Vellimalar

23&5&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

A÷£ñ¼‚° °Á‚«è

Ü‹ñ£ õ¼Aø£ó£? ¶÷C ðO„

蘊ðŠ¬ð 膮, c˜‚ 膮 Hó„¬ùè¬÷ 45 ï£O™

ªè£

…C M¬÷-ò£ì °ö‰¬î Þ™- ¬ ô«ò â¡Á F¼- ñ - í ‹ ï쉶 Þó‡´, Í¡Á ݇-´èœ Ýù Hø-°‹ ã‚-èˆ-«î£´ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ ì£‚-ì¬ó ê‰-Fˆî Hø-°î - £¡ ªîK-»‹. 蘊-ðŠ¬ð è†- ® - ò £™- î £¡ °ö‰¬î ªðŸ- Á ‚- ª 補- õ ¶ î£ñ-îñ - £-Aø - ¶ â¡-ð¶.

Cô-¼‚° å¼ °ö‰¬î Hø‰î Hø° Þó‡ì£-õ¶ °ö‰-¬î‚° F†-ì-I-´‹-«ð£¶ îœ-OŠ«ð£Œ‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Üî¡-Hø - ° v«è¡ ªêŒ¶ 𣘂-°‹-«ð£¶ 蘊-ðŠ¬ð 膮 Þ¼Š-ð¬î è‡-´H - ® - Š-ð£˜-èœ. Cô-¼‚° 30 õò-î£-°‹-«ð£«î 蘊-ðŠ-¬ð-J™ 膮 Þ¼Š-𶠪îKò õ‰î àì-«ù«ò Þ‰î‚ è†® ï£÷-¬ì-M™ «è¡-ê-ó£è ñ£Á‹. âù«õ ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ 蘊- ð Š- ¬ ð¬ò â´‚è-ô£‹ â¡Á Ý«ô£-ê¬ù õöƒ°-õ£˜-èœ. ÜK-î£è Cô-¼‚° °ö‰¬î ªðÁ-õî - Ÿ° º¡«ð ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ- ò Š- ð ´-õ¶ - ‹ à‡´. 蘊-ðŠ¬ð è†-®è - O™ ðô-õ¬è- è œ àœ- ÷ ¶. ªè£ˆ- ¶ ‚ è†-®-èœ, c˜‚-è†-®-èœ, 較-°-ö£Œ è†-®-èœ, Ýðˆ-F™-ô£‚ è†-®è - œ, ¹ŸÁ «ï£Œ è£óE è†-®èœ, î¬ê ‚ è†-®è - œ, óˆ-î‚ èC-¾‚ è†-®è - œ, â¡Á ð™-«õÁ õ®-õƒ-èO™ Þ¶ «ï£ò£-÷˜èÀ‚° ð£FŠ¬ð à‡-죂-°A - ø - ¶.

2

ªõœO ñô˜ 23.5.2014

Þ‰î 蘊- 𠊬ð è†- ® - è - ÷ £™ Cô- ¼ ‚° ñ£î- M - ì £Œ º¬ø- ò £è õó£¬ñ, ÜFè óˆ- î Š- « 𣂰, ªî£ì˜‰¶ GŸ- è £- ñ ™ ñ£î- M - ì £Œ «ð£õ¶, Ü®- õ - J Ÿ- P ™ ªð£Á‚è º®-ò£î õL «ð£¡ø Üõv¬î ãŸ-ðì - ô - £‹. ªð‡-èÀ‚° °ö‰¬îŠ «ðÁ ãŸð-ì£-¬ñ‚-è£ù º‚-Aò - ñ - £ù è£ó- í - ñ £è Þ¼Š- ð ¶ è˜Š- 𠊬ð 膮 Ý°‹. 蘊-ðŠ¬ð è†-®è - ¬÷ â‰-îM - î - ñ£ù ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ™-ô£-ñ™ ÍL¬è ñ¼‰-¶-è-÷£™ 45 ï£O™ º¿- ¬ ñ- ò £è °í- ñ £‚- ° ‹ CA„¬ê¬ò ªê¡¬ù ܼ‹- 𠣂- è ‹ óˆù£ Cˆî ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ ÜO‚-Aø - £˜-èœ. 蘊-ðŠ¬ð è†-®¬ò º¿-¬ñ-ò£Œ è¬ó‚-°‹ CA„-¬ê¬ò â´‚-°‹-«ð£¶ «ñ£K™ èô‰¶ ꣊Hì ð„-C¬ô ñ¼‰¶ îóŠ-ð-´-A-ø¶. è†-®-J¡ Ü÷-¾‚° ãŸ-øð - ® 裬ô, ñF-ò‹, Þó¾ «ñ£¼-ì¡ ê£Š- H ì «õ‡- ´ ‹. CA„¬ê ¶õƒ- ° ‹ º¡ v«è¡ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶ª - 補÷ «õ‡-´‹.

1 ñ£î CA„-¬ê‚° H¡ v«è¡ ªêŒ¶ ð£˜‚è «õ‡-´‹. 1 ñ£îˆ-F« - ô«ò ªð¼‹-ð£-«ô£-¼‚° 膮 º¿- ¬ ñ- ò £Œ è¬ó‰- F - ¼ Š- ð ¬î è£í º®-»‹. «ñ½‹ åš-ªõ£¼ ñ£îˆ-F¡ 1 ºî™ 10 «îFèO™ ªðƒ- è - Ù ˜, «êô‹, F¼„C, ñ¶¬ó, î…-ê£-ט, ï£èŠ-ð†-®-ù‹, «è£¬õ, ¹¶„-«êK, F¼-ªï™-«õL ÝAò ÞìƒèO™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ¬ó «ïK™ ê‰- F ˆ¶ CA„¬ê ñŸ- Á ‹ Ý«ô£-ê¬ù ªðø-ô£‹. «ïK™ õó- º - ® - ò £- î - õ ˜- è œ ñ¼‰- ¶ - è ¬÷ ÃK- ò ˜ Íô- ñ £- è - ¾ ‹ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-÷ô - £‹.

CA„¬ê Mõ- ó ƒ- è - ¬ ÷ ªîK‰-¶ª - 補÷ óˆù£ Cˆî ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù ñŸ-Á‹ ÍL¬è Ý󣌄C ¬ñò‹ 750/629, ªðK- ò £˜ ªï´…꣬ô, N.S.K. ïè˜, ܼ‹ð£‚-è‹, ªê¡¬ù & 106 â¡ø ºè-õ-K-J-½‹ 044 & 26223828, 9962812345, 9092191111 â¡ø â‡-èO™ ªî£ì˜-¹-ªè£œ-÷-¾‹. ñŸ-Á‹ <www.rathnatv.com> â¡-Aø õ¬ô-ˆî-÷ˆ-F½ - ‹ ªî£ì˜-¹ ª - 補-÷ô - £‹.

ADVED

è¬ó‚°‹ ÍL¬è!

‘ò£¡’ ðìˆ-F¡ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ-H™ ¶÷C, põ£, ðìˆ-F¡ Þò‚-°ï- ˜ óM.«è.ê‰-Fó - ¡.

ð£ô£ îò£-KŠ-H™ Iw-A¡

Þò‚-°‹ ðì‹, ‘Hꣲ’. ªê¡-¬ù-J™ ïì‰î Þî¡ Ì¬ü- J ™ Þó‡´ Þò‚-°ï - ˜-èÀ‹.

êóˆ-°ñ - £˜ ﮂ-°‹ ‘ê‡-ìñ - £-¼î - ‹’ ðìˆ-F¡ ªî£ì‚è Mö£-M™ G«ó£û£,

ó£‹A, Þò‚-°ï - ˜ MüŒ, ñ«ù£-ð£ô£.

£ ö M Q CQ I ªê¡- ¬ ù- J ™ ïì‰î †g‹ è£v† ñ£ì- L ƒ 嘂- û £Š- H ™ ï®- ¬ è- è œ

H‰¶ ñ£îM, üùQ äò˜.

ªõœO ñô˜ 23.5.2014

3

C

Þ‰îŠ ð숶ô G¬øò Íìï‹H‚¬èè¬÷ ªê£™«ø¡...

†® êŠ-ªü‚†¬ì ªè£…-ê‹ Éó ¬õˆ-¶M - †´, ÞŠ-«ð£¶ Aó£-ñˆ¶ ð‚- è ‹ F¼‹- H - J - ¼ ‚- A - ø ¶ îI› CQñ£. ‘ð‡-¬í-ò£-¼‹ ðˆ-IQ - » - ‹’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° ‘ÜŠ-¹„C Aó£-ñ‹’, ‘49 0’, ‘º‡-ì£-²Š-ð†®’ âù õK-¬ê‚è†-´A - ø - ¶ ðìƒ-èœ. ÞF™ Íì-ï‹-H‚¬è‚° âF-ó£è 輈¶„ ªê£™-½‹ ðì-ñ£è õ¼-Aø - ¶, ‘º‡-ì£-²Š-ð†®’. ‘‘ä¬ò«ò£ 輈-ªî™-ô£‹ ªê£™ô- h ƒè. å¼ Aó£- ñ ˆ- ¶ ô ïì‚- A ø Íì ï‹-H‚-¬è-è-¬÷„ ªê£™-«ø¡. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. Þ¶ Hó-ê£ó ðì-º‹ A¬ì- ò £¶’’ â¡- A - ø £˜ ÜP- º è Þò‚-°ï - ˜ ó£‹-°ñ - £˜.

