Vellimalar

21&3&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

å¼ ªñ£†¬ì... å¼ ÜõñKò£¬î...

ðN‚°Š ðN

ðõ¡ è™ò£E¡ ðõ˜ ð£L®‚v

å

2

šªõ£¼ ®¡ º¡«ùŸøº‹ ܉î ®™ àœ÷ °ö‰¬îèO¡ è™M¬ò ªð£¼ˆî«î. Ü«î«ð£™ ïñ¶ ®Â¬ìò º¡«ùŸøº‹ ïñ¶ °ö‰¬îèÀ‚° â‰î ñ£FKò£ù è™M¬ò ªè£´‚A«ø£‹ â¡ðF™î£¡ àœ÷¶ â¡Aø£˜ HªóŒ¡ æ HªóŒ¡ GÁõùˆ F¡ àK¬ñò£÷˜ F¼.ܼœ ²ŠóñEò‹. «ñ½‹ Þõ˜ ÃPòî£õ¶: ïñ¶ °ö‰¬î èÀ‚° º¬øò£ù è™M¬ò»‹, õ£›‚¬è Fø¬ù»‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£™ Üõ˜èœ õ£›M™ Y«ó£´‹, CøŠ«ð£´‹ M÷ƒ°õ˜. Üõ˜èœ õ÷ó õ÷ó Ü‰î‚ °ö‰¬îJ¡ ͬ÷ ªðÁ‹ ÜÂðõƒè¬÷»‹, ðJŸCè¬÷»‹ ªð£¼ˆ«î Üî¡ õ÷˜„C Cø‰îî£è ܬñ»‹. âˆî¬ù °¬ø‰î õòF™ âšõ÷¾ ÜFèñ£ù ɇì™è¬÷, ¹F¶ ¹Fî£ù ÜÂðõƒè¬÷ àƒèœ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ î¼Al˜è«÷£, Üšõ÷¾‚° Üšõ÷¾ ܶ Fø¬ñ»œ÷ °ö‰¬îò£èŠ ðKíI‚°‹. ÞîŸè£è 致H®‚èŠð†ì ¹¶¬ñ F†ì‹î£¡ HªóŒ¡ æ HªóŒ¡ ðJŸC. 4 ºî™ 14 õò¶œ÷ °ö‰¬îè¬÷ õ¼ƒè£ô Þ‰Fò£ M¡ ï‹H‚¬è ï†êˆFóƒè÷£è åOiê„ ªêŒõ«î ªè£œ¬èò£è‚ ªè£‡´ ªî£ìƒèŠ ð†ì«î âƒè÷¶ GÁõùñ£°‹. Þó‡´ ð‚è ͬ÷ (Þì¶, õô¶) º¿õ¶ñ£è ðò¡ð´ˆ¶‹ °ö‰¬îè«÷ ¹ˆF جñ ªðŸÁ ¹ˆFê£Lè÷£è Þ¼Šð˜. ñùŠð£ì‹ ªêŒò¾‹, ô£T‚¬è‚ èŸÁ‚ ªè£´‚°‹ ï‹ è™Mº¬ø ªð¼‹ð£½‹ Þì¶ Í¬÷¬ò«ò ÜFè‹ Hó«ò£A‚è õ¬è ªêŒAø¶. Ýù£™, õô¶, Þì¶, Þó‡´ ð‚è ͬ÷¬ò»‹ êKò£èŠ ðò¡ð´ˆîŠ ðJŸC ªðÁ‹ °ö‰¬îè«÷ Fø¬ñ»œ÷ °ö‰¬îè÷£è ñô¼õ˜.

HªóŒ¡ æ HªóŒ¡ Þ‰îŠ ðJŸC¬ò º¿¬ñò£è î¼Aø¶. Þîù£™ °ö‰¬îè¬÷»‹ ܬ컋 ðò¡èœ ãó£÷‹. 𮂰‹ ñ£íõ˜èœ ñù¬î G¬ôŠð´ˆF å«ó «ïóˆF™ Þì¶ ñŸÁ‹ õô¶ ͬ÷¬ò ðò¡ð´ˆ¶‹ ðJŸC¬ò ªðÁAø£˜èœ. Þîù£™ C‰î¬ùˆ Fø¡, (Thinking Skill) G¬ù¾ ÝŸø™ (Memory Power), èŸð¬ùˆ Fø¡ (Imagination), «è†°‹ Fø¡, (Listening Skill), 蟰‹ Fø¡ (Learning Ability),

ªõœO ñô˜ 21.3.2014

ð¬ìŠð£Ÿø™ (Creativnity) «ð£¡øõŸP™ Cø‰¶ M÷ƒ°õ˜. «ñ½‹ Üõ˜èÀ¬ìò î¡ù‹H‚¬è»‹ º®ªõ´‚°‹ Fø‹ ÝÀ¬ñ Fø‹ ï¡ø£è «ñ‹ð´‹.

NLP â¡ø£™ â¡ù? NLP â¡ð¶ ¬ìò â‡íƒè¬÷»‹ ªñ£NJ¬ù»‹ ÜõŸ¬ø  ðò¡ð´ˆ¶‹ º¬øJ¬ù»‹ ðŸP º¿õ¶ñ£è ÜP‰¶ ªè£œõ«î Ý°‹. Þšõ£Á ÜP‰¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶ ï‹ õ£›M™  嚪õ£¼ GI캋 âŠð® Þòƒ°A«ø£‹ â¡ðF¬ù ï‹ è†´Šð£®Ÿ°œ ªè£‡´ õó‚îò å¼ è¬ô â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶.

Brain O Brain 4 ºî™ 14 õòFŸ°œ÷ °ö‰¬îèÀ‚° ÜPõ£Ÿø™ ðJŸC»‹, NLP ðJŸC»‹, ÝÀ¬ñ ðJŸC»‹ õöƒA õ¼Aø¶.

Brain O Brain ñ£íõ˜èœ è™MJ½‹ ܬùˆ¶ Hø «ð£†®èO½‹ âOî£è ªõŸP ªðÁõ£˜èœ. õ£óˆFŸ° 强¬ø Þó‡´ ñE «ïó‹ õ°Š¹ ñ†´«ñ ï¬ìªðÁ‹. ÞŠ«ð£¶ 1 ô†ê‹ °ö‰¬îèœ Þ‰îŠ ðJŸC¬ò ªðŸÁ õ¼Aø£˜èœ. ðœO ñ£íõ, ñ£íMò˜ ñˆFJ™ Þ¶ «õèñ£è ðóM õ¼Aø¶. º¡ù£œ üù£FðF ÜŠ¶™ èô£‹, Þ¡«ð£Cv ï£ó£òí ͘ˆF, Aó‡ «ð®, ó£«èwê˜ñ£ ÝA«ò£˜ âƒè÷¶ HªóŒ¡ æ HªóŒ¡ ñ£íõ˜è¬÷ ªõ°õ£è ð£ó£†® á‚°Mˆ¶œ÷ âƒè÷¶ GÁõùˆF™ cƒèÀ‹ ެ퉶 ªè£œ÷ô£‹. ÞŠðJŸCò£ù¶ àƒèœ áK™ àœ÷ Brain O Brain ðJŸC ¬ñòˆF™ A¬ì‚°‹. «ñ½‹ Þî¡ CøŠð‹ê«ñ cƒèœ ªî£N™ º¬ùõ˜ Ýè«õ‡´‹ â¡«ø£ àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ °ö‰¬îè¬÷ ê£î¬ùò£÷˜ è÷£è ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî£«ô£ Brain O Brain ðJŸC ¬ñòˆ¬î àƒèœ áK™ cƒèœ ¶õƒèô£‹ â¡Aø£˜. Ü HªóŒ¡ æ HªóŒ¡ 裘ð«ó† ܽõôè ºèõK 9, ªñô£Q ꣬ô, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 009. â¡ø ºèõKJ½‹, «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: 044 24363555 / 4555 / 96770 71444 â¡ø â‡èO½‹ office@brainobrain.com / www. brainobrain.com â¡ø Þ¬íòî÷ ºèõKJ½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

ADVED

Fø¬ñ»œ÷ ñ£íõ˜è¬÷ à¼õ£‚°‹ ‘HªóŒ¡ æ HªóŒ¡!’

äî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‰î Mö£ å¡-P™ ªñè£ î£®-»ì - ¡ Þò‚-°ï - ˜ ó£x ñ-¾L.

‘ÞîŸ-°ˆ-ù ݬêŠ-ð†-죌 ð£ô-°ñ - £ó£’ ðì‹, ‘Þ®è£ Ýê ð죾’ â¡ø ªðò-K™ ªî½ƒ-A™ ìŠ ÝA-ø¶. Üî¡ ð£ì™ ªõO-f†-®™ võ£F, Þò‚-°ï - ˜ «è£°™, Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜ MH¡.

‘â†-´F - ‚-°‹ ñî-ò£¬ù’ ðì ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ ð£ó-Fó- £-ü£-¾‹, «è.ð£‚-òó- £-ü§‹.

«ðû¡ «û£ å¡P™ «ê£ù‹ è̘, «ê£ù£‚S C¡ý£.

‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡’ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ ï‹-͘ ð£†-û£-¾‹, ð£L-¾† ð£†û£-¾‹.

CQ IQ Mö£

Mö£ å¡Á‚° «ñ‚-èŠ Þ™-ô£-ñ™ õ‰î õ£E è̘.

Mû£½‚° M¼‹Hˆî£¡ ô†²I«ñù¡ ºˆî‹ ªè£´ˆî£˜! «ð£†´ à¬ì‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ F¼

‘ï£

¡ C芹 ñQ-î¡’ û¨†-®ƒ¬è 65 & «ð£†´ à¬ì‚Aø - F£˜¼ Þò‚°ï - ˜Þò‚F¼°ï èO™ º®ˆ- ‚Aø - £˜, - ˜ F¼. ãŸ-è-ù«õ Mû£-½-ì¡ ‘bó£î M¬÷-ò£†-´Š Hœ¬÷’, ‘êñ˜’ ðìƒ-èO™ Æ-ìE ܬñˆ-F¼‰î Üõ˜, ÞŠ-«ð£¶ 3õ¶ º¬ø-ò£è ެ퉶œ-÷£˜.

óTQ ðì ¬ì†-®™?

‘êñ˜’ ðìˆ- ¶ ‚- è £è Mû£- ½ ‹, ï£Â‹ -ô£‰¶ ªê¡-P¼ - ‰-î« - 𣶠à¼-õ£ù è¬î Þ¶. ÜŠ-«ð£¶ ºî™ ð†¬ì b†®, ð†¬ì b†®, ÞŠ-«ð£¶ ðì-ñ£è à¼-õ£A Þ¼‚-Aø - ¶. -èœ â¡ù G¬ùˆ- F - ¼ ‰- « ñ£ ܬî- M ì ðô ñ샰 ðì‹ CøŠ-ð£è õ‰-¶œ-÷¶. è¬î- Þ‰î ¬ì†-®-¬ô-»‹ b˜-ñ£-Qˆ-î¶. ðõ˜-ç-¹™ ¬ì†-®™ â¡-ðî - £™, îò£-KŠ-ð£-÷˜ ̘-íê - ‰-Fó ó£M-ì‹ º¬øŠ-ð® ÜÂ-ñF õ£ƒ-AŠ ðò¡ð-´ˆF Þ¼‚-A« - ø£‹. êe-ðˆ-F™ óTQ ꣬ó ê‰-Fˆ¶ «ðC-«ù£‹. âƒ-èœ ÎQ†¬ì Üõ˜ õ£›ˆ-Fù - £˜.

â¡ù è¬î?

ÞŠ-«ð£-¶œ÷ Å›-G-¬ô-J™, è¬î â¡Á è¬î Mì º®-ò£¶. â¬î-ò£-õ¶ Mˆ-Fò - £-êñ - £-è„ ªêŒ- ñ†-´«ñ óC-è˜-è- ÷ˆ F«ò†-ì¼ - ‚° ܬöˆ¶ õó º®-»‹. ݬê-èœ Þ™-ô£-ñ™ õ£ö «õ‡-´‹ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. Þ¡-¬øò õ£›‚-¬è„ Åö¬ô 𣘈-, ݬê¬ò ¶ø‚è£-ñ™ õ£ö º®-ò£¶ «ð£L-¼‚-Aø - ¶. î¡ Gò£ò- ñ £ù ݬê- è - ¬ ÷- » ‹, â‡- í ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ G¬ø-«õŸ-Áõ - î - Ÿ-è£è å¼-õ¡ «ð£ó£-´A - ø - £¡. ܪî™-ô£‹ Üõ-‚° A¬ìˆ-îî£? ÜîŸ-è£è Üõ¡ Þö‰-î¶ â¡ù â¡-ð¬î àí˜-¾Š-̘-õñ£-è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. Ý‚-û¡, è£î™, ªê¡-®ª - ñ¡†, 裪ñ®, ªñ«êx âù å¼ ªõŸPŠ ðìˆ-¶‚° à‡-ì£ù ܈-î¬ù èô-¬õ-»‹ ÞF™ Þ¼‚-Aø - ¶.

Mû£-½‚° â¡ù Mò£F?

ºî-L™ å¼ Mû-òˆ¬î ªê£™A-«ø¡, Þ¶ Mò£-F«ò Ü™ô. å¼ °¬ø-ð£´. Þ¶-õ¬ó Mû£™ ñ†-´-ñ™ô, â‰î q«ó£-¾‹ ﮂ-è£î «èó‚-ì˜ Þ¶. F¯˜, F¯-ªó¡Á ɃA M´-õ£˜. Ü ‘- « è£- ª ôŠC’ â¡Á ªðò˜. ܶ ê‹-ð‰-îñ£ù 죰- ª ñ¡- ì K ðì‹

塬ø 𣘈-î « - ð£-¶î - £¡ Þ‰î è¬î‚è£ù ªð£P î†- ® - ò ¶. -ô£‰-F™ ðE-¹K - » - ‹ ïó‹-Hò - ™ G¹-í˜-è- ÷„ ê‰- F ˆ¶, Þ‰î °¬ø𣴠°Pˆî Mõóƒ-è- ÷„ «êè-Kˆ-«î¡. Ýî£-ó‹ Þ™-ô£-ñ™ è¬î â¿-î‚-Ã-죶 â¡Á b˜-ñ£-Qˆ¶, 죂ì˜-èO¡ Ý«ô£-ê- ùŠ - ð ® åš- ª õ£¼ 裆- C ¬ò-»‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «è£íˆ-F™ õ®-õ- ñˆ«î¡. Ü®‚-è® Éƒ-°‹ °¬ø𣴠ªè£‡ì Mû£™, å¼ º‚- A - ò ñ£ù è†-ìˆ-F™ ê‰-F‚°‹ Hó„-¬ù-èœ, âŠ-ð® Üõ-ó¶ õ£›‚-¬è-¬òŠ ¹ó†-®Š «ð£´-A-ø¶ â¡-ð¶ ò£¼‹ «ò£C‚è£î «è£íˆ-F™ Þ¼‚°‹. Ý‚-û¡ ˆK™-ô˜ è¬î â¡ð, Ü‰î «èó‚- ì - ¼ ‚° Mû£™ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼Š-ð£˜. Üõ-¼‚° «ü£®, ô†-²I «ñù¡.

ºˆ-î‚-裆C Þ¼‚-Aø - î - £«ñ?

Mû£™, ô†-²I «ñù¡ ªèIv†-K¬ò ‘ð£‡-®ò ’ ðìˆ-F™ 𣘈¶ M†-«ì£‹. ÜF-L¼‰¶ ÞF™ Üõ˜-è¬÷ âŠ-ð® Mˆ-F-ò£-êŠ-ð-´ˆ¶-õ¶ â¡Á «ò£Cˆ-î«ð£¶, ºˆ-î‹ ðŸ-Pò «ð„² õ‰-î¶. ô†-²I «ñù- Q - ì ‹ ªê£¡- ù «ð£¶, CKˆî ºèˆ-¶ì - ¡ åŠ-¹‚-ªè£‡´ ﮈ-. Üõ- ó £™ â‰- î Š Hó„¬ù- » ‹ õó- M ™¬ô. ß.C.ݘ «ó£†- ® - ½ œ÷ å¼ c„- ê ™ °÷ˆ- F ™ Mû£-½‹, ô†-²I «ñù‹ Í›-A-ò-ð® ï®ˆî ‘Ü‡ì˜ õ£†ì˜’ û£†¬ì ðìñ£‚-A«ù£‹. ²ñ£˜ 10 ñE «ïó‹ Üõ˜- è œ Þ¼õ-¼‹ î‡-aK - ™ G¡-øð-®-»‹, Í›-Aò ð®-»‹ ﮈ--èœ. Þ‰î ºˆî‚-裆C óC-è˜-èÀ‚° âF˜-ð£-ó£î Þ¡ð ÜF˜„-

C-ò£è Þ¼‚-°‹. Mû£-½‚° ô†-²I «ñù¡ M¼‹-Hˆ- ºˆ-î‹ ªè£´ˆ-.

