Vellimalar by Kungumam publication

19&7&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

ø õ « ¡ õ Þ ! ¡ £ î K F ñ£ 00 ªõœO ñô˜ 19.7.2013

Þò‚-°ï- ˜

êó-õí - ¡ ðO„

¾‚-°‹ ²ó-H‚-°ñ - £ù è£î™ è£†-Cè - œ Þò™ð£ Þ¼‚-°‹.

‘°‹A’ M‚-ó‹ Hó-¹¬õ âŠ-ð® ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Wƒè?

¼ŠðF Hóî˜v îò£-K‚-°‹ ‘Þõ¡ «õø ñ£FK’ ðìˆ-F¡ õêù è£†-C-è¬÷ º®ˆ-¶-M†-ì£˜ Þò‚-°ï - ˜ êó-õí - ¡. ð£ì™èœ ñ†-´«ñ ð£‚A. ‘âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹’ â¡Á èõ-Q‚è ¬õˆ-î-õ˜, ÞF™ Þ¡-Â‹ å¼ ð® «ñ«ô ªê¡-P¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-Aø£˜-èœ. ‘î¬ôŠ«ð «õø ñ£FK Þ¼‚«è’ â¡-ø£™ Þî› HK-ò£-ñ™ CK‚-Aø - £˜ êó-õí - ¡. ‘‘å¼ˆ-î¬ù, ‘ã, Þõ¡ «õø ñ£F-K-ò£ù ÝÀŠð£’Â ò£¼‹ ªê£¡ù£, Üõ¡ ªïè†-®õ£ù ÝÀ¡Â ¹K- » ‹. ÜŠ- ð ® ªê£™- ø - ¶ ‚°ˆ-î£¡ Þ‰î õ£˜ˆ-¬î¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £ƒè. Ýù£, Þ¶ô «õø ñ£FK ªê£™-LJ - ¼ - ‚-«è£‹. Üî£-õ¶, ï™-ôõ - ù£ ªê£™-«ø£‹. Ü¶‚-°ˆ-î£¡ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ î¬ôŠ¹...’’ â¡-Aø - £˜ êó-õí - ¡.

ñ£Ÿ-øµ - ƒ-èø - «î Þ™¬ô. ‘°‹A’ Aó£-ñ‹, è£´¡Â ïì‰î è¬î. Ü‰î «èó‚- ì - ¼ ‚° ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‰-î£˜. Ü¶ â¶-¾‹ ªîK-ò£î ñ£FK Þ¼Š-ð£˜ Þ¶ô. ð®„-²†´ «õ¬ô «î®†´ Þ¼‚Aø Ý‚-«ó£-ûñ - £ù C†® ¬ðò¡. Þò™ð£ Üõ˜ âŠ- ð - ® - J - ¼ Š- ð £«ó£, ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Þ¼‚- è £˜. Ý‚-û¡ è£†-Cè - œô ªó£‹ð à¬ö„-C¼ - ‚-è£˜.

â¡ù ñ£F-Kò - £ù è¬î?

Þ¶ Ý‚-ûÂ - ‹ è£î-½‹ èô‰î ðì‹. º¿‚è ªê¡-¬ù-Jô - î - £¡ è¬î ïì‚-°‹. Üî£-õ¶, å¼ Mû-ò‹ ïì‚-°‹-«ð£¶, ‘Þ¶ ÞŠ-ð® - J - ¼ - ‰î£ ï™ô£-J¼ - ‚-°‹’Â ñù-²‚-°œ÷ G¬ù„-²†´ ñÁ GI-û‹ ñø‰-¶†´ ï£ñ ï‹ñ «õ¬ô¬ò ð£˜‚-èŠ «ð£J-¼« - õ£‹. ïñ‚° Ü¶-î£¡ º‚-Aò - ñ£ ð´¶. Üî£-õ¶, ²ò-ïô - ‹. Þ¶ô ïñ‚° â¡ù ªî£ì˜¹ Þ¼‚°, ªð£ÁŠ¹ Þ¼‚°? âŠ-ð® - J - ¼ - ‰î£ ï™ô£ Þ¼‚-°‹Â G¬ù‚-A« - ø£«ñ£, Ü¬î ã¡ ï£ñ ªêò™-ð-´ˆ-î‚ Ãì£-¶¡Â ò£¼«ñ Þøƒ-è-øF™¬ô. ÜŠ-ð® «ò£C‚-Aø, ªêò™-ð´ - ø - õ - « - ù£ì è¬î-î£¡ Þ¶. Þõ¡ «õø ñ£F-K¡Â ¹K-»¶ - ™ô?

ºî™ô Ý˜ò£ q«ó£¡Â ªê£¡-ù£ƒè. â¡ù ïì‰-î¶?

å‡-µ‹ ïì‚-è¬ô. Ý˜-ò£-¾‚° ¬ì‹ ªê†ì£-è¬ô. Üõ˜ ñŸø ðìƒ-èœô HCò£ Þ¼‰-î£˜. ÜŠ-ðî - £¡ ‘°‹A’ ð£˜ˆ-«î¡. M‚-ó‹ Hó¹ â¡ «èó‚-ì¼ - ‚° ªó£‹ð èªó‚ì£ Þ¼‰-î£˜. êK¡Â Üõ¬ó õ„² Ýó‹-H„-²†-«ì£‹.

q«ó£-J¡ Ãì ºî™ô «ñ£ù™ èx-ü£˜Â ªê£¡-ù£ƒ-è«÷?

G¬øò ï®-¬è-è¬÷ ð£˜ˆ-«î£‹. Ü¶ô å¼ˆî˜-î£¡ «ñ£ù™. ÜŠ-¹ø - ‹ ªì™L ªð£‡µ ²ó-H¬ò ªêô‚† ð‡-E« - ù£‹. å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì îI› ªîK-ò£¶. Ýù£, å¼ ñ£ê‹ ®ªó-J¡ ð‡E, õê-ùƒ-è¬÷ ñùŠ-ð£-ì‹ ð‡í õ„«ê£‹. Hø° vð£†ô Þ‰î Y¡ ÜŠ-ð-®¡Â Ýó‹-H„ê£ «ð£¶‹, êKò£ Ýó‹-H„² êKò£ º®„-²´ - õ - £ƒè. ðìˆ-¶ô Þ¡-Tm - ò - K - ƒ‚ è¬ìC õ¼-û‹ ð®‚-Aø - õ - ƒ-è÷£ õ˜-ø£ƒè. M‚-ó‹ Hó-¹-

è«íw ªõƒ-è†-ó£‹, ªî½ƒ° M™-ô¡ õ‹C A¼w-í£¡Â G¬øò ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ ªîK-»«î?

è«íw ªõƒ-è†-ó£‹ ªè£…ê «ïó‹ õ‰-î£½‹ ðì‹ Ìó£ ²ˆ-FA - †´ Þ¼‚-Aø ñ£F-Kò - £ù «èó‚-ì˜. «ð£hv ÜF-è£-Kò£ ï®„-C¼ - ‚-è£˜. õ‹C A¼wí£ M™-ôù£ ð‡-EJ - ¼ - ‚-è£˜. ãŸ-èù - «õ ‘î¬ì-òø î£‚è’ ðìˆ-¶ô M™-ôù£ ï®„-C¼ - ‰-î£˜. Þ¶ô CøŠ-ð£ù «èó‚-ì˜. ªó£‹ð ï™ô£ ð‡-EJ-¼‚-è£˜. q«ó£, q«ó£-J¡ ÜŠ-¹ø - ‹ Þõƒè Þó‡´ «ð˜Â ªñ£ˆ-î‹ ï£½ «ð¬ó ²ˆF ïì‚Aø è¬î. è‡-®Šð «õø ñ£FK Þ¼‚-°‹. ê‚-F«ò£ì åOŠ- ð - F ¾, ó£ü- « ê- è ˜ ñ£v- ì - « ó£ì ê‡-¬ì‚-è£†-Cè - œ, êˆ-ò£-«õ£ì Þ¬ê Þªî™-ô£‹ è‡-®Šð£ «ðêŠ-ð´ - ø - î£ Þ¼‚-°‹.

00 3 ªõœO ñô˜ 19.7.2013

& ã‚-ï£ˆ

Ü†¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘Þõ¡ «õø ñ£FK’

ªê

¡ø Þó‡´ õ£óƒ- è O™ ï£‹ MK- õ £è èõ- Q ˆî Þò™- ð £ù èî£- ð £ˆ- F ó õ®- õ ¬ñŠ¬ð å¼ Cô àî£-óí - ƒ-èO™ MK-õ£è èõ-Qˆ-î£™, Ü¶ H¡-ù˜ ï£‹ F¬ó‚-è¬î Ü¬ñŠ-¹‚-°œ Þøƒ-°¬ - è-J™ Iè-¾‹ àð-«ò£-èñ£è Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™ Þ‰î Üˆ-Fò - £-òˆ-F™ å¼-Cô îI›Š-ðì àî£-ó-íƒ-è¬÷ èõ-QŠ-«ð£‹. ÜîŸ° º¡-ù˜, ªê¡ø Üˆ-Fò - £òˆ-F™ èõ-Qˆî ï£¡° º‚-Aò - ñ£ù Mû- ò ƒ- è ¬÷ å¼- º ¬ø ë£ð- è Š- ð - ´ ˆ- F ‚ - ª è£œ- « õ£‹.

èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° àÁ-Fò - £ù, ªîO-õ£ù «î¬õ å¡Á Þ¼‚-è « - õ‡-´‹ (dramatic need). èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° å¼ è¼ˆ¶ G¬ô Þ¼‚-è«õ‡-´‹ (Point of view). èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ å¼ àÁ-Fò - £ù ñù-G¬ - ô-¬ò‚ ªè£‡-®¼ - ‚-è- «õ‡-´‹ (attitude). F¬ó‚-è¬ - î-J™ Ü‰-î‚ èî£ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° ã«î-Â‹ å¼-Mî ñ£Ÿ-ø‹ Gè›‰-F¼ - ‚-è- «õ‡-´‹ (transformation). ‘Üõ-î£-ó‹’ ðìˆ¬î â´ˆ-¶‚ªè£œ-÷-ô£‹. ÜF™ õ¼‹ èî£ï£-òè - Q - ¡ ªðò˜, °Š-¹ê - £I. Aó£ñˆ- F ™ Ãˆ¶ è†- ´ ‹ ï®- è ˜- è ¬÷ ªð¼‹ ÜF-êò - ˆ-«î£´ ð£˜ˆ¶ õ¼‹ ÜŠ-ð£M. Üõ-Â‚-°‹ Ãˆ¶ è†® Ýì«õ‡-´‹ â¡ø Ý¬ê Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™, ÜîŸ-è£ù ªïO¾ ²O-¾è - œ â¶- ¾ ‹ ªîK- ò £- ñ ™, Ü‰î ï®- è ˜- è O¡ Ãì«õ ªð£¿-¬î‚ èN‚-Aø - £¡. Ü‰î áK™ ð£‡® õ£ˆ-F-ò£˜ Hó-ðô Ãˆ-¶‚ è¬ô-ë˜. I°‰î Có-ñˆ-F½ - ‹ å¼ Ãˆ-¶‚ °¿¬õ ¬õˆ¶ ïìˆF õ¼-Aø - £˜. Üõ-Kì - ‹ Ãˆ¶ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ °Š-¹ê - £-I‚° Ý¬ê. °Š-¹ê - £-IJ - ¡ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ âŠ-ð® - Š-ð†-ì¶? Ãˆ¶ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ àJ-¬ó-»‹ Mì‚-Ã® - ò èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ Ü¶. Üî¡ ô†-Cò - ‹, âŠ-ð® - ò - £-õ¶ «ñ¬ì-J™ ãP «õìƒ-èœ «ð£†´ Ýì-«õ‡-´‹ â¡-ð«î. Ü«î-êñ - ò - ‹, Ü‰-îŠ ðìˆ-F™ õ¼‹ Hø èî£-ð£ˆ-F-óƒ-è-¬÷Š «ð£™ Üš-õ-÷¾ Mõ-ó‹ ÜP‰î ïð˜ Þ™¬ô °Š-¹ê - £I. Hø-¬óŠ ð£˜ˆ¶ ðò‰¶, Hø-ó£™ ²ô-ðˆ-F™ ãñ£Ÿ-øŠ-ðì - ‚-Ã® - ò ð£ˆ-Fó- ‹. Þƒ«è, °Š- ¹ - ê £- I - J ¡ Üìƒ- è £î Ãˆ¶ Ý¬ê-î£¡ Ü‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ ªîO-õ£ù « î ¬ õ (dramatic need) . Ã ˆ ¶ è † - ´ ‹ å ¼