¹F˜ «ð£´A-ø£˜ ÜP-ºè Þò‚-°ï - ˜

 Hø°? åš-ªõ£¼ ἂ-°‹ Cô ê샰, ê‹-Hó- î - £-òƒ-èœ Þ¼‚°‹. Cô á˜ô °ö‰¬î Hø‰-î¶ - «ñ Å´ ¬õŠ-ð£ƒè. Cô á˜ô ð†-죲 ªõ®‚è ñ£†-죃è. Cô á˜ô ªê¼Š«ð «ð£ì ñ£†-죃-è¡Â G¬øò Þ¼‚°. Þ¶ô ï™-ô¶ - ‹ ªè†-ì¶ - ‹ Þ¼‚-°‹. Þ‰îŠ ðìˆ-¶ô G¬øò Íì ï‹-H‚-¬è-è-¬÷„ ªê£™-«ø¡. èŸ-ð- ùò£ G¬øò Mû-òƒ-è- ÷„ ªê£™-«ø¡.

Gü-ñ£ù æ˜ á¬ó„ ªê£¡-«ù£‹ù£, ܉î á¬ó‚ °¬ø ªê£™ø ñ£FK Þ¼‚-°‹. Üî-ù£-ôî - £¡ ‘º‡-ì£-²Š-ð†®’¡Â ðìˆ-¶‚° å¼ èŸ-ð¬ù ªðò˜ õ„² 裪ñ® ð‡-EJ - ¼ - ‚«è£‹.  å¼ °Á‹-ðì - ˆ¬î Þó‡-ì¬ó ñE «ïó ðìñ£ ñ£Ÿ-Á‹-«ð£¶

Ü«î£ì ê£ó£‹-ê‹ «ð£J-ì£î£?

ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. â¬î, âŠ-𮠪꣙-«ø£‹ ÜŠ-ð® - ƒ-èø - - îŠ ªð£Áˆ-¶- ðì«ñ. °Á‹-ð-ìˆ-¶ô è£î™ ãKò£ Þ¼‚-裶. Þ¶ô Ü¬î ªè£…-ê‹ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-«è£‹. ܶ-ñ†-´-I™-ô£ñ ÜF-è-ñ£ù ê‹-ð-õƒ-è-¬÷-»‹ A¬÷‚-è- î-è- ÷ » - ‹ F¬ó‚-è¬î Ý‚-AJ - ¼ - ‚«è£‹. Üî-ù£ô â‰î Þìˆ-¶ô - » - ‹ «ð£ó-®‚-è£ñ ðì‹ «ð£°‹.  â‡-ð¶ - è - O¡ H¡-ùE ã¡? ÞŠð ªì‚-ù£-ôT õ÷˜‰-F¼ - „². ê£î£óí ªê™-«ð£¡-ô«ò °õ£-L†-®ò - £ù ¹¬èŠ- ð - ì ˆ¬î â´‚è º®- » ‹. â™ô£ ð‚- è - º ‹ Þ¬í- ò ‹ õ‰î£„². ÞŠð «ð£Œ, ‘å¼ Aó£-ñˆ¶ô «ð£†«ì£ â´ˆî£ Þø‰-¶´ - õ£ƒ-èƒ-èø Íìï‹-H‚¬è Þ¼‚°’¡Â ªê£¡ù£ ãˆ-¶‚è ñ£†-죃è. Üî-ù£ô è¬î ïì‚°‹ è£ôˆ¬î ºŠ-ð¶ õ¼-û‹ H¡-«ù£‚A ªè£‡´ «ð£è º®¾ ð‡E â´ˆ-«î£‹. ܶ 嘂 ܾ† ÝA-J¼ - ‚°.

 Ü‰î‚ è£ô-è†ì Aó£-ñˆ¬î âŠ-ð® à¼-õ£‚-°m - ƒè? êˆ-F-ò-ñƒ-è-ô‹ ð‚-è‹ Þ¼‚-Aø, ê‚-è-ó-ê‹-ð£¬÷-ò‹, èµ-õ‚-è¬ó Aó£-ñƒ-èœô °Á‹-ðì - ˆ¬î û¨† ð‡-E« - ù£‹. Þ¬î-»‹ ܃-«è«ò ðì-ñ£‚è G¬ù„-«ê£‹. å¼ ªî¼ ñ†-´‹ ð¬öò è£ôˆ¬î ë£ð-èŠ-ð´ - ˆ-îø ñ£FK Þ¼‰-î¶. ܶ‚° Þ¬ì-Jô Cô i´-èœô õ£vˆ¶ ªðJ¡† Ü®„² ñ£ŸP õ„C- ¼ ‰- î £ƒè. ݘ† ¬ìó‚- ì ˜ «è£H Ýù‰- « î£ì à¬öŠ- ¹ - î £¡ Þ¶ô º‚- A - ò - ñ £- ù ¶. G¬øò ªóð-ó¡v â´ˆ¶ 裇-H„-²†«ì Þ¼‰-. ܬîªò™-ô£‹ ðò¡-ð´ - ˆF ð¬öò Aó£-ñˆ¬î ªè£‡´ õ‰-«î£‹. ªê™-«ð£¡ ìõ˜, C¡-ªì‚v ޼‰-î¬î ªè£…-ê‹ Aó£-H‚vô ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-«è£‹.  è¬î-Jô ªõœ-¬÷‚-è£-óƒè õ˜-ø£ƒ-è«÷? Ýñ£. 1947&‚° º¡-ù£-ô» - ‹ ÜŠ-¹ø - º - ‹ Üõƒè õ˜ø ñ£FK 裆-Cè - œ Þ¼‚°. Ü¬î ªê£¡ù£ êvªð¡v «ð£J-´ƒ-èø - î - £ô ÞŠð ܶ «õ‡-죋.  Mwµ & ï‰-Fî£? Þ‰-î‚ è¬î‚° ݘŠ-ð£†-ì-I™-ô£ñ ﮂ-Aø q«ó£ «õµ‹Â º®¾ ð‡-Eù - Šð, Mw-µî - £¡ ë£ð-èˆ-¶‚° õ‰-. è¬î¬ò ªê£¡-ù¶ - ‹ ﮂ-A«ø¡-ù£˜. Üõ˜ «èó‚-ì˜ ªðò˜ «è£H. è¬ô-õ£-Eƒèø «èó‚-ì˜ô ï‰-Fî£ õ˜-ø£ƒè. ð£õ£¬ì î£õE «èó‚-ì¼ - ‚° «ò£C„-êŠð Üõƒ-èî - £¡ â™-«ô£-¼‚-°‹ ºî™ ꣌ú£ ªîK…-ꣃè. ðìˆ-¶ô ªó‡´ «ð¼‚°-ñ£ù è£î™ âH-«ê£† º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òñ£ Þ¼‚°‹. ï™ô£ ﮄ-C¼ - ‚-裃è. «èñ-ó£-«ñ¡ H.M.êƒ-è˜, IÎ-C‚ ð‡-E-Jó£‹-°ñ - £-˜ ¼‚-Aø û£¡ «ó£™ì¡Â â™ô£ ªì‚-m-S-ò¡èÀ«ñ ÜF- è ñ£ à¬ö„-C¼ - ‚-裃è. ܶ‚- è £ù ðô¡ A¬ì‚°‹Â ï‹-ð« - ø¡.

& ã‚T ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘º‡-ì£-²Š-ð†®’

â¿Fò F¬ó‚è¬î¬ò î è F¬ó‚ ‹ â¿îô£

õ£ƒè

51

F¬ó‚è¬î¬ò º¿î£è â¿F º®ˆî H¡ù˜ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?

ªê

¡ø ܈Fò£òˆF™ 𣘈î 𮠫ꘉ«î£ îQò£è«õ£ å¼ F¬ó‚è¬î¬ò Þ¶ õ¬ó 𣘈î õNº¬øèO¡ð® â¿F º®ˆî£AM†ì¶. ïñ¶ ðô ñ£î à¬öŠ¹ Þ«î£ ï‹ ¬èèO™ îõ›Aø¶. Ü´ˆîî£è, àìù®ò£è å¼ îò£KŠð£÷¬óˆ «î® æì£ñ™  ªêŒò «õ‡®ò Cô «õ¬ô èœ Þ¡Â‹ I„ê‹ Þ¼‚A¡øù.

F¬ó‚è¬î â¿Fò¶‹ ºî™ «õ¬ôò£è Üî¬ùŠ ŠK¡† ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ÜõCò‹. Ü™ô¶ ¬èJ™ â¿îŠð†®¼‰î£™ Üî¬ùˆ î†ì„² ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. 弫õ¬÷ èEQJ™ â¿îŠð†®¼‰  Üî¬ù «õÁ âƒè£õ¶ «êIˆ¶ ¬õŠ 𶋠ÜõCò‹. I¡ù… ê™èO™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ý£˜† ®v‚ èO™ «ð£†´ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü™ô¶ Þ¬íòˆF™ «êI‚èô£‹.

