Vellimalar

20&9&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

ªê¡ì˜ ðìƒèÀ‚°

C

ñ£˜‚ªè† Þ¼‚°

õ¼ˆîŠðì£î õ£Lð˜ êƒèˆ

î¬ôM

‘õ

¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ Íô-ñ£è, «ì£L-¾†-®™ Þ¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ °´‹-ðŠð£ƒ-è£ù èî£-ï£-òA ÿFšò£ «è£L-¾†-®™ Þø‚°-ñF - ò - £A Þ¼‚-Aø - £˜. ºî™ ðìˆ-F¡ ªõŸP Üõ¬ó ñA›„-C‚ èì-L™ ¶œ-O‚ °F‚è ¬õˆF-¼‚-Aø - ¶. ªî½ƒ° õ£¬ì-»ì - ¡ Üõ˜ «ð²‹ îI-¬ö-»‹, ðîŸ-øñ - £ù °ó-¬ô-»‹ «è†-è‚ «è†è ²è-ñ£-èˆ- Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘îI›ô ãŸ-èù - «õ ÜA™ «ü£®ò£ ‘ï蘹-ø‹’ ð‡-«í¡. 裫ôx vÇ-쇆 «èó‚-ì˜. ñ£ì˜¡ ®ªóv-C™ õ¼-«õ¡. û¨†-®ƒ º®…

C - ¼ - ‚°. ªî½ƒ-A™ G¬øò ðìƒ-èœ ð‡-EJ - ¼‚-«è¡. ‘ðv v죊’ ð숬î 𣘈-¶†-´î - £¡ ¬ìó‚-ì˜ ªð£¡-ó£‹ â¡¬ù ªêô‚† ð‡í£˜. ÞŠ-ð® - ˆ- ‘õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ðìˆ-¶ô  q«ó£-Jù - £-«ù¡. ðì‹ Kh-ê£A âù‚° ï™-ô« - ð˜ A¬ì„-C¼ - ‚°...’’ â¡Á CK‚-Aø - £˜.

°ö‰¬î ï†-êˆ-Fó- ñ£ Þ¼‰-bƒè÷£«ñ? Ýñ£. ªî½ƒ-°ô G¬øò ðìƒ-èœô °ö‰¬î ï†-êˆ-F-óñ£ ﮄ-C-¼‚-«è¡. ‘ð£óF’ ðìˆ-¶ô ﮄ-ê¶ - ‚-è£è, Cø‰î °ö‰¬î ï†-êˆ-Fó- ˆ-¶‚-è£ù ݉-Fó Üó-C¡ ï‰F Üõ£˜´ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-«è¡. ðˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ðìƒ-èœô ﮄê ÜÂ-ðõ‹-, ÞŠð q«ó£-Jù£ ﮂ-Aø - Šð ï™ô£ ¬èªè£-´‚-°¶. ªñ£N ªðKò Hó„¬ù Þ™¬ô. ¬ìó‚-ì˜ ªê£™-½‹ õê-ùƒ-è¬÷ à¡-QŠð£ «è†-«ð¡. ܬî â¡ ªñ£N-J™ â¿F ªõ„² ñùŠ-ð£-ì‹ ð‡-µ« - õ¡. ܘˆ-î‹ ªîK…ê Hø-° î - £¡, ܉î õê-ùˆ¬î â‰î ñ£´-«ô-û¡ô «ð굋 º®¾ ð‡-µ« - õ¡. ¹¶Š-ðì - ‹? å¼ ï®-¬è‚° ºî™ ðì‹ Kh-ê£A U†-ì£è-µ‹. ÜŠ-ðî - £¡ â™-ô£-«ó£ì ð£˜-¬õ-»‹ ð´‹. ܉-î-õ-¬è-J™  ªó£‹ð ô‚A ݘ-®v†. ‘õ.õ£.ê’ ðì‹ â¡¬ù ªó£‹ð ï™ô£ èõ-Q‚è ªõ„-C¼ - ‚°. G¬øò ðìƒ-èœ õ‰-¶A - †-®¼ - ‚°. âù‚° ⶠªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹Â «î˜¾ ð‡E ﮊ-«ð¡. °PŠð£ ‘ð‚-舶 i†´Š ªð‡¬í 𣘈î ñ£FK Þ¼‚°’ âù‚° ÞŠð A¬ì„-C¼ - ‚-Aø Þ«ñ¬ü ªè´‚-°‹ Mîñ£ ﮂè ñ£†-«ì¡. A÷£-ñ˜ ð‡-í„ ªê£™L «è†ì£, ñ£ì˜¡ ®ªóv «ð£†-´A - †´ õ¼-«õ¡. Ýù£, â‚v-«ð£v ð‡E ﮂè ñ£†-«ì¡. Ü«î-«ð£ô å¼ ðìˆ-¶ô åŠ-ð‰-îñ - £-èø «ïóˆ-¶ô«ò è† Ü‡† ¬ó†ì£ ªê£™-L´ - « - õ¡, ºˆ-î‚ è£†- C - J ™ ﮂè ñ£†- « ì¡Â. Þ«î è‡- ® û¡- î £¡ c„- ê ™ à¬ì Mû- ò ˆ- ¶ - ô - » ‹. ܪî™-ô£‹ âù‚° êKŠ-ð†´ õó£¶.

ﮊ-H™ Þ¡v-H« - ó-û¡? â‰îŠ ð숬î 𣘈-î£-½‹, ܉î q«ó£-J¡ ﮊ¬ð óC„² 𣘊-«ð¡. Üõƒ-èA - †«ì Þ¼‰¶ â¡ù Mû-òˆ¬î èˆ-¶‚-èô - £‹Â «ò£CŠ-«ð¡.

åš-ªõ£-¼ˆ-î« - ó£ì ﮊ-¹‹ âù‚° ð£ì‹-. «è.Mv-õï - £ˆ ¬ìó‚-ûQ - ™ õ‰î â™ô£ ðìƒèÀ‹ âù‚°Š H®‚-°‹. ‘võ˜í èñ-ô‹’ ð£ÂŠ-H-Kò£ ﮊ¹ ªó£‹ðŠ H®‚-°‹. Üõ˜ ñ£FK Ý‚-®ƒ v«è£Š-¹œ÷ «èó‚-ì˜ô ﮂè ݬêŠ-ðì - « - ø¡.

ð£õ£¬ì, î£õ-Eî - £¡ «ðõ-¬ó†ì£? ÜŠ-𮄠ªê£™ô º®-ò£¶.  â‰î «èó‚ì˜ô ﮂ-A« - ø«ù£, ܉î ñ£F-K«ò ñ£P-´« - õ¡. ð£õ£¬ì, î£õ-E» - ‹ êK. ñ£ì˜¡ ®ªóv-²‹ êK. âù‚° â™ô£ ®ªóv-²‹ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹.

àƒè Ü‚-è£-¾‹ ï®-¬è-ò£«ñ? Ýñ£. ÿó‹ò£ G¬øò ªî½ƒ° ðìˆ-¶ô ﮄ-C-¼‚è£. ‘1940ô å‚è Aó£-ñ‹’ ðìˆ-¶ô ªñ£†¬ì «ð£†´ ﮄê£. Cø‰î ﮊ-¹‚-è£è ݉-Fó Üó-C¡ ï‰F Üõ£˜´ õ£ƒ-Aù£. îI-N™ ‘òºù£’ ðìˆ-¶ô q«ó£-Jù£ ﮄ-C¼ - ‰î£. å¼ ðìˆ-¶ô - ò - £-õ¶ ï£Â‹, Ü‚-è£-¾‹ «ê˜‰¶ ﮂè-µ‹Â ݬêŠ-ðì - « - ø¡. âŠð G¬ø-«õ-Á‹Â ªîK-ò¬ô.

ð®‚-Al - ƒ-è÷£?

H¡«ù... ªõÁ- ñ «ù ﮄ- ² - A †- ® - ¼ ‰î£ «ð£¶ñ£? å¼ ªð‡-µ‚° âü§-«è-û¡ ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. äî-ó£-ð£ˆ-¶ô «ð£v-ì™ Íôñ£ H.ã ð®‚-A-«ø¡. CQ-ñ£¬õ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ªî½ƒ-A½ - ‹, îI-N½ - ‹  G¬ù„ê Þìˆ-¶‚° õ¼-«õ¡. ܶ‚-è£è ï™ô ðìƒ-è¬÷ «î˜¾ ð‡E ﮊ-«ð¡. â™-ô£-¬ó-»‹ õ£ö ¬õ‚-°‹ ÌI Þ¶. â¡-¬ù-»‹ U† q«ó£-Jù£ 𣘂-°‹Â ï‹-ð« - ø¡.

3 ªõœO ñô˜ 20.9.2013

& «îõ-ó£x

ꉫî£û õ£›¾ 

î˜-ñˆ-F™ ܼ-¾¼ - õ õN-ð£†-®™ ò‰ˆó Þ‰¶ õN-𣴠º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªðŸ-ø¶.

«è£´-è÷ - £-½‹, «è£íƒ-è÷ - £-½‹ Ýù ò‰ˆ-ó‹ àJ˜„-ê‚F â¡-ø£™, Üî¡ àJ-ó£è Þ¼Š-ð¶ ñ‰-Fó- ‹ Ý°‹. ñ‰-Fó- ‹ â¡-𶠪üHŠ-ðõ - - ó‚ 裊- 𠣟- Á - î ™ â¡Á ªð£¼œ. ñ‰ â¡ø£™ ñù G¬ùŠð¶ â¡Á ªð£¼œ. Fó‹ â¡ø£™ 裊ð£ŸÁî™ â¡Á ªð£¼œ. ò‰F-ó‹ â¡-ø£™ ªêò™-ðì - „ ªêŒ-»‹ è¼M â¡Á ªð£¼œ. ñ‰Fó-ñ£-ù¶ ªêò™-ð´ - õ - î - Ÿ-è£ù ê‚-F- ò‚ ªè£´Š-ð¶. ñ‰F-ó‹ àJ˜ â¡-ø£™ ò‰F-ó‹ àJ˜„- ê ‚F Ý°‹. ñ‰Fó ܆- ê - ó ƒ- è ¬÷ ò‰Fóˆ-F™ â¿F, ܉î ñ‰F-óƒ-è¬÷ à„-êK - Šð-¶-ì¡, â‰î ªîŒ-õˆ-FŸ-è£ù ò‰F-óˆ-¬îŠ ÌT‚-A« - ø£«ñ£ Ü‰î ªîŒ-õˆ-FŸ° àKò v«ô£èƒ-è¬÷ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ¶ G¬ùˆî ðô¬ù ܬì-ò-ô£‹. ñ‰F-ó‹, î‰F-ó‹ ñŸ-Á‹ àœ÷ àJ˜- è ¬÷ â™- ô £‹ ð£¶- è £Š- ð ¶ ò‰F- ó «ñ Ý°‹. åš-ªõ£¼ ªîŒ-õˆ-FŸ-°‹ îQˆ-îQ - ò - £è ò‰Fóƒ-èœ àœ-÷ù. ܶ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ åš-ªõ£¼ è£Kò CˆF Ýõ-îŸ-°‹ Hóˆ-«ò-èñ - £è ñ‰F-óƒèÀ‹ ÜîŸ- è £ù ò‰ˆ- ó ƒ- è À‹ «õî- è £ô ñý-KS - è - ÷ - £™ è‡-ìP - ò - Š-ð†´ ïñ‚-°‚ A¬ì‚èŠ ªðŸ- P - ¼ ‚- A ¡- ø ù. - è œ åš- ª õ£¼ Hó„-¬ù‚-°‹ àKò ò‰F-óˆ-FŸ° àKò ñ‰F-óˆ¶-ì¡ îè†-®™ â¿F, H¡-ù˜ ÜîŸ-è£ù ñ‰Fóˆ¬î ªüHˆ¶, ܉î ò‰F- ó ˆ- F Ÿ° àKò ªîŒ-õˆ¬î Ýõ£ýí‹ ªêŒ¶ º¬øŠ-ð® ÌTˆ¶ ð…-ê« - ô£-èˆ-Fù - £-ô£ù î£òˆ-F - œ ¬õˆ¶ˆ î¼-A« - ø£‹. ܉î î£òˆ¬î ñŸ-øõ - ˜-èO¡ ð£˜-¬õ-J™ ð´‹-ð-®-ò£-è‚ è¿ˆ-F™ ÜE‰-¶ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ܈-¶ì - ¡ Ü‰î °PŠ-H†ì ó¬þ‚° àKò ñ‰ˆ-ó‹ àƒ-èÀ‚-°ˆ îóŠ-ð´ - ‹. ܉î ñ‰Fóˆ¬î Fù-êK -èœ ªê£™-½‹ â‡-E‚-¬è-J™ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒò «õ‡-´‹. ÿªê™õ Mï£-òè - ˜ ò‰Fó ó¬þ: Íô º¿-ºî - Ÿ èì-¾-÷£ù Mï£-ò-è-K¡ Þ‰î ó¬þ¬ò ÜEõ- è£K-òˆ î¬ì-èœ Üè-½‹. ÿê‚ó ó¬þ: èí-õ¡&ñ¬ùM 輈¶ «õÁ-𣴠cƒA, ñA›„C-ò£ù °´‹ð õ£›‚¬è ܬñ-»‹. °«ðó ⇠ò‰Fó ó¬þ: ªê£ˆ-¶‚-èœ «ê¼‹. ÜF˜wì õ£ŒŠ-¹è - œ î-õ¼ - ‹. îù£-è˜-ûí °«ðó ò‰Fó