T.M.Hó-è£-S¡ Þ¬êŠ ðŸP?

Üõ-¼ì - ¡ ðE-¹K - ò ݬêŠ-ð†-«ì¡. ܵ-Aò - « - ð£¶, âƒ-èœ Þ¼-õ-¼-¬ìò â‡-í-º‹ å«ó ܬô-õ-K-¬ê-J™ ðò-Eˆ-î¬î ¹K‰-¶-ªè£‡-«ì£‹. ð£ì™-èœ CøŠ-ð£è õ‰-¶œ-÷ù. K„-ꘆ â‹.ï£î-Q¡ åOŠ-ðF - ¾ Üð£-óñ - £è Þ¼‚-°‹.

& «îõ-ó£x ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘ C芹 ñQ-î¡’

õ£˜ˆ¬î ñ¬ö ªê

¡ø è†- ´ - ¬ ó- J ™ F¬ó‚- è - ¬ î- J ™ õê-ùƒ-èO¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ðŸ-PŠ 𣘈-«î£‹. ÞQ, F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ-îŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Cô º‚-Aò Mû-òƒè-¬÷‚ èõ-QŠ-«ð£‹.

ºî¡-ºî - L - ™ å¼ F¬ó‚-è- î¬ò â¿-¶‹ ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ªñ£ˆ-î‹ Í¡Á è†-ìƒ-è÷ - £-èŠ HKˆ-¶‚-ªè£œ÷-ô£‹ â¡-ð¶ R† çd™† 輈¶. ܬõ â¡-ªù¡ù? ºî-ô£-õ¶ è†-ì‹,  G¬ùˆ-î-¬î-ªò™-ô£‹ â¿-F-M´-õ¶. Þ R† çd™† ÜO‚°‹ ªðò˜, ‘Words on Paper’ â¡ð¶. ‘õ£˜ˆ¬î ñ¬ö’ â¡Á ¬õˆ-¶‚- ªè£œ-÷ô - £‹. Üî£-õ¶, ñù-F™ «î£¡-Áõ - - î-ªò™-ô£‹ èì-èì - ªõ¡Á «ðŠ- ð - K «ô£ Ü™- ô ¶ èE- Q - J «ô£ â¿-¶õ - ¶. ÞŠ- ð ® â¿- F - õ - ¼ ‹- « ð£¶, ãî£- õ ¶ å¼ è£†-C¬ò â¿-îô - £ñ£ «õ‡-ì£ñ£ â¡ø ê‰-«î-è‹ Üš-õŠ-«ð£¶ õ¼‹. ÜŠ-ð® õ‰-, ܉-î‚ è£†-C¬ò Üõ-Cò - ‹ â¿-î« - õ‡-´‹ â¡-ð¶ R† çd™† çð£˜-ºô£. ‘If in doubt, write’ â¡Á Þ¬î„ ªê£™-Aø - £˜. ñ ñ ªê¡-ú£˜ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-¶-M†-죙, Üî¡-H¡-ù˜ â¿F º®‚- ° ‹ ºî™ F¬ó‚- è ¬î õ®-õ«ñ, 70 & 80 ð‚-èƒ-èÀ‚-°œ-÷£è«õ º®‰-¶M - ì - ‚-ô - ‹. º®-ò†-´«ñ? Üî-ù£™ â¡ù?

F¬ó‚- è - ¬ î- J ¡ å¼ ð‚- è ‹, F¬óŠ-ð-ìˆ-F¡ å¼ GI-ì‹ â¡-ð¬î ñø‰-¶-M-ì- «õ‡-죋. âù«õ, 80 ð‚-èˆ F¬ó‚-è¬î â¡-ø£™ ðì-º‹ A†-ìˆ-î†ì 80 GI-ìƒ-èœ ñ†-´‹- Þ¼‚-°‹. ܬî Þó‡´ ñE «ïóƒ- è - ÷ £è ÜF- è - K ‚- è -«õ‡-´‹ â¡-ø£™, Üî¡-H¡-ù˜ F¬ó‚è-¬î¬ò c÷-ñ£‚-èŠ ðô Y¡-è- ÷Š ¹F-î£è â¿-F„ «ê˜‚è «õ‡-®ò G¬ô ãŸ-ð´ - ‹.

‘Y¡ H®ˆ-î™’ â¡-ð¶ - î - £¡ F¬ó‚-è- î-J¡ Iè‚ è®-ùñ - £ù ðE â¡-ð¶ F¬óˆ-¶- ø-J™ Þ¼‚-°‹ ï‡-ð˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. ¹F-î£-è„ «ê˜Š-ð- îMì, ÜF-è-ñ£è Þ¼Š-ð¬î ªõ†- ´ - õ ¶ Cø‰- î ¶. âù«õ, °PŠ-H†ì 裆-C¬ò â¿-î« - õ‡´ñ£ «õ‡-ì£ñ£ â¡ø ê‰-«î-è‹ õ¼‹- « ð£- ª î™- ô £‹ ܉- î ‚ 裆- C ¬ò â¿- F ‚- ª 裇´, H¡-ù˜ «î¬õ-J™¬ô â¡-ø£™ ªõ†-®M - ì - ô - £‹. Ü´ˆ- î - î £è,  å¼ è£†-C¬ò â¿-FM - †-´Š Hø° Ü´ˆî 裆- C ‚- ° „ ªê™- ½ ‹ «ïóˆ- F ™, F¯- ª óù ‘ð¬öò 裆- C - è - ¬ ÷‚ ªè£…- ê ‹ F¼ˆ- î - ô £ñ£?’ â¡ø â‡- í ‹ «î£¡-Á‹. àì-«ù«ò â¿-F‚-ªè£‡-®¼ - Š-ð¬î ÜŠ-ð® - «ò M†-´M - †´ ð¬öò 裆-Cè - O¡ ð‚-è‹ î£M-M´ - « - õ£‹. Þî-ù£™ â¡ù Hó„¬ù â¡-ø£™ ÜŠ-ð® - ˆ F¼ˆ-F‚-ªè£‡«ì õ‰-, A†-ìˆ-î†ì 60 ð‚-èƒèO-«ô«ò å¼ Ýò£-ê‹ õ‰-¶M - ´ - ‹. ãªù-Q™, ïñ¶ ͬ÷¬ò Ü÷- ¾ ‚- è - F - è - ñ £è Þ‰- î ˆ F¼ˆ-¶î - L - « - ô«ò  °öŠ-H‚ ªè£‡-´M - ´ - «õ£‹. Þî- ù £™ ¹F- î £è â¿- î Š- « ð£- ° ‹ 裆- C - è O™ ñù‹ ªê™- ô £¶. ÜŠ- ð - ® „ ªê¡-ø£-½‹, ܉-î‚ è£†-Cè - - ÷Š ðŸ-P C‰F‚-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ Þ¼†-®‚-ªè£‡-´õ - ¼ - ‹. âK„-ê™ î¬ô-É‚-èô - £‹. Þî-ù£™ ªñ£ˆ-îñ£è ܉-îˆ F¬ó‚-è- î¬ò M†-´M - †´ «õÁ «õ¬ô- ¬ òŠ 𣘂- è - ô £ñ£ ⡪ø™-ô£‹ «î£¡ø Ýó‹-Hˆ-¶M - ì - ô - £‹. âù«õ, F¬ó‚-è- î¬ò º¡-«ù£‚A â¿-F‚-ªè£‡´ «ð£õ«î Cø‰-î¶. H¡-ù£™ õó-«õ‡-®ò ã«î-‹ ªðKò ñ£Ÿ-øƒ-è- ÷„ ªêŒ-ò« - õ‡-´‹ â¡-ø£™ Üî¬ù Þ‰-îˆ F¬ó‚- è - ¬ î- J ¡ ºî™ õ®- õ ˆ¬î (First Draft) º¿- î £è º®ˆ- ¶ - M †´, Þó‡-ì£-õ¶ õ®-õˆ-F™ (Second Draft) F¼ˆ-F‚-ªè£œ-÷ô - £‹.

¬î è ‚ ó ‹ F¬ ¿îô£è â £ƒ õ

6

ªõœO ñô˜ 21.3.2014

42

Ü«î-«ð£™, F¬ó‚-è-¬î-J¡ Cô î¼-íƒèO™, Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚-èŠ-«ð£-Aø - ¶ â¡-ð«î ªîK-ò£¶. Þî-ù£™ ܉-î‚ è£†-C¬ò âŠ-ð® Ýó‹-HŠ-ð¶, Ýó‹-Hˆ-î-H¡ â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡-𶠪îK-ò£-ñ™ °öŠ-ð‹ î¬ô-É‚-°‹.  å¡- ¬ ô- ù £è â¿- F - ¬ õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ õK- è O™ Ü´ˆ¶ ïì‚-èŠ-«ð£-õ¶ Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, Mû¨-õô - £è ܬî âŠ-ð® - ‚ 裇-HŠ-ð¶ â¡-ðF - ™ Ãì‚ °öŠ-ð‹ «ïó-ô£‹. àî£-óí - ñ - £è, ‘èî£-ï£-òA, M™-ô¡ ò£˜ â¡Á ªîK‰¶ªè£‡-´-M-´-A-ø£œ. Üî¬ù M™-ô¡ è‡-´H - ® - ˆ-¶M - ´ - A - ø - £¡. èî£-ï£-òA - - òˆ ¶óˆ-¶A-ø£¡’ â¡-ð¶  â¿-F- õˆî å¡-¬ô-Q™ Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ø£™ Þî¬ù âŠ-ð-®‚ 裆-Cè-÷£-è‚ è£‡-HŠ-ð¶? M™-ô¡ ò£˜ â¡Á âŠ-ð® - ˆ ªîK‰-¶-ªè£‡-죜? ܬî M™-ô¡ âŠ-ð-®‚ è‡-´H - ® - ˆ-? âŠ-ð® Þõ-¬÷ˆ ¶óˆ-Fù - £¡? Þ¬î-ªò™-ô£‹ Mû¨-õô - £è âŠ-ð® - ‚ 裆-´õ - ¶? ãŸ-ªè-ù«õ õ‰-î¶ «ð£ô Þ™-ô£-ñ™, Mˆ-Fò - £-êñ£-è-¾‹, ²õ£-óv-ò-ñ£-辋 Þ‰- î ‚ 裆- C - è œ Þ¼‚- è - « õ‡- ´ ‹ â¡ ð - ¶ - ‹ º‚-Aò - ‹. ÜŠ-«ð£¶- î £¡ óC- è ˜- è À‚° Þ‰-î‚ è£†-C-J¡ MÁ M - Á - Š¹ ¹K-»‹. Þ¶- «ð£¡ø °öŠ-ðƒ-è¬÷ âŠ-ð® - „ êK- ªêŒ-õ¶? ºî- L ™, °öŠ- ð ‹ «ï¼‹ 裆-C-è¬÷ Ýó‹- ð ‹, ï´Š- ð - ° F, º®¾ â¡Á HKˆ- ¶ ‚ ªè£‡-´-M-ì-«õ‡-´‹. Þî¡-H¡-ù˜, ܉-î‚ è£†-CJ - ¡ «ï£‚-è‹ â¡ù? ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ âƒ-A¼ - ‰¶ õ‰-î¶? Þ‰-î‚ è£†-C‚-°œ ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ «ï£‚-è‹ â¡ù? â¡Á º®-¾ªêŒ-¶ª - 補-÷« - õ‡-´‹. ‘Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚-èŠ-«ð£-Aø - ¶?’ â¡ø «èœM¬ò ñù- F ™ «è†- ´ ‚ ªè£œ- ÷ - « õ‡- ´ ‹. ÞŠ-ð® - ‚ «èœ-M- «è†-죙, ÜîŸ-è£ù ðF™ ïñ‚°‚ A¬ì‚- ° ‹. ïñ¶ ñù- F ™ ì‚- ª è¡Á ºî-ô£-õ-î£-èˆ «î£¡-Á‹ ðF™ â¡ù? ܬî ÜŠ- ð - ® «ò â¿- F ‚- ª 補÷

«õ‡- ® - ò - ¶ - î £¡. ðô êñ- ò ƒ- è O™, Þ‰î «ò£ê-¬ù¬ò ï¡-ø£-è‚ Ã˜ b†®, Üî¡-H¡-ù˜ ܬî â¿-îô - £«ñ â¡-Á‹ «î£¡-Á‹. àî£-óí - ñ - £è, M™-ô¡ â¡-ðõ - ¡ Þˆ-î¬ù - è œ q«ó£- ¾ - ì - « ù«ò Þ¼‰¶, Üõ- ù ¶ ï‹-H‚-¬è‚-°Š ð£ˆ-Fó- ñ - £-ùõ - ¡ â¡ø óè-Cò - ‹ èî£-ï£-ò-A‚-°ˆ ªîK-A-ø¶. Þî-ù£™ M™-ô¡ Üõ-¬÷ˆ ¶óˆ-¶A - ø - £¡. ÜŠ-ð® - ˆ ¶óˆ-¶‹ 裆C, ªïK-êô - £ù ªî¼-M™ ñ‚-èœ Ã†-ìˆ-FQ - - ì«ò ïì‚-A-ø¶ â¡-ð¶ ïñ¶ ñù-F™ â¿‹ ºî™ â‡í-ñ£è Þ¼‚-èô - £‹. àì«ù«ò, ‘ܶ âŠ-ð®? ܶ ã¡ ò£¼-ñŸø æ˜ Þìˆ-F™ ïì‚-è‚-Ãì - £¶? ܶ ã¡ å¼ è£˜ «êRƒ-è£è Þ¼‚è‚-Ãì - £¶?’ â¡-ªø™-ô£‹ «ò£CŠ-«ð£‹. 裆-C¬ò â¿-î£-ñ™ ÞŠ-ð® «ò£Cˆ¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-, ïñ¶ ñù-F¡ è¬÷Š¹, F¬ó‚-è-¬î-J-½‹ ªîK-»‹. Ãì«õ, Þî-ù£™ ïñ¶ ñù-F¡ Ý‚-èŠ-̘-õñ - £ù âù˜T CÁ-è„ CÁè õ®‰-¶M - ì - ô - £‹.

F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹-«ð£¶ å«ó å¼ MF-º¬ø ñ†-´‹- ï‹ ñù-F™ Þ¼‚-è« - õ‡-´‹. ‘Þ‰-î‚ è£†C â´-ð´ - ñ£?’ â¡-ð¶ - î - £¡ ܶ. 裆C ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - î£ Þ™-¬ôò£ â¡-ðª - î™-ô£‹ Þ™¬ô. ܉î Þìˆ-F™  â¿-î‚-î - ò °PŠ-H†ì 裆C-ò£-ù¶ â´-ð´ - ñ£ â¡-ð¶ - î - £¡ å«ó MF-º¬ø. àî£-óí - ñ - £è, è£î-LJ - ¡ è‡-º¡-ù˜ è£î-ô¡ ÞøŠ-ð¶ âˆ-î¬ù ðìƒ-èO™ õ‰-¶-M†ì 裆C? ÜF-½‹ °PŠ-ð£è F¼-ñí - ‹

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw.

ªõœO ñô˜ 21.3.2014 7

ªêŒ-õî - Ÿ° Cô GI-ìƒ-èœ º¡-ù˜ Þø‰-, Ý®-ò¡v M¿‰-î® - ˆ-¶‚-ªè£‡´ °F-裙 HìP-J™ æ®-Mì - ñ - £†-죘-è÷£? Ýù£™, Ü«î 裆C, ‘ªñ÷ù ó£è‹’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ âŠ-ð® èù-è„-Cî - ñ£-èŠ ªð£¼‰-Fò - ¶? Ãì«õ, «ð£h-Rì - I - ¼ - ‰¶ èî£-ï£-òè - ¡ îŠ-Hˆ¶, F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - 補-À‹ Þìˆ-F™ 裈-F¼ - ‚-°‹ è£î-LJ - ì - ‹ æ®-õ¼ - A - ø - £¡ â¡-ð¶ - ‹ â‚-è„-ê‚-èñ - £ù ðìƒ-èO™ õ‰-¶M - †-ì¶. Þ¼‰- î £- ½ ‹, ܉î Þìˆ- F ™ ܉- î ‚ 裆C â´-ð†-ìî£ Þ™-¬ôò£? ܶ- «î¬õ. Þ º‰-¬îò 裆-Cè - O™, èî£-ï£-òè - ¡ ñ«ù£-è¼ - ‚-°‹ (裘ˆ-F‚) èî£-ï£-òA Fš-ò£-¾‚-°ñ - £ù («óõF) ÞQ-¬ñ-ò£ù, °Á‹-ð£ù î¼-íƒ-èœ Ý®-ò¡¬ú‚ è†-®Š-«ð£†´ ¬õˆ-F-¼‚-°‹. âù«õ ܉î Þìˆ-F™ ÜŠ-ð® - Š-ð†ì 裆C â´-ð†-ì¶. Þ¶-¾‹ º‚-A-ò‹. Üî£-õ¶ 裆-C-èÀ‚-è£ù ªî£ì˜¹. å¼ è£†-C‚-°œ âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶ â¡-ð«î£, âŠ-ð® ªõO«ò õ¼-õ¶ â¡-ð«î£ ªîK-òM - ™¬ô â¡-ø£™, ²î‰-F-ó-ñ£è «ò£Cˆ-¶Š 𣘂-è-ô£‹.