ÜŠ-ð£-MJ - ¡ G¬ô-J™ Þ¼‰-¶î - £¡ °Š-¹ê - £I àô-¬èŠ ð£˜‚-Aø - £¡. Ýè«õ Ü‰-î‚ °¿-M™ Þ¼‚-°‹ ð£C¬ò ¹K‰-¶ª - è£œ-÷£-ñ™ Üõ¬ù ²Ÿ-P„ ²ŸP õ¼-Aø - £¡. Ü‰-îŠ ðìˆ-F™ H¡-ù˜ ïè-óˆ-¶‚° ªð£¡-ù‹-ñ£-¾ì - ¡ õ¼‹-«ð£¶ Ãì ð£C¬ò Iè-¾‹ ï‹-¹-A-ø£¡ °Š-¹-ê£I. Ü‰î ï‹-H‚-¬è«ò ªð£¡-ù‹-ñ£-M¡ ñó-íˆ-¶‚° è£ó-íñ - £-Aø - ¶. Þ¶- î £¡ °Š- ¹ - ê £- I - J ¡ è¼ˆ¶ G¬ô (Point of View). ðìˆ- F ¡ ÞÁF ªï¼ƒ- ° ‹- « ð£- ¶ - î £¡ °Š-¹ê - £-I‚° à‡¬ñ ¹K-Aø - ¶. îù¶ è£î™ ñ¬ù-M¬ò ªè£¬ô ªêŒî ð£C-J¡-«ñ™ °Š-¹ê£- I ‚° å¼- M î ªõP õ¼- A - ø ¶. Üî- ù £™ ïó-C‹ñ Üõ-î£-óˆ-F¡ «õì‹ «ð£†´ ð£C¬ò ¶óˆF, Üõ¬ù õJŸ- ¬ ø‚ ANˆ¶ ªè£™A-ø£¡ °Š-¹-ê£I. Ü¶ Üõ-ù¶ àÁ-F-ò£ù ñù-G¬ô (attitude). ªð£¡- ù ‹- ñ £- M ¡ Ü¡- H - ù £™ °Š- ¹ - ê £I ªñ™ô ¬îK-òñ - £-ùõ - ù - £è ñ£P, ïè-¼‚° õ‰¶ õ£ŒŠ¹ «î´-Aø - £¡. Ü«î-«ð£™ I°‰î ÜŠ-ð£M-ò£è Þ¼‰î °Š-¹-ê£I, ðìˆ-F¡ ÞÁ-F-J™ ªõP-H® - ˆî Cƒ-è‹ «ð£™ ñ£P ð£C-¬ò‚ ªè£™A- ø £¡. ÞF™- î £¡ °Š- ¹ - ê £- I - J ¡ ñ£Ÿ- ø ‹ Þ¼‚-Aø - ¶ (transformation). ÞŠ-ð®, å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î «ñ½‹ «ñ½‹ ²õ£-óv-òñ - £‚A, Ü‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ e¶ ðì‹ ð£˜‚-°‹ Ý®-ò¡-ú§‚° ðK-î£-ð-º‹ Ü¡-¹‹ ªè£œ-÷„ ªêŒ-õ«î Cø‰î èî£ð£ˆ-Fó à¼-õ£‚-è‹. ÜŠ-ð® Þ‰î °Š-¹ê£-IJ - ¡ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î à¼-õ£‚-AJ-¼Š-ð¶ ï£ê˜. Üõ˜ Þò‚-Aò ðì‹ Þ¶. Ü´ˆî àî£-óí - ‹, °Š-¹ê£-IJ - ¡ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° «ï˜ âF-ó£ù ð£ˆ-Fó- ‹. Yî£-ó£-ñ¬ù àƒèÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£? ªðò¬ó‚ «è†-ì¾ - ì - ¡, ð‚F óê‹ ªê£†- ´ ‹ ªðò- ó £è Þ¼‚- A - ø «î â¡Á G¬ùˆ-¶M - ì - « - õ‡-ì£‹. Þ‰î Yî£-ó£-ñ¡, âK-»‹ i†-®™ d®‚° ªï¼Š¬ð ðŸ-ø¬ - õŠð-õ¡. Þø‰î Híˆ-F¡ ªïŸ-PJ - ™ Þ¼‚°‹ å¼ Ïð£¬ò Üº‚- ° - õ - î Ÿ- è £è Ü‰- î Š Híˆ¬î è†-®ˆ-î-¿M Ü¿-ð-õ¡. àô-è-ñè£ ó¾®. ðòƒ- è ó °²‹¹ H®ˆî èî£- ð £ˆ- F - ó ‹. ‘ð¼ˆF ió¡’ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-¶‚-ªè™-ô£‹ å¼ «ó£™-ñ£-ì™ ð£ˆ-Fó- ‹ â¡Á Yî£-ó£-ñ¬ù ªê£™ô-ô£‹. Ýù£™, ÞF™ Þ¼‚-°‹ ï¬è„-²¬õ â¡-ùª - õ¡-ø£™, A†-ìˆ-î†ì ðì‹ º®-»‹ «ïóˆF™-î£¡ Ü‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ ªðò˜ Yî£ó£-ñ¡ â¡Á Å†-ìŠ-ð-´-A-ø¶. Ü¶-¾‹, Yî£ó£-ñQ - ¡ ñ¬ù-Mò - £™. Yî£-ó£-ñQ - ¡ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ Þì‹-ªðŸø ðì‹, ‘¹Fò ð£¬î’. ðìˆ-F¡ ð£F õ¬ó Ü‰-î‚ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ â‰-îM - î Þó‚-èº - ‹ Þ™-ô£î å¼ èò-õù - £-è«õ è£†-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. ò£¼‚-°‹ ðòŠ-ðì - £-îõ - ¡. ðí‹ ªè£´ˆ-î£™ â¡-ù « - õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ªêŒ-õ£¡.

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè... õò-î£-ùõ - ˜, °ö‰¬î, ªð‡-èœ âù ò£¬ó-»‹ è‡-´ª - è£œ-÷£-ñ™ I°‰î ²ò-ïô - ˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚-°‹ ð£ˆ-Fó- ‹ Ü¶. ðìˆ-F™ Þõ¬ù àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-F‚ªè£œ-õ¶, Ü‰î ãK-ò£-M¡ Üó-Cò - ™ õ - £-Fò - £ù ‘ªî£°F’. ðí‹ â¡-ð¬î ñ†-´«ñ °P-ò£è ¬õˆ¶ ªêò™-ð-´-õ¶ Yî£-ó£-ñ-Q¡ «ï£‚- è ‹. Þó‚- è «ñ Þ™- ô £î å¼ ó¾-®-J¡ ð£˜-¬õ-J™ Hø¬ó âŠ-ð® Üõ¡ ð£˜Š-ð£¡? ò£¼«ñ ï™-ôõ - ˜-èœ Þ™¬ô; â™-ô£-¼«ñ ²ò-ïô - ‹ H®ˆ-îõ - ˜èœ; Þõ˜-è¬÷ ãñ£Ÿ-P«ò£ Ü®ˆ«î£ Ió†-®«ò£ ðí‹ ðPˆ¶ õ£›-õ-F™ îõ-P™¬ô. Þ¶«õ Ü‰î ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ è¼ˆ¶ G¬ô. Þ¶-«õ-î£¡ Üõ-ù¶ ñù-G¬ - ô-»‹ Ãì. Ü‰î ð£ˆ-F-ó‹, ðìˆ-F™ Ýó‹-ð ˆ-F™ Þ¼‰¶ ÞÁ-Fõ - ¬ó Üõ¡ Ãì«õ Þ¼‰¶ Üõ-ù¶ ñù¬î ñ£ŸP ï™-ôõ-ù£‚-°‹ Yî£ â¡ø ªð‡-E-ù£™ âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ñ£Á-A-ø¶? Ü¶«õ Yî£-ó£-ñQ - ¡ ñ£Ÿ-ø‹. ðìˆ-F¡ Ýó‹ðˆ- F ™ å¼ °ö‰- ¬ î¬ò IFˆ«î ªè£™ô îò£-ó£è Þ¼Š-ðõ - ¡ Yî£-ó£-ñ¡ (Ü¶ «õÁ å¼ è£ó-íˆ-¶‚-è£è â¡-ø£½‹). ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ¡, ðìˆ- F ¡ ÞÁ-F-J™, M™-ô-ù£ù ‘ªî£°F’¬ò ªè£¡-ÁM - †-ì£™, îù¶ °ö‰¬î ï´ˆªî-¼M - ™ î¡-¬ùŠ-«ð£-ô«õ Üù£-¬îò£-A-M-´‹ â¡-ð¬î àí˜‰¶, M™- ô ¬ù M†- ´ - M †´ °ö‰- ¬ î¬ò É‚-A‚-ªè£‡´ ªê™-Aø - £¡. ÜŠ-ð® - Šð†ì ð‚-°-õ-ñ£ù ñQ-î-ù£è Üõ¡

îƒè ï£Ÿèó ê£¬ô

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. Ü‰î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡

ÜˆFò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹

www.karundhel.com

ñ£P- ò ¶ Üõ- ù ¶ ñ¬ùM Yî£õ£™-î£¡. Þˆ-î¬ - èò ñ£Ÿ-ø‹ F¬ó‚è- ¬ î¬ò ²õ£- ó v- ò Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - F ™ º‚-Aò - ñ - £ù ðƒ°õA‚-Aø - ¶. Þ‰î Yî£-ó£-ñ¬ù à¼-õ£‚-A-J¼Š-ð¶ ð£˜ˆ-F-ð¡. Þ¶ Üõ-ó¶ ºî™ ðì-º‹ Ãì. Ü´ˆî Þó‡´ àî£-ó-íƒ-èO™, ‘¹Fò ð£¬î’ ñŸ-Á‹ ‘Üõ-î£-ó‹’ Hó-î£ù ð£ˆ-F-óƒ è - ¬ - ÷Š «ð£ô èñ˜-Sò - ™ îI›Š-ðì - ƒ-èO™ ºˆF¬ó ðFˆî «õÁ Þó‡´ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜Š-«ð£‹. ‘Ü‰F ê£»ø «ïó‹… ñ‰-î£-ó„-ªê® æó‹...’ â¡Á å¼ ÜŠ-ð£M ïK‚-°ø - õ - ¬ - ùŠ «ð£ô å¼ °‹-ð¬ô «ê˜ˆ-¶‚-ªè£‡´ ð£®‚-ªè£‡«ì õ¼-Aø - ¶ ïñ¶ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹. Ü«î-«ð£™ °ø-õ˜èO¡ ð£¬û-¬òŠ «ð£¡ø å¼ ªñ£N¬ò-»‹ «ð²-Aø - ¶. Ü‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ Üƒ«è õ‰-F¼ - Š-ð¶, ê£ó£-ò‹ õ£ƒ-°õ - îŸ- è £è. ÞŠ- ð - ® Š «ðC«ò ê£ó£- ò ‹ MŸ-°‹ Þìˆ-¶‚° ªê™-½‹ Ü‰-î‚ èî£ð£ˆ-F-ó‹, ÜF-ó-®-ò£è Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ Ü®ˆ-¶Š «ð£†-´M - ´ - A - ø - ¶. Üƒ-A¼ - ‚-°‹ åš- ª õ£- ¼ - õ - ó £è Ü¬öˆ- ¶ „- ª ê¡Á

ô£‚-èŠ-H™ îœ-ÀA - ø - ¶. Ü‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹-î£¡ ®.âv.H Üªô‚v ð£‡-®ò - ¡. ‘Í¡Á ºè‹’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ óTQ ï®ˆî ð£ˆ-F-ó‹. Þ¶-õ¬ó õ‰-F-¼‚-°‹ ó¾® «ð£hv ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Þ¶-î£¡ ºî™. îI›ˆ F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ çŠ-÷£w-«ð‚ è£†-Cè - O™ Ý®-ò¡¬ú Iè-¾‹ ²õ£-óv-òŠ-ð´ - ˆ-Fò ðìƒèO™ å¡Á (ñE-óˆ-ùˆ-F¡ ‘ªñ÷ù ó£è‹’ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì º‚-Aò - ñ - £ù çŠ-÷£w-«ð‚ Üìƒ-Aò Þ¡- ª ù£¼ ðì‹). Üªô‚v ð£‡- ® - ò - Q ¡ çŠ-÷£w-«ð‚-î£¡ ‘Í¡Á ºè’ˆF¡ Hó-î£ù ð°F. ðìˆ¬î Þò‚-Aò - õ - ˜ ªüè¡-ù£-î¡. Üªô‚v ð£‡- ® - ò ¡ èî£- ð £ˆ- F - ó ‹ âŠ-ð® - Š-ð†-ì¶? Iè- ¾ ‹ Ý‚- « ó£- û - ñ £ù «ð£hv ÜF-è£K. Ü«î-êñ - ò - ‹, Iè-¾‹ «ï˜-¬ñò£ù ð£ˆ- F - ó - º ‹ Ãì. îõÁ ªêŒ- ð õ˜- è ¬÷ â‰- î ˆ îò‚- è - º ‹ Þ™-ô£-ñ™ ¬è¶ ªêŒ-»‹ èî£ð£ˆ- F - ó ‹. Ü‰- î Š ð°- F - J ¡ Üó-Cò - ™ ªê™-õ£‚° I°‰î ãè£‹-ð-óˆ-¬î«ò Ü¬ù-õ˜ º¡-Q-¬ô-J™ ô£‚-èŠ-H™ îœ÷‚-Ã-®ò ïð˜. âŠ-ð-®Š-ð†ì ªè£‹-ð-ù£è Þ¼‰-î£-½‹, îõÁ ªêŒ-î£™ ê†-ìˆ-F¡ º¡-Q¬ - ô-J™ «ð£h-Rì - ‹ C‚-A«ò Ýè«õ‡-´‹ â¡ø àÁ-Fò - £ù, ªîO-õ£ù «ï£‚-è‹ à¬ìò ð£ˆ-Fó- ‹. Üî¡ è¼ˆ-¶G - ¬ - ô-»‹ Þ¶î£¡. ò£¼‚-°‹ Ü…-ê£î «ð£h-R¡ ñù-G¬ô Þ‰-îŠ ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î Üªô‚v ð£‡-®-ò¡ ð£ˆ-F-ó‹ å¼ àÁ-Fò - £ù «ï£‚-èº - ¬ - ìò èî£-ï£-òè - ¡ â¡-ðî - £™ ÜîŸ° â‰î Mî ñ£Ÿ-øº - ‹ «î¬õ-J™¬ô. ï£‹ «ñ«ô ð£˜ˆî °Š-¹ê - £-I¬ - òŠ «ð£ô«õ£ Ü™-ô¶ Yî£-ó£-ñ-¬ùŠ «ð£ô«õ£ ÞÁ-F-J™ â‰-î-Mî ñ£Ÿ-ø-º‹ «î¬õŠ-ð-ì£î ð£ˆ-F-ó‹ Þ¶. è£ó-í‹, Iè âO-î£-è«õ Þ‰-îŠ ðì‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°Š ¹K‰-¶M - ´ - ‹. èî£-ð£ˆ-FóˆF¡ «ï£‚è‹ ªîO-M™-ô£-ñ™ Þ¼‰î£«ô£ Ü™-ô¶ ð£ˆF-ó‹ å¼ M™-ô-ù£è Þ¼‰¶, H¡-ù˜ ñù‹ F¼‰-î‚-Ã® - ò õ£ŒŠ¹ Þ¼‰-î£«ô£, Ü™-ô¶ Þ¶- « ð£¡ø àÁ- F ò£ù °í-ïô - ¡ ê£˜‰î ñ£Ÿ-øƒ-èœ «ï˜‰-î£«ô£, å¼ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ ãŸ- ª è- ù «õ Þ¼‰î G¬ô¬ò M†-´-M†´ «õªø£¼ G¬ô‚° ªê™-A-ø¶ (‘èì-«ô£-ó‚ èM¬î’èO™ õ¼‹ ó¾-®-ò£ù º†-ì‹ C¡-ùŠ-ð-î£v, ¯„-ê-K¡ Ü¡-Hù - £™ ñ£Á-õ¶ «ð£ô). Ü¶î£¡ ñ£Ÿ-ø‹. ãŸ-ªè-ù«õ I°‰î ð£R-®-õ£ù ð£ˆ-F-ó-ñ£è â¿- î Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ Üªô‚v

ð£‡- ® - ò - Â ‚° Ü¬îŠ«ð£¡ø ñ£Ÿ-øƒ-èœ â¶¾‹ «î¬õ-J™-¬ô Ü - ™-ôõ£? Þ‰î Üˆ-Fò - £-òˆ-F™ è¬ì-Cò - £è ï£‹ ð£˜‚è Þ¼‚- ° ‹ èî£- ð £ˆ- F óˆ- F ¡ ªðò˜, ê‚- F «õ™. ªõO- ï £†- ® ™

