Vellimalar

28&6&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

óTQ»ì¡ ! bHè£ ð´-«è£-Q¡ ‘«è£„-ê- ì-ò£¡’ ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ

¡- ù ˜’ ðìˆ- F ™ ‘õ¼ˆ- î Š- ð - ì £î ‘M õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ïìˆF, ‘¬èŠ- ¹ œ÷’ õ®- « õ½ ªêŒî 裪ñ-®¬ò ñø‚è º®- ò £¶. ÞŠ«ð£¶ Ü«î î¬ôŠ-H™ à¼- õ £- ° ‹ ðìˆ- F ™, êˆ-òó- £-ü§ì¡ ެ퉶 ô‰¶ ð‡-E-J-¼‚Aø£˜, ‘òƒ v죘’ Cõ裘ˆF«èò¡. ÞŠ-ð-ìˆ-F¡ Íô‹ Þò‚-°-ï-ó£-°‹ ªð£¡-ó£‹, ðìˆ-¬îŠ ðŸP «ðC-ù£˜.

Gü ê‹-ðõ - ñ£? Þ™¬ô. Ü¡ø£-ì‹ ï‹ õ£›‚¬è- J ™ ê‰- F ‚- ° ‹ ðô ê‹-ðõ - ƒ-èœ, HP-

ªð£¡-ó£‹

«õ¬ôòŸø Þ¬÷ë‹ i󣊹 è£î½‹ õ¼ˆ-îŠ-ðì - £-ñ™ ªê£™-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ ªð£¡-ó£‹

ªî£¼ ï£O™ G¬ù-¾‚° õ¼‹-«ð£¶, ÜF™ Cô Mûòƒ-èœ ²õ£-óv-òñ - £è Þ¼‚°‹. è£î™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mû-ò‹ â¡-ø£™, Þ¡-‹ ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð®-ªò£¼ è¬î¬ò ¬ñòŠð- ´ ˆF, ‘õ¼ˆ- î Š- ð - ì £î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ð숬î à¼-õ£‚-°A - « - ø¡. â¡ù è¬î?

C½‚-°õ - £˜-ð†® â¡ø áK¡ ªðKò ñQ-î˜ Cõù£‡® â¡ø «èó‚-ìK - ™ êˆ-òó- £x õ¼A-ø£˜. è¾-óõ - ˆ-¶‚-è£-è«õ õ£›‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚°‹ ñQ-î˜. àC-ô‹-ð†-®J - ™ õC‚-°‹ Mõ-ê£J Cõ-ù£‡®, â¡ ªðK-òŠð£. Üõ¬ó Þ¡v-H« - óû-ù£è ¬õˆ¶, êˆ-òó- £-T¡ ªè†&ÜŠ¬ð à¼õ£‚-A« - ù¡. îù¶ «è£w® H¡-ªî£-ìó, ¹™-ô†®™ è‹-d-ó-ñ£è õô‹ õ¼‹ Üõ-ó¶ Üö-¬èŠ ð£˜‚è «õ‡-´«ñ... Üõ-ó¶ ñ¬ùM ÿó…-êQ. Þõ˜-èO¡ ñèœ, ªî½ƒ° õó¾ ÿFšò£. Ü«î áK™ «õ¬ô‚° ªê™-õ«î è¾-óõ - ‚-°- ø¾ â¡Á G¬ù‚-°‹ Þ¬÷-ë¡ Cõ-裘ˆ-F« - è-ò¡, õ¼ˆîŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-èˆ-F¡ î¬ô-õ˜. Üî¡ ªêò-ô£-÷˜ ÅK. êƒ-èˆ-¶‚° å¼ ê†ì„ C‚-è™ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ø£™, ܬî b˜ˆ¶ ¬õ‚è æ® õ¼‹ ²õ£-I-ï£-î¡. Þõ˜-èÀ‚-°‹, êˆ-ò-ó£x «è£w-®‚-°‹ bó£î ð¬è. è£ó-í‹, ÿFš-ò£¬õ Cõ-裘ˆ-F« - è-ò¡ è£î-LŠ-ð¶. Þó‡´ «è£w-®J- ù - K - ì ‹ C‚- A ˆ îM‚- ° ‹ ÿFšò£, â¡ù ªêŒ-Aø - £˜ â¡-ð¶ è¬î.

H‰¶ ñ£î-M» - ‹ Þ¼‚-Aø - £«ó? Üõ˜ âF˜-ð£-ó£î «èó‚-ì˜. ¯„-êó- £è õ¼-õ£˜.

CP¶ «ïó«ñ â¡-ø£-½‹, óC-è˜-èœ ñù-F™ ê¡Á ðF-õ£˜. ÅK, û£½ «ü£®-J¡ 裪ñ-®» - ‹ «ðêŠ-ð´ - ‹. è£î™ î‡-ìð - £E, ó£ü£, «è£ð£™, è‰-îê - £I «è£w-®J - ¡ ÜôŠ-ð¬ø Þ¼‚-Aø - «î, Ü¬î ªõÁ‹ õ£˜ˆ-¬î-ò£™ ªê£™ô º®-ò£¶. ð£ô- ² Š- ó - ñ - E - ª ò‹ åOŠð-F¾, è¬î ïì‚-°‹ «îQ‚«è ñ ܬöˆ¶„ ªê™-½‹. ó£«üw.â‹ õê-ù‹ âŠ-ð®? âv.ã.ê‰- F - ó - « ê- è - ó Q-ì‹ ó£«ü-²‹, ï£Â‹ àîM Þò‚-°ï - ˜-è÷ - £èŠ ðE-ò£Ÿ-P« - ù£‹.

H ø ° ó£«üw Þò‚-Aò ðìƒ-èO™  ðEò£Ÿ- P «ù¡. âù¶ õ÷˜„-

C-J™ ÜFè Ü‚-è¬ø ªè£‡ì ï™ô ï‡-ð˜ â¡-ðî - £™, ‘õ.õ£.ê’ ðìˆ-¶‚° Üõ«ó º¡-õ‰¶ õê-ù‹ â¿-F‚ ªè£´ˆ-. ܶ âƒ-èÀ‚° IèŠ ªðKò ðô-ñ£è ñ£P-M†-ì¶.  è¬î, F¬ó‚è¬î â¿F Þò‚-°A - « - ø¡. ‘ð…„’ ìò-ô£‚ Þ¼‚-Aø - î - £«ñ? êˆ-òó- £-ü§‹, Cõ-裘ˆ-F« - è-ò - ‹ Þ¬í-Aø - £˜èœ â¡-ø£«ô, óC-è˜-èœ ªðKò Ü÷-M™ âF˜ð£˜Š-ð£˜-èœ. Ü ß´-ªè£-´‚-°‹ Mî-ñ£è åš-ªõ£¼ 裆-CJ - ½ - ‹, Üõ¬ó Þõ-¼‹, Þõ¬ó Üõ- ¼ ‹ I…- ² ‹ Ü÷- ¾ ‚° ﮊ- H ™ «ð£†® «ð£†´ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘-«ð-¼‚° ï™-ô¶ ð‡- í - µ ‹Â ªïù„- ê £«ô ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡... «ðô¡v Þ™-ô£ñ «ð£J-´¶’ â¡Á Cõ-裘ˆ-F«è-ò¡ Ü®‚-è® «ð²‹ ð…„ ìò-ô£‚, ðì‹ Khê£ù Hø° «ðñv Ý°‹. ÿFš-ò£-¾‚° îI› ªîK-ò£¶. Ýù£™, ÜŸ-¹î - ñ - £è ﮈ¶ ÜêˆF M†-죘. Üõ-ó¶ °´‹-ðŠ-ð£ƒ-è£ù «î£Ÿ-ø‹ ♫ô£-¬ó-»‹ õY-èK - ‚-°‹. õ®-«õ½ ﮂ-Aø - £-ó£«ñ?

‘M¡-ù˜’ ðìˆ-F™, õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-般î ïìˆ-Fò - õ - ó- £-JŸ«ø. âù«õ, Üõ¬ó å¼ º‚-Aò «õìˆ-F™ ï®‚è «è†-´œ-«÷£‹. îMó, «õªø£¼ Þ÷‹ q«ó£¬õ CøŠ-¹ˆ «î£Ÿøˆ-F™ ï®‚è ¬õ‚-°‹ F†-ìº - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

& «îõ-ó£x ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’

3 ªõœO ñô˜ 28.6.2013

ªê

¡ø ܈Fò£òˆF™  ð£˜ˆî¶ å¼ èî£ð£ˆFóˆF¡ õ£›‚¬è¬ò à†¹ø (interior), ªõOŠ¹ø (exterior) à¼õ£‚èƒè÷£èŠ HKˆ¶‚ ªè£œõ¶. à†¹ø à¼õ£‚è‹ â¡ø£™, HøŠ¹ ºî™ Ü‰î‚ èî£ð£ˆFó‹ F¬ó‚è¬îJ™ ¸¬ö»‹ õ¬ó â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¶. Ü‰î‚ èî£ð£ˆF󈶂° G蛉î ܈î¬ù ê‹ðõƒè¬÷»‹ ‘«èó‚ì˜ vªè†„’ «ð£†´ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶.

܈Fò£òˆF™ ªõOŠ¹ø à¼õ£‚般î Þ ‰î èõQŠ«ð£‹.

èî£ð£ˆFó‹ Hø‰î¶ ºî™ F¬ó‚è¬î ªî£ìƒ°‹õ¬ó Üî¡ õ£›‚¬èJ™ ïì‰î G蛾è¬÷ M÷‚Aò£AM†ì¶. Ü´ˆî¶, F¬ó‚è¬î ªî£ìƒAòFL¼‰¶ º®¾ õ¬ó ïñ¶ èî£ð£ˆFóˆ¬î M÷‚°õ¶. F¬ó‚è¬îJ™ ïñ¶ èî£ð£ˆFóˆ¬î ²ŸPJ¼Šðõ˜èœ ò£˜? èî£ð£ˆF󈶂°‹ Üõ˜èÀ‚°‹ Gô¾‹ àø¾º¬ø â¡ù? «ð£¡ø «èœMèÀ‚° M¬ì¬òˆ «î´õ¶. ÜŠ«ð£¶î£¡, Þ‰î àø¬õ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ F¬ó‚è¬îJ™

«ñ½‹ õ½ «ê˜‚°‹ õ¬èJ™ 裆Cè¬÷ ܬñ‚è º®»‹. àî£ó툶‚° ‘¬ñù£’ ð숬î â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. A†ìˆî†ì ðì‹ º¿õF½«ñ èî£ï£òè¡ ²¼O‚°‹, Þ¡vªð‚ì˜ ð£vè˜ ñŸÁ‹ 裡vìHœ ó£¬ñò£¾‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ àø¾î£¡ ¬ñòñ£è Þ¼‚Aø¶. ²¼O»ì¡ Þ¼‚°‹ ¬ñù£, Þ‰î‚ èî£ð£ˆFóƒèÀ‚° Þ¬ì«ò Gô¾‹ àø¬õ «ñ½‹ ²õ£óvòŠð´ˆ¶Aø£œ. ²¼O‚°‹, ¬ñù£¾‚°‹ Þ¬ì«ò Gô¾‹ è£î™, Þ¡vªð‚켂°‹, 裡vìHÀ‚°‹

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè...

8

vªè†„ «ð£†´ 󾇴 膴ƒèœ

ó@«üw Þ¬ì«ò Gô¾‹ ñKò£¬î èô‰î àø¾, 裡vìHÀ‚°‹ ²¼O‚°‹ Þ¬ì«ò Gô¾‹ ï¬è„²¬õò£ù  ÝAò Mûòƒèœ ðìˆF™ ªîOõ£è ªê£™ôŠð†®¼‚°‹. ܬð£ô«õ, 嚪õ£¼ èî£ð£ˆFóˆF¡ ñùF™ 殂ªè£‡®¼‚°‹ â‡íƒèÀ‹ Þ‰îŠ ð숶‚° õ½ «ê˜‚°‹. î¬ô bð£õO¬ò ªè£‡ì£ì º®ò£ñ™ å¼ ¬èF«ò£´ 裆´Šð°FJ™ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ âK„ê™ Þ¡vªð‚ìKì‹ HóFðL‚°‹. Ü«îêñò‹ îù¶ è£îL«ò£´ 裆´‚°œ àô¾‹ ñA›„C ²¼O‚° Þ¼‚°‹. ޶ F¬ó‚è¬î ܬñŠH™  «ñ«ô ð£˜ˆî ªõOŠ¹ø à¼õ£‚è‹. Hø èî£ð£ˆ Fóƒèœ ïñ¶ Hóî£ù èî£ð£ˆFóƒè«÷£´ âŠð® ê‹ñ‰îŠð†®¼‚A¡øù â¡ð¬î ²õ£óvòñ£è M÷‚°î™. Þ¬î ªîOõ£è M÷‚Aù£™î£¡ èî£ð£ˆFóƒèœ ‹ð® Þ¼‚°‹. Ãì«õ èî£ð£ˆFó ܬñŠH™ æ˜ Ýö‹ A¬ì‚°‹. Ü«î«ð£™ Hóî£ù è¬î‚°œ Cô ²õ£óvòñ£ù °†®‚°†® è¬îèœ Ü¬ñˆ¶ Ý®ò¡ú§‚° ܽŠ¹ î†ì£ñ™ F¬ó‚è¬î¬ò ªê£™ôº®»‹ (‘¬ñù£’M™ ²¼OJ¡ è¬î¬ò îM˜ˆ¶, Þ¡vªð‚ìK¡ è¬î, 裡vìHO¡ è¬î «ð£¡ø °†®‚°†® ê‹ðõƒè¬÷Š «ð£ô). ‘¬ñù£’M¡ èî£ð£ˆFóƒè¬÷Š «ð£™ ïñ¶ èî£ð£ˆFóƒè¬÷ Þò™ð£è, ‹ð®, ð™«õÁ °í£Fêòƒè¬÷ à¬ìò ñQî˜è÷£è 裆´õ¶ âŠð®? èî£ð£ˆFóˆF¡ õ£›‚¬è¬ò F¬ó‚ è¬î Ýó‹ð‹ ºî™ ÞÁFõ¬ó Í¡Á ð°Fè÷£è HKˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ð¶ R† çd™† 輈¶. ªî£N™ (professional life), îQŠð†ì õ£›‚¬è (personal life), ܉îóƒè õ£›‚¬è (secret life) â¡Á. ºîL™ ªî£N™.

F¬ó‚è¬îJ™ ïñ¶ èî£ð£ˆFó‹ H¬öŠ¹‚° â¡ù ªêŒAø¶? Þ¶ ïñ‚°ˆ ªîK‰«î Ýè«õ‡´‹. ïñ¶ èî£ð£ˆFó‹ «õ¬ô ªêŒAøî£? â¡ùõ£è «õ¬ô ªêŒAø¶? ºîô£Oò£ Ü™ô¶ ªî£Nô£Oò£? ñ¼ˆ¶õó£? â…CQòó£? «ð£L 죂ìó£? M…ë£Qò£?

