÷ Ü‰î„ CÁõÂ‹ è„Cîñ£ù «î˜¾. ð£î£÷ ðœ÷ˆF™ C‚Aò ðíˆ¬î â´‚è «ð£ó£´‹ Üõ˜èÀ‚° è¬ìCJ™ àî¾õ¶ ðÖ¡ MŸ°‹ å¼ ÝŠè¡ CÁõ¡. ÞÁFJ™, è‡ªì´ˆî ðíˆF™ îƒèe¬ù õ£ƒA‚ ªè£‡´ i†®Ÿ° æ´‹ óCò£¬õ»‹, ê«è£îó ¬ù»‹ ã‚èˆ«î£´ ð£˜ˆîð® î¡ åŸ¬ø ðÖ«ù£´ îQˆ¶ Üñ˜‰F¼‚Aø£¡ Ü‰î ÝŠè¡ ÜèF. ªî£ì‚è‹ ºî™ óCò£M¡ îƒèe¡ èù¾ ê£˜‰«î Gè¿‹ è¬î¬ò ªñ£ˆîñ£Œ ¹ó†®Š «ð£†´ M´Aø¶ Þ‰î„ CÁõQ¡ õ¼¬è. õ£›‚¬è«ò «èœM‚°Pò£AŠ «ð£ù Üõ¡ º¡«ù Þ¶õ¬ó è‡ì è£†Cèœ ò£¾‹ Ü˜ˆîñŸÁ «ð£°‹ «ð¼‡¬ñ¬ò àóˆ¶„ ªê£™Aø¶ ÞÁF‚ è£†C. ü£ð˜ ðù£U â¡Â‹ ¹ó†C‚è£óQ¡ °ó™ Ü¶.

ªõœO ñô˜ 1.8.2014

î¬ôº¬ø èì‰î »ˆî‹

†-ì‹ ªî£ì˜-Aø - ¶. ÜîŸ-è£ù Ü„-ê£-ó‹ ªê¡ø ñ£î‹ 22‹ «îF Ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ü¨Q-ò˜ â¡-®-Ý˜ ÜŠ-ð£-õ£-A-J-¼‚A- ø £˜. Üõ- ¼ ‚° ñè¡ Hø‰- F - ¼ ‚- A - ø £¡. Þ¡-¬øò G¬ô-J™ Üõ-¼‚° A¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹ IèŠ-ªð-Kò ÝÁ-î™ Þ¶. è£ó-í‹, ÜF-è£-ó‹. Þ¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ ‘ï‰-î-ÍK’ °´‹ð õó-ô£Ÿ¬ø ÜPò «õ‡-´‹. ªî½ƒ° CQ-ñ£-M½ - ‹, Ý‰-Fó Üó-Cò - L - ½ - ‹ Ü¬ê‚è º®-ò£î ê‚-Fò - £è ‘ï‰-îÍ - K’ °´‹-ð‹ M÷ƒ- ° - A - ø ¶. ñ¬ø‰î â¡- ® - Ý - K ¡ ªî£ì˜ ºòŸ-CJ - ½ - ‹ à¬öŠ-H½ - ‹ M¬÷‰î ðô¡ Ü¶. Ü¬î Þõ-ó¶ õ£K-²è - œ ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Üî- ù £- « ô«ò àœ Üó- C - ò - ½ ‹ îP- ª è†´ M¬÷-ò£-´A - ø - ¶.

