Vellimalar

9&5&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

êè ﮬèè¬÷ Mñ˜C‚°‹

ï®èK¡ ñèœ!

ð£ó‹ðKò

«èó÷

!

Ý»˜«õî º¬øJ™ CA„¬ê

¶õƒ-Aò àì¡ êK-ò£A M´‹. Þ¶-«ð£-ô«õ ÜFè «ïó‹ å¼ Þìˆ-F™ à†-裘‰-¶M - †´ H¡ ⿉-î¾ - ì - ¡ CP¶ õL ãŸ-ð†´ H¡ ïì‚è ïì‚è õL ñ¬ø‰-¶-M-´‹. õL ãŸ-ð†-죙 àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó èô‰-î£-«ô£-CŠ-ð¶ ï™-ô¶. ªó£ñ†-죌´ ݘˆ-K†-®v: Cô-¼‚° F¯-ªóù ¬è Mó™-èœ, ñE‚-膴, ºöƒ¬è, 赂-裙, 裙 Mó™-èO™ i‚-è‹, è´-¬ñ-ò£ù õL ãŸð-´‹. ÜF-裬ô ð´‚-¬è¬ò M†´ â¿‹-«ð£¶ ¬èM-ó™-è¬÷ ñì‚è º®-ò£-ñ™ ñE‚-è†-®™ è´- ¬ ñ- ò £ù õL àí¾ Ü¼‰- ¶ ‹- « 𣶠àí¬õ H¬êò º®-ò£î Ü÷¾ õL, «î£œð†- ¬ ì¬ò «ñ«ô É‚è º®- ò £- ñ ™ Có- ñ ‹, ºöƒ-裙 ͆´ i‚-è‹ âù F¯-ªóù «î£¡-Á‹ ÜP-°-P-è¬÷ Üô†-C-ò‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. Þ¶ ͆-´õ - £î «ï£J¡ ÜP-°P - ò - £è Þ¼‚-èô - £‹. Þî¬ù è‡-ì-Pò Cô óˆî ðK-«ê£-î- ù-èœ àœ-÷ù. óˆ-îˆ - F ™ «ð£¡ø ðK- « ê£- î - ¬ ù- è œ Íô‹ Þ‰î «ï£¬ò è‡-ì-Pò º®-»‹. «ñŸ-Ã-Pò «ï£Œ-èÀ‚° «è£¬õ-J½ - œ÷ Hóð£ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ ð£ó‹- ð - K ò «èó÷ Ý»˜- « õî CA„- ¬ ê- J ™ b˜¾ àœ-÷¶. Þƒ° ÜO‚-èŠ-ð´ - ‹ ÜŠ-òƒ-è‹, ªð£®‚-AN, Þ¬ô‚AN, ï£óƒ-è£-AN, AK-ò£-õvF, è®- õ vF, ü£Â- õ vF, Hü§, î£ó£, HN„-ê™, ïõ-ó‚-AN, ïõ-óˆ«îŠ¹ â¡ø ðô-M-î-ñ£ù CøŠ¹ AC„-¬ê-èœ àœ-÷¶. «ï£Œ ãŸ-ð†´ Cô ñ£îƒ-èÀ‚°œ-÷£è õ¼‹ «ï£ò£-Oè - œ Þƒ° îƒA CA„¬ê ªðø «õ‡- ® ò Üõ-C-ò-I™¬ô. ñ¼‰-¶-èœ 1 ñ£î‹ õ£ƒ- A „- ª ê¡Á i†- ® «ô«ò CA„¬ê ªðø «õ‡- ® J - ¼ - ‚-°‹. è´-¬ñ-ò£ù ðˆ-Fò - ƒ-èœ A¬ì-ò£¶. Þ¶ ªî£ì˜-ð£è 죂-ì˜ ÿ裉ˆ Hóð£ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ - ñ¬ù, A÷£-K†® ÝŠ-®‚è™v H™-®ƒ, «ü£vè£ ü¨õ™-ôK âF-K™, Aó£v-è† «ó£´, 裉-F¹ - ó- ‹ «è£¬õ â¡ø ºè-õK - J - ™ 裬ô 10 ñE ºî™ Þó¾ 7 ñE õ¬ó «ïK™ ê‰-Fˆ¶ CA„¬ê ªðø-ô£‹. 裬ô 8 ñE ºî™ ñ£¬ô 5 ñE õ¬ó «èó÷ ð…-êè - ˜ñ CA„¬ê ÜO‚-èŠ-ð´ - ‹. º¡- ð - F - ¾ ‚° 0422&2237320, ªê™- « ð£¡: 9843060401 / 9043040046 ÝAò â‡-èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹. ªõŠ-¬ê† prabhaayurvedichospital. com/prabhaayurvedicretrat.com.

ADVED

è

¿ˆ¶ õL, ¬è °¬ì„-ê™, Mó™-èœ ñóñ-óŠ¹, Þ´Š-H™ õL, 裙 °¬ì„-ê™, 裙èO™ ñó-ñó- Š¹ Þ¶ ®v‚ Mô-èL - ¡ ÜP°-P«ò! Þ MNŠ-¹í - ˜¾ Üõ-Cò - ‹. Hóð£ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-J¡ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶-õ˜ 죂-ì˜.H.ÿ裉ˆ ÃP-òî - £-õ¶: ®v‚ Mô-è™: 迈-¶Š-ð-°-F-J™ ñŸ-Á‹ Þ´Š-H™ º¶° î‡-´õ - ì - ˆ-F™ ⽋-¹è - À‚° Þ¬ì«ò àœ÷ êš¾ Cô-êñ - ò - ‹ H¶ƒA ªõOõ-¼õ - ¶ - ‡´. 迈-F™ C2C3, C3C4, C4C5, C5C6 «ð£¡ø Þìƒ-èO™ ®v‚ Môè õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. Þî-ù£™ 迈-F™ è´-¬ñ-ò£ù õL ñŸ-Á‹ õL 迈-FL - ¼ - ‰¶ ¬èè-À‚° ðó-¾‹. Cô-êñ - ò - ‹ ¬è M-ó™-èœ ñóˆ-î¶ «ð£¡ø àí˜-¾‹, ð´‚-¬è-J™ ð´‚-è‚-Ãì Có-ñˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Cô «ïóƒèO™ °Q‰¶ GI˜‰- î¬ô-²Ÿ-ø™ õ¼‹.

Cô- ê - ñ - ò ‹ º¶- A ¡ ð‚- è - õ £†- ® ™ ªï…-²Š-ð° - F - J - ™ °ˆ-î™ «ð£ô õL ãŸ-ð´ - ‹. Cô-¼‚° Þ´Š-H™ F¯-ªóù õL à‡- ì £A ÜFè «ïó‹ å«ó Þìˆ-F™ GŸè º®-ò£¶. 裙 º¿-õ¶‹ ñóˆ¶ «ð£ù¶ «ð£¡ø à혾, 裙 °¬ì„-ê™ âù Üõ-FŠ-ð´ - õ - £˜èœ. Þ¼-Iù - £«ô£, ¶‹-Iù - £-«ô£-Ãì Þ´Š-H™ è´-¬ñ-ò£ù õL ãŸ-ð´ - ‹. °Q‰- î £™ GIó º®- ò £¶. å«ó Þìˆ-F™ ÜFè «ïó‹ à†-裘‰-î- H¡ â¿‹-«ð£¶ ꣌‰-î-ð® ïìŠ-ð£˜-èœ. Þ¶-«ð£¡ø ÜP-°P - è - ¬÷ Üô†-Cò - ‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. Þ¶ Þ´Š-H™ àœ÷ ®v‚ Mô-Aò - î - ¡ ÜP-°P - ò - £-°‹. «î£œ-ð†¬ì õL: ªð£¶-õ£è õòî£-ùõ - ˜-èœ Cô˜ ¬è¬ò ð‚-èõ - £†-®™ É‚è º®-ò£-ñ™ Có-ñŠ-ð´ - õ - ˜. 70 êîi-î‹ «ð˜ «î£œ-ð†-¬ì-J½ - œ÷ êš¾ ð£FŠ-H-ù£™ «î£œ-ð†-¬ì-J™ õL, H®Š¹ âù Üõ-FŠ-ð´ - õ - ˜. Þ¶ ðó‹ð¬ó «ï£Œ Ü™ô. Ýè«õ ðòŠ-ðì - ˆ«î-¬õ-J™¬ô. «î£œ õL ºî-L™ ¬èJ¡ º¡-¹-øˆ-F™ °ˆ-î™-«ð£ô ªî£ìƒ- ° ‹. Þó- M ™ É‚- è ˆ- F ¡ Þ¬ì-J™ ¬è¬ò ܬêˆ- F¯-ªóù ªð£Á‚è º®-ò£î õL ãŸ-ð´ - ‹. Þ¶-«ð£¡ø ÜP-°P - è - ¬÷ ªî£ì‚-èˆ-F« - ô«ò èõ-Q‚-èˆ îõ-PM - †-죙 H¡¹ «î£œ-ð†¬ì ͆´ ºŸ-P½ - ‹ «îŒ‰¶ ¬è¬ò «ñ«ô É‚-è«õ£, ð‚-èõ - £†-®™ É‚-è«õ£, H¡¹-ø‹ ñì‚-è«õ£ º®-ò£î G¬ô ãŸ-ð´ - ‹. ͆´ «îŒ-ñ£-ù‹: ͆-®½ - œ÷ 裘†-®« - ôx â¡ø üš¾ ðô-W-ù-ñ£A H¡--èœ ªê™ô ªê™ô ͆´ «îŒ-ñ£-ùñ - ¬ì-òˆ ¶õƒ-°A - ø - ¶. ªî£ì‚-èˆ-F™ ͆-®¡ º¡-¹ø - ˆ-F™ °ˆ-î™ «ð£ô õL ãŸ-ð´ - ‹. H¡-ù˜ õL CP¶ Éó‹ ïì‚è

£ ö M Q I Q

C

‘èˆF’ ðìˆ-F¡ - Š-H™ îù¶ ðìŠ-H® - ˆ¬î - ù Hø‰-îF - £-®ò ªè£‡ì - ™ êñ‰î£. ܼA - ˜ ï ° ‚Þò Œ, Mü - £v, ã.ݘ.º¼-èî îò£-KŠ-ð£-÷˜ - £-͘ˆF. è¼í

- ¡ ˆF £²’ ðì £M ð Š - ™... ì ‘ì‹I Of ´ Mö † ªõ ð£ì™

CQ-ñ£-M™ ¹¶-¬ñ-ò£ù ªì‚-ù£-ôT - ¬ò ¹°ˆ - F - ò - î Ÿ- è £è â¡- ® - ® M õöƒ - A ò M¼¬î ªðÁA - ø - £˜ 꾉î - ˜ò£ ÜvM - ¡ óT-Qè - £‰ˆ. äî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‰î Mö£ å¡-P™ ï®¬è ªóTù£.

- «ñ£ ‘â¡ù ïì‚-°¶’ ðìˆ-F¡ - ™ - v e†® ê‚ê ¡ J £«ó q ñAñ£.

ô£‰¶ 裆´‚°œ

ÜKñ£ ï‹H - K - ¡ Üêˆ-î™ ÜÂ-ðõ - ‹ ÜP-ºè Þò‚-°ï

‘‘õ£

›‚-¬è-Jô åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ åš-ªõ£¼ Hó„¬ù. ܬî âŠ-ð® b˜‚-èø - ¶ - ¡-Âî - £¡ â™-«ô£-¼«ñ 殆-®-¼‚-«è£‹. Hó„¬ù Þ™-ô£ñ å¼ ï£œ M®…ê£ Ü¶- â™-«ô£-¼‚-°«ñ G‹-ñF - ò - £ù Mû-ò‹. ÜŠ-ð® º®-»ñ£ Ü™-ô¶ M®-»ñ£? ô†C-ò‹, èù-¾¡Â ªê£™-ø¶ Ãì Hó„-¬ù-. ã¡ù£ Ü¬îˆ «î®- î £¡ ñù‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ æ-®†«ì Þ¼‚-°‹. Þ‰îŠ ð숶 q«ó£-¾‚-°‹ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ «îì™ Þ¼‚°. Hó„¬ù Þ¼‚°. ܶ â¡- ù ƒ- è - ø - ¶ - î £¡ ‘ÜKñ£ ï‹H’«ò£ì è¬î...’’ â¡-Aø - £˜ ÜP-ºè Þò‚-°ï - ˜ Ýù‰ˆ êƒ-è˜. Þò‚-°ï - ˜ ã.ݘ.º¼-èî - £-Cì - ‹, ‘7‹ ÜP¾’, ‘¶Š-ð£‚A’ ðìƒ-èO™ CQñ£ èŸ-ÁM - †´ îQò£-è‚ è÷‹ ÞøƒA Þ¼‚-Aø - £˜. ‘‘‘¶Š-ð£‚A’ ð‡-µ‹-«ð£¶ îò£-KŠ-ð£-÷˜ è¬ôŠ- ¹ L  ꣘†ì Þ‰- î ‚ è¬î¬ò ªê£¡-ù-¶‹ ‘ï™-ô£-¼‚«è’¡Â ð£ó£†-®-ù£˜. q«ó£, M‚-ó‹ Hó-¹¡Â ªê£¡-ù¶ - ‹ ðì-ðì - ¡Â

ðì «õ¬ô-è¬÷ Ýó‹-H„-²†-«ì¡. ªðKò q«ó£ ðìˆ-¶‚° â¡ù ªêô¾ ð‡-E-J-¼Š-ð£«ó£ ܬî Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°‹ ð‡-E-J-¼‚-裘’’ â¡-Aø - £˜ Ýù‰ˆ êƒ-è˜.

Ý‚-û¡ q«ó£-¾‚° âŠ-𮠪𣼉-¶ø - £˜ M‚-ó‹ Hó¹?

Üõ-«ó£ì àò-óˆ-¶‚-°‹ àì-½‚-°‹ ªð£¼ˆîñ£ Ý‚-û¡ 裆-C-èœ Þ¼‚-°‹. â™-ô£«ñ òˆ-îñ - £ù ꇬì 裆-Cè - œ-. è¬î-«ò£ì ެ텲 «ð£ø ñ£F-Kî - £¡ ªîK-»‹. M‚-ó‹ Hó¹ Ý‚-û - ‚° Ü‹-êñ£ Þ¼‚-裘. Ý‚-û¡ ® Üõ- ¼ ‚- ° ‹ HKò£ Ýù‰- ¶ ‚- ° - ñ £ù è£î™ 裆CèÀ‹ Üš-õ÷ - ¾ ܼ-¬ñò£ Þ¼‚-°‹.

q«ó£-J - ‚° â¡ù º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚°?

è¬î«ò Üõƒ- è ¬÷ ²Ÿ- P - î £¡ «ð£°¶. ªê¡¬ù-Jô ÞŠ«ð£ Þ¼‚-Aø ñ£ì˜¡ ªð£‡µƒè âŠ-ð® Þ¼Š-ð£ƒ-è«÷£ ܉î ñ£FK «èó‚-ì˜ Üõƒ-èÀ‚°.

Ýù‰ˆ êƒ-è˜

‘®ó‹v’ Cõ-ñE Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷ó£ ÜPº-è‹ Ýè-ø£˜...

ÜP-ºè - ‹Â ªê£™ô º®-ò£¶. ã¡ù£ ÜF-èñ - £ù Þ¬ê ÜÂ-ðõ - ‹ ªè£‡-ìõ - ˜ Üõ˜. ð£ì™-èœ â™-ô£«ñ CøŠð£ õ‰-F¼ - ‚°. â™ô£ Þìƒ-èœ-ô» - ‹ Þ¬ê Þ¼‚°¡Â Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù 꾇†-è¬÷ «î® «ð£ø-õ˜ Üõ˜. ã.ݘ.ó°-ñ£¡ vÇ-®« - ò£-¾ô ð£ì£™ «ðŠ-ð¬ó ¬õ‚-Aø v«ì¡†ô Ãì Mˆ-Fò - £-êñ - £ù 꾇† A¬ì‚°‹Â ܬî-»‹ ªó‚-裘† ð‡-µ-õ£˜. Þ¶‚-è£è è£v†-Lò - £ù ¬ñ‚«ó£ «ð£¡ 凵 õ„-C¼ - ‚-裘. ð£ì™- è - « ÷£ì H¡- ù E Þ¬ê- » ‹ ܼ- ¬ ñò£ ð‡EJ-¼‚-裘.

¯ê˜ô õ˜ø ‘Þî-ò‹...’ ð£ì™ ªô£«è-û¡ Aó£-H‚v-ù?