F¼†´ˆªî£Nô£? âˆî¬ù‚ªèˆî¬ù ªîOõ£è Þ‰î Mõóƒèœ Þ¼‚A¡øù«õ£, ܈î¬ù‚èˆî¬ù ïñ¶ èî£ð£ˆFóº‹ Þò™ð£è, ‹ð® Þ¼‚°‹. îƒè÷¶ õ£›‚¬èJ™ ꉫî£ûñ£è ïñ¶ èî£ð£ˆFóƒèœ Þ¼‚A¡øùõ£? Ü™ô¶, õ£›‚¬è «õÁñ£FK Þ¼‰î£™ ï¡ø£è Þ¼‚°«ñ â¡Á â‡E‚ªè£‡´ õ¼ˆîˆ F«ô«ò ï¬ìŠHí‹ «ð£ô àô¾A¡øùó£? ‘«ð²‹ðì’ˆF™ q«ó£ å¼ ðí‚è£ó¬ù

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡

܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹

www.karundhel.com

膮Š«ð£†´M†´ Ü‰îŠ ðí‚è£óQ¡ õ£›‚¬è¬ò õ£›Aø£¡. ެ𣙠Côêñò‹ ïñ‚° Þ¡ªù£¼õK¡ e¶ ªð£ø£¬ñò£è Þ¼‚°‹. ܉î ïðK¡ õ£›‚¬è¬ò õ£ö«õ‡´‹ «ð£™ Þ¼‚°‹. ïñ¶ è¬îJ™ ÜŠð®Šð†ì ð£ˆFóƒèœ õ¼A¡øùõ£? «õ¬ô ªêŒ»‹ ÞìˆF™ Ü™ô¶ ªî£N™ ªêŒ»‹ ÞìˆF™ ïñ¶ èî£ð£ˆFó‹ Hø¼ì¡ âŠð® ðö°Aø¶? ꉫî£ûñ£èõ£ Ü™ô¶ «ê£èñ£èõ£ Ü™ô¶ «è£ðñ£èõ£ Ü™ô¶ Þò™ð£èõ£? ܃«è Þ¼‚°‹ Hø˜ ò£˜? ªî£NL™ Ü™ô¶ «õ¬ôJ™ ïñ¶ èî£ð£ˆF 󈶂° ã«î‹ «ð£†® Þ¼‚Aøî£? Ü´ˆî  «õ¬ô «ð£ŒM´‹ â¡ø ñùG¬ôJ«ô«ò õ£›Aøî£? «ð£†®, ªð£ø£¬ñ ºîLò¬õèO™ âŠð® ïñ¶ èî£ð£ˆFó‹ Kò£‚† ªêŒAø¶? Þ‰î Mõóƒè¬÷ ð‚è‹ ð‚èñ£è â¿F‚ °M‚èˆ «î¬õJ™¬ô. å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ ð‚èƒèO™ èî£ð£ˆFóˆF¡ ªî£N¬ôŠðŸP

5 ªõœO ñô˜ 28.6.2013

ñùF™ «î£¡Á‹ Mõóƒè¬÷ îò£˜ ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. «ñ«ô  ð£˜ˆî¶ «ð£è «õÁ ãî£õ¶ «èœMèœ Þ¼‰î£™ Ü‹ ðF™ ªó® ªêŒòô£‹. Þ‰î Mõóƒèœ â™ô£«ñ, èî£ð£ˆFóˆF¡ ð˜úù£L†®¬ò à¼õ£‚°õF™ ªð¼‹ ðƒ° õA‚A¡øù. Þó‡ì£õ¶, îQŠð†ì õ£›‚¬è.

F¬ó‚è¬îJ™ ïñ¶ èî£ð£ˆFó‹ îQò£è õ£›Aøî£? F¼ñí‹ ÝAM†ìî£? Ý‹ âQ™ ò£¼ì¡? ⊫ð£¶? è£îL¬ò (Ü™ô¶) è£îô¬ù ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìî£ Ü™ô¶ G„êJ‚èŠð†ì F¼ñíñ£? ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìõK¡ H¡ùE â¡ù? ªê™õ‰îó£? ã¬öò£? Þ¼õ¼‚°‹ ܉îvF™ âî£õ¶ Hó„¬ù Þ¼‚Aøî£? F¼ñí‹ ÝA c‡ìè£ô‹ ÝAM†ìî£ Ü™ô¶ ¹Fî£è ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìõ˜è÷£? Þ‰î Mõóˆ¬î ¬õˆ¶ˆî£¡ Üõ˜èO¡ àø¾ Ýöˆ¬î 裇H‚è º®»‹. ¹Fî£è ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡ìõ˜èÀ‚°‹, c‡ìè£ô‹ F¼ñí‹ ÝA õ£›ðõ˜èÀ‚°‹ àø¾ & ðö°õF™ MˆFò£ê‹ Þ¼‚°ñ™ôõ£? ÜîŸè£èˆî£¡ ÞŠð®.

Hø°, Þ¼õ¼‚°‹ G¬øò ï‡ð˜èœ àœ÷ùó£ Ü™ô¶ îQ¬ñ M¼‹Hè÷£? Þ¼õ¼‹ ªõO«ò Ü®‚è® ªê™õ¶‡ì£? èî£ð£ˆF󈶂° F¼ñ투î ePò «õÁ âî£õ¶ ªî£ì˜¹ à‡ì£? Ü™ô¶ Mõ£èóˆ¶ ªêŒ¶ ªè£‡´ âK„ê½ì¡ õ£›Aøî£? ò£¼ìù£õ¶ è£î™ Þ¼‚Aøî£? Ü™ô¶ è£î¬ô«ò Ü®«ò£´ ªõÁ‚°‹ ð£ˆFóñ£? ò£¬ó Mõ£èóˆ¶ ªêŒî¶? Üõ˜è¬÷Š ðŸPò Mõóƒèœ â¡ù? è£îô£è Þ¼‰î£™ ܉î Mõóƒèœ. Þ¶«ð£¡ø Mõóƒè¬÷ îò£˜ ªêŒõî¡ Íô‹ ïñ¶ èî£ð£ˆFóƒèO¡ àø¬õ 裆CèO™ Þò™ð£è 裇H‚è º®»‹. Þ¼õ¼‚°‹ Þ¼‚°‹ àø¬õ å¼Cô û£†èO™ ªîOõ£è M÷‚AMìô£‹.

å¼ àî£óíñ£è, ‘C‰¶ ¬ðóM’ ðìˆF™ å«ó å¼ û£†¬ì â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. èî£ï£òè¡ ïœOó¾ ÝA»‹ i´ F¼‹ð£ñ™ Þ¼Šð£¡. âƒ«è£ °®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£¡. Üõù¶ ñ¬ùM, Üõ‚è£è ðô àí¾Š ðˆîƒè¬÷ ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ¬ìQƒ «ìHO™ 裈F¼Šð£œ. Üõ÷¶ ñùF™ èíõ¡ ÞóM™ âƒ«è ªê¡ø£«ù£ â¡ø ð¬îð¬îŠ¹ Þ¼‚°‹. Þ¬îªò™ô£‹ èî£ï£òA i†®™ «õÁ ò£Kìñ£õ¶ èíõ¬ùŠ ðŸP»‹, Üõœ ªêŒ¶ ¬õˆF¼‚°‹ àí¬õŠ ðŸP»‹ «ê£èˆ¶ì¡ «ð²õ¶ «ð£¡Á 裇H‚è£ñ™, å«ó å¼ û£†®™, ªõ°Cô ªï£®èO™ M÷‚AJ¼Šð£˜èœ. âŠð®? å«ó å¼ †ó£L û£†. ¬ìQƒ «ìHO¡ å¼ð‚èˆFL¼‰¶ ñÁð‚è‹ õ¬ó «èñó£ ï輋. ñÁð‚èˆF™ ºè‹ º¿‚è «ê£èˆ¶ì¡ ñ¬ùM. «èñó £ Þ‰îŠ ð‚èˆFL¼‰¶ ܉îŠð‚è‹ ï蘬èJ™ ¬ìQƒ «ìHO™ Þ¼‚°‹ àí¾èÀ‹ ï¡ø£è«õ ïñ‚°ˆ ªîK»‹. Þ¬î ¬õˆ«î ܉î C„²«õû¬ù âOF™ ÎAˆ¶ Mìô£‹. Í¡ø£õ¶ ܉îóƒè õ£›‚¬è.

F¬ó‚è¬îJ™ ïñ¶ èî£ð£ˆFó‹ îQ¬ñJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ â¡ù ªêŒAø¶? ®M 𣘈¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aøî£? Ü™ô¶ ü£Lò£è‚ ªè£¬ôèœ ªêŒ¶, î¬ôè¬÷ çŠK†T™ ¬õ‚Aøî£? T‹º‚°Š «ð£Aøî£? «ò£è£ ªêŒAøî£? èªô‚켂° ªð†®û¡ ⿶Aøî£? ޡ옪™ è¬îè¬÷ ð®‚Aøî£? ⿶Aøî£? ð‚舶 çH÷£†®™ ïìŠð¬î ¬ðù£‚°ôK™ 𣘂Aøî£? Þˆò£F... Þˆò£F. i†®™ âî£õ¶ õ÷˜Š¹Š Hó£Eèœ àœ÷ùõ£? Ý‹ âQ™ â¡ù Hó£E? èî£ð£ˆFóˆF¡ ý£H â¡ù? îQ¬ñJ™ ïñ¶ èî£ð£ˆFó‹ Þ¼‚°‹«ð£¶, â¡ù ïì‚Aø¶? ÞŠð®ªò™ô£‹ ïñ‚°ˆ «î£¡Á‹ Mõóƒè¬÷ 嚪õ£¼ ð°F‚°‹ å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ ð‚èƒèO™ ïñ¶ ñùF™ «î£¡Áõ¬î â‰î èˆîK»‹ «ð£ì£ñ™ ÜŠð®«ò â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, F¬ó‚è¬îJ™ ÜšõŠ«ð£¶ ²‹ñ£ èî£ð£ˆFó‹ ò£¬ó ò£õ¶ ¶óˆF‚ªè£‡«ì Þ¼Šð¬î«ò£, 裪ñ® è¬÷«ò£ Ü™ô¶ ê‡¬ì‚ è£†Cè¬÷«ò£ ¬õˆ¶ 劫ðŸø£ñ™ ÞõŸ¬øŠ ðŸPò 裆Cè¬÷ 裇Hˆ¶, Üî¡Íô‹ èî£ð£ˆFóˆF¡ Þò™¹ˆ ñ¬ò‚ Æìô£‹. Þî¡Íô‹ ðì‹ ð£˜‚°‹ Ý®ò¡ú§‚°‹ F¬óŠðìˆF¡ «ñ™ ²õ£óvò‹ ÜFèK‚°‹.

èî£ð£ˆFóˆ¬îŠ ðŸPò ܈î¬ù MõóƒèÀ‹ ÜìƒAò Þ‰î «èó‚ì˜ vªè†„ â‰îõ¬èJ™ ïñ‚° àî¾Aø¶?

Hóî£ù èî£ð£ˆFóƒè¬÷Š ðŸPò ¸µ‚èñ£ù Mõóƒè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶ õî¡Íô‹, F¬ó‚è¬îJ¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò Þ‰î «èó‚ì˜ vªè†„ Æ´Aø¶. Þî¡ Íô‹ F¬ó‚è¬îJ™ ã«î‹ Hó„¬ùè¬÷ à¼õ£‚èô£‹, Üî¡Íô‹ F¬ó‚è¬îJ™ ²õ£óvòˆ¬î Æìô£‹. ÞŠð®Šð†ì «èó‚ì˜ vªè†¬ê îò£˜ ªêŒ»‹«ð£«î Cô êñòƒèO™ èî£ð£ˆFóƒè¬÷Š ðŸPò ê‹ðõƒèœ ïñ¶ ñù F ™ « î £ ¡ø ¾ ‹ õ £ Œ Š ¹èœ à ‡´. ܬõè¬÷»‹ F¬ó‚è¬îJ™ «ê˜‚èô£‹. âù«õ, «èó‚ì˜ vªè†„ Íô‹ ïñ¶ èî£ð£ˆFóƒè¬÷ à¼õ£‚A (formation), ܬõè¬÷ î‚è 裆CèO¡Íô‹ ªõOŠ ð´ˆîô£‹ (reveal). ÞŠð®ò£è Þ‰î ܈Fò£òˆ¬î º®‚¬èJ™ ïñ‚° å¼ ðJŸC¬ò‚ ªè£´‚Aø£˜ R† çd™†. ò£¬óŠ ðŸPò F¬ó‚è¬î â¡ð¬î º®¾ ªêŒ¶ ªè£‡ì H¡ù˜, Ü‰î‚ è¬îJ¡ Hóî£ù èî£ð£ˆFóˆ¬îˆ «î˜¾ ªêŒ¶ªè£‡´, ܬîŠðŸPò «èó‚ì˜ vªè†„ îò£˜ ªêŒò«õ‡´‹. Ü‰î‚ èî£ð£ˆFóˆ¬îŠ ðŸP ïñ¶ ñùF™ «î£¡Áõ¬îªò™ô£‹ ÜŠð®òŠð®«ò â¿F‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. ⿈¶Š H¬öèœ, Þô‚èí‹ «ð£¡ø õŸ¬øªò™ô£‹ èõQ‚è«õ «î¬õJ™¬ô. èî£ð£ˆFóˆF¡ HøŠHL¼‰¶ ªî£ìƒèô£‹. õK¬êò£è HøŠ¹, 𮊹 â¡Á â¿î «õ‡´‹ â¡ø ÜõCò‹ Þ™¬ô.  hQòó£è ñùF™ «î£¡Áõ¬î â¿îô£‹. ºî™ ðˆ¶ õ¼ìƒèœ, Þó‡ì£õ¶ ðˆ¶ õ¼ìƒèœ, Í¡ø£õ¶ ðˆ¶ õ¼ìƒèœ â¡Á «î¬õ‚«èŸøð® HKˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. âˆî¬ù ð‚èƒèO™ Þªî™ô£‹ º¿‚è â¿F º®‚è º®Aø«î£ ܈î¬ù ð‚èƒèœ â¿îô£‹. Þ‰îŠ ðJŸC º®‰î¶‹, Þ‰î ܈Fò£òˆF™  ð£˜ˆî ªî£N™, îQŠð†ì õ£›‚¬è, ܉îóƒè õ£›‚¬è ÝAòõŸ¬øŠ ðŸPò Mõóƒè¬÷ â¿îô£‹. èî£ð£ˆFó‹ Üõ¬ù

(Ü™ô¶) Üõ¬÷„ ²ŸP»œ÷ ñQî˜è«÷£´ âŠð® ðö°Aø¶ â¡ð¬îŠ «ð£¡ø ¸µ‚èƒèœ ÜõCò‹ «î¬õ. ïñ¶ èî£ð£ˆFóˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œÀî™ F¬ó‚è¬î ⿶õ ÜõCò‹ «î¬õò£ù Mûò‹. Þˆî¬èò °PŠ«ð£´ R† çd™®¡ ¹ˆîèˆF¡ è£õ¶ ܈Fò£òñ£ù ‘The Creation of a Character’ º®Aø¶. ïñ¶ F¬ó‚è¬îJ™ õó‚îò èî£ð£ˆFó‹ (Ü™ô¶) èî£ð£ˆ Fóƒè¬÷ à¼õ£‚ Aò£JŸÁ. Üõ˜è¬÷Š ðŸPò MKõ£ù H¡ùE Mõóƒè¬÷ â¿F‚ ªè£‡ì£JŸÁ.