«îF-J™ î£ˆî£ â¡-®Ý - K - ¡ CQñ£ êƒ-AL - ¬ò ªî£ì˜-ðõ - ˜ ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ˜-î£¡. Þ¬î ‘õò-î£ù Cˆ-îŠð£’ ð£ô-A¼ - w-í£-õ£™ î£ƒ-A‚ ªè£œ÷ º®-ò-M™¬ô. âù«õ, î¡ ñè¡ «ñ£û£‚ù£ «îü£¬õ ÞŠ-«ð£¶ èî£-ï£-òè-ù£è ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶‹ «õ¬ô-èO™ Þøƒ-AJ - ¼‚-Aø - £˜. ÞîŸ-è£ù ðJŸ-C» - ‹ Ü‰î °¼ˆ-¶‚° ÜO‚-èŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶. Ü«ï-è-ñ£è Ü´ˆî Ý‡´ Ü™-ô¶ ÜîŸ-°‹ Ü´ˆî Ý‡-®™ «ñ£û£‚ù£ è÷‹ Þøƒ-èô - £‹. ÜŠ-«ð£¶ ‘ï‰-îÍK’ °´‹-ðˆ-F¡ ‘åK-Tù - ™’ õ£K² â¡ø Ü¬ìò£- ÷ ˆ- ¶ - ì ¡ ü¨Q- ò ˜ â¡- ® - Ý - ¼ ‚° âF- ó £è ªè£‹¹ YõŠ-ðì - ô - £‹. Þ‰î Üð£- ò ˆ¬î ü¨Q- ò ˜ â¡- ® - Ý - ¼ ‹, Üõ-ó¶ ÜŠð£ ýK A¼w-í£-¾‹ àí˜‰-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. âù-«õ-î£¡ Cô Ý‡-´è - À‚° º¡¹ õ¬ó ªî½ƒ° «îê‹ è†-CJ - ™ ‘Ý´ ¹L’ Ý†-ì‹ Ý®- ù £˜- è œ. å¼- õ - ¬ è- J ™ è†- C ¬ò îƒ- è œ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ ªè£‡´ õó ºò¡-ø£˜-èœ â¡-Á‹ ªê£™-ôô - £‹. îù¶ ï‡-ð˜-èÀ‚° ê†-ìñ¡ø «î˜-îL - ™ ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ˜ ‘Y†’ õ£ƒ-Aˆ î‰-î£˜. â‹.â™.ã.‚èO™ °PŠ-H†ì êî-MA - î - ˆF-ù¬ó î¡ ð‚-è‹ Þ¿ˆ-î£˜. ªüè¡-«ñ£-è¡ ªó†- ® - » - ì - Â ‹ ªï¼‚- è - ñ £è ðöA ê‰- F - ó - ð £¹ ï£»-´M - ¡ àø‚-èˆ¬î ªè´ˆ-î£˜. CQ-ñ£-M½ - ‹ ªî£ì˜ ªõŸ- P ¬ò ªè£´ˆ¶ î¡ Þìˆ¬î vF-óŠ-ð´ - ˆF ªè£‡-ì£˜. Þªî™-ô£‹ ðöƒ-è¬î. ïì‰¶ º®‰î ê†-ìñ - ¡ø «î˜-îL - ™ ê‰-Fó- ð - £¹ ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ˜ ï£»´ ê†-ªì¡Á è£Œ ïè˜ˆF, ýK A¼wí£ â¡-®Ý - K - ¡ Íˆî ñè¡ ýK-A¼ - wí£, F¬ó- °´‹-ðˆ-F-ù¬ó ªõO-«òŸ-P-M†-ì£˜. ü¨Q-ò˜ »-ôA - ™ «ê£H‚-èM - ™¬ô. Üó-Cò - L - ½ - ‹ °PŠ-H†ì â¡.®.