Ü¬î «è†- è £î Ý«÷ Þ™¬ô. ܶ Aó£H‚v Þ™¬ô. åK-Tù - ™. Þ¶ -ô£‰¶ 裆-´‚-°œ÷ Þ¼‚-Aø Üö-è£ù Þì‹. ð£ƒè£‚ô Þ¼‰¶  ñE «ïó‹ ®ó£-õ™ ð‡-Eù£, 装-êù - £-¹K - ƒ-èø Þì‹. ܃è Þ¼‰¶ 裆- ´ ‚- ° œ÷ ®ªó‚- A ƒ ñ£FK «ð£è-µ‹. ܃-èî - £¡ Þ‰î Þì‹ Þ¼‚°. ªó£‹ð èw-ì‹. ²‹ñ£ ïì‚-è«õ èw-ì‹ù£, T‹I, TŠ, ꣊-𣴠ä†-ìƒ-èœô Þ¼‰¶ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Üƒè ªè£‡´ «ð£ø-¶‚°œ÷ ªð¼‹-𣴠ð†-´†-«ì£‹. ܉î èw숬î ñ£ˆ-Fù - ¶ Ü‰î ªô£«è-û¡-. Þ숬î 𣘈î ÎQ† ݆-èœ â™-«ô£-¼‚°«ñ Ý„-êK - ò - ‹. Þ‰-Fò - £-¾ô Þ¼‰¶ ðô ðìƒ-èœ î£Œ-ô£‰-¶ô û¨† ð‡-EJ - ¼ - ‚裃è. Ýù£, Þ‰î ªô£«è-û¡ ò£¼ è‡-µ‚-°‹ ÜèŠ-ð-ì£-î¶ ÜF-ê-òñ£ Þ¼‚°. Þ«î ñ£FK, ¹«ù-¾ô Þ¼‚-Aø ‘«ý‡† ó£‚ «èç«ð’ƒèø Þìˆ-¶ô ‘ò£«ó£ ò£K-õœ’ ð£ì¬ô û¨† ð‡-E«ù£‹. ܉î èç-«ð¬õ ïœ-O-ó¾ å¼ ñE‚° Í´-õ£ƒè. Hø° 2 ñE‚° è û¨†-®ƒ Ýó‹-H„² 裬ô-Jô 9 ñE‚° º®Š- « ð£‹. ¬ô†- « ñ¡- è œô Þ¼‰¶ â™-«ô£-¼«ñ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ 裙o†ô «õ¬ô 𣘈-î¶ Þ¶- çð˜v† ¬ì‹Â ªê£¡-ù£ƒè.

ݘ.®.ó£ü-«ê-è˜, «èñ-ó£¬õ ¬èJô É‚-A†«ì û¨† ð‡Eù£-ó£«ñ?

Ý‚-û¡ 裆-Cè - œ ð‡-µ‹-«ð£¶, Üî£-õ¶, å¼ è£˜ ðø‰¶ M¿-¶¡ù£, ܶ º¿ê£ H«ó-º‚-°œ÷ õó-µ‹Â ªè£…-ê‹ îœO «èñó£¬õ õ„² û¨† ð‡- µ - õ £ƒè. Ýù£, Þ¶ô â¡ù¡ù£ ð‚- è ˆ- ¶ - ô «ò õ„² û¨† ð‡-E-J-¼‚-裘. õì ªê¡-¬ù-Jô C¡-ù„ C¡ù ê‰-¶è - œô «èñ-ó£¬õ ¬èJô É‚-A†«ì «ð£Œ û¨† ð‡E-ù£˜. ܪî™-ô£‹ Mû§õô£ «õø ñ£F-Kò - £ù ½‚¬è‚ ªè£´‚-°‹.

& ã‚- ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘ÜKñ£ ï‹H’

ÆìE ܬñˆ¶

F¬ó‚è¬î ⿶õF™ Þ¼‚°‹

¬ñùv

Š÷v

í ¡ & ð…²’ â¡ø ªðò˜ îI›ˆ ‘A¼wF¬ó-»-ô-A™ ñø‚-è-º-®-ò£î ªðò˜-èO™ å¡Á. ‘ðó£-ê‚F’, ‘óˆ-î‚-è‡-a˜’ â¡ø Þó‡´

Hóñ£‡ì U†-èO¡ Þò‚-°-ï˜-èœ Þõ˜-èœ. Ü º¡-ù«ó ‘ï™-ôî - ‹H’, ‘¬ðˆ-Fò - ‚-è£-ó¡’ ÝAò ðìƒ-è¬÷ â¡.âv.A¼w-í¬ù ¬õˆ¶ Þò‚-Aò - õ - ˜-èœ. H¡-ù˜ ‘ê˜-õ˜ ²‰-îó- ‹’, ‘ªðŸ-ø£™- Hœ-¬÷ò£’, ‘àò˜‰î ñQî¡’ «ð£¡ø ðìƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Þò‚- A - J - ¼ ‚Aø£˜-èœ. 1944™ Ýó‹-Hˆî Þõ˜-èO¡ Æ´, 1985 õ¬ó ªî£ì˜‰-î¶. Þõ˜-èO™ è¬î ñŸ-Á‹ F¬ó‚-è-¬î¬ò è„-C-îñ£è ªê¶‚-°õ - F - ™ A¼w-í‹ ðìŠ-H® - Š-H™ F¬ó‚-è- î¬ò èõù-ñ£-èŠ ðì-ñ£‚-°-õ-F-½‹ ð숪î£- ° Š- H - ½ ‹ ð…- ² - ¾ ‹ Fø- ¬ ñê£L-èœ. Þ‰î «õ¬ô¬ò îƒ-èÀ‚°œ HKˆ-¶‚-ªè£‡´ Þòƒ-A-ù˜. 嚪õ£¼õ- ¼ ‹ ñŸ- ø - õ - K ¡ ðô‹ & ðô- i - ù ‹ ÜP‰¶ ÞÁ-Fõ - ¬ó Þ¬í-HK - ò - £-ñ™ ªêò™-ð†-ìù - ˜. Þ«î-«ð£™ ï¬è„-²- õŠ ðìƒ-èO™ èñ™ý£-ú¡ & A«óR «ñ£è¡ Æ-ìE - ¬ò ñø‚-èº-®ò - £¶. ð£ó-Fó- £ü£ & ð£‚-òó- £x, ð£ó-Fó- £ü£ & ݘ.ªê™-õó- £x «ð£ôˆ îI-N™ Þ¡-‹ â‚-è„ê‚-èñ - £ù Æ-ìE - è - ¬÷ ï‹-ñ£™ ªê£™-ôº - ® - » - ‹.

A¼w-í¡ & ð…-²-¬õŠ ðŸP ñ†-´‹ Þƒ«è Mõ-óñ - £-è„ ªê£™-LJ - ¼ - Š-ðî - ¡ è£ó-í‹, Üõ˜è¬÷Š ðŸP ÜF-è‹ ªîK-ò£¶ â¡-ðî - £™-.

F¬óŠ-ð-ìƒ-èœ à¼-õ£‚-èˆ-F™ å¼ Þ¡-Pò - ¬ñ-ò£î Mû-òˆ-¬îˆ- Þ‰î ܈-Fò£-òˆ-F™ èõ-Q‚-èŠ-«ð£-A« - ø£‹. ªê¡ø ܈-Fò£ò ÞÁ- F - J ™ ªè£´‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰î Cô ªðò˜-è¬÷ ¬õˆ«î Þ‰î ܈-F-ò£-òˆ-¬îŠ ð®‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹ º¡-ù«ó Þî¬ù Cô˜ ÎAˆF¼‚èô£‹. ‘Æ- ì £- è „ ªêò™- ð - ´ - î ™’

â¡ø Collaboration  ܶ. å¼ F¬óŠ- ð - ì ‹ â¡- ð ¶ å«ó å¼- õ - K ¡ ºòŸC-J™ â´‚-èŠ-ðì Þò-ô£¶. CQñ£-M¡ ªî£ì‚-è -è£-ôˆ-F™ ꣘L ꣊-O¡ «ð£¡-øõ - ˜-èœ îƒ-è÷ - ¶ ðìƒ-è- ÷ˆ, - è «÷ â¿F, Þò‚A ﮈ- F ¼‰-î£-½‹ ðìˆ-F¡ Hø «õ¬ô-èÀ‚° Üõ- C - ò ‹ ñŸ- ø - õ ˜- è - ÷ ¶ àîM «î¬õŠ-ð†«ì Þ¼‰-î¶. ܶ ÞŠ«ð£-¶‹ ªî£ì˜-Aø - ¶. âˆ-î¬ù ¹ˆ-Fê£-Lò - £è å¼ Þò‚-°ï - ˜ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ-ó¶ ñù-F™ G¬ùˆî Ü«î õ®- õˆ- F ™ å¼ F¬óŠ- ð - 숬î à¼-õ£‚-èŠ Hø¬ó ï‹-H«ò Ýè«õ‡-´‹. ÞŠ-ð® â´‚-èŠ-ð-´‹ â‰-îˆ F¬óŠ-ðì - ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ ÜF™ è¬ô, åOŠ-ðF - ¾, Þ¬ê, ªî£N™-¸†-ð‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-P¡ Æ´ Üõ-Cò - ‹. ÞŠ-ð® - ò - £è, ‘å¡-Á« - ꘉ¶ ªêò™ð-´-î™’ â¡-ð¶ F¬óŠ-ð-숬î à¼-õ£‚-°‹ ïð˜-èœ ñ†-´ñ - ™-ô£¶ ܉-îŠ ðìˆ-F™ àð-«ò£èŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ Hø MûòƒèÀ‚°«ñ ªð£¼‰¶-õ- î‚ è£í-º® - » - ‹. ÞŠ- ð ® à¼- õ £- ° ‹ ðìˆ- F ™ F¬ó‚- è ¬î

î è F¬ó‚

49

‹ â¿îô£

õ£ƒè

6

ªõœO ñô˜ 9.5.2014

ûƒè˜

⿶-õ¶ ñ†-´«ñ  ï£ñ£-è„ ªêŒò º®-»‹ Mû-ò‹. ÞîŸ-°ˆ «î¬õ-ªò™-ô£‹ å¼ «ðù£, Cô «ðŠ-ð˜-èœ Ü™-ô¶ å¼ èEQ ñ†-´«ñ. Cô êñ-ò‹ ÞŠ-ð® - ˆ îQ-ò£è â¿-¶õ - ¶ ðô¡ îó-ô£‹. Þ¡-‹ Cô êñ-òƒ-èO™ Æ-ì£-è„ «ê˜‰¶ F¬ó‚-è- î-èœ â¿-¶õ - ¶ àî-õô - £‹. ÞŠ-ð® - ˆ îQ-ò£è â¿-Fù - £-½‹ êK, Æ-ì£è â¿-Fù - £-½‹ êK Þó‡-´‚-°«ñ ð£R-®š & ªïè-®š ð£J¡†èœ àœ-÷ù. îQ-ò£-èˆ F¬ó‚-è¬î â¿-¶-õ-î¡ Š÷v ð£J¡†, «õÁ ò£¼‹ ïñ¶ F¬ó‚-è-¬î-J™ î¬ô-Jì - £-ñ™,  G¬ùˆ-î¬î G¬ùˆ-îð - ® - ‚ ªè£‡-´õ - ó- ô - £‹. ÞŠ-ð® â¿-¶õ - î - ¡ ªïè†-®š ð£J¡†, ò£¼-ñŸø å¼ Ü¬ø‚-°œ Üñ˜‰¶ â¿-¶‹-«ð£¶, Cô êñ-òƒ-èO™ Ü´ˆ¶ â¡ù â¿- î - « õ‡- ´ ‹ â¡- ð «î ªîK- ò £- ñ ™ «ð£ŒMì- ô £‹. Ü™- ô ¶ â¿- ¶ ‹- « 𣶠ñù- F ™ àœ-÷¬î âŠ-ð® â¿-î« - õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ C‚-è™èœ «ïó-ô£‹.  G¬ùˆî ܼ-¬ñ-ò£ù F¬ó‚è-¬î¬ò â¿-¶- è-J™ ÜŠ-ð® Þ™-ô£-ñ™ ªñ£‡¬í-ò£-è«õ£ Ü™-ô¶ ‚O-«û‚-èÀ-ì¡ Gó‹-Hò - î£-è«õ£ Ý°‹-«ð£¶ â¿‹ «è£ð-º‹ Þò-ô£¬ñ èô‰î õ¼ˆ-îº - ‹ Iè‚ ªè£®-ò¶. Þî-ù£™ ²ò ð„- ê £- î £- ð ‹ â¿‰¶, ÞÁ- F - J ™ F¬ó‚- è ¬î â¿î«õ  ô£ò‚° Þ™¬ô â¡ø â‡-í‹ õ½Š-ð†-´M - ì «ï¼‹. Þî-ù£™- Cô êñ-òƒ-èO™ F¬ó‚-è- îò£-C-K-ò˜-èœ å¡-Á-«ê˜‰¶ ªêò™-ð-´-õ-¶‡´. Þ¡-‹ Cô êñ-òƒ-èO™, G˜Š-ð‰-îƒ-è÷ - £-½‹ F¬ó‚- è - ¬ î- ò £- C - K - ò ˜- è œ å¡- Á - « ê˜- õ - ¶ ‡´.

Hóðô-ñ£ù ï£õ-ô£-CK - ò - ˜-è÷ - £ù ²ð£ (²«ów & ð£ô-A¼ - w-í¡) Æ-ìE, å¡-Á« - ꘉ¶ â¿-¶õ - ¶ æ˜ àî£-óí - ‹. ðô õ¼-ìƒ-è÷ - £è å¡-Á« - ꘉ¶ ï£õ™-èœ â¿-Fò Þ‰-î‚ Ã†-ìE, Üî¡-H¡ F¬ó‚-è¬î â¿-îˆ ªî£ìƒA, Þ¡Á ðô ðìƒ è - - ÷ˆ ® ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è ެ퉶 ªêò™ð†-´‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Þò‚-°-ï˜ ûƒ-è˜ & ²ü£î£ Æ-ìE Þ¡-ªù£¼ àî£-óí - ‹. ²ü£î£, ñE-óˆ-ùˆ-¶-ì-‹ ެ퉶 F¬ó‚-è-¬î-èœ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÞŠ-ð® å¼-õ˜ ñŸ-ªø£-¼õ - ¼ - ì - ¡ Þ¬í¬è-J™, Cô º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òƒ-èœ Üõ-Cò - ‹ º¡-Æ®«ò º®-¾ª - ꌶ ªè£œ-÷Š-ð´ - î - ™ «õ‡-´‹. ܬõ: 1. Æ-ìE - J - ¡ Ü®Š-ð¬ì MF-è¬÷ º¡-Æ-®«ò º®-¾ª - ꌶ ªè£œ-Àî - ™.

2. F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - î - Ÿ-è£ù º¡-«ùŸ-ð£-´è - œ.

3. F¬ó‚-è¬î â¿-¶î - ™. ÞõŸ¬ø Ü´ˆî õ£ó‹ Mõ- ó - ñ £è èõQŠ-«ð£‹. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ºî-L™, F¬ó‚è¬î â¿-¶‹-«ð£¶ ò£¼-ì¡ Ã†-ì£-è„ «ê˜‰¶ ªêò™-ðì - Š-«ð£-A« - ø£‹ â¡-ðF - ™ ªîO-õ£è Þ¼‚-è« - õ‡-´‹. Cô êñ-òƒèO™ Cô G˜Š-ð‰-îƒ-è÷ - £™ Æ-ìE-J™ ªêò™-ðì «ïK-´‹. àî£-óí - ñ - £è, îò£KŠ-ð£-÷-K¡ G˜Š-ð‰-îˆ- Þó‡´ ªõš-«õÁ F¬ó‚-è- î-ò£-CK - ò - ˜-è«÷£ Ü™-ô¶ å¼ Þò‚-°ï - ¼ - ‹ å¼ F¬ó‚

ݘ.ªê™õó£ü§ì¡ ð£óFó£ü£

ð£óFó£ü£ & «è.ð£‚òó£x è - - î-ò£-CK - ò - ¼ - «ñ£ Æ-ì£-è„ ªêò™-ðì - « - õ‡® õó-ô£‹. ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ‘Þõ-¼ì - ¡  «õ¬ô ªêŒ-òº - ® - » - ñ£? Þ¼-õó- ¶ C‰-î- ù-èÀ‹ å¡-Á«êó Þò-½ñ£?’ â¡-ð-F™ ªîO-õ£è Þ¼‚-è«õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-죙 ܶ «î¬õ-J™-ô£î ß«è£ Hó„¬ù-J™ ªè£‡-´-«ð£Œ-M†´, å†-´ªñ£ˆ- î ˆ F¬ó‚- è - ¬ î- » «ñ â¿- î Š- ð - ì £- ñ «ô «ð£õ-F™ º®ò‚-ô - ‹.