F¬ó‚è¬îJ™ Þ‰î‚ èî£ð£ˆFóƒèœ Hø«ó£´ âŠð®Š ðö°A¡øù˜ â¡ð¶‹ ªîK»‹. Þî¡H¡ â¡ù ªêŒõ¶? èî£ð£ˆFóˆ¬î à¼õ£‚Aù£™ ñ†´‹ «ð£î£«î? Ü‰î‚ èî£ð£ˆFóˆ¬î âŠð® è†ì¬ñŠð¶?

F¬ó‚è¬îJ¡ Ýó‹ð‹ ºî™ ÞÁF õ¬ó âŠð® Ü‰î‚ èî£ð£ˆFóˆ¬î àJ˜Š¹œ÷, ªõŸPèóñ£ù ð£ˆFóñ£è ïìñ£ì ¬õŠð¶? Ü´ˆî ܈Fò£òˆF™ ܬîˆî£¡ ð£˜‚èŠ «ð£A«ø£‹.

(ªî£ì¼‹)

ªõ‡¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð F†´‚èO¡ Gøƒèœ àƒèœ ÞòŸ¬è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£Á‹. 100% àˆFóõ£î‹. Cø‰î CA„¬ê‚° àƒèœ «ï£Œ -°Pˆî º¿ MõóƒèÀì¡ î¬ô¬ñ ¬õˆò£T Üõ˜è¬÷ ܬö‚辋. °PŠ¹: cƒèœ CA„¬ê â´ˆF¼‰î£«ô£ Ü™ô¶ ޡ‹ CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ âƒèœ CA„¬ê¬ò»‹ «ñŸªè£œ÷ô£‹.

Íô‹

100%

ðˆFò Hó„ê¬ùèœ

ÍL¬è CA„¬ê

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFò ߴ𣆮™ ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹, 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ õ®Mô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™õ¡¬ñ, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ñô†´ˆî¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾.

õJÁ ꣘‰î «è£÷£Áèœ

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆF óíˆ¬î ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ªð£ÁŠð£ù CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ. MõóƒèÀì¡ àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋.

è†ìí‹ e840/&

ÜöAò ñ£˜ðè‹

âƒèœ àˆFóõ£î ñ¼‰¶ Íô‹ â‰îMî ð‚èM¬÷M¡P 28 èÀ‚°œ àƒèœ «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶ ñ£˜ð般î Üö°, â´Š¹, âƒèœ ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰¶èœ ÍŠ¹è£ô èõ˜„C ñŸÁ‹ õ£»ˆ ªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, ñ‰îG¬ô, ÞÁ‚躜÷î£è ñ£ŸÁƒèœ. Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚°‹«ð£¶ CA„¬ê è†ìí‹ e1260/& âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ è¬÷‰¶ Gõ£óíñO‚Aø¶. «î£™Mò¬ì‰î «ï£ò£Oèœ 100% àˆFóõ£î CA„¬ê‚° î¬ô¬ñ ¬õˆFòó£x Üõ˜èÀ‚° è®î‹ â¿î¾‹ Ü™ô¶ «ïó®ò£è ܬö‚辋

è†ìí‹ e840/&

àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋

óTQ»ìù ï£ù ‘å™-L‚-°„C àì‹-¹‚-è£K...’ â¡-ð¶ bHè£ ð´-«è£-‚° ÜŠ-ð® - «ò ªð£¼‰-¶‹. ªè£…-ê‹ õ¬÷‰- 安-¶M - ´ - ð - õ - ˜ «ð£™- Þ¼‚A-ø£˜. Þî›-èœ MKò CKˆ- C™-ô- ø-èœ CîÁAø¶. º‹¬ð 𣉈ó£M™ àœ÷ ï†-êˆ-Fó «ý£†-ìL - ™ Üõ¬ó ê‰-Fˆ-«î£‹.

‘ªê¡¬ù â‚v-H-óv’ô îI-ö„-Cò£ ﮄ-C¼ - ‚-Wƒ-è÷ - £«ñ?

è¬î¬ò «è†-ì¶ - «ñ îI› ªð‡í£ çd™ ð‡í Ýó‹-H„-²†-«ì¡. âù‚° àƒè ð‚-舶 ñ£G-ô‹-. è˜-ï£-ìè - ‹. Üî-ù£ô îI› «ðê º®-ò- ô¡-ù£-½‹ ¹K…-²‚è º®…-²¶. ªî¡-Q‰-Fò - £¬õ «ê˜‰î ªð‡í£ ﮄ-ê¬î ªð¼-¬ñò£ G¬ù‚-A-«ø¡. è£v†-΋ Ãì 𣘈¶ 𣘈¶ ð‡- E - ù - ¶ - î £¡. ®¬ê- ù ˜ ñmw ñ™- « 裈ó£, Üöè£ ð£õ£¬ì, î£õE à¼-õ£‚A î‰-F-¼‚-裘. âù‚«è ⡬ù 𣘂è Üöè£ Þ¼‰-î¶.

àƒè «èó‚-ì˜?

eù «ô£C- Q ƒ- è ø ªð‡í£ õ˜- « ø¡. ªó£‹ð v†-ó£ƒ-è£ù, ²î‰-Fó- ñ - £ù ªð‡. Üõœ q«ó£ û£Ï‚¬è âŠ-ð® ê‰-F‚-Aø£... ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù ïì‚-°-¶ƒ-è-ø¶ è¬î. å«ó Þ‰-Fò£, ªõš-«õÁ èô£-ê£-ó‹, ªõš-«õÁ ªñ£N¡Â HK…-C¼ - ‰-î£-½‹ è£î™, âŠ-ð® Þó‡´ «ð¬ó 凵 «ê˜‚-°¶ ÜŠ-ð-®ƒ-è-ø-¶- ðì‹.

G¬øò Þìƒ-èœô îI› «ðC-J¼ - ‚-«è¡.

êˆ-òó- £x?

Þ¶ô âù‚° ÜŠ-ð£õ£ õ˜-ø£˜. Üõ˜ ﮄê îI›Š-ðì - ƒ-èœ â¬î-»‹ 𣘂è¬ô. Ýù£, Üõ˜ ðŸ-P-»‹ Üõ˜ ﮊ¬ð ðŸ-P-»‹ «èœ-MŠð†-®-¼‚«è¡. Þ¶ô î£î£ «èó‚-ì˜ô ﮄ-C¼‚-裘. à‡-¬ñ-J-ô«ò Ü‰î «èó‚- ì - ¼ ‚° ªó£‹ð ªð£¼ˆ- î ñ£ Þ¼‰-. Üõ-«ó£ì ﮄ-ê¶ MˆF-ò£-êñ£ Þ¼‰-î¶. Þ¶ô, Ý‚û¡ 裆-Cè - œô Ãì ﮄ-C¼ - ‚«è¡. Kv‚ â´ˆ¶ ð‡E J¼‚A«ø¡. 裪ñ® 𣘈¶ CK‚-A-ø¶ ªó£‹ð ßC. Ýù£, ñˆî-õƒ-è¬÷ CK‚è ¬õ‚- A - ø ¶ âš- õ - ÷ ¾ èw-ì‹Â Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô ﮄê Hø-°î - £¡ ¹K…-²A - †-«ì¡.

‘æ‹ ê£‰F æ‹’ô àƒ- è ¬÷ û£Ï‚ ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - ù £˜.

5 õ¼- û ‹ èN„² Üõ- « ó£ì Þ¡- ª ù£¼ ðì‹ ð‡-lƒè. â¡ù ñ£Ÿ-ø‹ ªîK-»¶?

û£Ï‚ ð‚-è‹ â‰î ñ£Ÿ-ø-º‹ Þ™¬ô. Ýù£, âƒ- A †ì G¬øò ñ£Ÿ- ø ‹ Þ¼‚°. Üõ˜- ⡬ù ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ÜŠð âù‚° CQñ£ 虄-ê˜ ðŸP â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. ò£˜-A†ì âŠ-ð® «ðê-µ‹Â Ãì ªîK-ò£-îõ - ÷£ Þ¼‰-«î¡. Üõ˜- âù‚° â™-ô£‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-. å¼ ¹¶-ºè - ‹Â 嶂A ¬õ‚-è£ñ, å¼ «î£öù£ G¬øò àî-M-èœ ð‡-E-J¼‚-裘.  å¼ îŠ¹ ð‡-Eù£ ܬî è‡-®‚è, «è†è Üõ-¼‚° â™ô£ àK- ¬ ñ- » ‹ Þ¼‚- A - ø î£ G¬ù‚-A-«ø¡. â¡-«ù£ì ªõŸ-P è - ¬÷ î¡-«ù£ì ªõŸ-Pò£ 𣘂-Aø-õ˜ û£Ï‚. ⡬ù ð£¶-裂-Aø - õ-ó£-¾‹ Üõ˜ Þ¼‚-裘. Üõ-¼‚° èì-¬ñ-Šð†-ìõ - ÷£ Þ¼‚A-«ø¡.

óT-Q«- ò£ì ﮄê ÜÂ-ðõ - ‹?

óTQ ꣫ó£ì ﮂè A¬ì„ê õ£ŒŠ¹, ô‚. ‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡’ û¨†-®ƒô Üõ¬óŠ 𣘂-Aø - Šð âù‚° Ý„-êK-òñ£ Þ¼‰-î¶. Üõ˜ ªî£†-®¼ - ‚-Aø àò-ó‹ ÜF-è‹. Üõ-¼‚° º¡-ù£ô  ¹¶-º-è‹ ñ£F-Kî - £¡. Ýù£, ⡬ù ¹¶-ºè£ G¬ù‚è£ñ ðô  ðö-Aù ñ£FK †g† ð‡-Eù - £˜. âO¬ñ, 裪ñ-®ò - £ù «ð„-²¡Â G¬øò ªê£™ô-ô£‹ Üõ-«ó£ì ðö-Aù - ¬î ðŸP. å¼ °ö‰¬î¬ò «ð£ô °É-èô - ñ - £-ùõ - ˜ Üõ˜. îù‚° â™-ô£‹ ªîK-»‹Â Üõ˜ G¬ù‚-è«õ ñ£†-죘. î¡ ñèœ ê¾‰-î˜-ò£- ¬ìó‚-ì˜-ù£-½‹ ܶ‚è£è àK¬ñ â´ˆ-¶‚-èô. ‘ êKò£ ð‡-EJ-¼‚-«èù£? Þ¡-‹ å¼ õ£†® ð‡-íõ£?’ ⿉¶ G¡-¼ - õ - £˜. ܉î ݘ-õ‹ Þ¼‚-°™ô, ܶ- Þ¡-‹ Üõ¬ó ÅŠ-ð˜ vì£ó£ Ý‚A Þ¼‚°. Üõ-«ó£ì ﮄ-ê¶ âù‚° A¬ì„ê è¾-óõ - ‹.

ܪîŠ- ð ® ºî™ ðìˆ- ¶ ô 𣘈î ñ£FK ÜŠ-ð® - «ò Üöè£ Þ¼‚-Wƒè?

ÜŠ-ð® - ò£?  G¬øò ꣊-H†-´‚-A†«ì Þ¼Š-«ð¡. û¨†-®ƒô Ãì bH-裬õ âƒè è£«í£‹Â «è†ì£, ‘Üõƒè ꣊-H†-´†´ Þ¼Š-ð£ƒè, 𣼃-èŠð£’ û£Ï‚ A‡-ìô - ®Š-ð£˜. ܶ à‡-¬ñ-. ã¡ù£ ꣊-Hì - ø - ¶ ªó£‹ðŠ H®‚-°‹. óê‹, ¹O-«ò£-î¬ó, ñê£ô£ «î£¬ê, Þ†-Lî - £¡ â¡-«ù£ì «ðõ-¬ó†. ‘Þšõ-÷¾ ꣊-H†-´‹ à싹 ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°«î. èì-¾œ ªè£´ˆî A犆-’ ò£¼‹ G¬ù„²ì «õ‡-죋. ܉-î÷ - ¾ - ‚° G¬øò 嘂 ܾ† ð‡-µ« - õ¡. & º‹-¬ð-JL - ¼ - ‰¶ ã‚-

£ bHèQ £- ¡£¡’ ð´«- è- ìò è- œ ‘«è£„ê- ð- õ ƒ  Ü

00 ªõœO ñô˜ 28.6.2013

îI›Š ðˆ-FK - - è-èO™ «èœM & ðF™ â¿-¶‹ ðö‚-è‹ âŠ-«ð£¶ õ‰-î¶?

& T.ñ«èw, «õÖ˜ & 6. ªê£¡-ù£™ Ý„-ê˜-òñ - £è Þ¼‚-°‹. 1938«ô«ò Þ‰-îŠ ð£E Üñ-½‚° õ‰¶ M†-ì¶. ÞŠ-ð® ºî¡ ºî-L™ õ‰î «èœM & ðF™ ð°-F» - ‹ CQñ£ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶ â¡-ð¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†. õ£ê-è˜-èO¡ «èœ-Mè - À‚° ðF™ ÜOˆî ܉-îŠ ðˆ-FK - - è-ò£-÷K - ¡ ªðò˜, H.ݘ.âv.«è£ð£™. Þõ-ó¶ ¹¬ùŠ ªðò˜, ‘°‡-ÇC’. Þ‰î ñ£Á-«õ-ìˆ-F™ ‘C™-õ˜ vA-g¡’, ‘ýÂñ£¡’ ºî-Lò Þî›-èO™ ðF™ ªê£™ô Ýó‹Hˆ-. Þî¡ Íô‹ A¬ìˆî ¹è-¬ö‚ ªè£‡´ ‘°‡-ÇC’ â¡-‹ CQñ£ Þî¬ö ªê£‰-îñ - £è ªî£ìƒA 8 ݇-´è - œ õ¬ó ïìˆ-Fù - £˜. ªê£™- ô Š «ð£ù£™ Þ¡Á ªõO- ò £- ° ‹ ܬùˆ¶ õ£ó, ñ£î Þî›-èO¡ ð£E-¬ò-»‹ õ®-õ- ñˆ-îõ - ˜ Þõ˜-. Þõ˜ «ð£†ì ð£¬îJ™- Þ¡-Áœ÷ CQñ£, ð™-²¬õ Þî›-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ï¬ì-«ð£-´A - ¡-øù. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, ܬùˆ¶ ðˆ-FK - - è-èO¡ ܆-¬ì-J½ - ‹ Þ¡Á ‚«÷£-êŠ-H™ ï®-¬è-èO¡ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ Þ싪ð-ÁA - ø - î - ™-ôõ£? Þ¬î Ýó‹-Hˆ¶ ¬õˆ-î¶ - ‹ ‘°‡-ÇC’. ܉-î‚ è£ôˆ-F™, Üî£-õ¶, 1938™, CQñ£ ꣘‰î «èœM & ðF™ âŠ- ð ® Þ¼‰- î ¶?