6

ªõœO ñô˜ 23.5.2014

®M®J™ â¿F‚ ªè£œ÷ô£‹. ªñ£ˆîˆF™ ܶ ¬ìŠ ªêŒòŠð†ì «ôŠì£Š Ü™ô¶ èEQ¬òˆ îMó «õÁ âƒè£õ¶ ðˆFóñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ èEQ ð¿î£èô£‹ â¡ð¬î ñø‚è‚Ã죶. Þî¡ H¡ù˜ ïñ¶ F¬ó‚è¬î â´ð´ñ£ â´ðì£î£ â¡Á ªîK‰¶ªè£œõ¶ ÜõCò‹. ‘â´ðì£î F¬ó‚è¬î¬ò ò£ó£õ¶ Þˆî¬ù èwìŠð†´ ⿶õ£˜è÷£?’ â¡Á ò£«ó‹ «è†èô£‹. Ýù£™, ïñ¶ ñùF™ àœ÷ è¬î ⊫𣶫ñ ïñ‚° ï™ô è¬îò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î ñø‰¶Mì‚Ã죶. HøK¡ 輈¶ â¡ù â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ªè£œ÷£ñ™ ïñ¶ è¬î¬ò ñ£˜‚ªè† ªêŒò‚Ã죶. Ãì«õ,  â¿î Ýó‹Hˆî è£ôˆF™ F¬óŠðìƒèO™ å¼ °PŠH†ì †ªó‡† Þ¼‰F¼‚èô£‹. ܬî ï‹H ‹ Ü«î †ªó‡®™ â¿FJ¼‚èô£‹. Ü™ô¶ Ü‰î †ªó‡«ì Þ™ô£ñ™ ºŸP½‹ «õÁ å¼ †ªó‡®™ Ãì â¿FJ¼‚èô£‹. ⶠâŠð®J¼‰î£½‹ â¿F º®ˆîH¡ù˜, Þˆî¬ù ñ£îƒèO™ ñ‚èO¡ óê¬ù âŠð® Þ¼‚Aø¶? ïñ¶ F¬ó‚è¬î Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆF¼‚Aøî£? Ü™ô¶ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ Ü«î«ð£¡ø ðì‹ ãî£õ¶ õ‰F¼‚Aøî£? Þ™¬ô «õŸÁ ªñ£NèO™ ެð£¡ø ê£ò™ à¬ìò ðì‹ àœ÷î£? Þˆî¬ù «èœMèÀ‚°‹ ÞQ M¬ì «îì«õ‡´‹. ý£L¾†¬ì àî£óíñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, å«ó «ð£¡ø ðìƒèœ å«ó êñòˆF™ ªõOõ¼õ¶ Ü®‚è® ïì‚°‹ G蛄C. 1998™ ‘¯Š Þ‹«ð‚†’ (Deep Impact) ñŸÁ‹ ‘ݘñ ªè†ì¡’ (Armageddon) ÝAò ðìƒèœ Þó‡´ ñ£î Þ¬ì ªõOJ™ ªõOò£Aù. Ü«î«ð£™ ‘î Þ™Îû Qv†’ ( The Illusionist ) ñŸÁ‹ ‚Kv «ì£ç𘠫ï£ôQ¡ ‘î Šóv¯x’ (The Prestige) ÝAò ðìƒèœ 2006™ ªõOò£Aù.

Iè„ êeðˆF™, ý£L¾†®™

ªý˜°hv e¶ F¯˜ ªõP à¼õ£A, Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ å¼ ªý˜°hv ðì‹ ªõOò£è ( The Legend of Hercules), Þ«î£ ü¨¬ô 25‹ «îF WWE ¹è› ó£‚ ï®‚°‹ ‘Hercules ’ â¡ø ðì‹ ªõOò£Aø¶. Þ¶ ý£L¾†®™ ïì‰î£™ Hó„¬ùJ™¬ô. è£óí‹ Üƒ«è I芪ðKò v´®«ò£‚èœ Þ‰îŠ ðìƒèO¡ H¡«ù Þ¼Šð âŠð®»‹ «ð£†ì ð투î â´ˆ¶M´õ¶ ꣈Fò‹. Ýù£™, îIN™ èwìŠð†´ ⿶‹ F¬ó‚è¬î 㟪èù«õ ªõOò£Aò ðìˆ¬îŠ «ð£ô Þ¼‰î£™ Ü‰îŠ ðì‹ â´‚èŠðì£ñ«ô«ò «ð£ŒMì‚îò õ£ŒŠ¹èœ Iè ÜFè‹. Ãì«õ îIN™ Þ¡ªù£¼ Hó„¬ù»‹ à‡´. ßò®„ꣃ裊H Ü®Šð‹ Þ¡v H«óû ‚°‹ ޡ‹ ªîOõ£ù MˆFò£ê‹ ðô¼‚°‹ ªîKò£î Åö™ Gô¾Aø¶. Üîù£™ ïñ‚°ˆ ªîKò£ñ «ô«ò «õªø£¼ ðì‹ «ð£ô & ݃Aô«ñ£ Ü™ô¶ àôèŠ ðì«ñ£ Ü™ô¶ Þ‰Fò ªñ£NèO™ ªõOò£ù ðì«ñ£ & å¼ è£†C«ò£ Cô 裆Cè«÷£ Þ¼‰î£™ ‘ܶ å¼ è£ŠH’ â¡ø îèõ™ I辋 âOî£è ç«ðv¹‚, †M†ì˜ «ð£¡ø î÷ƒèO™ ªõOò£A, Ü‰îŠ ð숬î I辋 ð£F‚è‚îò Åö½‹ Gô¾Aø¶. âO¬ñò£è„ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡ø£™, 裊Hò®Šð¶ â¡ð¶ ªè£…ê‹ÃìŠ ð¬ìŠ ð£Ÿø«ô Þ™ô£ñ™ ÜŠð®òŠ ð®«ò Þ¡ªù£¼ ðìˆFL¼‰¶ ªõ†® ¬õŠð¶; Þ¡vH«óû¡ â¡ð¶ åKTù½‚°„ ªêŒ»‹ ñKò£¬î. åKTù¬ôM쾋 ÜŸ¹îñ£è¾‹ ð¬ìŠð£Ÿø™ I°‰îî£è¾‹ Þ¼‚°‹ ð¬ìŠ¹. Þ¡vH«óûù£™ ªõOŠð´‹ ð¬ìŠ¹èœ åKTù½‚° ޡ‹ ñKò£¬î¬ò«ò Æ´‹. Þîù£™î£¡  ⿶‹ F¬ó‚è¬î Ü™ô¶ â¿F º®ˆî F¬ó‚è¬î, Hø ðìƒè¬÷Š «ð£ô «î£¡ø£ñ™ îQˆ¶õñ£è Þ¼‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ º¡¬ùMì ÞŠ«ð£¶ Iè ÜFè‹. Þîù£«ô«ò, ïñ¶ F¬ó‚è¬î â´ð´ñ£ â¡ð¬î ºîL™ ªîK‰¶ªè£œõ¶ ÜõCòñ£Aø¶. ïñ‚° ï¡° ªîK‰î ï‡ð˜èœ âŠð®»‹ Cô˜ Þ¼Šð£˜èœ. ïñ¶ õ÷˜„C¬ò ܼA™ Þ¼‰¶ 𣘈¶‚ªè£‡®¼Šðõ˜èœ Þõ˜èœ. Þ‰î ï‡ð˜è¬÷ ܵA, ïñ¶ F¬ó‚è¬î¬ò‚ ªè£´ˆ¶Š 𮈶Š ð£˜‚è„ ªê£™ôô£‹. â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ªõOŠð¬ìò£èŠ «ðê‚ Ã®ò ï‡ð˜è÷£è Üõ˜èœ Þ¼Šð¶ ÜõCò‹.

CQñ£‚è¬÷ ÜFè‹ ð£˜Šðõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ ޡ‹ ï™ô¶. F¬ó‚ è¬î‚°‹ ï£õ½‚°‹ Þ¼‚°‹ MˆFò£êˆ¬î Üõ˜èÀ‚° M÷‚A, F¬ó‚ è¬î¬ò‚ ªè£´ˆ¶Š ð®‚脪꣙L, Üõ˜èO¡ 輈¬î‚ «è†ð¶ ÜõCò‹. ªð£¶õ£èŠ ðô¼‹ ïñ¶ ºèˆ¶‚° «ïó£è âF˜è¼ˆ¶ è¬÷„ ªê£™ôˆ îòƒ° õ£˜èœ. ܶ ñQî Þò™¹. âù«õ, ºîL«ô«ò ‘Þ¬îŠ ð®ˆ¶M†´ c ªê£™ôŠ «ð£°‹ 輈¶ âù‚° I辋 º‚Aò‹. Üî¬ù ¬õˆ¶ˆ  â¡ F¬ó‚ è¬î¬òˆ F¼ˆîŠ «ð£A«ø¡’ â¡ð¬î M÷‚A M†ì£™ Üõ˜è÷£™ ²ôðñ£è à‡¬ñ¬ò„ ªê£™L Mì º®»‹. à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ô£ñ™ Þ¼Šð ïñ‚° õL ÜFèK‚Aø¶ â¡ð¬î Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£‡´M†ì£™ «ð£¶ñ£ù¶.

F¬ó‚è¬îJ™ ã«î‹ ÜõCòñ£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ Üõ˜èœ ªê£¡ù£™, Ü¬î„ ªêŒõ¶ ï™ô¶. Þ¶ ïñ¶ F¬ó‚è¬î â¡ð, Üõ˜èœ ܉î ñ£Ÿøˆ¬î„ ªê£™½‹«ð£«î ܶ â´ð´ñ£ â´ðì£î£ â¡ð¶ î¡Q„¬êò£è«õ ïñ‚°Š ¹K»‹. ÜŠð® â´ð´‹ â¡Á «î£¡Pù£™ àìù®ò£è ÜõŸ¬ø ñ£ŸPMì «õ‡´‹. ÞŠð® ï‡ð˜èOì‹ è¼ˆ¶‚ «è†ìH¡ù˜ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹? cƒèœ 弫õ¬÷ CQñ£ˆ¶¬øJ™ Þ¼‰î£™, F¬ó‚è¬î ðŸP»‹ Üî¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP»‹ àôA¡ Cø‰î F¬ó‚è¬îò£÷˜èœ ðŸP»‹ Üõ˜èO¡ ¸µ‚èƒèœ ðŸP»‹ ï¡ø£èˆ ªîK‰î Cô˜ CQñ£ˆ¶¬øJ™ Þ¼Šð¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîKòõ¼‹. ÞŠð®Šð†ì Cô˜ ܬñFò£è àîM Þò‚°ï˜è÷£è«õ£ Ü™ô¶ è¬î‚ °¿M«ô£ Ü™ô¶ «õÁ ãî£õ¶ HKM«ô£