F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - F - ™ Æ-ìE â¡-ð¶ âŠð- ® „ ªêò™- ð - ´ - A - ø ¶ â¡- ð ¬î «ò£Cˆ- ¶ Š 𣘈-, å¼ ïð˜ èE-QJ - ¡ º¡«ù Üñ˜‰¶ªè£‡´ «õè-ñ£è ¬ìŠ ªêŒ-¶ª - 裇´, ÜšõŠ«ð£¶ ܼ«è Þ¼‚- ° ‹ è£- H ¬ò àP…- C ‚ªè£‡´ Þ¼‚è, Þ¡- ª ù£¼ ñQ- î ˜ ܉î ܬø-J™ «ñ½‹ W¿‹ «õè-ñ£è ïì‰-¶ª - 裇´ õê-ùƒ-è¬÷ ñ¬ö-«ð£ô «ðC‚-ªè£‡´ Þ¼Šð«î ðô-ó¶ ñù-F½ - ‹ â¿‹ â‡-íñ - £è Þ¼‚°‹. å¼-«õ¬÷ ä‹-ð¶ ÜÁ-ð¶ ݇-´è - œ º¡-ù£™ ÜŠ-ð® Þ¼‰F- ¼ ‚- è - ô £‹. ÞŠ- « 𣶠܊- ð - ® ªò™-ô£‹ ò£¼‹ ªêò™-ð´ õF™¬ô. ñ£ø£è, åš-ªõ£-¼õ - ¼ - «ñ è®- ù - ñ £è à¬öˆ«î F¬ó‚- è ¬î¬ò à¼-õ£‚-°A - ¡-øù - ˜.

F¬ó‚-è- ò‚ Æ-ìE - ò - £è ⿶‹- « 𣶠ò£˜ ò£˜ â¡- ª ù¡ù ªêŒ-òŠ-«ð£-Aø - £˜-èœ â¡-ð¬î º¡-

ñEóˆù‹

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field).

F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw.

ü£«õˆ & êh‹ Æ-®«ò º®-¾-ªêŒ-¶-ªè£œ-À-î™ Iè-¾‹ Üõ-C-ò‹. Þ¶ ã¡ â¡-ø£™, F¬ó‚-è¬î â¿î Þ¬í-»‹-«ð£¶ åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ Þò™¹‹ ñŸ-øõ - ó- £™ ð£F‚-èŠ-ð†-´M - ì - ‚-Ãì - £¶. å¼-õ¼ - ‚° õê-ùƒ-èœ Þò™-ð£è â¿î õ¼‹; Þ¡-ªù£-¼õ - ¼ - ‚-°ˆ F¬ó‚-è- î-J™ 裆-Cò - - ñŠ¹ ï¡-ø£è õ¼‹ â¡Á ¬õˆ-¶‚ªè£œ-÷ô - £‹. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì Þ¼-õ˜ Þ¬í-»‹«ð£¶, F¬ó‚-è¬î ï¡-ø£è ܬñ‚-°‹ ïð˜, ‘ õê-ùƒ-èœ â¿-¶A - « - ø¡. c 裆-Cè - ¬÷ ܬñŠ-ðF - ™ èõ-ù‹ ªê½ˆ¶’ â¡Á ªê£™L Üî¡-ð® - «ò ªêò™-ð†-죙, Þ¼-õK - ¡ «õ¬ô»‹ âF˜-𣘈î M¬÷-¾-è-¬÷ˆ îó£¶. ªê£îŠ-ðL - ™- ªè£‡-´« - 𣌠M´‹. Ü«î-«ð£™ Þ¼-õ¼ - «ñ F¬ó‚-è¬î ⿶-õ-F™ A™-ô£-®-èœ â¡-ø£™, «ê˜‰¶ Üñ˜‰«î F¬ó‚-è-¬î¬ò à¼-õ£‚°-î™ «õ‡-´‹. å¼-õ˜ ñŸ-ªø£-¼õ-K¡ ¹è-¬ö‚-致 ªð£ø£-¬ñŠ ð - ì - ‚-Ãì - £¶. Þ‰-Fˆ F¬ó‚-è¬î ⿈-î£÷˜-èœ êh‹ & ü£«õˆ Æ-ìE ÞîŸ-°„ êK-ò£ù àî£-ó-í‹.

1971™ Þ¬í‰î Þ‰î «ü£®, 1982 õ¬ó Þ¬í-HK - ò - £-ñ™ ðEò£Ÿ- P - ò ¶. Þõ˜- è œ Þ¼- õ - ¼ ‹ ެ퉶 â¿-Fò 24 F¬ó‚-è-¬îèO™ 20 ðìƒ-èœ ÅŠð˜ U†-èœ. Þõ˜-èO™ êh‹ 裡 (ï®-è˜ ê™-ñ£¡ è£Q¡ î) è¬î ñŸ-Á‹ ê‹-ðõƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°-õ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆî, ü£«õˆ Ü‚-î˜ (Hó-ðô Þ‰F‚ èM-ë˜) õê-ùƒ-èœ â¿-¶-õ-F™ A™-ô£-®-ò£è M÷ƒ-A-ù£˜. Þõ˜-èœ ªðò˜ «ð£v-ì˜-èO™ Þ¼‰-ô Ü‰îŠ ðì‹ C™-õ˜ ü¨ŠO â¡ø ªð¼‹¹- è› Þ¼-õ- ¼‚- °‹ A†-® - ò¶. Þ‰-F ò£-M™ F¬ó‚-è¬î ñ†-´«ñ â¿-FŠ Hó-ðô - ñ - £-ùõ - ˜-èO™ Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ º‚-Aò - ñ - £-ùõ - ˜-èœ. ÜI- î £Š ð„- ê - Q ¡ F¬ó ²ü£î£

õ£›‚-¬è-¬ò‚ è†-ì- ñˆ-îõ - ˜-èO™ Þ‰î Þ¼-õ¼ - ‹ º‚-Aò - ñ - £-ùõ - ˜-èœ. ‘«û£«ô’ Þõ˜-èO¡ ¬èõ‡í‹-. Ü«î-«ð£™ ‘bõ£˜’ (îI-N™ óTQ ﮈ¶ ‘b’ò£è ªõO-ò£-ù¶), ‘죡’ (H™ô£), ‘«î£v-î£ù£’ (èñ™ & êóˆ-𣹠ﮈ¶ ‘ê†-ì‹’ â¡Á ªõO-õ‰-î¶), ‘ò£«î£ƒ A ð£ó£ˆ’ (A†-ìˆ-î†ì ªî¡-Q‰-Fò ªñ£Nèœ Üˆ-î- ù-J½ - ‹ g«ñ‚ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. îI-N™ â‹.T.ݘ ï®ˆî ‘ï£¬÷ ïñ«î’), ‘ý£ˆF «ñ«ó ꣈F’ (îI-N™ ‘ï™ô «ïó‹’)... ÞŠ-ð® Þõ˜-èœ ¬è¬õˆî ðì-ªñ™-ô£‹ ÅŠ-ð˜-U†-ì£-ù¶. Ýù£™, ß«è£-õ£™ Hó„-¬ù-ò£A Þ¼-õ¼ - ‹ 1982™ HK‰-îù - ˜. Üî¡-H¡-‹ 1987™ ‘Iv-ì˜ Þ‡-®ò£’ â¡ø Hóñ£‡ì U† Þõ˜- è œ ãŸ- ª è- ù «õ â¿- F - J- ¼ ‰î F¬ó‚-è- î¬ò ¬õˆ¶ â´‚-èŠ-ð†-ì¶ (îI-N™ ð£‚ò-ó£-T¡ ‘â¡ óˆ-îˆ-F¡ óˆ-î«ñ’). Þ‰-Fò - ˆ F¬ó-»ô-è‹, pQ-òv-è÷ - £è M÷ƒ-Aò Þ‰î Þ¼-õK - ¡ Æ´ ºòŸ- C ¬ò Þõ˜- è O¡ ß«è£ Hó„- ¬ ù- ò £™ Þö‰-î¶. ÜŠ-ð® - Š HK‰-îõ - ˜-èœ, ðô õ¼-ìƒ-èœ ºè‹ ªè£´ˆ-¶‚ ÃìŠ «ðC‚-ªè£œ-÷M - ™¬ô â¡- ð ¶ ïñ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù º‚- A - ò - ñ £ù îè-õ™. Þƒ-°î - £¡  «ñ«ô 𣘈î Mû- ò ƒ- è œ àî- M ‚° õ¼- A ¡- ø ù. Üî£-õ¶ Æ-ìE - J - ™ å¼-õ˜ ñŸ-ªø£-¼õ¬ó ï¡° ÜP- î ™ º‚- A - ò ‹. ªð£ø£¬ñ Üø«õ Ã죶 ÝA-òù. ñŸ-ªø£-¼õ - ¼ - ì - ¡ «ê˜‰¶ F¬ó‚è¬î â¿î M¼‹-Hù - £™, êK-ò£ù MA-îˆ-F™ «õ¬ô¬ò º®‚-°‹ Mî‹ ªîK‰-F¼ - ‚-è« - õ‡-´‹. ºî-L«ô«ò ÜŠ-ð® - ˆ ªîK-õ¶ ê‰-«î-è‹-. å¼-õ˜ Hó-ðô Þò‚-°ï - ó- £è Þ¼‰¶ ñŸ-ªø£¼-õ˜ õê-ù-蘈-î£-õ£è Þ¼‰- ܶ ꣈-Fò - ‹. Üî£-õ¶, å¼-õ˜ ªê£™-Lò - ð - ® ñŸ-ªø£-¼-õ˜ ªêŒ-õ¶. Ýù£™,  Þƒ«è 𣘊-ð¶, å«ó-«ð£¡ø Þ¼-õ˜ F¬ó‚- è ¬î â¿- î „ «ê˜- õ - ¬ îŠ- ð ŸP. âù«õ, º®‰-î-õ¬ó îõ-Á-èœ ªêŒ¶, ÜŠ-ð® - Š-ð†ì îõ-Áè - ÷ - £™ ð£ìƒ-èœ èŸÁ‚-ªè£‡´, Üî¡-H¡ ܉-îŠ ð£ìƒ-èœ Íô-ñ£-è«õ åš-ªõ£-¼-õ-K¡ ðƒèOŠ ¬ð- » ‹ º®- ¾ - ª êŒ- ¶ - ª 裇´ ªêò™ð†-죙 Æ-ìE àÁ-Fò - £-AM - ´ - ‹ â¡-ð¶ R† çd™-®¡ 輈¶. õ¼‹ õ£óˆ- F ™ Þî- ¬ ùŠ - ð ŸP ޡ‹ Ýö-ñ£-è‚ èõ-Q‚-èô - £‹.

(ªî£ì-¼‹)

êè ﮬèè¬÷ Mñ˜C‚°‹

ï®èK¡ ñèœ! Ü

CQ bHè£ ð´-«è£¡

«ê£ù‹ è̘

£ ð† ÝLò

ðKQ - ˆF «ê£Š ó£

„² áì-èˆ-F™ «ð†® ªè£´‚°‹-«ð£¶ õ£˜ˆ-¬î-èO™ â„-êK‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ܶ«õ 裆C áì-è‹ â¡-ø£™ «è†-è«õ «õ‡- ì £‹. Þ¬øˆ- î ¬î Üœ- ÷ «õ º®-ò£¶. âù«õ Ü÷‰-¶î - £¡ ªê£Ÿ-è¬÷ û¨† ªêŒò «õ‡-´‹. â™ô£ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èÀ‚-°‹ ªîK‰î Þ‰î à‡- ¬ ñ¬ò ÞŠ- « ð£- î £- õ ¶ «ê£ù‹ è̘ à혉-F¼ - Š-ð£ó£? èì-¾À - ‚«è ªõO„-ê‹. Üõ˜ °í‹ ÜŠ-ð®. âù«õ Ý‹ Ü™-ô¶ Þ™¬ô âù àÁ-Fò - £è ªê£™ô º®-ò£î G¬ô. Þ¼-ðˆ-ªî†´ õò-î£-Aø - ¶. ÜQ™ èÌ-K¡ ñèœ â¡ø ܉- î v- ¶ ‹ Þ¼‚- A - ø ¶.

F¬ó‚-è- î¬ò ð®ˆ-¶Š 𣘈-îŠ Hø«è ðìƒ-èO™ ﮂè åŠ-¹‚ ªè£œ-õ£˜ â¡ø ñK-ò£-¬î-»‹ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£- ½ ‹ ꘄ- ¬ ê- è À‚° ªðò˜ «ð£ù- õ ˜ â¡ø ð†- ì ‹- î £¡ â™- ô £õŸ-Á‚-°‹ º¡-ù£™ õ‰¶ ‘àœ-«÷¡ äò£’ âù êô£- I - ´ - A - ø ¶. ð†- ì £- ½ ‹ F¼‰î ñ£†- ì £˜. ÜÂ- ð - õ - ê £- L - è œ ªê£¡-ù£-½‹ «è†è ñ£†-죘. ñù-F™ ð†- ì ¬î ÜŠ- ð - ® «ò ªè£†- ® - M - ´ - õ £˜. Þ º¡- ¹ ‹ ðô- º ¬ø ÞŠ- ð ® ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£-¶‹.

Hó-ðô Þ‰-FŠ ðì Þò‚-°ï - ó- £ù èó‡ «ü£è-K¡ 죂 «û£M™ êe-ðˆ-F™ èô‰¶ ªè£‡-죘. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜ àF˜ˆî ºˆ-¶‚-èœ- ªõ®-°‡-ì£è ð£L-¾†®™ ªõ®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ꣋-HÀ - ‚° Cô: bHè£ ð´-«è£¡ ªè†ì ªð‡-í£è ñ£P- J - ¼ ‚- ° ‹ ï™ô ªð‡. Hݘ ãªü¡C H®- J ™ C‚- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜.

M÷‹-ðó «ñ£è‹ î¬ô-MK - ˆ-î£-´A - ø - ¶... ÝLò£ ð†, î¡ õò- ¶ ‚° ãŸø à¬ì- è ¬÷ ÜE‰- î £™ «îõ¬ô. ÞŠ-«ð£¶ Þõ˜ ÜE-»‹ ®ªóv¬ú 𣘂-è«õ êA‚-èM - ™¬ô... ðK-QˆF «ê£Šó£, ¬ì†-ì£ù à¬ìè¬÷ ÜE-ò£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ âF-ó£-O è - À‚° ï™-ô¶... «ð£î£î£? ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ï®-¬è-èœ â™-ô£‹ ªè£‰-îO - ˆ¶ M†-죘-èœ. õ£î Hó- F - õ £- î ƒ- è œ º‹- º - ó - ñ £è ïì‰- ¶ ªè£‡-®¼ - ‚A¡øù. Þ¬îŠ- ðŸ-P-ªò™-ô£‹ èõ-¬ô«ò ðì£-ñ™, «ê£ù‹ è̘ I‚-ê˜ ê£Š-H†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. â¡-ù«õ£ «ð£ƒ-èœ.