Cô àî£-óí - ƒ-èœ: «èœM: ó£ü£ ꣇«ì£ âF™ Cø‰-î-õ˜? ﮊ-Hô£? Þò‚-èˆ-Fô£?

ðF™: ã¡ Þó‡-®½ - «ñ! Ýù£™, «è£÷£Á ãŸ-ð´ - õ - ª - î™-ô£‹ Üõ˜ Þó‡-¬ì-»‹ «ê˜‰-«ð£™ ªêŒ-¬è-J™-! Þ¡-ªù£¼ «èœM: îŸ-è£-ô‹ àœ÷ G¬ô-J™ °´‹ð vF-gè - œ CQ-ñ£-¾‚° õó-ô£ñ£? ðF™: cƒ-èœ °PŠ-H´ - õ - ¶ â¬î? îŸ-è£-ô‹ CQñ£ àœ÷ G¬ô-¬òò£ Ü™-ô¶ °´‹ð vFgèœ àœ÷ G¬ô-¬òò£? Ü«î «ð£™ 1943™ ªõO-ò£ù Þ¡-ªù£¼ ðF¬ô 𣼃-èœ. «èœM: â‹.«è.®.ð£è-õ-î˜, H.».C¡-ùŠð£ Þõ˜-è-÷¶ ﮊ-¬ðŠ ðŸP à‹ ÜHŠ-H-ó£-ò‹ â¡ù? ðF™: H.».C¡-ùŠð£, å«ó ðìˆ-F™ î¡ ï®Š¹ Ìó£-¬õ-»‹ 裆-®M - ì ºòŸC ªêŒ-Aø - £˜. ð£èõî«ó£, î¡ ï®Š-ªð™-ô£‹ å«ó ðìˆ-F™ b˜‰¶ M´«ñ£ â¡Á ðò‰¶ ªè£‡«ì ﮂ-Aø - £˜. Þ¶- ‘°‡-ÇC’. Þ¶-«õ- Þõ-ó¶ ð£E. ªðò¬ó ñ£Ÿ-PM - †-죙 Þ¡-Á‹ ªð£¼‰-î‚ Ã®ò Ü÷-¾‚° 1938«ô«ò ñQ-î˜ Üî-è-÷‹ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. Þõ-ó¶ õó-ô£Ÿ-¬ø-»‹, Þõ˜ â¿-Fò CQñ£ Mñ˜-êù - ƒ-èœ, «èœM & ðF™, ‘°‡-ÇC’ Þî-N™ ªõO-ò£ù A²-A², CQñ£ ªêŒ-F-èœ ÝA-ò-õŸ¬ø «î®ˆ «î® ‘H.ݘ. âv.«è£ð£-L¡ °‡-ÇC & êKˆ-Fó- º - ‹, ã´-èÀ‹’ â¡ø î¬ôŠ-H™ Ëô£è ªî£°ˆ-F-¼‚-A-ø£˜, õ£ñ-ù¡. Þ¬î ñE-õ£-êè - ˜ ðFŠ-ðè - ‹ ªõO-J†®-¼‚-A-ø¶. M¬ô:Ï.200/&. ªî£¬ô-«ðC â‡: 044&25361039 / 044 & 24357832. õ£ŒŠ¹ Þ¼‰- Üõ-C-ò‹ Þ‰î ˬô õ£ƒ-AŠ ð®-»ƒ-èœ. âŠ-ð® - Š-ð†ì º¡-«ù£˜-èœ ïñ‚° Þ¼‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ, âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ îI› Þî-Nò - ™ ¶¬ø¬ò Üõ˜-èœ õ÷˜ˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ â¡-𶠹K-»‹. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ðô ü£‹-ðõ£¡-èO¡ «î£œ e¶- Þ¡-¬øò ðˆ-FK - - èò£-÷˜-èœ Üñ˜‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð-¬î-»‹ à혉¶ ªè£œ-i˜-èœ.

C‹-¹¾ - ‚° â¡-ù Hó„¬ù?

& «ô£«èw.â„., «è£¬õ. ÞŠ-ð® «èœM «è†-°‹ G¬ô-J™ Üõ˜ Þ¼Š-ð¶- C‚-è«ô. ñù-î-÷-M™ î¡-¬ùŠ ðŸP Üõ˜ à¼-õ£‚-A» - œ÷ H‹-ðˆ-¶‚-°‹, ï¬ì-º- ø-J™ ܉î H‹-ðñ - £è à¼-ªõ-´‚è «õ‡-®ò «ð£ó£†-ìˆ¬î «ñŸªè£œ-÷£-ñ™ ܬñ-Fò - £è Þ¼Š-ðî - Ÿ-°ñ - £ù Mˆ-Fò - £êˆ¬î â¡Á Üõ˜ àí˜-A-ø£«ó£ Ü¡Á àƒ-èœ «èœM ܘˆ-î-ñŸÁ «ð£°‹. ܶ-õ¬ó H¡-ù-EŠ ð£ì-èó- £è Üõ¬ó óCˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð- îˆ îMó «õÁ õN-J™¬ô.

10 ªõœO ñô˜ 28.6.2013

‘å¼ è™ å¼ è‡-í£®’‚°Š Hø° àî-òG - F vì£-L¡ q«ó£-õ£è ﮂ-°‹ ðì‹ â¶? & i.«ô£è-ï£-î¡, Ü‹-ðˆ-ɘ.

‘Þ¶ èF˜-«õ-ô¡ - è£î™’. q«ó£-Jù - £è ïò¡î£ó£ ﮂ-A-ø£˜. ‘²‰-î-óŠ ð£‡-®-ò¡’ ªõŸ-PŠ ðìˆ¬î ªè£´ˆî âv.ݘ.Hó-ð£-èó- ¡ Þ‰-îŠ ð숬î â¿F, Þò‚-°A - ø - £˜.

îñ¡ù£ C¡-ùˆ-F- ó-J™ ﮂ-èŠ «ð£Aø£ó£«ñ?

& õ‡¬í è«í-ê¡, vªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

àƒ-èœ î¬ô-J™ Þ® Mö. Mð-gî èŸ-ð- ùèœ ñù-¶‚° «è´ è«í-ê¡.

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñˆF¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£ù º¿ Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.

‘bò£ «õ¬ô ªêŒ-òµ - ‹ °ñ£¼’ âŠ-ð®? & Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44.

F¬ó‚-è- î‚-è£è bò£è à¬öˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ ²‰-î˜.C. î¬ô-¬ñ-Jô - £ù Þ¬÷-ë˜ ð¬ìJ-ù˜. ðì‹ º®‰î Hø° ñù-F™ å«ó-ªò£¼ «èœ-Mî - £¡ ⿉-î¶. A†-ìˆ-î†ì 20 ݇-´è - ÷ - £è ²‰-î˜.C. ðì‹ Þò‚A õ¼-Aø - £˜. Þõ-«ó£´ Þò‚°-ïó- £ù ðô˜ Þ¡Á è£í£-ñ™ «ð£Œ-M†-죘-èœ. Ýù£™, ºî™ ðìˆ-F™ âŠ-ð® óC-è˜-è¬÷ CK‚è ¬õˆ-ó£, ÜŠ-ð® - ˆ- Þ¡-Á‹ Þõ˜ CK‚è ¬õ‚-Aø - £˜. â¡-ì˜-ªì-J¡-ªñ‡† â¡ø ݃-Aô ªê£™-½‚-è£ù ܘˆ-î êK-ò£è ¹K‰¶ ¬õˆF-¼‚-Aø - £˜. ܉-î‰î è£ô-è†-ì¶ ï®-è˜-èÀ-ì¡ Þõ-ó£™ êK-ê-ñ-ñ£è ðò-í‹ ªêŒò º®-A-ø¶. ܉-î‰î «ïóˆ-F™ â‰-ªî‰î ï¬è„-²¬õ ï®-è˜èœ 죊-H ™ Þ¼‚-A -ø £˜-è«÷£, Üõ˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ ‘î ªðv†’¬ì õ£ƒ-°‹ Fø-¬ñ-»‹ ÞõK-ì‹ Þ¼‚-A-ø¶. à‡-¬ñ-J™ èõ-Q‚-èŠ-ðì «õ‡- ® - ò - õ - ¼ ‹, Ýó£- ò Š- ð ì «õ‡- ® - ò - õ - ¼ ‹ Þõ˜- î £¡. IQ- ñ ‹ ð†- ª ü†- ® ™ ªî£ì˜‰¶ ªõŸ-PŠ ðìƒ-è¬÷ î¼-õ¶ Üš-õ÷ - ¾ ê£î£-óí Mûòñ™ô.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù ê¼ñ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô

10 0 % Í L ¬ è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ñ£ŸÁƒèœ & ðˆò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ c®ˆîG¬ô, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.

100%

àˆFóõ£î CA„¬ê àƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, ð¬ì Cóƒ° Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & Üõêó ñ¼‰¶ e1365/&

ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¡ 裵ƒèœ.

ï¬óº® º® àF˜¾

Íô‹ CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ï¬óº® & º®àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & 輬ñò£‚°Aø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôˆ¬î»‹ êKªêŒAø¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡¬í ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.

Ü™ô¶

00 ªõœO ñô˜ 28.6.2013

‘õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ Cõ-裘ˆ-F« - è-ò¡-& ÿFšò£

00 ªõœO ñô˜ 28.6.2013

Uv†K ‘C¡ù î‹H’

13 èO ™

à¼õ£ù ðì‹

‚v Ýd-¬ê«ò Ŭø-ò£-®M - †´ 1991™ ªê¡-ø¶ å¼ ðì‹. ô£T‚ Þ™-ô£î ð£ è¬î â¡-Á- Mñ˜-ê-è˜-èœ ªê£¡-ù£˜-èœ. õÅ™ «ñT‚ ªêŒ-î-«ð£¶ ܈-î¬ù «ð¼‹ õ£ò-¬ìˆ-¶ -«ð£-ù£˜-èœ. Ü‰îŠ ðì‹ ‘C¡ù î‹H’. «è.H.HL‹v ð£½- ¾ ‚° ü£‚- 𠣆 Ü®ˆ-î¶ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. H.õ£²-M¡ «ï˜ˆF-ò£ù Þò‚-è‹, Þ¬÷-òó- £-ü£-M¡ Þ¬ê, î£L ªê¡-®-ªñ¡† ð숬î CøŠ-ð£‚-A-ò¶. Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ eP Hó¹ & °w¹

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

«ü£® óC-è˜-èO¡ Þî-òˆ-¶‚-°œ «ìó£ «ð£†´ Üñ˜‰-¶-ªè£‡-ì¶. ܉î ÜŠ-ð£-Mˆ-î-ù-ñ£ù Þ¬÷-ë¡ «õìˆ-¶‚° Hó-¹¬õ îMó ò£¬ó-»‹ â‡-EŠ-ð£˜‚è º®-ò£¶. Üõ¬ó ñù-²‚-°œ«÷«ò è£î-Lˆ¶, HK-»‹-«ð£¶ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ àí˜-¾è - ÷ - £™ °w¹, îù¶ ﮊ¹ˆ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‰- î £˜. Þ‰îŠ ðìˆ- ¶ ‚° Hø-°î - £¡ ï‹-ð˜ å¡ ï®-¬è-ò£è Üõ˜ ñ£P-ù£˜. ܶ ñ†-´I - ™¬ô. Þ‰-Fò ï®-¬è-èO™ ò£¼‚°«ñ Gè-ö£î å¼ ÔÜF-êò - ºÕ‹ Þ‰îŠ ðì‹ Íô‹ °w-¹¾‚° G蛉-î¶. ܶ, Üõ-¼‚-è£è óC-è˜-èœ «è£J™ è†-®ò - ¶. ð£ì-è˜-èœ âv.H.H., Cˆó£, ñ«ù£, ²õ˜-íô - î - £-M¡ °ó-L™ åLˆî åš-ªõ£¼ ð£†-´«ñ U†-ì£-ù¶. ÜŠ-«ð£¶ îI-ö-èˆ-F¡ «îCò Wî-ñ£è Þ‰îŠ ðì ð£ì™-èœ- åLˆ¶‚- ª 裇- ® - ¼ - ï ¢ - î ¶. ªê¡- ¬ ù- J ™ C™- õ ˜ ü¨Š-O¬ò ® 207 -èœ æ®ò Þ‰îŠ ðì‹, «êôˆ-F™ 229 -èœ æ® Üñ˜‚-è÷ - ‹ ªêŒ-î¶.

14 ªõœO ñô˜ 28.6.2013

‘ñÁð‚è‹’

«è.²ð£w Þò‚- è ˆ- F ™ Hó¹, «óõF ﮈî ðì‹ ‘Ý»œ ¬èF’. êƒ-è˜ è«íw Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ- î - ù ˜. ð£ô- ê ‰- î ˜ Þò‚- è ˆ- F ™ ñ‹-͆® ﮈî ðì‹ ‘Üö-è¡’. ð£ÂŠ-HK - ò£, Wî£, ñ¶-ð£ô£ âù 3 q«ó£-J¡-èœ ï®ˆîù˜. ñóèîñE Þ¬êJ™ ð£ì™èœ U†-ì£-ù¶. îò£-KŠ-ð£-÷ó- £-è¾ - ‹ Þò‚-°ï - ó- £-è¾ - ‹ Þ¼‰î ó£x-A-ó‡, F¯-ªóù ‘â¡ ó£ê£-M¡ ñù-C«ô’ ðìˆ-F™ q«ó£ Ýù£˜. Ü è£ó-í‹ ñŸø q«ó£‚-èœ-. èv-É-K-ó£ü£ â¿F Þò‚è Þ¼‰î ð숬î ó£x-A-óí¢ îò£-KŠ-ð-î£è º®õ£-ù¶. ÞF™ ï®‚è °PŠ-H†ì å¼ ï®-èK - ì - ‹ «ðêŠ- ð †- ì ¶. è¬î «è†- ì - ¶ ‹ Üõ˜ ﮂè ñÁˆ-. Þ«î-«ð£™ Cô q«ó£‚-èO-ì‹ «ðC-»‹ ò£¼‹ 裙-o† îó º¡-õ-ó-M™¬ô. Ü è£ó-í‹ Þ¼‰-î¶. ºó†-´ˆ-î-ù-ñ£ù «õì‹. 裬ô-J™ ⿉-î¶ - ‹ ð™ ¶ô‚-°õ - î - Ÿ° ðF-ô£è ê£ó£-ò‹- q«ó£ °®Š-ð£˜. 100 êî-iî ªè†ì-õ¡ âù áK™ ªðò˜ â´ˆ-îõ - ˜. q«ó£-J«ù Þõ¬óŠ 𣘈¶ ðò‰¶ ï´ƒ-°õ - £˜. Þ‰î «èó‚ì-K™ ﮂè â‰î q«ó£-¾‹ º¡-õó- £î G¬ô-J™ ܉î èó-´º - ó- ì - £ù «èó‚-ìK - ™ ù ﮊ-ðî - £è ó£x-Aó- ‡ ªîK-Mˆ-. ÞŠ-ð® - ˆ- Üõ˜ q«ó£ Ýù£˜. ÞF™ Üõ˜ ﮂ-è£-ñ™ «ð£J-¼‰- Þ¡Á å¼ ï™ô °í„-Cˆ-Fó ï®-è¬ó  Þö‰F-¼‚-è-ô£‹. «ê£¬ô-ò‹ñ£ «èó‚-ì-K™ eù£ Ü꣙†-ì£è ﮈ-F¼ - ‰-. ÿMˆò£, 辇-ìñE, ªê‰-F½ - ì - ¡ õ®-«õ½ ﮈ-F¼ - ‰-. õ®«õ-½‚° ºî™ ðì‹ Þ¶. H¬ø-Åì - ¡ â¿-Fò ‘«ê£¬ô ð²ƒ-AO - «ò...’ ð£ì-½‹ Ü ó£ü£ «ð£†ì Þ¬ê-»‹ Ü‰îŠ ðì 裆C 裆-´‹

«ê£èˆ-F™ ñ ôJ‚è ªêŒ-î¶. 25 õ£ó‹ æ®-ò¶ ðì‹.