ªõœO ñô˜ 23.5.2014

7

Þ¼‚èô£‹. F¬ó‚è¬î ܬñŠ¬ðŠðŸP ï¡° ªîK‰î Þõ˜èO¡ 輈¶‹ I辋 º‚Aò‹. Þõ˜èO¡ 輈¶ ÜõCò‹ F¬ó‚è¬î¬ò º¡«ùŸÁ‹. ÞŠð® â™ô£ õ¬èJ½‹ ïñ¶ F¬ó‚è¬î ðŸPò 輈¶è¬÷‚ «è†ì£JŸÁ. ÜõŸP™ ï™ô 輈¶è¬÷»‹ F¬ó‚è¬îJ™ «ð£†´ˆ F¬ó‚è¬î¬ò ªñ¼«èŸPò£JŸÁ. Üî¡H¡ù˜ â¡ù ªêŒòô£‹? îò£KŠð£÷˜èO¡ ܽõôèƒèÀ‚°Š ð¬ìªò´‚èô£ñ£? Þ™¬ô. Ü‹ º¡ù£™ Þ¡ªù£¡Á Þ¼‚Aø¶. ÜŠð® ñ£ŸPò F¬ó‚è¬î¬ò‚ èì£CM†´ ïñ‚°Š H®ˆî «õÁ «õ¬ôè¬÷„ ªêŒõ¶î£¡ ܶ. Þˆî¬ùè£ô‹ èwìŠð†´ â¿Fò¬î ã¡ èì£ê «õ‡´‹? ܊𮂠è죲õîŸè£ Þˆî¬ù ñ£Ÿøƒ è¬÷»‹ ªêŒ«î£‹? è£óí‹ Þ¼‚Aø¶. â™ô£ ñ£Ÿøƒè¬÷»‹ ªêŒ¶ º¿ õ®õˆ¬î ܬì‰î F¬ó‚è¬î¬ò‚ °¬ø‰îð†ê‹ å¼õ£ó è£ôñ£õ¶  F¼‹HŠ ð®‚è‚Ã죶. ÞŠð® å¼ CPò Þ¬ìªõO ªè£´ˆ¶M†´ ñÁð®»‹ ð®ˆî£™ ÜõCò‹ ܶ ðô â‡íƒè¬÷‚ A÷Á‹. Þ¶õ¬ó F¬ó‚è¬î â¿Fõ‰î è£ôè†ìˆF™ Ü‰î‚ è¬î»ì«ù  õ£›‰î Ü‰î‚ è¬î»ì¡ ê‹ð‰îŠð†ì å¼Mî õ†ìˆ¶‚°œ«÷«ò ïñ¶ ñù‹ àö¡Áªè£‡®¼‚°‹. âù«õ, Cô êñòƒèO™ ޡ«ñ Cô 裆Cè¬÷ êKŠð´ˆî º®ò£ñ™ Þ¼‚è õ£ŒŠ¹ à‡´. Þîù£™ â™ô£õŸ¬ø»‹ â¿F º®ˆî H¡ù¼‹ æKó‡´ è£†Cèœ ïñ¶ ñù¬î àÁˆîô£‹. Þîù£™î£¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ º®ˆî H¡ù˜ °¬ø‰îð†ê‹ å¼õ£ó è£ôñ£õ¶ F¬ó‚è¬îJ¡ ð‚è«ñ 嶃è‚Ã죶. Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ Þˆî¬ù è£ô‹ ñŠ ¹K‰¶ªè£‡´ àîMò ñ¬ùM, °ö‰¬îèœ, è£îL, ªðŸ«ø£˜ ÝAòõ˜è¬÷‚ Æ®‚ªè£‡´ âƒè£õ¶ ªê¡Á õóô£‹; i†®«ô«ò Þ¼‰îð® ï¡ø£èˆ Ƀèô£‹; ðìƒèœ 𣘂èô£‹; è£ô£ø ïì‚èô£‹; ï‡ð˜è¬÷„ ê‰F‚èô£‹. ïñ‚°Š H®ˆîõŸ¬ø„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð«î «ï£‚è‹. ÜŠð® å¼ õ£ó‹ èNˆ¶ ïñ¶ F¬ó‚è¬î¬ò ñÁð® â´ˆ¶Š 𮂰‹«ð£¶ ñù‹ «ôê£AJ¼‚°‹. F¬ó‚ è¬îJ¡ õ†ìˆFŸ°œO¼‰¶ ÜõCò‹ ªõO«òPJ¼Š «ð£‹. Þîù£™ º¡ù˜ «ò£C‚躮ò£î Cô 裆Cè¬÷ ÞŠ«ð£¶ «ò£C‚è º®»‹. ÜõŸ¬ø ޡ‹ ªê¶‚ èô£‹. ÞŠ«ð£¶ 强¬ø ïñ¶ F¬ó‚è¬î¬òŠ ð®ˆî H¡ù˜, Í¡Á Mûòƒ è¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹.

1 . ï ‹ ¬ ñ Þ‰îˆ F¬ó‚ è¬î â¿îˆ ɇ®ò¶ â¶? è¬îò£, èî£ð£ˆ Fóñ£, ê‹ðõñ£ Ü™ô¶ «õÁ ãî£õ¶ å¡ø£?

I辋 ªõOŠ ð ¬ ì ò £ è

8

ªõœO ñô˜ 23.5.2014

àôè èñ˜Sò™ CQñ£ M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠ ð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field).

F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠ ðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’.

Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. à‡¬ñ¬ò â¿î«õ‡´‹. æK¼ ð‚èƒèO™ Þ¬î Mõóñ£è â¿F‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.

2.  â‰îMîñ£ù F¬ó‚ è¬î¬ò â¿F º®ˆF¼‚A«ø£‹? ºîL™ â¿î G¬ùˆî¶ Ý‚û¡ ðìñ£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, â¿F º®‚¬èJ™ ܶ å¼ è£ªñ®Š ðìñ£è ñ£PJ¼‚èô£‹. ÞŠð®, â¿î G¬ùˆî«ð£¶ â¡ù G¬ùˆ«î£‹? ܬî âšõ£Á º®ˆF¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î Mõóñ£è æK¼ ð‚èƒèO™ â¿F‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.

3. ÞŠªð£¶ è¬ìCò£è,  â¡ù â¿î G¬ùˆ«î£«ñ£, ÜŠð® ïñ¶ F¬ó‚è¬î õóM™¬ô â¡ø£™, ÜŠð® Üî¬ù Ý‚è  â¡ù ªêŒò«õ‡´‹? ÞîŸè£ù ªõOŠð¬ìò£ù ðF¬ô æK¼ ð‚èƒèO™ â¿F‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰î Í¡Á MõóƒèO™ ªîOõ£è Þ¼Šð¶ ⊫𣶋 ï™ô¶. ÜŠ«ð£¶î£¡ ïñ¶ «ï£‚躋 º®¾‹ å¡ø£è Þ¼‚°‹. ÜŠð® Þ¼Šð¶î£¡ ªõŸPèóñ£ù F¬ó‚è¬î‚° ܬìò£÷‹. Ü´ˆî õ£ó‹, F¬ó‚è¬î¬ò â¿F º®ˆ¶M†ì H¡ù˜ ªêŒò «õ‡®ò ޡ‹ Cô Mûòƒè¬÷ èõQŠ«ð£‹.

(ªî£ì¼‹)

å´‚èŠð†ì ñ‚èœî£¡ N‰-î¶ A¼w-íA - K. A Þ‰î à‡-¬ñ¬ò ÞŠ-«ð£¶ ªê£¡-ù£™ àì-ù® - ò - £è ñù-ïô M´-FJ - ™ «êó„ ªê£™L è®-î‹ õ¼‹. ªê£™-õ-îŸ-A™¬ô. è™-ªôP ð†´ àì‹-¹‹ ¹‡-í£-è‚ Ã´‹. Þ ðò‰¶ ªê£™- ô £- ñ ™ Þ¼‰- î £«ô£ î¬ô ²‚-°Ë - ø - £è ªõ®ˆ-¶„ Cî-Á‹. â¡ù ªêŒ-òô - £‹? èì-¬ñ¬ò G¬ø-«õŸ-øô - £‹. ܪñ-K‚-è£-M™ G蛉î èÁŠ-ð˜-èO¡ «ð£ó£†-ì‹- ‘â‚v «ñ¡’ è¬î à¼-õ£-è«õ è£ó-í‹. ÞŠ-ð-®ˆ- Üô° °ˆF b IFˆ-î-ð® F¼‹-ðˆ F¼‹ð ªê£™-Aø - £˜ v죡L ñ£˜-®¡ hð˜. ²¼‚-èñ - £è v죡 h. Þõ˜- ‘â‚v «ñ¡’ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î à¼-õ£‚-Aò - õ - ˜. ñ†-´ñ - ™ô, v¬ð-ì˜ «ñ¡, ý™‚, çªð¡-ì£v-®‚ ç«ð£˜, Üò˜¡ «ñ¡, «î£˜ âù ªð¼‹-ð£-ô£ù ÅŠ-ð˜ q«ó£‚-è¬÷ è£I‚v àô-°‚-°‹, ý£L-¾† CQ-ñ£-¾‚-°‹ ð¬ìˆ-¶‚ ªè£´ˆî Hó‹ñ£. î£ò-è‹ Üªñ-K‚è£. Hø‰-î¶ 1922™. Îî °´‹-ð‹. 1930èO™ àô-è÷ - M - ™ ãŸ-ð†ì ªð£¼÷£-î£ó ñ‰î G¬ô¬ò «õ®‚-¬èŠ 𣘈-îð - ® ð£™-òˆ¬î èNˆ-. ÞîŸ-è´ - ˆ¶ Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£˜. ÜŠ-«ð£¶ ¯¡ ãx ð¼-õ‹. àí-¾‚° õN-J™¬ô. ã›-¬ñ-ò£ù °´‹-ð‹. ð†-ìŠ- ð-®Š-¹‹ ꣈-Fò - I - ™¬ô. ¹ø„-Åö - ½ - ‹, Üè„-Åö - ½ - ‹ Ü ÜÂ-ñF - ‚-èM - ™¬ô.