‘F¬ó‚-è¬î’ â¡ø õ†-ìˆ-¶‚-°œ C‚-è£-ñ™ «ò£Cˆ-  M¬ì A¬ì‚-èô - £‹. ܉-î‚ è£†-C‚°œ ªê™-õî - Ÿ«è£ ªõO«ò õ¼-õî - Ÿ«è£ Cø‰î õN ⶠâ¡Á «ò£Cˆ- î £™ M¬ì A¬ì‚-°‹. è£ó-í‹, ܶ-õ¬ó Ü‰îˆ F¬ó‚-è- î¬ò â¿-F‚ªè£‡´ õ‰-î¶ ï£‹-. âù«õ Hó„-¬ù¬ò à¼-õ£‚A-ò¶ - ‹ -. Þî-ù£™, M¬ì-»‹ ï‹-Iì - ‹- Þ¼‚A-ø¶ â¡-𶠹K‰-¶-M-´‹.  ªêŒ-ò« - õ‡-®ò - ª - î™-ô£‹, M¬ì âƒ-A¼ - ‚A-ø¶ â¡Á «ò£CŠ-ð«î. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ- M¬ì A¬ìˆ-¶M - ´ - ‹. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Å›-G-¬ô-J™ ñ£†-®-M†-죙, ïñ¶ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èO-ì«ñ ÞîŸ-è£ù M¬ì-¬ò‚ «è†-è-ô£‹. èî£-ð£ˆ-F-ó‹ âŠ-ð-®Š-ð†-ì¶ â¡Á ªî£ì‚-èˆ-F™ °PŠ-¹-èœ («èó‚-ì˜ vªè†„) â¿F ¬õˆ-F¼ - ‰-«î£‹ Ü™-ôõ£? ܬõ-è- ÷‚ èõ-Qˆ-, ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì Å›-G-¬ô-J™ âŠ-ð® ïì‰-¶-ªè£œ-À‹ â¡-𶠪îK‰-¶-M-´‹. «èœ-M-¬ò‚ «è†-´‚-ªè£‡«ì

8

ªõœO ñô˜ 21.3.2014

Þ¼‚- è - « õ‡- ´ ‹ â¡- ð «î º‚- A - ò ‹. å«ó GI-ìˆ-F™ ðF™ A¬ì‚-èô - £‹. Ü™-ô¶ å¼ õ£ó‹ èNˆ- ¶ ‹ Ãì ܶ A¬ì‚- è - ô £‹. Ýù£™, Üõ-C-ò‹ A¬ì‚-°‹ â¡-ð«î «î¬õ-ò£-ù¶. ⿈¶ â¡-ð«î, ï‹-¬ñ«ò «èœ-Mè - œ «è†-´‚ ª - 裇´ ÜîŸ-è£ù ðF™-è¬÷ ï‹-Iì - I - ¼ - ‰«î ªðÁ-õ¶ - î - £¡.

Cô ê - ñ - ò - ƒ-èO™, 裆-C‚-°œ ªê™-õ¶ ²ô-ðñ£è Þ¼‚- è - ô £‹. Ýù£™, àœ«÷ ¸¬ö‰-î-H¡ â¡ù ïì‚-èŠ-«ð£-Aø - ¶ â¡-𶠪îKò£-ñ™ Þ¼‚-è-ô£‹. Ü™-ô¶ ܉-î‚ è£†C â´-ðì - « - õ‡-´‹ â¡-ø£™ â¡-ùª - êŒ-ò« - õ‡-´‹ â¡- ð ¶ ªîK- ò £- ñ ™ Þ¼‚è-ô£‹. ÜŠ-ð® ïì‰-, Ü‰î‚ è£†- C - J ™ Þì‹- ª ð- Á ‹ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èO™ åš-ªõ£¼ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F¡ ð£˜-¬õ-J½«ñ ܉-î‚ è£†-C¬ò  «ò£Cˆ-¶Š 𣘂è-ô£‹. ܬõ ܈-î- ù-J½ - ‹ áì£è æ´‹ å¼ è¼ˆ«î£ Mû-ò«ñ£ ïñ‚-°ˆ «î£¡-øô - £‹. Üîù£™ ܉-î‚ è£†C ªîO-õ- ì-òô - £‹. ñ ñ º¿- î £è ï‹- ð - « õ‡- ´ ‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ Mû-ò‹. ÞŠ-ð® â¿-Fõ - ‰-, A†-ìˆ-î†ì 80 & 90õ¶ ð‚-èƒ-èO™, ïñ¶ F¬ó‚-è¬î º®¬õ «ï£‚-AŠ «ð£A-ø¶ â¡-ð¶ ïñ‚° M÷ƒè Ýó‹-H‚-°‹. Ü‰î «ïóˆ-F™, F¬ó‚-è- î«ò ù â¿-F„ªê™-õ¬î àí-ó-ô£‹.  ܉-î‚ è¬î¬ò «ðŠ- ð - K «ô£ èE- Q - J «ô£ â¿î à¼- õ £ù å¼ è¼M ñ†-´«ñ â¡-ð¶ ÜŠ-«ð£¶ ªîK-»‹. Ü‰î «ïóˆ-F™  â¶-¾«ñ ªêŒ-ò«õ‡-죋. F¬ó‚-è-¬î¬ò Üî¡ «ð£‚-A™ M†-´M - †-죙, ï‹ Íô-ñ£è ܶ î¡-¬ù«ò â¿F-º® - ˆ-¶M - ´ - ‹.  ªê¡ø ܈-Fò - £-òˆ-F™ 𣘈-î¶ - « - ð£ô Mì£-ñ™ Fù-º‹ Cô ð‚-èƒ-èœ â¡Á â¿-Fù - £™, ÝP-L-¼‰¶ ↴ õ£óƒ-èO™ ïñ¶ F¬ó‚-è¬î-J¡ ºî™ õ®-õ‹ (First Draft) à¼-õ£-AM - ´ - ‹. Þ¶- F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - î - ¡ ºî™ è†-ì‹. õ£˜ˆ¬î ñ¬ö (Words on Paper). Ü´ˆî ܈-Fò - £-òˆ-F™ Ü´ˆî è†-ìƒ-è- ÷Š ðŸ-PŠ 𣘊-«ð£‹. (ªî£ì-¼‹)

ù¶ «û‚v-Hò - ó£ Ü™-ô¶ ªð˜-ù£†ªê£¡-û£õ£ Ü™-ô¶ «õÁ å¼-õó£? ªîK-ò-

M™¬ô. Üõ-Cò - º - ‹ Þ™¬ô. Ýù£™, ‘â™ô£ ꣬ô-èÀ‹ «ó£¬ñ «ï£‚-A«ò ªê™-A¡-øù’ â¡ø õ£‚-A-ò‹ ê£è£ õó‹ ªðŸÁ G¬ù-M™ Þ¼‚-Aø - î - ™-ôõ£? ܶ- Mû-ò‹. ܶ-«õ- GÎv. óTQ «ñ£û¡ «èŠ-êK - ƒ ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ ‘«è£„-ê- ì-ò£¡’ ðìˆ-F¡ Ý®«ò£ ªõO-ò£-AM - †-ì¶. ðì-º‹ îò Y‚-Aó- ‹ Kh-ê£A M´‹. Ü´ˆ¶? Þ‰î I™-Lò - ¡ ì£ô˜ «èœ-M‚è£ù ðF- ô £è îI- ö - è ˆ- F ™ ûƒ- è ˜ Ü™- ô ¶ «è.âv.óM‚-°ñ - £˜ Ü™-ô¶ «è.M.Ýù‰ˆ Þò‚èˆ-F™ Üõ˜ ﮂ-è‚ Ã´‹ â¡ø ªêŒF, 裆-´ˆ bò£è ðóM õ¼-A-ø¶. Þ¶- ªî£-ì˜-ð£ù èõ˜ v«ì£-Kè - À‚-°‹ ð…-êI - ™¬ô. ⶠGü‹ â¡-𶠺¬ø-ò£ù ÜP-MŠ¹ ªõO-ò£-°‹-«ð£¶ ªîK-»‹. Ýù£™, è˜-ï£-ìè ñ£G-ôˆ-F™ Åì‹ Ü®ˆ¶ êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-ò«õ Ýó‹-Hˆ-¶M - †-죘-èœ. Þ‰î ‘ñî˜ Hó£-Iv’ú§‹ óT-QJ - ¡ Ü´ˆ-îŠ ðì‹ ªî£ì˜-ð£-ù-¶-. ÜîŸ-è£è Þò‚-°-ï˜ ò£˜, CQ-ñ£-M™ ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þ‰F Þ¼‚-°‹ å«ó-ªò£¼ ‘-´‚-

è†¬ì’ «ê£ù£‚S C¡-ý£-. êˆ-¼è - ¡ C¡-ý£-M¡ ¹î™-Mò - £ù Þõ-ó¶ àì™-õ£-A™ Þ‰F «îê«ñ Aøƒ-AŠ «ð£J-¼‚-Aø - ¶. å†-ì- ì‚ °„-Cò - £è, ‘¬êv q«ó£’M™ Þ¼‚°‹ q«ó£-J¡-è¬÷ 𣘈¶ ªõÁˆ¶Š «ð£ù ݇-èÀ‚° A¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹ õóŠ-Hó- ê - £-î‹ Þõ˜. Üî-ù£™- â‰-îŠ ðìˆ-F™ Þõ˜ ﮈ-î£-½‹ îõ-ø£-ñ™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Þò‚-°ï - ˜ å¼ °ˆ--ìˆ¬î ¬õ‚A-ø£˜. Þ‰-îŠ ð£ó‹-ðK - ò - ˆ¬î Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî ¹‡- E - ò - õ £-  ‹ ‘ï‹ñ’ Hó-¹« - î-õ£-. Þš- õ - ÷ ¾ ºv- b Š- ¹ - è À- ì ¡ Þ‰î ªêŒ-F¬ò ªî£ìƒè è£ó-íI - ¼‚-Aø - ¶. «ê£ù£‚S C¡-ý£-M¡ óC-èó- £è cƒ-èœ Þ¼‰- ‘K«ò£ 2’ ý£L-¾† ÜQ-«ñ-û¡ ð숬î Þ‰F ìŠ-Hƒ-A™ 𣼃-èœ. è£ó- í ‹, «ê£ù£‚S ܉- î Š ðìˆ-F™ °ó™- î£-ù‹ ªêŒ-F-¼‚A-ø£˜. Ãì«õ ñö-¬ô-»-ì¡ Þ‰-F-J™ å¼ ð£ì-¬ô-»‹ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜.

åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ò£˜, Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ ò£˜ â¡-ªø™-ô£‹ Üõ˜-èœ èõ-ù‹ ªê½ˆ-îM - ™¬ô. ðF-ô£è M™-ô¡ Mû-òˆ-F™ ï£C Mò˜‚è ¶Š-ðP - ò Ýó‹-Hˆ-¶M - †-죘-èœ. ªòv, óT-QJ - ¡ Þ«ñx åš-ªõ£¼ ðìˆ-F½ - ‹ Üõ-¼ì - ¡ «ñ£¶‹ M™-ô¬ù ꣘‰-¶î - £¡ Þ¼‚A-ø¶. â‰î Ü÷-¾‚° M™-ô¡ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ õ½-õ£è Þ¼‚-Aø - «î£, ܉î Ü÷-¾‚° óT-QJ - ¡ ðì‹ ð£‚v Ýd¬ê Ü®ˆ¶ ªï£Á‚- ° ‹. ‘ð£†û£’M™ ó°-õó- ¡, ‘ê‰-Fó- º - A’J™ «ü£F-è£ M - ¡ vH-O† ð˜-êù - £-L†®, ‘ð¬ì-òŠð£’M™ ó‹ò£ A¼w-í¡, ‘â‰-Fó- Q - ™’ «ó£«ð£ óTQ... âù cÀ‹ ð†-®ò - ™ ܬîˆ- à혈-¶A - ø - ¶. ܉î õ¬è-J™ ûƒ-è«ó£, «è.âv.óM‚-°ñ£«ó£, «è.M.Ýù‰«î£ ò£˜ Üõ-ó¶ Ü´ˆ-îŠ ð숬î Þò‚-Aù - £-½‹ ܉-îŠ ðìˆ-F™ Üõ-¼ì - ¡ «ñ£¶‹ M™-ô¡ ®K-Hœ v†-ó£ƒ Ýè Þ¼‚è «õ‡-´«ñ... ܶ ò£˜? îI-öè - ˆ-F™ àF‚-è£î Þ‰î Mù£, ñ£G-ô‹ è쉶 è˜-ï£-ìè - ˆ-F™ àFˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. M¬÷¾, 迈¬î ²ŸP Í‚¬è ªî£ì£-ñ™ «ïó-®ò - £-è«õ ªî£†´ M†-죘-èœ.

‘A„꣒ ²bŠ. ‘ ß’ ðìˆ-F™ êñ‰-õ ܬìò ß»-ì¡ «ñ£F-ù£«ó... Ü«î ²bŠ-. ã«î£ ܆-õ£¡v ªè£´ˆ¶ Ü‚-Kª - ñ¡† «ð£†-´M - †-ì¶ «ð£ô«õ «ó£ñ‹ CL˜‚è ‘óTQ ðìˆ-F™ M™-ôù - £è ﮂA-ø£˜ ²bŠ’ â¡Á è¡-ùì ðˆ-FK - - è-èœ ªêŒF ªõO-J†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ¶ à‡-¬ñò£, ïì‚-°ñ£ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. ïì‰- ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡.