ÝK¡ F¬ó- » - ô è âF- K - ò £ù ðõ¡ Þô‚¬è â†-ìM - ™¬ô. ðF-ô£è Þ¬÷ò ñè¡ è™-ò£-µì - ¡ ¬è«è£˜ˆ¶ «î˜-î¬ô ê‰-Fˆ-î£˜. ð£ô- A - ¼ wí£, èî£- ï £- ò - è - ù £è ªõŸP ªðŸ- ø £˜. Ý†- C - ¬ ò- » ‹ ÜP-º-è-ñ£A î¡ ÜŠ-ð£-M¡ H®ˆ-¶M - †-ì£˜. ñ†-´ñ - ™ô, ºó‡-´‘ðó‹ð-¬ó¬ò’ F¬ó-»-ô-A™ è†-®‚ H-®‚-è-ô£‹ â¡Á è¼-îŠ-ð†ì ð£ô è£Š-ð£ŸP õ¼-Aø - £˜. A - ¼ - w-í£-¾‚-°‹ ðîM ªè£´ˆ¶ î¡ Íˆ- î - õ ˜ Ý†- ì ˆ- F ™ Þ™¬ô. ð‚-è‹ Þ¼ˆ-F‚ ªè£‡-ì£˜. Þ¬÷- ò - õ «ó£ CQ- ñ £- M ™ èõ- ù ‹ Ýè, ÞŠ-«ð£¶ ýK A¼w-í£ªê½ˆ-¶A - ø - £˜. âù«õ, â¡-®Ý - K - ¡ M¡ °´‹-ð‹ & °PŠ-ð£è ü¨Q-ò˜ ªî½ƒ° «îê‹ è†-C¬ò ²ô-ðñ - £è â¡-®Ý - ˜ îQˆ¶ MìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ¬èŠ- ð Ÿ- P - M †- ì £˜ ñ¼- ñ - è - ù £ù â¡-ù-î£¡ F¬ó-»-ô-A™ Ü¬ê‚è ê‰-F-ó-ð£¹ ï£»´. Üˆ-¶-ì¡ GŸ-èº®-ò£î ê‚-F-ò£è M÷ƒ-A-ù£-½‹ M™¬ô. ªñ™ô ªñ™ô î¡ Üó-Cò - ™ è†-C-J™ ÞŠ-«ð£-¬î‚° ñK-ò£¬î õ£K- ê £è î¡ ñè¡ «ô£«è¬û Þ™¬ô. è£ô‹ èQ-õ-îŸ-è£è ð£ô-A¼ - w-í£ ÞŠ-«ð£¶ îò£˜-ð´ - ˆF õ¼-Aø - £˜. è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ýè, F¬ó- » - ô - A - ½ ‹ êK... Üó- C - ò - L - ½ ‹ Þ‰î Åö-L™-î£¡ Üõ-¼‚° ñè¡ Hø‰-F¼ - ‚êK Íˆî ñè¡ ýK- A - ¼ w- í £- ¾ ‚° â¶- ¾ ‹ A-ø£¡. ýK A¼wí£ î£ˆ-î£-õ£-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. A¬ì‚-èM - ™¬ô. G„-êò - ‹ ï®-èÂ - ‚-°K - ò è™-ò£í °íƒ-èÀ-ì¡ Þ‰- G - ¬ ô- J ™- î £¡ Þõó¶ Þó‡ì£õ¶ - î £¡ Ü‰î ð„¬ê ñ‡ õ÷- ó Š «ð£A- ø ¶. ñ¬ùM‚° Hø‰î ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ˜, °ö‰¬î Üî£-õ¶, ð£ô-A¼ - w-í£-M¡ ñè¡ «ñ£û£‚-ù£ï†-êˆ-Fó- ñ - £è ÜP-ºè - ñ - £A, èî£-ï£-òè - ù - £è ï®ˆ¶, ¾‚° âF-ó£ù Ý»-îñ - £è îò£-ó£-èŠ «ð£A-ø¶. Þ¡Á º¡-ùE ï®-è˜-èO™ å¼-õ-ó£è õô‹ «ú£, Í¡- ø £- õ ¶ / ï£¡- è £- õ ¶ î¬ô õ¼- A - ø £˜. õò- F ™ Þ¬÷- ò - õ ˜ â¡- ð - î £™ º-¬ø-J½ - ‹ »ˆ-î‹ ªî£ì-óŠ «ð£A-ø¶. ð£ô-A¼ - w-í£¬õ Mì Þ¬÷-ò î - ¬ - ô-º¬ - ø-Jì - ‹ Þõ-¼‚° ñ¾² ÜF-è‹. Üî£-õ¶, Þ¡-¬øò & «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