ó¬þ: ó£ü-«ò£-èŠ ðô¡-è¬÷ ܼ-÷‚-Ã-®ò ÜŸ-¹î ò‰ˆó ó¬þ. õ£v¶ ò‰Fó ó¬þ: õ£v¶ °¬ø-ð£-´è - ÷ - £™ ãŸ-ðì - ‚-î - ò C‚-è™-è¬÷Š «ð£‚A, i†-®™ G‹-ñF à‡-ì£-°‹. Mò£ð£ó M¼ˆF ò‰ˆ-óó- ¬þ: ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ Üð-K-I-î-ñ£ù õ÷˜„C ãŸ-ð-´‹. °¼-ð-è-õ£¡ ò‰ˆó ó¬þ: °ö‰-¬î-èÀ‚° ï™ô ÜP¾, ÝŸø™ «ð£¡-ø- õ-è¬÷ ܼ-Àõ - ¶ - ì - ¡ Üõ˜-èO¡ âF˜-è£-ôˆ-¬î-»‹ õ÷-ñ£‚-°‹. ïõ-Aó- ý ò‰ˆó ó¬þ: è™-MJ - ™ î¬ì-èœ Üè-½‹, ë£ðè ê‚F ÜF- è - K ‚- ° ‹. è‡ F¼w® ò‰ˆó ó¬þ: ªð£ø£¬ñ â‡-í‹ ªè£‡-ìõ - ˜-è÷ - £™ ãõŠ-ð´ - ‹ bò ê‚-F-è¬÷ ªï¼ƒ-è-M-ì£-ñ™ èõ-ê‹-«ð£™ 裊-ð£Ÿ-Á‹. óî-ð‰î ò‰ˆó ó¬þ: ðò-íƒ-èO¡«ð£¶ Mðˆ-¶‚-èœ ñŸ-Á‹ Üî-ù£™ ãŸ-ðì - ‚-î - ò àJ˜„-«ê-î‹, ªð£¼†-«ê-î‹ ãŸ-ðì - £-ñ™, ðò-í‹ ²è-ñ£-è¾ - ‹, ªõŸ-Pè - ó- ñ - £-è¾ - ‹ ܬñ-»‹. è£Kò CˆF ò‰ˆó ó¬þ: ܬùˆ¶ è£K-òƒ-èO-½‹ ãŸ-ð-ì‚-Ã-®ò î¬ì-è-¬÷ˆ î蘈¶, âƒ-°‹, âF½‹ ªõŸ-P«ò A¬ì‚-è„ ªêŒ-»‹. ÿè£ñ«î ò‰ˆó ó¬þ: bó£‚ èì¡-èÀ‹ b¼‹. 𣙠ñŸ-Á‹ 𣙠ªð£¼†-èœ ªî£ì˜-ð£ù ªî£N™ ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚-°„ CøŠ-ð£ù ðô¡-è- ÷ˆ îó‚Ã-®ò - ¶. võ˜-í£-è˜-ûí ¬ðó-õ˜ ò‰ˆó ó¬þ: îKˆ-Fó G¬ô c‚A, êèô ªê™-õƒ-è- ÷-»‹ ܼÀ‹. òñ-ðò - ‹ «ð£‚-°‹. ð¬è-õ˜-èO¡ ªî£™¬ô-è- ÷ˆ îM-´ª - ð£-®ò - £‚-°‹. ²ò‹-õó ð£˜-õF «îM ò‰ˆó ó¬þ: F¼-ñí - ˆ î¬ì-èœ MôA, ï™ô õ£›‚- ¬ èˆ ¶¬í- » ‹, ñA›„- C - ò £ù °´‹ð õ£›‚-¬è-»‹ ܬñ-»‹. ÿî¡-õ‰ˆK ò‰ˆó ó¬þ: bó£î «ï£Œ-èO¡ «õî-¬ù-J™ Þ¼‰¶ Gõ£-óí - ‹ ÜO‚-°‹ «ï£Œ-èœ õó£-ñ™ 裊-ð£Ÿ-Á‹. ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ªî£N-L™ àœ-÷õ - ˜-èœ Üõ-C-ò‹ ÜE‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò ó¬þ Þ¶. åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ «îŒ-H¬ø Üw-ìI - ò - ¡Á võ˜-í£-è˜-ûí ¬ðó-õ˜ «ý£ñ‹ ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-A¡-ø¶. ªî£N™ ñŸ-Á‹ Mò£-ð£ó GÁ-õù - ‹ ïìˆ-¶-ð-õ˜-èœ ðƒ-«èŸ-ð- CøŠ-ð£ù º¡«ùŸ-ø‹ è£í-ô£‹. ªî£ì˜-¹‚°:& ÿ ò‰Fó Ìü£ «è.ã. ÿLƒ- è ‹, â‡: 31/85, Mv- õ - è ˜ñ£ ñ£O¬è, ¬ê- « ð†¬ì «ó£´, õì- ð - ö Q, ªê¡¬ù&26. ªê™: 09840425712 / 09884502057 website: <www.auantrust.com>

4 ªõœO ñô˜ 20.9.2013

ADVED

ò‰Fó & ñ‰Fó ó¬þèœ

®ó£L û£† â¡Â‹ F¬óŠðì‹ õNò£è ‘¹¬èŠðì‹’ åOŠðFõ£÷ó£è ÜPºèñ£ùõ˜ MüŒ

Ý‹v†ó£ƒ. Üî¡H¡ ‘ñ£ˆF «ò£C’ à†ðì ðô ðìƒè¬÷ Þò‚AJ¼‚Aø£˜. , 𣘈î F¬óŠðìƒèœ, åOŠðFM¡ ¸µ‚èƒèœ, «èñó£M¡ õ¬èèœ... âù ðô Mûòƒè¬÷ ‘åO»ôè‹’ (http://blog.vijayarmstrong.com/) â¡Â‹ î¡ õ¬ôˆî÷ˆF™ â¿F õ¼Aø£˜. Ü ‰ î õ ¬ è J ™ ‘RIGS Þ ò ‚ è ˆ F ™ Þ¼ŠðõŸ¬ø ðì‹ H®‚°‹ è¼M蜒 â¡Á Þõ˜ â¿FJ¼‚°‹ ðF¾, Þ¬íòˆF™ Hóðô‹. ‘ªõœOñô˜’ õ£êè˜èÀ‚°‹ Ü‰îŠ ðFM¡ ªêŒFèœ ðò¡ð´‹ â¡ð ªê¡øõ£ó‹ ‘A«ó¡ û£†’ °Pˆ¶ ªõOJ†«ì£‹. Þ‰î õ£ó‹, ®ó£L û£†. ®ó£L: ªð£¶Šªðòó£èŠ 𣘈 ªð£¼†è¬÷ æ˜ ÞìˆFL¼‰¶ Þ¡ªù£¼ Þ숶‚° ï蘈¶õ ðò¡ð´‹ ê£îùˆ¬î‚ °PŠð¶. ªî£NŸê£¬ôJ™ ªð£¼†è¬÷ Þìñ£ŸÁõ ðò¡ð´ˆîŠð´õ¶‹, ñ¼ˆîõñ¬ùèO™ «ï£ò£Oè¬÷ Þìñ£ŸÁõ ðò¡ð´õ¶‹ Þ‰î ®ó£Lèœî£¡. Þƒ«è»‹ Ü«î. «èñó£¬õ Þìñ£ŸÁõ. ܶ¾‹ «èñó£ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î Yó£è Þì‹ ñ£ŸP, ï輋 ‘subject’ ä ðì‹H®ŠðŠ ðò¡ð´Aø¶. Þ‰î ®ó£Lò£ù¶ å¼ ê¶óñ£ù Ü®ˆî÷ˆF™ (Base) ‘«èñó£, åOŠðFõ£÷˜ ñŸÁ‹ «èñó£ Þò‚°ðõ˜’ Üñ˜õîŸè£ù CÁ ɇ «ð£¡ø ܬñŠ¹ ªè£‡ì¶. ܉î Ü®ˆî÷ñ£ù¶ ê‚èóƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶. Þ„ê‚èóƒèœ

Þó‡´ õ¬èJ™ Þ¼‚°‹. å¡Á õö‚èñ£ù ‘裟Á GóŠðŠð†ì’ å¼ Ü® àòó‹ ªè£‡ì ê‚èóƒèœ. ñŸø¶ óJL¡ ê‚èóƒè¬÷Š «ð£¡ø ܬñŠ¹ ªè£‡ì¶. Þ„ê‚èóƒèœ óJ¬ôŠ «ð£ô«õ æ´õîŸè£è CøŠ¹ î‡ìõ£÷‹ Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶, Þó‡´ Þ¬íò£ù æ´ð£¬î ܬñŠ¹ ܶ. óJ¬ôŠ «ð£ô, ®ó£L‚° î‡ìõ£÷‹ â â¡ø£™, ÜŠ«ð£¶î£¡ «èñó£¬õ ï蘈¶‹ «ð£¶ Yó£è, Ý†ì‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹. «èñó£ ݆ìI™ô£ñ™ (Shake) ðì‹H®Šð¶ ÜõCò‹ Þ™¬ôò£? Üîù£™î£¡ ÞŠð®. 䉶 Ü®è¬÷ ªè£‡ì î‡ìõ£÷ƒè÷£è ðô ð°Fèœ îQˆîQò£è Þ¼‚°‹. Þ¬î «î¬õ‚° ãŸð å¡P¬íˆ¶ c÷ñ£‚è º®»‹. Ü«î«ð£™ õ†ìõ®õ î‡ìõ£÷ƒèÀ‹ à‡´. Þî¡Íô‹ ‘Subject’ä„ ²ŸP ‘Round Trally’ û£†v â´‚è º®Aø¶. Þ‰î ®ó£LJ™ CPò A«ó¬ù (12ft) ެ툶‹ ðò¡ð´ˆî º®»‹. ÞŠ«ð£¶ ®ó£L, A«ó‚è£ù ï´ˆÉí£è ªêò™ð´‹.

5 ªõœO ñô˜ 20.9.2013

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè...

20  «õ¬ô»‹ ºî™õ‹ ⿶õ¬î,  «õ¬ô«ò£´ ‘F¬ó‚è¬î ðôMîƒèO½‹ åŠH캮»‹. Cô

ñ󈶇´è¬÷»‹, ÝEè¬÷»‹, CP¶ ð¬ê¬ò»‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Üöè£ù å¼ ¹ˆîè Üôñ£K¬ò cƒèœ ªêŒ¶ º®ˆîî£è ¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Ü‰îŠ ¹ˆîè Üôñ£K¬ò GŸè¬õ‚°‹«ð£¶ ܶ àÁFò£è Þ™ô£ñ™ CîPM†ì£™, I辋 Üöè£ù å¼ ªð£¼¬÷ (ñ†´«ñ) cƒèœ à¼õ£‚Aòî£è ܘˆî‹. Ü‰îŠ ªð£¼À‚°‹ ¹ˆîè Üôñ£K‚°‹ ¶O‚Ãì ê‹ð‰î«ñ Þ™¬ô & M™Lò‹ «è£™†«ñ¡ (ܪñK‚è ⿈î£÷˜).

F¬ó‚è¬î ⿶õî¡ Iè è®ùñ£ù ð°F, ªõŸÁˆ è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì£ Ü™ô¶ èEQJ¡ ªõœ¬÷ˆ F¬ó¬ò «ï£‚A‚ ªè£‡«ì£, â¡ù ⿶õ¶ â¡«ø ªîKò£ñ™ Üñ˜‰ F¼Šð¶î£¡.

F¬ó‚è¬îJ™ ð™«õÁ è®ùñ£ù ð°Fèœ Þ¼‚°‹. جñò£ù, ²õ£óvòñ£ù ê‹ðõƒèœ G¬øò Þ¼‚°‹.

Þ¬õè¬÷ ªõŸPèóñ£è 120 ð‚èƒèÀ‚°œ â¿F º®Šð¶ êõ£ô£ù «õ¬ô.  â¡ù ªêŒ¶ªè£‡®¼‚A«ø£‹, âƒ«è ªê¡Áªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð¶ ªîK‰î£™ ñ†´«ñ Üî¬ù ªêŒòº®»‹. ÜŠð® î¡Qw숶‚°‚ è¬î¬ò ܬôð£ò Mì£ñ™ î´‚è Cô àðèóíƒèœ ïñ‚°ˆ «î¬õ. Þ™¬ôªòQ™, ðô ô£T‚ eø™èÀì¡, «èL‚Èî£è«õ Ü‰îˆ F¬ó‚è¬î ܬñ»‹. îù¶ ¹ˆîèˆF¡ å¡ðî£õ¶ ܈Fò£òñ£ù ‘Plot Point’™, å¼ CPò àî£óíˆ¬î‚ ªè£´‚Aø£˜ R† çd™†. Hó‹ñ£‡ìñ£ùªî£¼ ñ¬ô¬ò å¼ ïð˜ ãø ºòŸC ªêŒAø£˜ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. å¼ °PŠH†ì ð°F õ¬óJ½‹, Ü®õ£óˆ FL¼‰¶ Üõó£™ ãø º®‰¶ M†ì¶. ²ôðñ£è ܃胫è Þ¼‚°‹ èŸèO™ 裬ô ¬õˆ¶, ªî£ƒA, ãPM†ì£˜. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶, î¬óJ L¼‰¶ Ëø® àòó‹ ãPò£A M†ìH¡, ÞwìŠð® ñ¬ô«òø º®ò£¶. èóí‹ îŠHù£™

6 ªõœO ñô˜ 20.9.2013

ñóí‹. Ýè«õ, èõùñ£è, ܉î ïðK¡ º¡ù£™ â¡ù Þ¼‚Aø¶, Üõ¼‚° «ñ«ô â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î‚ 輈F™ ªè£‡´, ã«î‹ å¼ Íš ñ†´«ñ å¼ êñòˆF™ Üõó£™ ªêŒò º®»‹. ñ¬ô¬ò º¿¶ñ£è ãPòH¡, õ‰î õN¬ò ï¡ø£è Üôêô£‹. Ýù£™, ãP‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ å¼ êñòˆF™ å¼ Íšî£¡. ܶ¾‹, «ñ«ô ãø ñ†´«ñ. ެð£¡Á F¬ó‚è¬î ⿶õ¶‹. å¼ °PŠH†ì ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶, Þ¶õ¬ó â¿Fò ð‚èƒè¬÷»‹, ÞŠ«ð£¶ â¿F‚ªè£‡®¼‚°‹ ð‚般 ñ†´«ñ ï‹ñ£™ ð£˜‚è º®»‹. ðô êñòƒèO™, ÞQ«ñ™ â¡ù â¿îŠ«ð£A«ø£‹ â¡ð«î ªè£®ò ðQJ™ âF«ó õ¼õ¶ ⼬ñò£ Ü™ô¶ è£ó£ Ü™ô¶ ÜöAò ªð‡í£ â¡Á º®¬ò HŒˆ¶‚ªè£œõ¶ «ð£ôˆî£¡ Þ¼‚°‹. âŠð®  G¬ùˆî º®¬õ ܬìòŠ «ð£A«ø£‹? Ü‰î º®¬õ ܬìò, èî£ð£ˆFóƒèœ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? Þ¬õ ªò™ô£«ñ, ðô êñòƒèO™ ªîKò£ñ«ô «ð£ŒM´õ¶‹ à‡´. âˆî¬ù «ïó‹î£¡ è£K¼O«ô«ò ï쉶ªè£‡®¼‚è º®»‹? °‹I¼†®™, ªî£¬ôÉóˆF™ å¼ ªõO„ê‹ ªîK‰î£™, Üî¬ù «ï£‚A âŠð®ò£õ¶ ï쉶M캮»‹ Ü™ôõ£? ܉î Þ숶‚°„ ªê¡ø H¡ù˜, ܃A¼‰¶ Ü´ˆî ªõO„ê‹ ªîK»‹ Þì‹. Üî¡H¡ Ü´ˆî Þì‹. ފ𮄪ê¡ø£™ ñ†´«ñ, °‹I¼†®™ Þ¼‰¶ ªõO«òP, Þô‚¬è ܬìò º®»‹. Þ™¬ô«ò™, õN«ò ªîKò£ñ™, ªê‚°ñ£´ «ð£™ ²ŸP„²ŸP õ‰¶ªè£‡´ Þ¼‚è

«õ‡®ò¶î£¡. âù«õ, F¬ó‚è¬î õ®õ‹ â¡ð¶, Iè Iè º‚Aòñ£ù Ü‹êñ£è R† çd™ì£™ F¼‹ðˆF¼‹ð õL»ÁˆîŠð´Aø¶. Þ‰î õ®õ‹î£¡ ïñ¶ ó†êè˜. F¬ó‚è¬î õ®õ‹ â¡ð¬î, Ýó‹ðè£ô ܈Fò£òƒèO™ èõQˆ¶M†«ì£‹. ²¼‚èñ£è: Í¡Á ð°Fèœ. ÜPºè‹ & âF˜ªè£œ÷™ & ªîOõ£ù º®¾.