âù«õ èù-¾-ô-A™ Iî‰-. è£ñ-º‹, è£î-½‹ ªð¼‚-ªè-´ˆî õò¬î õÁ-¬ñ-»ì - ¡ âF˜-ªè£‡-죘. b˜‚-èî - K - C - è - ¬÷ âF˜-𣘈¶ 裈-F¼ - Š-ð¶ Îî˜-èO¡ õö‚-è‹. ï‹-H‚¬è. ܶ v죡L ñ£˜-®¡ hð-K¡ Ü®-ñù - F - ½ - ‹ «õÏ¡P õ÷˜‰-F-¼‰-î¶. âù«õ Gè-¿‹ ܬùˆ-¶Š Hó„-¬ù-è- ÷-»‹, C‚-è™-è- ÷-»‹ b˜‚è «ï£õ£¬õ «ð£™ b˜‚-èî - K - C - » - ‹, «îõ°-ñ£-ó-‹ õ¼-õ£˜ âù ï‹-H-ù£˜. 裈-F¼‰-. HŸ-è£-ôˆ-F™ Üõ˜ ð¬ìˆî ܬùˆ¶ èî£- 𠣈- F - ó ƒ- è O- ½ ‹ Þ‰î ‘âF˜- 𠣘Š¹’ Þ¬ö-«ò£-´õ - ¬î è£í-ô£‹.

1939™ ‘¬ì‹L è£I‚v’ GÁ-õ-ùˆ-F™ Ýdv 𣌠Ýè «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. ÜŠ-«ð£¶ Þƒ‚¬è ªî£†-´ˆ ªî£†-´ˆ- â¿-¶õ - £˜èœ. âù«õ ÜF-裬ô ܽ-õô - è - ˆ¬î Æ-®Š ªð¼‚-Aò - ¶ - ‹, åš-ªõ£¼ «ìH-O½ - ‹ Þƒ¬è GóŠ-¹õ - ¶ Þõ˜ «õ¬ô. ðìƒ-è¬÷ õ¬ó‰¶ õ‡-í‹ b†-®ò - ¶ - ‹ ÜF™ Þ¼‚-°‹ ªð¡-C™ «è£´-è¬÷ ÜNŠ-ð¶ àð «õ¬ô. õJŸ- Á Š H¬öŠ- ¹ ‚- è £è ªêŒî Þ‰î «õ¬ô v죡L ñ£˜-®¡ hð-¼‚° H®ˆ-F¼‰-î¶. è£I‚v è¬î-èO¡ ðóñ óC-èó- £-ù£˜. î£Â‹, Cˆ-Fó- ‚- è¬î â¿î «õ‡-´‹ â¡Á èù¾ è‡-죘. ܶ 1941™ G¬ø-«õ-Pò - ¶. ‘«èŠ-ì¡ ÜªñK‚裒 è£I‚-R¡ -裋 ð£èˆ¬î ºî™º-¬ø-ò£è îù¶ èŸ-ð-¬ù-J™ â¿-F-ù£˜. ܈-¶-ì¡ Þ¡Á «èŠ-ì¡ Üªñ-K‚-è£-M¡

ý£L¾†

ܬì-ò£-÷ñ - £è Þ¼‚-°‹ ‘o™¬ì’ ܉-î‚ è¬îJ™- ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. M¬÷¾ Þ¡Á «èŠ- ì ¡ ܪñ- K ‚è£ â¡- ø £«ô ܉î o™† G¬ù-¾‚° õ¼‹ Ü÷-¾‚° G¬ôˆ-¶M - †-ì¶. Þ‰-î‚ è¬î¬ò îù¶ åK-T-ù™ ªðò-K™ â¿-î£-ñ™ ‘v죡 h’ â¡ø ¹¬ùŠ ªðò-K™ â¿-Fù - £˜. è¬ì-CJ - ™ ܉-îŠ ªðò«ó G¬ôˆ-¶M†-ì¶. Þõ˜ â¿-Fò ºî™ è£I‚¬ú õ£ê-è˜-èœ ªè£‡-ì£-®ˆ b˜ˆ--èœ. ªõO-ò£ù ņ-«ì£´ ðó-ðó- ª - õù MŸ-Áˆ b˜‰-î¶. àì«ù ðîM àò˜¾ ªè£´ˆ¶ èî£- C - K - ò - ó £è Üñó ¬õˆ- î £˜- è œ. ªñ™ô ªñ™ô ‘¬ì‹L è£I‚v’ GÁ-õù - ˆ-F¡ Éí£è ñ£P-ù£˜. 1960™ GÁ-õ-ù‹ ¬èñ£P ‘ñ£˜-õ™ è£I‚v’ âù ¹¶ õ®-õ‹ ªè£‡-ì¶ - ‹, ¹¶ è‹-ªð-QJ - ¡ ¬õv Hó-Cì - ¡† Ýè Þõ˜ õ÷˜‰-î¶ - ‹ îQ‚-è¬î.

Mû-òˆ-¶‚° õ¼-«õ£‹. ‘â‚v «ñ¡’ è£I‚v è¬î-ò£è ºî¡ ºîL™ Ü„-ê£-ù¶ 1963, ªêŠ-ì‹-ð-K™. ÞîŸ-è£ù Þ¡v- H - « ó- û ¡ 1955 ºî™ ܪñ- K ‚- è £- M ™ G蛉¶ õ‰î èÁŠ-ð˜-èO¡ «ð£ó£†-ì‹. õ£‚-°K-¬ñ‚-è£è Üõ˜-èœ «ñŸ-ªè£‡ì ðò-í‹, v죡 h¬ò ªð¼- ñ - ÷ ¾ ð£Fˆ- î ¶. Þ‰- î Š «ð£ó£†-ìˆ-¶‚° Ýî-ó¾ îó º®¾ ªêŒ-. ܬî îù¶ ð£E-J™ G¬ø-«õŸ-Pù - £˜. ‘â‚v «ñ¡’ Hø‰î è¬î Þ¶-. Ýù£™, Þ¶ êKˆ-Fó- ˆ-F™ Þì‹-H® - ‚è ðô è£ó-íƒ-èœ ¶¬í ¹K‰-îù. ÜF™, ºî¡-¬ñ-ò£-ù¶ ªð‡ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹. ªòv, àôè è£I‚v õó-ô£Ÿ-P™ ºî¡ º¬ø-ò£è å¼ ªð‡ «èó‚-ì˜ õ½-õ£è ÅŠ-ð˜ q«ó£ è¬î- è O™ «î£¡- P - ò ¶ ÞF™- î £¡. ܈-¶ì - ¡ ܪñ-K‚-è£-¬õ«ò ²Ÿ-P„ ²ŸP õ‰î ÜF ïiù q«ó£‚-è¬÷ ÝŠ-HK - ‚-è˜-è÷ - £-è¾ - ‹, ÝC-ò˜-è÷ - £-è¾ - ‹ ñ£Ÿ-Pò - ¶ - ‹ ‘â‚v «ñ¡’. ¹K-òM - ™-¬ôò£? ÝF-«ò£´ ܉-î-ñ£è 𣘂-è-ô£‹. â™ô£ ‘â‚v «ñ¡’ è¬î-èO-½‹ ã¿ ð£ˆ-F-óƒ-èœ

10

ªõœO ñô˜ 23.5.2014

Þì‹-ªðŸ-P¼ - Š-ð£˜-èœ. ÜF™, «ìQ Í¡v-ì¼ - ‹, î¡- ì ˜ «ð˜- ´ ‹ ܪñ- K ‚- è ˜- è œ. ü¨Š- O - » ‹, «ô® ªìˆ v®-¬ó‚-°‹ ÝC-ò˜-èœ. v†-ó£‹, ÝŠ-HK - ‚-è˜.

ÞŠ-ð® ܬùˆ¶ è‡-ìƒ-è¬÷ «ê˜‰-î-õ˜èÀ‹ ¬è«è£˜ˆ-¶ˆ- bò-õ˜-è¬÷ ÜNŠ-ð£˜èœ. àô- è - ÷ - M ™ õ£ê- è ˜- è ¬÷ ߘ‚è Þ‰î ¬ô¡ «ð£î£î£? MŸ-ð- ù-J™ i´ 膮 Ü®‚è Ýó‹-Hˆ-¶M - †-ì¶. Þ¬õ- ò - ¬ ùˆ- ¬ î- » ‹ Mì º‚- A - ò - ñ £ù vªð-û™, i™ «êK™ õô‹ õ¼‹ ¹ªó£-ðê - ˜-. ‘â‚v «ñ¡’ è¬î-èO™ ‘¹ªó£-ðê - ˜ â‚v’ â¡Á °PŠ-Hì - Š-ð´ - ð - õ - ˜ Þõ-«ó-. Þõ-ó£™ à¼-õ£‚èŠ-ð†ì °¿- «ñ«ô  𣘈î ܬùˆ¶ è‡- ì ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ «ê˜‰- î - õ ˜- è œ. Þõ˜- è œî£¡ ‘â‚v «ñ¡’ âù ªð£¶Š ªðò- K ™ ܬö‚-èŠ-ð´ - ‹ ݈-ñ£‚-èœ. ¹K‰-F¼ - ‚-°«ñ... Ü«î-. àì™ áù-ºŸø-õ˜-è÷ - £ù ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - - ÷-»‹ ÅŠ-ð˜ q«ó£ Ü÷- ¾ ‚° àò˜ˆ- F - ò ¶ ꣆- ê £ˆ ‘â‚v «ñ¡’ è¬î-èœ-. ÞŠ-ð® Hó-ð…ê Ü÷-M™ è™-ô£¬õ GóŠ-ðˆ «î¬õ-ò£ù ܬùˆ¶ «èó‚-ì˜ vªè†-²‹ ‘â‚v «ñ¡’ è¬î-èO™ c‚-èñ - ø G¬ø‰-F¼ - ‚A¡-øù. Þî-ù£™- Cˆ-Fó- ‚ è¬î-è÷ - £-è¾ - ‹ ܬõ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£†-ìù. CQ-ñ£-õ£-è¾ - ‹ ñ£P õÅ-L™ H¡-QŠ ªðì™ â´‚-A¡-øù.