ªõœO ñô˜ 1.8.2014

ö‰-¬î-J™-ô£-ñ™ èw-ìŠ-ð´ - ‹ î‹-ðF - ò - ˜èÀ‚° Cˆî ¬õˆ- F - ò ˆ- F ¡ Íô‹ õ£K² à¼-õ£‚-Aˆ î¼-A-«ø£‹ â¡A-ø£˜ ªêJ¡† Ü‰-«î£E Cˆî ñ¼ˆ-¶-õñ¬ù ì£‚-ì˜. «ü.ü£¡-ê¡ B.S.M.S. «ñ½‹ Üõ˜ ÃP-ò-î£-õ¶: Ý‡ ñŸ-Á‹ ªð‡-èÀ‚° 25 Ý‡-´è - ÷ - £è ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ™-ô£-ñ™ CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-A« - ø£‹. Üó² ðF¾ ªðŸø âƒ-è÷ - ¶ ¬ñòˆ-F™ ïñ¶ º¡«ù£˜-èœ õóŠ-Hó - ê - £-îñ - £è Ü¼-Oò ÞòŸ¬è ÍL-¬è-èœ °ö‰¬î ð£‚-A-òˆ¬î ªè£´‚è õ™-ô¶. Ü¬ùˆ¶ Mò£-Fè - À‚-°‹ ðô ÝJ-ó‚è-í‚-è£ù «ï£ò£-Oè - À‚° CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-A-«ø£‹. âƒ-è-÷¶ ¬õˆ-Fò ê£¬ô-J™ Þ¬ø-õ¡ î‰î ÞòŸ¬è ÍL¬è ªè£‡´ âˆ- î ¬ù Ý‡- ´ - è œ °ö‰¬î Þ™- ô £- ñ ™ Þ¼‰-î£-½‹ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ ªðø ÜŸ-¹î - ñ - £ù CA„¬ê ªêŒ¶ õ¼-A« - ø£‹. CõŠ- ð - µ ‚- è œ, ªõœ- ¬ ÷- ò - µ ‚- è œ, àJ-ó-µ‚-è¬÷ ªð¼‚A àì-½‚° «î¬õò£ù âF˜Š¹ ê‚-F¬ò à¼-õ£‚-°õ - î - ¡ Íô‹ Ý‡-¬ñ‚ °¬ø¬õ °í-ñ£‚-°õ - î - £™ õò-î£ù H¡-ù¼ - ‹-Ãì àì¬ô, º¿ Ý‡-¬ñ-»ì - Â - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-è¾ - ‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹. F¼-ñí - ˆFŸ° º¡¹ õ£Lð õò-F™ îõ-ø£ù ï†- H - ù £™ ãŸ- ð - ´ ‹ Cè- ª ó†, ð£‚°, °®, è…ê£ «ð£¡ø bò ðö‚-èƒ-èO-½‹ ñŸ-Á‹ ð£¶è£Š-ðŸø º¬ø-òŸø àì-½ø - õ - £™ CÁ õò-F«ô«ò ê‚-F¬ò Þö‰¶ Ý‡¬ñ °¬ø‰¶ M´- A - ø ¶. àJ- ó - µ ‚- è O¡ â‡- E ‚¬è °¬ø-õF - ù - £™ Ý‡ ñô†-´ˆ î - ¡¬ñ ãŸ-ð†´ °ö‰¬î ªðÁ‹ õ£ŒŠ¬ð Þö‰¶ M´-A¡ø-ù˜. ÜFè àw-í‹, M‰¶ °ö£Œ Ü¬ìŠ¹, M‰¶ c˜ˆ¶ «ð£°-î™, àì™ ð¼-ñ¡, ªî£ŸÁ A¼-Iè - œ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £™ è¼ˆ-îK - ‚è è£ô-î£-ñî - ‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ c˜-è†-®‚° (PCOD) b˜¾ ªð‡-èÀ‚° Terosterone, Androgen «ð£¡ø ý£˜-«ñ£¡-èœ ÜF-èñ - £è è£íŠ-ð†-ì£™ Üõ˜èÀ‚° c˜‚-è†® ãŸ-ð´ - A - ¡-ø¶. Þî-ù£™ ºè‹, î£¬ì, è£™, ñ£˜-ðè - ƒ-èO™ ÜFè º® º¬÷ˆ¶