ªõœO ñô˜ 9.5.2014

9

ªî

K‰î Mû-ò‹, Þ‰-F-J™ q«ó£-¬õ-»‹ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ¶ ðì‹ ªõŸP ªðŸø ‘èý£Q’ â´‚è ñ£†-죘. º®‰-î-õ¬ó ¹¶ ðìˆ¬î ªî½ƒ-A™ ‘Üù£º - è - ƒ-èœ Ü™-ô¶ å¡-Pó- ‡´ ðìƒI裒 â¡-Á‹ îI-N™ ‘c ⃫è â¡ èO™ î¬ô 裆-®ò - õ - ˜-èœ. ÞŠ-ð® - ŠÜ¡«ð’ â¡-Á‹ g«ñ‚ ªêŒ-F¼ - ‚-Að†-ìõ - ˜-è¬÷ ¬õˆ-¶ˆ- ó ø£˜-èœ â¡-ð¶. Þ‰î ªñ£N-ñ£ŸîŠ-ð†¬ì ºöƒè ð†-¬ì¬ò‚ A÷Šøˆ¬î ‘ì£ô˜ ®g‹v’, ‘Ýù‰ˆ’, ¹-õ£˜. ²¼‚-èñ - £è ªê£™-õª - î-Q™ ‘«è£î£-õK’, ‘«ýŠH «ìv’, ‘h옒, ‘çd™ °† ÍM’‚è£ù ªî½ƒ° ‘¬ôçŠ Þv HΆ-®-ç-¹™’ ÝAò Þô‚-èí - ‹ Þõ-ó¶ ðìƒ-èœ-. îó-ñ£ù ªî½ƒ-°Š ðìƒ-è¬÷ Þò‚Þªî™-ô£‹ å¼ ð‚-è‹ Aò «êè˜ èºô£ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¼‚-è†-´‹. ªîK-ò£î Mû-òˆ-¶‚° «êè˜ èºô£ ªêè‰-Fó- £-ð£ˆ-F™ ðœ-OŠ 𮊬ð õ¼-«õ£‹. º®ˆî Þõ˜, ªñ‚-è£-Q‚-è™ Þ¡-TÞ‰î ‘Üù£-I裒 â¡-Aø Q-ò-Kƒ º®ˆ-¶-M†´ ܪñ-K‚è£ ‘c ⃫è â¡ Ü¡«ð’ ðìˆ-¶‚° ªê¡- ø £˜. è‹Š- Î †- ì - K ™ ð†- ì ‹ Þò‚-è‹ ñ†-´‹- «êè˜ èºô£. ªðŸ- ø £˜. ð¡- ù £†´ GÁ- õ - ù ‹ ‘èý£Q’ ðìˆ-F¡ å¡ ¬ô¬ù ñ†-´‹ å¡-P™ ¬è G-¬øò ê‹-ð÷ - ˆ-¶ì - ¡ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ªî¡- Q ‰ - F «õ¬ô 𣘈- î £˜. ²ð- « ò£è ²ðò£-¾‚° ãŸð F¬ó‚-è- î¬ò ñ£ŸP F-ùˆ-F™ «õ¬ô¬ò ó£T-ù£ñ£ ܬñˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î ªêŒ-¶M - †´ äî-ó£-𣈠F¼‹-Hù - £˜. «õ¬ô¬ò ªêŒ-F¼ - Š-ðõ - ˜ ò£˜ ªîKè£ó-í‹, CQñ£ ݬê. îóˆ-F™ »ñ£? Hó-ðô ªî½ƒ° ï£õ-ô£-CK - ò - 裋Š-ó-¬ñv ªêŒ¶ ªè£œ-÷£î, ó£ù â‡-ìÍ - K i«ó‰-Fó- ï - £ˆ. Ü«î «ïó‹ èñ˜-Sò - ô - £-è¾ - ‹ U† Ü«î... Ü«î... ‘¶÷-C-î-÷‹’, Ü®‚-°‹ Þò‚-°-ï˜ â¡ø ªðò˜ ‘e‡-´‹ ¶÷C’ Üñ£-Âwò ï£õ™- K i«ó‰-Fó- ï - £ˆ èO¡ õN«ò îI› õ£ê-è˜-èÞõ-¼‚° à‡´. õ¡-º-¬ø«ò£, â‡-ìÍ - ÷-»‹ óˆ-î‹ ªîP‚-°‹ Ý‚-û¡ Š÷£‚«è£ Þõ˜ ðìƒ- Ió÷ ¬õˆ-ó... Üõ-«ó-. îI-¿‚° õê-ù‹ èO™ Þ¼‚-裶. Üš-õ-÷¾ ã¡, â‰î ñ£v ñ†-´‹ â‡-ìÍ - K Þ™¬ô.

CQ

Ü

Š- ð - ® «ò å¼ â†´ ñ¬ô- ò £÷ è¬ó-«ò£-óˆ-F™ Þ¬÷Š-ð£-P-ù£™ ‘Kƒ ñ£v-옒 ðì‹ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬î 𣘂-èô - £‹. èì‰î «èó÷ õ¼-ìŠ-Hø - Š-ð£ù ‘Mû§’ Ü¡Á ªõO-ò£ù Þ‰-îŠ ðì‹ ï£¡ v죊 Ýè óC-è˜-è¬÷ CK‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ðìˆ-F¡ q«ó£..? «õÁ ò£˜ FhŠ-. Ýù£™, Þ‰î ï¬è„-²- õŠ ðì‹ ê˜„-¬ê¬ò A÷Š- H - J - ¼ ‚- A - ø ¶. è£ó- í ‹, ðìˆ- F ™ Þ싪ðŸ-P-¼‚-°‹ Þ¼ «èó‚-ì˜-èœ. å¡Á ýQ «ó£v. ðìˆ-F™ CQñ£ ï®-¬è-ò£-è«õ Þõ˜ õ¼-Aø - £˜. FhŠ-¹‹, Þõ-¼‹ «ïC‚-Aø - £˜-èœ. å¼

10

ªõœO ñô˜ 9.5.2014

è†- ì ˆ- F ™ Þ‰î è£î™ H«ó‚ ÜŠ ÝA-ø¶. «ú£, ýQ «ó£v èî£- 𠣈F-ó‹ FhŠ-H¡ ñ¬ù-M-ò£ù ñ…² õ£K- ò - ¬ ó - î £¡ °P‚- A - ø ¶ âù «ê†-ì¡èÀ‹, «ê„-CèÀ‹ «ê£†-ì£-Q‚è¬ó ðè-õF Ü‹-ñ¡ «è£J-L™ êˆ- F - ò ‹ ªêŒ- A ø£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜- è œ Þ¼- õ ¼‹ ðóv-ðó- ‹ Mõ£-èó- ˆ-¶‚° M‡-íŠ-Hˆ-F¼ - Šð¬î Þî-Âì - ¡ º®„-²Š «ð£´-Aø - £˜-èœ. Ü´ˆ¶, H«ó‚ ÜŠ Ýù ýQ «ó£¬ú e‡´‹ ðìˆ-F™ ﮂ-è„ ªê£™L æ˜ Þò‚-°ï - ˜ ‘Kƒ ñ£v-ì-K™’ ï„-ê-K‚-A-ø£˜. Þ‰î èî£-ð£ˆ-F-ó‹ ù °PŠ-ð-î£è õ¼ˆ-îŠ-ð-´-A-ø£˜ ó…-Cˆ. ãªù- Q ™ ñ…² õ£K- ò ¬ó ܵA 裙- o † «è†-ìõ - ˜ Þõ˜-. ÞŠ-ð® Hó„-¬ù-èœ i´ 膮 Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚è, ‘Kƒ ñ£v-옒 º¿‚è º¿‚è èŸ-ð- ù‚ è¬î âù M÷‚-è‹ ÜOˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ¬ìó‚-ìó- £ù óçH.

ܬôJ™ º‚Aòñ£ùõ˜. ªê¡ø ݇´ ªõOò£A Mñ˜êè˜èO¡ ð£ó£†¬ì ªðŸø ¬è«ò£´ è™ô£¬õ»‹ GóŠHò ‘Simple Agi Ondh Love Story’ ðìˆF™ ﮈF¼‰îõ˜ Þõ˜î£¡.

Mõóñ£ùõ˜. ̘iè‹ à´ŠH. õêù à„êKŠH™ ñ¡ù¡. ÞCÞ ªð£PJò™ ð†ìî£K. CQñ£ Ý¬ê «õ¬ô¬ò M†´ M†´ ꣇왾†´‚° õóõ¬öˆ F¼‚Aø¶. ó‚Sˆ ªû†® ÞŠ«ð£¶ Ü â¡ù â¡Al˜è÷£? Þ¼‚Aø¶. «ô†ìv† Ýè å¼ ð숬î â¿F, Þò‚AJ¼‚Aø£˜. ‘Ulidavaru Kandante’ â¡ø Ü‰îŠ ðì‹ óCè˜è¬÷ ߘˆî£½‹ â¡ù ªê£™ô õ¼Aø£˜ â¡Á ¹Kò£ñ™ MNˆîõ˜èœî£¡ Ü«ïè‹. Üõ˜èÀ‚è£è«õ å¼ è£Kòˆ¬î ªêŒF¼‚Aø£˜ ó‚Sˆ ªû†®. «õªø£¡ÁI™¬ô. , Þò‚Aò ðìˆF¡ ªñ£ˆî F¬ó‚è¬î¬ò»‹ Þ¬íòˆF™ ªõOJ†´ M†ì£˜. http://www.ulidavarukandante.com/script/Ulidavaru%20 Kandante_KannadaScipt.pdf â¡ø î÷ˆ¶‚° ªê¡ø£™,

è

¡ùìˆF™ ó‚Sˆ ªû†® ⡪ø£¼ ï®è˜ Þ¼‚Aø£˜. ¹Fò è¡ùì F¬ó

ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ ܬî îóMø‚è‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ÞŠ«ð£¶ F¬ó‚è¬î¬ò 𮈶M†´ ñ‚èœ ð숶‚° õó Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜è÷£‹. ï™ô ªî£ì‚è‹.

ªî£°Š¹:

«è.â¡.Cõó£ñ¡

ñ

¬ô-ò£÷ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ èê-ìø èŸ-øõ - ˜-èœ â¡Á «ð£A- ø - « ð£‚- A ™ ªê£™- A - « ø£‹. Þ¶ ï™ô Mû-ò‹-. Ýù£™, ÜŠ-ð® - ª - ò¡ù èŸ- P - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-ì£ñ£? Ü‰î ªüù-ó™ ô-ü§‚-è£è Þ‰î «ì†ì£. «ñ£è¡-ô£™, ð†-ìî - £K. ñ‹-͆®, õö‚-èP - ë - ˜.

H¼ˆ-Mó- £-ü§‹ & Þ‰-Fó- T - ˆ-¶‹ Þ¡-TQ - ò - ˜-èœ. Þ÷‹ ï£ò-èó- £ù ‘«ïó‹’ ¹è› GM¡ ð£š-L» - ‹ ªð£P-Jò - ™ ð†-ìî - £-Kî - £¡. ﮂè õ¼-õî - Ÿ° º¡ Þ¡-ç« - ð£-Rv GÁ-õù - ˆ-F™ «õ¬ô 𣘈-îõ - ˜. ªüò- ó £- º ‹, FhŠ- ¹ ‹ ‘èô£- ð õ’Q™ II‚K ݘ-®v†-´-èœ. ܃-A-¼‰¶ ªüò-ó£‹ ï®‚è õ‰-. FhŠ, àîM Þò‚-°-ï-ó£è «õ¬ôŠ 𣘈¶ Üî¡ Hø° ï®-èó- £-ù£˜. Ýù£™, Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ- ó-»‹ ï†-êˆ-Fó- ñ£‚A Üö° 𣘈-îõ - ˜-èÀ‹, ªðò-¬ó-»‹ ¹è-¬ö»‹ Þõ˜-èÀ‚° ªðŸ-Áˆ î‰-F-¼Š-ð-õ˜-èÀ‹ óC-è˜-èœ-. Þ‰î óC-è˜-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-èœ Þõ˜è-¬÷Š «ð£™ ªñˆ-îŠ ð®ˆî «ñî£-Mè - œ Ü™ô! õ£›‚-¬è- âš-õ÷ - ¾ ²õ£-óv-òñ - £-ù¶.?!

œ-¬÷-ò-µ‚-èœ, CõŠ-ð-µ‚-èœ, àJ-óµ‚-è¬÷ ªð¼‚A àì-½‚° «î¬õ-ò£ù «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ò à¼-õ£‚-°õ - F - ¡ Íô‹ ݇-¬ñ‚ °¬ø¬õ °í-ñ£‚-°õ - î - £™ õò-î£ù H¡-ù-¼‹-Ãì àì¬ô º¿ ݇-¬ñ-»-ì-‹ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-è-¾‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹. ð£¶-裊-ðŸø º¬ø-òŸø àì-½ø - õ - £™ CÁ õò-F«ô«ò ê‚-F¬ò Þö‰¶ ݇¬ñ °¬ø‰¶ M´A-ø¶. àJ-ó-µ‚-èO¡ â‡-E‚¬è °¬ø-õF-ù£™ ݇ ñô†-´ˆ-ñ ãŸ-ð†´ °ö‰¬î ªðÁ‹ õ£ŒŠ¬ð Þö‰-¶-M-´-A¡-ø-ù˜. «ñ½‹ àì™ ðô-i-ù-ñ-¬ì‰¶ Þ¬÷ˆ¶ ïó‹-¹-èÀ‹ î÷˜‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. -ðˆ-Fò - ˆ-F™ º¿-¬ñ-ò£è ß´-ðì º®-ò£î G¬ô‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. ñù‹ «ê£˜-õ- 쉶 ñù Ü¿ˆ-îˆ-FŸ-°‹ Ý÷£-Aø - £˜èœ. Þ¶-«ð£¡ø Hó„-¬ù-èÀ‚° CøŠ¹ Ý«ô£ê- ¬ ù- » ‹, CA„- ¬ ê- » ‹ î¼- A - « ø£‹. CA„¬ê ªî£ìƒA 10 ºî™ 15 -èO-«ô«ò ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ ªîKò Ýó‹-H‚-°‹. ðˆ-Fò - ‹ Þ™¬ô! ð‚-èM - - ÷¾- è œ Þ™¬ô! ݇- ¬ ñ‚- ° - ¬ ø¾, °ö‰- ¬ îJ¡¬ñ, ð£¶-裊-ðŸø àì-½ø - M - ù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ óè-Cò «ï£Œ-èœ, Þ‰-FK - ò - ‹ å¿‚-Aù - £™ Þ¬÷ˆî àì™ ªð¼‚è, ï󋹈 î÷˜„C, àì™ ðô-iù - ‹ «ð£¡ø «ï£Œ-èœ Cˆî£ ܵ ñ¼‰-¶è - O-ù£™ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ£‚è º®-»‹. ñ¼‰-¶-è¬÷ ÃK-ò˜ Íô‹ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-÷ô - £‹. Mõ-óƒ-èÀ‚° 9884568883 / 9884508883 / 044&24328883 â¡ø â‡èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷¾ - ‹.

ADVED

õò¶ î-ù£-½‹ õ£L-ð‹ °¬ø-ò£¶ ªõ

CQñ£Mô ï®è

º

vªì‹ªê™ M…ë£Q

¡-ªð™-ô£‹ ð£ì-¾‹ Ýì-¾‹ ªîK‰î Fø-¬ñ-ò£-ù-õ˜-èœ- q«ó£-J-ù£è ﮂè î -èœ. Þ¡Á G¬ô¬ñ î¬ô-Wö - £A M†-ì¶. ݘ-õ‹ àœ÷ ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ï® Fø-¬ñ-»‹ àœ-÷-õ˜-èœ ñ†-´«ñ F¬ó-J™ G¬ô‚-A-ø£˜-èœ. ªê¡-¬ù-J-½œ÷ îQ ü¨Q-ò˜ êJ¡-®v† Ýè bMó Ý󣌄-C-J™ ß´-ð†-´œ÷ Mˆò£, õ£ŒŠ¹ õ¼‹-«ð£¶ õ‰¶ ﮂ-A-ø£˜. ‘Þ¶ âŠ-ð® ꣈-F-ò‹?’ â¡Á «è†-죙 CK‚-A-ø£˜.

‘‘vªì‹-ªê™ Ý󣌄-CJ - ™ ß´-ð†-®¼ - ‚-°‹ ü¨Q-ò˜ êJ¡-®v† . Ýù£, Ü®Š-ð- ì-J™  죡-ê˜. ðóî -®ò G蛄-C¬ò ðô «ñ¬ì- J ™ ïìˆ- F - J - ¼ ‚- « è¡. ÞŠð CQñ£ õ£ŒŠ¹ õ‰-îî - £™, -®ò G蛄C ïìˆî «ïó‹ A¬ì‚-è¬ô. îò Y‚-Aó- ‹ «ñ£AQ ݆숬î-»‹ èˆ-¶‚-èŠ «ð£«ø¡’’ â¡-øõ - K - ì - ‹ ‘Fò£ù£’ ðŸP G¬ù-¾Š-ð´ - ˆ-F« - ù£‹. ‘‘ªê£‰î ªðò˜ Mˆò£. Ýù£, ‘M¼‰-î£O’ ðìˆ-F™  ÜP-ºè - ñ - £-ù« - ð£¶, ‘Fò£ù£’ â¡ø ªðò˜ Þ¼‰-î¶. è âF˜-𣘈î Ü÷-¾‚° Ü‰îŠ ðì‹ êKò£ «ð£è¬ô. Ýù£, âù‚° G¬øò õ£ŒŠ¹ õ‰- î ¶. ‘ê†- ì Š- ð ® °Ÿ- ø ‹’ ðìˆ-F™ Ãì  åŠ-ð‰-î-ñ£A Þ¼‰-«î¡. Ü‰î «ïó‹ âù‚° H.â„.® â‚-ú£‹ ïì‰-î¶. Üî-ù£™- Ü‰îŠ ðìˆ-F™  ﮂ-è¬ô.