F¬ó‚è¬î õ®õˆF™ àœ÷ å¼ Hó„¬ù â¡ùªõ¡ø£™, Þœ º¿î£è ÞøƒAò H¡ù£™, Þ‰î õ®õ‹ ïñ‚°Š ¹ôŠðì£î å¡ø£è ñ£PM´‹. Üî£õ¶, ÞŠð® «ò£Cˆ¶Š 𣼃èœ. Þ¶õ¬ó ªê¡Pó£î c÷ñ£ù ªï´… ꣬ôJ™ ðòEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ⃰ 𣘈‹ ꣬ô, «ñ´, ðœ÷‹, ñóƒèœ, ñ¬ôèœ ÝAò¬õ ªîKA¡øù. ¬èJ™ Þ¼‚°‹ õ¬óðìˆF™ ܉î ꣬ô Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªîK»‹. Ýù£™, ÜF™  Þ¼‚°‹«ð£¶, ޶ Ü‰î‚ °PŠH†ì Þì‹ â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîK»ñ£? ªîKò£¶. Þ¬îˆî£¡, F¬ó‚è¬î õ®õˆ¶‚°œ  Þ¼‚°‹«ð£¶, ܉î õ®õ‹ ïñ‚°Š ¹ôŠð죶 â¡Á R† çd™† ªê£™Aø£˜. ÜŠð®ò£ù£™, F¬ó‚è¬î õ®õˆ¬îŠ H¡ðŸP, ªõŸPèóñ£è å¼ F¬ó‚è¬î¬ò  ⿶õ¶ âŠð®? °‹I¼†®™ ݃裃«è °‹I¼†®™ I‚ I‚ªè¡Á ðO„C´‹ Iè„CPò M÷‚°è¬÷ âŠð® à¼õ£‚°õ¶? ܉î M÷‚°èO¡ ªðò˜  ‘Plot Points’ Š÷£† ð£J¡†èœ. Š÷£† ð£J¡† â¡ðî¡ M÷‚般î 强¬ø 𣘈¶‚ªè£œ÷ô£‹. ã«î£ å¼ ê‹ðõ‹ Ü™ô¶ G蛄C, F¬ó‚è¬îJ¡ «ð£‚¬è F¬êF¼ŠH, «õªø£¼ ð‚è‹ ðòE‚è„ ªêŒî£™, ܶ«õ Plot Point. â‰î å¼ F¬óŠðìˆF½‹ ÞŠð®Šð†ì Cô Š÷£† ð£J¡†èœ Þ™ô£ñ™ «ð£è£¶. â‰îŠ ðìñ£è Þ¼‰î£½‹ êK, & ‘𙊠çH‚û¡’ «ð£ô  hQòó£è«õ£, ‘A™L’, ‘M‚ó‹’, ‘ð«ô 𣇮ò£’ (1962 B.R ð‰¶½) «ð£¡ø hQò˜ («ï˜‚«è£†®™ ªê™ô‚îò è¬î) ðìƒè÷£è«õ£ ܬõ Þ¼‚èô£‹. ÜŠð®

7 ªõœO ñô˜ 20.9.2013

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠ ð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field).

F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠ ðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡

܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹ www.karundhel.com Þ¼‚è‚îò è¬î, Š÷£† ð£J¡†è÷£™ àÁFŠð´Aø¶. ܶ«õ R† çd™† ÜO‚°‹ ňFó‹. å¼ F¬ó‚è¬îJ™ ðô Š÷£† ð£J¡†èœ Þ¼‚èô£‹. ÜF™ îõP™¬ô. Ýù£™, ÜõŸP™ Þó‡´ Hóî£ù Š÷£† ð£J¡†è¬÷  îò£ó£è ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Aø£˜ R† çd™†. F¬ó‚è¬î¬ò â¿îˆ îò£ó£°‹«ð£¶, Ü‰îˆ F¬ó‚è¬îJ¡ ²õ£óvòñ£ù Ýó‹ð G蛄C (Inciting Incident), è¬î ªî£ìƒ°‹ G蛄C (Key Incident), è¬î¬ò «õªø£¼ ð‚èˆF™ F¼ŠH i²‹ ºî™ Š÷£† ð£J‡†, è¬î¬ò ‚¬÷«ñ‚¬ú «ï£‚Aˆ F¼ŠHM´‹ Þó‡ì£‹ Š÷£† ð£J¡† ñŸÁ‹ º®¾ ÝAò¬õ ï‹Iì‹ îò£ó£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ R† çd™®¡ 輈¶. «ñ«ô 𣘈î Hóî£ù Þó‡´ Š÷£† ð£J¡†èO¡ «õ¬ô å¡«ø å¡Á: è¬î¬ò ï蘈¶õ¶. Þ‰î Þó‡´ Š÷£† ð£J¡†èÀ‹, å¼ õ‡®J¡ Þó‡´ Ü„ê£Eèœ «ð£ô, F¬ó‚è¬î õ®õˆ¶‚«è Ü„ê£Eè÷£è, Üî¬ùˆ A GÁˆ¶õ«î Þ¬õèO¡ å«ó «õ¬ô. ‘ºî™õ¡’ ð숬î â´ˆ¶‚ªè£œ«õ£‹.

F¬óŠðìˆF™, å¼ îQò£˜ ªî£¬ô‚裆C GÁõùˆF¡ «èñó£«ñù£ù ¹è«ö‰F¬ò (ܘü§¡) ê‰F‚A«ø£‹. Üõù¶ «õ¬ô¬òŠ ðŸP ‘ûèôè «ðH...’ ð£ìL™ ªîKAø¶. Üõù¶ °´‹ðˆ¬î ê‰F‚A«ø£‹. ºî™õó£ù Üóƒèï£î¡ (ó°õó¡) ÜPºèñ£Aø£˜.

Üî¡H¡ù˜ èî£ï£òA «î¡ªñ£N (ñmû£ ªè£Œó£ô£) õ¼Aø£œ. ÜPºèƒèÀ‚°Š H¡ù˜ è¬î ê«óªô¡Á ªî£ìƒ°õ¶ ⊫ð£¶? ðìˆF™ å¼ I芪ðKò èôõó‹ õ¼Aø¶. ܇í£ê£¬ôJ™ ܈î¬ù õ£èùƒèÀ‹ vî‹H‚°‹ Ü‰î‚ èôõóˆF™ Gè¿‹ Cô ê‹ðõƒè¬÷ ܃° Þ¼‚°‹ ¹è«ö‰F i®«ò£ â´‚Aø£¡. ÜF™, àìù®ò£è â‰î º®¾‹ â´ˆ¶ èôõóˆ¬î Üì‚è£ñ™, ê£F¬ò º¡Q†´ «ð£hú£Kì‹ â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´‚è«õ‡ì£‹ â¡Á ºî™õ˜ Üóƒèï£î¡ ªê£™õ¬î»‹ ¹è«ö‰F i®«ò£ â´ˆ¶M´Aø£¡. Þ‰î‚ è£†C ªê¡ø ܈Fò£òƒèO™  𣘈î Key Incident. è¬î ªî£ìƒ°‹ 裆C. Þî¡H¡ù˜, ºî™õ¬ó ªî£¬ô‚裆CJ™ «ð†® â´‚°‹ õ£ŒŠ¹ ¹è«ö‰F‚°‚ A¬ì‚Aø¶. Þ‰î ê‹ðõ‹î£¡ ê«óªô¡Á è¬îJ¡ «ð£‚¬è å«óò®ò£è F¬êF¼ŠH, «õªø£¼ F¬êJ™ ðòE‚è ¬õ‚Aø¶.

ܶ â¡ù ê‹ðõ‹?

ºî™õKì‹ èôõóˆ¬îŠ ðŸPò «èœMè¬÷‚ «è†´M†´, ܃«è Üõ¡ ðF¾ªêŒî Üõó¶ åò˜ªôv à¬óò£ì¬ô «ð£†´‚ 裆´Aø£¡ ¹è«ö‰F. ºî™õ˜ Þîù£™ G¬ô°¬ôAø£˜. àì«ù«ò, «ð„¬ê F¬êF¼ŠH, ºî™õó£è Þ¼Šð¶ âˆî¬ù è®ù‹ â¡ð¬îŠðŸPŠ «ðê Ýó‹H‚Aø£˜. ÜŠ«ð£¶, î¡Qì‹ î˜ñêƒèìñ£ù «èœMèœ «è†´ î‡E裆®ò ¹è«ö‰F¬ò ñì‚AM†ìî£è G¬ùˆ¶, «èLò£è CKˆ¶‚ªè£‡«ì Üóƒèï£î¡ «è†°‹ «èœM å¡Á ðìˆF¡ 冴ªñ£ˆî è¬î¬ò»‹ F¬êF¼ŠH, «õªø£¼ î÷ˆ¶‚° â´ˆ¶„ªê™Aø¶.

‘å¼ ï£œ... å«ó å¼ ï£œ C.â‹ñ£è Þ¼‰¶ 𣘂è à¡ù£™ º®»ñ£?’

Þ‰î‚ «èœM¬ò Üóƒèï£î¡ «è†´M†´, ÜŠð® Þ¼‚è ê†ìˆF™ Þì‹ à‡´ â¡Á‹ ªê£™Aø£˜. îò‚èˆ¶ì¡ ê‹ñî‹ ªê£™Aø£¡ ¹è«ö‰F. Üõ¬ù å«ó å¼ ï£œ ºî™õó£è Þ¼‚脪꣙L Üóƒèï£î¡ «è†°‹ Ü‰î‚ «èœM F¬óŠðìˆ¬î ºŸP½ñ£è «õªø£¼ ð‚è‹ F¼Š¹Aø¶. ܶ â‰îŠ ð‚è‹ â¡Á èõQˆî£™, F¬óŠðìˆF™ Hóî£ù ð£ˆFóñ£ù ¹è«ö‰FJ¡ °P‚«è£œ â¡ð¶ Þ‰îŠ ðìˆF™ ºî™õó£è ÝA ï™ô «ê¬õ¬ò õöƒ°õ¶. Ýè«õ, èî£ï£òè¡ ªêŒòŠ«ð£°‹ «õ¬ô¬ò «ï£‚A«ò Þ‰î‚ «èœM Üõ¬ùˆ îœÀAø¶. ÜŠð® ¹è«ö‰F å¼ï£œ ºî™õó£è Þ¼Šð¶î£¡ Üõù¶ ¹è› àòó õNõ°‚Aø¶.

8 ªõœO ñô˜ 20.9.2013

Þîù£™î£¡ Üõù¶ i´ ªï£Á‚èŠð´Aø¶. Þîù£™î£¡ Üõ¡ ñÁð® «î˜îL™ GŸAø£¡. Üîù£«ô«ò ªüJ‚Aø£¡. Üóƒèï£î¡ «î£ŸÁ, ¹è«ö‰F e¶ õ¡ñ‹ ªè£œAø£˜.

޶ ºî™ Š÷£† ð£J¡†´‚° àî£óí‹. «èœM: ºî™ Š÷£† ð£J¡† â¡ð¶,

è¬îJ¡ «ð£‚¬è F¬êF¼ŠH, «õªø£¼ ð‚è‹ ðòE‚è„ ªêŒ»‹ ê‹ðõ‹. ðì‹ ªî£ìƒA ÜPºèƒèœ º®‰¶, è¬î ªî£ìƒ°‹ êñòˆF™ õ¼õ¶. Ýù£™, ªê¡ø ܈Fò£òƒèO™ ð£˜ˆî ‘Key Incident’ â¡ð¶‹ ܶù? â‰î å¼ ê‹ðõ‹ Ýó‹ð ÜPºèˆ¶‚°Š Hø° è¬î¬ò «ï£‚A F¬ó‚è¬î¬ò F¼Š¹Aø«î£ ܶ ‘Key Incident’. Ü Š ð ® ª ò ¡ ø £ ™ , º î ™ Š÷£† ð£J¡†´‹ ‘Key Incident’ â¡ð¶‹ å¡Áî£ù£? ðF™: ðô êñòƒèO™ Þó‡´‹ å¡ø£è«õ Þ¼‚è õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ý£L¾†®¡ F¬óŠðìƒèO™ ªð¼‹ð£½‹ ‘W Þ¡R ªì‡†´‹’ ºî™ Š÷£† ð£J¡†´‹ å¡ø£è«õ Þ¼‚°‹. ÜŠð® õ¼õF™ îõÁ‹ Þ™¬ô. Þ¬õ Þó‡´‚°‹ àœ÷ Iè„CPò «õŸÁ¬ñ¬ò M÷‚è«õ Þ‰î ܈Fò£òˆF™ ‘ºî™õ¡’ F¬óŠð숬î èõQˆ«î£‹. ÞF™  Þ¶õ¬ó 𣘈îõ£Á, Þó‡´«ñ îQò£è«õ Þ¼‚A¡øù.

W Þ¡Rªì‡†´‚°‹ ºî™ Š÷£† ð£J¡†´‚°‹ àœ÷ «õŸÁ¬ñ¬ò âOF™ M÷‚è«õ‡´‹ â¡ø£™, è¬î âƒA¼‰¶ ªî£ìƒ°Aø«î£ ܶ W Þ¡Rªì‡†. Ü«îêñò‹, F¬ó‚è¬îJ™ â‰î ê‹ðõ‹, ÜPºèƒèÀ‚°Š Hø° è¬î¬ò Hóî£ù èî£ð£ˆFóˆF¡ ô†Còˆ¬î «ï£‚A î죪ô¡Á F¬êF¼Š¹Aø«î£ ܶ«õ Š÷£† ð£J¡†. ªð¼‹ð£½‹ F¬óŠðìƒèO™ ÜPºèƒèœ º®‰î¶«ñ Hóî£ù èî£ð£ˆFó‹, îù¶ °P‚«è£¬÷ «ï£‚A ªêò™ðì«õ‡®ò ºî™ 裆C õ‰¶M´‹. Þ‰î Þì«ñ è¬î

ªî£ìƒ°‹ Þìñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. Ýè«õ W Þ¡Rªì‡† â¡ø Ü‰î‚ è£†C»‹, ºî™ Š÷£† ð£J¡†´‹ å¡ø£è Þ¼‚°‹ õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. Ü«îêñò‹, ‘ºî™õ’¬ùŠ «ð£ô Þó‡´‹ «õø£è Þ¼Šð¶‹ à‡´. êK. ‘ºî™õ¡’ àî£óíˆF™ ºî™ Š÷£† ð£J¡†¬ì èõQˆ¶M†«ì£‹. Ü´ˆ¶ Þó‡ì£‹ Š÷£† ð£J¡† â¡ø£™ â¡ù? Üî¡ «õ¬ô â¡ù? õ¼‹ õ£óˆF™ Üô²«õ£‹. (ªî£ì¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.

Ý

‚-û¡ è÷ˆ-F™ ‘ªó÷ˆ-F-ó‹’ ðö-Aò «è£°™, ÞŠ-«ð£¶ ‘ÞîŸ-°ˆ-ù ݬêŠ- ð †- ì £Œ ð£ô- ° - ñ £ó£’ â¡Á 裪ñ® ð‡-E‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. â¡ù ÞŠ-ð® F¯˜Â Ý‚-û¡-«ô-¼‰¶ 裪ñ®‚° ñ£P†-¯ƒ-è¡Â «è†-죙, ‘‘YK-òê£ ‘ªó÷ˆF-ó‹’ ð‡-E« - ù¡. ܬî 裪ñ-®ò£ â´ˆ-¶‚A†- ì £ƒè. Ü 裪ñ® ðì‹ ð‡- « ø¡. ‘ªó÷ˆ-Fó- ‹’ ð‡-øŠ-ð«õ Ü´ˆ¶ 裪ñ® ðì‹î£¡Â º®¾ ð‡-E†-«ì¡. MüŒ «ê¶-ðF ‘d†ê£’ ð‡-E‚-A†-®¼ - ‚-Aø - Š-ð«õ Þ‰î è¬î¬ò Üõ-Kì - ‹ ªê£™-LM - †-«ì¡. Üõ˜ âŠ-ð¾ - ‹ ªó®ò£ˆ- Þ¼‰-.  ªó®-ò£-°ø - ¶ - ‚-°œ÷ Üõ˜ ý£†-K‚ U† ªè£´ˆ-¶†´ ªð¼ê£ õ÷˜‰¶ G¡-ù£˜. ÞŠð Þ¶ô ﮊ-ð£-ó£¡Â  «ò£C„C†-®-¼‰-𣠑âŠð ð£v û¨†-®ƒ A÷‹-¹«ø£‹’ õ‰¶ G¡-ù£˜. ܶ- Üõ-«ó£ì vªð-û™...’’ â¡Á ªïA›-Aø - £˜ «è£°™.