‘ªðKò’ ð®Š¹ ð®ˆ-¶M - †´, îù¶ Aó£-ñˆ-¶‚° õ‰¶, î£¡ è£î- L ‚- ° ‹ ªð‡¬í îù¶ î‰-¬î-Jì - ‹ è£†® Üõ-ó¶ ÜÂ-ñF ªðÁ-õî - Ÿ-è£è á¼‚° õ¼‹ ð£ˆ-Fó- ‹. Ýó‹-ðˆ-F™ ªð£ÁŠ«ð Þ™-ô£-ñ™, îù¶ è£îL, îù¶ õ£›‚¬è â¡Á Þ¼‚-°‹ ð£ˆ-F-ó‹ Þ¶. áK™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ ï£è-gè - ˆ-F™ Iè-¾‹ H¡ îƒ-Aò G¬ô-J™ Þ¼‚A-ø£˜-èœ â¡Á G¬ù‚-°‹ Ü‰î èî£-ð£ˆ-Fóˆ-î£™ Aó£-ñˆ-F™ îƒ-è«õ º®-õF - ™¬ô. Iè M¬ó-M« - ô«ò ñÁ-ð® ªõO-ï£†-´‚«è ªê™-ôŠ«ð£-Aø - ¶. îù¶ î‰-¬î-Jì - º - ‹ ÜŠ-ð® - «ò ªê£™A-ø¶. Ýù£™, å¼ CPò Mû-òˆ-î£™ Aó£-ñˆ-F™ IèŠ-ªð-Kò Hó„¬ù à¼-õ£-õî - £™, Üî¡ H¡ù˜ ïì‚-°‹ ê‹-ðõ - ƒ-è÷ - £™ ªñ™ô ñù‹ ñ£ÁA-ø¶. Ü‰î êñ-òˆ-F™ ê‚-F« - õ-L¡ î‰-¬î-»‹ Þø‰-¶M - ´ - A - ø - £˜. Üî¡-H¡ Gó‰-îó- ñ - £è Ü‰î Aó£-ñˆ-F« - ô«ò îƒA, ê‰-î˜Šð Å›-G¬ - ô-ò£™ Ü¶- õ ¬ó ðö- A ò è£î- L ¬ò M†- ´ - M †´, Üƒ- « è«ò Þ¼‚- ° ‹ å¼ ªð‡- ¬ í- » ‹ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ-A-ø¶. Aó£-ñˆ-î£-K¡ Ü¡-¹‚-°‹ Ý÷£-Aø - ¶. Ü‰-îŠ ðì‹, ‘«îõ˜ ñè¡’. ê‚-F-«õ-ô£è ï®ˆ-î¶, èñ™-ý£-ê¡. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ ê‚-F« - õ-L¡ ñù-G¬ô âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á èõ-Qˆ-«î£‹ â¡-ø£™ î¡-¬ù„-²ŸP â¶ ïì‰-î£-½‹ ÜF™ î¬ô-Jì - ‚-Ãì - £¶ â¡«ø Ü‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ G¬ù‚-Aø - ¶. ê‚-F« - õ-L¡ î‰-¬î-Jì - ‹ (Cõ£T) Ü‰-î‚ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ «ð²‹ å¼ º‚-A-ò-ñ£ù è£†-CJ - ™, ‘Þ¼-ËÁ õ¼-ìƒ-èœ H¡-îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ Aó£-ñˆ-F™ îù¶ ð®Š¬ð Mó-ò‹ ªêŒ-òˆ îò£ó£è Þ™¬ô’ â¡«ø àÁ-F-ò£è ªê£™-A-ø¶. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-ó¶ î‰¬î, ê‚-F« - õ-L¡ ð®Š-HŸ° ðí‹ ÜÂŠð è´-¬ñ-ò£è à¬öˆî Ü‰î Aó£ñ ñ‚-èÀ‚° âî£-õ¶ ªêŒ-¶M - †-´Š-«ð£-è« - õ‡-®ò - ¶- î £«ù â¡Á ê‚- F - « õ- L - ì ‹ è´- ¬ ñ- ò £- è Š «ð²õ£˜. Ü¶-î£¡ ê‚-F« - õ-½‚° Ü‰-îŠ ðìˆ-F¡

Þó‡-ì£‹ ð£F-J™ ïì‚-Aø - ¶. Ü‰-î‚ èî£ð£ˆFó‹ ªñ™ô ªñ™ô å¼ ñ£Ÿ-øˆ¬î ê‰-F‚-Aø - ¶. ªð£ÁŠ-H™-ô£-ñ™ Þ¼‰î ê‚-F« - õ™, Ü‰î Aó£-ñˆ-¶‚-è£è îù¶ õ£›‚¬è¬òM†-´M - †´ Ü‰î áK¡ ñK-ò£-¬î-¬òŠ ªðÁ-Aø - £¡. Ü‰-î‚ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ Ýó‹-ðˆ-F™ âŠ-ð® Þ¼‰-î¶? Þó‡-ì£‹ ð£F-J™ âŠ-ð® ñ£P-ò¶ â¡-ð¬î èõ-Qˆ-î£™, å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ï£¡° º‚-Aò Mû-òƒ-èœ â¡Á R† çd™† ªê£™-LJ - ¼ - Š-ð¬ - õ-è¬÷ ï£‹ ¹K‰-¶ªè£œ-÷ô - £‹. Ü´ˆî õ£ó‹ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ âŠ-ð® à¼-õ£‚-èô - £‹ â¡Á ²õ£-óv-òñ - £ù å¼ ðJŸ-CJ - ¡ Íô‹ ð£˜‚-èŠ « - ð£-A« - ø£‹.

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñˆF¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£ù º¿ Gõ£óí‹. àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù ê¼ñ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô

10 0 % Í L ¬ è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ñ£ŸÁƒèœ & î£‹ðˆò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ c®ˆîG¬ô, îò¾ªêŒ¶ Ü¬ö‚è¾‹.

100%

àˆFóõ£î CA„¬ê àƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬è è¼Š¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, ð¬ì Cóƒ° Ü™ô¶ âK„ê™ àí˜¾. àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìòî£‚°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & Üõêó ñ¼‰¶ e1365/&

Ü¬ö‚è¾‹ & ªõÁ‹ 28 ï£†èO™ ðò¡ è£µƒèœ.

ï¬óº® º® àF˜¾

Íô‹ CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ï¬óº® & º®àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & è¼¬ñò£‚°Aø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

âƒèœ CA„¬ê Ü¬ùˆ¶ õ¬è Íôˆ¬î»‹ êKªêŒAø¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡¬í ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø Ü¬ö‚è¾‹.

Ü™ô¶

‘‘ñ

ˆ-îõ - ƒ-è¬÷ Mì, è¡-ùì ï®-¬è-èÀ‚° ñ†-´‹ Üó-Cò - ™ô ÜFè Ý˜-õ‹ Þ¼‚è-ø-¶‚° â¡ù è£ó-í‹Â ªîK-òô. Ýù£, â¡-¬ù‚-è£-õ¶ å¼-ï£œ è‡-®Šð£ ï£¡ Üó-C ò - ½ - ‚° õ¼-«õ¡. Ü¶-ñ†-´‹ àÁF’’ â¡Á ÜFó ¬õ‚-°‹ ýKŠ-HK - ò£ ªî£ì˜‰¶ «ðC-ù£˜. ‘‘è˜-ï£-ìè - £-M™ G¬øò ï®-¬è-èœ Üó-Cò - ½ - ‚° õ‰¶, âªô‚-û¡ô «ð£†-®-J†-ì£ƒè. üùƒè Ýî-ó¾ Þ¼‰î£ «ð£¶‹, ªüJ„-Cì - ô - £‹. ÞŠð ï®-¬èò£ Þ¼‚-Aø ï£¡, HŸ-è£-ôˆ-¶ô ýKŠ H - K - ò£ â‹.â™.ã.õ£è«õ£, Þ™ô, â‹.H.ò£è«õ£ õ¼-«õ¡. «ð£ù âªô‚-û¡-ô«ò å¼ è†C, â¡¬ù «î˜-î™ Hó-ê£-óˆ-¶‚° ÃŠ-H†-ì¶. Þ¶ êK- ò £ù «ïó‹ Þ™- ô ¡Â ªê£™L, Ü‰î õ£ŒŠ¬ð ñÁˆ-¶†-«ì¡. Þ‰î ï£†ô Hø‰î â™ô£-¼‚-°‹ Üó-Cò - ™ô ß´-ðì - ø àK¬ñ Þ¼‚°. ÞŠð â¡ èõ-ù‹ CQ-ñ£ô ñ†-´«ñ Þ¼‚°...’’ â¡Á ðì-ð-ì-ªõ¡Á «ðCò ýKŠ-H-K-ò£-M-ì‹, CQñ£ ðŸP «è†-«ì£‹.

‘õ£ó£«ò£ ªõ‡-Eô - £«õ’, â¡ù «èó‚-ì˜? Þ¶, ôš v«ì£K. ‘ºó‡’ Kh-²‚°Š Hø° G¬øò ðìƒ-èœô ï®‚è «è†-ì£ƒè. Ýù£, âù‚° ªð£¼ˆ-îñ£ â‰î «èó‚-ì¼ - ‹ A¬ì‚-èô. Ü¶‚-è£è, ñù² ªï£‰¶ «ð£J†-«ì¡Â ªê£™ô ñ£†-«ì¡. ï‹-H‚-¬è-«ò£ì è£ˆ-F¼ - ‰-«î¡. ÜŠð ¬ìó‚-ì˜ êC-îó- ¡ ªê£¡ù è¬î H®„-C¼ - ‰-î¶. àì«ù æ«è ªê£™-L†-«ì¡. Þ¶ô ï£¡, è£«ôx vÇ‡†. âù‚- ° ‹, q«ó£- ¾ ‚- ° - ñ £ù ôš †ó£‚¬è Þ¶-õ¬ó â‰îŠ ðìˆ-¶ô - » - ‹ Ý®-ò¡v ð£˜ˆ-F¼ - ‚è ñ£†-ì£ƒè. Kh-ê£ù Hø° Þ‰î ðìº‹, â¡ «èó‚-ì¼ - ‹ «ðêŠ-ð´ - ‹.

ð£‹¹ A†ì C‚-A‚-A†-¯ƒ-è÷ - £«ñ? Íí£-Áô û¨†-®ƒ ïì‰-î¶. ªêñ ñ¬ö, °O˜. F¯˜Â ªõJ-ô® - ‚-°‹. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Mˆ-F -ò£-ê-ñ£ù Åö™ô ï®„-«ê¡. å¼-ï£œ «ó£†ô õ‰-¶-A†-®-¼‰-«î¡. ÜŠð â¡ ÜCv-ªì‡†, ‘«ñì‹... æ®-´ƒè. Ü‰î ð‚-è‹ ð£‹¹ Þ¼‚°’Â èˆ-Fù - £˜. Üõ¬ó ð£˜ˆ-¶A - †-®¼ - ‰î ï£¡, âù‚° ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰î ð£‹¬ð èõ-Q‚-èô. ñÁ-ð® - » - ‹ Ü‰î ÜCv-ªì‡† èˆ-Fù - £˜. Hø-°î - £¡ ð£˜ˆ«î¡. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡, ý£˜† d†«ì G¡-Âì - ø ñ£FK Þ¼‰-î¶. ðòˆ-¶ô æ†-ì‹ H®„-«ê¡ ð£¼ƒè, âƒ«è «ð£Œ G¡-«ù¡Â ªîK-òô. àì‹¹ Ìó£ Mò˜¬õ, â¶-¾‹ «ðê º®-òô. ªè£…- ê ‹ Üü£‚- A - ó - ¬ îò£ Þ¼‰î£ Ãì, Ü¡-¬ù‚«è â¡ èF Ü«î£-èF ÝA-J¼ - ‚-°‹.

Ü†-¬ìŠ-Ì„C è®‚-èô - ò£? â¡-«ù£ì ï™ô «ïó‹, Ü‰-î-ñ£-FK â‰î Mð-g-î-º‹ ïì‚-èô. Ýù£, ÜCv-ªì‡-´ƒè ñ†-´‹ àì‹¬ð ñ¬ø‚-Aø Ü÷-¾‚° «è£†, Ü¶ Þ¶¡Â ð†-¬ìò ªè÷Š-Hù - £ƒè. Ýù£, Ü‰î ð‰- « î£- ð v- ¬ î- » ‹ eP Ü†- ¬ ìŠ- Ì „- C ƒè Üõƒ-è¬÷ êó-ñ£-Kò£ è®„² õ„-ê¶. â¡ Ü‹-ñ£¾‹ ªêñ è® õ£ƒ-Aù - £ƒè. ï£¡ â‰î ð£¶-è£Š-¹‹ Þ™-ô£ñ ï®„-«ê¡.

ï£½ ªñ£N-èœô ï®‚-Al - ƒ-è÷ - £«ñ?

ð‡- E - J - ¼ ‚- « è¡. Ý® ñ£ê‹ º®…- ê - ¶ ‹ Üõƒ-è«÷ ÜP-MŠ-ð£ƒè. è¡-ùì - ˆ-¶ô ‘ï‰«î’, ‘ñ…-Cù - ý - Q’, ‘óí-î‰ˆó£’ Þ¼‚°. ñ¬ô-ò£÷ˆ- ¶ ô ‘ðˆ- ó £- ê - ù ‹’ ð‡- « ø¡. ªî½ƒ- ° ô ‘ÜŠ-ð£Œ A÷£v Ü‹-ñ£Œ ñ£v’, ‘Þ õ˜-û‹ ê£‚-Sè£’ ðìƒ-èœ Þ¼‚°. ãŸ-è-ù«õ ¶À ªñ£N ðìˆ-¶ô - » - ‹ ï®„-C¼ - ‚-«è¡.

ð£L-¾† Ý¬ê Þ™-¬ôò£? â™ô£ q«ó£- J - Â ‚- ° ‹ Þ¼‚- è ø Ý¬ê, âù‚° Þ™-ô£-ñô£ «ð£J-´‹? Ýù£, ºî™ ðì‹ ð‡í£, Ü¶ ðó-ðó- Šð£ Þ¼‚-èµ - ‹. ÜŠ-ðî - £¡ ð£L- ¾ †ô ï™ô â¡†K A¬ì‚- ° ‹. ã«ù£ î£«ù£¡Â Cô õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Ü¬î ãˆ-¶‚èô. Ýù£, Þ‰-FJ - ™ â¡†K Ýè ï™ô ðì‹ A¬ì‚-°‹Â è£ˆ-¶A - †-®¼ - ‚-«è¡.