G¬øò ðìƒ-èO™ ﮂè ݬê Þ¼‰-î£-½‹, ªî£ì˜„-Cò£ ÜFè  h¾ «ð£ì º®-ò£¶ â¡ø G¬ô Þ¼‰-îî - £™, CQ-ñ£¬õ 嶂A ªõ„- C †´, vªì‹- ª ê™ Ý󣌄- C ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ‹ ªè£´ˆ-«î¡...’’ â¡-ø£˜. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶‚° «ð£mƒ-è«÷?

Ýñ£. ñ‹-͆®, FhŠ ï®„ê ‘è‹-ñˆ ܇† è‹-ñˆ’ ðìˆ-F™ ñ‹-͆-®J - ¡ ñ¬ù-Mò£ ﮄ«ê¡. ܶ‚° Hø° G¬øò ñ¬ô-ò£÷ õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰-î¶. âù‚° «ïó‹ A¬ì‚- è £- î - ñÁˆ-¶†-«ì¡. Ýù£, ÜŠ-ðŠð A¬ì„ê «ïóˆ-F™ G¬øò M÷‹-ð-óƒ-èO™ ﮄ-«ê¡.

‘¬êõ‹’ õ£ŒŠ¹?

M÷‹-ðó- ƒ-èO™ â¡ «ð£†-«ì£¬õ 𣘈î â™-ô£-¼‹ Ý„-ê-K-òŠ-ð†ì£ƒè. ‘ò£˜ Þ‰î GÎ ç«ðv?’ ÜŠð-®¡Â «è†-®¼‚-裃è. ÜŠ-ð®«ò ⡬ùˆ

«îì Ýó‹-H„-C†-죃è. ñ£ì™ «è£&ݘ-®« - ù†-ì˜ î£ó£ à«ñw ñèœ ÜH, ¬ìó‚-ì˜ ã.â™.MüŒ A†ì Ü«ê£-C« - ò† ¬ìó‚-ìó£ 嘂 ð‡-ø£˜. F¯˜Â å¼- Üõ˜ âù‚° «ð£¡ ð‡E, ‘àì«ù MüŒ Ýd-²‚° õó-µ‹’ ªê£¡-ù£˜. âù‚° â¶-¾‹ ¹K-ò¬ô. êv-ªð¡v ñù-«ê£ì «ð£«ù¡. ‘Þ¶ ªó£‹ð ªñ„-؆ «èó‚-ì˜. ç«ð-IL ªê¡-®ªñ¡†, â«ñ£- û - ù ™ â™- ô£‹ èô‰î ªó£‹ð v†- ó £ƒ- è £ù ªð‡í£ ﮂ- è - µ ‹. ܶ àƒ-è÷ - £™ º®-»‹Â âƒè ÎQ†-´‚° ï‹-H‚¬è Þ¼‚°’¡Â MüŒ ªê£¡-ù£˜. ðìˆ-F™ «ðH ê£ó£-M¡ Ü‹-ñ£õ£ ﮄ-C¼ - ‚-«è¡.

«õø ðì‹?

‘îI-ö¡’ ñpˆ ¬ìó‚-ûQ - ™ ‘îô 裙 ¹K-òô’ ðìˆ-F™, Þ¶-õ¬ó â‰î q«ó£-J - ‹ Üî£-õ¶, ÞŠð àœ÷ â‰î Þ÷‹ q«ó£-J - ‹ ð‡-í£î å¼ «èó‚-ì-K™ ﮂ-A-«ø¡. ‘¬îK-ò‹’ °ñ-ó¡ q«ó£. Þ‰îŠ ðì‹ q«ó£- J -  ‚° ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ àœ÷ è¬î-»-ì¡ à¼-õ£-A - J - ¼ ‚°. Kh- ê £ù Hø° Ý®- ò ¡v è‡- ® Šð£ ⡬ù Ý„- ê - K - ò ñ£ 𣘂-èŠ «ð£ø£ƒè.

ªî£ì˜‰¶ ﮊ-dƒ-è÷£?

Ý󣌄-CJ - ™ bM-óñ£ ß´-ð†-®¼‰- î £- ½ ‹, ÜŠðŠð A¬ì‚- A ø Þ¬ì-ªõ-O-J™ ªî£ì˜‰¶ ﮊ«ð¡. ªî½ƒ° õ£ŒŠ¹ õ‰-F¼ - ‚°. è¬î «è†-®¼ - ‚-«è¡. ªî£ì˜‰¶ ﮂè ݬê Þ¼‚°. Ýù£, Ý󣌄-C» - ‹ º‚-Aò - ‹. H.â„.® º®„-ê¶ - ‹ 죂-ì˜ ð†-ì‹ A¬ì‚-°‹. Ü‰î ªð£¡ù£ù ÷ ªó£‹ð âF˜-𣘈¶ 裈-¶A - †-®¼ - ‚-«è¡.

A÷£-ñ˜ ð‡-µi - ƒ-è÷£?

ܶ âù‚° êKŠð†´ õó£¶. ÞŠ-ð¾ - ‹  T‹º‚° «ð£J†- ´ - î £¡ Þ¼‚«è¡. à심ð è„-Cî - ñ£ ªõ„²‚- è - µ ‹ â¡- ð - F ™ ªó£‹ð Ü‚è¬ø à‡´. Ýù£, A÷£-ñ˜ «ó£L™ ï®‚è «è†ì£, ܶ‚° â¡ ðF™, ‘«ï£’.

è°ñ

Q!

î°-F-ò£-ù-õ˜-è-÷£è Þ¼‰®‚è õó-ô£‹. ÜF˜w-ìº - ‹ Q-ò£˜ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ñ†´‹ h¾ «ð£†-´-M†´ q«ó£-J - ‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚è-µ‹. ⡠ﮊ-¹ˆ Fø-¬ñ¬ò ªõO«ò ªè£‡´ õ˜ø ñ£FK Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «èó‚ì˜- è ¬÷ âF˜- 𠣘‚A- « ø¡. ܶ‚- è £è, A÷£- ñ ó£ ﮂ- A - ø õƒèÀ‚°  âF- K ¡Â G¬ù‚è£-bƒè.

& «îõ-ó£x

Mˆò£

UvìK

î

I› CQñ£ 99‹ ݇´ è‡ì ñÁ-ñô˜„C ðŸP 𣘊- « 𣋠âù èì‰î õ£ó«ñ °PŠ-H†-«ì¡. Þ«î£ 99‚°œ Hó-«õ-Cˆ¶ M†-«ì£‹. ÔîI› CQ-ñ£-M™ å«ó å¼ ï™ô Þò‚-°ï˜- Þ¼‚-Aø - £˜. Üõ˜ ñE-óˆ-ù‹Õ âù å¼ º¬ø Sò£‹ ªðù-è™ °PŠ-H†-®¼ - ‰-. àôè CQ-ñ£¬õ è¬óˆ¶ °®ˆî ï‹-ñ-õ˜èÀ‚° Ãì îI› CQ- ñ £¬õ ðŸP º¿ ªîO¾ Þ™-ô£-î- î«ò Þ¶ 裆-´‹. ïñ¶ ðìƒ-è¬÷ «îCò Ü÷-M™ Ãì ªè£‡´ «ê˜‚-è£î ï‹-ñ-õ˜-èO¡ Üê†-´ˆ-î-ù-º ‹ Þ å¼ è£ó-íñ - £è ªê£™-ôô - £‹. Ýù£™, â™- ô £«ñ, 98õ¬ó- î £¡. è£ó- í ‹, Þ‰î ݇´ Þ‰-Fò CQ-ñ£-¬õ«ò ག-AŠ-«ð£†ì ð숬î îI› CQñ£ î‰-î¶. ܶ- ð£ô£-M¡ ‘«ê¶’. ð£½-ñ« - è‰-Fó - £-M¡ Yì-ó£ù ð£ô£, Þ‰îŠ ð숬î M‚- « ù¬û ¬õˆ- ¶ - î £¡ â´‚è Þ¼‰-. Cô è£ó-íƒ-è÷ - £™ Þ‰î «èó‚-ìK - ™ õ‰¶ M‚-ó‹ à†-裘‰-¶ ª - 裇-죘. Ü

206

Hø° Üõ˜ ÔGŸ-ð£˜Õ âù Üõ«ó âF˜-𣘈¶ Þ¼‰-F-¼-è¢è ñ£†-죘. è£ó-í‹, Üš-õ-÷¾ «î£™-Mè - œ, Üš-õ÷ - ¾ ãñ£Ÿ-øƒ-èœ, Üš-õ÷ - ¾ ã÷-ùƒ-èœ. Ôâ™ô£ õL-¬ò-»‹ Þ‰î «èó‚-ìK - ™ 裆´Õ âù å«ó å¼ õ£˜ˆ-¬î¬ò ñ†-´‹- û¨†®ƒ-A¡ ºî™ ï£O™ M‚-óI - ì - ‹ ªê£¡-ù£˜ ð£ô£. ºèˆ¬î «è£í- ô £‚A, àì¬ô õ¬÷ˆ¶ ﮈ-¶‚ 裆-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰î Þò‚°-ï˜-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ ð£ô£ «õÁ ñ£F-Kò - £è Þ¼‰-. M‚-óI - ì - ‹ ªê£¡ù ܉î å¼ õ£˜ˆ¬î¬ò «ð£ôˆ- ﮊ¬ð Üõ˜ ªê£™-Lˆ  Mî-º‹ Þ¼‚-°‹. ܬî ï®-è˜-èœ êK-õó ªêŒ-ò£î õ¬ó Üõ«ó M¼‹-H-ù£™ Ãì Üõó¶ «èñó£ ܬî ðì‹ H®‚-裶. ÜHî£ q«ó£-J-ù£è ﮈ-. º‚-Aò «èó‚-ì-K™ Cõ-°-ñ£˜ Þ¼‰-. óˆ-ù-«õ½ «èñ- ó £¬õ ¬èò£‡- ì £˜. û¨†- ® ƒ¬è ªî£ìƒA ïìˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - 𣶠õö‚èñ£è «è£L-¾†-®™ ãŸ-ð´ - ‹ Ü«î Hó„¬ù -è-÷£™ Üš-õŠ-«ð£¶ ðìŠ-H-®Š¹ GŸ-°‹.

õ‰î£˜ æ˜ àôè Þò‚°ï˜

14

ªõœO ñô˜ 9.5.2014

‘«ê¶’ Hø° ªî£ìƒ-°‹. å¼ õö¤-ò£è ðì‹ º®‰-î¶. Ýù£™, Ü Hø-°î - £¡ Gü Hó„¬ù«ò.

M‚-ó‹ Þ‰îŠ ðìˆ-F™ Yò£-ù£è ﮈ-F¼‰-î£-½‹ Üõ˜ ÔYò£¡Õ ÝA-Mì - M - ™¬ô. ܶ ñ†-´‹- MQ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° àÁˆ-îô£è Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™ ð숬î 𣘈¶-M†´, Ýð-«ó-û¡ F«ò†-ì¼ - ‚° ªõO«ò Ôä Ü‹ ú£KÕ âù 죂-ì˜ ªê£™-õ¶ «ð£™ HK-MÎ F«ò†-ì-¼‚° ªõO«ò MQ-«ò£-èv-î˜-èœ åš-ªõ£-¼õ - ó - £è ªê£™-L‚ ªè£‡«ì ï¬ì¬ò è†-®ù - £˜-èœ. îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ è‰- î - ê £I, è‰- î - ô £- A Š«ð£-ù£˜. Þ‰-îŠ ðì‹ ñ†-´‹ âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ªõO-õó - µ - ‹ âù M‚-ó‹ «õ‡-®‚-ªè£‡-®¼‰-. ð숬î 𣘈î Cô e®ò£, ⿈-¶ôè ï‡- ð ˜- è À‹ ð£ô£¬õ Ý„- ê - K - ò - ñ £è ð£˜-è¢è Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. ÜŠ-«ð£¶ ç«ðv-¹‚ èô£-ê£-ó‹ Þ™-ô£-îî - £™ Üõ˜-è÷ - £-½‹ â¶-¾‹ ªêŒò º®-òM - ™¬ô. â™ô£ Ýó‹-ðˆ-¶‚-°‹ å¼ º®¾ Þ¼-è¢-°‹. ð£ô£-¾‚-è£ù Ü‰î º®¾, ê‰- « î£û ñE¬ò Ü®ˆ- ¶ - M †´ ªêô¢ô, ðì‹ ªõO-ò£-ù¶. Þ¬÷-ò-ó£-ü£¬õ îMó ‘«ê¶’M™ ðƒ° ªè£‡ì ò£¼«ñ óC-è˜-èÀ‚° ðK„-ê-ò‹ Þ™ô£-îõ - ˜-èœ. M‚-ó¬ñ Þ º¡ è‡-®¼‰-î£-½‹ Üõ¬ó ¹¶-ºè - ñ - £-è«õ 𣘈-èœ. óC-è˜-è¬÷ F«ò-ìì -¢ ˜ õ¬ó ߘ-è° -¢ ‹ ê‚F ðìˆ-¶‚° °¬ø¾ â¡«ø F«ò†-ì˜ ÜF-ð˜èÀ‹ èí‚° «ð£†-죘-èœ. ðì‹ ªõO- ò £A æK¼ - è œ ÜŠ- 𠮈- î £¡ Þ¼‰- î ¶. ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜- è œ «ðù£¬õ H®ˆî Hø° F«ò†-ì˜ ÜF-ð˜èO¡ èí‚°, ‚ èí‚-è£-ù¶. °PŠ-ð£è è™-ÖK ñ£í-õ˜-èœ ð숬î 𣘈-¶M - †´, ðóŠ-HM - †ì ñ¾ˆ 죂 ð†® ªî£†-®è - O™

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

çð-òó - £è ðŸ-P‚ ªè£‡-ì¶. Ü Hø° ‘«ê¶’, ²ù£-I-ò£A ð£‚v Ýd¬ê ²‚° Ëø£‚-Aò - ¶. óC-è˜-èœ ‘«ê¶’¬õ ªè£‡-ì£-®ò Mî‹ Þ¶-õ¬ó îI› CQñ£ 𣘂-è£-î¶. Þî-òƒ-è¬÷ ག-AŠ-«ð£-´‹ ܉î è¬ìC 20 GIì 裆-Cè - À‹ Ü Þ¬÷-òó - £ü£ î‰î H¡-ùE Þ¬ê-»‹ àôè CQñ£ è™-ªõ†-®™ ðFò «õ‡-®ò - ¬õ. ªî£°Š¹:

Tò£

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóƒèO™ ªõ‡ F†´èO¡ Gø‹ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£è ºŸP½‹ °íñ£Aø¶. àì«ù ܬö‚辋.

ðˆFò Hó„ê¬ù ê¼ñŠ Hó„ê¬ù àôA¡ G˜.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100%

àˆFóõ£î CA„¬ê

100%ÍL ¬è

îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ã«î‹ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ îƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, Cóƒ° & ðˆFò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ õ¬ó Ü™ô¶ âK„ê™ à혾‚° àì«ù c®ˆF¼ˆî™, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋. ܬö‚辋.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/&

ܬö»ƒèœ & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íô«ï£Œ CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó & ÍôˆFŸ°‹ ãŸø¶ «ñ½‹ Ü¬î º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «õKL¼‰«î °íñ£‚°Aø¶. Þ¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ 輬ñò£è ñ£ŸÁAø¶. ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋 àì«ù ܬö‚辋.

üùQ ÜŒ-ò˜: ‘îô’ Üpˆ-¶‚° Üñô£ ð£™: õ£«ó õ£š... Þ¶ æM-ò‹-. ªð¡-C™ vªè†„-.

Ýù£™, â¡ù Üö-è£è õK‚-°F - ¬ó î‡-a˜ °®‚-Aø - ¶? A«ó†.

ðóˆ: «è£¬õ‚°

ý¡-Cè£: ‘õ£½’ ðìˆ-F¡ ð£ì™-èœ ÞŠ-«ð£¶

ðì-ñ£‚-èŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù. ðìŠ-H® - Š-¹ˆ- î-÷ˆ-F™ ... 죊R: ºî™

º-¬øò£è 裈ñ‡-´¾ - ‚° ðò-í‹. ðìð-ìŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶...

õ‰- F - ¼ ‚- A - « ø¡. ‘ä‰- î £‹ î¬ôº¬ø Cˆ-î-¬õˆFò Cè£-ñE’ ðìˆ- F ¡ Þó‡ - ì £‹ è†ì ðìŠ H - ® - Š¹ º‹-ºó- ñ - £è Þƒ«è ïì‚-Aø - ¶.

M¼‹H ﮂ-°‹ vA-KŠ†. ªõŸP ªðÁ‹ â¡Á ï‹-¹A - « - ø¡.