CQ

ï®-è-¼‚° óC-è-ó£è â‰î Þò‚-°-ï˜ ã.ݘ.º¼-è-

î£v Þ¼‚-A-ø£˜? óTQ... Üpˆ... MüŒ... Řò£..? ê£K, Þõ˜-èœ ò£¼«ñ Þ™¬ô. ªî½ƒ° ÅŠ-ð˜ vì£-ó£ù ñ«èw ð£¹-M¡ bMó óC-è-ó£‹ Üõ˜. Þ‰î õó-ô£ŸÁ CøŠ¹-I‚è îè-õ¬ô ªõO-J†-®¼ - Š-ð¶ â‰î ¹ô-ù£Œ¾ GÁ-õ-ù-º‹ Ü™ô. Üõ-«ó-. Üõ˜ îò£-KŠ-H™ ݘò£ & ïò¡-î£ó£ ﮈ-F¼ - ‰î ‘ó£ü£ ó£E’, Ü«î ªðò-K™ ªî½ƒ-A™ ìŠ ÝA-ø¶. ÞîŸ-è£ù ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ¹ ¬ýî-ó£ð£ˆ-F™ ïì‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ «èœ-Mò£-÷˜-èÀ‚° ðF™ ÜO‚-°‹-«ð£¶ Þ‰î à‡-¬ñ¬ò ªê£™-L-

J-¼‚-Aø - £˜ ã.ݘ.º¼-èî - £v. Þ¬îŠ ð®ˆ-î-¶‹ àƒ-èœ ñù-F™ â¡ù «î£¡-Á-A-ø«î£ Ü«î- Þ¬î‚ «è†-ì-¶‹ ܃-A¼ - ‰-îõ - ˜-èÀ‚° «î£¡-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ÜîŸè£ù M¬ì-¬ò-»‹ ܃-«è«ò ÜOˆ-¶M - †-죘. ‘ñ«èw 𣹬õ ê‰-Fˆ¶ è¬î ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-«ø¡. ܬùˆ-¶‹ ¬è î-ù£™ Ü´ˆî ݇´ Üõ¬ó ¬õˆ¶ ðì‹ Þò‚-°« - õ¡. Þ‰-îŠ ðì‹ å«ó «ïóˆ- F ™ ªî½ƒ- A - ½ ‹, îI- N - ½ ‹ ªõO-ò£-°‹...’ â™-ô£‹ êK, ÞŠ-𮠪° ï®- è - ¼ ‚° MC- P- ò £è ã.ݘ.â‹. Þ¼Š- ð ¶ ï‹-͘ ï®-è˜-è¬÷ êƒ-èì - Š-ð´ - ˆ-î£î£? . è£ó-í‹, ï‹ñ îô & î÷-ðF - » - ‹ ñ«èw ð£¹-M¡ MC-Pè - œ-. Üî-ù£™- ñ«èw ð£¹-M¡ ‘å‚-è´’¬õ ‘A™L’ò£è-¾‹; ‘«ð£‚-AK’¬ò Ü«î ªðò- K - ½ ‹ îI- N ™ g«ñ‚ ªêŒ¶ ﮈ- MüŒ. ݉-Fó- £-¬õ«ò ÜFó ¬õˆî 裆C Þ¶. Þ‰î Y¡ è¡- ù - ì ˆ- F ™ âŠ- ð ® ñ£Ÿ- ø Šð†-®-¼‚-°‹..? å¼-«õ¬÷ ¹Qˆ ó£x-°-ñ£-K¡ î‰- ¬ î- » ‹, ñ¬ø‰î è¡- ù ì ï®- è - ¼ - ñ £ù ó£x-°-ñ£˜ ªêƒ-«è£†-¬ì-J™ ªè£® ãŸ-Á-õ¶ «ð£™ 裆-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-°ñ£..? Þ¬î ÜP-òˆ- è˜-ï£-ìè - £-M™ ‘¬ñˆK’è£è 裈-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

CQ

Kò£ ï£C‹ ¬ð‚ æ†-´õ - £ó£? ‘æ‹ ê£‰F ïv-æê£ù£’ ñ¬ô-ò£-÷Š ð숬î 𣘈-îõ - ˜-èœ

ˆK’ ðìˆ-F™ ¹Qˆ ó£x-°-ñ£˜ ﮂA-ø£˜ â¡-ø¶ - ‹ Üê†-¬ì-ò£è ꣌‰¶ ‘¬ñ Üñ˜- i ˜- è œ. ܶ«õ Þ‰- î Š ðì‹ ªî½ƒ°

10

CQ-ñ£-¬õ«ò ¹ó†-®Š «ð£†ì ‘É°´’ ðìˆ-F¡ g«ñ‚ â¡-ø£™ ê†-ªì¡Á GI˜‰¶ à†-è£-¼i˜-èœ. îI-ö˜-è«÷ ÞŠ-ð® Ýõ¬ô 裆-´‹-«ð£¶ è¡- ù - ì ˜- è œ ²‹ñ£ Þ¼Š- 𠣘- è ÷£? ï般î 讈-îð - ® ‘¬ñˆK’ Kh-²‚-è£è 裈-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. è£ó-í‹, ‘É°´’ ðìˆ-F¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ Hó-è£w ó£x, ªî½ƒ° «îê è†-CJ - ¡ â‹.â™.ã. Ýè Þ¼Š-ð£˜. Mðˆ¶ ãŸ-ð -´‹. ÜF™ ²òG-¬ù¬õ ÞöŠ-ð£˜. A†-ìˆ-î†ì Þ¼-ð¶ õ¼-ìƒèÀ‚° Hø° Üõ- ¼ ‚° G¬ù¾ F¼‹- ¹ ‹. ÜF˜„-Cò - O - ‚-°‹ â‰î ªêŒ-F» - ‹ Üõ-¼‚° â†-ì‚ Ã죶 â¡Á ñ¼ˆ-¶õ - ˜ â„-êK - ˆ-F¼ - Š-ð£˜. Þ‰-G¬ô-J™ ݉-Fó ºî™-õó- £è Þ¼‰î â¡.®.ݘ. â¡ù Ýù£˜ â¡Á î¡ ñè¡ ñ«èw ð£¹-Mì - ‹ «è†-ð£˜. Þ‰-Fò - Š Hó-îñ - ó- £A M†-죘 â¡Á ðFô-O‚-°‹ ñè¡, Aó£-H‚-R™ â¡.®.ݘ., ªêƒ«è£†-¬ì-J™ «îCò‚ ªè£®¬ò ãŸ-Áõ - ¶ «ð£¡ø 裆-C¬ò ®.M-J™ åO-ðó- Š-¹õ - £˜.

ªõœO ñô˜ 21.3.2014

Hó-ñ£-îñ - £è Üõ˜ æ†-´õ - £˜ â¡Á ê˜-®H - « - è† î¼-õ£˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ ªê£™-L-»‹ °Ÿ-øI™¬ô. ܉-îŠ ðìˆ-F¡ Cô 裆-C-èO™ à‡-¬ñ-J-«ô«ò îˆ-Ï-ð-ñ£è Üõ˜ ¬ð‚ æ†-®J - ¼ - Š-ð£˜. Ýù£™, ܶ ªõÁ‹ èŠ-ê£î£¡ â¡-ð¬î õL-»Á - ˆ-¶‹ ð® å¼ ¹¬èŠð-ì‹ ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. «ï£ «ï£ «ï£... «ð£†«ì£ û£Š-H™ ñ£Ÿ-øŠ-ð†ì ðì‹ Ü™ô. ‘æ‹ ê£‰F æê£ù£’ û¨†-®ƒ vð£†-®™ â´‚èŠ-ð†ì ðì‹. Þ¼‚-è†-´«ñ... ò£˜ îœ-Où - £™ â¡ù... õ‡-®¬ò æ†-´õ - ¶ ïv-Kò - £-ù â¡-Al - ˜-è÷£? I‚è ñA›„C. CQ-ñ£¬õ õ£ö ¬õ‚-°‹ ªîŒ-õ‹ cƒ-èœ-.

ò£¼ î˜-ñê - ƒ-èì - ˆ-F™ ù Ý›ˆÞŠ-Fòð®- ª- ¹‡E - ò - õ £¡ ñ†- ´ ‹ ò£ªó¡Á

ªîK‰- î £™ «ð£¶‹. ê™- ñ £¡ 裡 ªè£ˆ¶ ð«ó£†ì£ «ð£†´ M´-õ£˜. ܉-î÷ - ¾ - ‚° ªè£¬ô ªõP-»ì - ¡ ܬô-Aø - £˜. è£ó-í‹, ªó£‹ð C‹-Hœ. îù¶ Ü´ˆ-îŠ ðìˆ-F™, º‚-A-ò-ñ£ù «õì‹ ãŸ-è„ ªê£™L ê¡Q L«ò£-Q-ì‹ «è†-®-¼‚-A-ø£-ó£‹. ÞŠ-ð®ˆ- Š÷£w GÎv 殂 ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Üô-Pù - £˜. ñÁˆ-. èî-Pù - £˜. å¼-õ¼ - ‹ ï‹-¹õ - î£è Þ™¬ô. ð™¬ô 讈- î - ð ® ÜŠ- ð - ® «ò î¬ô-J™ ¬è ¬õˆ¶ Üñ˜‰-¶M - †-죘. â¡ù ªêŒò... Üõ«ó£ Þ‰F CQ-ñ£-M¡ ÅŠ-ð˜ v죘-èO™ å¼-õ˜. ê¡Q L«ò£«ù£ côŠ ðìƒ-èO¡ èî£-ï£-òA. ªð£†-´ˆ ¶E-J™ô£-ñ™ ðôŠ ðìƒ-èO™ ðK-Ìó- í - ñ - £è îK-êù - ‹ î‰-F¼ - ‚-Aø - £˜; î‰-¶‹ õ¼-Aø - £˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ¬ó «ð£Œ î¡ ðìˆ-F™ ﮂ-è„ ªê£™L,  «è†-ìî - £è ªêŒF ªõO-ò£-ù£™ ñ˜-ì˜ ªõP-ù ãŸ-ð´ - ‹? «ð£¶‹ «ð£î£-îî - Ÿ° ê¡Q L«ò£Q «õÁ î¡-Q-ì‹ Þ¶ °Pˆ¶ ªêŒ-F-ò£-÷˜-èœ «è†-ì«ð£¶ â‰î ðF-¬ô-»‹ ªê£™-ô£-ñ™ ñ˜-ññ - £è ¹¡-ù- èˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‹ý§‹. Aóè Gô-õó- ‹ êK-J™¬ô â¡Á ðKè£-óˆ îôƒ-è¬÷ «î® õ¼-Aø - £˜ ꙽ ð£Œ.

è £- ó Š- Ì ˜- õ - ñ £- è «õ ÜP- M Š¹ ÜF-ªõOò£-AM - †-ì¶. Þî¡ Íô‹

ܬùˆ¶ õî‰F, A²-A-²-èÀ‚-°‹ ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õˆ-¶-M†-죘 ñ¬ôò£÷ ï®-èó- £ù FhŠ. â‰î ï®-¬è¬ò è£î-Lˆ¶ ñí‰î£«ó£, â‰î ªð‡- µ - ì ¡ ß¼- ì ™ æ¼-Jó- £è õ£›‰-ó£, ܉î ñ…² õ£K-ò£-Kì - I - ¼ - ‰¶ HK‰-¶M - †-죘. Mõ£è-óˆ¶ õö‚° ÞÁF è†-ìˆ¬î ªï¼ƒA-J -¼‚-A-ø ¶. ðóv-ð-ó‹ Þ¼-õ-¼ ‹ ê‹-ñF - ˆ¶ õö‚° ªî£ì˜‰-îî - £™ â‰î C‚-è½ - ‹ âö-M™¬ô. ªê£ˆ¶ HKŠ-ðF - ™ ñ†-´«ñ «ôê£ù Þ¿-ðP. «ð£ô«õ ÜŠ-ð£-¾ì - ¡ õ£ö«õ M¼Š-ð‹ â¡Á ñèœ ªê£™-L-M†-ì- °ö‰-¬î¬ò ò£˜ õ÷˜Š-ð¶ â¡ø «èœ-M-»‹ âö-M™¬ô. Þ H¡-ù£™ 裚ò£ ñ£î-õ - ‚-°‹, FhŠ¹‚-°ñ - £ù  Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ðó-¾‹ ªêŒF¬ò Mì, Þ¡-ªù£¼ GÎv- «èó-÷£¬õ

Å죂-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶.

F¼-ñ-íˆ-¶‚° Hø° ﮊ-ð¬î GÁˆ-F-J¼‰î ñ…² õ£K-ò£˜, ÞŠ-«ð£¶ e‡-´‹ ÜK-î£-ó‹ Ìê Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. êˆ-Fò - ¡ ܉-F‚-裴 Þò‚-°‹ ‘ýš 晆 ݘ Î’ ðìˆ-F™ º‚-Aò «õìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜. Mû-ò‹ ܶ-õ™ô. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ-°‚° å¼- å¼-õ˜ F¯˜ Mü-ò‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜ 𣼃-èœ... ܶ- e®-ò£¬õ ðó-ðó- Š-ð£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. õ‰-îõ - ¼ - ‹ «ô²Š-ð†ì ÝO™¬ô. Ü«î «ð£™ ²‹ñ£ «õ®‚¬è 𣘈-¶ M - †-´‹ ªê™-ôM - ™¬ô. Þò‚-°ï - ¼ - ‚° ¬è°-½‚A õ£›ˆ¶ ªîK-Mˆ-î¶ - ì - ¡ GŸ-è£-ñ™, ñ…² õ£K-ò£-K¡ ð‚-èˆ-F™ Üñ˜‰¶ ñE‚-èí - ‚-è£è «ðC-J¼ - ‚A-ø£˜. å¡-ø£è àí¾ Ü¼‰-FJ - ¼ - ‚A-ø£˜. ðˆ-FK - - è-ò£-÷˜-è¬÷ ܬöˆ¶ îƒ-è¬÷ ¹¬èŠ-ðì - ‹ â´‚-è„ ªê£™L-J¼ - ‚-Aø - £˜. ñÁ- ñ…² õ£K-ò£-¼ì - ¡ ܉î Hó-ð-ô‹ GŸ-°‹ ðì‹, ܬùˆ¶ ï£O-î›-è- ÷-»‹ Üôƒ-èK - ˆ-î¶. Þî-ù£™ FhŠ ªì¡-û¡ Ýù£ó£ â¡Á ªîK- ò £¶. Ýù£™, ñ¬ô- ò £÷ F¬ó- » - ô - è ‹ ðó-ðó- Š-ð£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. è£ó-í‹, û¨†-®ƒ v𣆮™ ñ…² õ£K-ò£¬ó ê‰-Fˆ¶ Ü÷-õ-÷£-Mò ܉-îŠ Hó-ðô - ‹, «ñ£è¡ ô£™. Þõ-¼‚-°‹ FhŠ¹‚-°‹- ÞŠ-«ð£¶ ªî£N™ gF-ò£è è´-¬ñ-ò£ù «ð£†® Gô-¾A - ø - ¶! ªî£°Š¹:

«è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

Üî˜õ£ Þ

ñŸÁ‹

, è¾î‹

¡-¬øò Å›-G- ô-J™ «ñ£v† õ£¡-ì† q«ó£-Jù - £è Þ¼Š-ðõ - ˜ ŠKò£ Ýù‰ˆ. ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’, ‘ÜKñ£ ï‹H’, ‘Þ¼‹¹ °F¬ó’, ‘å¼ á˜ô ªó‡´ ó£ü£’ âù ° ðìƒ-èO™ æ® æ® ï®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¶ î - M - ó ° ðìƒ-èœ õK-¬ê-J™ Þ¼‚-A¡øù. Þ¬ì-J™ ªî½ƒ-AŸ-°‹, Þ‰-F‚-°‹ ðø‰¶ F¼‹-¹A - ø - £˜. ‘õ£ñù’‚° Hø° Cô õ¼-ìƒ-èœ î´-ñ£-Pm - ƒè. ÞŠ«ð£ ¬èJ™ ° ðìƒ-èœÂ HC-ò£-J†-¯ƒè. Þ¬ì-Jô â¡ù ïì‰-î¶? èì‰î Cô õ¼-ìƒ-è-÷£è îI-N™ ðìƒ-èœ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î¶ à‡-¬ñ-. Ýù£™, ÜîŸ-è£è õ£ŒŠ-H™-ô£-ñ™ i†-®™ à†-裘‰F-¼‚-èM - ™¬ô. ªî½ƒ°, Þ‰F ðìƒ-èœô HCò£-èˆ- Þ¼‰-«î¡. îI›ô ‘âF˜-c„-ê™’ Ýó‹-H„² ¬õˆ-î¶. ÞŠ«ð£ 殂-A†-®¼ - ‚-«è¡. ‘Þƒ-Ah - w Mƒ-Ah - w’ Kh-²‚° Hø° Þ‰-FJ - ™ å¼ ó¾‡† õ¼-iƒ-è¡Â âF˜-𣘈-«î£‹. ïì‚-è- ô«ò? ‘Þƒ-Ah - w Mƒ-Ah - w’ ðì‹ º®…-ê¶ - ‚-°‹ Kh-²‚-°‹ Þ¬ì-J™ å¼ «èŠ Þ¼‰-î¶. Ü‰î «ïóˆ-¶ô G¬øò ªî½ƒ° ðìƒ-èœô ﮂè åŠ-¹‚-A†-«ì¡. Kh-²‚° Hø° G¬øò Þ‰F õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰-î¶. Üõ˜-èœ «è†ì «îF¬ò ªî½ƒ° ðìƒ- è À‚° ªè£´ˆ- F - ¼ ‰- « î¡. Üî- ù £™ Cô õ£ŒŠ- ¹ - è œ ï¿- M Š- « ð£- ù ¶. Ýù£-½‹ ‘ì£-®è - œ’ Þ‰F g«ñ‚-A™ ﮈ«î¡. ï™ô «èó‚-ì˜-è-÷£è ÞŠ-«ð£-¶‹ õ‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚-Aø - ¶. îI-N™ HC-ò£-AM - †-ìî - £™ ï®‚è º®-òM - ™¬ô. Þ‰-FJ - ™ ªî£ì˜‰¶ ï®‚è º®-ò£-ñ™ «ð£ù- îI›, ªî½ƒ° ðìƒ-èO™ ﮊ-ð¶ - î - £¡ è£ó-í‹. ð£L-¾†´ «ð£ù£™ H¡-ù£-®«ò A²-A² - ¾ - ‹ «ê˜‰¶ õ‰-F´ - «ñ? â¡ H¡-ù£® õó£¶. ã¡ù£ 𣘆®, çðƒ-èû¡ô ⡬ù ð£˜‚è º®-ò£¶. °®‚è ñ£†«ì¡, Cè-ªó† ðö‚-è‹ Þ™¬ô. ܉î ñ£FK Þìƒ-èœô ⡬ù ð£˜‚è º®-ò£-î-î£ô A²A-²‚-èÀ‚° ꣡v Þ™¬ô. Üš-õ÷ - ¾ 㡠 ﮄê CQñ£ çðƒ-û¡ îMó «õø â‰î Mö£‚èÀ‚-°‹ «ð£ø-F™¬ô. Üî-ù£ô ŠKò£ ¬ôç-¹ô A²-A² - ‚° «ï£ ꣡v. cƒè ÞŠ-ð® - „ ªê£™-lƒè. Ýù£, Üî˜-õ£-«õ£ì..? Þ¶‚° ðô-º¬ø M÷‚-è‹ ªê£™-L†-«ì¡. , Üî˜õ£, è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚, «è£H Üñ˜-, Mê£è£ Ü…² «ð¼‹ CQ-ñ£-¾‚° õ˜-ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò çH-ó‡†v. âƒ-èÀ‚-°œ ê‡-¬ìªò™-ô£‹ Ãì õ¼‹. Þõ˜-èœ îMó â¡-«ù£ì

12

ªõœO ñô˜ 21.3.2014

裘ˆF‚...