ð£L-ò™ ªî£N-ô£-Oò£ ï®‚-Aø - ¶ ðŠ-OC - †-®‚-°î£«ù? ‘ÜŠ-ð£Œ A÷£v Ü‹-ñ£Œ ñ£v’ ðìˆ-¶ô ï£¡ ‘è£™ «è˜œ’. â¡¬ù ê‰-F‚-Aø q«ó£ õ¼‡ ê‰-«îw, ð®Š-ð-®ò£ â¡¬ù F¼ˆî ºòŸC ð‡-ø£˜. è¬ì-CJ - ô, ï£¡ Üõ˜ G¬ù„ê ñ£FK ñ£P-«ùù£, Þ™ô, Üõ¬ó ï£¡ ñ£ˆ-F«ù-ù£¡Â ªê£™ø è¬î. Þ¶ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «èó‚-ì˜Â «î£µ„². ò£˜, â¡ù Mñ˜-ê-ù‹ ð‡-í£-½‹ ðó-õ£-J™-ô¡Â, ¬îK-òñ£ ï®‚è åŠ-¹‚-A†-«ì¡. Þ¶ô â¡ ï¬ì, à¬ì, ð£õ¬ù, «ý˜ v¬ì™, «ðêø ð£E â™ô£«ñ ñ£P-J¼ - ‚-°‹.

Ü¼-MJ - ô ï¬ù-òø è£†-CJ - ô, æõ˜ A÷£-ñó- £«ñ? Ü¶, è¡-ù-ìˆ-¶ô Kh-ê£ù ‘ê£è˜’ ðì‹. ªî½ƒ-°ô ‘ìŠ’ ð‡-EJ - ¼ - ‚-è£ƒè. Ü¼-MJ - ô ï¬ù-òø - Šð, ªõœ¬÷ èô˜ ®ªóv «ð£†-®¼ - Š«ð¡. Ü¶ ªè£…-ê‹ A÷£-ñó£ ªîK-»‹. ï®‚è õ‰-¶†ì Hø° Þ¶-Ãì ð‡-íô - ¡ù£ âŠ-ð®?

Ýñ£. îI›ô ‘õ£ó£«ò£ ªõ‡-E-ô£«õ’ º®„-C†-«ì¡. Þ¡-ªù£¼ ªðKò ðì‹ èI† 9 ªõœO ñô˜ 19.7.2013

& «îõ-ó£x

‘Cƒ-è‹ 3’ õó õ£ŒŠ-¹‡ì£?

& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. ‘«ü‹v-ð£‡†’ ðìƒ-è¬÷ «ð£™ Þ¡-Â‹ ðô ð£èƒ-èœ õó-ô£‹. õ¼‹. õó-«õ‡-´‹. ÜîŸ-è£ù Ü¬ùˆ¶ Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ‘Cƒ-è‹ 2’™ Þò‚-°-ï˜ ýK ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘Ýð-«ó-û¡ ®’¬ò è¬ìC «ïóˆ-F™ î´ˆ¶ GÁˆ-Fò ñˆ-Fò àœ-¶¬ø Ü¬ñ„-ê˜ (A†®) ÜŠ-ð®-«ò-î£¡ Þ¼‚-Aø - £˜. âù«õ Í¡-ø£‹ ð£è‹ Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ å¼-«õ¬÷ ªî£ìƒ-èô - £‹! ñ£v ñê£-ô£¬õ ê¬ñ‚-°‹ Mˆ¬î ýK‚° ªîK‰-F¼‚-Aø - ¶. Å˜-ò£-¾ì - ¡ Üõ˜ Þ¬í‰î ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ð†-¬ì¬ò A÷Š-HJ - ¼ - ‚-A¡-øù. ‘Cƒ-è‹’ â¡ø î¬ôŠ-¹‹ ‘Hó£‡†’ ÝA-M†-ì¶. ñ¬ø‰¶ M†ìî£è è¼îŠð†ì H, C, ® ªê¡ì¼‚° àJ˜ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. âù«õ °PŠ-H†ì Þ¬ì-ªõ-O-J™ ªî£ì˜‰¶ ‘Cƒ-è‹’ è˜-T‚-°‹!

ï™ô è¬î-èœ Ü¬ñ-ò£-îî - £™-î£¡ îI-N™ ï®‚-èM - ™¬ô â¡-Aø - £«ó v¼-Fý - £-ê¡?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ‘ï™ô’ è¬î-J¡ ñFŠ¬ð å¼ «è£® Ïð£Œ ê‹-ð÷ - ˆ-F™ ñFŠ-H†-ì£™ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ «ðêˆ «î£¡-Á‹.

ˆK-û£-¾‚° F¼-ñí - ‹ G„-êò - ñ - £-AM - †-ìî£?

& âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ÝA-M†-ì¶... ÝèŠ-«ð£-Aø - ¶... â¡-ªø™-ô£‹ îè- õ ™ èC- » ‹ - « ð£¶ CQñ£ õ£ŒŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ ˆKû£ i†-®™ ²‹ñ£ Þ¼‚-Aø - £˜ â¡Á Ü˜ˆ- î ‹. ÞŠ«ð£¶ ÜŠ- ð ® â‰î ‘vÃŠ’ GÎ-²‹ èCò- M ™¬ô. «ú£, è¬ôˆ-î£Œ‚° «ê¬õ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ â¡- ð ¬î ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ.

ðò¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

& ñ…-²« - î-õ¡, º‹¬ð & 708. ‘ñè- O ˜ ñ†- ´ ‹’ âù ‘âF˜ c„- ê ™’ «ð£†ì ‘ê˜-õ˜ ²‰-îó’ˆF¡ ‘F¼M-¬÷-ò£ì’ô£ù ‘è£îL‚è «ïó-I™¬ô’.

û £ ¼‚ - è £ ¬ ù îI›ˆ F¬ó-»ô - è - ‹ ²ŸP õ¼- A - ø î£ Þ™¬ô îI¬ö Üõ˜ ²ŸP õ¼-Aø£ó£?

& Ý˜.«è.Lƒ«è-ê¡, «ñô-A¼ - wí¡-¹É - ˜. Üõ˜ ï®Š- H ™ ªõO-õó Þ¼‚-°‹ ‘ªê¡¬ù â‚vH-óv’ Þ‰-FŠ ðìˆ¶‚-è£è ªêô-õ£ù «è£®- è œ ÞŠ- ð - ® ªò£¼ «èœ- M ‚° Mˆ- F †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. è£ó- í - I ™- ô £- ñ ™ â‰î õE-è¼ - ‹ á˜ ²Ÿø ñ£†- ì £˜- è œ Lƒ-«è-ê¡...

Þò‚-°ï - ˜ ó£² ñ¶ó-õQ - ¡ ñ¬ø¾?

& T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44. ‘ ñ £ ò £‡ ® °´‹-ðˆ-î£˜’ ðì‹ õN- ò £è îI- ö è °´‹-ðƒ-è¬÷ Üö ¬õˆ- î - õ ˜, ÞŠ-«ð£¶ î¡ °´‹-ðˆ¬î ñ†- ´ ‹ è‡- a ˜ C‰î ¬õˆ- F - ¼ ‚A- ø £˜. ðô õ¼ì «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‚° Hø° èì‰î Cô õ¼-ìƒè-÷£-èˆ-î£¡ îI›„ CQ-ñ£-M™ æK-ìˆ¬î H®ˆ-F¼ - ‰-î£˜. Ü¶ ñó-ñ£è õ÷-¼õ - î - Ÿ-°œ ñ¬ø‰-¶M - †-ì£˜. ÞQ åš-ªõ£¼ ðì‹ Ýó‹HŠ-ðî - Ÿ° º¡-¹‹ ¹¬è-J¬ô, °†è£, ð£¡ ñê£ô£ ðò¡-ð´ - ˆ-î£-b˜-èœ âù «ð£ìŠ-ð´ - ‹ v¬ô¬ì ð£˜‚-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ Þõ˜ G¬ù¾ õ¼‹.

¬õˆòó£x

ÜvõQ °ñ£˜ àôA¡ Iè¾‹ Hóðôñ£ù 100% Ý»˜«õî CA„¬ê àì«ù âƒè¬÷ Ü¬ö‚è¾‹

àì™ð¼ñ¡

ªî£Š¬ð M¿õ¬î Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

Cø‰î Ý»˜«õî ñ¼‰¶ ðòƒèóñ£ù àí¾ è†´Šð£†® L¼‰¶ àƒè¬÷ è£‚°‹. Þ¶ óˆî ªè£FŠ¬ð è†´Š ð´ˆ¶‹&Þ¶ Gó‰îó Gõ£óíñO‚Aø¶. 15&20 ï£†èÀ‚° H¡¹ ðò¡ à‡´. M¬ô 630/&, 1260/&

èõ˜„Cèó ñ£˜ðè‹

CA„¬êò£™ ðòù¬ì‰î 80,000 ïð˜è÷£™ ð£ó£†ìŠð†ì¶

âƒèœ àˆFóõ£î ñ¼‰F¡ Íô‹ â‰îMî ð‚è M¬÷¾I¡P 28 ï£†èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î Üö°, â´Š¹, èõ˜„C ñŸÁ‹ ÞÁ‚èñ£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

M¬ô: `1050/& & `1575/& (ÜõêóG¬ô)

ð¿Š¹ º® Ü™ô¶ ð£Lò™ º® àF˜î™ °¬øð£´èœ âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ð¿Š¹ Gøñ¬ìî™

Ü¬ùˆ¶ õòFù¼‚°‹ ñŸÁ‹ º® àF˜î¬ô ºŸP½‹ ãŸø¶. Ü¬ùˆ¶ ð¼õè£ôˆ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ c‡ì FŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶. ñŸÁ‹ è¼¬ñò£ù º®¬ò î£‹ðˆFòˆFŸ° ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹, Þ¬î å¼ º¬ø àƒèÀ‚° ÜO‚Aø¶. ðò¡ð´ˆF ð£¼ƒèœ. M¬óM™ º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°. ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ M¬ô:`525/& `1050/& (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆ¶î™, M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, î£‹ðˆFòˆF™ î÷˜„C, Ý‡¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾ ÝAò °¬øð£´èÀ‚° àè‰î¶. ê½¬è: ñ¼‰¶ì¡ å¼ ªî£°Š¹ Lƒè õ˜î£‚ ò‰Fó‹ Þôõêñ£è ªðÁƒèœ.

ªõ‡ ¹œOèœ

îŸ«ð£¶ ºŸP½‹ °íŠð´ˆî‚Ã®ò¶

CA„¬ê Íôñ£ù ðòÂ‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò 100% Ýó£Œ„C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE àˆFóõ£î «ïóˆFŸ°œ âŠ«ð£¶‹ CA„¬ê G¬ôˆF¼‚°‹ õ¬èJ™ F†´èO¡ Gøˆ¬î «î£L¡ GÁˆFŸ° ñ£ŸÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ï‹ðèñ£ù ¬õˆòó£x ÜvõQ °ñ£˜ ªðò˜&ºèõK¬ò ð£˜ˆî H¡¹ ñ†´‹ ñ¼‰¶è¬÷ ªðÁƒèœ.

24 ñE «ïó‹

ï£«è-S¡ ñ£v-ì˜ dv â¶?

‘Þõ¡ «õø ñ£FK’ M‚-ó‹ Hó¹- & ²ó-H

Uv†K

0 2 ™ O è † ï£

168 †°‹’ ï£´ «è î ¬ ô ‘ï™

! ‹ ì ð ì † ð Š è ‚ K £ îò

«è

.²ð£w Þò‚-èˆ-F™ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù è¬î è÷ˆ-¶-ì¡ ªõO-ò£ù ñŸ-ªø£¼ ðì‹ ‘Hó‹ñ£’. 1991™ ªõO-ò£-ù¶. êˆ-òó- £x, ð£ÂŠH-Kò£, °w¹, è¾‡-ìñ - E, Mü-ò° - ñ - £˜, Hó-bŠ ê‚F ï®ˆ-îù - ˜. Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-î£˜. ó£ü-«ê-è˜ Þò‚-èˆ-F™ óT-Q‚° ð‹-ð˜ U†ì£è Ü¬ñ‰î ðì‹ ‘î˜-ñ¶ - ¬ó’. â‹.®.²‰-î˜ è¬î â¿-FJ - ¼ - ‰-î£˜. F¬ó‚-è¬î, õê-ùƒ-è¬÷ ð…² Ü¼-í£-êô - ‹ â¿-Fù - £˜. ó£ñ-ï£-î¡, Cõ-ó£-ñ¡ Þ¬í‰¶ îò£-Kˆ-îù - ˜. Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ÅŠ-ð˜ U†-ì£-ù¶. è¾-îI, ñ¶, êó‡ó£x, Gö™-èœ óM, ªê‰-F™, FhŠ ï®ˆ-îù - ˜. 180 ï£†-èœ æ®-ò¶. ªó£ñ¡-®‚ IÎ-C‚-è™ U†-ì£è 91™ ê£Fˆî ðì‹ ‘ßó-ñ£ù «ó£ü£«õ’. ¹¶-º-èƒ-èœ Cõ£, «ñ£A-Q» - ì - ¡ ï£ê˜, C¡Q ªüò‰ˆ, ÿMˆò£ ï®ˆ-î-ù˜. «èò£˜ ¬ìó‚-û¡. Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê. îù¶ îQˆ-¶õ - ‹ ªîK-»‹-ð® èñ™-ý£-ê¡ e‡-´‹ å¼ ð¬ìŠ¬ð î‰-î£˜. Ü¶-î£¡ ‘°í£’. ñù-õ÷ - ˜„C °¡-Pò Þ¬÷-ë¡, è£î™ õòŠ-ð´ - A-ø£¡. è£î-L¬ò èìˆ-F„ ªê¡Á å¼ °¬è‚°œ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ¶ îù¶ è£î¬ô ªõOŠ-ð´ˆ- ¶ - A - ø £¡. ªè£¬ì‚- è £- ù ™ °¬è‚- ° œ óC-è˜-è-¬÷-»‹ ªè£‡´ ªê™-½‹ «õµ-M¡

åOŠ-ðF - ¾ ðìˆ-¶‚° ªðKò ðô-ñ£è Þ¼‰-î¶. êŠ-ü£¡ â¿-Fò è¬î, F¬ó‚-è¬ - î‚° ð£ô-°ñ£-ó¡ õê-ùƒ-è¬÷ â¿-FJ - ¼ - ‰-î£˜. ‘°í£’¾‚° Þ¬ê ë£ù‹ î‰-î£˜ Þ¬÷-ò-ó£ü£. ¬ì†-®™ è£˜-®™ ¬ìó‚-û¡ ê‰-î£-ùð - £-óF âù «ð£†-ì£-½‹ èñ™-ý£-êQ - ¡ ¬ìó‚-û¡ «ñŸ-ð£˜-¬õ-J™ à¼õ£ù ðìƒ-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á. èñ-½ì - ¡ ¹¶-ºè‹ «ó£SQ, ðö‹-ªð-¼‹ ï®¬è âv.õó-ô†-²I, «óè£, üù-èó- £x, AKw è˜-ù£†, âv.ð¤.ð£ô-²Š-Hó-ñE - ò - ‹, è£è£ ó£î£-A¼ - w-í¡, Hó-bŠ ê‚F, ÜüŒ óˆ-ù‹ ï®ˆ-îù - ˜. Üô-«ñ½ ²Š-óñ - E - ò - ‹ îò£-Kˆ-î£˜. ñ«ù£- ð £ô£ ¬ìó‚- û - Q ™ Mü- ò - è £‰ˆ, ÏHE, Ýù‰-îó- £x, ªüò-ð£-óF, Fô-è¡, ñ¡-Å˜ ÜL- è £¡ ï®ˆî ðì‹ ‘Í¡- ª ø- ¿ ˆ- F ™ â¡ Í„-C¼ - ‚-°‹’. üù-èó- £-ü¤¡ °í„-Cˆ-Fó ï®Š-ð£Ÿ-ø¬ô º¿¬ñ-ò£è ªõOŠ-ð-´ˆ-F-ò¶ M.«êè-K¡ ‘ï£¡ ¹®„ê ñ£Š- H œ¬÷’. ñ£ñ- ù £˜, ñ¼- ñ - è - Q ¡ àø¬õ ªê£™-½‹ àí˜„-C-Ì˜-õ-ñ£ù ðì‹. Gö™-èœ óM, äv-õ˜ò£, è¾‡-ìñ - E, ªê‰-F™, ²Iˆó£, êó‡ò£ ï®ˆ-îù - ˜. 100 ï£†-èœ æ®-ò¶.