²ñ£˜ Í…C °ñ£¼ «èó‚-ì¼ - ‚° ÞŠ-ð«õ âF˜ð£˜Š¹ âAP Þ¼‚«è? âƒè H®„-Yƒè Þ‰î ¬ì? ªê¡-¬ù‚-°œ÷ ðô è£ô-Q-èœ Þ¼‚°. ܶ‚-°œ÷ «ð£mƒ-è¡ù£ ªî¼-¾‚° å¼ ²ñ£˜ Í…C °ñ£¼ Þ¼Š-ð£ƒè. ðìˆ-¶ô MüŒ «ê¶-ðF «èó‚-ì¼ - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-. âŠ-ð® - Š-ð†ì Üõ-ñ£-ùˆ¬î-»‹ ¶¬ì„-C‚-A†´ CK„²-A†«ì «ð£°ø «èó‚-ì˜. âš«÷£ F†-®ù - £-½‹ ‘«õø ⶾ‹ â¡ «ñô «è£ð‹ Þ™-¬ô«ò’ «è†-´†´ «ð£ø ÝÀ.

ðô ªð‡è¬÷ è£î-L„-²‹, Üõ˜-èœ Þõ˜ è£î¬ô Kªü‚† ªêŒ-¶‹ è£î™ô «î£™M ܬìò£î «èó‚-ì˜. ð£C†-®š - M¡ à„-êñ£ å¼ ñÂû¡ Þ¼‚è º®- » ‹ù£ ܶ ²ñ£˜ Í…C °ñ£˜-. ðìˆ-¶ô Þ¡-ªù£¼ «èó‚-ì˜ Þ¼‚° ܶ ªó£‹ð ²ñ£˜ Í…C °ñ£¼.

MüŒ «ê¶-ðF Þ¼‚-°‹-«ð£¶ â Üv-M¡..? ºó‡-ð£-´œ÷ Þó‡´ ôš- ðìˆ-«î£ì å¡-¬ô¡. MüŒ «ê¶-ðF è£ô-Q-Jô õ£›ø «èó‚-ì˜. Üõ-¼‚° «ü£®ò£ õ˜ø ï‰-Fî£ è£ô-Q « - ô-¼‰¶ 裫ôx «ð£ø ªð£‡µ. Þõƒ-è« - ÷£ì ôš ܉-îŠ ð°-F‚° òˆ-î‹ù£, Üv-M¡, võ£F è£î™ Þ¡-ªù£¼ ð°-F‚° òˆ-î‹. Üv-M¡ å¼ ñ£˜‚-ªè†-®ƒ â‚-RA - Î - ® - š. võ£F å¼ ªðKò è‹-ªð-Q«ò£ì â„.ݘ. Þ‰î ªó‡´ ôš-¾‹ îQˆ-îQ - ò£ ®ó£-õ™ ÝA å¼ Þìˆ-¶ô ü£J‡† Ý°‹. â™ô£‚ 裆-C-»‹ ªó£‹ð

࡬ù Ƀè Mì£ñ ªè£² 讂赋... ÜŠð®«ò ɃAù£½‹ à¡ èù¾ô ðõ˜ v죘 õóµ‹!

YKò-꣈- Þ¼‚-°‹. â¡ù... cƒ-è- M¿‰¶ M¿‰¶ CKŠ-dƒè.

ÅK «èó‚-ì¬ó óè-Còñ£ õ„-C¼ - ‚-Wƒ-è«÷? ðì«ñ 100 êî-MA - î - ‹ 裪ñ-®¡Â º®¾ ð‡Eù Hø° å¼ C¡ù YK-òv «ð£˜-û¡ «õ‡ì£ñ£? ܶ- ÅK. Þ¶-õ¬ó 裪ñ-®ò£ 𣘈î ÅK¬ò Þ¶ô å¼ ð‚è£ °í-„CˆFó ï®-èó£ ð£˜‚è «ð£lƒè. ÅK ªõÁ‹ 裪ñ- ® - ò ¡ Þ™¬ô. ÜŸ- ¹ î ï®- è ˜Â ÞîŸ-èŠ-¹-ø‹ â™-«ô£-¼‹ ªê£™-ôŠ-«ð£ø£ƒè. ðìˆ-«î£ì ì˜-Qƒ ð£J¡† «èó‚-ì˜ Üõ˜-. Üî-ù£-ôî - £¡ êv-ªð¡v.

«è£°™

ï‰-Fî£, võ£F âŠ-ð®? â¡ ðìˆ- ¶ ô

ﮂ-A-ø-î£ô

ªê£™-ôô. ªó‡´ «ð¼«ñ ÜŸ-¹î - ñ - £ù ݘ†-®v´ƒè. Ýù£, ã«ù£ Üõƒ-è÷ ò£¼‹ êKò£ Îv ð‡-íô. Þó‡-´-«ð-«ó£ì Fø-¬ñ¬ò-»‹ Þ¶ô º¿ê£ ªõOŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚«è¡. â‰î ß«è£-¾‹ Þ™-ô£ñ Üöè£ ÜŸ-¹î - ñ£ ﮄ-²‚ ªè£´ˆ-è.

¯ê˜ô õ˜ø H«ó-ò˜ ꣃ Î ®ÎŠ-H™ èô‚-°«î?

Cˆ-ˆ MH¡ Þ¬ê-J™ Í¡Á ð£ì™-èœ. ‘ò ò...’Â å¼ ñ£‡«ìx ꣃ. ò¡Â ªê£™-ø¶ ²ñ£˜ Í…C °ñ£- ¬ óˆ- î £¡. è£î™ô «î£ˆî °ñ£¼ ‘âƒ-A-¼‰-î£-½‹ õ£›è...’ 𣆬ì Üõ¡ v¬ì™ô ð£®ù£ âŠ- ð ® Þ¼‚-°‹Â «ò£C„-ê¶- î £¡ Ü‰î Š«ó- ò ˜ ꣃ. Ü¬î‚ «è†-´†´ ªð£‡-µƒ-ªè™-ô£‹ ªõ†- è ˆ- ¶ ô CK‚- A ø£ƒ-è÷ - £‹. ‘࡬ù Ƀè Mì£ñ ªè£² 讂- è - µ ‹, ÜŠ- ð ®«ò c ɃA-ù£-½‹ à¡ èù¾ô ðõ˜ v죘 õó-µ‹...’ ð£®ù£ â‰îŠ ªð£‡-µ‚°ˆ- î £¡ CKŠ¹ õó£¶?!

& eó£¡

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒèœ: ‘ÞîŸ-°ˆ-

ù ݬêŠ-ð†ì£Œ ð£ô-°ñ£ó£’

‘ÞîŸ-°ˆ-ù ݬêŠ-ð†-죌 ð£ô-°ñ - £ó£’ MüŒ «ê¶-ðF & ï‰-Fî£

177

ó

ð숶‚° î¬ì «è†´ Þ¬÷òó£ü£ ªî£ì˜‰î õö‚°

M- A - ó ‡, ²ð£ô£ ï®ˆî ‘ÞQò ó£ü£’ ð숬î è«íw ð£‡-®ò - ¡ Þò‚-Aù - £˜. Þ¶ °PŠ-H-ìˆ-î‚è ðì‹ A¬ì-ò£-¶-. Ýù£™, Þ‰îŠ ðì î¬ôŠ- ¹ ‚° ãŸ- ð †ì Hó„-¬ù- ªêŒF. ðìˆ-¶‚° Ýó‹-ðˆ-F™ ¬õˆî î¬ôŠ¹, ÔÞ¬÷-òó- £ü£Õ. Þî-ù£™ Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷˜ Þ¬÷-òó- £ü£ ÜF˜„C ܬì‰-. îù¶ ªðò-K™ ðìˆ¬î ªõO-Jì - ‚-Ãì - £¶ âù «è£˜†-®™ õö‚° ªî£ì˜‰-. Þ¬î-ò´ - ˆ-¶î - £¡ î¬ôŠ¹ ‘ÞQò ó£ü£’ âù ñ£P-ò¶. ð£ô-ê‰-îK - ¡ ‘ü£F ñ™L’J™ °w¹ «ü£®-

ò£è ñ¬ô-ò£÷ ï®-è˜ º«èw ﮈ-. Mmˆ, ï£ê˜, , ªì™L è«íw, »õ-ó£E ﮈ-îù - ˜. ñó-è-î-ñE Þ¬ê-ò-¬ñˆ-. îI-öè Üó-C¡ M¼¬î ðì‹ ªõ¡-ø¶.

Lò£-èˆ ÜL-裡 Þò‚-èˆ-F™ êˆ-ò-ó£x, ð£ÂŠ-HK - ò£, ó£î£-óM, âv.âv.ê‰-Fó- ¡, ²Iˆó£ ÝA-«ò£˜ ‘è†-ì¬÷’J™ Þ¬í‰-îù - ˜. ã.ݘ.óy-ñ£-Â-ì¡ ð£ó-F-ó£ü£ Þ¬í‰î ðì‹ ‘Aö‚° Y¬ñ-J«ô’.  îò£-Kˆ-. óˆ-ù° - ñ - £˜ è¬î, õê-ùƒ-è¬÷ â¿-Fù - £˜. Mü-ò°-ñ£˜, ªïŠ-«ð£-L-ò¡, M‚-«ùw, Üv-MQ,

‘Aö‚° Y¬ñ-J«ô’

14 ªõœO ñô˜ 20.9.2013

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

‘õ£™-ì˜ ªõŸ-P«õ™’ ó£Fè£, õ®-«õ½ ﮈ-îù - ˜. óy-ñ£¡ ð£L-¾†-®½‹ îì‹ ðFˆ¶ HC-ò£-AM - †-죘. Þî-ù£™ ÞŠð-ìˆ-¶‚° êK-ò£ù «ïóˆ-F™ Üõ-ó£™ ð£ì™-è¬÷ îó º®-òM - ™¬ô. Ýù£-½‹ ð£ó-Fó- £ü£ 裈-F¼‰-. ðì‹ º®‰î Hø«è ð£ì™ ðF¾ ïì‰-î¶. Ü Hø° Ü‰îŠ ð£ì™ 裆-Cè - ¬÷ ð£ó-Fó£ü£ ðì-ñ£‚-Aù - £˜. ðì‹ Åð¢ð - ˜ U†-ì£-ù¶.

Fºè î¬ô-õ˜ è¼-í£-GF - J - ¡ F¬ó‚-è¬î, õê- ù ˆ- F ™ à¼- õ £- ù ¶ ‘ñ¶¬ó eù£†C’. ÜI˜-î‹ Þò‚-Aù - £˜. «îõ£ Þ¬ê-ò- ñˆ-. èùè ê‡- º - è ‹ è¬î¬ò â¿- F - J - ¼ ‰- î £˜. ªê™õ£, ó…-Cî£, ²ü£î£, ï£ê˜, «èŠ-ì¡ ó£x ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. èñ™-ý£-ê¡ ªèv† «ó£L™ ﮈî ðì‹ ‘ñè-ó£-ê¡’. T.â¡.óƒ-è-ó£-ü¡ îò£-Kˆ¶ Þò‚A-ù£˜. ó«ñw Üó-M‰ˆ, ó£èM ﮈ-îù - ˜. èñ™ «ü£®-ò£è ð£ÂŠ-HK - ò£ ﮈ-F¼ - ‰-. ‘ܘˆ’ Þ‰F ðì î¿-õô - £è à¼-õ£-ù¶ ‘ñÁð-®» - ‹’. ð£½-ñ« - è‰-Fó£ Þò‚-Aù - £˜. Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê. Üó- M ‰ˆ- ê £I, Gö™- è œ óM, «óõF, «ó£AE ﮈ-îù - ˜. ñ«ù£-ð£ô£ Þò‚-Aò ‘ºŸ-Á¬è’J™ ܼ‡ð£‡-®ò - ¡, ð£ÂŠ-HK - ò£, ó…-Cî£, ݘ.H.Mv-õ‹ ﮈ-îù - ˜. è¬î, F¬ó‚-è- î¬ò Ýð£-õ£-í¡ â¿-FJ - ¼ - ‰-. Cˆ-ˆ-î£-¾ì - ¡ ެ퉶 Ýð£õ£-í«ù Þ¬ê ܬñˆ-. Þ¶ Ýð£-õ£-íQ - ¡ ªê£‰î ðì‹ A¬ì-ò£¶. «ñ£è¡ ó£š â¡-ðõ - ˜- îò£-Kˆ-F¼ - ‰-. äã-âv ÜF-è£K Fô-èõ - F â¿-Fò ‘å¼ õN ð£¬î’ ï£õ™- ‘ðˆ-FQ ªð‡’. ݘ.C.ê‚F Þò‚-A-ù£˜. Gö™-èœ óM, ÏHE, üù-è-ó£x ﮈ-îù - ˜. îI-öè Üó² M¼¶ ªðŸø ðì‹.

M.«êè˜ Þò‚-èˆ-F™ Cõ-°ñ - £˜, ð£ÂŠ-HK - ò£, 辇-ìñ - E, ªê‰-F™, õ®-¾‚-èó- C, «è£¬õ êó÷£ àœ-ðì ï†-êˆ-Fó ð†-ì£-÷‹ ‘ªð£ø‰î iì£ ¹°‰î i죒M™ å¡Á «ê˜‰-î¶. ܘ-ü§¡ Þò‚-Aò ‘Hó-’, õö‚-èñ - £ù Üõ-ó¶ Ý‚-û¡ Cˆ-Fó- ‹. °w¹, Ü…², üù-èó- £x ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. ªüò-ó£‹, °w¹ ‘¹¼û ô†-êí’ˆF™ «ü£® «ê˜‰-îù - ˜. ÿMˆò£, Öv-«ñ£-è¡, Fò£°, °ñ-Kºˆ¶ ﮈ-îù - ˜. «è.âv.óM‚-°ñ - £˜ ¬ìó‚-û¡.

93‹ ݇´ °w-¹M - ¡ Ýí¢´ â¡Á Ãì ªê£™-ôô - £‹. ªî£ì˜‰¶ ðô ðìƒ-èO™ ﮈ-. ñŸ-ªø£¼ ðì‹ ‘«ó£ü£¬õ Aœ-÷£«î’. ÞF™ ܘ-ü§-‚° Üõ˜ «ü£®. ²«ów-A¼ - wí£ Þò‚-AJ - ¼ - ‰-. âv.ã.ê‰-Fó- « - ê-èó- ¡ Þò‚-èˆ-F™ Mü-òè - £‰ˆ, MüŒ, è¾-îI, »õ-ó£E, ñ«ù£-óñ£ ﮈî ðì‹ ‘ªê‰-Éó- ð - £‡®’. «îõ£ Þ¬ê-ò- ñˆ-. êˆ-ò-ó£ü¢ ﮊ-H™ õ£² Þò‚-èˆ-F™ à¼õ£-ù¶ ‘àì¡-Hø - Š¹’. ²è¡ò£, ó°-ñ£¡, èv-ÉK, «è.ݘ.Müò£, ï£ê˜, 辇-ì-ñE, Fô-è¡ ï®ˆ-îù - ˜. Þ‰îŠ ðì‹ ªðK-î£è «ð£è-M™¬ô. Ýù£™, Þ«î êˆ-òó- £x, õ£², ²è¡ò£ ެ퉶 î‰î ñŸ-ªø£¼ ðì-º‹ 93™ Kh-ê£-ù¶. Ü‰îŠ ðì‹ êˆ-òó- £-T¡ «èK-òK - ™ IèŠ-ªð-Kò U†-ì£è ܬñ‰-î¶. ‘õ£™-ì˜ ªõŸ-P«õ’¬ô ðŸ-Pˆ- ªê£™-A« - ø¡. 200 -èœ æ® Þ‰îŠ ðì‹ ªõŸP¬ò ªè£‡-ì£-®ò - î - Ÿ° Þî¡ F¬ó‚-è- î- º‚-Aò è£ó-í‹. ó…-Cî£, 裉-Fñ - F, Mü-ò° - ñ - £˜, 辇-ìñ - E, ï£ê˜ ó£‚A ﮈ-îù - ˜.