°ö‰¬îŠ ð¼-õˆ-¶« - ô-¼‰¶ õ˜ø çH-ó‡†-²ƒè Þ¼‚-裃è. Þõ˜-è¬÷ˆ ® ò£¼‹ âù‚° ï‡-ð˜-èœ A¬ì-ò£¶. Þ‰-FJ - ô îI› ï®-¬è-è¬÷ âŠ-ð® âF˜-ªè£œ-ø£ƒè? ÞŠ«ð£ Þ‰F CQñ£ îI› ªì‚-mC - ò - ¡- Ï™ ð‡-ø£ƒè. Þ‰F ðìˆ-¶ô ﮂ-Aø - ¶ - ‹ îI› ðìˆ-¶ô ﮂ-Aø ñ£F-Kî - £¡. âù‚° â‰î Mˆ-Fò£- ê - º ‹ ªîK- ò - M ™¬ô. ªì‚- m - S - ò ¡- è ¬÷ ñ†- ´ - I ™¬ô ݘ†- ® v†- ´ ƒ- è À‚- ° ‹ ï™ô ªóv-ªð‚† ªè£´‚-°ø - £ƒè. ªð£¶õ£ îI› ªð‡-èœ ï®‚è õó-ñ£†-죘-èœ, õ‰-î£-½‹ ªð¼ê£ ê£F‚è º®-ò£-¶¡Â ªê£™-ø£ƒè. cƒè â¡ù G¬ù‚-Al - ƒè? îŠ-ð£ù 輈¶. å¼ ¹¶Š-ðì Ý®-ê-‚° «ð£ŒŠ 𣼃è âˆ-î¬ù ªð£‡-µƒè õ˜-ø£ƒè¡Â ªîK-»‹. Ýù£, îI› ðìˆ-¶ô ﮂA-ø-¶‚° ªõœ¬÷ «î£½‹ èô-Kƒ «ý¼ñ£ º‹- ¬ ð- J - « ô‰¶ ï®- ¬ è- è ¬÷ ܬö„- C †´ õ˜-ø£ƒè. «èó‚-ì¼ - ‚° ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£î «î£Ÿøˆ-«î£´ ܾƒ-èÀ‹ â™ô£ ðìˆ-¶« - ô-»‹ å«ó ñ£FK ﮂ-Aø - £ƒè.  CQ-ñ£-¾‚° õ˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£® Þ¼‰«î Þ¬î èõ-Q„-C†´ õ˜-«ø¡. Þ‰-F-Jô è£v-®ƒ ¬ìó‚ì˜Â 弈-î˜ Þ¼Š-ð£˜. Üõ˜- è¬î‚-«èŸø ï®-è˜-è¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ªè£´Š- 𠣘. Þƒ° ÜŠ-ð® â¶-¾‹ A¬ìò£¶. å¼ «èó‚-ì-K™ ﮊ-𶠺‚-Aò - ‹. ܬî-Mì º‚Aò‹ Ü‰î «èó‚-ì-¼‚° ªð£¼ˆ-îñ£ù «î£Ÿ- ø ˆ- ¶ - ì ¡ Þ¼Š-ð¶.

& eó£¡

UvìK

‘ªê£™-ô£-ñ«ô’

199

å¼ õK¬ò ðìñ£‚è ðì£î𣴠ð†ì Þò‚°ï˜

å

¡-¬ô¡ è¬î¬ò ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ æ˜ Þ¬÷-ë˜ ðô îò£-KŠ¹ GÁ-õù - ƒ-èO¡ ð® ãP Þøƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. Þ¶ ïì‰-î¶ 1998™. ܶ- ¾ ‹ ܉î å¡- ¬ ô¡ º¿¬ñ ªðÁ- õ «î A¬÷- ñ £‚- C ™- î £¡ âù¢ ø Kv‚ êŠ-ªü‚†¬ì ¬èJ™ ¬õˆ-F¼ - ‰- ¹F-òõ - ó- £ù êC. ðô-«ð-Kì - ‹ è¬î¬ò ªê£¡-ù£˜. Ôì„-Cé¢ Ýè Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, Þ¬î óC-è˜-èœ ãŸ-ð£˜-è÷£?

HL‹ GÎv

14

Ýù‰î¡ ªõœO ñô˜ 21.3.2014

Þ¶ F¬ó-J™ 裆-C-ò£-°‹-«ð£¶ 裪ñ-®-ò£-AM†-죙? è¬î-J™ àœ÷ â«ñ£-ûù¢ Þ‰î ¹F-òõ-ó£™ è£†-CŠ-ð-´ˆî º®-»ñ£?Õ â¡-ªø™-ô£‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‚° ê‰-«î-è‹. êC-Jì - ‹ è¬î «è†ì Cô q«ó£‚-èÀ‹ îòƒ-Aù - £˜-èœ. Üî-ù£™ õö‚-è‹-«ð£™ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù è¬î»-ì¡ ¹F-òõ - ˜-èœ âƒ° èî¾ î†-®ù - £™ Fø‚°«ñ£ ܃° ªê¡Á êC î†- ® - ù £˜. ÅŠ- ð ˜ °† HL‹v 꾈K Ýdv èî¾ Fø‰-î¶. êC, ܉î è¬î¬ò ï«ó† ªêŒî Mî‹, ܬî âŠ-ð® 裆- C Š- ð - ´ ˆ- î Š- « ð£- A - « ø£‹ âù Mõ- K ˆî ð£E-J«ô Þ¶ ÅŠ-ð˜ U†-ì£-°‹ âù b˜-ñ£-Qˆ¶-M†-죘 꾈K. LMƒv-ì¡ q«ó£ Ýù£˜. è¾-ê™ò£ ý¦«ó£-J¡. èó‡, M«õ‚ àœ-ðì ðô˜ ﮈ-îù - ˜.

Ôè‡-èO¡ õ£˜ˆ-¬î-èœÕ

â‰î Þìˆ- F - ½ ‹ óC- è ¡ «ê£˜‰-¶M - ì - ‚-Ãì - £¶ â¡-ðF - ™ êC b˜-ñ£-ùñ - £è Þ¼‰-. H²Á î†-ì£î F¬ó‚-è-¬î-ò£™ ñ†-´«ñ ܶ ꣈-F-ò‹ â¡ð- î £™ çH«ó‹ ¬ð çH«ó‹ 裆- C - è ¬÷ ºî- L ™ Üõ˜ óCˆ¶ à¼-õ£‚-A-ù£˜.

H¡ ܉î óê¬ù óC-è-‚° H®‚-°ñ£ âù ðô «è£íƒèO™ C‰-Fˆ¶ ܬî ðì-ñ£‚A Þ¼‰-. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ YK-òv è¬î- J ™ ¬ô† UÎ- ñ - ó £™ ðìˆ¬î ®ó£-õ™ ªêŒò ¬õˆî Mî‹ Üð£-ó‹. Þ‰îŠ ðì«ñ èJÁ «ñ™ ïì‚-°‹ ê£è-ê‹î£¡. êC ¬èò£‡ì ¸µ‚ èƒ-èœ- Üõ-¼‚° ªõŸ-P ¬ò «î®ˆ î‰-î¶. â‰-îŠ ðìˆ-¬îŠ ð - ŸP «ð²A-«ø£‹ â¡Á ¹K‰-F¼ - ‚-°«ñ... Ü«î-. ‘ªê£™-ô£-ñ«ô’. Þ‰-îŠ ðì‹ Þ‰-FJ - ™ g«ñ‚ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Ýù£™, ܃° æì-M™¬ô. ÞF™ Ý„-êK - ò - Š-ðì å¡-ÁI - ™¬ô. ºî-L«ô ªê£¡-ù¶-«ð£™ Þ‰î ðì«ñ Kv‚ ܆-ªì‹Š†-. ÜF˜w-ì‹ Cô-¼‚° â‰î «ïóˆ-F™ â‰î Ïðˆ-F™ èî¾ î†-´‹ âù ªê£™ô º®-ò£¶. îù¶ Mû-òˆ-F™ ܶ âŠ-«ð£¶ ïì‚-°‹ âù Þ‰î Þ‡-ìv†-K‚° ªõO«ò 裈-F¼ - Š-ðõ - ˜-èœ «ð£ô«õ Þ‡-ìv†-K‚-°œ-À‹ G¬øò «ð˜ 裈-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. CQ-ñ£-¾‚-°œ ¸¬ö-õ¶ «ð£ó£†-ì‹ â¡-ø£™, Cù¤ñ - £-M™ ¸¬ö‰-¶M - †ì Hø° ÜF™ ªüJŠ-ð¶ IèŠ-ªð-Kò «ð£ó£†-ì‹. Þ‰îˆ ¶¬ø-J™ ¸¬ö‰¶ ªüJ‚è º®-ò£-ñ™ Üî-ù£™ ò£¼-¬ìò èõ-ùº - ‹ ߘ‚è º®-ò£-ñ™ «î£Ÿ-ðõ - ˜-èœ G¬øò «ð˜. å«ó å¼ ªõŸ-P‚-è£è Üõ˜-èœ ãƒ-°õ - £˜-èœ. ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ ã‚- è ˆ- F ™- î £¡ ÜŠ- « 𣶠«ð£ó£-®‚ ªè£‡-®-¼‰- M‚-ó‹. ﮈ-, ﮈ-, ﮈ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-. Ýù£™, óC-è˜-è÷ - £™ èõ-Q‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô. ñ¬ô-ò£-÷‹, ªî½ƒ° âù ðô ªñ£N-èO-½‹ A¬ìˆî «õìƒè-¬÷-ªò™-ô£‹ ªêŒ-. ܶ-«ð£™ Üõ˜ ﮈî å¼ ðì‹ 98™ F¬ó‚° õ‰-î¶. Ôè‡-èO¡ õ£˜ˆ-¬î-èœÕ. è¡-ùì - ˆ-F™ ‘ï‹-ñ£-á¼ ñ‰-î£ó Ì«õ’ â¡ø ªðò-K™ ªõ÷¤ò - £ù ðì‹ ªõœ-OM - ö£ ªè£‡-ì£-®ò - ¶. Þ‰îŠ ðì‹ Üî¡ è¬î‚-è£è ÜF-è‹ «ðêŠ-ð†-ì¶. Ü¬îˆ îI-N™ º‚î£ YQ-õ£-ê¡ g«ñ‚ ªêŒ-. ܶ- ‘è‡-èO¡ õ£˜-î-¢ î-蜒. º‚-î£-M¡ ñè¡ º‚î£ ²‰-î˜ Þò‚A Þ¼‰-. ÿó£‹, H«óñ£, èó‡ ÝA-«ò£¼-ì¡ Mè¢ó- ‹ ﮈ-F¼ - ‰-. º‚î£ HL‹-²‚° ªð¼‹ ïw-ìˆ¬îˆ î‰î ðì‹ Þ¶. êˆ-òó- £x, ñ‰ˆó£, ñE-õ‡-í¡, âv.M.«êè˜ «ê˜‰¶ ï®ˆî ‘è™-ò£í èô£†ì£’¬õ ó£x-èÌ - ˜ Þò‚A Þ¼‰-. «è.𣽠îò£-Kˆ-. «èò£-K¡ ‘èõ-¬ôŠ-ðì - £«î ê«è£-îó£’M™ ð£‡-®ò - ó- £-ü¡, ²õ- ô †- ² I «ü£®. «è.ݘ.Müò£, ó£î£- ó M àœ-ðì ðô˜ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜.

ܘ-ü§¡, C‹-ó¡, ñ‰ˆó£ Þ¬í‰î ðì‹ ‘ªè£‡-죆-ì‹’. «è.âv.óM‚-°ñ - £˜ Þò‚-Aù - £˜. ñ«ù£x-°ñ - £˜ ¬ìó‚-ûQ - ™ ‘°¼ 𣘬õ’J™ Hó-è£w-ó£x, °w¹, Ü…² Üó-M‰ˆ ﮈ-îù - ˜. ªî£°Š¹:

Tò£

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100% ÍL¬è

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

â‰î õ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° CA„¬ê Íô‹ Üî¡ ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ óˆîèC¾ GŸAø¶. «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), àô˜‰î¶‹ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, ñ¼‚èœ M¿A¡øù.

M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.

àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è

àòó‹

õ÷˜„C

â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ô†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.

êñ‰î£: â¡ «ñ«ùü¬ó Ü®ˆ¶, à¬îˆ¶, ‘ªè£¡-´ - «õ¡’ â¡Á Ió†® å¼-õN - ò - £è Cô -èœ M´-º¬ø õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-A« - ø¡! Þó¾ & ðè™ ð£ó£î ðìŠ-H® - Š-¹‚° ꟫ø 挾. ô‡-ì - ‚° ðò-í‹. Kô£‚v êñ‰î£ Kô£‚v...

û£LQ Üpˆ: è¾-î‹ õ£²-«îš «ñù¡ Þò‚èˆ-F™ Üpˆ ﮂ-Aø - £˜. ¹Fò «î£Ÿ-øˆ-F™ Üõ-ó¶ ¹Fò ðK-ñ£-투î óC-è˜-èœ è£í-ô£‹. óC‚-èô - £‹.

- £è, ü£L- ñò - ¡ ÞQ- ì C‹¹ ¶... îÂw: MüŒ, - Š-ð†ì ðì‹ Þ â´‚è ™ M óÞ ˜ æ ò£è èN‰î

ûƒ-è˜: å«ó-ªò£¼ ð£ì¬ô îMó ‘ä’ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H® - Š¹ º ¿ ¬ ñ ò £ è º®‰-î¶. «ð£v† ¹ªó£-ì‚-û¡ ðEèœ «õè-ñ£è ïì‚A¡-øù. F†-ìI - †ì-ð® ܬùˆ-¶Š ðEèÀ‹ º®‰ - Þ‰î «è£¬ì M´º-¬ø-J™ ðì‹ ªõO-ò£-°‹. Hó-ðô ý£L-¾† CT GÁ- õ - ù - ñ £ù ‘i†ì£’M¡ «ñ‚- è Š ݘ-®v†, âƒ-èœ ðìˆ-F™ ðE-¹K - ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜.

K„ꘆ â‹.ï£î¡ (åOŠ- ð - F - õ £ -÷˜): @óT-Q-ï†ó£x àƒè i†-´‚è£-ó˜ (‘ªõ‡Eô£ èð® °¿’ Mwµ) Üìƒè£ñ ²ˆ-F- A†´ Þ¼‚-裘.

Y‚- A - ó ‹ ªê¡¬ù õ£ƒè...

裘ˆ-Fè£: ð¡„ ìò-ô£‚ «ðC, «ó£Šô ªî£ƒA ê‡¬ì «ð£†´... ªòv, ﮈ-¶õ - ¼ - ‹ ªî½ƒ-°Š ðìˆ-F™ ÞŠ-ð® - ˆ- ÜF-ó® ªêŒ-F¼‚-A« - ø¡...

C‹¹: @ õó-ô†-²I êóˆ-°ñ - £˜ ÞQò Hø‰-î ï™õ£›ˆ-¶è - œ... õó-ô†-²I êóˆ-°ñ - £˜: @C‹¹ ï¡P èíõ£..!

Üñô£ ð£™: ‘GI˜‰¶

ã.ݘ.º¼-èî£v: ܉î

G™’ ðìˆ-¶‚° Hø° Þò‚-°ï - ˜ 꺈-Fó- è - Q îò£- K ˆ¶ Þò‚- ° ‹ ðìˆ-F™ ﮂ-A-«ø¡. èî£-ï£-òA - ‚° º‚-Aò - ˆ¶- õ ‹  Þ‰- î Š ðì‹ ý£ó˜ ðì‹ Ü™ô. «ñŸ-ªè£‡´ Þ¶-°P - ˆ¶  «ð²õ¶ Üö-è™ô. êñ-ò‹ õ¼‹-«ð£¶ Þò‚-°ï - «ó ÜP-MŠ-ð£˜.