CK‚-è£-b˜-èœ. è¬î â™-ô£‹ Mì-M™¬ô. åš-ªõ£¼ ‘â‚v «ñ¡’ ðì-º‹ G蛈-Fò õÅ™ ê£î-¬ù¬ò Ìî‚ è‡-í£® ¬õˆ¶ Ý󣌉¶

H¬ó-ò£¡ Cƒ-è˜ ( Bry-an Si-n-g-er ). ‘î Îw-õ™ êv-ªð‚†v’, ‘ÅŠ-ð˜-«ñ¡ K†-ì¡v’ ÝAò Š÷£‚ ðv-ì˜ ðìƒ-è¬÷ Þ º¡ Þõ˜ ¬ìó‚† ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ܈-¶ì - ¡ Þ¼ ‘â‚v «ñ¡’ ðìƒ-è- ÷-»‹ èì‰î è£ôˆ-F™ Þò‚-AJ - ¼‚- A - ø £˜. «ú£, Þ‰î ‘â‚v «ñ¡’ Þõ˜ èí‚-A™ Í¡-ø£-õ¶. å¼-õ- è-J™ 2006™ ªõO-õ‰î ‘â‚v «ñ¡ & î ô£v† v죇†’, 2011™ Kh-ê£ù ‘â‚v «ñ¡: çð˜v† ‚÷£v’ ÝAò ðìƒ-èO¡ ªî£ì˜„-Cò - £-è¾ - ‹ Þ¬î„ ªê£™-ôô - £‹. Æ-®‚ èNˆ-¶Š 𣘂-°‹-«ð£¶ A¬ì‚-°‹ M¬ì å¡«ø å¡-Áî - £¡. Þ‰-îŠ ðì-º‹ è™-ô£¬õ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-èŠ «ð£A-ø¶. ãªù-Q™, èÁŠ-ð˜-èœ- ܪñ-K‚-裬õ ñ†-´ñ - ™ô, Hó-ð…-êˆ-¬î-»‹ õ£ö ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. ªòv, Gü-ñ£ù IΆ-ì¡v å´‚-èŠ-ð†ì ñ‚-èœ-. ‘â‚v «ñ¡’ ê£î-¬ù-èœ Ü¬îˆ- à혈-¶A - ¡-øù. à혈-î¾ - ‹ «ð£A¡-øù. èÁŠ-Hù ñ‚-èO¡ ²î‰-Fó- ˆ-¶‚-è£è ÞÁF õ¬ó «ð£ó£-®ò ñ£™-è‹ â‚v, ÞŠ-ð-®ˆ- î¡- ¬ ù- » ‹ ÜP- ò £- ñ ™ ý£L- ¾ †¬ì õ£ö ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜...

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

õò¶ î-ù£-½‹ õ£L-ð‹ °¬ø-ò£¶

ªõ

œ-¬÷-òµ - ‚-èœ, CõŠ-ðµ - ‚-èœ, àJ-óµ‚-è¬÷ ªð¼‚A àì-½‚° «î¬õò£ù «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ò à¼-õ£‚-°õ - F - ¡ Íô‹ ݇-¬ñ‚ °¬ø¬õ °í-ñ£‚-°õ - î - £™ õò-î£ù H¡- ù - ¼ ‹- à ì àì¬ô, º¿ ݇- ¬ ñ- » - ì -  ‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-è¾ - ‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹. ð£¶è£Š-ðŸø º¬ø-òŸø àì-½ø - õ - £™ CÁ õò-F« - ô«ò ê‚-F¬ò Þö‰¶ ݇¬ñ °¬ø‰¶ M´-A-ø¶. àJ-óµ - ‚-èO¡ â‡-E‚¬è °¬ø-õF - ù - £™ ݇ ñô†-´ˆ-ñ ãŸ-ð†´ °ö‰¬î ªðÁ‹ õ£ŒŠ¬ð Þö‰-¶M - ´ - A - ¡-øù - ˜. «ñ½‹ àì™ ðô-iù - ñ - - 쉶 Þ¬÷ˆ¶ ïó‹-¹è - À‹ î÷˜‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. «ñ½‹ - ð ˆ- F - ò ˆ- F ™ º¿- ¬ ñ- ò £è ß´- ð ì º®- ò £î G¬ô‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. ñù‹ «ê£˜-õ- 쉶 ñù Ü¿ˆ- î ˆ- F Ÿ- ° ‹ Ý÷£- A - ø £˜- è œ. Þ¶- « ð£¡ø Hó„-¬ù-èÀ‚° CøŠ¹ Ý«ô£-ê-¬ù-»‹, CA„¬ê-»‹ î¼-A« - ø£‹. CA„¬ê ªî£ìƒA 10 ºî™ 15 -èO-«ô«ò ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ ªîKò Ýó‹-H‚-°‹. ðˆ-Fò - ‹ Þ™¬ô! ð‚-èM - - ÷-¾è - œ Þ™¬ô! ݇¬ñ‚-°- ø¾, °ö‰-¬î-J¡¬ñ, ð£¶-裊-ðŸø àì½-øM - ù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ óè-Cò «ï£Œ-èœ, Þ‰-FK - ò - ‹ å¿‚-A-ù£™ Þ¬÷ˆî àì™ ªð¼‚è, ï󋹈 î÷˜„C, àì™ ðô-iù - ‹ «ð£¡ø «ï£Œ-èœ Cˆî£ ܵ ñ¼‰-¶-èO-ù£™ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ£‚è º®-»‹. ñ¼‰-¶è - ¬÷ ÃK-ò˜ Íô‹ ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷-ô£‹. Mõ-óƒ-èÀ‚°: ÿªüò£ Cˆî£ AO-Q‚ â‡: 11/26, ðü£˜ «ó£´, ¬ê-«ð†¬ì, ªê¡¬ù &15 â¡ø ºè-õK - J - ½ - ‹ 9884508883 / 9884568883/ 044&24328883 â¡ø â‡-èO-½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

𣼃-èœ. à‡¬ñ ðO„-C´ - ‹. â™-ô£‹ êK... ñŸø ÅŠ-ð˜ q«ó£‚-èÀ‚-°‹ ‘â‚v «ñ¡’èÀ‚-°‹ â¡ù Mˆ-Fò - £-ê‹? å¡«ø å¡-Áî - £¡. ܶ, ‘â‚v «ñ¡’ âùŠð-´ð - õ - ˜-èœ IΆ-ì¡v (Mutants). Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ܪî¡ù IΆ-ì¡v? v¬ð-ì˜ «ñ¡, ý™‚, ÜŠ-꣘-Hƒ «ñ¡, çªð¡-ì£v-®‚ ç«ð£˜ ÝAò ñ£˜-ªõ™ è£I‚-R¡ èî£-ï£-ò-è˜-èœ ¹øˆ-ɇ-´-î™-è-÷£-½‹, «õÁ ÝŸ-ø™-èœ î£‚-Aò - î - £-½‹ ÅŠ-ð˜ q«ó£‚-è÷ - £è ñ£P-ò-õ˜-èœ. å«ó õK-J™ ªê£™-õ-ªî¡-ø£™ Þò™-H« - ô«ò Üõ˜-èœ ÜFè ê‚F õ£Œ‰î èî£ï£-òè - ˜-èœ Ü™ô. ‘Mðˆ¶’ è£ó-íñ - £è ÜŠ-ð® ñ£P-òõ - ˜-èœ. Ýù£-½‹ ï™-ôõ - ˜-èœ.

IΆ-ì¡v ÜŠ-ð-®-J™¬ô. HøŠ-H-«ô«ò Üõ˜- è œ ÅŠ- ð ˜ q«ó£‚- è œ- î £¡. è£ó- í ‹, Üõ˜-è-÷¶ ñó-ðµ & ®â¡ã ÜŠ-ð® ®¬ê¡ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹. ܬùˆ¶ ‘â‚v «ñ¡’ è¬î-èO-½‹, ðìƒ-èO-½‹ M™-ô-‹ IΆ-ì¡v-. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ‘ï™ô’ & ‘ªè†ì’ IΆ-ì¡v-èÀ‚° Þ¬ì-J-ô£ù ê‡-¬ì- Ü®-ï£-î‹. ÞŠ-ð® - ˆ- Þ¶-õ¬ó ÝÁ ‘â‚v «ñ¡’ ðìƒ-èœ ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù. ÜŠ-ð® - ˆ- ãö£-õî - £è Þ¡Á ªõO-ò£-°‹, ‘â‚v «ñ¡ & «ìv ÝçŠ çH΄-ê˜ ð£v†’ (XM-en: Days of Future Past) ðìˆ-F¡ êó-´‹ ܬñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

2023™ å¼ Mð-gî - ‹ ïì‚-èŠ «ð£A-ø¶. Þ è£ó-í‹, 1973™ Iv-®‚ â¡-ð-õ¡ ªð£L-õ˜ ®ó£v‚¬è ªè£¡- ø ¶. Þî- ù £™ ãŸ- ð †ì M¬÷-¾î - £¡ 2023™ âF-ªó£-L‚-èŠ «ð£A-ø¶. Þ¬îˆ î´‚è «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™, 1973™ Ü‰î‚ ªè£¬ô Gè-ö£-ñ™ î´‚è «õ‡-´‹. ÞîŸ-è£è èì‰î è£ôˆ-¶‚° ‘â‚v «ñ¡’ ªê™-A-ø£¡. ªè£¬ô Gè-ö£-ñ™ î´‚-Aø - £¡. Þ‰-îŠ ð숬î Þò‚-A-J-¼Š-ð-õ˜,

ó£

î£-M¡ õ£K-²è - œè ªðK-¶‹ âF˜-𣘂 ªê™ô «õ‡-´‹ â «î® õ‰î õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ åŠ-¹ ï™ô ªðò-¬ó‚ ªè´‚-è£-ñ™ åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ óM «è.ê‰-FóâF˜-𣘂-Aø - £˜.