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

Lƒ õ˜î£‚

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô 100% ÍL¬è

àƒèœ ðˆFò ê‚F¬ò ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ «ñ½‹ ð£½ÁŠ¬ð ªðK¶, «ïó£ù¶ & c‡ì°ƒèœ. âƒèœ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆF 25&30 GIìƒèœ õ¬ó àƒèœ ðˆFò «ïóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î õùŠ¹, Üö° ñŸÁ‹ â´Šð£ù°ƒèœ. à†ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶ Þôõê‹. ܬö‚辋

ªõ‡ ¹œOèœ

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð , îƒèœ «î£L¡ Gø‹ 臮Šð£è 6&8 ñE «ïóˆFŸ°œ ñ£PM´‹. Þ¶ 100% àˆFóõ£î ñ£ù¶. 30 ï£†èœ ªõOŠ¹ø àð«ò£èˆFŸè£ù ñ¼‰¶ Þôõê‹. Üõêó CA„¬ê‚°, àì«ù ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

(Íôˆ¶‚° CA„¬ê) âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ðôùO‚°‹ CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

ÿŠKò£:

ªõOŠð-¬ì-ò£è Ýó‹-ð-ñ£A-M†-ì¶!

ó£Fè£: @ ÿŠKò£ ï ™ ô Mû-ò‹ ܽ... °† ô‚.

ï‰Fî£: Mwµ¾ì¡ ﮂ°‹ ‘º‡ì£²Šð†®’ ðìŠ-H® - Š¹ ªî£ìƒAM†ì¶. Þ‰îŠ ðìˆ- F ™ â¡ ªðò˜ â¡-ù-õ£è Þ¼‚°‹, âù¶ ‘½‚’ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹ â¡Á ÎAŠ-ð¶ è®-ù‹. äv-õ˜ò£ ݘ.îÂw: ¹Fò , ¹Fò ðì‹, ¹Fò ªî£ì‚- è ‹. ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’ ðìŠ-H® - Š¹ ªî£ìƒ-A M†ì¶. ⡬ù õ£›ˆF ÝY˜-õ-F-»ƒ-èœ.

M w µ:

îñ¡: ‘õ£½’ °¿- M - ù - ¼ - ì ¡ .

ÅŠ- ð ˜ Ã™ ܇† ý£† ð£ì™èœ M¬ó- M ™ õó- M - ¼ ‚- A ¡- ø ù. 裈-F-¼ƒ-èœ.

‘ õ í ‚ è ‹ ªê¡¬ù’J™ â¡ ñ¬ùM óTQ ï†-ó£-T¡ è£v†-΋ ®¬ê¬ù 𣘈-î¶ - ‹ Üê‰-¶ -M†-«ì¡. èô˜-ç-¹™.  ﮂ-°‹ ðìˆ-F™ âŠ-«ð£¶ Üõ˜ ðE-¹-K-õ£˜, Üõ-ó¶ ݬì õ®-õ-¬ñŠ-H™  âŠ-ð® 裆-Cˆ î¼-«õ¡ â¡-ªø™-ô£‹ ÞŠ- ª ð£- ¿ «î èù¾ è£í Ýó‹- H ˆ- ¶ -M†-«ì¡.

àîòGF vì£L¡:

‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°-ó£ü£’ ¯ê˜ ÅŠ-ð˜. ®H-è™ ó£«üw.â‹. ꣘ ñŸÁ‹ ê‰-î£-ù‹ ð¡„. ˆKû£: ðìŠ-H® - Š¹ Þ™-ô£î ë£JŸ-

Á‚-A-ö¬ñ ÞŠ-ð-®ˆ- èN-A-ø¶.

裘ˆ- F è£: ªêŠì‹-ð˜ 9‹ «îF ã¡ vªð-û™ â ¡ ø £ ™ , Ü¡Á â¡ ÜŠð£, Ü‹- ñ £¾‚° F¼ñí. Üîù£™ î £ ¡ 9 ‹ ï‹-ð˜ âù‚° ÜF˜w-ì-ñ£è Þ¼‚-A-ø«î£ â¡-ù«õ£?!

êñ‰î£: ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý-¼-ì¡ ï®‚-°‹ ¹¶ ªî½ƒ°Š ðìˆ- F ¡ ðìŠ- H - ® Š¹ ªî£ìƒ-AM - †-ì¶. ªêŒ-Fè - O™ Ü®-ð†-ì¶ «ð£™ ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘óð£ê£’ Ü™ô. ‘õ£²’.

16 ªõœO ñô˜ 20.9.2013

îÂw: Üö- è £ù 裘ˆ- F ‚

꣼-ì¡ ‘«õ¬ô-J™ô£ ð†- ì - î £K’J¡ ºî™  ðìŠ- H - ® Š¹. ñø‚è º®ò£î . ð£˜‚è ‘èì™’ è¾- î - I ¡ Ü‡í£ «ð£™ Þ¼‚- A - ø £˜. Üõ˜ âù‚° õöƒ-Aò Ý«ô£-ê¬ù ñùF™ Ýö-ñ£è ðF‰-¶M - †-ì¶. ‘¹ˆ- F - ê £- L - ò £è Þ¼‚- è £«î. õ£›‚¬è êLˆ-¶-M-´‹’.

v¼-F-ý£-ê¡: 弫ð£- ¶ ‹ âŠ- « ð£¶, âŠ-ð® ï‹ õ£›‚¬è ñ £ Á ‹ â ¡ Á ªîK-ò£¶. âù«õ â‰- « ï- ó - º ‹ ¬èJ™ Š÷£w- ¬ ô†- ´ - ì ¡  Þ¼Š-ð«î Þî¬ù âF˜-ªè£œ÷ å«ó õN.

Ü ¼ ‡ MüŒ: ‘¯™’

(‘èì™’) ¶÷C: â¡ ðìˆ¬î ªõO- J †«ì ï£÷£- J ŸÁ Þ™¬ôò£? âù«õ óC-è˜-èO¡ «õ‡´«è£À‚° ÞíƒA Þ«î£ âù¶ ¹ˆ-î‹ ¹Fò ¹¬èŠð-ìˆ¬î ªõO-J´ - A - « - ø¡. òŠð£... âŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ H™- ì Š îó «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶!

ðìˆ-¶‚è£è îñ¡ Þ¬ê-J™ ‘܉- î £¼... ܉-... ܉- î £¼...’ ð£ì-½‚° 裘ˆ-Fè£-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ °ˆ--ì‹ «ð£†´ õ¼A-«ø¡. îñ-Q¡ ¹è› ð󊹋 ð£ì™-èO™ å¡-ø£è G„êò‹ Þ¶¾‹ Þ¼‚-°‹.

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

i´ Ï.125 ñ£Gô ²ò£†C Ï.300 «ó£™ ñ£ì™Ï.75 ó£C «è£J™èœ Ï.175 l ºóªê£L ñ£ø¡

l î£v

l ªõ.côè‡ì¡

l «è.H.Mˆò£îó¡

ðFŠðè‹

âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ ðƒ°„ ꉬîJ™ ðí‹ ð‡íô£‹ Ï.75 Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ l C.º¼«èw𣹠Gö™èœ ïì‰î ð£¬î l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.250 l ñÂwò ¹ˆFó¡

¹Fò ªõOf´èœ

ŠKò£ Ýù‰ˆ: ÅŠ-ð˜ ë£JÁ. ñù‹ èõ˜‰î «î£N ó‹-ò£¾-ì¡ HvI HK-ò£E. ªêñ «ìv†.

Ï.200

Ï.100

Ï.125

â¡Á«ñ

Í¡Á õ¬è Gò£òƒèœ à‡´; â¡ Gò£ò‹, à¡ Gò£ò‹, ÜGò£ò‹

ðèõ£«ù£´ ðö°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø ð‚î˜èO¡ CL˜ŠÌ†´‹ õóô£Áèœ

ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡:

044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

õ£ó ó£C ðô¡ ªêŠì‹ð˜ 20 ºî™ 26 õ¬ó

«ñû‹:

ó£C- ï £- î ¡ ªêš- õ £Œ ªî£ì˜‰¶ cê‹ Ü¬ì‰¶ õ¼-Aø - £˜. °¼ ðè-õ£¡ 3™ àœ-÷£˜. Þì‹, Gô‹ õN-èO™ Ýî£-ò‹ î¬ìð-´‹. ê†- ì „- C ‚- è ™ ªî£ì- ¼ ‹. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ñù‚-èê - Š¹ à‡-죰‹. 6™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è ðô õN-èO™ ñ . Üó-ꣃè õN Ýî£ò-º‹, î‰-¬î-J¡ õN Ýî-ó-¾‹, êè£-ò-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ñù‚- è - õ ¬ô õ¼‹. «ð„- C ™ èQ¾ «î¬õ. â¬î-»‹ è£ô-î£-ñî - ‹ ªêŒ-ò£-ñ™ Hó„-¬ù-èÀ‚° àKò b˜¬õ «ñŸ-ªè£œ-Àƒ-èœ. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ à‡´. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-èˆ-F™ ð£FŠ¹ . Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ õó-ô£‹. Hó-ò£-íƒ-èO™ â„-ê-K‚¬è «î¬õ. ªð£¼œ è÷¾ «ð£°‹ «ïó‹ Þ¶. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ ÜFè ºòŸ- C ‚° Hø«è ªõŸP 裇- ð ˜. Cô ñ£Á- î ™- è - ÷ £™ ªî£N™ Gõ˜ˆF è£í-ô£‹. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ¹Fò èì¡ ²¬ñ à‡-ì£-°‹. Ë™, àí-¾ -ªð£-¼œ, Ýð-ó-í‹ õN ô£ð‹ ÜF-è-K‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ êŸÁ ñ‰-î-G¬ô 裵‹. ºòŸ-C¬ò ¬èM-ì£-b˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF- è £- K - è œ Þ¼‚- ° ‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚- ªè£œ-÷¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ñè£-ô†-²I - - ò-»‹ Ý…-ê« - ï-ò- ó-»‹ Fù-º‹ îK-êù - ‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

I¶-ù‹: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 4™ ÅK-ò-

Â-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ²ð- G - è ›- ¾ ‹ Hó- ò £- í - º ‹ ÜFè-K‚-°‹. Ýð-óí «ê˜‚¬è à‡-죰‹. «êIŠH™ èõù‹ ªê½ˆ¶ƒèœ. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ¹ˆ-Fó- è - £-óè - ¡ ¹î¡ ݆C ªðÁ-õî - £™ è™M, «ð„² õN Ýî£-òº - ‹, ܃-Wè - £-óº - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. è¾óõ‹ A¬ì‚°‹. ÅK-òù - £™ ªð‡-èœ õN M«ó£-î‹ èõ¬ô . ªð‡èœ MûòˆF™ â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ. ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì-õ- ô£ð‹ ií£-°‹ Ü™-ô¶ ªð£¼œ è÷¾ «ð£è «ïK-´‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð£-°‹. ²‚-Aó- ¡ ݆C ªðŸÁ, à„-ê‹ ªðŸø êQ-»ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. îù-ô£-ðº - ‹, °¼ ñè£-Q¡ ÝY˜-õ£-îº - ‹ A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN ñù-«õ-î¬ù Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚° ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ à‡-ì£-°‹. Üõ˜èœ à‡µ‹ àíM™ èõù‹ ªê½ˆ¶ƒèœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° àŸ-ðˆF î¬ì-ð´ - ‹. ãî£-õ¶ å¼ õN-J™ i‡ ªêô¾ Þ¼‚-°‹. Mõ-ê£-J-èœ êŸÁ ð£FŠ¹ ܬì-õ˜. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ºòŸ-C‚° H¡ ªî£N™ M¼ˆF 裇- ð ˜. è¬ô- ë ˜- è O¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™ô õ£ŒŠ¹ èî-¬õˆ î†-´‹. ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kèœ H¡-ù- ì¬õ ê‰-FŠ-ð˜. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-è¬ù îK-êù - ‹ ªêŒ¶ û‡-ºè èõ-ê‹ ð®ˆ¶ õó-¾‹.

Kû-ð‹:

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ ݆C ªðŸÁ êQ, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ²Á-²-ÁŠ-¹-ì¡, ðó-ð-óŠ-ð£è ªêò™ -ð´i˜-èœ. «ð„-C™ à‡¬ñ Þ¼‚-°‹-ð® 𣘈-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ªõŸP G„êò‹. ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ ðí‚-°ö - Š-ð‹, èõ¬ô à‡-ì£-°‹. îù-è£-óè - ¡ °¼-ð-è-õ£¡ î¬ì-J™-ô£î ðí-¹-ö‚-èˆ-¶‚° àî- ¾ - õ £˜. «êIŠH™ ºîh´ ªêŒ»ƒèœ. î¬ì-ð†ì ªî£N™, ïô-º-ì¡ ß«ì-Á‹.

5™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è Üš-õ÷ - ¾ êK- J ™¬ô. °´‹- ð ˆ- F ™ °öŠ- ð ‹, i‡ õ‹¹ õ¼‹. G¬ô à혉¶ ïì‚-è¾ - ‹. °ö‰¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜-õ-¬ì-»‹. Üõ˜-èO¡ Íô‹ °´‹-ð‚ è¾-óõ - ‹ àò˜‰-F´ - ‹. àì™G-¬ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. àí¾ MûòˆF™ â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ. , î‰-¬î-ò˜-èO¡ àì™-ï-ô‹ Ý«ó£‚-ò‹ 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, ºòŸ-C‚° ðô¡ A†- ´ ‹. ô£ð- º ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. Üó- ê £ƒè õN Ýî- ó ¾ à‡´. õƒA Ýî- ó ¾ A†- ´ ‹.

Mò£-ð£-K-èÀ‚° ô£ð‹ ÜF-è-K‚-°‹. ¹Fò Þìˆ-F™ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ.

Mõ-ê£-Jè - À‚° èì¡-²¬ñ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜èO¡ â‡-í‹ Ì˜í ªõŸ-P-ò£-°‹. õ£è-ù«ò£-è‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ G¬ô àò-¼‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ ¶˜‚- ¬ è¬ò õN- ð †´ õó-¾‹.

èì-è‹:

ó£C-ï£-î¡ ê‰-F-ó¡ eù‹, «ñû‹, Kû-ð‹ ÝAò ó£C-èO™ àô£- ¾ - A - ø £˜. õ£óˆ- F ¡ HŸ- ð - ° F-J™ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, «î¬õ ̘ˆF-ò£-°‹-ð® - ò - £ù Åö-½‹ à¼-õ£-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Ýî£-òº - ‹, Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. ºòŸ-C‚° ªõŸP à‡´. Þì‹, ñ¬ù, õN ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ÅK-ò¡, ¹î¡ è¡-QJ - ™ àœ-÷ù - ˜. Þ¶ ªõŸP Æ-ìE - ò - £è Þ¼‚-°‹. ¬èõ‰¶ «êó£-ñ™ Þ¼‰î ªêò™-Ãì î£ù£è G¬ø-«õ-Á‹ «ïó‹ Þ¶. Å›-G¬ô à혉¶ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. õ£›¾ ïô‹ 裵‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. ñ¬ù-MJ - ¡ àˆ-«ò£-è‹ Ã´-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ CøŠ¹ 裵‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M °¬ø-ð´ - ‹. ÜFè Mó-ò‹ à‡-죰‹. àì™-G- ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. Hó-ò£-íƒèO™ ô-î™ â„-ê-K‚¬è Üõ-C-ò‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ èì¡-ð†´ Þ¼‚-°‹ Hó„¬ù‚° b˜¾ è£í-¾‹. ªî£N™ M¼ˆ-F‚-è£ù åŠ- ð ‰- îˆ- ¬ î- » ‹ î‚è ¬õˆ- ¶ ‚- ª 補- ÷- ¾‹.