Cõ£-T‚° «ü£®-ò£è ñ«ù£-óñ£ ﮈî ðì‹ ‘ë£ùŠ-ð-ø¬õ’. êˆ-ò-ó£x, ð£ÂŠ-H-Kò£, êóˆ°-ñ£˜, 辇-ìñ - E ﮈî ðì‹ ‘¹¶- ñ-Qî - ¡’. êˆò£ ÍMv îò£-Kˆî Þ‰îŠ ð숬î ñEõ‡-í¡ Þò‚-Aù - £˜. ‘«è÷® è‡-ñE’ ðì‹ ð£˜ˆ¶ Þ‹-Hó- v Ýù ð£ô-ê‰-î˜, àì«ù õꉬî îù¶ ð숶‚-è£è ¹‚ ªêŒ-. Ü‰îŠ ðì‹, ‘c ð£F  ð£F’. ó°-ñ£¡, è¾-îI, üù-èó- £x, ªüŒ-êƒ-è˜ ï®ˆ-îù - ˜. ñó-èî - ñ - E Þ¬ê.

13 -èO«ô à¼-õ£-ù¶ «ñ£è¡ ï®ˆî ‘à¼-õ‹’. T.â‹.°ñ£˜ â¿F, Þò‚-A-ù£˜. ð™ôM, ªüòñ£ô£, ݘ.H.Mvõ‹ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. ºî™ îƒ-èŠ ðî‚-è‹ ªõ¡ø îI› ðì‹ â¡ø ªð¼-¬ñ¬ò ªðŸ-ø¶ ÔñÁ-ð‚-è‹Õ. Üî£-õ¶, «îCò Ü÷-M™ Cø‰î ðìˆ-¶‚-è£ù M¼¬î Þ‰îŠ ðì‹ ªõ¡-ø¶. «è.âv.«ê¶-ñ£-î-õ¡ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£ù ÞŠ-ð-ìˆ-F™ Cõ-°-ñ£˜, ó£î£, ªüò-ð£-óF ﮈ-îù - ˜. Þ‰-Fò «îCò F¬óŠðì õ÷˜„C èö-è‹ îò£-Kˆî ÞŠ-ðì - ‹, Þ‰-Fó£ 𣘈-îê - £-óF - J - ¡ Ôà„-Cª - õ-J™Õ ï£õ¬ô î¿M â´‚-èŠ-ð†-ì¶. ªüò-ð£-óF - ‚° Cø‰î ¶¬í ﮬè‚-è£ù «îCò M¼-¶‹ A¬ìˆ-î¶.

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C 165

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.

àî-òG - F vì£-L¡: ‘Þ¶

êñ‰î£: ðìŠ- H - ® Š- ¹ ‚- è £è ²M†-

ê˜-ô£‰¶ õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. ñ£ªð-¼‹ ªõŸ-PŠ ªðŸø ªî½ƒ-°Š ðì-ñ£ù ‘É°´’¾‚-è£è â‰î «ý£†-ì-L™ îƒ-A« - ù«ù£ Ü«î «ý£†-ì™. Ü«î ܬø. âù«õ Þ‰-îŠ ðì-º‹ ªõŸ-PŠ ªðÁ‹ â¡Á â¡ àî-M-ò£-÷˜-èœ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ªê¡-®ª - ñ¡†!

èF˜-«õ-ô-¡ è£î™’ ðìŠH®Š-H¡ 30  ªû†-Ι ÞQ«î G¬ø- õ - ¬ ì‰- î ¶. Þ¡-  ‹ 10 - è œ- î £¡ ð£‚A. 죂A «ð£˜- û ¡ º®‰-¶M - ´ - ‹. Üî¡ Hø° 5 ð£ì™-è¬÷ â´‚è «õ‡´‹. 裈-F-¼‚-A-«ø¡, Ü´ˆî ªû†-ν - ‚-è£-è¾ - ‹, ðì ªõO-f†-´‚-è£-è¾ - ‹.

Mˆ-»« - ôè£ ó£ñ¡: ¶E‚-

è¬ì å¡-P¡ M÷‹-ðó- ˆ-F™ ﮂ-A« - ø¡. ÜîŸ-è£è â´‚èŠ-ð†ì ðì‹ Þ¶. Üö-è£è Þ¼‚-A« - øù£?!

ªüò‹ óM: ªðƒ- è - Ù - ¼ - M ™

Þ¼‚- A - « ø¡. ‘GI˜‰¶ G™’ Ý‚-û¡ 裆-Cè - œ â´‚-èŠð†´ A„ê£ ²bŠ: îè-õ-½‚-è£è Þ‰î õ¼A¡-øù. ªð‡´ GI-¼A - ø - ¶. ´M†. ç«ðv-¹‚-A™  Þ™¬ô. â¡ ªðò-K™ ܃-A¼ - ‚-°‹ Cô Ü‚è- ¾ ‡- ´ ‚- ° ‹ âù‚- ° ‹ ªî£ì˜põ£: ï‡-ðK - ¡ F¼-ñí - ˆ-¶‚H™¬ô. â¡Á  ç«ðv-¹‚¬è è£è F¼-ªï™-«õL ªê¡-P¼ - ‰ðò¡- ð - ´ ˆî Ýó‹- H ‚- A - « ø«ù£ «î¡. c‡ì õ¼-ìƒ-èÀ‚°Š Ü¡Á îè-õ™ ªê£™-A« - ø¡. ܶHø° ð¬öò ï‡-ð˜-è¬÷ ê‰õ¬ó «ð£L-è¬÷ 致 Þ¡-¹Á - ƒ-èœ!

Fˆ-¶Š «ðC-òF - ™ îQ àŸ-ê£-è‹ ªî£Ÿ- P ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ï‡-ð˜-èœ- õ£›‚-¬è¬ò ܘˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ.

Üñ-ô£-ð£™: Þ‰-îˆ îè-õ™

à‡- ¬ ñ- ò £è Þ¼‚- ° ‹ ð†êˆ-F™ â¡-¬ù-Mì ê‰-«î£-ûŠð-´-ð-õ˜-èœ ò£¼-I™¬ô. îèõ™ Þ¶-: ‘üô « - î£-ûˆ- Üõ-FŠ-ð-´‹-«ð£¶ ꣂ-ªô† ꣊-H´ - õ - ¶ ï™-ô¶. Þ¶ Þ¼-ñ™ ñ¼‰¬î Mì 䉶 ñ샰 ðô-ùO‚-è‚ Ã®-ò¶...’

v¼-F-ý£-ê¡: e‡-´‹ ªð£œ-÷£„C. ð£™-ò- è£-ôˆ-F™ Þ‰î Þìˆ-¶ì - ¡ âù‚° ªî£ì˜¹ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ܶ ÞŠ-«ð£¶ ðìŠ-H® - Š¹ õN-ò£-è¾ - ‹ ªî£ì˜-Aø - ¶.

«ð£Q Hó- è £w- ó £x: 죊R: e‡- ´ ‹ ªê¡- ¬ ù- J ™. à‡ì ñò‚-è‹ ªî£‡-ì

Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ Þ¼ îI›Š ðìƒ-èO¡ ¼ - ‚-°‹ à‡´! ðìŠ-H® - Š-¹è - œ. ñù-¶‚° G¬ø-õ£è Þ¼‚-A-ø¶. Þ¡-‹ Þ¼ ñ£îƒèO™ Þ‰î Þ¼ û¨†-®ƒ-¬è-»‹ º®ˆ-î£è «õ‡-´‹.

ˆKû£: ¹F-òŠ ðìƒ-èO™  åŠ-ð‰-î-

ñ£-AJ - ¼ - Š-ðî - £è ªêŒ-Fè - œ èC-A¡-øù. Þ‰î GI-ì‹ õ¬ó ªî½ƒ-A½ - ‹, îI-N½‹ â‰-îŠ ¹F-òŠ ðìˆ-¬î-»‹ åŠ-¹‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô. åŠ-¹‚ ªè£‡ì ðìƒèO™ ﮂ-è«õ «ïó‹ êK-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. å¼-«õ¬÷ ¹F-î£è åŠ-ð‰-îñ - £-ù£™ G„ê-ò‹ àƒ-èO-ì‹ ªîK-òŠ-ð´ - ˆ-¶A - « - ø¡.

Hó- è £w- ó £x: CÁ- õ - ò ¶

èù¾ G¬ù- õ £- A - J - ¼ ‚A-ø¶. ªòv,  Mõ-ê£-Jò£è ñ£P- J - ¼ ‚- A - « ø¡. ªê£‰-îñ - £è ®ó£‚-ì˜ õ£ƒ-AJ-¼‚-A« - ø¡.

ÞîN™ ªõOò£ù ÅŠð˜ U† ªî£ì˜èœ ÞŠ«ð£¶ Ëô£è...

‘Fùèó¡ õê‰î‹‘ ÞîN™ ªõOò£ù ‘ꊹ ªè£†´ƒè’ 膴¬óèO¡ ªî£°Š¹

ðFŠðè‹ Ï.200

Ï.150

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ªõ.côè‡ì¡ Üêˆîô£ù õ‡íŠ ðìƒèÀì¡ «êó ´ ÅŠð˜ àí¾èO¡ õóô£Á‹ ªêŒº¬ø»‹

ñÂwò ¹ˆFó¡ lÝöñ£ù 𣘬õ lÜ¿ˆîñ£ù «èœMèœ lñù‹ M†´ CK‚è„ ªêŒ»‹ ܃èî‹

TET ÅKò¡ ¬è´

ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾

Ï.250

Ï.200

«è.H.Mˆò£îó¡

Hó¹êƒè˜

lF¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ lèù¾ Þ™ô‹ lñö¬ôŠ«ðÁ lè™M, «õ¬ô lèì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆®

ªð¼ñ£œ ܼœ õ÷˜‚°‹ Fšò «îêƒèO¡ ªð¼¬ñI‚è îKêù‹

ܬùˆ¶ GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù : 7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978

Þ¬ìG¬ô ÝCKò˜èÀ‚° Ï.215 5 ¹ˆîèƒèœ ªè£‡ì ªê† è¬ô ð†ìî£KèÀ‚° Ï.190

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹

ÜPMò™ ð†ìî£KèÀ‚° Ï.225 5 ¹ˆîèƒèœ ªè£‡ì ªê†

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

4 ¹ˆîèƒèœ ªè£‡ì ªê†

ü§¡ 28 ºî™ ü¨¬ô 4 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 2™ Üñ˜‰-¶œ-÷£˜. àì™-G- ô-J™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ «ñ‹-ð´ - ‹. â´ˆî è£K-ò‹ ªüò-ºì - ¡ º®-»‹. ̘õ ¹‡-ò£-Fð - F ÅK-ò¡ 3™ °¼-¾ì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ Cø‚-°‹. ê«è£-îó - ˜-èœ ð£FŠ-ð- ì-õ˜. Üõ˜-èO-ì‹ i‡ õ£‚-°õ - £-î‹ «õ‡-죋. ÜFè Mó-ò‹ à¼-õ£-°‹. °¼-ðè - õ - £¡ - £¬ù 𣘊-ð¶ å¼-õ- è-J™ CøŠ-ð£-°‹. Þö‰î ªê™-õ£‚° ð®Š-ð® - ò - £è «ñû‹ êQ-ðè- õ àò-¼‹. Hó-ò£-í‹, ܬô„-ê™ ÜF-èK - ‚-°‹. êQ-ðè - õ - £¡ ó£C¬ò 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. «ð„-C™ C‚-è£-ñ™ 𣘈-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. Cô-«ï-óƒ-èO™ âF-Kè - O¡ ¬è õ½Šªð-Á‹. î£J¡ ïô‹ Yó£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN ªêô-¾‹, ñù‚-èõ - - ô-»‹ à‡-ì£-°‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ àò˜-è™M ðJô õ£ŒŠ¹ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô-õ- è-ò£ù C‚-è½ - ‚° Ý÷£-i˜-èœ. Gî£-ù‹ «î¬õ. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. 裙-ï¬ì Íô‹ Ýî£-ò‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-Cè - ¬÷ ÜF-èK - ‚-è¾ - ‹. ï‡ð˜-èœ õN ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ à¼-õ£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ðô-õ- è-ò£ù C‚-èL - ™ Þ¼‰¶ e‡´ õ¼-õ¶ è®-ù‹. Þ¼Š-H - ‹ îƒ-èO¡ ðE¬ò ñ†-´‹ èõ-Q‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: êQ‚-Aö - - ñ-J™ ªð¼-ñ£-À‚° 18 ºö‹ ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆ-î¾ - ‹. ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó - ¡ 3™ Þ¼‚-Aø - £˜. 2™ °¼-ðè - õ - £¡ ݆C ªðŸø ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. àì™ Ý«ó£‚-Aò - ‹, ªê™-õ£‚°, ¹Fò vî£ù ðô‹ ªðŸÁ «ð£Ÿ-Á‹-ð® õ£›‚¬è àò-¼‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ð Þö‚-è£-b˜-èœ. î¬ì-ªðŸø ªî£N™ M¼ˆF-ò£-°‹. è£ô‹ èQ‰¶ õ¼‹. îù-ô£-ð‹ àò-¼‹. Cô-¼‚° F¼-ñí - ‹ ñŸ-Á‹ î¬ìKûð‹ ð†ì ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò- ‹ A¬ì‚-°‹. ó£C-J™ ªêš-õ£Œ. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ èõ-¬ô-»‹, ̘-iè ªê£ˆ-F™ ð£FŠ-¹‹ õó-ô£‹. 6™ êQ-ðè - õ - £¡. Þ¬÷ò ê«è£-îó - ˜ ¬è âŠ-«ð£-¶‹ æƒA Þ¼‚-°‹. põù vî£-ù‹ àò-¼‹. ¹Fò Ü™-ô¶ ð¬öò ªî£N-L™ Þ¼‰î î¬ì ñ£Á‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. CÁ-CÁ ñù‚°-öŠ-ð‹ õ‰¶ «ð£°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ ªðÁ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° «ð£Ÿ-Á‹-ð® õ£›¾ àò-¼‹. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹, õƒ-Aè - œ Íô‹ àîM A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. Þ¼Š-H - ‹ ô£ð‹ Þ¼-ñì - ƒè£è A¬ì‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ A¬ìˆ-î¶ ªè£‡´ CøŠ-ð- ì-ò¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° G¬ùˆ-î¶ ïì‚-°‹. º¡-«ù£˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: °ôªîŒõˆ¬î õíƒA õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ó£C-J™ ݆C ªðŸÁ õ‚-Aó èF-J™ àœ-÷£˜. àø-¾è - œ Íô‹ èô-è‹, îù ïw-ì‹ õó-ô£‹. ü¡ñ °¼-ðè - õ - £¡ è£ô‹. âF-½‹ ñ‰-îG - ¬ô c®‚-°‹. i‡ èŸ-ð¬ù, àƒ-è- ÷Š ðŸ-Pò îõ-Áî - ô - £ù 輈-¶‚-èœ à¼-õ£-°‹. 2™ àœ÷ ²‚-Aó - ù - £™ Cô ï™ô º¡-«ùŸ-øƒ-èœ à¼-õ£-°‹. 5™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ œ÷ £˜. ̘i è ªê£ˆ¶ A¬ì‚° ‹. î¬ìŠð †ì °ö‰î𠣂ò‹ A†-´‹.