14 ªõœO ñô˜ 19.7.2013

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

£’ ‘Hó‹ñ

â‹- T - Ý ˜ ºî™- õ ˜ Ýõ- î Ÿ° º¡ å¼ ðìˆ-F™ ï®ˆ-F-¼‰-î£˜. ÜF™ â‹-T-Ý-¼‚° ðˆ-ñH - K - ò£ «ü£®. Þ¬ì-J™ Üõ˜ ºî™-õ˜ Ýùî£™ ªî£ì˜‰¶ Ü‰îŠ ðìˆ-F™ ï®‚è º®-ò£-ñ™ «ð£ù¶. ðì-º‹ ÜŠ-ð-®«ò G¡-ø¶. Ü‰îŠ ðìˆ¬î e‡-´‹ â´ˆ¶, º®‚-èŠ-ðì - £î 60 êî-iî ðìˆ-F™ î£«ù q«ó£-õ£è ï®ˆ¶ «üŠ-H-ò£˜ ªõO-J†-ì£˜. Ü‰îŠ ðì‹ ‘ï™-ô¬î ï£´ «è†°‹’. «üŠ-Hò - £-¼‚° è¾-îI «ü£®. ñ«ù£-è˜, ó£«üw ï®ˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. ê˜„-¬ê‚-°K - ò Üó-Cò - ™ è¬î-ò£è à¼-õ£-ù¶ ‘ï£†¬ì F¼-ì£«î’. Ì˜í ê‰-Fó- ó- £š îò£-Kˆ-î£˜. Þ¼-ð«î ï£†-èO™ ðìˆ¬î à¼-õ£‚A º®ˆ-î£˜ Þò‚-°ï - ˜ ªê‰-F™-ï£-î¡. üù-èó- £x q«ó£. FhŠ, ²Iˆó£, ð£‡´, åŒ.T.ñ«è-ïF -¢ ó- ¡ ï®ˆ-îù - ˜. ãM-â‹ îò£-KŠ-H™ M.C.°è-ï£-î¡ Þò‚-Aò ðì‹ ‘ð£†-ªì£¡Á «è†-«ì¡’. ñó-èî - ñ - E Þ¬êò-¬ñˆ-î£˜. ó°-ñ£¡, Cˆî£ó£, «óè£, óM, C‰¶, åŒ.T.ñ«è‰-Fó- ¡ ï®ˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. ÅŠ-ð˜ °† HL‹-²‚-è£è M‚-óñ - ¡ Þò‚-Aò ñŸ-ªø£¼ ðì‹ ‘ªð¼‹ ¹œO’. ð£¹, ²ñ£ óƒ-èï - £ˆ «ü£®. Þ‰îŠ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ-A¡-«ð£-¶î - £¡ ð£¹ ð´-è£-ò‹ Ü¬ì‰-î£˜. ÜîŸ°Š Hø° Üõ˜ ð´‚¬èJ«ô Þ¼‚Aø£˜. èõ˜„-Cò - £ù CQñ£ àô- A ™ è‡- µ ‚°ˆ ªîK- ò £- ñ ™ «ð£°‹ à‡-¬ñ-èO™ Þ¶-«ð£¡ø ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ Üìƒ°‹. Üõ˜ q«ó£-õ£è Þ¼‰-îî - £™ Þ‰î ê‹-ðõ - ‹ ðô-¼‚-°‹ ªîK‰-î¶. Þ¶-«ð£¡ø «ê£è‹, ðô ªì‚- m - S - ò ¡- è À‚° «ï˜‰- F - ¼ ‚- è ¤ - ø ¶. àôèˆ-¶‚° ªîK-ò£-ñ«ô Üõ˜-èœ M¬ì-ªðŸ-P¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Ýù£-½‹ Cô CQ-ñ£‚-è£-ó˜-èÀ‚° ªîK-»‹. ò£¼«ñ àî-õ-M™¬ô â¡Á å†-´

ª - ñ£ˆ-îñ - £è ÃP-Mì - - º-®ò - £¶. Þ¼‰-î£-½‹ Þ¶-«ð£¡ø ¶ò-óƒ-èœ ïì‚-°‹-«ð£¶ å¼ƒ-A¬í‰¶ å†-´ª - ñ£ˆî F¬ó-»ô - è - º - ‹ ð£F‚-èŠð†-ì-õ-K¡ °´‹-ðˆ-¶‚° ÝÁ-î-ô£è Þ¼‚è «õ‡-´‹.

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðòÂ‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ýó£Œ„C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ âŠ«ð£¶‹ G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

Ü¬ùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ î£‹ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ å¼º¬ø ºòŸCˆ¶ ð£¼ƒèœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, î£‹ðˆFòˆF™ î÷˜„C, Ý‡¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ â¶¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õîŸ° & å¿ƒè£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõîŸ° âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó ð£˜‚è¾‹.

Üñ-ô£-ð£™:

Þ ¶ õ ¬ ó âˆ-î¬ù º¬ø ð£˜ˆ-F-¼Š«ð¡ â¡Á ªîK-ò£¶. ÞŠ«ð£¶ e‡´‹ ‘ñ¡ù£˜ñ¬î v d ‚ A ƒ ’ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ¬î ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. âù‚° Iè-¾‹ H®ˆ-îŠ ðìƒ-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á.

äv-õ˜ò£ Ü˜-ü§¡:

ï™ô àœ- ÷ ˆ- ¶ - ì ¡ à‡- ¬ ñ- ò £è õ£›õ-F™ cƒ-èœ èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù - £™, ÜŠ-ð® õ£ö ðö-A‚ ªè£‡ -ì£™, àƒ-èœ «ñQ î¡-ù£™ ð÷-ð÷ - Š-ð£‚A-M´ - ‹. Þ‰î Üö° Mû- ò ˆ- F ™ cƒ- è œ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-®ò Üõ-C-ò-«ñJ™¬ô.

v¼-Fý - £-ê¡: Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-F™ õCŠ-ð-

õ˜-èÀ‚° ªè£´Š-ðî - Ÿ-è£è ¬è G¬øò ê£‚- ª ô†- ´ - ì ¡ è¬ì- C - ò £è i†- ´ ‚° õ‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡... ŠK-ò£-ñE: @v¼-Fý - £-ê¡ «ý... âù‚°‹ ê£‚-ªô† «õ‡-´‹... v¼-F-ý£-ê¡: @ŠK-ò£-ñE èõ-¬ôŠ - ð - ì £- î ñ£... àƒ- è À‚° îó£ñ «õø ò£¼‚° ªè£´‚-èŠ «ð£«ø¡!

îÂw: ªð£œ-÷£„-CJ - ™ ü£L-ò£ù

Þò‚-°ï - ˜ êŸ-°í - ˆ-¶ì - Â - ‹, ŠK-òˆ¶‚- ° - K ò åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ «õ™ó£-ü§-ìÂ - ‹ ñA›„-Cò - £è Þ¼‚-A« - ø¡. ‘ïŒ-ò£‡®’ ðìŠ-H® - Š¹ º®-»‹ î¼õ£-J™ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘ñK-ò£¡’ ªõOf†- ´ ‚- è £è è£ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. å‡í¬ó õ¼-ìƒ-èœ ï£ƒ-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ è´-¬ñ-ò£è à¬öˆ-F-¼‚-A-«ø£‹. ðìˆ¬î ð£˜ˆ-¶M - †´ ªê£™-½ƒ-èœ.

êñ‰î£: Þ¬î ò£˜ îò£-Kˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ êK... Üõ˜-èÀ‚° ï¡P.

MüŒ «ü²-î£v: ‘3’ ðì ÎQ†´‚° õ£›ˆ-¶-èœ. Þ‰î Ý‡´ ‘çH-L‹ ç«ð˜’ M¼¶‚-è£ù ÞÁ-F„ ²Ÿ-P™, â†´ HK-M™, Ü‰-îŠ ðì‹ «ð£†-®J - ´-Aø - ¶. Cø‰î H¡-ùE - Š ð£ì-¼‚-è£ù ÞÁ-F‚-è†ì «ñ£î-L™ îÂ-û§-ì¡ ï£¡ «ñ£¶-A« - ø¡! àî- ò - G F vì£- L ¡: ç«ðv¹‚-A™ ï£¡ Þ™¬ô. â¡ ªðò-K™ ºè-ËL - ™ Þ¼‚-°‹ èí‚°-èœ â¡-Â¬ - ì-ò¬õ Ü™ô. «ð£L-è¬÷ è‡´ ãñ£-ø£-b˜-èœ. ì£ŠR: Þ¬î õ®- õ ¬ñˆ-¶‚ ªè£´ˆî â¡ Ý˜.ð£˜ˆ-Fð - ¡: ¶Š-ð£‚A ã‰-Fò Ý¡†-®‚° à‹ñ£... «ð£hv ð£¶è£Š-¹ì - ¡ àè£‡ý¡- C è£: ð†- ì £ò£ èìŸ- ¬ - òŠ «ð£™ 7 è ¬ ó - J ™ ñ A › „ - C - ò £ è ì£-M™. F¼Š-ðF ñ¬ô ïèó ˆF ™ èÁŠð˜-èÀ‚° ªð£¿¬î èN‚-A« - ø¡. ï´M™ ªõœ¬÷ ¶¬ó-ò£èNAAN. ã.Ý˜.ó°-ñ£¡: «ïó-

I¡¬ñ ‘ªêõ¡ˆ ê¡’ ý£L-¾† ðìˆ¶‚° ï£¡ Þ¬ê-ò¬ñ‚-è-M™¬ô. åŠ-¹‚ ªè£‡ì ðìƒèÀ‚° Þ¬ê-ò¬ñ‚-°‹ ðE üÏó£è ïì‰¶ õ¼-Aø - ¶.

ˆKû£: ô‡-ìQ - ™ ï£¡...