Mõ-ê£-J-èÀ‚° ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-KèÀ‚° ô-î™ èì¡ ²¬ñ Þ¼‚-°‹. ªê£ˆ¶ õN ðƒ-°è - ÷ - £™ ð£FŠ¬ð °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ïô‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ ïù-õ£-°‹. Üó-Cò - ™õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ ªð£ÁŠ-¹-ì¡ â¶ êK«ò£ ܬî ñ†-´‹ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ï¬ì-º¬ø ð´ˆ-î¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: óƒ-èï - £-î¬ó Fù-º‹ îK-êù - ‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

18 ªõœO ñô˜ 20.9.2013

«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ C‹-ñ‹:

ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ ݆C à„-ê‹ ªðŸø ¹î-Â-ì¡ «ê˜‰¶ 2™ àœ- ÷ £˜. îù- M - ó - ò ‹ ÜFè-K‚-°‹. «î¬õ-òŸø ªêò™-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. è‡, Hˆ-î‹ ê‹-ð‰î- ñ £ù «ï£Œ ð£FŠ¹ õó- ô £‹. àí¾‚ è†-´Š-𣴠«î¬õ. à‡-¬ñ‚° ¹ø‹-ð£è â¬î»‹ «ðê£-b˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚°‹. -õN àø-¾-èœ Íô‹ ñù‚-è-õ¬ô Þ¼‚-°‹. ï™-«ô£˜-èO¡  A¬ì‚-°‹. õ¼‹ è£ô‹ õ÷-ñ£-°‹. ²‚-Aó- ¡, êQ, ó£° ÝA-«ò£-K¡ Æ-ìE ðô-ñ£è Þ¼Š-ð- ðô ï¡-¬ñ-èœ ªðÁ-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-G-蛾 Þ¼‚-°‹. îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. ô£ðv-î£ùˆ- F ™ àœ÷ °¼- ð - è - õ £¡ 3, 5, 7 ÝAò Þìƒ-è¬÷ 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ «ò£è«ñ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ ïô¡, è™M «ò£è‹ Yó£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ñ‰-îG - ¬ô ñ£Á‹. ô£ð‹ ¬è‚° A†- ´ ‹. Þ¼Š- H -  ‹ Mó- ò ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹.

Mõ-ê£-Jè - œ Gô‹ õ£ƒ-°õ - ˜. Mò£-ð£-Kè - œ âF-½‹ º¬ùŠ-¹ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ°-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ ïù-õ£-°‹. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Iè-¾‹ «ð£Ÿ-øŠð-´-i˜-èœ. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹, 20, 21, 22 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ-FŸ° ñ™-L¬èŠ Ì ê£˜ˆF 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

¶ô£‹:

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ ݆C, à„-ê‹ ªðŸÁ ó£C-J™ àœ-÷£˜. à„-ê‹ ªðŸø Ý»œ-è£-óè - ¡, ̘õ ¹‡-E-ò£-F-ðF êQ-ð-è-õ£¡ ó£°¾- ì ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. «õ‡- ® - ò ¶ A¬ìŠ-ð¶ è£ô-î£-ñ-î-ñ£-°«ñ îMó «î£™M Þ¼‚-裶. °¼-𣘬õ ðô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ °ô‹ M÷ƒè è¾-óõ - ‹, ¹è› ªðÁ-i˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èœ ïô‹ ܬì-õ˜. î¬ì-ð†ì è£K-òƒ-èœ ïô-ºì - ¡ ß«ì-Á‹. 7™ àœ÷ «è¶-õ£™ ªð‡-èœ, ñ¬ùM Íô‹ ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‰¶ õ¼‹. °´‹-ðˆ-F™ CÁ-CÁ êƒ-èì - ƒ-èœ ªî£ì-¼‹. ïó‹¹ ê‹-ð‰-îñ - £ù «ï£Œ õ‰¶ ñ£Á‹. ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜-èœ. Þ¶ àƒ-èÀ‚° A¬ìˆî IèŠ-ªð-Kò ܃-Wè - £-ó‹ Ý°‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Üó-ê£ƒè «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜èO¡ ªï¼‚-è® - ‚° Üó-ꣃ-è‹, õƒ-Aè - œ Íô‹ b˜¾ A¬ì‚-°‹. åŠ-ð‰-î‹ e‡-´‹ A†-´‹.

Mò£-ð£-K-èœ Ã´-î™ èì¡-ð-´-i˜-èœ. èõ¬ô «õ‡-죋. ªî£N™ M¼ˆ-F-ò£-°‹. Mõ-ê£-JèO¡ à¬öŠ-¹‚° êK-ò£ù áF-ò‹ A†-´‹.

Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ Yó£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ è‡-E™ Ýù‰-î‹ è£í-ô£‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Íˆ-«î£˜-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ï쉶 õó-¾‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 23, 24, 25 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ðè-õ£¬ù õíƒA õó-¾‹.

è¡Q:

ó£C- ï £- î ¡ ¹î¡ ݆C, à„-ê‹ ªðŸÁ ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰¶ ó£C-J™ àœ-÷£˜. Þ¼‚-°‹ G¬ô à혉¶ ïì‚-è-¾‹. «î¬õ-òŸø «ð„² îM˜‚-è-¾‹. îù-M-ó-ò‹ ÜFè-K‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ Cô °öŠ-ðƒ-èœ õ‰¶ ñ£Á‹. ÝÁ-îô - £è ²‚-Aó- ¡ 2™ ݆C ªðŸÁ «î¬õ-è¬÷ ̘ˆF ªêŒ-õ£˜. èí-õQ - ¡ àˆ«ò£- è ‹, ªî£N™ àò˜- õ - ¬ ì- » ‹. î õN ªê£ˆ¶ Ýî£-ò‹ 裵‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ- ð £´ Þ¼‚- ° ‹. i‡ «ð„² îM˜‚- è - ¾ ‹. àì™- G - ¬ ô- J ™ ÜFè èõ- ù ‹ «î¬õ. Hó-ò£-íƒ-èO™ â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. 膮, ñò‚-è‹, «ï£Œ õ‰¶ ñ£Á‹. °¼ 𣘬õ ðô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ªõŸP G„-êò - ‹. , î‰- ¬ î- ò - K ¡ àì™- ï - ô ‹ ñ¼ˆ- ¶ õ„ ªêô¾ . Þ¼Š-H-‹ F¯˜ ÜF˜w-ì‹, îù- ô £- ð ‹ ªðÁ- i ˜- è œ. èõ¬ô «õ‡- ì £‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªêò™ Þ¿-ðP 裵‹. ÜH-M-¼ˆ-F‚° ªï¼‚-è-®-»‹, îù-º-ì‚-è-º‹ Þ¼‚- ° ‹. Mò£- ð £- K - è À‹, ̘- i è ªî£N™ ªêŒ-«õ£-¼‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. è¬ôë˜-èÀ‚° ÜFè ºòŸC «î¬õ. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ îù¶ ðE¬ò ªêš-õ«ù ªêŒ- ñ†-´«ñ àòó º®-»‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 22, 23, 24 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ «ð„-C™ Gî£-ù‹ «î¬õ. ðK- è £- ó ‹: è£õ™ ªîŒ- õ ƒ- è ¬÷ Fù- º ‹ õíƒ-A õ - ó- ¾ - ‹.

M¼„-C-è‹:

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ èì- è ˆ- F ™ cê‹ Ü¬ì‰- ¶ œ- ÷ £˜. Þ¼Š-H - ‹ êQ-ðè - õ - £¡ ªêš-õ£¬ò 𣘊-ð- àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™, ê†-ì„ C‚-èL - ™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„-¬ùèœ Gõ˜ˆ-Fò - £-°‹. àì™-G¬ô Ý«ó£‚A-ò‹ ªðÁ‹. Cô «ïóƒ-èO™ àƒ-èO¡ «ð„«ê àƒ-èÀ‚° ð£î-èñ - £è Þ¼‚-°‹. âù«õ ܬñF Üõ-Cò - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ õN ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‚°‹. Üõ˜-èÀ‚° êK-ò£ù õ£›‚¬è ܬñˆ-¶ˆ îó Ü™-ô¶ è™M, àˆ-«ò£-èˆ-F™ àœ÷ C‚è¬ô ñ£Ÿ-Pˆ îó àî-¾i - ˜-èœ. îù-Mó- ò - ‹ ÜFè-K‚-°‹. ô£ðˆ-F™ ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è Þ¼Š-ðî - £™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹, Üó-ꣃ-è‹ õN Ýî£-ò‹ à‡´. ¹ˆ-Fó- è - £-óè - ¡ à„-ê‹ Ü¬ìõ- êK-ò£ù º®¬õ ¶E„-êô - £è â´Š-d˜-èœ. õ£›¾ «ñ‹-ð-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ CÁ-CÁ °öŠ-ðˆ-¶ì - ¡ ïè-¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜èO¡ ºòŸ-C‚° ªõŸP A†-´‹. ô£ð-º‹ ÜFè-K‚-°‹. Cô º‚-Aò Hó-ºè - ˜-èœ Íô‹ ñ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ, è¬ô-ë˜-èœ, Hø˜ è‡ ð´‹-ð® - ò - £è ãŸ-ø‹ 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Üõ-ê-óŠ-ð-ì£-ñ™ Þ¼ƒ-èœ. Þö‰î ܬùˆ-¶‹ àƒ-è¬÷  õ¼‹. à‡¬ñ-ò£è Þ¼ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 25, 26 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠õ¼‹. ðK-è£-ó‹: ï£ó£-ò-í¬ù Fù-º‹ õíƒA Üõ˜ ï£ñˆ¬î ªê£™L õó-¾‹.

19 ªõœO ñô˜ 20.9.2013

õ£ó ó£C ðô¡ ªêŠì‹ð˜ 20 ºî™ 26 õ¬ó

î²:

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 7™ àœ-÷£˜. ô£ð£-Fð - F - ¬ò, îùv-î£ù£- F - ð F Ý»œ- è £- ó - è ¡ êQ- ð - è õ£¬ù 5‹ ð£˜-¬õ-ò£è 𣘂-Aø - £˜. ªî£N™, àˆ- « ò£- è ‹ «ñ‹- ð - ´ ‹. ô-î™ ô£ð‹ ܬì-i˜-èœ. ªð‡-èœ õN Ýî-ó¾ - ‹, «ò£è-º‹ à‡´. ï™ôº¬øJ™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. «õ¬ôJ™ èõù‹ ªê½ˆF ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. àò˜¾ à‡´. 10™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ ðô ÜF-ó® - ò£ù ï¡-¬ñ-è¬÷ ÜœO õöƒ-°õ - £˜-èœ. ªêšõ£-ò£™ ñù‚-èõ - - ô-»‹, ã«î£ å¼ èõ-¬ô-»‹ Þ¼‰¶ õ¼‹. ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ Ýî-ó-¾‹, Ýî£-òº - ‹ A†-´‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™ô ñFŠ¹‹, õ¼-õ£-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. ðö-Aò - õ - ˜-è«÷ âF-Kò£-õ£˜-èœ. èõ¬ô «õ‡-죋. H¡¹ õ¼ˆ-¶õ - ˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃè Íô‹ ê¡- ñ £- ù ‹ A¬ì‚- ° ‹. Üõ˜è¬÷ á‚°Mˆ¶ õ£¼ƒèœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, G¬ô¬ñ êK-ò£A ªî£N™ M¼ˆ-F»‹, ô£ð-º‹ 裇-ð˜. Mò£-ð£-Kè - O¡ èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ ðò¡-î¼ - ‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ G¬ø-«õP ªõŸ-Pò - £-°‹. «õ‡-®ò ¹è› «î® õ¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£K-èœ Þö‰î ªê™-õ£‚°, è¾-óõ - ˆ¬î e‡-´‹ ܬì-õ˜. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ªõƒ-èì - £-üô - ð - F - ¬ò ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

°‹-ð‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ ð£‚-A

ò - v-î£-ùˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸÁ è÷vF-óè - £-óè -  - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. âF½‹ î¬ì-ò£è Þ¼‰î G¬ô ñ£Á‹. «ò£è‹ õ½Š-ªð-Á‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. ê«è£î-ó˜-èO-ì‹ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‚-è-¾‹. «è£ðˆF™ õ£˜ˆ¬îè¬÷ Þ¬ø‚è£ñ™ Gî£ùñ£è Þ¼ƒèœ. «ð„-C™ ܬñ-F-»‹ ªîO-¾‹ ÜõC-ò‹. 8™ àœ÷ ÅK-ò¡ Cô ªï¼‚-è® - ¬ò î‰î£-½‹ 8™ àœ÷ ñ¬ø‰î ¹î¡ G¬ø‰î ðô¬ù î¼-õ£¡ â¡ø «ü£F-ìˆ-FŸ° î°‰--«ð£™ àƒ-èO¡ õ£›-¾‹ îù-ô£-ð‹ ªðŸÁ õ÷˜„C 裵‹. î¬ì ðô è쉶 ªõŸP 裇-d˜-èœ. , î‰- ¬ î- ò - K ¡ àì™- ï - ô ‹ Ý«ó£‚- A - ò ‹ 裵‹. 5™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ ó£C¬ò 𣘊ð- âš-õ÷ - ¾ Có-ñ‹ Þ¼Š-H - ‹ àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £è º®-»‹. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜-èœ. èì¡ ²¬ñ °¬ø- » ‹. «êIŠH™ èõù‹ ªê½ˆ¶ƒèœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ºòŸ-C‚° î°‰î ðô-‹ ªî£N™ M¼ˆ-F» - ‹, ¹Fò åŠ-ð‰î- º ‹ A¬ì‚- ° ‹. Mò£- ð £- K - è œ ªî£N™ ÜH-M¼ - ˆ-F‚° ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹.

Cô-¼‚° Æ-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ° A¬ì‚-°‹.

Mõ-ê£-Jè - O¡ õó¾ ªêô¾ êñ-ñ£-°‹. è¬ô-ë˜èœ â‡-í‹ G¬ø-«õ-Á‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ â™-«ô£-¬ó-»‹ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: ïó-C‹-ñ¬ó Fù-º‹ õíƒA õó-¾‹.

ñè-ó‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ põ-

ùv-î£-ùˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸÁ põùv-î£-ù£-Fð - F, è÷v-Fó- è - £-óè - ¡ ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. àì™ àð£¬î õ‰¶ «ð£°‹. i‡ «ð„꣙ C‚-è™ à‡-ì£-°‹. Üõ-êó ¹ˆF «õ‡-죋. Gî£-ù-ñ£è Þ¼ƒ-èœ. ðö-A-ò-õ˜èO-ì‹ ð¬è à‡-ì£-°‹ è£ô‹. âF-½‹ MôA Þ¼Š-ð¶ àƒ-èÀ‚° ï™-ô¶. 4™ àœ÷ «è¶õ£™ î£J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. ô£ð£-Fð - F, ÌI-è£-óè - ¡, ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì-õ¶ ï™-ôî - ™ô. ªð‡-èœ õN ÜõŠ-ªð-ò˜ õ¼‹. ªð£¼œ è÷¾ «ð£è-ô£‹. õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. Hî£v-î£-ù£-Fð - F - » - ‹ Hî£è£-óè -  - ñ - £ù ÅK-ò¡, CøŠ-ð£ù Þìˆ-F™ Þ™¬ô. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ ð£F‚-°‹. àì™ ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õ¼‹. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ î¬ì-»ì -  - ‹ °öŠ-ðˆ-¶ì -  - ‹ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ô-î™ èì¡ ²¬ñ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ºì‚-è‹ ñ£ø ̘-Mè ªê£ˆ-F™ Cô ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.