õ£Œv «ð£¶‹ î¬ôõ£... ²‹ñ£ Tš-¾Â Þ¼‚°... Þ¶ ‘«è£„-ê¬ì- ò £¡’ ðˆF. Þƒè ªõO-ò£-AJ - ¼‚-Aø ðì‹, ‘¶Š-ð£‚A’ Þ‰F g«ñ‚ Ýù ‘ý£L«ì’ ðìŠ-H® - Š-H™ â´ˆ-î¶. q«ó£ Ü‚-ûŒ °ñ£˜ Ãì ü£Lò£ «ðC-A†´ Þ¼‚-«è¡!

HKò£ ñE: Ü«î...

ݘ.H.ð†-ï£-ò‚ ꣘- ⡬ù ¶Š- 𠣂- A ¬ò 裆® Ió†- ´ - A - ø £˜. â ªîK- » ñ£? è¡- ù - ì Š ðìˆ-F¡ è¬ìC  ðìŠ-H-®Š¹ ï쉶 ª è £‡- ® - ¼ ‚ - A - ø ¶. «ú£, û¨†-®ƒ v𣆮L- ¼ ‰¶  æ®M-ì‚ Ã죶 â¡-ðî - Ÿè£-èˆ- Þ‰î ‘Ü¡¹’ Ió†-ì™. Þ‰î ‚÷£-C‚ ‘«ð£†«ì£ 𣋒 â´ˆ-î¶ â¡ àî-Mò - £-÷˜ ꉶ...

îù…-ªê-ò¡ «è£M‰ˆ: Þò‚-°-ï˜ F¼, ‘ C芹

ñQ-î¡’ ð숬î Hó-ñ£-îñ - £è â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ªï«ó-û¡ HK™-L ò - ‡†. ªð£¿-¶« - 𣂰 Ü‹-êƒ-èÀ-ì¡ àí˜-¾Š-̘õ-ñ£è Þ‰î Ý‚-û¡ ðì‹ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ãŠ-ó™ 11 Ü¡Á àô-ªèƒ-°‹ Þ‰-îŠ ðì‹ ªõO-ò£-Aø - ¶. ¹Fò ÜÂ-ðõ - ˆ-¶‚° îò£-ó£è Þ¼ƒ-èœ...

¹Fò ªõOf´èœ âùŠð´õ¶ ôî£ù‰ˆ

R 125

ï‹ Ü¡ø£ì õ£›M™ ðƒèO‚°‹ ܈î¬ù ªð£¼†èO¡, à혾èO¡ ⡬ꂫ÷£d®ò£

Có…YM

R 100

Hó¹êƒè˜

ÜÂñQ¡ ÜŸ¹î êKî‹ ªê£™L ï‹ õ£›¬õ õ÷ñ£‚°‹ Ü̘õ v«ô£èƒèÀ‹  õN裆® Ë™

ðFŠðè‹

Y‚ªó†v ÝçŠ îI› CQñ£ ¬ð‹ªð£N™ eó£¡

CQñ£M¡ H¡ùE óèCòƒèœ ªê£™½‹ ¹¶¬ñ Ë™

F¼Š¹º¬ù î.ªê.ë£ù«õ™

R 150

R 240

ï®è˜ Řò£ ºî™ ï®è˜ 裘ˆF õ¬ó 28 îIö˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ. Þ‰î ݇®¡ î¡QèóŸø î¡ù‹H‚¬è ªð£‚Aû‹

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ªî£ì˜¹ªè£œ÷: «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

õ£ó ó£C ðô¡ ñ£˜„ 21 ºî™ 27 õ¬ó «ñû‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ªî£ì˜‰¶ 6™ àœ-÷£˜. ÜE-èô - ¡, Ýð-óí„ «ê˜‚¬è

à‡-ì£-°‹. âF-Kè - O¡ ð¬è b¼‹. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-èL - ™ ²ºè G¬ô à‡-ì£-°‹. Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ü¡ñ «è¶-õ£™ ªî£ì˜ ºòŸ-C‚° ñ†-´«ñ ðô¡ A†-´‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ Ýî£-ò‹ - ªðÁ-i˜èœ. 12™ àœ÷ ÅK-òù - £™ Þì-ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. î£J-ì‹ ï™-½ø - ¾ - ‹, ðóv-ðó Ýî£-òº - ‹ ªðÁi˜-èœ. 11™ àœ÷ ¹î¡ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹-è¬÷ à¼-õ£‚-°-õ£˜. ÅK-ò-ù£™ Þì-ñ£Ÿ-ø-‹ 裇-d˜-èœ. îù-è£-ó-è¡ °¼-ðè - õ - £¡ Mó-ò£-Fð - F 3™ ñ¬ø-Aø - £˜. â¬î-»‹ «ð£ó£® ªðø «õ‡-®ò Åö™ Þ¼‚-°‹. 𣘬õ ðô‹ ïô‹ 裇-ðî - £™ «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-J¡ è™M ñ‰-î‹ è£µ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªî£ì˜ «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‚° Hø«è ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kèœ ÜFè ºî-h´ ªêŒ¶ ô£ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªî£ì-ó†-´‹.

Cô F¼Š-ðƒ-èœ õ¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 21, 22, 23 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ê«è£-îó- ˜-èœ õN CÁ CÁ êƒ-èì - ƒ-èœ õ¼‹. ðK-è£-ó‹: °ô-ªîŒõ õN-𣴠«ñ¡¬ñ .

Kû-ð‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 9™ FK-«è£-íˆ-F™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ²H†-ê‹ è£µ‹. îù-M¼ - ˆ-F» - ‹, Üó² ñŸ-Á‹ Üó-Cò - L - ™ è¾-óõ ðî-M» - ‹ A†-´‹. º‚-Aò ñQ-î˜-èO¡  A†-´‹. à¬öŠ¬ð ÜF-èK - » - ƒ-èœ. î¬ì-ð†ì ªêò™-èœ ß«ì-Á‹. ªî£N™ î¬ì ñ£Á‹. ÅK-òù - £™ àˆ-F« - ò£è vî£ù ðô‹ ªðÁ-i˜-èœ. àì™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ «ñ‹-ð´ - ‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. Üõ-ó¶ Ýî-ó¬õ ªðÁ-i˜-èœ. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ªð£¼œ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ àò˜¾ . Cô˜ Üó-ꣃè õN «ð£†® «î˜-M™ «î˜„C ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C Þ¼-ñì - ƒ-è£-°‹. Þ¬ì-îó- è - ˜-è¬÷ ï‹ð «õ‡-죋. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Cô-¼‚° ªõO-´ ãŸ-Áñ - F ªî£N™ ܬñ»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ G¬ô àò-¼‹. ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚°, Þö‰î ªê™-õ£‚-°‹ è¾-óõ - º - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ͈-«î£˜-èO¡ ï‹-H‚-¬è‚° àK-òõ - ó- £è Þ¼Š-d˜èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 23, 24, 25 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ i‡ õ£î‹ «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

I¶-ù‹: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ °‹-ðˆ-F™ àœ-÷£˜. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. 10™ àœ÷ ÅK-òù£™ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - - ÷-»‹ ï¡-¬ñ-è- ÷-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àˆ-F«ò£-è‹, ªî£N™ õ÷˜„C 裵‹. ̘-iè ªê£ˆ-¶‚-èO™ Þ¼‰¶ õ‰î C‚-è™ b¼‹. ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èœ ïô-º‹, õ÷-ñ£ù õ£›-¾‹ ªðŸÁ G¬ø-õ£è õ£›-õ˜. Þ¼Š-H - ‹ àƒ-èÀ‚° Üõ˜-è÷ - £™ îŸ-êñ - ò - ‹ ÜÂ-Ãô - ‹ Þó£¶. ï‡-ð˜-èœ ðôˆ-¶ì - ¡ Þ¼Š-ð˜. ü¡ñ °¼-õ£™ CÁ CÁ °¬ø-¾‹ îù-ªï-¼‚-è® - » - ‹ Þ¼‰¶ õ¼‹. ñ¼‰-î£è 11™ àœ÷ «è¶ ðè-õ£¡ àƒ-è¬÷ àì¡ Þ¼‰¶ õN-ïì - ˆ-¶õ - £˜. °¬ø-è¬÷ êK-ªêŒ-õ£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-F« - ò£-è‹ êŸÁ î¬ì-ò£-°‹. àƒ-è¬÷ M†´ Üõ˜-èœ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô«î. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Cô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ªêŒ-¶ª - 補-õ¶ ï™-ô¶. õ÷˜„-C‚° ܶ«õ êK-ò£ù õN. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C ñ‰-î‹ è£µ‹. ¹Fò èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒ-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ â‡-í‹ ß«ì-Á‹. î¬ì-ð†ì ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. Üó-Cò - ™ - õ £- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ ܬñ- F - » - ì ¡ îƒ- è - ÷ ¶ ðE- J ™ ñ†- ´ ‹ èõ- ù ‹ ªê½ˆ- î - ¾ ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 25, 26, 27 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹. èì-è‹: ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡, ¶ô£‹, M¼„-Cè- ‹, î², ñèó ó£C-èO™ àô£-¾A - ø - £˜. âF-½‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ê«è£-îó- ˜-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. 7, 8‚°-¬ìò êQð-èõ - £¡ à„-ê‹ Ü¬ì-õî - £™ ñ¬ù-MJ - ¡ àˆ-F« - ò£-è‹, ªî£N™ àò˜¾ 裵‹. ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ 裵‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ñ¬ø‰î ¹î-ù£™ G¬ø‰î ðô¡ A†- ´ ‹. â´‚- ° ‹ ºòŸ- C ‚- ° ‹ ªõŸP A†- ´ ‹. °´‹- ð ˆ- F ™ Ýð- ó í «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. ²ò-ïô - ‹ «õ‡-죋. ªð‡-èœ õN ªî£™¬ô õ¼‹. MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. 3™ àœ÷ ªêš-õ£Œ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ î¼-õ£˜. 10™ àœ÷ «è¶-õ£™ põ-ùv-î£-ùˆ-F™ ªï¼‚-è® Gô¾‹. õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹-«ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ î¬ì-ð´ - ‹. Üõ˜-èœ õN Mó-ò‹, ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‰¶ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ õ÷˜„C °¬ø-»‹. ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ ñ‰-î‹ î¼‹. õ£®‚-¬èò£-÷˜-èO¡ õó¾ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ, ⶠêK«ò£ ܬî ñ†-´‹ HóF àð-è£-ó‹ Þ™-ô£-ñ™ ªêŒ-»ƒ-èœ. G„-êò - ‹ âF˜-𣘈-î¶ ¬è õ‰¶ «ê¼‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 27 Ü¡Á õ¼õ ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬÷ îœ-OŠ-«ð£-ì¾ - ‹.

18

ðK-è£-ó‹: ªð¼-ñ£-À‚° ð†´ õv-Fó- ‹ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 21.3.2014

«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

C‹-ñ‹: ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ 8™ ñ¬ø‰-¶œ-÷£˜. ïô-ºì- ¡ ï쉶 õ‰î ªêò™-èœ, «ð„²

°öŠ-ð‹ 裵‹. Þì‹, ñ¬ù, õN ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ CÁ CÁ 輈¶ «õÁ-𣴠õ‰¶ ñ£Á‹. ï™-«ô£˜-èO¡ Ü¡-¹‹ Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. î£J¡ àì™ï-ô‹ ð£F‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-ªê-ô¾ - ‹, Cô-¼‚° F¼-ñí õ£ŒŠ-¹‹ ܬñ-»‹. ªð‡-è÷ - £™ ñù‚-°ö - Š-ð‹ õ¼‹. ü£î-èˆ-F™ ê£î-èñ - £ù ðô‹ ïì‚-°‹-ð†-êˆ-F™ ï™ô«î. ªî£ì˜‰¶ êQ-»‹, ô£ðˆ-F™ Þ¼‚-°‹ îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £-‹ ðô ï™ô º¡-«ùŸ-øƒ-è¬÷ ÜœO ܼœ ð£LŠ-ð˜. àƒ-èÀ‚° ¹ø‹-ð£è ªêò™-ðì - £-b˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ àò˜¾ . ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªî£N™ õ÷˜„C 裵‹. ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Üó² õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. Mò£ð£-Kè - O¡ ªî£N™ Cø‚-°‹. ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ F¼Š-Fò - O - ‚-°‹. 裙-ï¬ì «ò£è‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. ï®-è˜-èœ, Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜-èœ ãŸ-ø‹ 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Å›-G¬ô à혉¶ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. âF˜-𣘈-î¶ îœ-OŠ-«ð£-°‹. èõ¬ô «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-‚° 𣙠ªè£¿‚-膬ì ð¬ìˆ¶ õN-ðì - ¾ - ‹.

è¡Q: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 6™ àœ-÷£˜. Þ¶-õ¬ó Þ¼‰î G¬ô ñ£Á‹. ¹Fò ¬îK-ò‹

Hø‚-°‹. Üõ˜-èO¡ àì™-ïô - ˆ-F™ ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹. i‡ °öŠ-ðˆ-¶ì - ¡ Þ¼Š-ð˜. 7™ ÅK-ò¡ Þ¼Š-ðî - £™ àwí ê‹-ð‰-îñ - £ù ð£FŠ¬ðˆ î¼-õ£˜. Þ¼‚-°‹ Å›-G¬ô à혉¶ ï쉶 õ£¼ƒ-èœ. 10™ °¼-ðè - õ - £¡ Þ¼Š-ðî - £-½‹, ð£î êQ-ðè - õ - £¡ è´-¬ñò£è Þ¼Š-ðî - £-½‹ ðô-º¬ø ºòŸC ªêŒ- ñ†-´«ñ âF-½‹ ªõŸP è£í-ô£‹. , î‰-¬î-ò˜ ïô-ºì - ¡ Þ¼Š-ð˜. Ý¡-Iè ðò-í‹ à‡-ì£-°‹. ñ裡-èO¡ ÝC A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ °öŠ-ðˆ-¶ì - ¡ ïè-¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ î¬ì-ð†´ Yó£-°‹. Cô-K¡ ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-èœ bò õN-èO™ Þ¼‚-°‹. Üõ˜-èœ «ñ™ îQ‚-èõ - ù - ‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªï¼‚-è® - ‚° ï™ô b˜¾ A†-´‹. õƒ-Aè - œ Íô‹ êè£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° èì¡ ²¬ñ ô‹. ªî£N™ «ð£†® ÜF-èK - ‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ ïô‹ . Þ¬ìˆ-îó- è - ˜-è¬÷ ï‹H ãñ£Ÿ-ø‹ 裇-d˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ß«ì-Á‹. õ£èù «ò£è‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™ õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. â™-«ô£-Kì - º - ‹ ð¬è à혾 Þ™-ô£-ñ™ ïì‰-¶ª - 補-Àƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: î†-Cí - £-͘ˆ-F‚° ªêš-õ£Œ‚-Aö - - ñ-J™ º™¬ôŠ Ì ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

¶ô£‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 4™ ñè-óˆ-F™ àœ-÷£˜. vî£-ù£-Fð- F êQ-ðè- õ - £¡ ó£C-J™ àœ-÷£˜. ðK-õ˜ˆ-î¬ù «ò£è‹ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. ̘-iè ªê£ˆ¶ A†-´‹. àì™-G¬ô, ñù-G¬ô Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. î¬ì-ð†ì F¼-ñí «ò£è‹ ܬñ-»‹. î£J¡ àì™ï-ô‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. 12™ àœ÷ ªêš-õ£Œ i‡ «è£ðˆ¬î î¼-õ˜. Gî£-ù‹ «î¬õ. ̘-iè - „ ªê£ˆ¶ ô-î™ ô£ðˆ-¶ì - ¡ ¬è õ‰¶ «ê¼‹. 7™ àœ÷ «è¶-õ£™ ªð‡-èœ Íô‹ C‚-è™ õ¼‹. °´‹-ðˆ-F™ CÁ CÁ ê‡-¬ì-èœ õó-ô£‹. ¹K‰¶ ï쉶 ªè£œ-õ¶ ñ . îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ ó£C-¬ò-»‹, ̘õ ¹‡-Eò vî£-ùˆ-¬î-»‹ 𣘊-ðî - £™ I辋 CøŠ-ð£-°‹. Cô-¼‚° ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ àˆ-F« - ò£-è‹ àò˜¾ . °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ‹-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ï™ô õ÷˜„C ð£¬î ܬñ-»‹. ï™-«ô£˜-èO¡ èó‹ H®Š-ð˜. Mò£-ð£-Kè - À‚° «ð£†® ÜF-èK - ˆ¶ ô-î™ ªï¼‚-è® î¼‹. èõ¬ô «õ‡-죋. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. ªð‡ è¬ô-ë˜-èO¡ õ£›¾ G¬ô F¯˜ àò˜¾ ªðÁ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡, ñù- à-¬÷„-ê½ - ì - ¡ Þ¼Š-ð˜. i‡ ¬èΆ´ îM˜‚-è¾ - ‹. Þ¶ àƒ-è¬÷ ܬì-ò£-÷‹ 裆-´‹ è£ô‹. êK-ò£è Þ¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ¬ðó-õ¼ - ‚° CõŠ¹ ÜóOŠ Ì ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

M¼„-Cè - ‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. îù-è£-óè- ¡ 8™ ñ¬ø‰¶

îùv-î£-ùˆ¬î 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. ðí Mû-òˆ-F™ èõ-ùñ - £è Þ¼ƒ-èœ. ï™-«ô£˜-èO¡ ï†-¹‹, ñ裡-èO¡ ÝC-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. ¹Fò Þì‹, ñ¬ù õ£ƒ-°i - ˜èœ. Hó-ò£-í‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. ãö¬ó„ êQ-ðè - õ - £-Q¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ Þ¿-ðP - ò - £ù «ð„², ªêò™ H¡-ù- ì¬õ . ê«è£-îó- ˜-èœ ïô-ºì - ¡ ªî£N™ õ÷˜„C ªðÁ-õ˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™ CÁ ªî£™¬ô . àˆ-F« - ò£-è‹, ªî£N™ ñ‰-î‹ è£µ‹. ð¬è-õ˜-èO¡ ¬è õ½‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. Ýð-óí «ê˜‚¬è à‡´. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ àò˜¾ . Cô-¼‚° F¼-ñí - ˆ- °öŠ-ð‹ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ õ÷˜„-C-»-ì¡ Ã†-ì£è ªî£N™ ªî£ìƒ-°-i˜-èœ. åŠ-ð‰-î‹ Þó†-®Š-ð£-°‹.