ü§¬ô 19 ºî™ 25 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 3™ °¼-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ªð‡-èœ õN M«ó£-î‹, ªð‡ °ö‰-¬î-èœ Íô‹ ñù‚-èõ - ¬ô õ¼‹. Ü¬ñ-F» - ì - ¡ «ò£Cˆ¶, «ðC êK ªêŒ-ò¾ - ‹. ¶w-ì˜-èO¡ «ê˜‚-¬è-»‹, i‡ Mó-òº - ‹ Ã´-îô - £-°‹. õJŸÁ àð£¬î Þ¼‚-°‹. àí¾‚ è†-´Š-ð£´ «î¬õ. ï™-«ô£˜-èO¡ ï†¹ A†-´‹. F¯˜ îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜«ñû‹ èœ. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ «ñ‹-ð´ - ‹. Ì˜-iè ªê£ˆ¶ A¬ì‚-°‹. àƒ-èO¡ õ÷˜„-C¬ò ò£ó£-½‹ î´‚è Þò-ô£¶. èì¡ ²¬ñ °¬ø‚è õN à‡-ì£-°‹. i‡ ªêô¾ îM˜‚-è¾ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ G‹-ñF ÜO‚-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN ªêô-¾‹ ñù‚°-öŠ-ð‹ à¼-õ£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ðô-õ¬ - è-ò£ù C‚-è™ Þ¼‚-°‹. ªð£¼-÷£-î£-ó‹, Üó-ê£ƒè ªî£™¬ô èõ¬ô î¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ Ã´-î™ èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. ºî-h´ «î¬õ-»‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Ë™, Þ¼‹¹, ¬ðù£¡v, ðö õ¬è-èœ õN Ýî£-ò‹ Ü¬ì-i˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - œ H¡-ù¬ - ì-i˜-èœ. Þ¼Š-HÂ - ‹ è£™-ï¬ì Íô‹ õ¼-ñ£-ù‹ î¬ì-ðì - £¶. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K-èœ îù¶ ðE¬ò ªêš-õ«ù ªêŒ-»ƒ-èœ. Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ª - è£œ-Àƒ-èœ. ê‰-Fó - £w-ìñ - ‹, 19‹ «îF õ¼-õî - £™ Ü¬ñF, èõ-ù‹, Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ, Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ è£O «è£J-½‚° ªê¡Á ªïŒ-bð - ‹ ãŸø¾‹. ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó - ¡ 4™ àœ-÷£˜. °¼, ¹î¡ ÝAò Aó-èƒ-èœ îùv-î£-ùˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. Þ¼Š-HÂ - ‹ ó£C-ï£-î¡ àƒ-èO¡ õ£›‚¬è îóˆ¬î àò˜ˆ-¶õ - £˜. ð‰-¶‚-èO¡ õó-¾‹, ²ð-ªê-ô¾ - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ñ¬ù-MJ - ¡ Íô‹ Ü™-ô¶ Üõ˜-èO¡ àø-¾è - œ õN Hó„-¬ù-èœ à‡-ì£-°‹. ¹Fò ðîM, ð†-ì‹, îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. - ˜. i‡ ê‰-«î-è‹, ²ò-ïô - ‹ ÝA-ò¬õ àƒ-èO¡ àò˜-¾‚° êˆ-¼õ - £-°‹. Kûð‹ âF-Kè- œ Üìƒ-°õ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ °¼-ðè - õ - £¡ ð£˜¬õ ªðÁ-õî - £™ î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. î¬ìŠ-ð†ì ªî£N¬ô ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ«ò£-è‹ àò˜¾ ªðÁ‹. Cô-¼‚° Üó² «õ¬ô Ü¬ñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿè£-ô‹. ð¬è-õ˜ êó-í¬ - ì-õ˜. Mò£-ð£-Kè - œ Ã´-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Cô-¼‚° Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ â‡-Eò ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. Üƒ-Wè - £-ó‹ Ü¬ñ-»‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èÀ‚° Þö‰î ðîM, ªê™-õ£‚° e‡-´‹ A¬ì‚-°‹. ê‰-Fó - £w-ìñ - ‹, 20, 21, 22 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ðò-íƒ-è¬÷ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Cõ-ªð-¼ñ - £-Â‚° M™-õˆ î÷ƒè÷£™ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ Þò-ô£-îõ - ˜-èÀ‚° àîM ªêŒ-ò¾ - ‹. ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ü¡-ñó - £-CJ - ™ ü¡ñ °¼-¾ì - ¡ àœ-÷£˜. ê«è£-îó - ˜-èœ õN èõ-¬ô-»‹, ê†-ì„-C‚-è™ ªê£ˆ-¶õ - N Hó„-¬ù-»‹ õó-ô£‹. î‰¬î õN àø-¾è - œ Íô‹ Ýî£-ò‹ à‡-ì£-°‹. «î¬õ-òŸ-øõ - ˜-èO¡ «ð„-ê£™ ð£FŠ¹ à‡-ì£-°‹. ¹è›-ðõ - ˜-è¬÷ ï‹H ãñ£-Ái - ˜-èœ. F¼-ñíˆ î¬ì Þ¼‚-°‹. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. âŠI¶ù‹ «ð£-¶«ñ ÞÁ-Aò â‡-í‹ àƒ-èO-ì‹ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™ º‚-Aò ïð˜-èO¡ ï†¬ð ÞöŠ-d˜-èœ. °Á‚-°Š ¹ˆ-FJ - ™ õ¼ƒ-è£ô õ£›-¾‚° cƒ-è«÷ °‰-î‹ M¬÷-MŠ-d˜-èœ. ¹Fò ÜP-ºè - ‹ ð£FŠ¹ Ü¬ìò ªêŒ-»‹. î£Œ, î‰-¬î-ò˜-èO¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ î¬ì-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô-õ¬è ªï¼‚-è® - ¬ò ê‰-FŠd˜-èœ. ðE-ò£-÷˜-èœ õN ªî£™¬ô Þ¼‚-°‹. Mó-ò‹ Ã´‹. Mò£-ð£-Kè - œ Ã´-î™ ºî-h´ ªêŒ-»‹-ð® Þ¼‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - œ è£ô‹ «ïó‹ Yó£-°‹. è£™-ï¬ì Íô‹ õ¼-õ£Œ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ à¬öŠ¹ Ã´‹. î¡-ù‹-H‚-¬è-»ì - ¡ âF˜-ªè£œ-À‹ â‰î ªêò-½‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Iè-¾‹ ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ ïì‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. ï‹-Hò - õ - ˜-èœ ãñ£Ÿ-Áõ - ˜. ê‰-Fó - £w-ìñ - ‹, 22, 23, 24 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ «ð„-C™ Gî£-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: °¼-ðè - õ - £-Â‚° º™¬ô Ì ê£˜ˆF Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó - ¡, M¼„-Cè - ‹, îÂ², ñè-ó‹, °‹-ð‹ ó£C-èO™ àô£-¾A - ø - £˜. õ£óˆ-F¡ H¡-ð° - F êŸÁ C‚-èô - £è Þ¼‚-°‹. i‡ Mû-òƒ-èO™ î¬ô-Jì «õ‡-ì£‹. ªêô-¾èÀ‹, ðò-íƒ-èÀ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Cô-¼‚° F¼-ñí «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. î¬ìŠ-ð†ì ¹ˆ-Fó ê‰-î£-ù‹ ªðÁ-i˜-èœ. àì™-G¬ - ô-J™ èõ-ù‹ «î¬õ. ²ò-ïô - Š «ð£‚¬è ñ£Ÿèìè‹ Áƒ-èœ. ê«è£-îó- ˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ A¬ì‚-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ èõ¬ô ÜO‚-°‹. ñ¬ù-MJ - ¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. °´‹-ðˆ-F™ Üš-õŠ-«ð£¶ °öŠ-ðñ - £ù ñù-G¬ô Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN ªêô-¾‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Cô˜ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-õ˜. ï™-ôõ - ˜-èO¡ ï†¹ A¬ì‚-°‹. ñè£¡-èO¡ ÝY˜-õ£-î‹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºòŸ-C‚° ï™ô ðô¡ A¬ì‚-°‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ Cô î¬ì-èœ Þ¼‰¶ õ¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ ºî-h´ - ‚° ¹Fò èì¡ ²¬ñ ªðÁ-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ èõ¬ô ñ£Á‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-«ô£-Kì - º - ‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ Ü¡-ð£è ðö-Aõ - ¼ - õ - ¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó - £w-ìñ - ‹, 24, 25 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ªï¼‚-è® à‡-ì£-°‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó - è - ˆ¬î 18 º¬ø õô‹ õ‰¶ °¼-MŸ° Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹. êQ‚A-ö¬ñ êQ-ðè - õ - £-Â‚° ï™-ªô‡-ªíŒ bð‹ ãŸ-ø¾ - ‹. 18 ªõœO ñô˜ 19.7.2013

«ü£Fìÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ Móò vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ðô-º¬ø ºòŸ-C‚-°‹ ð†-êˆ-F™ ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. ü¡ñ ó£C-J™ ²‚-Aó - ¡ àœ÷£˜. ªð‡-èœ õN ñù‚-èõ - ¬ - ô-»‹, põù vî£-ùˆ-F™ °¬ø õó£-ñ½ - ‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£ù «ð„-²‹, à‡-¬ñ-»‹ Þ¼‰-î£™ àò˜¬õ è†-´Š-ð´ - ˆî C‹ñ‹ º®-ò£¶. °´‹-ðˆ-F™ Üš-õŠ-«ð£¶ °öŠ-ð‹ à‡-ì£-°‹. 11™ ªêš-õ£Œ. H¶˜ ó£xò ªê£ˆ-¶‚-èœ A¬ì‚-°‹. è£ô‹, «ïó‹ ê£î-èñ - £è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ êK-ò£è ðò¡-ð´ - ˆ¶ƒ-èœ. ê«è£-îó - ˜-èœ õN Ýî-ó¾ - ‹, ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ïô‹ è£µ‹. ï™ô ï‡-ð˜-èœ Ü¬ñ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¬ùŠ-¹ì - ¡ âF-½‹ ß´-ðì - ¾ - ‹. åŠð‰-î‹, Ã´-î™ ªî£N™ ªî£ìƒè õN-º¬ø à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ºî-h´ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜH-M¼ - ˆF è£‡-d˜-èœ. Cô-¼‚° Ã´-î™ ªî£N™, Ã†-ì£è Ãì Ü¬ñ-»‹. Mõ-ê£-J è - œ ñù G‹-ñF - » - ì - ¡ Þ¼Š-ð˜. è¬ô-ë˜-èœ Üƒ-Wè - £-ó‹ ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - O¡ õ£›‚-¬èˆ-îó - ‹ àò-¼‹. è¾-óõ - ‹, ðîM ²è‹ à‡-ì£-°‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ è‰î êw® èõ-ê‹ ð®ˆ¶ õó-¾‹. ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-J™ Hó‹-ñ£-MŸ° ð†´ õv-Fó - ‹ ê£˜ˆF õN-ðì - ¾ - ‹. ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 10™ ªêš-õ£Œ, °¼-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. î¬ì-è¬÷ èì‰¶ ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ î¼-õ£˜. èì¡ ²¬ñ °¬øò õ£ŒŠ¹ õ¼‹. àì™ àð£¬î ñ£Á‹. Üóê£ƒ-èˆ-î£™ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. Cô-¼‚° ªõO-ï£´ ªê™ô õ£ŒŠ¹ õ¼‹. Þ¬÷ò ê«è£-îó - ˜ õN ï¡¬ñ ªðÁ-i˜-èœ. õ£‚° vî£-ùˆ-F™ êQ-ðè - õ - £¡ Þ¼Š-ðî - £™ è¡Q «ð„-C™ Ü¬ñ-F»- ‹ Gî£-ù‹ Üõ-Cò- ‹. ï‹-ñ£-½‹ CøŠ-ð£è õ£ö º®-»‹ â¡ø ï‹H‚-¬è-»ì - ¡ à¬ö-»ƒ-èœ. «è¶-õ£™ Üš-õŠ-«ð£¶ F¯˜ ÜF˜w-ìñ - £ù ªêò™-èœ ïì‚-°‹. î£Œ, î‰-¬î-ò˜ ïô‹ ªðÁ-õ˜. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. °ö‰-¬î-èœ õN èõ¬ô Þ¼‰¶ õ¼‹. ï™ô ðö‚-è-õ-ö‚-èƒ-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£-ì¾ - ‹. õƒ-Aõ - N Ýî£-ò‹ à‡-ì£-°‹. Ì˜-iè ªê£ˆ¶ Ü™-ô¶ Hø ªê£ˆ-¶‚-è¬÷ ñ£ŸP Ü¬ñ-»ƒ-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ è£‡-ð˜. Cô-¼‚° ªõO-Î˜ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡ì£-°‹. Mõ-ê£-Jè - œ G¬ùˆ-îð - ® ñè-Å™ Þ¼‚-è£¶. Þ¼Š-HÂ - ‹ G¬ô-¬ñ¬ò êK ªêŒ-òô - £‹. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C¬ò ªî£ì-¼ƒ-èœ. ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ G¬ô¬ñ àí˜‰¶ ïì‚-è¾ - ‹. Þ¼‚-°‹ G¬ô‚° ðƒ-è‹ õó£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ êQ-ðè - õ - £¬ù ñ£¬ô «ïóˆ-F™ 5 bð‹ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó - ¡ Þ‰î õ£ó‹ põù, ô£ðv-î£-ùˆ-F™ àô£-¾A - ø - £˜. °´‹-ðˆ-F™ Üš-õŠ-«ð£¶ ñù‚-°ö - Š-ð‹ à‡-ì£-°‹. ªð‡-èœ õN Hó„-¬ù-èœ î¬ô É‚-°‹. ê«è£-îó - ˜-èœ õN ªê£ˆ¶ Hó„¬ù à¼-õ£-°‹. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ ó£C¬ò ð£˜Š-ðî - £™ âš-õ÷ - ¾ ªðKò C‚-è¬ - ô-»‹ êñ£-OŠ-d˜-èœ. G¬ô¬ñ ñ£Á‹. õ£›¾ - £¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ Þ¿-ðP G¬ô Þ¼‚-°‹. ¶ô£‹ ñô-¼‹. ü¡ñ êQ-ðè- õ î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ÅK-ò¡, ªêš-õ£Œ ð£‚-Aò vî£-ùˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ Üš-õ÷¾ ï™-ôî - ™ô. ê«è£-îó - ˜-èœ õN è¼ˆ-¶« - õ-Áð - £´ õ¼‹. à¬öŠ-¹‚-°‹, ªî£N-½‚-°‹, ð£î-è‹ õó£¶. ï™-«ô£˜-èO¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø-M™ Üš-õŠ-«ð£¶ ñù-«ð-î‹ õ‰¶ ñ£Á‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. Cô-¼‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ «î® õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ñù‚-°ö - Š-ð‹ ñ£Á‹. ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô àò-¼‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªî£N™, Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. Ã´-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Mõ-ê£-Jè - œ H¡-ù¬ - ì-õ˜. è¬ôë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° ðô¡ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ «ð£Ÿ-Á‹-ð® - ò - £ù õ£›‚-¬èˆ-îó - ‹ ªðÁ-õ˜. Þ¼Š-HÂ - ‹ G¬ô¬ñ àí˜‰¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-Â‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ê£˜ˆF õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 8™ ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. àì™-G¬ - ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. îù-è£-óè - ¡ 8™ ñ¬ø‰¶ àœ-÷£˜. F¯˜ âù ªî£N™, àˆ«ò£-èˆ-F™ ºòŸC â™-ô£‹ vî‹-Hˆ¶ Þ¼‚-°‹. «ð„-C™ Gî£-ù‹ «î¬õ. 8™ ¹î¡ Ý†C ªðŸ-Áœ-÷£˜. âù«õ Üõ-Cò - ñ - £ù «î¬õ-»‹, Cô «ïóƒ-èO™ î¬ìŠ-ð†ì ªêò™è À‹ ªõŸP ò £° ‹. îùô £ð ‹ à‡-ì£-°‹. Üõ-Cò - ñ - Ÿø ªêò™-èO™ ðíˆM¼„C-è‹ FŸ-è£è Þøƒè «õ‡-ì£‹. º¡ M«ó£-î‹ î¬ô-É‚-°‹. î£Œ, î‰-¬î-ò˜ «ð£ŸÁ‹-ð® - ò - £ù õ£›‚-¬è-»ì - ¡ G‹-ñF - ò - ¬ - ì-õ˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ð£F‚-°‹. ÜîŸ-è£è îù-Mó - ò - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õó-ô£‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° Þ¿-ðP Þ¼‚-°‹. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ðE-ò£-÷˜-èœ õN Có-ñ‹ î¬ô-É‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° Ã†-´ˆ-ªî£-N™ ð£F‚-°‹. Ã´-î™ èì¡ ²¬ñ à‡-ì£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ñù‚-èõ - ¬ô ñ£Á‹. âF˜-è£ô èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ F¯˜ C‚-è¬ô ê‰-FŠ-ð˜. º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ î†-Cí - £-Í˜ˆ-F¬ò õíƒA, êQ‚-Aö - ¬ñ êQ-ðè - õ - £-Â‚° õ¬ì-ñ£¬ô ê£˜ˆ-î¾ - ‹. 19 ªõœO ñô˜ 19.7.2013