Mò£-ð£-K-èÀ‚° ªî£N™ Þ¿-ðP G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. è¬ô-ë˜-èœ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£-ì¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ܬñ-Fò - £è Þ¼‚-è¾ - ‹. ªõŸP A†-´‹. ðK-è£-ó‹: A¼w-í¬ó ¹î¡ Aö-¬ñ-J™ ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

eù‹:

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 4™ «è‰-F-óˆ-F™ àœ-÷£˜. ñù-¶‚° H®ˆ- î - î Ÿ- è £è ªêŒ- ò £- ñ ™ ⶠêK«ò£ Ü¬î ªêŒ-»ƒ-èœ. ñù-F™ Þù‹- ¹ - K - ò £î °öŠ- ð ‹ Þ¼‚- ° ‹. ܬî Mô‚AM†´ Þò™ð£è Þ¼ƒèœ. àŸê£èˆ¬î õóõ¬öˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Cô¼‚° î¬ì-ð†ì F¼-ñí - ‹ ïì‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›„C ï¬ì-ªð-Á‹. Ýð-óí„ «ê˜‚-¬è-»‹, ð‰-¶‚-èO¡ õ¼-¬è-»‹ à‡-ì£-°‹. îù-Mó- ò - ‹ Þ¼‚-°‹. àì™-G-¬ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ.

2, 9‚°-¬ìò ªêš-õ£Œ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ ï‡-ð˜èœ ð¬è-õó- £-õ˜. °ö‰-¬î-è÷ - £™ ñù G‹-ñF °¬ø-»‹. 7™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î-Q¡ «ê˜‚¬è Üš-õ÷ - ¾ êK-J™¬ô. G¬ô à혉¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. «î¬õ-òŸø Mñ˜-êù - ‹, ¹Fò ï‡-ð˜èO-ì‹ ÜF-èŠ-ð-®-ò£è ðö-A-ò- ð£FŠ-¹‹ õ¼‹. Cô˜ ªî£N™ G˜Š-ð‰-îˆ-FŸ-è£è °´‹ðˆ¬î M†´ HK‰¶ Þ¼‚-°‹-ð-®-ò£ù G¬ô õó-ô£‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, ªî£N™ ªï¼‚-è® - ‚° àKò õN¬ò ¬èò£-Àƒ-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° èì¡ ²¬ñ c®‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ, èì¡ °¬ø-bó Cô º‚-Aò ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ªêŒò «õ‡® õ¼‹. è¬ô-ë˜-èO¡ à¬öŠ-¹‚° î°‰î õ£ŒŠ¹ A†-´‹. «ñ¡¬ñ ܬì-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ܬñF 裈¶, àò˜-ñ†-ìˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ î†- C - í £- Í ˜ˆ- F ‚° º™¬ôŠ Ì ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

20 ªõœO ñô˜ 20.9.2013

è£õ™-¶¬ø ïì-õ® - ‚¬è-è¬÷ è„-Cî - ñ - £è è‡- º ¡ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-¶‹ Mˆ¬î Þò‚- ° - ï ˜ ýK‚° ñ†-´‹ âŠ-ð® ªîK‰-F¼ - ‚-Aø - ¶?

& T.ñ…-êK, A¼w-íA - K. C‹-Hœ. Güˆ-F™ G¬ø-«õ-ø£î ݬê¬ò èù-M™ b˜ˆ-¶‚ ªè£œA-ø£˜. è£õ™-¶¬ø ÜF-è£-K-ò£è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ýK-J¡ èù¾. Ýù£™, ê‰-ð Å›-G¬ô Üõ¬ó F¬óŠ- ð ì Þò‚- ° - ï - ó £è ñ£Ÿ- P M†-ì¶. âù«õ è£õ™-¶¬ø ÜF-è£-K ò - £A,  â¡-ùª - õ™-ô£‹ ªêŒò «õ‡- ´ ‹ â¡Á G¬ùˆ- î £«ó£, ܬî-ªò™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶,  à¼-õ£‚-°‹ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ õNò£è G¬ø-«õŸP õ¼-Aø - £˜. ‘ê£I’ ÝÁ„-ê£-I-»‹, ‘Cƒ-è‹’ ¶¬ó-Cƒè- º ‹ à‡- ¬ ñ- J ™ «õÁ «õÁ ïð˜- è - ÷ ™ô. Þò‚- ° - ï ˜ ýK- J ¡ Þ¡-ªù£¼ õ®-õƒ-èœ-.

°ˆ-¶Š-ð£†-´‚° ïì-ùñ - £ì v«óò£ îò£-ó£-AM†-죫ó?

& âv.ܘ-ûˆ çð-ò£v, °®-ò£ˆ-î‹. æŒ-¾-ªð-Á‹ êñ-òˆ-F™- â‰î «õ¬ô ªè£´ˆ- î £- ½ ‹ ܬî Fø- ¬ ñ- ò £è ªêŒò «õ‡-´ª - ñ¡Á G¬ùŠ-«ð£‹. ï™ô ªðò-¼ì - ¡ M¬ì-ªðø «õ‡-´‹ â¡Á ÜF-è‹ à¬öŠ-«ð£‹. Þ¶ ñQî Þò™¹.

ÅK?

& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). ð†-ªü† ðìƒ-èO¡ è‡-è‡ì ªîŒ-õ‹. õ÷˜‰¶ õ¼‹ ï®-è˜-èO¡ àŸø «î£ö˜. ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-«î£-Á‹ ðì‹ ð£˜‚-°‹ óC-è˜-èO¡ ¬èˆ-î†-ì½ - ‚° ªê£‰-î‚-è£-ó˜.

ê‡-¬ì‚ 裆-Cè - O™ ﮂè ﮬè ÞL-ò£ù£ ñÁ‚-Aø - £-ó£«ñ? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ðì˜-õ-¶- ªè£®‚° Üö°. GI˜‰¶ GŸ-ð¶ - î - £¡ ªê®‚° Üö°. ÞL-ò£ù£ ªè£® (Þ¬ì?!) «ð£¡-ø-õ˜. GI˜‰¶ G¡-ø£-½‹, ñó- ñ £è ºòŸ- C ˆ- î £- ½ ‹ 安¶ M´- õ £˜. Üî-ù£™- Ý‚-û¡ 裆-Cè - O™ ê‡¬ì «ð£ì ñÁ‚-Aø - £˜.

îñ¡ù£, Üñ-ô£-ð£™, K„ê£... Íõ-¼‹ ެ퉶 å¼ ðìˆ-F™ ﮈ- ò£¼-¬ìò ﮊ¬ð óCŠ-d˜-èœ?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. Íõ-¬ó-»‹ êñ£-O‚è ðì£-îð - £´ ðìŠ-«ð£-°‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ðìˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜- Þ‰î Mû-òˆ-F™ óC‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò - õ - ˜. ðK-î£-ðŠ-ðì - ¾ - ‹ ¬õŠ-ð£˜. êð£w «ð£ì-¾‹ õ£ŒŠ-¹ˆ î¼-õ£˜. Üì âù ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆ-î-¾‹ ê‰--ð‹ î¼-õ£˜. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ïõ-ó-êƒ-èÀ‹ èô‰î è‡-ªè£œ÷£ 裆C.

C ªê¡ì˜

ðìƒèÀ‚° ñ£˜‚ªè† Þ¼‚° M-è¬÷ îì-MŠ 𣘂-è¾ - ‹ «õ‡-죋; ̬õ ªê£¼-°õ - î - £è G¬ù‚-è¾ - ‹ «õ‡-죋. ªêè£ô‹ ñ£P-M†-ì¶. ñ™-®Š-÷‚v èô£-ê£-ó‹

ªð¼- A - M †- ì ¶. Aó£- ñ ƒ- è œ ïè- ó - ñ - ò - ñ £- õ - ¶ ‹ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-Aø - ¶. F¬óŠ-ðì - ƒ-èÀ‹ Þ î°‰--«ð£-ô«õ àŸ-ðˆ-Fò - £A ê‰-¬î¬ò GóŠ¹-A-ø¶. ÜŠ-ð-®-J-¼‚-¬è-J™ ‘C’ ªê¡-ì-ó£-õ¶ ñ‡-í£-õ¶ â¡ø «èœM ê†-ªì¡Á ÌŠ-ð¶ - ‹ Þò™-¹î - £¡. Mõv¬î ªè†-´Š «ð£Œ Þªî¡ù ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ è†-´¬ó âù «è£ð‹ ªð£ƒ-°õ - ¶ - ‹ Gò£-ò‹-. Ýù£™, ñ£ò- I ™¬ô. ñ‰- F - ó - I ™¬ô. ªð£Œ- » - I ™¬ô. ¹ó†- ´ - I ™¬ô. C ªê¡- ì ˜ ñ¬ø-ò¾ - ‹ Þ™¬ô. èì‰î ü¨¡ ñ£î‹ ªõO-ò£ù ñ‚-èœ ªî£¬è èí‚- ª è- ´ Š¹ ÜP‚¬è, ñ¬ø‰- F - ¼ ‚- ° ‹ Þ‰î à‡-¬ñ-¬òˆ- 죘„ ¬ô† Ü®ˆ¶ 裆-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þî¬ù 冮 ü¨¬ô ñ£î‹ ªõO- ò £ù ‘裆-CŠ-H¬ö’ ñ£î Þî-N™ ‘°†-®Š-¹L - J - ™ ñ¬ø»‹ C ªê¡-ì˜-蜒 â¡ø Ü¿ˆ-îñ - £ù ðF¬õ ó£ü¡ °¬ø â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ܬî ð®ˆ-¶M - †´ ì¬ò ªê£P‰-îð - ® - «ò «ò£Cˆ-î« - 𣶠âK‰î ð™-¹î - £¡ ÞŠ-ð® Í¡Á ð‚-èƒ-è÷ - £è MK‰-F¼ - ‚A-ø¶. ÞF-½œ÷ ðô ªêŒ-Fè - œ ó£ü¡ °¬ø-J¡

è†-´- ó-J™ Þ¼‰¶ â´‚-èŠ-ð†-ì¶ - î - £¡ Ü™-ô¶ ®ƒ-èK - ƒ ªêŒ¶ 裊H «ðv† ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶ - î - £¡ Ü™-ô¶ Þ¡v-¬ð-ò˜ Ýù-¶î - £¡.

Mû-òˆ-¶‚° õ¼-«õ£‹. ñ‚- è œ ªî£¬è èí‚- ª è- ´ Š¹ ÜP‚- ¬ èJ¡-ð® îI-öè ñ‚-èœ-ªî£¬è ã«ö-裙 «è£®. ÞF™ A†-ìˆ-î†ì ä‹-ð¶ êî-MA - î - ˆ-Fù - ˜ ïè-óƒèO™ õ£›-Aø - £˜-èœ. Üî£-õ¶, °ˆ-¶ñ - F - Š-ð£è Í¡-ø¬ó «è£® «ð˜ ïè-ó‹ â¡Á ÜP-òŠ-ð´ - ‹ GôŠ-ðó- Š-H™ õC‚-Aø - £˜-èœ. Þ¬î âŠ-ð® õ¬ó-òÁ - ˆ--èœ?

C‹-Hœ. ä‰-î£-Jó- ‹ «ð¼‚° «ñ™ «ê˜‰¶ æK-ìˆ-F™ õCˆ-, ÞF™ 75 êî-MA - î ݇-èœ Mõ-ê£-ò‹ ê£ó£î ªî£N™-è¬÷ ªêŒ-, Üõ˜èO™ ï£ÛÁ «ðó£-õ¶ å¼ ê¶ó A«ô£-e†-ì˜ ðóŠ-ð÷ - M - ™ õCˆ-... ܉î Þì‹ ‘ïè-ó‹’ â¡Á ÜP-òŠ-ð´ - ‹. â´ˆ-¶‚-裆-ì£è ªðó‹-ðÖ - ˜ ñ£õ†-ìˆ-¶‚° à†-ð†ì «õŠ-ð‰-ì -裬õ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-죙, ÜF™ 23,196 «ð˜ ïè˜-¹ø ð°-FJ - ™ õC‚-A-ø£˜-èœ. Ü«î-ê-ñ-ò‹ ÜK-ò-Ö˜ ñ£õ†-ìˆ¬î «ê˜‰î ªê‰-¶¬ø -è£-M™ ï蘹-ø«ñ A¬ì-ò£¶. ܬù-õ¼ - «ñ Aó£-ñ‹-. °öŠ-ðñ - £è Þ¼‚-Aø - î£? å¡-ÁI - ™¬ô «ô¯v ܇† ªü¡-®™-«ñ¡v... Aó£-ñ‹, ïè-ó‹ «õÁ-