 Hø‰- î - ï £œ õ£›ˆ¶ ªê£¡ù¶, â‰î H¡-ù-E»‹ Þ™-ô£-ñ™ ð®Š-ð® - ò - £è Üõ˜ õ£›‚-¬è-J-½‹, F¬óˆ-¶- ø-J½ - ‹ º¡-«ù-Pò-îŸ-è£-èˆ-. Þî¡ Íô‹ â¡- ¬ ùŠ «ð£¡ø Þ÷‹ ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è À‚° Üõ˜ «ó£™ ñ£ì- ô £è M÷ƒ- ° A-ø£˜. Ýù£™, Þ¬î-ªò™ -ô£‹ ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™ ã«î£ Üõ˜ ðìˆ-F™ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è  ï£ì-èñ - £-´õ - î - £è Cô˜ A²-A²Š- ð ¬î 𣘂- ° ‹- « 𣶠âK„-êô - £è õ¼-Aø - ¶...

FKû£: âù¶ Üðˆ-îƒ-è-¬÷-»‹, M¬÷-ò£†-¬ì-»‹

ªð£Áˆ-¶‚ ªè£‡´ ↴ ô†-ê‹ «ð˜ ⡬ù ´M†ì-K™ H¡-ªî£-ì˜-Aø - £˜-èœ. G¬ù‚-°‹-«ð£«î ªïA›„C-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ï¡P.

ªüŒ: âù¶ c‡ì

 裈-F¼ - Š-¹‚° ðô¡ A¬ìˆ-F¼ - ‚A-ø¶. ï‡-ð˜ C‹¹ ⡬ù ´M†-ìK - ™ H¡- ª î£- ì ó Ýó‹Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ï¡P ï‡ð£...

Mü-ò-ô†-²I: ºˆ-î‹

v¼F ý£ê¡:

Þ‰î ï¬è»‹, ®¬ê‹ âù‚° ª ó £ ‹ 𠾋 H®ˆF- ¼ ‚- A - ø ¶. àƒ-èÀ‚°? °PŠ-ð£è Cƒèˆ-F¡ õ£Œ‚°œ Þ¼‚°‹ ܉î CõŠ-¹‚ è™...

ªè£´ â¡Á Þõ¡ «è†-°‹-«ð£¶ âŠ-ð® ñÁ‚è º®»‹? ݬêˆbó ªè£´ˆ-¶M†-«ì¡!

´M†- ì - ¼ ‚° õ‰- ¶ †- « ì¡. ޶ â¡- « ù£ì åK- T - ù ™ ä® @iamsanthanam. âù‚° «õÁ âƒ-°‹ A¬÷-èœ Þ™¬ô...

âùŠð´õ¶

«è.â¡. Cõó£ñ¡ MˆFò£êñ£ù è¬î‚è÷ƒèO™ M«ï£î ñQî˜èO¬ì«ò àô£õ„ ªêŒ»‹ Üñ£Âwò ï£õ™

u200

ªî£†ìªî™ô£‹ ðíñ£°‹ ð£H ÿQõ£ê¡

u150

ð£¶è£Šð£ù «êIŠ¹... ô£ð‹  ºîh´... â™ô£‹ ªê£™½‹ ¬è´

ð†ì âù¶ ¹¬èŠ-ð-ì‹ Þ¶. âŠ-ð® Þ¼‚-A« - ø¡? àì«ù ‘ó£ü£ ó£E’‚° Hø°  Þò‚- ° ‹ ðìˆ-F™ ù èî£-ï£-òè- ù £è ﮂ- è Š «ð£A«øù£ â¡-ªø™-ô£‹ «è†è‚ Ã죶. Þ¶ ²‹ñ£ å¼ ‚O‚. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡.

ê‰-î£-ù‹: ªê™ô °†-®è - ÷£... ï£Â‹

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ è˜íQ¡ èõê‹

܆L: êe-ðˆ-F™ â´‚-èŠ-

ðFŠðè‹

†M†ì˜ ªñ£N Ý™«î£†ì ÌðF

ôî£ù‰ˆ ï‹ Ü¡ø£ì õ£›M™ ðƒèO‚°‹ ܈î¬ù ªð£¼†èO¡, à혾èO¡ ⡬ꂫ÷£d®ò£

u125

lñ¬ùMèœ «è†°‹ «èœMèÀ‚° ðO™ Ãì M¬ì A¬ìò£¶ . ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

u100

«õ¬ô‚° «ð£è£b˜èœ Y‚ªó†v ÝçŠ îI› CQñ£ ûƒè˜ð£¹

u125

â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ÞQ¬ñò£‚°‹ ñ‰FóŠ ¹ˆîè‹

¬ð‹ªð£N™ eó£¡

u150

CQñ£M¡ H¡ùE óèCòƒèœ ªê£™½‹ ¹¶¬ñ Ë™

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ªî£ì˜¹ªè£œ÷: «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

«ñ 9 ºî™ 15 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡

18

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ªî£ì˜‰¶ è¡-Q J - ™ 6™ àœ-÷£˜. àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-ò‹ 裵‹. àò˜-õ£ù õ£›‚¬è‚° êK-ò£ù õN- ܬñ-»‹. ê«è£«ñû‹ î-ó˜-èœ õN Ýî-ó¾ à‡´. Hóò£-í‹ ªõŸP . ̘-iè ªê£ˆ¶ õN Þ¼‰î M™-ôƒ-èƒ-èœ ñ£Á‹. ó£C-J™ ÅKò¡ «è¶-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. îù-ô£-ð‹, è¾-ó-õ‹ à‡-ì£-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ õ½Š-ªð-Á‹. î£J¡ àì™ï-ô‹ Yó£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ ªðÁ‹. Cô- K ¡ àˆ- « ò£- è ˆ- F ™ Þì- ñ £Ÿ- ø ‹ Ü™-ô¶ i‡ C‚-è™ à‡-ì£-èô - £‹. â„-êK - ‚-¬è»-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C ð®Š-ð-®-ò£è àò˜¾ 裵‹. ÜFè ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. õƒ-Aè - œ Íô‹ êè£-ò‹ A†- ´ ‹. ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ƒ- è œ. Mò£- ð £- K - è À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ Ü -ê-Kˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. º¡-«è£-ð‹ îM˜ˆ¶ M´ƒ- è œ. Mõ- ê £- J - è À‚° ñè- Å ™ àò˜¾ 裵‹. ñ à‡-ì£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ «ð£ó£†-ì‹ G¬ø-õ- ì-»‹. âF˜-𣘂-Aø ªõŸP A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò î‚-è - õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. è£ô‹ èQ‰¶ õ¼‹, ªð£Á¬ñ «î¬õ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 14 Þó¾ ºî™ 15 Þó¾ õ¬ó Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-A-ó-般î 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

Áœ-÷£˜. 1, 6‚°¬ìò ÝF-ðˆ-Fò - ‹ ªðÁ-õî - £™ ⶠïì‰-î£-½‹ CøŠ-ð£-èÞ¼‚-°‹. ªð‡-èœ Íô‹ Ýî£-ò‹ Kû-ð‹ 裇-d˜-èœ. Ýð-óí - „ «ê˜‚-¬è-»‹ îù-M-¼ˆ-F-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªð‡ èÀ‚° F¼-ñí «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. àø-¾èO¡ õó-¾‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªê£ˆ¶ õN ê†-ì„C‚-è™ b˜¾ 裵‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð-¬ì-»‹. Cô-¼‚° Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. î£J¡ àì™-ï-ô‹ Ý«ó£‚-A-ò‹ 裵‹. ó£C-J™ ¹î¡ àœ-÷î - £™ «î¬õ-òŸø ñù‚-èê - Š¹ Þ¼‰¶ õ¼‹. ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ó£C‚° 2™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ªî£ì˜‰¶ î¼-õ£- ˜. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àò˜¾ ܬì-»‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃè õN «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ðô õN-èO-½‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ õ¼‹. ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ƒ- è œ. Ýî£- ò - º ‹, êè£- ò - º ‹ àƒ-èO¡ õ£ê‚-è-î¬õ î†-´‹. Mò£-ð£-K-èœ Ã´- î ™ ªî£N™ ªî£ìƒ- ° - i ˜- è œ. Üö- ° Šªð£-¼œ, ü¾O, Þ¼‹¹ ªî£N™ ô-î™ ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ õ£›¾ ñô-¼‹. ðô-õ¼ - ì èù¾ G¬ø-«õ-Á‹. ï™ô õ£ŒŠ¹. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒèœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èÀ‚° Þö‰î ªê™- õ £‚° e‡- ´ ‹ A†- ´ ‹. àò˜ð-îM - ‚° àƒ-è- ÷ˆ «î˜¾ ªêŒ-õ˜. ðK-è£-ó‹: ÅKò ï£ó£-òí - ¬ù Fù-º‹ 裬ô 7 & 8 ñE‚-°œ õíƒA õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 12™ Móò vî£-

ó£C-ï£-î¡ ê‰-F-ó¡ C‹-ñ‹, è¡Q,

ùˆ-F™ àœ-÷£˜. âF-½‹ ñ‰î G¬ô Þ¼‚-°‹. ü¡ñ ó£C-J™ °¼-ðè - õ - £¡ àœ-÷£˜. Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ Þ¼‚-°‹.

I¶-ù‹ i‡ èô-è‹, âF-½‹ ñ‰-î -G¬ô c®‚-°‹. 11™ àœ÷ ÅK-ò¡, «è¶ Üó-ꣃè õN ï¡-¬ñ¬ò î¼-õ£˜. ¹¶ vî£ù ðôˆ¬î à¼-õ£‚-°-õ£˜. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ àˆ-«ò£-è‹ àò˜-õ- ì-»‹. ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - œ Üõ-¼‚° A†-´‹. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜-èO¡ õ£›¾ G¬ô àò-¼‹. IèŠ ªðKò õ÷˜„-C¬ò ªðÁõ£˜-èœ. bò ðö‚-è-õ-ö‚-èƒ-èœ àœ-«÷£-K¡ «ê˜‚¬è à‡-ì£-èô - £‹. àw-í‹ ê£˜‰î CÁ-CÁ °öŠ-ð‹ õ¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ H¡-ù¬ì¬õ . °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£èˆ-F™ ñ£Á-î™ à‡-ì£-èô - £‹. Þ¼Š-H - ‹ õ¼‹ è£ôˆ-F™ Þ¶ C‚-è- ôˆ . ªî£N™ ÜF-ð˜èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò Y˜-ð-´ˆF, õ÷-ñ£ù õ÷˜„-C‚° àKò õN¬ò ï£ì-¾‹. õƒA Íô‹ Ýî-ó¾ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹.

Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ ̘ˆ-F-ò£-°‹. Þ¿-ðP G¬ô ñ£Á‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. Mô-Aò - õ - ˜ àƒ-è¬÷  õ¼-õ˜. àƒ-èO¡ ðE-J™ ñ†-´‹ îQ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê-«ï-ò-¼‚° ¶÷-C ñ - £¬ô ꣘ˆF ²‚-ó- «ý£-¬ó-J™ õN-ð†´ õó CøŠ-ð£-°‹. ªõœO ñô˜ 9.5.2014

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 11™ à„-ê‹ ªðŸ-

¶ô£‹, M¼„-Cè ó£C-èO™ àô£-¾A-ø£˜. õ£óˆ-F¡ H¡-ð° - F - J - ™ ñ†-´‹ èõ-ùˆ¶ì¡ Þ¼‚辋. ªð‡-èœ èì-è‹ õN â„-êK- ‚¬è «î¬õ. 4™ àœ÷ êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ñ¬ù-MJ - ¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð- ì-»‹. Þ¼Š-H - ‹ Ü®‚-è® ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õ¼‹. àì™-õN ªî£™¬ô ªî£ì-óô - £‹. 3, 12‚°-¬ìò ¹î¡ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ Þ¼Š-ð- ê«è£-î-ó˜èO¡ õ£›-M™ àò˜¾ à‡-ì£-°‹. ÅK-ò¡, «è¶ 10™ Þ¼Š- ð - î £™ àƒ- è À‚° ô- î ™ ðôˆ¬î î¼-õ£˜. ªî£N™ àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼‰î ªï¼‚-è® bó õN A†-´‹. àò˜-õ£ù ðîM «î® õ¼‹. ²ð-Mó- ò - ‹, Hó-ò£-í‹ ÜF-èK - ‚-°‹. «ð„-C™ à‡- ¬ ñ¬ò è¬ì- Š H- ® - » ƒ- è œ. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M êŸÁ H¡-ù- ì¬õ . àˆ-«ò£-èˆ-F™ ð£FŠ¹ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷˜„-C‚° Íô-îù - ‹ ªêŒò «ïK-´‹.

Mò£-ð£-Kè - À‚° èì¡ G½¬õ c®‚-°‹. Æ-´ˆªî£-N™ ô£ð‹ . Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. G¬ô¬ñ ñ£Á‹. õ÷‹ 裇-d˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶ ÅKò è£òˆ-K¬ò 𮈶 õó-¾‹.

«ü£Fìÿ-

âv.«è.®†«ì£T,ðöQ

ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ «ñûˆ-F™ à„-ê‹

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 9™ àœ-÷£˜. àì™

ªðŸ-Áœ-÷£˜. FK-«è£-íˆ-F™ «è¶¾-ì¡ Þ¼Š-ð¶ - ‹ êQ- 𣘬õ ªðÁ õ - ¶ - ‹ CøŠ-ð£-ù¶. 2™ àœ÷ ªêšMóò ªêô¬õ î¼-õ£˜. 3™ C‹-ñ‹ õ£Œ àœ÷ êQ - ð - è - õ £¡ º¬ø- ò £ù «ò£èˆ- ¬ î- » ‹ îù- ô£- ð ˆ- ¬ î- » ‹ ªð‡-èœ Íô‹ Ýî£-òˆ-¬î-»‹ õöƒ-°-õ£˜. îù-è£-ó-è¡ °¼-ð-è-õ£¡ 11™ Þ¼‰¶ ô-î™ õ÷˜„-C‚-°‹ ̘-iè M¼ˆ-F‚-°‹ õN- õ¬è ªêŒ-õ£˜. põ-ùv-î£-ù£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ ªî£N™ M¼ˆ-F» - ‹ àˆ-«ò£-èˆ-F™ ô-î™ ªð£ÁŠ-¹‹ A†-´‹. ñ裡-èO¡ ÝC A†- ´ ‹. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£- ° ‹. ñ¬ùM õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. °ö‰-¬îèO¡ è™M ïô‹ 裵‹. Cô˜ Üó-ê£ƒè «ð£†®ˆ «î˜-M™ ªõŸP 裇-d˜-èœ. ªî£N™ ÜFð˜- è O¡ ºòŸ- C ‚- ° ‹ à¬öŠ- H Ÿ- ° ‹ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹ õ÷-ñ£ù õ÷˜„-C» - ‹ à¼-õ£-°‹. Cô˜ ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. î£Q-ò‹, ñ¼‰¶, ªî£N™ CøŠ-ð-¬ì-»‹. Mõ-ê£-J-èO¡ ñè-Å™ àò˜¾ 裵‹. Cô˜ ô-î™ Gô‹ õ£ƒ-°õ - ˜. è¬ô-ë˜èO¡ âF˜-𣘊¹ ªõŸ-Pò - £-°‹. Þ¿-ðP ñ£P ñ A†-´‹. ªî£N™ î¬ì b¼‹. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ô-î™ ðî-M» - ì - ¡ ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò ñQ-îó- £è õô‹ õ¼-i˜-èœ. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ ¶˜‚- ¬ è‚° Üó- O ŠÌ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ïôˆ-F½ - ‹ àí¾‚ è†-´Š-ð£-†®-½‹ èõ-ù‹ «î¬õ. îù-M¼ - ˆF ÜF-èK - ‚ ° - ‹. î‰-¬î-J¡ õ£›¾ àò˜¾ ܬìÞ 7™ àœ÷ ²‚-A-ó¡ è¡Q »‹. Ýî£-óñ - £è Þ¼Š-ð£˜. ó£C-J™ àœ÷ ªêš-õ£Œ è£Kòˆ î¬ì-¬ò- à‡ì£‚-°õ - £˜. I¶-ùˆ-F™ 10™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ ªî£ì˜‰¶ îù-ªï-¼‚-è-®¬ò  õ¼-A-ø£˜. Þ¼Š-H - ‹ Üõ-Cò - ñ - £ù «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-î-ó¾ ªðÁ-i˜-èœ. ÅK-ò¡ 8™ Þ¼Š-ð- i‡ ðò‹, ï´‚-è‹ Þ¼‚-°‹. , î‰-¬î-ò˜-èœ ïô‹ 裇-ð˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ H¡-ù-¬ì¬õ .