ü§¬ô 19 ºî™ 25 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ àì™ Ý«ó£‚-Aò - ‹, ªê™-õ£‚°, àò˜‰î ñQ-î˜-èO¡ ï†¹, CøŠ-¹ì - ¡ õ£ö õN-õ¬è ªêŒ-õ£˜. ô£ð£-Fð - F, è÷v-Fó - è - £-óè - ¡ ²‚-Aó - ¡ ðô-õ¬ - èò£ù ï¡-¬ñ-è¬÷ ÜOŠ-ð£˜. îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ êŸÁ Có-ñ‹ î¼‹. ê«è£-îó - ˜-èœ õN C‚-è™, ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‰¶ õ¼‹. î£Œ-õN ÝîîÂ² ó¾ Þ¼‚-è£¶. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ à‡-ì£-°‹. °¼-ðè- õ - £-Q¡ ð£˜¬õ ðô-ñ£è Þ¼Šð-î£™ ð®Š-ð® - ò - £è àƒ-èO¡ ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. âF-Kè - œ Üìƒ-°õ - ˜. ï‡-ð˜-èO¡ ï†¹ ðôŠ-ð´ - ‹. ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ è£µ‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M CøŠ-ð¬ - ì-»‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ Üõ˜-è¬÷ º¿ èõ-ùŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. àƒ-èO¡ ê«è£-îó - ˜-èÀ‚° «ñ¡-¬ñ-ò£ù õ£›‚¬è à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªð£¼-÷£-î£ó àò˜-¾ì - ¡ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° îù-ô£-ð‹ àò-¼‹. è¬ô-ë˜-èœ â‡-í‹ G¬ø-«õ-Á‹. Cô˜ îù-ô£-ðˆ-¶ì - ¡ õ£è-ù« - ò£-è‹ ªðÁ-õ˜. è£î™ F¼-ñí - ‹ ¬è Ã´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° ÜF-¼Š-Fò - £ù «ïó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ªõŸ-P¬ô ñ£¬ô ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ põ-ùv-î£-ùˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. CøŠ-ð£è Þ¼‰-î£-½‹ b«ò£˜-èO¡ ï†-¹‹ Üõ˜-èÀ-ì¡ ªð£¿¬î èN‚-°‹-ð® - ò - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-d˜-èœ. àƒè¬÷ cƒ-è«÷ ¹è›‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. ªêô-¾è - œ ÜF-èK - ‚-°‹. àì™ àð£¬î à‡-ì£°‹. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. àƒ-èO-ì‹ àœ÷ ðí‹ Hø˜ è‡¬í - ‹. â´ˆî ªêò™ º†-´‚-è†¬ì «ð£´‹. ñèó‹ àÁˆ-¶‹. àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ î¬ì-ð´ ªêš-õ£Œ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ Þ‰î Å›-G¬ - ô¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. î‰¬î-J¡ àì™ ð£F‚-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ C‚-è™ à‡-ì£-°‹. ió õê-ù‹ «ðC ñ£†-®‚ ªè£œ÷£-b˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ CøŠ-¹ì - ¡ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN ªêô-¾è - œ ÜF-èK - ‚-°‹. Üõ˜-èO¡ ñù-G¬ô °öŠ-ðˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¬ùŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ô£ð‹ î¬ì-ð´ - ‹. ºî-h†-®™ C‚-è™ õ¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ Ã´-î™ ªï¼‚-è® - ‚° Ý÷£-i˜-èœ. â™-ô£‹ ¬è‚° õ‰¶ ï¿-¾‹. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C¬ò ªî£ì-¼ƒ-èœ. ð¬öò ï†¹ Íô‹ êè£-ò‹ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â„-êK - ‚-¬è-»ì - Â - ‹ Gî£-ùˆ-¶ì - Â - ‹ ïì‚-è¾ - ‹. ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. ðK-è£-ó‹: è£õ™ ªîŒ-õˆ-FŸ° ÜH-«û-è‹, Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õN-ðì - ¾ - ‹. ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ FK-«è£-íˆ-F™ àœ-÷£˜. «î¬õ-òŸø ñù‚-°ö - Š-ð‹, ªî£N-L™ º†-´‚-è†-¬ì-ò£ù Åö™ Þ¼‰¶ õ¼‹. 2, 11‚°-¬ìò °¼-ðè - õ - £¡ 5™ àœ-÷£˜. èõ¬ôŠ-ð-ì£-b˜-èœ. â™-ô£‹ ïô-º-ì¡ ªõŸ-P-ò£-°‹. âŠ-«ð£-¶‹ àƒ-èO¡ ªêò™ ð - £-´è - ¬÷ GÁˆ-î£-b˜-èœ. ÅK-ò¡ 6™ àœ-÷£˜. ðô-õ¬ - è-ò£ù C‚-è¬ô b˜ˆ¶ ¬õŠð£˜. àˆ« ò£è ‹, ªî£NL ™ àò˜¾ ªðÁi ˜è œ. «ð„C™ Gî£-ù‹ «î¬õ. àí¾‚ °‹ð‹ è†-´Š-ð£´, àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. ¹î¡, ªêš-õ£Œ «ê˜‚¬è Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð£è Þ™¬ô. ê«è£-îó - ˜-èœ, °ö‰-¬î-èœ õN ªî£™-¬ô-èœ, ñù‚-°ö - Š-ð‹ õ¼‹. G¬ô¬ñ àí˜‰¶ ïì‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ð£F‚-°‹. î£Œ, î‰-¬î-ò˜ ïô-ºì - ¡, õ÷-ºì - ¡ Þ¼Š-ð˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ èõ¬ô ñ£Á‹. àKò àî-Mè - œ õƒA, Üó-ê£ƒè õN A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªêò™, «ð„² êŸÁ °‰-î‹ M¬÷-M‚-°‹. Ã†-´ˆ ªî£N™ ð£F‚-°‹. Cô˜ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªî£N¬ô HKˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹-ð® Þ¼‚-°‹. è¬ôë˜-èœ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ àò˜-ñ†-ìˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ñ£K-ò‹-ñÂ - ‚° â½-I„-¬êŠ-ðö ñ£¬ô ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ I¶-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ð‰-¶‚-èœ õN ê«è£-îó - ˜-èœ Íô‹ ²ðM-óò - ‹, ñù-«õ-î¬ù à‡-ì£-°‹. è£K-òˆ-î¬ì Þ¼‚-°‹. ªð‡-èœ õN «ò£è‹ à‡ì£-°‹. ï™-«ô£˜ ï†¬ð ÞöŠ-d˜-èœ. àƒ-èO¡ ðö‚è õö‚-èƒ-èœ ñ£Á‹. H¡ M¬÷¾‚° Ý÷£-i˜-èœ. Cô-¼‚° °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹, HK-»‹-ð® - ò - £ù Åö™ õ¼‹. â„-êeù‹ K‚- ¬ è- » - ì ¡ Þ¼‚- è - ¾ ‹. ²ò M÷‹- ð ó HK- ò ˜- è - ÷ £ù cƒ- è œ Üš- õ Š- « ð£¶ ð£FŠ-ð¬ - ì-i˜-èœ. «ð„-C™ ªîO¾ «õ‡-´‹. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. «è¶-õ£™ ªð£¼œ è÷¾, õ£è-ùˆ-F™ Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. Üw-ìñ êQ-ðè - õ - £¡ è£ô‹. âF-½‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. î£Œ, î‰-¬î-ò˜-èO¡ àì™-G¬ô, ñù-G¬ô, G‹-ñF è£µ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN èõ¬ô õó-ô£‹. Cô-¼‚° ªî£N™, àˆ-«ò£è ªï¼‚-è® õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ è£ô‹ êŸÁ Có-ñ‹ î¼‹. ªî£ì˜‰¶ ºò-½ƒ-èœ. è¬ô-ë˜-èœ ¬èJ™ Þ¼Š-ð¬î M†´ ªïŒ‚° Ü¬ô-ò£-b˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‰-î£™, ðîM ²è‹ è£‡-d˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ¹î¡, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ¬ðó-õ¬ó ñ£¬ô «ïóˆ-F™ õíƒA õó-¾‹. 20 ªõœO ñô˜ 19.7.2013

- £†´ - ™ ªõOï - ˆF Ã†ì ˜v Þ¼‰¶ õ ì ™ ¬ £Q è õ ¬ ì‰î v î ðì‹, ï ˆ ´ ™ Ü M . £Œ ò ü C ñ«ô - ¡ Ü¼‡ MÜ¼‡ MüŒ. èÀì - ‹ v¬è ¬ìõ˜°F‚°

‘ñ£LQ - ƒ« ªî£ì‚è Mö£-22, ð£¬÷ò - è£†¬ì’ ðì M™ º¡ù ˆF - ¡ - £œ q«ó£J ¾ì - ¡ ðìˆF - ¡ ÿŠKò - ¡ q«ó£J - £- ¡ Gˆò£ «ñ ù¡.

- ™ Ì¬üJ ¡ F ˆ ì - ¡ ð - ì - ˆ¶ Q¼ ó£ˆ«î’ £÷ Ü è ˜ ¡ £ . ñ ‘ - ¡ ¬ñŠð - èò - « - £˜ˆF Þ¬ê Ü«ó£ Cõè q

‘Cƒ-è‹ 2’ ðìˆ-F¡ ê‚ê- v e†® - ™ Å˜ò£, Þò‚-°ï - ˜ ýK, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ HKò - ¡.

ì - ‹ ‘°‚Ã’ ðœ - ¡ Þò‚° è ˜ï ° ó£ü§ º¼è ‚ - ¡ Þò - ì - ™ Üõ¼ Ì¬üJ , ð£ô£. £I ê ° Lƒ

£ ö M Q I Q C

ð£L L «ì£™½ ñ

«õ

WOOD

ì£ôƒè®

. . . ƒ F ê‹ ‹Fƒ... ê

‡ì£‹. ‘âv’ ÝA Mìô£‹. ‘ó£ñŒò£ õvî£¬õò£’ Þ‰FŠ ðìˆF¡ è¬î¬ò ªê£¡ù£™ ‘Fùèó¡’ Ü½õôèˆ¶‚° «î® õ‰¶ Ü®Šd˜èœ. è£óí‹, îIN™ ê‚¬èŠ «ð£´ «ð£†ì ‘àù‚°‹ âù‚°‹’ ðìˆF¡ g«ñ‚î£¡ Þ‰îŠ ðì‹. Ýù£™, Ì˜iè‹ îI› Ü™ô. ªî½ƒ°. ‘c õ«ó¡Â ªê£¡ù£ ï£¡ ñ£†«ì¡ù£ ªê£™«õ¡’ â¡Á °ˆ¶ ñFŠð£è ªð£¼œî¼‹ ‘¸šªõ£vî£¡«ì «ï«ù£ì¡ì£’ (Nuvvostanante Nenoddantana), 2005™ Ý‰Fó£M™ ªõOò£A ð†¬ì¬ò A÷ŠHò¶. Cˆî£˜ˆ¶‚°‹, ˆKû£¾‚°‹ G¬ôò£ù æKìˆ¬î ªî½ƒ° CQñ£M™ ªðŸÁˆ î‰î¶ Þ‰îŠ ðì‹î£¡. îMó Ü¶ï£œ õ¬ó ïìù Þò‚°ïó£è¾‹, èî£ï£òèù£è¾‹ ñ†´«ñ õô‹ õ‰î Hó¹«îõ£, Þ‰îŠ ðìˆF¡ õNò£èˆî£¡ Þò‚°ïó£è ÜPºèñ£ù£˜. Hø° º¬øŠð® Þ‰îŠ ðì‹ îI¿‚° õ‰î¶. º¬øJ™ô£ñ™, Üî£õ¶, ¬ó†v õ£ƒè£ñ™ «ïð£÷ˆF™ ‘Pharkera Herda’ (Š÷£w

«ð‚) âù â´‚èŠð†ì¶. åKò£M™ ‘Suna Chadhei Mo Rupa Chadhei’, è¡ùìˆF™ ‘cù™«ô£ ï£Q™«ô’, õƒè÷£ˆF™ ‘ä ôš Î’, ðƒè÷£«îS™ ‘Nissash Amar Tumi’ âù à¼õ£Œ, ñôó£Œ, Þ÷î£Œ, åOò£Œ Þ«î è¬î»‹, F¬ó‚è¬î»‹ Ü‰î‰î Hó«îêƒèO™, Ü‰î‰î ªñ£N «ðCù. â¡ø£½‹ ªî½ƒ°Š ðì«ñ Ãì åKTù™ Ü™ô. ªòv, ²ð«ò£è ²ðFùˆF™ ²‚Aó¡ i´ è†® Ü®ˆî «õ¬÷J™, ªî½ƒ° èî£CKò˜ i¼ ªð£†ô£ å¼ è£Kòˆ¬î ªêŒî£˜. 1998™ ê™ñ£¡è£¡, è«ü£™ ï®ŠH™ õ‰î ‘Hò£˜ Aò£ Ç î˜í£ ‚ò£’ (Pyaar Kiya To Darna Kya) ñŸÁ‹ 1989™ ê™ñ£¡è£¡, ð£‚òÿ ï®ŠH™ Khê£ù ‘¬ñ«ù Hò£˜ Aò£’ (Maine Pyar Kiya) ÝAò Þ¼ Þ‰FŠ ðìƒè¬÷»‹ å¼ °´¬õJ™ «ð£†´ °½‚Aù£˜. â¡ù Ý„ê˜ò‹... Üõ«ó âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ ¹Fò óê£òù èô¬õ à¼õ£ù¶. ÜîŸ° Üõ˜ Å†®ò ï£ñèóí‹î£¡ ‘¸šªõ£vî£¡«ì «ï«ù£ì¡ì£’.