Mò£-ð£-Kè - À‚° «ò£è‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ «ð£†® Þ¼‚-°‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° Þì ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ ÜFè ô£ð‹ . Gô‹ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ º¿¬ñ ªðÁ‹. àò˜-ñ†-ìˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-èO-ì‹ Ü¬ì-ò£-÷‹ 裇-d˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º‚-Aò ªð£ÁŠ-¹è - À-ì¡, ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò Þìˆ-F™ Þ¼Š-d˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° M™-õˆî÷ƒè÷£™ ܘ„-ê¬ù, ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 21.3.2014 19

õ£ó ó£C ðô¡ ñ£˜„ 21 ºî™ 27 õ¬ó î²: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ I¶-ùˆ-F™, 7™ àœ-÷£˜. °¼-õ£™ IèŠ-ªð-Kò ñ

ªðÁ-õ¶ â¡-ð¶ Þò-ô£-î¶. °¼- 𣘬õ îùv-î£-ù£-Fð - F, Ý»œ-è£-óè - ¡ êQ-ðè - õ - £¬ù 𣘊-ðî - £™ «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. âF-½‹ ñù Ü - - ñ-F» - ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ï‡-ð˜-èÀ‹ âF-Kò - £-õ£˜-èœ. ð£‚-Aò - £-Fð - F ÅK-ò¡ 4™ Þ¼Š-ðî - £™ ªð‡-èœ õN M«ó£-î‹ à‡ì£-°‹. àwí ê‹-ð‰-îñ - £ù «ï£Œ õ¼‹. àí¾‚ è†-´Š-𣴠«î¬õ. 2™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ 6, 11‚°-¬ìò ÝF-ðˆ-òº - ‹ ªðÁ-õî - £™ õó-¾‹ ªêô-¾‹ êK-ò£-°‹. Þ¼Š-H - ‹ êQ, ²‚-Aó- ¡, ðK-õ˜ˆ-î- ù-ò£™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜-èœ. ó£C‚° àð-òv-î£-ù£-Fð - F ¹î¡ 2™ ñ¬ø-õ¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. ªî£N™ ñ‰-î‹ Þ¼‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, ðƒ-èOŠ¹ °¬ø-ð´ - ‹. Cô-Kì - ‹ ñù-«ð-î‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ G¬ô¬ñ à혉¶ ïì‚-è¾ - ‹. ªî£N™ õ÷˜„-C‚° àKò êK-ò£ù õN¬ò «î˜¾ ªêŒ-ò¾ - ‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ CøŠ-ð-¬ì-»‹. Mõ-ê£-J-èÀ‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. ⿈-î£-÷˜-èœ, Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-èœ õ÷˜„C 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ î¡-G¬ô à혉¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: ó£° ðè-õ£-‚° ð£™, ªïŒ, «î¡ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-¶õ - ó ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-èœ à‡-ì£-°‹.

ñèó‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ 10™ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ó£C-J™ ²‚-Aó- ¡ àœ-÷£˜. ðK-õ˜ˆ-î¬ù «ò£è‹ ªðÁ-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²H†-êñ - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. 6, 9‚°-¬ìò ¹î¡ 2™ àœ-÷£˜. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ êŸÁ ð£FŠ¹ . ªî£N-½‚-è£è Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-¶ª - 補-õ¶ ï™-ô¶. 4™ àœ÷ «è¶-õ£™ î£J¡ àì™-ïô - ‹ CÁ CÁ ªî£™¬ô . ó£C‚° 3™ Þ¼‚-°‹ Aó-è‹, ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ î¼-õ£˜. ðò¡ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. ó£C‚° 11‚°-¬ìò ªêš-õ£Œ, 9™ Þ¼Š-ðî - £™ Þì‹, ñ¬ù, ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. ªð£¼œ è÷¾ «ð£è-ô£‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹, ÜFè ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´«ñ «ñ‹-ð´ - ‹. ðô¡ A†-´‹. Cô-¼‚-°ˆ F¼-ñí «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºòŸ-C‚° ðô¡ à‡´. ¹Fò èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ õ÷‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - O¡ G¬ô Yó£-°‹. ô£ð‹ Yó£-°‹. ñ¼‰¶, Kò™ âv-«ì† ªî£N™ ô£ð‹ . Mõ-ê£-Jè - À‚° Gô «ò£è‹ à‡´. ñè-Å™ ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜ð£˜Š¹ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Cô-¼‚° ¹è-¿ì - ¡ îò ê¡-ñ£-ù‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù «ð£†-®è - ¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. ð¬è õ½‚-°‹. Ü¡-ð£è «ðC õ£¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è‚° ªïŒ M÷‚° ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹. °‹-ð‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. îù-è£-óè - ¡ °¼- 𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. Yó£ù «õèˆ-F™ ðó-ðó- Š-ð£ù õ÷˜„C Þ¼‚-°‹. àƒ-èO¡ Üw-ìñ - £-Fð - F ¹ˆ-Fó- è - £-óè - ¡ ¹î¡ ó£C-J™ Þ¼Š-ðî - £™ i‡ °öŠ-ð‹, M«ó£-î- «ð£‚° Þ¼‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. ªêš-õ£Œ 8™ ñ¬ø‰-¶œ-÷£˜. «õè-ñ£ù «ð„², º®¾ ð£FŠ¹ . ÅK-ò¡ 2™ àœ-÷£˜. î õN àø-¾è - œ Íô‹ ñ à‡-ì£-°‹. ô£ð£-Fð - F, îù °´‹ð õ£‚-°v-î£-ù£-Fð - F °¼-ðè - õ - £¡ 5™ ̘õ ¹‡-Eò - v-î£-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ ó£C¬ò 𣘊-ð¶ CøŠ-ð£-°‹. ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. ïô‹ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ H¡-ù- ì¬õˆ . °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ àò˜¾ . Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° «ð£ó£® â¬î-»‹ ªðÁ‹-ð® - ò - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. ÜFè ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C °¬ø-»‹. èì¡ ²¬ñ ô‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ àò˜¾ . 裙-ï¬ì ð£FŠ¹ . è¬ôë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î ªê™-õ£‚° e‡-´‹ A†-´‹. àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ êK-ªêŒ-¶ª - 補-Àƒ-èœ. F†-ìI - †´ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. G„-êò - ‹ ªõŸ-P«ò. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ê‚-èó- ˆ--õ£-¼‚° ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

20

eù‹: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 4™ «è‰-Fó- ˆ-F™ àœ-÷£˜. ¹î¡ 12™ Þ¼Š-ðî - £™ i‡ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Þì‹, ñ¬ù õN C‚-è™ õ¼‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ñ A†-´‹. îù-ªï-¼‚-è®, õ£è-ùˆ- ð£FŠ¹ õó-ô£‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ïì‰-¶ª - 補-Àƒ-èœ. Üw-ìñ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ â¬î-»‹ ï¡° «ò£Cˆ¶ º®¾ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. ï™-«ô£˜-èO¡  A†-´‹. ó£C-J™ àœ÷ Aó-è‹ Cô îì£-ô® - ò - £ù ɇ-´î - ¬ô î¼-õ£˜. ªêò-L™ Þ¿-ðP G¬ô c®‚-°‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-F« - ò£-è‹ êŸÁ ð£FŠ¹ . èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ êè-üñ - £è Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN ªêô-¾è - œ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º‚-Aò º®¾ â´ˆ¶ ̘-iè ªê£ˆ-F™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-¶ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ̘-iè ªî£N-ô£è Þ¼Š-H¡ èì¡-ð†-´‹ ºî-h´ ªêŒ-òô - £‹. èõ¬ô «õ‡-죋.

Mò£-ð£-Kè - œ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï¡-¬ñ«ò. î£Q-ò‹, Ë™, è£A-î‹ «ð£¡ø ªî£N™ ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªî£ì-ó†-´‹. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ õ£ŒŠ¹ õ¼‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ, ðE-J™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î-¾‹. ð¬è à‡-ì£-°‹ õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-芪ð¼-ñ£-‚° ªïŒ bð‹ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹. ªõœO ñô˜ 21.3.2014

å¼ ªñ£†¬ì... å¼ ÜõñKò£¬î...

ðN‚°Š ðN ðõ¡ è™ò£E¡ ðõ˜ ð£L®‚v

ªõ

J†. å¼ ï®-è˜ Üó-Cò - ™ è†-C¬ò ªî£ìƒ°-õ¶ å¡-Á‹ ¹F-î™ô. ܶ-¾‹ ݉-Fó ñ£G-ôˆ-F™ ܶ ÜF-êò - º - ‹ Ü™ô. â¡-.®-.ݘ. ãŸP ¬õˆî bð‹, Þ¡-Á -õ¬ó ܃° ªè£¿‰-¶- M†´ âK‰-¶ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, ªñè£ v죘 Có…-YM - J - ¡ î‹-H» - ‹, ªî½ƒ° F¬ó-»ô - A - ¡ ðõ˜ vì£-¼ñ - £ù ðõ¡ è™-ò£‡, °´‹-ðˆ-Fù - K - ¡ Ýî-ó¾ Þ¡P îQ‚ è†C ªî£ìƒ-AJ - ¼ - Š-ð¶ ðˆ-«î£´ ðF-ªù£¡-ø™ô. Ü H¡-ù£™ c‡ì õó-ô£Á Þ¼‚-A-ø¶.

Güˆ-F™ ù ªñ£†¬ì Ü®ˆ¶ Üõ-ñ£-ùŠð-´ˆ-Fò ÜF-è£-ó- õ˜‚-般î ðN õ£ƒ-°‹ ªõP Üìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. îù‚-è£è àì™, ªð£¼œ, ÝM¬ò ܘŠ-ð-Eˆî óC-è˜-èÀ‚° ï™-ô¶ ªêŒò «õ‡-´ª - ñ¡ø ïŠ-ð£¬ê ¶¼ˆF GŸ-Aø - ¶. Üî-ù£™- ªè£…-ê‹ Mô£-õ£-K-ò£è ܶ °Pˆ¶ «ðê-¾‹ «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ªî½ƒ° CQ-ñ£-M™ Có…-Y-M-J¡ â¿„C â¡-ð¶ ê£î£-óí - ñ - £-ùî - ™ô. Þ¬ì-G¬ô ê£F¬ò «ê˜‰î Üõ˜, ªð¼‹ «ð£ó£†-ìˆ-¶‚° Hø-°î - £¡ «ñ™-ê£-F¬ò «ê˜‰-îõ - ˜-èœ ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-¶‹ F¬ó-»ô - A - ™ æK-숬î H®‚è º®‰-î¶. Þ‰î õó-ô£ŸÁ à‡-¬ñ¬ò ñù-F™ ðFò

¬õˆ- î - ð ® ðõ¡ è™- ò £- E ¡ êKˆ- F - ó ˆ¬î 𣘂-èô - £‹.

1971, ªêŠ- ì ‹- ð ˜ 2 Ü¡Á Hø‰î ðõ¡ è™-ò£-E¡ ÞòŸ-ªð-ò˜ «è£Q-ªìô£ è™-ò£‡ ð£¹. ÜŠð£, «è£Q-ªìô£ ªõƒ-èì ó£š. Ü‹ñ£, Ü…-êù£ «îM. Þó‡´ Ü‡-í¡-èœ. ͈-îõ - ˜ Có…- Y M. Þó‡- ì £- ñ - õ ˜ è‰- F ó ð£¹.

Müò ¶˜‚-è£-¾‹, ñ£î-M» - ‹ ê«è£-îK - è - œ.

CÁ- õ - ò ¶ ºî«ô ðõ-  ‚° CQñ£ e¶ ݘ-õ‹ à‡´. Ýù£™, ï®‚è «õ‡-´‹ â¡Á å¼- « ð£- ¶ ‹ M¼‹- H - ò - F ™¬ô. F¬ó‚- è ¬î ÝC-K-ò-ó£è, Þò‚-°-ï-ó£è, ïìù è¬ô-ë-ó£è, v쇆 ñ£v-ìó- £è... ªñ£ˆ-îˆ-F™ Cø‰î ªî£N™¸†-ð‚ è¬ô-ëó- £è «õ‡-´‹ â¡-Áî - £¡ èù¾ è‡-죘. Þ¬î ñ£ŸP Þõ¬ó ï®‚è ¬õˆ-îõ - ˜ ²«óè£.

Có…- Y - M - J ¡ ñ¬ù- M - ò £ù Üõ˜- î £¡ î¡ ñ„-C-ù¬ù è¡-M¡v ªêŒ¶ ï®-è-ù£-°‹-ð® «è†-´‚ ªè£‡-죘.