I¶ù‹ àì™-G- ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ê«è£-îó - ˜-èO-ì‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. , î‰-¬î-òK - ¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ G‹-ñF ÜO‚-°‹. ªð‡-èœ Íô‹ ÜõŠ-ªð-ò˜ à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ î¬ì 裵‹. ªð£¼œ Mó-ò‹ à‡´. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ºî-h´ ªêŒò «õ‡® Þ¼‚-°‹. ô£ð‹ ¬èõ‰¶ «êó è£ô-î£-ñî - ñ - £-°‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷K - ì - ‹ Mò£-ð£-Kè - À‚° ñù-«ð-î‹ à‡-ì£-°‹. Ýð-óí - ‹, Üö-°Š-ªð£-¼œ, ñO¬è õN ô-î™ ô£ð‹ ªðÁ-i˜. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C‚° ªõŸP A¬ì‚-°‹. îù-ô£-ð‹ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-«ô£-¬ó-»‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ò£K-ìº - ‹ ð¬è¬ñ ð£ó£†ì «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: ï£è-ï£-î˜ & ï£è-õ™L F¼ˆ-îô - ‹ ªê¡Á õN-ðì - ¾ - ‹. ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó - ¡ °‹-ð‹, eù‹, «ñû‹ ÝAò ó£C-èO™ àô£-¾A - ø - £˜. ̘õ ¹‡ò põù vî£-ù£-Fð - F ªêš-õ£Œ ô£ð vî£-ùˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ CøŠ-ð£-°‹. î°‰î ºòŸC-ò£™ â™-ô£‹ ªüò-ñ£-°‹. àƒ-èÀ-¬ìò ²ò-ô£ð â‡-íˆ- â™-ô£‹ Þ¼‰-¶‹ ÜÂ-ðM - ‚è º®-ò£î Åö™. ê«è£-îó - ˜-èœ ïô-ºì - ¡ Þ¼Š-ð˜. °´‹-ðˆ-F™ ²Í-èñ - £ù - ˜-èO¡ õ¼¬è Þ¼‚-°‹. ñ¬ù-MJ - ¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ èìè‹ Åö™ Þ¼‚-°‹. àø-Mù «ñ‹-ð´ - ‹. Üõ˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-°‹-ð® - ò - £ù G¬ô Þ¼‚-°‹.  & î-òK - ¡ àì™, ñù-ïô - ‹, ï¡° Þ¼‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ °É-èô - ‹ à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™-M‚° ÜFè ªêô-õ£-°‹. Cô-¼‚° Üó-ê£ƒè «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò à혉¶ ïì‚-è¾ - ‹. ªê£ˆ¬î ñ£ŸP ܬñ‚-è¾ - ‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ªî£N™ M¼ˆ-F‚° Æ´ «ê¼‹-ð® - ò - £ù G¬ô Þ¼‚-°‹. «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚-è¾ - ‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ ð£F‚-°‹. Þ¬ìˆ-îó - è - ˜-èœ Íô‹ ð£FŠ-ð- ì-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èÀ‚° ÜFè ºòŸC «î¬õ. ð¬öò ïð˜-èœ Íô‹ ï™ô ºè-õK A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ îƒ-è÷ - ¶ ðE-J™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. ê‰-Fó - £w-ìñ - ‹, 28, 29 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸ-CJ - ™ ß´-ðì - £-ñ™ Þ¼‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ¬ðó-õ¬ó Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ êQ « - ý£-¬ó-J™ õN-ð†´ õó-¾‹.

18 ªõœO ñô˜ 28.6.2013

«ü£Fìÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡, °¼-ðè - õ - £¡ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ CøŠ¹. °´‹-ðˆ-F™ ñùñ-A›„-C» - ‹, â´ˆî ªêò-L™ ªõŸ-P» - ‹ A¬ì‚-°‹. è£ô‹ èQ‰¶ àƒ-èÀ‚° «ò£è‹ A¬ì‚-Aø - ¶. ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. 12™ àœ÷ ²‚-Aó - ù - £™ Üš-õŠ-«ð£¶ °öŠ-ð‹, ªð‡-èO-ì‹ ñù-«ð-î‹ à‡-ì£-°‹. êQ-ðè - õ - £¡ ð£˜-¬õ-»‹, vî£-ùº‹ CøŠ-ð£è àœ-÷¶. àˆ-«ò£-è‹, è¾-óõ - ‹ à‡-ì£-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™ô C‹ñ‹ ðôê‰-FŠ¹ A¬ì‚-°‹. îù-ô£-ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. , Üõ˜-èO¡ õN àø-¾è - œ Íô‹ ñ¬ø-ºè õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-°‹. ê«è£-îó - ˜-èœ ïô‹ 裇-ð˜. Cô-K¡ ü£î-èG - ¬ô F¼Š-Fò - £è Þ™-ô£î ð†-êˆ-F™, ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ Ü™-ô¶ õ£è-ùˆ-F™ ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹, F¼ŠF ÜO‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Üó-ꣃ-èõ - N Ýî-ó¾ - ‹ A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ܉-îv¶, è¾-óõ - ‹ ªðŸÁ ô-î™ ªð£ÁŠ¹-ì¡ ðõQ õ¼-i˜-èœ. ê‰-Fó - £w-ìñ - ‹ ü¨¡ 29, 30 ñŸ-Á‹ ü¨¬ô 1 ÝAò «îF-èO™ õ¼õ- ܬñF Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: ðˆ-óè - £O¬ò ªõœO ºî™ ªêš-õ£Œ õ¬ó Fù-º‹ ó£° «ïóˆ-F™ õN-ðì-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ¹î¡, îêv-î£-ùˆ-F™ ݆C ªðŸÁ õ‚-ó‹ ܬì‰-¶œ-÷£˜. ÅK-ò¡, °¼-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. Þ‰î õ£ó‹ ðô õN-èO-½‹ ê£î-èñ - £è àœ-÷¶. â‡-íƒèœ ß«ì-Á‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C» - ‹, îù-ô£-ðº - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ê«è£-îó - ˜-èœ õN Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. Fê£-¹ˆ-Fè - œ ê£î-èñ - £ù G¬ô-J™ - £¬ù °¼ 𣘊-ðî - £™ àì™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ «ñ‹è¡Q Þ¼‚è, ô-î™ «ò£è«ñ. êQ-ðè- õ ð-´‹. Cô-¼‚° ¹ˆ-Fó ê‰-î£-ùð - £‚-Aò - ‹ A¬ì‚-°‹. èì¡ ²¬ñ ð®Š-ð® - ò - £è °¬ø»‹. ªîŒõ ï‹-H‚¬è ¬õ»ƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. Üš-õŠ-«ð£¶ i‡ °öŠ-ð‹ õ‰¶ «ê¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, âF˜-è£ô õ£›-¾‚° àKò ðE-è¬÷ ªêŒ-»ƒ-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, «ð£ó£® â¬î-»‹ ªðÁ‹-ð® Þ¼‚-°‹. Þ¿-ðP G¬ô c®‚-°‹. Cô-¼‚° ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. Mò£-ð£-Kè - À‚° èì¡-²¬ñ °¬ø-»‹. Þ¼Š-H - ‹ ºî-h´ - ‚° ðíªï¼‚-è® à‡-ì£-°‹. è¬ô-ë˜-èœ º¬ùŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. 裙-ï¬ì «ò£è‹ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó£w-ìñ - ‹, ü¨¬ô 2, 3, 4 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ò£K-ìº - ‹ «è£ðŠ-ðì «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: °ô-ªîŒ-õˆ¬î õN-ð†´ õó-¾‹. °´‹-ðˆ-F™ êŸÁ ñù‚-°ö - Š-ð‹ Þ¼‚-°‹. ªð‡-èœ õN ªî£™-¬ô-èœ ªî£ì-¼‹. àì™-G- ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. â‰î ªêò-½‚-°‹ ÜFè ºòŸC Üõ-Cò - ñ - £-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™-M‚° îù ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. èõ¬ô «õ‡-죋. ð¬öò ï‡ð˜-èœ àî-¾õ - £˜-èœ. ü¡-ñó - £-CJ - ™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ œ÷ £˜. ̘i è ªê£ˆ¶, ê«è£î ó ˜è œ Íô‹ ªðKò Ýî£ò ‹ A¬ì‚°‹. ¶ô£‹ ¹F-î£è ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. °¼-ðè - õ - £¡, ðô î¬ì-è¬÷ è쉶 IèŠ-ªð-Kò õ÷˜„-C‚° Mˆ-F´ - õ - £˜. ï™ô ñQ-î˜-èO¡  A¬ì‚-°‹. â™-«ô£-Kì - º - ‹ âˆ-îñ - £è Þ¼ƒ-èœ. è£ô‹ ¬è ªè£´‚-°‹. 7™ «è¶õ£™. èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò Üš-õŠ-«ð£¶ 輈¶ «õÁ-𣴠õ‰¶ «ð£°‹. ªð£Á¬ñ Üõ-Cò - ‹. , î‰-¬î-ò˜ Ý«ó£‚-ò‹ 裇-ð˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ß«ì-Á‹. Üó-ꣃè õN êè£-ò‹ A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° Þì ñ£Ÿ-øˆ- ¹Fò õ£›‚-¬èŠ ð£¬î¬ò 裇-ð£˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ CøŠ-ð- ì-õ˜. ÜóCò™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ îƒ-è÷ - ¶ ðE¬ò ªêš-õ«ù ªêŒ-ò¾ - ‹. Þö‰î ñFŠ-¹‹, ðî-M» - ‹ e‡-´‹ A¬ì‚-°‹. ê‰-Fó - £w-ìñ - ‹ ü¨¬ô 4‹ «îF õ¼-õî - £™ ï‡-ð˜-èO-ì‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: êQ‚-Aö - ¬ñ ªð¼-ñ£-À‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-ò¾ - ‹. ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 7™ àœ-÷£˜. ܬñ-F» - ì - ¡ â¬î-»‹ âF˜-ªè£œ-÷¾ - ‹. «ð£†®, ªî£N™ ñ‰-î‹ è£µ‹. Þì‹, ñ¬ù õN ô£ð‹ î¬ìŠ-ð-´‹. Þ¼Š-H-‹ ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. ð¬öò Hó„-¬ù-èÀ‚° ªï¼‚-è® à‡-ì£-°‹. ðö-Aò - õ - ˜-èœ ð¬è-õó - £-õ˜. àì™ àð£¬î õ¼‹. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹.

Hóò £í ƒè œ ÜFè K ‚° ‹. «î¬õò Ÿø ðö‚è ‹ H¡ M¬÷õˆ . °´‹ðˆM¼„C-è‹ F™ Üš-õŠ-«ð£¶ °öŠ-ð-º‹, i‡ ê‡-¬ì-»‹ õ‰¶ ñ£Á‹. 9™ àœ÷ ²‚-Aó - ù - £™ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. îù-ô£-ðˆ¬î î¼-õ£˜. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, ªî£N-L™, ñ‰-îG - ¬ô c®‚-°‹. àò˜-¾‹ î¬ì-ð´ - ‹. Fê£-¹‚F êK-ò£è Þ¼‚-°‹-ð†-êˆ-F™ G¬ø-õ£ù ðô¡ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªï¼‚-è® ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ºî-h´ - ‚° ̘-iè ªê£ˆ¬î ñ£ŸP ܬñ‚-°‹-ð® - ò - £ù Åö™ õ¼‹. ï™-ô«î. -õN ªê£ˆ¶ ¬è «ê¼‹.

Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Þ¼Š-H - ‹ ðí‹ ¬èõ‰¶ «êó£î G¬ô Þ¼‚-°‹. è¬ôë˜-èO¡ ªêò™ êŸÁ î¬ì 裵‹. ðö-Aò - õ - ˜-èœ Íô‹ G‹-ñF ÞöŠ-d˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó - è - ˆ¬î 27 º¬ø õô‹ õ‰¶ ð²-MŸ° Üèˆ-F‚-W¬ó ªè£´‚-è¾ - ‹.