22 ªõœO ñô˜ 19.7.2013

«õ¬ô ªñù‚ªè†´ Þšõ÷¾ ð¬öò îèõ™è¬÷»‹ ð†®òLì è£óíI¼‚Aø¶. â‰î Þ¼ Þ‰FŠ ðìƒèO¡ èô¬õò£è å¼ ªî½ƒ°Š ðì‹ à¼õ£ù«î£, Ü‰îŠ ðì‹î£¡ ÞŠ«ð£¶ e‡´‹ Þ‰F‚° ªê¡P¼‚Aø¶. Üî£õ¶, âƒA¼‰¶ â´‚èŠð†ì«î£ Üƒ«è«ò F¼‹ð¾‹ ¬õ‚èŠðì Þ¼‚Aø¶. Ü«î «ð£™ â¶ ïì‰î«î£ Ü¶ ï¡ø£è«õ ïì‰î¶. â¶ ïì‚èM¼‚Aø«î£ Ü¶¾‹ ï¡ø£è«õ ïì‚°‹. â¬î ªè£‡´ õ‰î£Œ Ü¬î ÞöŠðîŸ°... â¡ðîŸ«èŸð & â‰î ªî½ƒ°Š ðìˆ¬î Þò‚Aòî¡ õNò£è ¬ìó‚ìó£è Üõî£ó‹ â´ˆî£«ó£, Ü«î ðìˆ¬î Þ‰FJ™ â†´ Ý‡´èÀ‚° Hø° e‡´‹ Þò‚AJ¼‚Aø£˜ Hó¹«îõ£. Ü¶¾‹ ‘ó¾® ó£ˆ«î£˜’ â¡Â‹ Š÷£‚ ðvì˜ ðìˆ¬î ªè£´ˆî Hø°. Ýù£™, Hó¹«îõ£ ¹ˆFê£L. ¬è«î˜‰î Mò£ð£K. Þ¬î ðôº¬ø GÏHˆF¼‚Aø£˜. ÞŠ«ð£¶‹ Ü«î Ï†®™î£¡ ð£Œ‰F¼‚Aø£˜. â‰î ªðKò ï®è¬ó ¬õˆ¶‹ ‘ó£ñŒò£ õvî£¬õò£’ ðìˆ¬î Üõ˜ Þò‚èM™¬ô. Þˆî¬ù‚°‹ Üõ¼‚° è£™o† îó ï£¡, c âù º¡ùE ï®è˜èœ Ü¬ùõ¼‹ «ð£†®J´Aø£˜èœ. â¡ø£½‹ ¹¶ ºèˆ¬îˆî£¡ èî£ï£òèù£è ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜. ÞŠð® ªêŒî£™î£¡ ðöƒè…Cò£è Þ¼‰î£½‹ Ü¶ ¹¶ ²¬õ»ì¡ Þ¼‚°‹. Þ‰Fò£ º¿‚è ÜP‰î è¬îò£è Þ¼‰î£½‹ ÜPò£î õ¬èJ™ IO¼‹. îMó, ÞŠð® ªêŒî£™î£¡ º¡ùE ï®è˜èœ ï®Šðî£™î£¡ Hó¹«îõ£ Þò‚°‹ ðìƒèœ ªõŸPŠ ªðÁA¡øù âù ÜõŠªðòK™ Þ¼‰¶‹ îŠHŠð£˜. î¡¬ù Fø¬ñò£ù Þò‚°ï˜ â¡Á ªõO‚è£†®»‹ ªè£œõ£˜. ê‹ð÷º‹ âAÁ‹. ¹è¿‹ A¬ì‚°‹. å«ó è™L™ å¼ «î£ŠH™ Þ¼‚°‹ ñ£ƒè£Œè¬÷ âŠð® ðPŠð¶ â¡ø Mˆ¬î¬ò ÞõKìI¼‰¶î£¡ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. êñˆ¶. ÞîŸè£è è£ñ£ «ê£ñ£ â¡Á ò£¬ó»‹ q«ó£õ£‚è£ñ™ ‘®Šv’ GÁõùˆF¡ õ£K¬ê è÷‹ Þø‚°Aø£˜ ð£¼ƒèœ... à‡¬ñJ«ô«ò Ü¶ ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù Mûò‹. Þ‰F CQñ£M¡ ¹è› ªðŸø Þ¬ê GÁõù‹ â¡ø£™ Ü¶ ‘®Šv’î£¡. Þõ˜èœ ¬èõê‹ Ý®«ò£ ¬ó†v Þ¼‚°‹ ðìƒèO¡ ð†®ò¬ô ªõOJ†ì£™, Ü¶ Þ‰F CQñ£M¡ å†´ªñ£ˆî ðìƒèO¡ Mõóñ£è Þ¼‚°‹. ãªùQ™, 70 êîMAî ðìƒèO¡ Þ¬ê ¬ó†v ‘®Šv’ ¬èJ™. ñ£ïèóƒè¬÷ Mì, ïèóƒèO½‹, Aó£ñƒèO½‹ «è£«ô£„²ðõ˜èœ. ÝJó‚èí‚è£ù F¬óòóƒ°è¬÷»‹ h²‚° â´ˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ¬îªò™ô£‹ è£¬î °¬ì‰îð®«ò «ò£Cˆ¶ˆî£¡ AKw °ñ£¬ó q«ó£õ£è åŠð‰î‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. ÜîŸè£è üv† ¬ô‚ î† Ýè «ý‡®™ ªêŒòM™¬ô. ï‹¹ƒèœ. ï£¡° Ý‡´èÀ‚° º¡«ð Þ‰î Šó£ü‚† Ýó‹Hˆ¶M†ì¶. Ýù£™, û¨†®ƒ ïì‚èM™¬ô. ðFô£è î¡ àîMò£÷˜è¬÷ ¬õˆ¶ Fùº‹ AKw °ñ£¼‚° ïìùŠ ðJŸC, Hø° ªî¡Q‰Fò vì‡† ñ£vì˜ å¼õ¬ó‚ ªè£‡´ ê‡¬ìŠ ðJŸC ÝAòõŸ¬ø Hó¹«îõ£ ÜOˆF¼‚Aø£˜. Þˆ¶ì¡ GÁˆîM™¬ô â¡ð¶î£¡ ¬ý¬ô†. ªî¡ù£ŠHK‚è£M™ Þ¼‰¶ å¼ çH†ªïv ñ£vì¬ó ªõŸP¬ô ð£‚° ¬õˆ¶ Ã†® õ‰¶ AKw °ñ£¬ó ªð‡´ GI˜ˆFJ¼‚Aø£˜. ®T†ì™ «èñó£¬õ ¬õˆ¶ ðô º¬ø û¨† ð‡E, Ü¬î «ð£†´Š ð£˜ˆ¶, èªó‚û¡ ªê£™L ð‚è£õ£è å¼ ï®è¬ó à¼õ£‚Aò H¡ù˜î£¡ ‘ó£ñŒò£ õvî£¬õò£’ ðìˆF¡ ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù

ðìŠH®Š¬ð«ò ªî£ìƒAJ¼‚Aø£˜. Ýù£™, q«ó£J¡ A¬ìŠ ðîŸ°œî£¡ Hó¹«îõ£M¡ ®ó¾ê˜ èö¡ÁM†ì¶. «èˆKù£ ¬èçŠ, ªüQLò£, ŠóEF «ê£Šó£... âù ðô¬ó ¬õˆ¶ ‘²‹ñ£’ Çò† ð£ì ¬õˆF¼‚Aø£˜. â¶¾‹ ªê† ÝèM™¬ô. ªê£™L ¬õˆî¶«ð£™ Ü¬ùõ¼‹ AKw °ñ£¼‚° Ü‚è£õ£è & à‡¬ñ»‹ Ü¶î£«ù?! & ªîK‰î£˜èœ. â¡ùì£ Þ¶ «ê£î¬ù âù î£®¬ò îìMò«ð£¶î£¡ & ªî½ƒ° ‘èð£˜ Cƒ’ ªõOõ‰î¶. Üšõ÷¾î£¡. Ý‰Fó£«õ v¼Fý£êQ¡ Üö°‚° ñòƒAò¶. «ð£î£î£? èŠªð¡Á ð£Œ‰¶ Üõ¬ó«ò èî£ï£òAò£è åŠð‰î‹ ªêŒ¶M†ì£˜. ãŸèù«õ ‘ô‚’ Þ‰FŠ ðìˆF™ ï®ˆ¶ Ü¡ô‚A ïðó£è õì Þ‰Fò£M™ õô‹ õ¼‹ v¼F‚° à‡¬ñJ«ô«ò Þ‰îŠ ðì‹ ì˜Qƒ ð£J¡† Ýè Ü¬ñ»‹ â¡Aø£˜èœ. ê„C¡ & Tè£˜ Þ¬êJ™, Aó‡ ®«ò£ý¡v åOŠðFM™, ªê¡ø Ý‡´ Ýèv† ºî™ «îF ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰îŠ ðì‹, ÝÁ ñ£îƒèO™ º®‰¶M†ì¶. õ£óˆ¶‚° å¼ ªêŒF iî‹, îù¶ ´M†ì˜ î÷ˆF™ Hó¹«îõ£ Þ‰îŠ ðì‹ °Pˆ¶ M÷‹ðóŠð´ˆF‚ ªè£‡«ì õ‰î£˜. ðìˆF¡ ºî™ «ð£vì¼‹, ºî™ «ð£†«ì£¾‹ Þõó¶ î÷ˆF™î£¡ ªõOõ‰îù. Üî¡ Hø«è e®ò£ Ü¬î ¬èŠðŸPò¶. â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Þ‰î Ý‡®¡ Š÷£‚ ðvì˜ ðìƒèO™ å¡ø£è Þ‰îŠ ðìº‹ Þì‹ ªðÁ‹. õvî£¬õò£!

23 ªõœO ñô˜ 19.7.2013

& «è.â¡.Cõó£ñ¡

Supplement to Dinakaran issue 19-7-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ý£L¾†

ˆ-î‹. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ î¬ôŠ¬ð ªè£´ˆ- ¶ - M †- ì - î £™ â‚- ° ˆ- î Šð£è ªð£¼œ ªè£œ÷ õ£ŒŠ-H¼‚-A-ø¶. Ýù£-½‹ Þ‰î ‘Ý˜.ä.H.®.’ (R.I.P.D. Rest In Peace Department) ý£L¾† ðìˆ-F¡ º¡-«ù£†-ìˆ-¶‚° «õÁ â‰î ï£ñ- è - ó - í ˆ- ¬ î- » ‹ Å†ì ñù‹ Þì‹-î-ó-M™¬ô. è¬î ªó£‹ð C‹-Hœ. G‚ õ£™-è˜ â¡-Â‹ ¶Š-ð-P-»‹ G¹-í˜, Mðˆ-F™ ñó-íñ - ¬ - ì-Aø - £˜. àì«ù Ü‚-èì - £-ªõ¡Á ªê£˜‚-èˆ-¶‚«è£, ïó-èˆ-¶‚«è£ ªê™-õ¶î£«ù º¬ø? Ýù£™, Üõ˜ ÜŠ-ð® âƒ-°‹ ªê™-ôM - ™¬ô. è£ó-í‹, Üõ˜ Üªñ-K‚-è˜. àô¬è ó†-C‚è «õ‡-®ò ªð£ÁŠ¹ Üõ-¼‚° Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬î M†-´M - †´ ó‹ð£, «ñù¬è, á˜õ-C¬ò ð£˜‚-è„

‹ » P ¶Šð

ªê™-õ¶ ð…-êñ£ ð£î-èñ - ™-ôõ£? âù«õ ªêˆ-¶Š «ð£ù G‚ õ£™-è˜, è£õ™-¶¬ - ø-J¡ Ý¡ñ£ HK-M™ Þ¬íA-ø£˜. Þ‰-îŠ HK-M™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - «ñ å¡Á Üªñ-K‚è è£õ™¶¬ø-J™ ðE-ò£Ÿ-Pò - õ - ˜-è÷ - £è Þ¼Šð£˜-èœ. Ü™-ô¶ Üªñ-K‚è à÷¾ GÁõ- ù ˆ- F ™ «õ¬ô ð£˜ˆ- î - õ ˜- è - ÷ £è Þ¼Š- ð £˜- è œ. â¡ù... Ü¬ù- õ - ¼ ‹ ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ£ ªêòŸ-¬è-ò£-è«õ£ ñó-í-ñ-¬ì‰-î-õ˜-èœ. Ýù£™, ªêˆî Hø-°‹ îƒ-èœ èì-¬ñ¬ò G¬ø-«õŸø Þó¾ ðè-ô£è à¬öŠ-ðõ - ˜-èœ. ÜŠ-ð® - ª - ò¡ù ðE? ªè†ì ªè†ì ÝM-èÀ‹, AK-Iù - ™èO¡ Ý¡-ñ£‚-èÀ‹ Hó-ð…-êˆ¬î ²ŸP õ¼-Aø - î - ™-ôõ£? ÜõŸ-Pì - I - ¼ - ‰¶ ß«ó¿ àô-¬è-»‹ è£Š-ð-¶-î£¡ Þ‰î è£õ™-

¶¬ø Ý¡ñ£ HK-M¡ î¬ô-ò£ò «õ¬ô. Ü‰î «õ¬ô¬ò è„-C-î-ñ£è G‚ õ£™-è˜ ªêŒ- î £ó£, Ü«ò£‚- A ò ÝM- è O- ì - I - ¼ ‰¶ Üªñ-K‚-è˜-è¬÷ è£Š-ð£Ÿ-Pù - £ó£ â¡-ð¬ - îˆ-î£¡ ¬ýªì‚ ðì-ñ£è â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü®Š-ð-¬ì-J™ Þ¶ d†-ì˜ â‹.ªô¡-è£š (Peter M. Lenkov) â¿-Fò è£I‚v è¬î. Cˆ-F-ó‚ è¬î-ò£è ªõO-õ‰¶ C‚ âù U† Ü®ˆî è¬î. Ü¬îˆ-î£¡ ªü˜-ñ¡ Þò‚-°-ï-ó£ù ó£ð˜† wªõ¡†«è (Robert Schwentke) ðì-ñ£è â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘ì£†Ç’ (Tattoo), ‘çŠ¬÷†Š-÷£¡’ (Flightplan) ÝAò Þ¼ FK™-ô-¼‹ Þõ˜ ¹è› ð£´‹ è£M-òƒ-èœ. Cóˆ-¬î-ò£è à¬öŠð-õ˜-èO™ å¼-õ˜. Üî-ù£™-î£¡ »Q-õ˜-ê™ H‚-ê˜v Þõ¬ó ï‹H ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù «è£®-è¬÷ ºî-h´ ªêŒ-F-¼‚-A-ø¶. èì‰î üù-õK - J - « - ô«ò º¿ ðì-º‹ º®‰-¶M - †-ì¶. ü¨¡ 28‹ «îF ðìˆ¬î ªõO-J´ - õ - î - £è ÜP-Mˆ-î£˜-èœ. è¬ìC «ïóˆ-F™ ªõO-J™ ªîK-ò£î è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è ü¨¬ô 19 Ü¡Á Khv ªêŒ-Aø - £˜-èœ. å¡-Á‹ Hó„-¬ù-J™¬ô. Ì‰-«î£†-ìˆ-F™ è£¬î Üì° ¬õˆ¶ M†´ ðì‹ ð£˜‚-è„ ªê¡-ø£™ ªð£¿-¶«ð£- ° ‹. c‚- è - ñ ø G¬ø‰- F - ¼ ‚- ° ‹ CT- J ™ ñù¬î ðP-ªè£-´‚-èô - £‹.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