‘ò£¡’ âŠ-ð® A¬ì„-ê¶

‘èì™’ ðìˆ-F™ â¡ ªð è¬î‚°  ªð£¼ˆ-îñ£ Þ è¬î «è†-죃è. ºî™-ô«ò ð숬î îõ-øM - ì‚ Ã죶 ⠫õ‚ Ãì ªð£¼†-ð´ - ˆ-î

ó£µõ ÜF-è£K ñè-÷£«

ðìˆ-F™ ï£ê˜ ñèœ o q«ó£ põ£-¾‚° Gèó£ â¡ q«ó£-J- ù-»‹ Þš-õ÷ - ¾Ü F-¼‚è º®-ò£¶. ÜŠ-ð® M ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. ªõO-ï£-´è - O óC-è˜-èÀ‚° ¹Fò ¶÷-C¬ò

põ£?

ãŸ-èù - «õ â¡ Ü‚è£ è£˜ ﮄ-꣘. ÜŠ-ð«õ põ£ ðŸ ï®-è˜. û¨†-®ƒ vð£†-®™ G Þ¼‰-î¶. ºî™- û¨†-®ƒ Þ¼‰-î¶. è£ó-í‹, Üõ˜ G«ó£ì â‚v-dK - ò - ¡-²‚-°‹ âù‚ Þ¶ Þó‡-ì£-õ¶ ðì‹. Ü‰î ªè£´ˆî ¬îK-òˆ-F™ «ð£èŠ

‘èì™’ U†-ì£-è£-î¶ õ¼

ÜŠ-𮠪꣙ô º®-ò£¶ êˆ¬î ªè£´ˆ-î¶. ó£î£ Þ¼‰-î£-½‹, ñE-óˆ-ù‹ ÜP ²¬ñ â¡-e¶ M¿‰-î¶. Üõ Ü‰îŠ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ-A º®-ò£¶. õ£›- º¿‚è è-ô£‹. ñE-óˆ-ù‹, è¾-î‹ ðìˆ- F ™ ܬñ‰î 裋- H Üš-õ-÷¾ ²ô-ðñ£ ⡬ù êˆ-¶‚° ªè£‡´ õ‰-î¶.

è¬î-èœ «è†-ð¶ Ü‹-ñ

Ü‹-ñ£-¾‹ ï£Â‹ «è†-«ð£ ÞÁF º®¬õ - â´‚ ªê£™-õ£˜. CQ-ñ£-M™ Üõ-¼‚ ÜÂ-ðõ - ‹ à‡´. îù‚° ª âù‚° ªê£™-õ£˜. Ýù£, ²ò ð‡E ªêò™-ð-ì-µ‹Â ¶-õ£˜. ܉î î¡-ù‹-H‚-¬èC¡ù õò-F™ Þ¼‰«î õ÷ . Ýù£, ÞŠð Ü‚è£ è£˜ âù‚° àîM ð‡-ø£˜. «ñ‚ K-ê‹, è£v-®Î - ‹, Ý‚-®ƒ ÞŠ-ð Mû- ò ƒ- è À‚° Ü‚- è £- M A¬ì„-²A - †«ì Þ¼‚-°‹.

A÷£-ñó£ ﮊ-ð¶ àƒè

Ýñ£. è¬î «è†-ì¾ - ì - «ù

裘ˆ-Fè£, ¶÷C Þ¼-õ- ó-»‹ F¬ó-»ô - è - ‹ ‚-Aø - ¶. Ü‚-裬õ âŠ-ð® - ò - £-õ¶ º‰-F„â¡ø ªõP-ªò™-ô£‹ ¶÷-CJ - ì - ‹ Þ™¬ô. ¹‚-ªè£‡´ ﮈ¶, Ü‹-ñ£-¾‚° Þ¼‚-°‹ ™ Þ¼‰-ô «ð£¶‹ â¡-Aø - £˜. ÞŠ-«ð£¶ ó¡ Þò‚-°‹ ‘ò£¡’ ðìˆ-¬îŠ ªðK-¶‹

¶?

ð˜-çð£-ñ¡¬ê 𣘈-F-¼‚-裃è. ‘ò£¡’ Þ¼Š-«ð¡Â ¬ìó‚-ì˜ ªê£¡-ù£˜. Ü‹ñ£ ò Hó-IŠ¹ ãŸ-ð†-ì¶. è‡-®Šð£ Þ‰îŠ â¡ø â‡-í‹ õ‰-î¶ - ‹, ðˆ- õ°Š¹ î£ñ ﮂè åŠ-¹‚-A†-«ì¡.’

«ñ?

oô£õ£ ﮂ-A« - ø¡. ðõ˜-ç¹ - ™ «èó‚-ì˜. ¡ «èó‚-ì¼ - ‹ Þ¼‚-°‹. Þ¶-õ¬ó â‰î Üöè£, Ü‹-êñ£ ð£ì™ 裆-Cè - O™ 𣘈Mî-Mî - ñ - £ù è£v-®Î - ‹-èœ «ð£†-´A - †´ O™ ðì-ñ£ù ð£ì™ 裆-Cè - œ â™-ô£«ñ ò ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-»‹.

˜ˆ-Fè£ Üõ-¼‚° «ü£®ò£ ‘«è£’ ðìˆ-F™ ŸP ªê£™-õ£˜. ªó£‹ð è‹ç-ð˜†-ìH - ÷ - £ù G¬øò ®Šv ªè£´ˆ-. ܶ àî-Mò£ ƒ-A™ Üõ˜ Ãì ﮄê âù‚° ðì-ðì - Šð£ ¬øò ðìƒ-èO™ q«ó£õ£ ﮄ-êõ - ˜. Üõ‚-°‹ G¬øò Mˆ-Fò - £-ê‹ à‡´. âù‚° î ðì-ðì - Š¹ «õø Þ¼‰-î¶. Ýù£, Üõ˜ Š-«ð£è àŸ-ê£-èñ£ ﮂè Ýó‹-H„-«ê¡.

¼ˆ-î‹-ù?

¶. â¡ ºî™ ðì«ñ âù‚° ªðKò Mô£ñèœ â¡ø H÷v ð£J¡† å¼-¹-ø‹ P-ºè - ‹ ªêŒ-»‹ q«ó£-J¡ â¡ø ªðKò õ˜ âF˜-𣘈î ñ£FK ï™ô£ ﮄ-«ê¡.

A™ ïì‰î â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ ñø‚è G¬ù„², G¬ù„² óC„-²A - †«ì Þ¼‚裘ˆ-F‚, ã.ݘ.óy-ñ£¡ ÞŠ-ð® å«ó H- « ù- û ¡, ù ªõO„-

ñ£õ£?

£‹. Ýù£, ‚-èµ - ‹Â ‚° G¬øò ªîK‰-î¬î òñ£ º®¾ õL-»-Áˆ¬ò âù‚° ÷˜ˆ¶ õ‰˜ˆ-Fè - £-¾‹ ‚-èŠ, «ñùð® G¬øò M¡ ®Šv

è º®õ£?

ù, ÜF™

¶÷C ðO„ â¡ù ð‡-íµ - ‹Â º®-õ£-J´ - ‹. âš-õ÷ - ¾ Éó‹ A÷£-ñó£ ï®‚è º®-»‹Â «ò£CŠ-«ð¡. ‘èì™’ ðìˆ-F™ õ‰î ºˆ-î‚-裆-C-»‹ å¼ â™-¬ô‚° à†-ð†-´- Þ¼‚-°‹. õ½‚-è†-ì£-òñ£ õ¼‹ A÷£-ñ˜ 裆-Cè - ¬÷ àì«ù ñÁˆ-¶´ - « - õ¡. âù‚°‹ Cô ªð£ÁŠ-¹è - œ Þ¼‚°. CQ-ñ£-M™ ﮊ-ð¶ å¼ ç«ðû¡. ܬî-»‹ è¬ì-Cõ - ¬ó è‡-Eò - ñ£ ð‡-íµ - ‹Â G¬ù‚-A« - ø¡.

Ü´ˆ¶ â¡ù ðì‹?

G¬øò õ£ŒŠ-¹è - œ õ¼¶. Ýù£,  11‹ õ°Š¹ «î˜¾ â¿-FA - †-®¼ - ‚-«è¡. ‘ò£¡’ Kh-ê£ù Hø° CQ-ñ£-M™ âù‚-°¡Â îQ Þì‹ A¬ì‚°‹. ܉î Þ«ñ¬ü ðò¡-ð-´ˆF Ü´ˆ-î-´ˆî ðìˆ-F™ ﮊ-«ð¡. ÞŠð â¡ èõ-ù‹ º¿‚è 𮊹, â‚-ú£‹ ðŸP ñ†-´«ñ Þ¼‚°. û¨†-®ƒ vð£†-´‚° å¼-º¬ø Ü‹ñ£ õ¼-õ£˜. Þ¡-ªù£-¼ º - ¬ø ÜŠð£ õ¼-õ£˜. Ýù£, ò£¼‹ ⡠ﮊ¹ Mû-òˆ-F™ î¬ô-Jì ñ£†-죃è.