19 ªõœO ñô˜ 28.6.2013

ü§¡ 28 ºî™ ü¨¬ô 4 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 7™ «è‰-Fó - ˆ-F™ Þ¼‰¶ ô£ðv-î£-ùˆ-¬î-»‹, îù¶ ó£C-¬ò-»‹ 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ ô£ð‹ . ê«è£-îó - ˜-èœ àò˜-õ- ì-õ˜. ¹î¡ õ‚-óñ - - ì-õî - £™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜-èœ. «ð„-C™ Gî£-ù‹ «î¬õ. õ£›‚-¬èˆ-îó - ‹ Iè-¾‹ «ð£Ÿ-Á‹-ð® - ò - £è ܬñ-»‹. àì™-G- ô-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆî² ¶ƒ-èœ. ô£ð£-Fð- F ²‚-Aó- ¡ 8™ ñ¬ø-õî- £™ ðô-õ¬è «ò£èƒ-èœ Ü¬ì-i˜-èœ. ñ裡-è¡ ÝC A†-´‹. âF˜-𣘈-î¶ ¬è«ê-¼‹. õ¼‹ è£ôˆ-F™ ò£K-ìº - ‹ èì¡ õ£ƒ-è£-b˜-èœ. «è¶-õ£™ ñù-«õ-î¬ù Üš-õŠ-«ð£¶ õ‰¶ ñ£Á‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ °öŠ-ðˆ-¶ì - «ù ïè-¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ð¬öò Åö™ ð®Š-ð® - ò - £è ñ£Á‹. âF˜-𣘈î è£K-ò‹ ß«ì-Á‹. ï™-«ô£-K¡  A¬ì‚-°‹. ºî-h†-´‚° Þ¼‰î î¬ì ñ£Á‹. Mò£-ð£-Kè - œ àò˜-õ- ì-õ˜. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. ÜK-ò¬í A†-´‹. ¹¶-ñ¬ù «ò£è‹ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þö‰î ªê™-õ£‚°, ðî-M¬ò e‡-´‹ ܬì-õ˜. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿ ï£ó£-òí - £ò ïñý’ âù Fù-º‹ 108 º¬ø ªê£™L õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ îêv-î£-ùˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ àœ-÷£˜. ó£C-ò£-FðF 10™ Þ¼Š-ð¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. âF-½‹ î¬ì-»‹, ñù‚-°ö - Š-ðº - ‹ õ¼‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ð ÞöŠ-d˜-èœ. àƒ-èO¡ °Á-Aò ¹ˆ-Fò - £™ ¬è‚° õ‰-î¶ õ£Œ‚° â†-ì£-ñ™ «ð£°‹. °¼-õ£™ ªî£ì˜‰¶ ªð£¼œ Mó-ò‹, è£K-òî - ¬ì à‡-ì£-°‹. ñèó‹ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. ªð‡-èœ õN Mó-ò‹, Üõ˜-èœ Íô‹ Üõ-ñ£-ù‹ ܬì-i˜èœ. ê«è£-îó - ˜-èœ Íô‹ Cô êè£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN C‚-è™ c®‚°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. âF-½‹ Üõ-êó - ¹ - ˆF «õ‡-죋. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ õN ªêô-¾‹, ñù-«õ-î- ù-»‹ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªî£N™ ºì‚-è‹ è£µ‹. ªð£¼-÷£-î£ó î¬ì Þ¼‚-°‹. åŠ-ð‰-î‹ î£ñ-î-ñ£-°‹. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ô-î™ ºî-h´ «î¬õ. ðE-ò£-÷-K-ì‹ â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™-ð£-´è - œ ð£F-J™ î¬ì-ð´ - ‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ H¡-ù- ì-õ˜. º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ è‰-îê - w® èõ-ê‹ ð®ˆ¶ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ ¶ô£ˆ-F™ àœ-÷£˜. ²‚-Aó - ¡ iì£-õî - £™ ªü¡-ñ£-Fð - F - ò£-è¾ - ‹, Mó-ò£-Fð - F - ò - £-è¾ - ‹ àœ-÷£˜. âù«õ, õ£›‚-¬è-J™ IèŠ-ªð-Kò i›„-C¬ò ê‰-FŠ-d˜-èœ. H¡¹ IèŠ-ªð-Kò õ÷˜„-C¬ò â†-´i - ˜-èœ. îùv-î£-ù£-Fð - F, îùè£ó-è¡ °¼-ðè - õ - £¡ 5™ Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. Üõ˜ 𣘬õ àƒ-èÀ‚° ðô °‹ð‹ õN-èO™ «ò£èˆ¬î Üœ-Oˆ îóŠ-«ð£-Aø- ¶. «ð„-C™ èõ-ù‹ «î¬õ. ²‚-Aó- ¡ 6™ ñ¬ø-õî - £™ è£Kò î¬ì ãŸ-ð´ - ‹. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ÅK-ò¡, ¹î-Q¡ 5‹ «ê˜‚¬è Üš-õ÷ - ¾ êK-ò£è Þ™¬ô. °´‹-ðˆ-F™ Üš-õŠ-«ð£¶ ñù‚-°ö - Š-ð‹ à‡-ì£-°‹. Þì‹, ñ¬ù, ê«è£-îó - ˜-èœ Íô‹ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ñù-«õ-î¬ù . °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð- ì-»‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, ªî£N™ º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. Üó² õN êè£-ò‹, åŠ-ð‰-î‹ A†´‹. ðE-ò£-÷˜-èœ Ýî-óõ - £è Þ¼Š-ð˜. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. ô£ð‹ àò-¼‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. Ýù£™, ô£ð‹ î¬ì-ðì - £¶. è¬ô-ë˜-èœ Iè-¾‹ à¡-ùî - G - ¬ô ܬì-õ˜. Cô-¼‚° ê¡-ñ£-ù‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Gî£ùˆ-¶ì - ¡ â™-«ô£-Kì - º - ‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: °¼-ð-è-õ£-‚° º™¬ô Ì ê£˜ˆF, °¼-«ý£-¬ó-J™ ªè£‡-¬ì‚-è-ì¬ô ªïŒ-«õˆ-Fò - ‹ ªêŒ¶ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ I¶-ùˆ-F™, ÅK-ò¡, ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °¼, êQ ÝAò Aó-èƒ-èœ ê£î-èñ - £ù G¬ô-J™ Þ™¬ô. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. , -õN ªê£‰-î‹ õN ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. 5™ àœ÷ ²‚-Aó - ¡ ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ ªêŒ-õ£˜. °´‹-ðˆ-F™ Üš-õŠ-«ð£¶ ñù‚-°ö - Š-ð‹ õ‰¶ ñ£Á‹. ê«è£-îó - ˜-èœ G‹eù‹ ñ-F»- ì - ¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ðö-Aò ªð‡-èœ õN M«ó£-î‹ à‡-ì£-°‹. ¹è›„-C¬ò M¼‹-ð‚-î - ò àƒ-èÀ‚° Þ蛄C õ¼‹ õ£ó‹ Þ¶. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. Cô-¼‚° F¯˜ F¼-ñí «ò£è‹ ܬñ-»‹. °ö‰-¬î-èœ õN ñù‚-èõ - ¬ô õ¼‹. è™M °öŠ-ð‹ . «õ¬ô-õ£ŒŠ-H™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. ªî£N™ ÜFð˜-èœ ðô-õ- è-ò£ù Þ¡-ù™-è¬÷ ê‰-FŠ-ð˜. Ýù£™, Ü àKò ñ£ŸÁ A¬ì‚-°‹. ï™-«ô£˜  A†-´‹. ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-d˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - O¡ ºî-h´ °¬ø-õî - £™ ªî£N™ ªï¼‚-è® è£µ‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ ô£ð‹ ÜO‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° îù-ïw-ì‹ à‡-죰‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° ÜFè ºòŸC «î¬õ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ²º-èñ - £è âF½‹ ß´-ðì - ¾ - ‹. Ü´ˆ-îõ - ˜ Hó„¬ù ïñ‚° «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: HøM «î£û‹ ñ£ø Hó‹-ñ£-MŸ° õv-Fó - ‹ ꣘ˆF ܘ„-ê¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹.

20 ªõœO ñô˜ 28.6.2013

ªê¡-¬ù-J™ ªð‡-èÀ‚-è£ù H†-ùv ªê¡-ì˜ Fø‰î ïe-õ «ï£‚A æ® õ‰î¶ å¼ °ö‰¬î. Hø° â¡ù G¬ùˆ- î«î£ Üöˆ ªî£ìƒ-A-ò -¶ ‹, °ö‰-¬ î-J ¡ ªðŸ«ø£˜ õ£ƒA M†-ìù - ˜.

‘Ü‹-Hè - £-ðF’ ðìˆ-F¡ e®ò£ ê‰-FŠ-H™ ¹ì-¬õ-»ì - ¡ èô‰-¶ªè£‡ì «ê£ù‹ è̘.

- ™ - ò£¡P - ª C ‰î G蛄 . ì ï ™ F ¾˜ - £ˆ äîó- £ð , Ìù‹ è - œ cô‹ - èè ﮬ

CQ IQ Mö£

‘ò£ ò£’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ Þò‚-°ï - ˜-èœ ²‰-î˜.C, ð£‡-®ó£-ü§-ì¡ ï®-è˜ Cõ£. (Ü´ˆî ðì‹) î¡-Sè£.

’ ¬î ™ - - è ð£ì ì † ‘² F - ¡ ´ - ¡ F ðìˆ Of - † , ðìˆ õ ª £M - ™¡ Mö ó£J ò£. q« -²-IŠ-K ô†

ð£L £L «ì™ ñ ½

WOOD

ì£ôƒè®

Ý‚û¡ 裪ñ® «ñ÷£

å

¼ ªï£®- î £¡ ªñè£ v죘 Có…- Y M «ò£Cˆ-. Hø° Þò‚-°ï - ˜ Y ¬õ†-ò£ô£¬õ 𣘈¶ ‘Þ¡-ªù£¼ «ì‚ «ð£è-ô£ñ£?’ â¡-ø£˜. Þò‚-°ï - ˜ Y ¬õ†-ò£-ô£-¾‚° å¡-Á‹ ¹K-òM™¬ô. Có…-YM ï¡-ø£-èˆ-ù ﮈ-? û£†-´‹ æ«è-ù? ñ£Q†-ìK - ™ 𣘈-î« - ð£¶ å¼ H¬ö-»‹ ªîK-òM - ™-¬ô«ò..? åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ èH˜ ô£™ ºèˆ-F™ Ãì F¼Š-F-ù Gô-¾A-ø¶? âîŸ-è£è Þ¡-ªù£¼ «ì‚ «ð£è-ô£‹ â¡A-ø£˜..? ñù-F™ â¿‰î «èœ-Mè - ¬÷ ÜŠ-ð® - «ò M¿ƒA-ù£˜ Y ¬õ†-ò£ô£. õ£¬òˆ Fø‰¶ «è†è º®-ò£¶. «è†-è-¾‹ Ã죶. Có…-YM ªõÁ‹ ï®-èó- ™ô. ªî½ƒ° F¬ó-»ô - A - ¡ ܬê‚è º®ò£î ê‚F. ÜŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜ è£ó-í-I™-ô£-ñ™ â´ˆî 裆-C¬ò Þ¡-ªù£¼ º¬ø â´‚-èô - £‹ â¡Á ªê£™ô ñ£†-죘. îMó, âF˜ˆ¶ «ð²‹ G¬ô-J™ î£Â‹ Þ™¬ô. ªñ™ô ªñ™ô èñ˜S-ò™ ðì Þò‚-°ï - ó- £è ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ õ÷˜‰¶ õ¼-A-«ø£‹. Þ‰î «ïóˆ-F™ Có…-YM îù‚° 裙-o† ªè£´ˆ-î«î ªðKò Mû-ò‹. F¬ó-»ô - A - ™ Þ¼‚- ° ‹ ܬù- õ - ¼ ‹ Í‚- A ¡ e¶ Mó¬ô ¬õˆ¶ ù °Á-°Á - ª - õù 𣘂è Ýó‹-HˆF-¼‚-A-ø£˜-èœ. Cô-¼‚° ªð£ø£-¬ñ-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î «ïó‹ 𣘈¶ ªñè£ q«ó£¾‚° âF-ó£è ã¡ «ðê «õ‡-´‹? Üõ˜ ªê£¡ù-ð® â´ˆî 裆-C¬ò e‡-´‹ â´ˆ-¶M - †-죙

«ð£JŸÁ... ð숬î îò£-KŠ-ð¶ - ‹ Có…-YM - J - ¡ ¬ñˆ-¶ù - ó- £ù Ü™½ Üó-M‰ˆ-ù? âù«õ, ‘æ«è ꣘...’ â¡-ø£˜ Y ¬õ†-ò£ô£. ¹¡-ù- èˆî Có…-YM, ‘ªó‡´ GI-ûˆ-¶ô õ‰¶- ì- « ø¡...’ âù «èó- õ- ‚° ªê¡- ø £˜. î¡ àîMò£-÷¬ó ܬöˆ¶ ⮆-®ƒ KŠ-«ð£˜†¬ì â¿-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ܉î àîM Þò‚-°ï - ¬ó ܬöˆ¶ õ¼-ñ£Á è†-ì- ÷-J†-죘.

Mò˜ˆ¶ õN-»‹ ºèˆ-¶ì - ¡ «èó-õ - ‚° õ‰î ܉î Þ¬÷-ë - ‚° ðò-ñ£è Þ¼‰-î¶. C¡-ù„ C¡ù ðìƒ- è O™ ðE- ¹ - K ‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î õ-‚° ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ ªðKò ï®-èK - ¡ ðìˆ-F™ «õ¬ô 𣘂-°‹ ð£‚-A-ò‹ A¬ìˆ-F-¼‰-î¶. ‘ï™ô£ «õ¬ô 𣘂-èø... ¶®Š-«ð£-ì» - ‹ Þ¼‚è.

G„-êò - ‹ ªðKò Ý÷£ õ¼õ...’ âù ñù-î£ó Y ¬õ†-ò£ô£ êŸÁ º¡-ù˜- õ£›ˆ-FJ - ¼ - ‰-. ܉î ßó‹ 裌- õ - î Ÿ- ° œ âîŸ- è £è Có…- Y M ù îQ-ò£è ܬöˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜? ãî£-õ¶ îõÁ ªêŒ-¶M - †-«ì£ñ£? ¶®‚-°‹ Þî-òˆ-¶ì - ¡ ªî½ƒ° CQ-ñ£-M¡ 죊 «ñ£v† ï®-è˜ º¡-ù£™ ¬è 膮 G¡-ø£¡. Üõ¡ «î£œ e¶ ¬è «ð£†ì Có…-YM, ‘â´ˆî 裆-Cô â¡ù ?’ â¡Á ê˜-õê - £-î£-óí - ñ - £è «è†-죘. ÜF˜‰¶ M†-죡. ‘êK-ò£- ꣘ Þ¼‰-î¶...’ â¡Á ªñ¡Á M¿ƒ-Aù - £¡. ‘ªð£Œ ªê£™-ô£î. û£† º®…-ê-¶‹ à¡ ºèˆ-¬îŠ 𣘈-«î¡. àì H¶‚-A†´ Þ¼‰î. àù‚° F¼Š-Fò£