22 ªõœO ñô˜ 20.9.2013

𣆬ì ñ‚-èœ-ªî£¬è õCŠ-Hì Ü예F ñŸ-Á‹ ªî£N™ Ü®Š-ð- ì-J™- HKˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. î†v Ý™. âù-«õ- å¼ ô†-ê‹ «ð¼œ÷ ïè-óƒ-èO¡ ð†-®ò - L - ™ èì-Ö˜, ï£èŠ-ð†-®ù - ‹, «è£M™-ð†®, ï£ñ‚-è™ «ð£¡ø ðô á˜-èœ Þ™¬ô. Þ¬î«ò Þ‰î á˜- è O™ àœ÷ ñ‚- è O¡ â‡- E ‚¬è ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° å¼ ô†-êˆ¬î ªî£ì-M™¬ô Ýù£™, M¬ó-M™ â†-®M - ´ - ‹ â¡-Á‹ ¹K‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ¬ó†. ñ‚-èœ-ªî£¬è èí‚-ªè-´Š¹ ÜP‚¬èŠ-ð® ñ£ï-è-ó£†C, ïè-ó£†C â™-¬ô-èÀ‚° àœ-«÷«ò õ£›-ðõ - ˜-èœ å¼ «è£®«ò ºŠ-ð¶ ô†-ê‹ «ð˜. ¹ø-ïè - ˜ ð°-Fè - O™ (àî£-óí - ñ - £è Ýõ® ªê¡- ¬ ù- J ¡ ¹ø- ï - è ˜. ¶®- ò - Ö ˜ «è£¬õ-J¡ ¹ø-ïè - ˜) õCŠ-ðõ - ˜-èœ â¿-ð¶ ô†-ê‹ «ð˜. ÞŠ-ð® ¹ø-ïè - ˜ ð°-Fè - - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶ å¼ ô†-ê‹ «ð˜ õ£¿‹ ïè-óƒ-èO¡ â‡-E‚¬è Þ¼-ðˆ-ªî£¡-ð¶. Þ‰î 29 ïè-óƒ-èO™ Þó‡´ «è£® «ð˜ ܬì‰-¶ A-ì‚-Aø - £˜-èœ. ܉- î - õ - ¬ è- J ™ ªê¡¬ù ªð¼- ï - è ó ♬ô-J™ ñ†-´‹ ªê¡-êv ð® 86 ô†-ê‹ «ð˜ õ£›-Aø - £˜-èœ. Þ‰î â‡-E‚¬è à‡-¬ñ-J™ å¼ «è£®-ò£è Þ¼‚è õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£™, ‘õ£ŒŠ¬ð’ M†-´M - †´ ÜP‚¬è  Mõ-óƒèO™ ñ†-´«ñ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶« - õ£‹. êKò£? ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ Ü‰î º‚-Aò «èœM â¿-Aø - ¶. ïè-óƒ-èO™ õCŠ-ðõ - ˜-èœ Í¡-ø¬ó «è£® «ð˜, å¼ ô†-ê‹ «ð¼‚° «ñ™ õ£¿‹ ïè-óƒ-èO™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ Þó‡´ «è£® «ð˜ â¡Á ð†-®ò - L†-®-¼‚-A-ø¶ ñ‚-èœ-ªî£¬è èí‚-ªè-´Š¹ ÜP‚¬è. Ýù£™, îI-öè ñ‚-èœ-ªî£¬è ã«ö-裙 «è£® Ü™-ôõ£? ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ eî-ºœ÷ å¡«ø º‚-裙 «è£® «ð˜ ⃫è? ÞîŸ- è £ù ðF- L ™- î £¡ ‘C’ ªê¡- ì - K ¡ ņ-²-ñ‹ Üìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. ãªù-Q™ îI›„ CQ-ñ£-¬õ-»‹, Aó£-ñ‹ & ïè-óˆ-¬î-»‹ HK‚-è«õ º®-ò£¶. Þ‰î Þó‡-´‚-°‹ àœ÷ «õÁ-ð£-´èœ- îI›„ CQ-ñ£¬õ õ®-õ-¬ñŠ-ð-F™ º‚-Aò ðƒ-裟-PJ - ¼ - ‚-A¡-øù. Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ îI›„ CQ-ñ£-M¡ Ýó‹-ð‚ è£ôˆF-L¼ - ‰¶ â¡ù ï쉶 õ¼-Aø - ¶ â¡-ð¬î å¼ â†´ 𣘈-¶M - ì - ô - £‹. ªî£ì‚è è£ôˆ-F™ îI-öè - ˆ-F™ ïè-óƒ-èO¡ â‡-E‚¬è °¬ø¾. Aó£-ñƒ-èœ- ÜF-è‹. Þ¡-‹ ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ 90 êî-MA - î ñ‚-èœ ÜŠ-«ð£¶ Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™- õCˆ--èœ. Þõ˜-è«÷ îI›„ CQ-ñ£-M¡ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ. è™M, ªî£N™, õ£›-º¬ø ꣘‰¶ Aó£-ñŠ-¹ø - ƒèO™ Þ¼‰¶ «õÁ-ð†-ìî - £è ïè˜-¹ø óê-¬ù¬ò â‡-Eù - £˜-èœ. âù-«õ- ï蘊-¹ø ñ‚-èœ êÍ-èŠ- ð-ìƒ-è¬÷ 𣘂è M¼‹-Hù - £˜-èœ. àî£-óí - ‹, ªüI-QJ - ¡ ‘Iv.ñ£LQ’. Aó£-ñŠ-¹ø ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ ‘ð£ôï£-è‹ñ£’, ‘ð£î£÷ ¬ðóM’, ‘«õî£÷ àô-è‹’, ‘ÝJ-ó‹-î- ô-õ£ƒ-Aò Ü̘õ C‰-î£-ñE’ ñ£F-Kò£ù ªî£™-è- î-è¬÷ M¼‹-HŠ 𣘈--èœ. ïè-óˆ-¶‚° Þì‹-ªð-ò˜‰-î« - ð£-¶‹ ñˆ-Fò - î - ó- õ˜‚-èñ - £è, è™M õ¬÷-òˆ-¶‚-°œ ¹è-º® - ò - £î

«êK õ£› ñ‚-èœ, îƒ-èÀ‚-ªèù ¹Fò ªî£™ è - - î-è¬÷ à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡-죘-èœ. ܉-îõ - ¬è-ò£ù ðìƒ-è¬÷ F¼‹-ðˆ F¼‹ð 𣘈-èœ. â‹-TÝ - K - ¡ ‘ñ¬ô‚-èœ-÷¡’ Þ ï™ô àî£-óí - ‹. Þî¡ H¡-ù˜ è£ô-ñ£-Áî - L - ™ Aó£-ñƒ-è¬÷ èõ-¼‹ Mîˆ-F™ êÍ-èŠ ðìƒ-è¬÷ â´‚è Ýó‹Hˆ- î - « ð£¶, Aó£- ñ Š- ¹ ø ñ«ù£- ð £- õ ˆ- ¬ î- » ‹ ïi-ùˆ-¬î-»‹ âF˜-ªè£œ-õF - ™ Aó£ñ ñ‚-èÀ‚° Þ¼‰î C‚-è™-è¬÷ ¬ô‹ ¬ô†-´‚° ªè£‡´ õ‰--èœ. ܶ ªî£ì˜-ð£ù è¬î-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù - £˜-èœ. ‘ð†®‚-è£ì£ ð†-ìí - ñ£’ ñ£F-Kò£ù ªõŸ-PŠ ðìƒ-èœ Þ‰î õ¬è-ò£-ù¬õ... âù ‘îI› CQñ£: õó- ô£- Á‹ Mñ˜- ê- ù - º ‹’ ªî£ì-K™ M÷‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ó£ü¡ °¬ø. Þ‰î Ü®Š-ð- ì-J™- CQ-ñ£-M™ ã, H, C ªê¡- ì ˜- è œ HK‚- è Š- ð †- ì ù. Üî£- õ ¶, ðì ªõO-f†-´‚° î‚-èð - ® Þ¬õ õ¬ó-òÁ - ‚-èŠ-ð†ìù. ÜŠ-«ð£¶ åš-ªõ£¼ ðìˆ-¶‚-°‹ HK¡† «ð£ì «õ‡-´‹. ÞîŸ-è£ù ªî£¬è ÜF-è‹ â¡ð- °¬ø‰î â‡-E‚-¬è-J-«ô«ò HK¡† «ð£†-죘-èœ. ïè-óñ - £ù ‘ã’ ªê¡-ìK - ™ ºî-L™ å¼ ðì‹ Khv Ý°‹. ܶ ܃«è æ® º®ˆ-îŠ Hø°, ܼ-AL - ¼ - ‚-°‹ CŸ-Úó- £ù ‘H’ ªê¡-ì¼ - ‚° SŠ† Ý°‹. Hø° Aó£- ñ ƒ- è O™ Þ¼‚- ° ‹ ÇKƒ 죂-W-ú£ù ‘C’ ªê¡-ì-K™ ªõO-ò£-°‹. ÞŠ-ð® Í¡Á G¬ô-èO™, Í¡Á Þìƒ-èO™ å¼ ðì‹ ªõO-ò£A æ® º®‚è °¬ø‰-îð - †-ê‹ å¼ õ¼-ìñ - £-°‹. ®T†-ì™ ¹ó†C ãŸ-ð´ - ‹ õ¬ó Þ¶- G¬ô. â¡Á CQñ£ ®T†-ì™ ñò-ñ£-ù«î£ Ü¡Á HK¡† «ð£´‹ ªêô¾ ªð¼-ñ÷ - ¾ °¬ø‰-î¶. ã, H, C ªê¡-ì˜-èÀ‹ ñ¬ø‰-îù. å«ó «ïóˆ-F™ å¼ ðì‹, ã, H, C âù Í¡Á ªê¡-ì˜-èO-½‹ Kh-ê£è Ýó‹-Hˆ-îù. ºî™ õ£ó‹ F¼†´ ®M® õó£¶. õ‰-î£-½‹ ܶ «èñó£ HK¡†. 𣘂è êA‚-裶. Þó‡-ì£-õ¶ Ü™-ô¶ Í¡-ø£-õ¶ õ£óˆ-F™- Þ¬í-òˆ-F™ ï™ô HK¡† õ¼‹. ܬî 쾡«ô£† ªêŒ¶ F¼†-´ˆ-îù - ñ - £è MŸè Ýó‹-HŠ-ðîŸ-°œ °¬ø‰-î¶ â†´ -è÷ - £-°‹. ÜîŸ-°œ ñ‚-èœ ð숬î F¬ó-òó- ƒ-°è - O™ 𣘈¶ Mì «õ‡-´‹. õÅ-¬ô-»‹ Üœ-OM - ì «õ‡-´‹. Hø° ðì‹ °Š¬ð âù Mñ˜-êù - ‹ ªêŒ-î£-½‹ ðó-õ£J™¬ô â¡Á îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è œ G¬ùŠ- ð - ÞŠ-«ð£¶ ܬùˆ¶ ªê¡-ì˜-èO-½‹

23 ªõœO ñô˜ 20.9.2013

Supplement to Dinakaran issue 20-9-2013 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ðìˆ¬î ªõO- J ì ªî£ìƒ- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ®T†-ì™ ¹ó†C Ü ¬èªè£-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î ñ£Ÿ-ø‹ Gè-¿‹-«ð£«î îI-öè - ˆ-F™ îQò£˜ ªî£¬ô‚-裆-Cè - À‹ «õÏ¡ø Ýó‹-Hˆ¶ M†-ìù. âù«õ ‘C’ ªê¡-ì˜ ñ‚-èœ Üî¡ ð‚-è‹ F¼‹-HM - †-죘-èœ. Þªî™- ô £‹ è™ «î£¡P ñ‡ «î£¡ø£ è£ôˆ«î Gè›‰î º¡ «î£¡-Pò ñ£Ÿ-øƒ-èœ Ü™ô. èì‰î Þ¼-ð¶ ݇-´è - À‚-°œ ãŸ-ð†ì ªü†-«õè ñ£Á-î™-èœ. Þ¬î êK-õó ¹K‰¶ ªè£‡-죙 Þ¡-¬øò G¬ô èŠ- ª ð¡Á M÷ƒ- A - M - ´ ‹. ã«ö- è £™

«è£®-J™ Í¡-ø¬ó «è£® ñ‚-èœ ïè-óƒ-èO™ õCŠ-𶠪ðKò Mû-ò‹ . Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò îI-öè - ‹- ð´ «õè-ñ£è ïè-óñ - ò - ñ - £A õ¼A-ø¶ â¡-ð¶ - ‹ ªñ„-êˆ-î° - ‰-î¶ - î - £¡. Ýù£-½‹, â…-C» - œ÷ Í¡«ø º‚-裙 «è£® «ð˜ Þ¡ù-º‹ Aó£-ñƒ-èO™- õCˆ¶ õ¼-A¡-øù - ˜ â¡-ð¬î ñø‰-¶M - ì - ‚ Ã죶. Üî£-õ¶, ä‰-î£-J-óˆ-¶‚-°‹ °¬ø-õ£ù ñ‚-èœ, ªð¼‹-ð£-½‹ Mõ-ê£-ò‹ ꣘‰¶ õ£›-Aø£˜-èœ. îQ-ò£˜ ªî£¬ô‚-裆-Cè - O¡ 죘-ªè† Þõ˜-è«÷. Þ‰-îŠ ð°-FJ - ™ õC‚-°‹ Þ¬÷-òî-¬ô-º- ø-Jù - ˜ ðì‹ ð£˜‚è ܼ-AL - ¼ - ‚-°‹ CÁ-ïè - ó- ƒ-èÀ‚° ªê™-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ¹K-A-øî£? âê-°-H-ê-è£è  G¬ùŠ-𶠫𣙠‘C’ ªê¡-ì˜ ñ¬ø-òM - ™¬ô Ü™-ô¶ ÜN-òM - ™¬ô. ï蘊-¹ø ñˆ-F-ò-î-ó-õ˜‚-è‹ ªð¼ˆ-¶M†-ìî - £™ ñ™-®Š-÷‚v F¬ó-òó- ƒ¬è ï‹H ‘Mˆ-Fò - £-êñ - £ù’ CQ-ñ£‚-è«÷ ÞŠ-«ð£¶ à¼-õ£A õ¼-A¡-øù. Þ¬õ ªõÁ‹ Í¡- « ø- è £™ «è£® ñ‚- è ¬÷ °P ¬õˆ«î â´‚-èŠ-ð´ - ð - ¬õ. eî-I¼ - ‚-°‹ Í¡«ø º‚-裙 «è£® ñ‚èÀ‚-è£-è¾ - ‹ (å¼ ô†-ê‹ «ð¼‚° «ñ™ õ£¿‹ ïè-óƒ-èO™ õC‚-°‹ Þó‡´ «è£® «ð˜ + è‡è£-í£-ñ™ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ å¡«ø º‚-裙 «è£® «ð˜) ðìƒ-è¬÷ â´‚è Ýó‹-Hˆ- G„-êò - ‹ è™ô£ è†-ìô - £‹. ÜîŸ-è£è ð¬öò ªì‹Š-«÷†-®™ ðì‹ â´ˆ- ¶‡-¬ì‚ 裵‹, ¶E-ò‚ 裵‹ âù æ®-Mì «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. ïè-óˆ-F¡ -è‹ ªè£‡ì, Ü«î «ïó‹ Aó£ñˆ-F¡ ð‡-¬ð-»‹ º¡-Q- ôŠ-ð´ - ˆF ðìƒ-èœ â´ˆ- î £™ 臮Šð£è ªê£™L Ü®‚- ° ‹ A™-L-ò£è ð†-¬ì¬ò‚ A÷Š-ð-ô£‹. Üî£-õ¶, Þ‰î õ¬è- ò £ù ðìƒ- è O™ èî£- ï £- ò - è ¡ «õ‡-´‹. Ýù£™, Üõ¡ -eè ê£èê ï£ò-èù£è ñ†- ´ ‹ Þ¼‚- è ‚ Ã죶. Üõ- Q - ì ‹ ªõœ-÷‰-F-ò£ù, Üê†-´ˆ-î-ù-ñ£ù ñ£Á-ð†ì °í£‹-êƒ-èÀ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ ð¬öò àî£-óí - ƒ-èœ â¶-¾‹ «î¬õJ™¬ô. Þ‰î ݇´ ªõO-õ‰¶ ªõŸ-PŠ ªðŸø ‘°†-®Š-¹L’, ‘è‡í£! ô†´ Fƒè ݬêò£’, ‘«è® H™ô£ A™-ô£® óƒè£’, ‘«îCƒ° ó£ü£’, ‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ÝA-ò¬õ«ò ï™ô â´ˆ-¶‚-裆-´è - œ-. Þ‰-îŠ ¹œ-O-M-õ-óƒ-èœ à혈-¶‹ ªêŒ-F¬ò àœ-õ£ƒ-A-ò-- Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ ÞŠ- « 𣶠CÁ- ï - è - ó ƒ- è O- ½ ‹ ñ™-®Š-÷‚v F¬ó-òó- ƒ-°è - ¬÷ è†ì 裘-ð« - ó† GÁõùƒèœ º¡õ‰F¼‚A¡øù. ãªù-Q™ Þ‰î Í¡«ø º‚-裙 «è£® ñ‚-èO™ Þ¼- ð ¶ ô†- ê ‹ «ð˜ ðì‹ ð£˜ˆ- î £™ Ãì «ð£¶‹. ðˆ¶ Ü™-ô¶ ðF-¬ù‰¶ «è£® Ï𣌠õÅ-ô£-A-M-´‹. ô£ð-º‹ F¼Š-ðF à‡-®-ò™ èí‚-è£è âA-PM - ´ - ‹. ÞŠ- « 𣶠ªê£™- ½ ƒ- è œ... ‘C’ ªê¡- ì ˜ ðìƒ-èÀ‚° ñ£˜‚-ªè† Þ¼‚-Aø - ¶ - î - £«ù?

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