Cô˜ bò-ðö - ‚è õö‚-èƒ-èÀ‚° Ü®¬ñ Ýõ˜. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è À‚° ºî- h ´ ªï¼‚- è ®, ªî£N™ ªï¼‚- è ® Þ¼‰¶ õ¼‹. ô- î ™ èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒ- àò˜¾ à‡-ì£-°‹.

Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™ õ÷˜„C ñ‰-î‹ è£µ‹. èì¡-²¬ñ ð£FŠ¹ . Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ â‡-í‹ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. î¬ì cƒ-°‹. Þò‚-°ï - ˜, Þ¬ê ¶¬ø-Jù - ˜ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ îù¶ ðE-J™ ñ†-´‹ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹.

Mô-Aò - õ - ˜-èœ àƒ-è¬÷  õ¼-õ£˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-‚° ÜÁè‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ à„-ê‹ ªðŸÁ 6™

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 11™ è¡-QJ - ™

àœ-÷£˜. âF-½‹ ñ‰-îG - - ô- Þ¼‚°‹. ü¡-ñ-ó£-C-J™ êQ- ð-è-õ£¡ Þ¼Šð- ̘-iè ªê£ˆ¶ õN ªî£™¬ô ¶ô£‹ ñ£Á‹. Ýî£-ò‹ ô‹. î£J¡ àì™ï-ô‹ Yó£-°‹. 9™ àœ÷ °¼- ð-èõ - £¡ ó£C¬ò 𣘊-ðî - £™ îù-M¼ - ˆF F¼ŠF -ð® Þ¼‚-°‹. «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Þ¬÷ò ê«è£-îó˜-èO¡ õ£›¾ ñô-¼‹. Cô-¼‚° è™-ò£í î¬ì b¼‹. âF˜-ð£˜ˆî ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†´‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . Ý¡-Iè ðò-í‹ à‡-ì£-°‹. î õN ªê£‰-îˆ-F¡ c‡-ìï - £œ ð¬è ñ£P å¡-Áð - ´ - õ - ˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ .

Cô-¼‚° Üó-ꣃè õN, «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ñ¼ˆ-¶õ 𮊹 ð®Š-«ð£˜ ªõO- ªê™-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ èì¡ ²¬ñ ô‹. Þ¼ŠH-‹ ô£ð‹ °¬ø-ò£¶. Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-¶ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ Yó£°‹. ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Æ-´ˆ-ªî£¬è ð¬è à‡-죂-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ «ð£ó£†-ì‹ ªõŸ-P-ò£-°‹. ºòŸC º¿¬ñ . ð£ì™ ÝC-Kò - ˜, ⿈-î£-÷˜, ¹è› ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ ï‹-H‚-¬è‚-°-Kò ñQ-îó- £è õô‹ õ¼-õ˜. Cô-¼‚° è¾-óõ ðîM A†-´‹ ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ê‚-èó- ˆ--õ£¬ó ñù-î£ó õíƒA õ£¼ƒ-èœ. ï™-ô«î ïì‚-°‹.

àœ- ÷ £˜. îù- ô £- ð ‹ ªð¼- ° ‹. àì™ ïô‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN ê†-ì„ C - ‚-è™ M¼„-Cè - ‹ b¼‹. 6™ àœ÷ ÅK-ò¡, «è¶ põ-ùv-î£-ùˆ¬î õ½Š-ð-´ˆ¶-õ£˜. Þ¿-ðP - ò - £è Þ¼‰î ªî£N™ ñ£P ô£ð‹ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. Gô‹, ñ¬ù õN ô£ð‹ Þ󆮊-ð£-°‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ àî-M» - ‹ àø-¾‹ «ñ‹ð-´‹. Móò êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. î£J¡ àì™ï-ô‹ Ý«ó£‚-A-ò‹ 裵‹. î‰-¬î-J¡ àˆ«ò£-è‹ CøŠ-ð- ì-»‹. ªõO-ñ£-GôŠ Hó-ò£-íƒèœ ÜF- è - K ‚- ° ‹. 8™ ¹î¡ àƒ- è À‚° ªõŸ-P¬ò î¼-õ£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M ð£FŠ¹ . Cô˜ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ˜. Ü™-ô¶ F¼ñí õ£›-M™ ªõÁŠ-¹ì - ¡ õ£¿‹-ð® - ò - £ù Åö™ à¼-õ£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªî£N™-õ÷˜„C ô-î™ ô£ð‹ 裵‹. ¹Fò õ÷˜„-Cò - £™ ÜÂ-Ã-ô-ñ£ù º®¾ â´Š-d˜-èœ. èì¡-²¬ñ °¬ø-»‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ àò˜-õ- ì-»‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. Þò‚-°ï - ˜èœ, ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þì-ñ£Ÿ-øˆ-¶ì - ¡ ô-î™ ªð£ÁŠ¹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-èŠ ªð¼-ñ£-‚° 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 9.5.2014 19

õ£ó ó£C ðô¡ «ñ 9 ºî™ 15 õ¬ó

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 7™ I¶-ùˆ-F™

20

ó£C-ï£-î¡ êQ- ð-èõ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ

àœ-÷£˜. Üõ-Cò - ñ - £ù «î¬õ ̘ˆF-ò£-°‹. ðô-õ- è-ò£ù Þ¡-ù™-èœ àƒ-è¬÷ -õ‰¶ «ê¼‹. à‡-¬ñî² »-ì¡ à¬öŠ¬ð ï‹H õ£¿ƒ-èœ. õ÷-ñ£ù õ£›¾ ñô-¼‹. îùv-î£-ù£F-ðF à„-ê‹ Ü¬ì‰-î£-½‹ àƒ-èÀ‚° CøŠ-ð£ù ðô¬ù îó-M™¬ô. eùˆ-F™ ²‚-Aó- ¡ 4™ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. F¯˜ ô£ð‹ A†-´‹. 6™ àœ÷ ¹î-ù£™ ¹Fò ðî-M-»‹ Þ¼‚-°‹ G¬ô-J™ Þ¼‰¶ õ÷-ñ£ù õ£›-¾‚° õN õ¬è-»‹ A†-´‹. ã«î£ ñù-Ü¿ - ˆ-î‹ àƒ-è¬÷ õ£†-´‹. î£J¡ àì™-ï-ô‹ Ý«ó£‚-A-ò‹ 裵‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ- « ò£- è ‹ «ñ‹- ð - ´ ‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ ªî£N™ õ÷˜„-C‚° àKò ºî-h´ - ‚° èì¡-ð´ - i˜-èœ. èõ¬ô «õ‡-죋. õ÷‹ 裇-d˜-èœ. õƒA õN Ýî£-ò‹ à‡´. Mò£-ð£-K-èO¡ ªî£N™ «ð£†® ÜF-èK - ‚-°‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, ç¬ðù£¡v, Ýð-óí - ‹ ꣘‰î ªî£N™ ô-î™ ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èÀ‚° èõ¬ô b¼‹. âF˜ð£˜Š¹ ̘ˆ-Fò - £-°‹. °í-Cˆ-Fó ï®-è˜-èœ, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î ðî-M» - ‹, è¾-óõ - º - ‹ e‡-´‹ «î® õ¼‹. G¬ô¬ñ à혉¶ ªêò™ð-´ƒ-èœ. ðK - è £ - ó‹ : F ù - º ‹ C õ- ª ð - ¼ - ñ £ -  ‚° M™- õ ˆî÷ƒè÷£™ ܘ„- ê ¬ù ÜH- « û- è ‹ ªêŒ-¶õ - ó- ¾ - ‹.

«è¶-¾-ì¡ «ê˜‰-¶ œ-÷£˜. è£Kòˆ î¬ì à‡- ì £- ° ‹. àˆ- « ò£- è ‹, ªî£N-L™ ªï¼‚-è® ªî£ì-¼‹. 3™ ñè-ó‹ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚A-òˆ-¬î- à‡-죂-°õ - £˜. 9™ àœ÷ ªêš-õ£Œ ¹Fò C‚-è- ô- à¼-õ£‚-°õ - £˜. ê«è£î-ó˜-èœ Íô‹ ñù-«õ-î¬ù õ¼‹. Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ MŸè «ïK-´‹. Üw-ìñ - £-Fð - F, Hî£-è£-óè - ¡ ÅK-ò¡ «è¶-¾-ì¡ 4™ õ½Š-ªð-Á-õ¶ Üš-õ-÷¾ CøŠð™ô. î‰-¬î-»ì - ¡ ñù-«ð-î‹ õ¼‹. ªð‡-èO-ì‹ â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M H¡-ù- ì¬õ . ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ ÞŠ«ð£-¬î‚° «ð£¶‹ â¡Á ªê£™-½‹-ð® Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´ˆ¶ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-¶‹ ºî-h´ - ‚° õN-õ¬è ܬñˆ-¶‚ ªè£œ-õ-¶‹ ï™-ô¶. Mò£-ð£-K-èœ ¹Fò èì¡-ð†´ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-i˜-èœ. Kò™ âv-«ì†, Ë™, H÷£v-®‚ ªî£N™ ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. àKò ܃-Wè£-óˆ-¶ì - ¡ ÌKŠ-¹ì - ¡ Þ¼Š-d˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Å›-G¬ô à혉¶ ïì‚-è¾ - ‹. º¡-«è£-ð‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó£w-ìñ - ‹, 9, 10 «îF-èO™ Þ¼Š-ðî - £™ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: è£ô ¬ðó-õ¬ó Fù-º‹ ñ£¬ô 5 & 6 ñE‚-°œ ªïŒ-bð - ‹ ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ FK

ó£C-ï£-î¡ °¼-ð-è-õ£¡ I¶-ùˆ-F™

- « è£- í ˆ- F ™ 9™ «è¶- ¾ - ì ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. âF-Kè - O¡ ¬è õ½Š-ªð-Á‹. ÅK-ò¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ ÜF-ó® - °‹-ð‹ ò£ù ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ à‡-죂-°õ - £˜. î‰- ¬ î- J ¡ ªî£N™, àˆ- « ò£- è ‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ²‚-Aó- ¡ 2™ à„-ê‹ ªðÁ-õ¶ - àƒèÀ‚° ô-î™ ðô«ñ. ðô ñ à‡-ì£è õ£ŒŠ¹ õ¼‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›-¾ ïì‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ àƒ-èÀ‚° CøŠ«ð. 5™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ 9‹ ð£˜-¬õ-ò£è ó£C¬ò 𣘊-ð¶ - ‹ CøŠ-ð£-°‹. ðô ï™ô õ÷-ñ£ù ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ î¼-õ£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ àò˜¾ . °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð- ì-»‹. Üó-ꣃ-èˆ-F¡ õN «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªî£N™ õ÷‹ Yó£-°‹. ðE-ò£†-èœ õN ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªî£N™ õ÷‹ àò˜¾ 裵‹. ºî-h´ ªï¼‚-è® Þ¼‚°‹. Cô˜ ªî£N-½‚-è£è Þì-ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜.

Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªî£ì˜ ºòŸC ªõŸ-Pò - £-°‹. ð£ì-è˜, ¹Fò Þò‚°-ï˜, Þ¡-TQ - ò - ˜ ܃-Wè - £-óˆ-¶ì - ¡ ¹è› ªðÁ-õ˜.

Cô-¼‚° Üó-ꣃè ê¡-ñ£-ù‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è- õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. è£ô‹ ñ£Á‹ ªð£Áˆ-F¼ - ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 10, 11, 12 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ A¼w-í¬ó õíƒA ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 9.5.2014

àœ- ÷£˜. ê«è£- î- ó ˜- è O- ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´ õ¼‹. ó£C-J™ ²‚-A-ó¡ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. 2™ àœ÷ eù‹ ÅK-ò¡, «è¶ îù-ïw-숬î î¼-õ£˜. è‡-«ï£Œ à‡-ì£-èô - £‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ï-ô‹ CÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . 8™ àœ÷ ªêš-õ£Œ F¯˜ îù-Mó- ò - ˆ¬î î¼-õ£˜. ªð£¼œ è÷¾ «ð£è «ïK-ìô - £‹. î£J¡ àì™ï-ô‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. âF-½‹ Üõ-êó- Š-ðì£-ñ™ «ò£Cˆ¶ º®¾ â´Š-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. ¹è›„-C‚° Ü®-¬ñ-ò£ù cƒ-èœ Üî-ù£«ô ðô ªï¼‚-è® - ‚° Ý÷£-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. CÁ CÁ ñù-«õ-î¬ù õ¼‹. «ðC b˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð- ì-»‹. Cô-¼‚° ü£îè gFò£ù Fê£-¹‚F êK-ò£è Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ àˆ«ò£-èˆ-F™ °öŠ-ð‹ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. ô£ð‹ Yó£-°‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„-C‚° ãî£-õ¶ ¹Fò »‚-F¬ò ¬èò£-Àƒèœ. «ð£†® ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªî£ì-¼‹. âQ-‹ Üõ-Cò «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ ð¬è à혾 Þ™-ô£-ñ™ â™-«ô£-Kì - º - ‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 12, 13, 14 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ñù‚-èê - Š¹ õ¼‹. ðK-è£-ó‹: °ô-ªîŒõ õN-𣴠ñ .

ªì¡-ñ£˜‚ ¬ì «ê˜‰î «ð†-I¡-ì¡ ió¬ó 죊R è£î-LŠ-ð¶ à‡-¬ñò£?

& «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř. ªîŒ-õ«ñ... ªð£¶ Þìƒ-èO™ ñK-ò£¬î GIˆ-îñ - £è ê‰-Fˆ¶, CKˆ¶ «ðC-ò¬î ¬õˆ¶ â‰î º®-¾‚-°‹ õ‰-¶M - ì - £-b˜-èœ. ÜP-ºè - I - ™-ô£-îõ - ˜-èOì-º‹ ¬è°-½‚-°‹ õö‚-è‹, ï£è-Kèˆ-F¡ Ü®ˆ-î÷ - ‹. Þ è‡, 裶, Í‚° ¬õˆ¶ vA-KŠ† â¿î «õ‡-죫ñ...

èñ-L¡ Þó‡-ì£-õ¶ ñè-÷£ù Ü‚-ûó£ ý£ê-‹ ê£FŠ-ð£ó£?

& üñ£-Lò£ ¬ô¡, â„.ðè-ɘ.

‘YQ-è‹’ ¹è› ð£™A Þò‚-èˆ-F™ îÂw «ü£®-ò£è ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ èî£-ï£-ò-A-ò£è ﮈ¶ õ¼- A - ø £˜.

H.C.ÿó£‹ åOŠ -ð-F-M™, Þ¬÷-ò - ó £- ü £- M ¡ Þ¬ê- ò ¬ñŠ-H™ à¼-õ£-°‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ÜI- ð„-ê¡ º‚Aò «õì‹ ãŸ-P¼ - ‚A- ø £˜. ðì‹ ªõOò£ù Hø° àƒ-èœ «èœ-M‚° ðF™ ªê£™ô º®-»‹. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Ü‚-ûó£ ý£ê¬ù Þ¼-èó- ‹ ÊH õó-«õŸ-«ð£‹.

ï®-è˜ ê‰-î£-ù‹ q«ó£-õ£è ªüJŠ-ð£ó£?

& ð.ºóO, «êè˜. ªõŸ-P‚-ªè£® -´õ - £˜. è£ó-í‹, ÞŠ-«ð£¶ ê‰-î£-ù‹ è¬î-J¡ ï£ò-èù - £è ﮈ-¶õ - ¼ - ‹ ‘õ™ô-õ - ‚° ¹™-½‹ Ý»-î‹’, ªî½ƒ-A™ Š÷£‚ ðv-ì˜ ªè£‡-ì£-®ò ‘ñK-ò£î ó£ñ‡í£’M¡ g«ñ‚. Þ‰î ªî½ƒ-°Š ðì‹ ‘ê¡ ÝçŠ ê˜-’ âù Þ‰-FJ - ½ - ‹ ªõŸP ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. ܉-î÷ - ¾‚° èñ˜-Sò - ô - £ù è¬î, F¬ó‚-è¬î ªè£‡ì ðì‹ Þ¶. âù-«õ-, î¡ q«ó£ ⡆-K‚° Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ¬èJ™ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

eù£‚S b‚-Sˆ âŠ-ð®?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. î¡-Qì - ‹ â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ‘ªîù£-Ló- £-ñ¡’ ðìˆ-F™ ñ¬ø‚-è£-ñ™ 裇-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ܬõ-ò- ùˆ-¶«ñ óC-è˜-èœ âF˜-𣘂-°‹ Mû-òƒ-èœ. âù«õ, êK-ò£ù «ñ«ù-ü˜ ܬñ‰- å¼ ó¾‡´ õ¼-õ£˜. ñŸ-øð - ® ﮊ¹..? ܶ ò£¼‚° «õ‡-´‹...