Ý‡ î¡-¬ñ-»-ì¡ è£íŠ-ð-´-õ˜. «ñ½‹, ªð‡-èÀ‚° º¬ø-ò£ù ñ£î-Mì - £-»‹ ãŸ-ð´ - õ-F™¬ô. âù«õ, ðô˜ ÞŠ-Hó - „-¬ù‚-è£è ðô ñ¼‰-¶è - ¬÷ à†-ªè£œ-A¡-øù - ˜. «ñ½‹, Þ‹ñ-¼‰-¶è - ¬÷ à†-ªè£œ-À‹ õ¬ó‚-°‹ º¬øò£ù ñ£î-M-ì£Œ ãŸ-ð-´‹. Ýù£™, ñ¼‰¶ à†-ªè£œ-õ¬î GÁˆ-F- M†-ì£™ F¼‹-ð¾ - ‹ ÞŠ-Hó - „¬ù ãŸ-ð´ - ‹. ðô ªð‡-èœ c˜‚-è†® Hó„-¬ù‚° ê˜‚-è¬ó «ï£»‚-°-Kò ñ¼‰-¶è¬÷ à†- ª è£œ- A ¡- ø - ù ˜. Þî- ù £™ H¡ M¬÷-¾è - œ ãŸ-ð´ - ‹. Ýù£™, âƒ-è-÷¶ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù Íô‹ ÜO‚-èŠ-ð´ - ‹ CA„¬ê, Cˆî ñ¼‰-¶è - O™ H¡ M¬÷-¾-èœ ãŸ-ð-´ˆ-î£-î¬õ. «ñ½‹, ÞŠ-Hó - „-¬ù¬ò «ð£‚è âƒ-è÷ - ¶ ïiù Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ v«è¡ ðK-«ê£-î¬ - ù-J¡ Ü®Šð- ¬ ì- J - ½ ‹ ý£˜- « ñ£¡- è - ÷ £- A ò FSH, LH, Prolactin, Testosterone, Androgen, TSH, T3, T4 â¡ø ðK-«ê£-î¬ - ù-èO¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J½ - ‹ ñ¼‰-¶è - œ ªè£´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî¡ Íô‹ ñ£î-Mì - £Œ «è£÷£-Áè - œ, ÜFè àì™ ð¼-ñ¡, ¬îó£Œ´ Hó„-¬ù-èœ, c˜-è†-®è - œ «ð£¡ø Ü¬ùˆ¶ Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ âñ¶ Cˆî ñ¼‰-F¡ Íô‹ º¿-¬ñ-ò£è 100% àˆ-Fó - õ - £-îˆ-¶ì - ¡ CA„¬ê ÜO‚-A« - ø£‹. îó-ñ£ù ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ àƒ-èÀ‚-°‹ å¼ õ£K² ªðø-ô£‹ â¡-Aø - £˜. îI-ö¡ ®.MJ™ Fù-º‹ ñ£¬ô 5:30 ñE ñŸ-Á‹ Þó¾ 11:30 ñE‚-°‹ «ñ½‹ Í¡ ®.MJ™ ªõœO ºî™ êQ‚Aö-¬ñ-èO™ Þó¾ 11:00 ºî™ 12:00 õ¬ó ñŸ-Á‹ Mò£-ö¡, ë£JÁ è£¬ô 11:00 ºî™ 12:00 ñE-ò÷ - M - ½ - ‹ ñŸ-Á‹ M‡ ®.MJ™ ë£JÁ «î£Á‹ è£¬ô 9:30 ñE ºî™ 10:30 ñE õ¬ó ÍL¬è CA„¬ê ðŸP ì£‚-ìK - ¡ CøŠ¹ Gè›„-C» - ‹ è£í-ô£‹. «ñ½‹ Mõ- ó ƒ- è À‚°: 98410 59194 / 044&24356521 / 044&64626767 â¡ø â‡-èO™ ñŸ-Á‹ www.drjjohnsoninfertility.com Þ¬íò î÷ˆ-F½ - ‹ ñŸ-Á‹ â‡: 37/6, ï«ì-ê¡ ªî¼, Cõ£ Mwµ è£‹Š-÷‚v, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017. Cõ£ Mwµ «è£J™ Ü¼- A ™) ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

ªêJ¡† Ü‰«î£E ïiù Cˆî ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê Íô‹ °ö‰¬îJ¡¬ñ‚° õ‰î£„² b˜¾... ÞQ ã¡ ðò‹?



Supplement to Dinakaran issue 1-8-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14