22 ªõœO ñô˜ 28.6.2013

Þ™-¬ô ¹K…-²A - †-«ì¡. Üî-ù£-ôî - £¡ Þ¡-ªù£¼ «ì‚ «ð£è-ô£‹Â ªê£¡-«ù¡. ªê£™½...  â¡ù  ð‡E-«ù¡..?’ ðF™ ªê£™-ô£-ñ™ MNˆ-. î¡ è£¶-è- ÷«ò Üõ-ù£™ ï‹ð º®- ò - M ™¬ô. èù¾ 裇- A «ø£«ñ£ â¡Á Ãì «î£¡-Pò - ¶. Ýù£™, Ü®- õ-JŸ-PL - ¼ - ‰¶ å¼ ð‰¶ à¼‡´ õ‰¶ ªî£‡¬ì¬ò ܬìŠ-ð¬î à혉-. Üõ¬ù Ýî-óõ - £è ܬíˆ-îð - ® Có…-YM ªî£ì˜‰-. ‘‘c àîM Þò‚-°-ï˜ Þ™ô. «è£H-ꉈ ñ£L-ªùQ Þò‚-°ï - ˜. õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-Aø õ¬ó‚-°‹ ²‹ñ£ Þ¼‚è «õ‡-ì£-«ñ¡-Âî - £¡ ÞŠð ÜCv-ªì‡†ì£ Þ¼‚è. à¡A†ì v𣘂 Þ¼‚°. â™ô£ «õ¬ô-è-¬÷-»‹ Þ¿ˆ¶ «ð£†-´†´ ݘ-õˆ-«î£ì ªêŒ-òø. G„-êò - ‹ ªðKò ¬ìó‚-ìó£ õ¼õ. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì àù‚°  ﮄ-ê¶ H®‚-è¬ô. ã«î£ °¬ø¬ò è‡-´H - ® - „-C¼ - ‚è. îòƒ-è£ñ ªê£™½. ܬî  F¼ˆ-F‚-è« - ø¡...’ â¡-ø£˜ ðE-õ£è. Üõ-‚° êŠ-îï - £-®» - ‹ å´ƒ-AM - †-ì¶. Þ‰-îŠ ð‡-¹î - £¡ Có…-Y-M¬ò Þ‰-î-÷-¾‚° àò˜ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶ â¡-ð¬î è‡-Ãì - £è è‡-죡. ªî£‡-¬ì‚ °N‚-°œ ܬ숶 G¡ø ð‰¬î «èõ-ô£è ªõO-«òŸ-Pò - ð - ®, Có…-YM - J - ¡ Kò£‚-û¡ âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù ªê£¡-ù£¡. ܬî àœ-õ£ƒAò Có…-YM, ‘ÞŠ-ð® - ò£..?’ âù ﮈ-¶‚ 裆-®ù - £˜. Üõ¡ î¬ô-ò- êˆ-. ‘êK, è‡¬í ¶¬ì„-C†´ «ð£. Þ«î ñ£FK ﮂ-è« - ø¡. Ýù£, å¼ Mû-ò‹. â‰î ï®-è- ó-»‹ ªðKò Ý÷£ G¬ù‚-

è£î. Þò‚-°-ï˜- å¼ ðìˆ-«î£ì «èŠ-ì¡ ÝçŠ î SŠ. «ú£, Ä-êŠ-ð†´ Ü¬ñ-Fò£ Þ¼‚-è£î. îòƒ-è£ñ à¡ ñù-²ô Þ¼‚-Aø - ¬î ªê£™-L´. ÜŠðˆ- c G¬ù„ê£ ñ£FK å¼ ð숬î â´‚è º®-»‹. õ£›‚-¬èô c ªõŸ-PŠ ªðø õ£›ˆ-¶è - œ...’ Þ‰î ê‹- ð - õ ‹ 2004‹ ݇´ ÞÁF-J™ ‘܉-î£-K-õ£´’ ªî½ƒ-°Š ðìŠ-H-®Š-H™ ïì‰-î¶. Þî¡ Hø° ܉î Þ¬÷-ë¡ î¡ Ã„-ꈬî, îò‚èˆ¬î ¶¬ìˆ¶ âP‰-. ñù-F™ ð†-ì¬î ªîO-õ£è âF-ó£-O‚° ¹Kò ¬õ‚è Ýó‹-Hˆ-. Üî-ù£-«ô«ò Þ¡Á õ÷˜‰¶ õ¼‹ Þ¬÷ò Þò‚-°ï˜-èO™ ºî¡-¬ñ-ò£-ùõ - ù - £è Þ¼‚A-ø£¡. îõÁ, Þ¼‚-Aø - £˜. Üõ˜- «è£H-ꉈ ñ£L-ªùQ. Hø‰- î ¶ ݉- F - ó £- M - ½ œ÷ 惫è£-L™. ºó†-´‚ 裬÷-èÀ‚° ªðò˜ «ð£ù ᘠ޶. Ýù£™, ð®ˆ-î¶ õ÷˜‰-îª - î™-ô£‹ ªï™-ÖK - ™. CÁ-õò - ¶ ºî«ô CQñ£ 𣘊-ð¶ H®‚-°‹. ªï™Ö- K ™ Þ¼‰î A¼wí£, 裫õK, è™-ò£E F¬ó-òó- ƒ-°è - œ- Üõ¬ó ªè´ˆ¶ °†-®„-²õ - ó- £‚-Aù. CQ-ñ£-, î¡ õ£›‚¬è âù «è£H-ꉈ ñ£LªùQ b˜-ñ£-Qˆ-î« - 𣶠Üõ˜ ãö£‹ õ°Š¹ ñ£í-õ˜-. ðœ-O‚° è† Ü®ˆ-¶M - †´ ÜŠ-ªð£-¿«î ðìƒ-è¬÷ 𣘂è Ýó‹-Hˆ-¶M - †-죘. ²ñ£-ó£ù ñFŠ-ªð‡-µì - ¡ Š÷v 2 º®ˆ-î-õ˜, î†-´ˆ î´-ñ£P è™-ÖK-J™ «ê˜‰-. Ýù£™, ð†-ì‹ ªðÁõ-F™ ¶O-»‹ M¼Š-ðI - ™¬ô. âù«õ è™- Ö - K Š ð®Š- ¹ ‚° ð£F- J - « ô«ò «ì‚è£ ªè£´ˆ-¶M - †´ äî-ó£-𣈠õ‰¶ M†-죘. àîM Þò‚-°-ï˜ õ£ŒŠ-¹ˆ «î® ï£ò£Œ, «ðò£Œ ܬô‰-. ®v«è£ ꣉- F - J ¡ èí- õ - ó £ù ÿýK, Üõ-¼‚° ܬì‚-èô - ‹ î‰-.  Þò‚- A ò - ° Š ðìƒ- è O™ «è£H- ê ‰ˆ ñ£L- ª ù- Q ¬ò àîM Þò‚-°ï - ó- £è ðE-¹K - ò ÜÂ-ñF - ˆ-.

Hø° Þò‚- ° - ï ˜ Þ.M.M.êˆ- F - ò ï£ó£-òí - £-Mì - ‹ Þó‡´Š ðìƒ-èO™ «õ¬ô 𣘈-. Þ‰-î‚ è£ô‹- Üõ-ó¶ õ£›‚-¬è-J¡ ªð£Ÿ-è£-ô‹. ãªù- Q ™ F¬ó‚- è - ¬ î- J ¡ ªïO¾ ²O- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹, è¬î¬ò «î˜‰ªî-´‚-°‹ Mˆ-¬î-¬ò-»‹ ܃-°î - £¡ èê-ìø èŸ-ø£˜.

H¡-ù˜ ï‡-ð˜ Íô-ñ£è Þò‚-°ï - ˜ Y ¬õ†-ò£-ô£-M¡ ÜP-º-è‹ A¬ìˆ-î¶. ‘ªõƒA’, ‘܉-î£-K-õ£´’, ‘ˆb’ ÝA-òŠ ðìƒ-èO™ Üõ-¼‚° àî-Mò - £-÷ó- £è Þ¼‰¶ M†´, Có…-YM¬ò ¬õˆ¶ ã.ݘ.º¼- è - î £v ‘vì£-L¡’ ð숬î Þò‚-A-ò-«ð£¶

Supplement to Dinakaran issue 28-6-2013 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

܉- î Š ðìˆ- F ™ Ü«ê£- C - « ò† Ýè «õ¬ô 𣘈-. ªî£ì˜‰¶ ªñý˜ ó«ñw Þò‚-Aò ‘裇†K’, ‘H™ô£’ ðìƒ- è O™ Þ¬í Þò‚- ° - ï - ó £è Üîè÷‹ ªêŒ-. æó-÷¾ CQñ£ ܈-¶Š-ð® Ýù-¶‹ 2009™ îQ-ò£è ðì‹ Þò‚-èˆ îò£ó£- ù £˜. ªî£ì‚- è ‹ ºî«ô ‘ñ£v ñè£-ó£ü£’õ£ù óM-«î-ü£- îù¶ ºî™ q«ó£ âù b˜-ñ£-Qˆ-¶M - †-죘. è£ó- í ‹, ‘ªõƒA’ ðìˆ- F ™ Üõ˜ àîM Þò‚-°ï - ó- £è ðE-¹K - ‰-î¶ - î - £¡. ÜŠ-«ð£¶ óM-«î-ü£-M¡ ¶®Š-¹I - ‚è ﮊ-¬ð-»‹, êè ªì‚-mS - ò - ¡-èO-ì‹ ï†-«ð£´ Üõ˜ ðö-°‹ Mîˆ-¬î-»‹ 𣘈-î-õ-¼‚° Üð-K-î-ñ£ù Ü¡«ð ²ó‰-¶M - †-ì¶. A†-ìˆ-î†ì î¡ ªðKò ܇- í ¡ «ð£ô«õ óM- « î- ü £¬õ «ïC‚è Ýó‹-Hˆ¶ M†-죘. âù«õ Þõ-¼‚-è£-è«õ 𣘈-¶Š 𣘈¶ å¼ è¬î¬ò ªê¶‚-A-ù£˜.

F¬ó‚-è- î-»‹ óM-«î-ü£-¾‚° â¡«ø ¬îˆ-î¶ «ð£™ è„-Cî - ñ - £è à¼-õ£‚A-ù£˜. v«ó-ò£¬õ q«ó£-Jù - £è åŠð‰-î‹ ªêŒ¶ Üõ˜ Þò‚-Aò ºî™ ðì‹, 2010™ ªõO-ò£-ù¶. ܶ- ‘죡 YÂ’. ܉î ݇-®¡ Š÷£‚ ðv-ì˜ ðìƒ-èO™ å¡-ø£è ܬñ‰î Þ‰- î Š ðì‹, óM- « î- ü £- M ¡ ñ£˜‚ªè†¬ì ðô ñ샰 àò˜ˆ-Fò - ¶. Þî¡ Hø° Üõ˜ Þò‚-Aò Þó‡ì£-õ¶ ðì‹, ‘𣮠裆’. Ü«î ñ¬ôò£-÷Š ðìˆ-F¡ g«ñ‚-. MüŒ ﮊ- H ™ îI- N ™ ªõŸ- P Š ªðŸø ‘è£õ-ô¡’ ðìˆ-F¡ ñÁ à¼-õ£‚-è«ñ-. ªõƒ-è« - ìw, ˆKû£ ﮈî Þ‰-îŠ ðì-º‹ ªõŸ-Pî - £¡. Ýù£™, Þ‰-îŠ ðì‹- «è£H-ꉈ ñ£L-ªùQ ò£˜ â¡-ð¬î ªî½ƒ° F¬ó-»ô - ° - ‚° à혈-Fò - ¶. è£ó-í‹, Þ‰-îŠ ðì‹ Ý‰-Fó- £-M™ ªõO- ò £- õ - î Ÿ° Cô ñ£îƒ- è À‚° º¡¹, ê™-ñ£¡ 裡 & ègù£ è̘ ï®ˆî ‘ð£® è£†’ Kh-ê£-ù¶. Ü«î è¬î-. äî-ó£-ð£ˆ-F½ - ‹ ñŸø ïè-óƒèO-½‹ Þ‰î Þ‰-FŠ ðì‹ Hó-ñ£-îñ - £ù èªô‚- û ¬ù Üœ- O - ò ¶. «ð£¶‹ «ð£î£-î- MüŒ-J¡ ‘è£õô¬ù’»‹, FhŠ & ïò¡-î£ó£ ﮊ-H™ à¼-õ£ù ñ¬ô-ò£÷ ‘𣮠裆’ ð숬î-»‹ Aó£-ñƒ-èO™ àœ÷ F«ò†-ì˜èO™ F¼‹-ðˆ F¼‹ð ªõO-J†-죘èœ. Þ¶- ªõƒ-è-«ìw ﮂ-°‹ ‘𣮠裆’ è¬î âù ÜP-Mˆ--èœ. Þš-õ÷ - ¾ è«÷-ðó- ƒ-èÀ‚° ñˆ-FJ™- ªî½ƒ° ‘𣮠裆’ Kh-ê£-ù¶. õŬô õ£K °Mˆ-î¶. Üî-ù£™- «è£H-ꉈ ñ£L-ªùQ «ô²Š-ð†ì Ýœ Ü™ô â¡Á

Þ¡-ìv-®K - J - ™ «ðê Ýó‹-Hˆ--èœ. ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ˜, Í¡- ø £- õ - î £è Þò‚- A - J - ¼ ‚- ° ‹ ðì‹- ‘ð½¹’. °ˆ-¶ñ - F - Š-ð£è Þî¡ Ü˜ˆ-î‹ ‘Üè‰¬î’ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. õö‚-è‹-«ð£™ Üõ-ó¶ ñù‹ èõ˜‰î óM-«î-ü£- q«ó£. v¼-Fý - £-ê - ‹, Ü…-êL - » - ‹ q«ó£J¡-èœ. H¼‹-ñ£-ù‰-î‹ ðì‹ º¿‚è õ¼‹ Ü÷-¾‚° º‚-Aò - ñ - £ù «ó£L™ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. îMó Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ õN-ò£è ºî¡ º¬ø-ò£è ð£ì-èó- £-è¾ - ‹ óM-«îü£ ÜP-ºè - ñ£-Aø - £˜. Þ¶ «ð£î£¶ â¡Á îJ˜-õ- ì-J¡ e¶ ÉõŠ-ð†ì ̉-Fò - £è Þ¡-ªù£¼ Mû-òº - ‹ èC‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. «õªø£¡ÁI™¬ô. àô-èŠ ¹è›-ªðŸø ‘èƒ-í‹’ v¬ì-L™ H¼‹-ñ£ù‰-î‹ å¼ ð£ì-½‚° ïì-ù-ñ£-®-J-¼‚-A-ø£-ó£‹! 致 èO‚è ݉-Fó- £«õ MN H¶ƒè 裈-F¼ - ‚-Aø - ¶. ܬùˆ-¬î-»‹ Mì, Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H® - Š¹ ï¬ìªðŸø «ð£ªî™-ô£‹ îù¶ ´M†-ì˜ î÷ˆ-F™ ðì‹ °Pˆ¶ ð£C-®š Ýè«õ â¿F IèŠ-ªð-Kò ¬ýŠ¬ð v¼-Fý - £-ê¡ A÷Š-H-J-¼‚-A-ø£˜. ªüò-ù¡ M¡-ªê¡† åOŠ-ð-F-M™, îñ¡ Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ Þ‰- î Š ðìˆ¬î ‘HMH CQ-ñ£v’ îò£-Kˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ªê£™L Ü®‚- ° ‹ A™- L - ò £è ‘ð½¹’ ð†- ¬ ì¬ò‚ A÷Š-¹‹ â¡-ðF - ™ ñ£Ÿ-Á‚ 輈-F™¬ô. Þ‰î Mû-òˆ¬î «èœ-MŠ-ð†´ ªñè£ v죘 Có…-YM ñA›„-C-ò-¬ì-õ£˜ â¡-ðF - ½ - ‹ ê‰-«î-èI - ™¬ô. ªê£™-õî - Ÿ-A™¬ô. ó£‹ êó-E¡ Ü´ˆ-îŠ ðìˆ¬î «è£H-ꉈ ñ£L-ªùQ Þò‚-è‚ Ã´‹.

M¬÷-»‹ ðJ¬ó º¬÷-J« - ô«ò ÜP‰î Có…-YM, ܬî ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-ò£-ñô£ Þ¼Š-ð£˜?

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