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100% ÍL¬è

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

â‰î õ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° CA„¬ê Íô‹ Üî¡ ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ óˆîèC¾ GŸAø¶. «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), àô˜‰î¶‹ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, ñ¼‚èœ M¿A¡øù.

M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.

àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è

àòó‹

õ÷˜„C

â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ô†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.

ì£ôƒè®

L D ð£ì£L WOO « ™½ ñ

CQñ£Mù ñ£E‚è‹ «õ

Á ò£˜, ²bŠ- î £¡ CQ- ñ £- M ¡ ñ£E‚-è‹. Üõ-¬óˆ îMó «õÁ ò£¼‚-°‹ Þ‰î ¬ì†-®™ ªð£¼‰- â¡Á î¬ô-J™ Ü®ˆ¶ êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-îõ - ˜ ¶õ£-óè - ï - £ˆ â¡-Aø ¶õ£-ó« - èw. Üî-ù£™- ‘ñ£E‚ò£’ âù Þ‰î è¡-ùì - Š ð - ì - ˆ-¶‚° ªðò˜ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ï®-è-¼‹, Þò‚-°-ï-¼‹, îò£-KŠ-ð£-÷-¼-ñ£ù ¶õ£-ó« - è-û§‚° õò¶ 72. õ£›‚-¬è-J™ âˆ-î¬ù ÅŠ-ð˜, ð‹-ð˜, ªñè£ U†-è¬÷ ªè£´ˆ-ó£ ܉-î÷ - ¾ - ‚° Š÷£Š-¬ð-»‹ ªè£´ˆ-îõ - ˜. A†-ìˆî†ì 32 «è£® Ï𣌂° èì-ù£-Oò - £è ñ£P ï´ˆªî-¼-M™ G¡-ø-õ˜. Ýù£-½‹, ðì‹ îò£-KŠ

22

ð - - î-»‹ Mì-M™¬ô. è¡-ùì F¬ó-»ô - ° - ‚° ðô ¹Fò ºèƒ-è¬÷ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-î-¾‹ îòƒ-èM™¬ô. Üî-ù£-«ô«ò ꣡-ì™-¾†-®¡ ‘裆 çð£- âù ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - £˜.

ªõœO ñô˜ 9.5.2014

Þ‰î ¶õ£- ó - « è¬û ïñ‚- ° ‹ ªîK- » ‹. óT-Q‚° ºî¡-ºî - L - ™ Ï𣌠24 ô†-ê‹ ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´ˆ¶ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-îõ - ˜ Þõ˜-. Þ¶ ïì‰-î¶ 1984™. ܉-îŠ ðì‹- ‘ Ü®¬ñ Þ™¬ô’. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° Hø-°î - £¡ îI›Š ðìƒ-èO™ ﮊ-ð¬î ÿ«îM GÁˆ-Fù - £˜. Þ‰F F¬ó-»ô - A - ™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù - £˜. ܉î ðöƒ-è¬î ÞŠ-«ð£¶ Þƒ° «õ‡-죋. «ð£ô«õ ªî£ì˜ êÁ‚-èL - ™ Þ¼‰î ¶õ£-ó« - èw, å«ó-ªò£¼ ðì‹ Íô‹ e‡-´‹ «è£¹-óˆ-¶‚° àò˜‰î õó-ô£-Á‹ ïñ‚° «õ‡-죋. ü£‚-𣆠ܮˆî ܉-îŠ-ðì - ‹ ‘ÝŠ-îI - ˆó£’ â¡-ð- î-»‹, ªî£ì˜‰¶ å¼ õ¼-ìè - £-ô‹ Þ¼ F¬ó-òó- ƒ-°è - O™ æ® ê£î-¬ùŠ- ð-¬ìˆ-î¶ â¡-ð- î-»‹, Þ‰-îŠ ðì«ñ óTQ ï®‚è ‘ê‰-Fó- º - A’ âù g«ñ‚ Ýù¶ â¡-ð- î-»‹ & ÜP‰¶ ªè£‡´ â¡ù ªêŒ-òŠ-«ð£-A« - ø£‹? ¬ðê£-¾‚° àî-õ£¶. âù«õ Þ¬î-»‹ vAŠ ªêŒ-¶M - ì - ô - £‹. ãªù-Q™ ¶õ£-ó« - èw °Pˆ¶ îQ-ò£-èˆ- â¿î «õ‡-´‹. °‹-ð-«ô£´ «è£M‰î£ êKŠ-ðì - £¶. ܶ ð…-êñ£ ð£î-èº - ‹ Ãì. îMó, ‘ñ£E‚ò£’ ðìˆ- ¶ ‚- ° ‹ ¶õ£- ó «è-û§‚-°‹ °‡-ÇC º¬ù-ò÷ - ¾ - ‚-°‚ Ãì ªî£ì˜H™¬ô. î¬ôŠ¬ð î£ù‹ ªêŒ-î¶ îMó. «ú£, ‘ñ£E‚ò£’¬õ °Pˆ¶ ñ†- ´ ‹ 𣘂-èô - £‹. âŠ-«ð£¶ ‘ð„-ê¡’ ð‹-ð˜ U† Ýù«î£, ÜŠ-ªð£-¿«î ²bŠ-H¡ Ü´ˆî è¡-ù-ìŠ ðì‹ Þ¶õ£... ܶõ£... âù AO «ü£C-ò‹ 𣘂è Ýó‹-Hˆ-¶M - †-죘-èœ. Ýù£™, âîŸ-°‹ H® ªè£´‚-è£-ñ™, î¡ «ð£‚-A™ ²bŠ ܬñ-Fò - £è Þ¼‰-. ãªù-Q™ ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ ªõÁ‹ ñ£v q«ó£ Ü™ô. è¡-ùì F¬ó-»ô - A - ¡ ªñè£ ÅŠ-ð˜ v죘. âù«õ ðìˆ «î˜-M™ èõ-ùñ - £-è«õ Þ¼‰-. Ü ðô-‹ A¬ìˆ-î¶. ²‚-Aó- ¡ Kô£‚v Ýè Þ†- L - » ‹, ªè†- ® „ ê†- Q - » ‹ ꣊- H †ì ²ðºÃ˜ˆî «õ¬÷-J™ ‘I˜„C’ ªî½ƒ-°Š

£J¡ q«ó £¡ ì £ î ï ð숫 ²Iò£ù ¬ùŠ † õóô ù£, â¡ î Ý ˆî£¡. å¼ õ£˜ ¬ô. ðˆF ¶ô Þ™ ! Ãì Þ too Bad It’s

ð숬î 𣘈- î £˜.

Hó-ð£v ﮈî Þ‰-îŠ ðì‹, ݉- F ó è™- ô £- ¬ õ«ò Ü®ˆ¶ ªï£Á‚- A ò ñê£ô£ è£M-ò‹. ꟫ø î´-ñ£-P‚ ªè£‡®-¼‰î Hó-ð£-R¡ ñ£˜‚-ªè†, å«ó Þó-M™ ðô ð®-èœ º¡-«ùP-ò¶ Þ‰î å¼ ðìˆ--. å¼- õ - ¬è- J ™ ‘I˜„C’J¡ ªõŸ- P - î £¡ Þò‚- ° - ï ˜ âv. âv.ó£ü-ñ-¾-L‚° ªî‹¹ ÜOˆ-î¶ â¡Á ªê£™ô «õ‡-´‹. ãªù-Q™ ‘ ß’‚° Hø° îù¶ èù-¾Š ðì-ñ£ù & ܶ¾‹ ËÁ Š÷v «è£® Ïð£-J™ à¼-õ£-°‹ ªê™- Ö - ô £- J † Aó£‡- ® - ò - ¼ ‚° Hó- 𠣬ú ï‹H è÷‹ Þøƒ- è - ô £‹ â¡Á Üõ˜ º®¾ ªêŒ-î¶ ‘I˜„C’J¡ ê‚-êú - £™-. ÜîŸ-«èŸð ªî½ƒ-A™ ‘ðý§-ð£L’ â¡-Á‹ îI-N™ ‘ñè£-ðL’ â¡-Á‹ ܉-îŠ ð숬î èù-«ü£-ó£è à¼-õ£‚A õ¼-Aø - £˜. Þ‰î ‘I˜„C’ ð숬î â¿F, Þò‚-Aò - õ - ˜ ªè£ó†-ì£ô£ Cõ£. , ïó‹¹ â™-ô£‹ ñê£ô£ æ´-Aø - «î£ âù ê‰-«î-èŠ-ð´ - ‹ Ü÷-¾‚° èñ˜S-ò™ ¬ó†-ì˜. ðô º¡-ùE ï£ò-è˜-èÀ‚° q«ó£-Jê Þ«ñ¬ü ªè£´ˆ-îõ - ˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜ ºî™ º¬ø-ò£è Þò‚-°ï - ó- £-è¾ - ‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Íô‹ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-. ðì‹ ð†-®ª - ® ⃰‹ ð†-¬ì¬ò‚ A÷Š-Hò - ¶. M¬÷¾? ñ«èw ð£¹-Mì - I - ¼ - ‰¶ ܬöŠ¹. ªòv, Y ¬õ†-ò£ô£ Þò‚-èˆ-F™ ‘Ýè´’ ðìˆ-F™ ÞŠ-«ð£¶ ﮈ-¶-õ-¼‹ ñ«èw ð£¹, Ü´ˆ¶ ﮂ- è Š «ð£õ¶ ªè£ó†- ì £ô£ Cõ£ ¬ìó‚-ûQ - ™-. ÞŠ-ð® ðô õó-ô£-Áè - ¬÷ î¡-ùè - ˆ«î ªè£‡ì ‘I˜„C’, ºî™ ð£˜- ¬ õ- J - « ô«ò ²bŠ¬ð èõ˜‰-îF - ™ Ý„-ê˜-ò‹ å¡-ÁI - ™¬ô. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ ‘I˜„C’J¡ è¬î ÜŠ-ð-®ªò£¡- Á ‹ °P…C ñô˜ â™- ô £‹ Þ™¬ô. î¬ô-J™ Åì Ãì ô£ò‚-èŸø è£A-îŠ Ì. ðô î¬ô-º- ø-è÷ - £è ªî£ìƒ-°‹ °´‹-ðŠ ð¬è. Üî- ù £™ æ´‹ óˆî ÝÁ. Þ¬î º®- ¾ ‚° ªè£‡´ õó G¬ù‚- ° ‹ q«ó£. ÞîŸ- è £è ð¬è- ò £- O - J - ì «ñ Ü®- ò £- ÷ £è «ê¼- î ™. Þ¼ °´‹-ðˆ-¬î-»‹ Þ¬íˆ-î™.

å¡-Á‚-°‹ àî-õ£î Þ‰-î‚ è¬î, ¹¼-õˆ¬î àòó ¬õ‚- ° ‹ 裆- C - è À- ì ¡ ðó- ð - ó - ª õù ï蘉-î¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†. âù«õ ð숬î ð£˜ˆî ²bŠ, Ü´ˆî ªï£® g«ñ‚ ¬ó†v õ£ƒ-Aù - £˜. ÜîŸ-è´ - ˆî M, M.óM„-ê‰-Fó- ¡ º¡-ù£™ «ð£Œ G¡-ø£˜.

‘A«óR v죘’ â¡-ø- ö‚-èŠ-ð´ - ‹ M.óM„-ê‰F-ó¡, ‘ï™-ôõ - ó£ ªè†-ìõ - ó£’ â¡Á ªê£™ô º®ò£î ݈ñ£. 1980èO™ ‘ð¼-õó£- è ‹’ ðì‹ õN«ò îI- ö è Þ¬÷- ë ˜- è O¡ É‚- è ˆ¬î ªè´ˆ-îõ - ¼ - ‹ Þõ˜-. Cõ£T & óTQ ﮊ- H ™ ªõO- ò £ù ‘ð®‚- è £- î - õ ¡’ ð숬î îò£Kˆ-î-¶‹ Þõ-«ó-. óT-Q«ò ñø‰¶ «ð£ù ‘- ´ ‚- ª 裼 ï™-ôõ - ¡’ â¡ø Hó-ñ£‡-ìñ - £ù «î£™-MŠ ð숬î â¿F, Þò‚A îò£- K ˆ- î - ¶ ‹ Þ«î óM„- ê ‰- F ó¡-.

CQñ£M¡ ܬùˆ¶ ªî£N™-¸†-ðƒ-èÀ‹ ªîK-»‹. Ýù£- ½ ‹, ªî£ì˜‰¶ ìŠð£ ðìƒ-è¬÷ ªè£´Š-ð£˜. âŠ-ªð£-¿ -î£-õ¶  å¼ ï™ô ðì‹, Ü´ˆî ðˆ¶ ªñ£‚- ¬ è- è ¬÷  ¬îK-òˆ¬î Þõ-¼‚° ªè£´‚-°‹. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì A«óR v죬ó ²bŠ ê‰-Fˆ-. ªî½ƒ-A™ ‘ï‹ñ’ êˆ-ò-ó£x ªêŒî «ó£¬ô ªêŒ-»‹-ð® «è†-´‚ ªè£‡-죘. óM„-ê‰-Fó-  - ‹ ñù-ºõ - ‰¶ åŠ-¹‚ ªè£‡-죘.

Hø- ª è¡ù... ñì- ñ - ì - ª õ¡Á ðìŠ- H - ® Š¹ º®‰¶, Þ‰î ñ£î‹ å¡-ø£‹ «îF Kh-ú§‹ ÝA-M†-ì¶.

KꙆ? Š÷£‚ ðv-ì˜. Ï𣌠ðF-ªù†´ «è£®-J™, è¡-ù-ìˆ-F¡ Þó‡-ì£-õ¶ ¬ý ð†-ªü† ðì‹ â¡ø ÜP-MŠ¹-ì¡ ªõO-ò£ù Þ‰-îŠ ðì‹, ªõO-ò£-õî - Ÿ° º¡«ð èE-êñ - £ù ô£ðˆ¬î 𣘈¶ M†-ì¶. ꣆-®- ô†v ¬ó†v ñ†-´‹ Ï.5.5 «è£®. Þ‰F ìŠ-Hƒ, Ï𣌠å¡-ø¬ó «è£®. îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£÷ ìŠ-Hƒ ¬ó†v Ï𣌠2.25 «è£®. Ý®«ò£ + ®.M.® ¬ó†v, Ï𣌠ä‹-ð¶ ô†-ê‹. «ð£x-Ì K, õƒ- è £- ÷‹, Üê£I ܶ Þ¶ âù «ê˜ˆ¶ Ï𣌠25 ô†-ê‹. º®‰-î¶ è¬î.

F¬ó- ò - ó ƒ- A ™ ºî™  õÅ™ Ï𣌠͡Á «è£®. Þ¶ è¡-ùì CQñ£ õó-ô£Ÿ-P™ å¼ ê£î¬ù â¡- ð ¬î G¬ù- M ™ ªè£œè.

250 F«ò†-ì˜-èO™ ªõO-ò£ù Þ‰-îŠ ðì‹, Þó‡-ì£-õ¶ ÷ º‰-ËÁ F¬ó-ò-óƒ-è-ñ£è ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ¶õ£- ó - « èw ªê£¡- ù ¶ êK- î £¡. è¡- ù ì CQ- ñ £- M ¡ ñ£E‚- è ‹ ꣆- ê £ˆ, ²bŠ- î £¡. ãªù- Q ™ ‘ñ£E‚ò£’M¡ Þò‚- ° - ï - ¼ ‹ ²bŠ-!

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

ªõœO ñô˜ 9.5.2014 23

Supplement to Dinakaran issue 9-5-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14

‘‘ê£î£-óí q«ó£, å¼ ªð‡-¬íŠ

𣘂-Aø - £¡. ªó‡´ «ð¼‚-°œ-«÷-»«ñ C¡-ùî£ å¼ Ì Ì‚-°¶. F¯˜Â Üõ-¬÷‚ è£í¬ô. âƒè «ð£J-¼Šð£¡Â «îì-ø£¡. Üõœ H¡-ù£ô ªðKò ñ˜-ñ‹ Þ¼‚-°¡Â G¬ù‚A-ø£¡. Ü¬îˆ «î®Š «ð£ø£¡. Üõ¡ âF˜-𣘂-è£î õ¬è-Jô åš-ªõ£¼ Hó„-¬ùò£ à¼-ªõ-´‚-°¶. ܬî âŠ-ð® âF˜-ªè£œ-ø£¡ ÜŠ-ð® - ƒ-èø - ¶ - î - £¡ ‘ÜKñ£ ï‹H’ è¬î’’ & Þò‚-°ï - ˜ Ýù‰ˆ êƒ-èK - ¡ MK-õ£ù «ð†® ð‚-è‹ 4, 5™...