1996™ è™-ò£‡ 𣹠â¡ø ªðò-K™ ‘Ü‚-èì Ü‹-ñ£J Þ‚-èì ÜŠ-ð£J’ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£-ù£˜. ðì‹, ܆-ì˜ Š÷£Š. Ü´ˆ¶ îI› ‘«è£°- ô ˆ- F ™ Y¬î’J¡ g«ñ‚ Ýù

ªõœO ñô˜ 21.3.2014 21

22

‘«è£°- ô ‹«ô£ YM™ ‘ð£…ü£’ F¼‹-ð¾ - ‹ Þõ¬ó ﮈ-. Hø° ‘ôš ´«ì’ W«ö Þø‚-Aò - ¶. g«ñ‚ Ýù ‘²v-õ£-èî - ‹’. ÞŠ-ð® ðó-ñ-ðî M¬÷Ü®Š-ð- ì-J™ Þõ˜ å¼ ò£†- ´ Š «ð£ô ãÁ- õ - ¶ ‹, ñ£˜-Sò - ™ ݘ†v è¬ô-ë˜. Þøƒ-°õ - ¶ - ñ - £è Þ¼‰î Þõèó£ˆ-«î-M™ Š÷£‚ ªð™† ó¶ «èK-ò˜, êó-êó- ª - õù 죊 õ£ƒ-A-ò-õ˜. âù«õ,  Aò-K™ ãP-ò¶ ‘è𣘠Cƒ’ ﮂ-°‹ ðìƒ-èO™ v쇆 Š÷£‚ ðv- ì - ¼ ‚° Hø- ° 裆- C - è ¬÷ Þõ«ó õ®- õ . Þî¬ù ªî£ì˜‰¶ ¬ñŠ- 𠣘. Þ¬î ï‚- è ™ õ‰î ‘«èñ-ó£-«ñ¡ èƒè£ ªêŒ¶ Cô˜ «ðê Ýó‹-Hˆ«î£ ó£‹-𣹒 U† Ü®ˆ-î¶ î£˜-èœ. Üõ˜-èœ ºèˆ-F™ â¡-ø£™, Üî¡ Hø° õ‰î èK¬ò Ìê «õ‡-´‹ â¡-ð‘܈- î £- K ¡- ® A 󡮒 îŸ-è£-è«õ ªð£¶ G蛄C ®K-¹œ ªê…-²K Ü®ˆ-î¶. å¡-Á‚° ãŸ-𣴠ªêŒ-. ÞF™ °PŠ-Hì «õ‡ÜF™, î¡ ñ£˜-S-ò™ ®ò Mû-ò‹ ‘܈-î£-K¡-®A ݘ†v Fø-¬ñ-è¬÷ ñ‚-èœ î£ªó¡®’ ð‹-ð˜ U† Ýùº¡¹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ¶-. è£ó-í‹, ªîôƒÜ Š - « ð £ ¶ Üõ- ¼ ‚° è£ù£ Hó„- ¬ ù¬ò 冮 õöƒ- è Š- ð †ì ð†- ì ‹- î £¡ Þ‰-îŠ ðì‹ ðô ñ£îƒ-èœ ‘ðõ¡’. ÜÂ-ñ£-K¡ ðôˆ¬î ªõO-ò£-è£-ñ-«ô«ò °P‚-°‹ Þ‰î ܬìÞ¼‰- î ¶. Þ‰G¬ôJ™ ªñ£-N¬ò Üî¡ Hø° î¡ ðìˆ-F™ «õ¬ôŠ ð£˜ˆî ªðò-¼‚° º¡-ù£™ ðò¡å¼õ˜ ê‹- ð - ÷ Š Hó„¬ù ð- ´ ˆ- F ‚ ªè£œ÷ Ýó‹è£ó-íñ - £è 90 GIì ð숬î ðK-îô£ óM Hˆ-. Þ¬í-òˆ-F™ 躂-è-ñ£è è™-ò£‡ ð£¹, ðõ¡ è™-ò£‡ Ýù è¬î ªõO-J†´ M†-죘. àì«ù ܬî 쾡 «ô£† Þ¶-. ªêŒ¶ ݉- F ó£ º¿‚è MŸè Ýó‹- H ˆ- ¶ Þî¡ Hø° ªõO-ò£ù ‘ªî£™L H«óñ£’ M - †-죘-èœ. Þõ¬ó àò-óˆ-¶‚° ªè£‡´ ªê¡-ø¶. ªî£ì˜‰¶ ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì îò£- K Š- ð £- ÷ - ¼ ‚° ý£˜† ‘î‹-º´’ (Þ‰-îŠ ðì‹- îI-N™ MüŒ ﮂè ܆-죂«è õ‰-¶-M†-ì¶. Üš-õ-÷-¾-. ÞQ ‘ðˆK’ âù g«ñ‚ Ýù¶), ÌK ªüè¡- Þò‚- ðì‹ ªõO- ò £- ù £- ½ ‹ ªüJ‚- è £¶ â¡«ø °-ï-ó£è ÜP-º-è-ñ£ù ‘ðˆK’ ÝAò ðìƒ-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ G¬ùˆ--èœ. Þõ-¼‚° G¬ô-ò£ù Þ숬î î‰-îù. Ýù£™, ïì‰-î¶ «õÁ. ðì‹ ªõO-ò£A ªñè£ Ýù£™, îI› ‘°S’J¡ ªî½ƒ° g«ñ‚ U† Ýù¶. ܈- ¶ - ì ¡ ܶ- õ ¬ó ªî½ƒ° Ýù ‘°S’ Þõ¬ó «è£¹-óˆ-F™ Üñó ¬õˆ- CQ-ñ£-M¡ 죊 «ñ£v† õÅ™ ê£î¬ù ¹K‰î î¶. Üî¡ Hø° ‘ü£Q’ ð숬î â¿F, Þò‚A ܬùˆ-¶Š ðìƒ-èO¡ K‚-裘-´è - - ÷-»‹ Ü®ˆ¶ ﮈ-. ðì‹ ð´-«î£™M ܬì‰-î¶. ‘°´‹ð ªï£Á‚-Aò - ¶. êƒ-蘒, ‘𣽠ãH-C® - Þ - â - ç - ŠT’, ‘ðƒ-è£-ó‹’ ÝA-ò ÞŠ-«ð£¶ ê‹-ðˆ ï‰F Þò‚-èˆ-F™ ‘è𣘠Cƒ ðìƒ-èÀ‹ ªê£™-L‚ ªè£œ2’™ ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜. À‹-ð® ܬñ-òM - ™¬ô. Þ¶- ðõ¡ è™â ¡- ø £ - ½ ‹ ð ´- ð £ - î £ ò£-E¡ ‘ÜP-òŠ-ð†ì’ F¬ó÷ˆ- F ™ Mö- ¾ ‹ Þ™¬ô. »- ô è õ£›‚¬è. ÜŠ- ð - ® ðì‹ ªõŸ- P Š ªðø£- ñ ™ ò£- ù £™ ‘ÜP- ò Š- ð - ì £î’ «ð£ù£- ½ ‹ vì- ® - ò £- è «õ CQñ£ õ£›‚¬è Þ¼‚-AÞ¼‰-. ܇-í¡ Có… øî£?

-Y-M-J¡ óC-è˜-èœ Þõ¬ó Þ¼‚-A-ø¶. ܶªð£ˆ-FŠ ªð£ˆF ð£¶-裈 ‘Þ¬ìŠ- ð †ì’ Þ¼ - è œ. ‘F¼Š- 𠣄C’J¡ õ¼-ìƒ-èœ. g«ñ‚ Ýù ‘Ü¡-ù£-õ-ó‹’ ðõ¡ è™-ò£-í£™ ⡲ñ£-ó£ù ªõŸ-P¬ò Á«ñ ñø‚è, ñ¡-Q‚è º®ªè£´ˆ-î¶. ˆK M‚-ó‹ Þò‚ò£î èÁŠ¹ Fùƒ-èœ Ü¬õ. èˆ-F™ ªõO-ò£ù ‘ü™ê£’ ܉î -èO™ Þõ˜ ¹¿ƒð¬öò U† çð£˜- º ‚° AŠ ¹¿ƒA õ£›‰-î-¶- Þõ¬ó ªè£‡´ õ‰- î ¶. Þ¡Á îQ‚- è†-C¬ò Ýù£™, Ü´ˆ¶ ªõO-ò£ù ªî£ìƒ-è‚ è£ó-í‹. ‘ªè£ñ-ó‹ ¹L’ ñ‡-¬í‚ å¼ â†´ ܬî-»‹ èš-Mò - ¶. Þ‰-î‚ è¬ø¬ò 𣘈-¶M - ì - ô - £‹. ‘b¡-ñ£˜’ ¶¬ìˆ-î-«ð£-¶‹ Þõ- ó ¶ ï®Š- H ™ 2001, 2002™ ðõ¡ è™-ò£‡

ªõœO ñô˜ 21.3.2014

ãŠ- ó ™ 27 Ü¡Á ‘°S’ ªõO-ò£-ù¶. Þî¡ H¡-ù˜ 2003, ãŠ-ó™ 26 Ü¡-Áî - £¡ Ü´ˆ-îŠ ðì-ñ£ù ‘ü£Q’ Kh-ê£-ù¶. ã¡ Þ‰î Þ¬ì-ªõO? Þ¶ °Pˆ¶ 㡠݉- F ó£«õ «ðê ñÁ‚- A - ø ¶? ªð£¶ ñ‚-èÀ‚° ªîK-ò£î Mû- ò ‹ ÜŠ- ð - ® - ª ò¡ù ïì‰-î¶? Þ‰- î ‚ «èœ- M - è À‚‘óˆî ªè™-ô£‹ å«ó M¬ì, ðK-îô£ óM. Üù‰-îÌ - ˜ ñ£õ†ì ªî½ƒ° «îê è†-CJ - ¡ î¬ô- õ ˜. ªðÂ- ° ‡ì£ ê†- ì - ñ ¡ø ªî£°- F J-L¼ - ‰¶ ä‰-¶º - ¬ø ñ‚-è÷ - £™ «î˜‰-ªî-´‚-èŠð†- ì - õ ˜. å¼- º ¬ø ªî£N- ô £- ÷ ˜ ïôˆ- ¶ ¬ø ܬñ„-ê-ó£-è-¾‹ ðîM õAˆ-î-õ˜, 56 ªè£¬ô õö‚-°è - À‹, ðô ªè£¬ô ºòŸC õö‚-°è - À‹ î¡ e¶ ðFõ£AJ¼Šð¬î ÜP‰îõ˜... â¡-ªø™-ô£‹ ðK-îô£ óM °Pˆ¶ ªê£™ô ÜF-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ðK-îô£ óM- ªî½ƒ° ‘°S’ ªõO-ò£-ù¶ - ‹ ðõ¡ è™-ò£¬í èìˆ-Fò - î - £-è¾ - ‹, å¼ ñ£î‹ º¿‚è ðõ-‚° ªñ£†¬ì Ü®ˆ¶ î¡ ð‡-¬í-J™ ܬ숶 ¬õˆ-î-î£-è-¾‹, ê£F¬ò ªê£™-L„ ªê£™L «èL ªêŒ-îî - £-è¾ - ‹, ðí-òˆ ªî£¬è «è†´ Ió†-®ò - î - £-è¾ - ‹ ªê£™ A - ø - £˜-èœ. î‹-H¬ò 裊-ð£Ÿø Có…-YM ÜŠ-«ð£¶ ñˆ-Fò & ñ£Gô Üó-²è - ¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ìî£-è¾ - ‹, Üõ˜-è÷ - £-½‹ ðK-îô£ óM¬ò â¶-¾‹ ªêŒò º®-òM - ™¬ô â¡-Á‹, è¬ì-CJ - ™ ðí-òˆ ªî£¬è¬ò ªè£´ˆ-¶ˆ- î¡ î‹-H¬ò e†-죘 â¡-Á‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Þªî™-ô£‹ â‰-î-÷-¾‚° à‡¬ñ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™, ñ£G-ôˆ-¬î«ò Ió†-´‹ Ü÷- ¾ ‚° ðK- î ô£ óM ê‚F ð¬ìˆ- î - õ - ó £è Þ¼‰- î £˜ â¡- ð ¶ ñ†- ´ ‹ Gü‹. A†- ì ˆ- î †ì 30 ݇-´è - ÷ - £è ݉-Fó- £-M™ óˆî ÝÁ æ´-õîŸ-°‹ Üõ-«ó- è£ó-í‹. Þˆ-î- ù‚-°‹ 2005, üù-õK 24 ñF-ò‹ Üù‰-î-̘ è†C ܽ-õ-ôè õ£ê-L™ ¬õˆ¶ ðK-îô£ óM ð´-ªè£¬ô ªêŒòŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î ªè£¬ô‚° ň-Fó- î - £-Kò£è Þ¼‰-î¶ Üõ-ó¶ °´‹-ðŠ ð¬è-ò£-Oò - £ù ÅK â¡-Á‹, ܉î ÅK‚° àì‰-¬î-ò£è Þ¼‰-î¶ º¡ù£œ ºî™õK¡ ñè‹, Þ¡¬øò å¼ è†CJ¡ î¬ôõó£è Þ¼Šðõ¼ñ£ùõ˜ â¡-Á‹ «ð„² Ü®-ð´ - A - ø - ¶. «ð£ô«õ ðK-îô£ óM-J¡ ªè£¬ô‚° ðN õ£ƒè Üõ-ó¶ ݆-èœ Þ¡-Á‹ 裈-F¼ - Š-ðî - £-è¾ - ‹, â¡Á «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Þ‰î Üê‹-ð£-M-î‹ G蛉¶ e‡-´‹ ñ£G-ôˆ-F™ èô-õó- ‹ ªõ®‚-èô - £‹ â¡-Á‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ.

Gü«ñ£... ªð£Œ«ò£... Ýù£™, ðK-îô£ óMJ¡ õ£›‚- ¬ è¬ò ¬ñò- ñ £è ¬õˆ¶ ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£ å¼ ð숬î â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ܶ- ‘óˆî êKˆ-F-ó‹’. ªî½ƒ-A-½‹, Þ‰F-J½ - ‹ Þ¼ ð£èƒ-è÷ - £è ªõO-ò£ù Þ‰-îŠ ðì‹ îI-N™ ñ†-´‹ å«ó ð£è-ñ£è Kh-ê£-ù¶. ðK-îô£ óM- ò £è M«õ‚ æð- ó £- » ‹, ÅK- ò £è ‘ï‹ñ’

êKˆFó‹’ ðìˆF™ c‚èŠð†ì 裆C Ř-ò£-¾‹ ÜF™ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ðõ¡ è™-ò£‡ ªî£ì˜-ð£ù âH-«ê£† ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-ì-î£-è-¾‹, Hø° ðõ¡ è™-ò£-E¡ «õ‡-´« - 裬÷ ãŸÁ ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£ ܬî c‚- A - M †- ì - î £- è - ¾ ‹ ªî½ƒ° F¬ó-»ô - è - ‹ A²-A² - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð® ðK-îô£ óM-ò£™ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-îŠð†ì Hø-°- ðõ¡ è™-ò£-µ‚° Üó-C-ò™ ݬê«ò õó Ýó‹-Hˆ-î¶. Üî-ù£™- î¡ Ü‡-í¡ Có…-YM ‘Hóü£ ó£x-Tò - ‹’ è†-C¬ò ªî£ìƒ-Aò - « - 𣶠Üî¡ Þ¬÷-ëó- E ªð£ÁŠ-ð£÷-ó£è M÷ƒA ¶®Š-¹ì - ¡ ªêò™-ð†-죘. Üó-Cò - ™ ÜF-è£-ó‹ ñ†-´«ñ ù, î¡ ê£F¬ò, î¡ óC-è˜-è¬÷ 裊-ð£Ÿ-Á‹ â¡Á bM-ó-ñ£è ï‹ð Ýó‹-Hˆ-. ܇-í¬ù ªîŒ-õñ - £è ñFˆ¶, ñK-ò£¬î ªê½ˆF õ‰î ðõ¡ è™-ò£‡, â¡Á è†-C¬ò è¬ôˆ-¶M - †´ 裃-Aó- ú - §-ì¡ Þ¬íò Có…-YM º®-ªõ-´ˆ-ó£ Ü¡Á ºî™ Môè Ýó‹Hˆ-. Có…-Y-M«ò£, ó£‹ êó‡ «îü£«õ£, Ü™½ ܘ-ü§«ù£ èô‰¶ ªè£œ-À‹ Mö£-M™ èì‰î Cô ݇- ´ - è - ÷ £è ðõ¬ù ð£˜‚è º®-ò£-îî - ¡ è£ó-í‹ Þ¶-. ÞŠ-«ð£¶ ܇-í¡ ªêŒò ñÁˆî ªêò¬ô ªêŒò î‹H º¡-õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘üù «êù£’. Þ¶- ðõ¡ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ è†-CJ - ¡ ªðò˜. Þ‰î ñ£î‹ 10‹ «îF-ò¡Á «î˜-î™ èI-ûQ - ™ î¡ è†-C¬ò ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. °¬ø‰- î ¶ Í¡Á ñ£îƒ- è À‚° Hø- ° - î £¡ è†-C‚-è£ù ܃-Wè - £-óˆ¬î «î˜-î™ èI-û¡ õöƒ°‹. âù«õ ï¬ì-ªð-Á‹ ï£ì£-Àñ - ¡ø ñŸ-Á‹ ݉-Fó ñ£Gô ê†-ìê - ¬ð «î˜-îL - ™ ‘üù «êù£’ «ð£†-®J - ´ - ñ£ Þ™-¬ôò£ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™, å¡Á. è†C ªî£ìƒè «õ‡-´‹. ÜF-è£-óˆ¬î ¬èŠ-ðŸø «õ‡-´‹. î¡ ê£F‚° æ˜ Ü¬ì-ò£-÷ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ îó «õ‡-´‹, ù Üõ-ñF - ˆî ðK-îô£ óM «ð£¡ø â‡íŸø Gö-½ô - è î£î£‚-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ݉-Fó- £¬õ 裊-ð£Ÿø «õ‡-´‹ â¡ø °P‚-«è£-Àì - ¡ ðõ¡ è™-ò£‡ °´‹-ðˆ-Fù - K - ¡ Ýî-óM - ¡P î¡-ù‰ î - Q - ò - £è ïì‚è Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þô‚¬è ܬì-õ£ó£ â¡Á ªð£Áˆ-F¼ - ‰¶ 𣘊-«ð£‹.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

ªõœO ñô˜ 21.3.2014 23

Ü

®‚-è® Éƒ-°‹ °¬ø-𣴠ªè£‡ì Mû£™, å¼ º‚-A-ò-ñ£ù è†-ìˆ-F™ ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ù-èœ âŠ-ð® Üõ- ó ¶ õ£›‚- ¬ è- ¬ òŠ ¹ó†-®Š «ð£´-A-ø¶ â¡-ð¶î£¡  C芹

ñQî¡.

Supplement to Dinakaran issue 21-3-2014 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14