& «îõ-ó£x

UvìK

‘ð¬ì-òŠð£’

208

CQ-ñ£-M¡ º¡-ùE q«ó£, q«ó£îI› J¡-è- ÷-»‹ ¬ìó‚-ì˜-è- ÷-»‹ å¡Á «ê˜ˆ¶ ªõÁ‹ 24 ñE «ïóˆ- F ™ å¼ ðìˆ- F ¡ û¨†-®ƒ¬è ïìˆF º®‚è F†-ìI - †-죘-èœ. ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ F†- ì ˆ- ¶ ‚° è£ó- í - è ˜ˆî£ «ý‹- 𣹠â¡ø îò£-KŠ-ð£-÷˜. Üõ«ó å¼ è¬î â¿-F-J-¼‰-. Þ¬î èñ˜-S-ò™ U† ðìƒ-èO¡ ¬ìó‚-ì˜ å¼-õK - ì - ‹  ðì-ñ£-èè ¢ â‡-Eò - « - ð£¶, Þªî™-ô£‹ ꣈-Fò - ñ - £-°ñ£ â¡ø «èœM Üõ-¼‚«è ⿉-î¶. «è£L-¾†-죘 Þ åˆ-¶-¬öŠ-ð£˜-è÷£ â¡ø 쾆-®™ Þ¼‰-. ê‰-«î-èˆ-¶ì - « - ù«ò ²‰-î˜.C¬ò ê‰-Fˆ-.

14

ªõœO ñô˜ 23.5.2014

Þ‰î ä®ò£ ÅŠ-ðó£ Þ¼-è° ¢ . 24 ñE «ïóˆ¶ô ðì‹ º®‚-A-ø¶ â¡-«ù£ì «õ¬ô¡Â ªê£™-L†-주 ²‰-î˜. «ý‹- ù Aœ-OŠ 𣘈-¶‚-ªè£‡-죘. ðìˆ-¶‚° ‘²ò‹-õó- ‹’ âù î¬ôŠ-H†-ìù - ˜. 14 ¬ìó‚-ì˜-èœ Þ‰îŠ ðìˆ¬î ¬ìó‚-û¡ ªêŒò «î˜-õ£-ù£˜-èœ. Üõ˜-èœ ²‰-î˜.CJ¡ î¬ô-¬ñ¬ò ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì¶ - î - £¡ ªðKò Mû-ò‹. 15 q«ó£‚-èœ, 10 q«ó£-J¡-èœ, 3 ÝJ-óˆ¶ 456 ªì‚-mS - ò - ¡-èœ ð¬ì-Å›‰-î¶. ªê¡-¬ù-J™ åš-ªõ£¼ Þìˆ-F™ åš-ªõ£¼ ¬ìó‚-ì˜ å¼ q«ó£, å¼ q«ó£-J - ì - ¡ û¨†®ƒ-A™ Þ¼Š-ð£˜. 1999‹ ݇´ ãŠ-ó™ 5‹ «îF

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡ 裬ô 7 ñE‚° ªî£ìƒ-Aò û¨†-®ƒ, ñÁ- 裬ô 6 ñE‚° º®‰-î¶. ܉î å¼ ï£œ... ªê¡-¬ù«ò ðó-ðó- Š-ð£è è£íŠ-ð†-ì¶. º‚-Aò v´-®« - ò£‚-èœ, ªð£¶ Þìƒ-èœ Ã´‹ Þìƒ-èœ âù ðô Þìƒ-èO™ û¨†-®ƒ º‹-ºó- ñ - £è ï¬ìªðŸ-ø¶. êˆ-òó- £x, Hó¹, 裘ˆ-F‚, ð£‚-òó- £x, ܘ-ü§¡, 𣘈-Fð - ¡, ÜŠ-ð£v, ð£‡-®ò - ó- £-ü¡, °w¹, ó‹ð£, «ó£ü£, ²õ-ô†-²I, äv-õ˜ò£, qó£, Hgˆî£ àœ-ðì ðô˜ ﮈ-îù - ˜. «îõ£, Mˆ-ò£-ê£-è˜, ó£x-°ñ - £˜ Þ¬ê-ò- ñˆ-îù - ˜. ‘ð£†û£’ ðì‹ «ð£™ îù‚° e‡-´‹ å¼ ñ£v Ý‚-û¡ êŠ-ªü‚† «î¬õ âù 󾇴 膮 è¬î-è¬÷ «î®‚-ªè£‡-®¼ - ‰- óTQ. ܉î êñ- ò ˆ- F ™ «è.âv.óM‚- ° - ñ £˜ õ‰¶ ªê£¡ù è¬î- î £¡ ‘ð¬ì- ò Šð£’. óT- Q ‚° Þ¬í-ò£è ðìˆ-F™ å¼ ªïè†-®š «èó‚-ì˜ Þ¼-ïî -¢ ¶. ܶ-¾‹ ܶ ªð‡ «èó‚-ì˜. ªè£…-ê‹ Üê‰-î£-½‹ Ü‰î «èó‚-ì˜ óT-Q- ò«ò É‚A ꣊-H†-´M - ´ - ‹. Ü«î êñ-ò‹, ªè£…-ê‹ F¬ó‚ è - - î-J™ ªê£îŠ-Hù - £-½‹ óT-Q‚° Þ¬í-ò£è M™-ô¡ «èó‚-ìó£, ܶ-¾‹ ï®-¬è‚è£ â¡-ªø™-ô£‹ Mñ˜-êù - ƒ-èœ â¿‹ â¡ø G¬ô Þ¼‰-î¶. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ Kv‚-è£ù è¬î-J™ ÅŠ-ð˜ v죘 ﮂè åŠ-¹‚-ªè£œ-õ¶ «ô²-ð†ì è£K-ò‹ Ü™ô. ܶ óT-Q‚«è ªîK-»‹. vA-KŠ† e¶ Þ¼‰î Übî ï‹-H‚-¬è-ò£™ îù¶ 裙-o†¬ì àÁF ªêŒ- óTQ. ðìˆ-F™ õ¼‹ º‚-Aò ܊𣠫èó‚-ì-K™ Cõ£T è«í-ê¡ ï®ˆ-. c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚° Hø° Cõ£-T» - ‹ óT-Q» - ‹ «ê˜‰¶ ﮈî ðì‹. 꾉-î˜ò£ q«ó£-J¡. ÜŠð£v, Hgˆî£, ï£ê˜, Cˆî£ó£, ñE-õ‡-í¡, ô†-²I, ªê‰-F™ ﮈ-îù - ˜. ܉î M™L «õ숶‚° «î˜-õ£-ùõ - ˜ ó‹ò£ A¼w-í¡. cô£‹-ðK «èó‚-ìK - ™ ðô Þìƒ-èO™ óT-Q¬ò Üõ˜ æõ˜«ì‚ ªêŒ-F¼ - Š-ð£˜. Þ¬î ò£ó£-½‹ ñÁ‚è º®ò£¶. 200 -èœ æ®ò Þ‰îŠ ðì‹, 86 ªê¡-ì˜èO™ 100 ÷ ªè£‡-ì£-®-ò-¶- vªð-û£-L†®. Üpˆ, «îõ-ò£Q, qó£ âù Ü«î ‘è£î™ «è£†¬ì’ ¯‹ e‡-´‹ Þ¬í‰î ðì‹ ‘ªî£ì-¼‹’. 裪ñ-®ò - ¡ ó«ñw è‡í£ Þò‚-

‘²ò‹-õó- ‹’ A-ù£˜. ðì‹ êK-ò£è «ð£è-M™¬ô. Hó-¹« - îõ£, C‹-ó¡, ó£Fè£ ê¾ˆK «ê˜‰¶ ï®ˆî ‘¬ì‹’ ðì-º‹ 99™ Kh-ê£-ù¶. Wî£ A¼w-í¡ Þò‚A Þ¼‰-. ªê™õ£ Þò‚-èˆ-F™ 𣘈-Fð - ¡, eù£, ó‹ð£, M«õ‚, õ®-«õ½, Ýù‰-îó- £x ެ퉶 ‘à¡-ù¼ - «è ï£Q-¼‰-’ ðìˆ-F™ ﮈ-îù - ˜. ô†-²I ÍM «ñè¢è - ˜v îò£-Kˆ-î¶. 𣘈-Fð - ¡ Üš-õŠ-«ð£¶ ñŸø ¬ìó‚-ì˜-èO¡ ðìƒ-è÷ - ¤™ ﮈ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£-½‹ Üõ-¼‚-°œ Þ¼‰î ¬ìó‚- ì ¬ó Ƀ- è - M - ì £- ñ ™ 𣘈- ¶ ‚ªè£œ- õ £˜. Üõ- ¼ ‚- ° œ Þ¼‰- î ¶ ê£î£- ó í ¬ìó‚- ì ˜ A¬ì- ò £¶. àôè CQ- ñ £- ¬ õ- » ‹ ªè£´ˆî å¼ ¬ìó‚-ì˜. ܉î CQñ£ ðŸP Ü´ˆî õ£ó‹ 𣘊-«ð£‹.

ªî£°Š¹:

Tò£

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóƒèO™ ªõ‡ F†´èO¡ Gø‹ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£è ºŸP½‹ °íñ£Aø¶. àì«ù ܬö‚辋.

ðˆFò Hó„ê¬ù ê¼ñŠ Hó„ê¬ù àôA¡ G˜.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100%

àˆFóõ£î CA„¬ê

100%ÍL ¬è

îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ã«î‹ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ îƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, Cóƒ° & ðˆFò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ õ¬ó Ü™ô¶ âK„ê™ à혾‚° àì«ù c®ˆF¼ˆî™, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋. ܬö‚辋.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/&

ܬö»ƒèœ & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íô«ï£Œ CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó & ÍôˆFŸ°‹ ãŸø¶ «ñ½‹ Ü¬î º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «õKL¼‰«î °íñ£‚°Aø¶. Þ¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ 輬ñò£è ñ£ŸÁAø¶. ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋 àì«ù ܬö‚辋.

Üñô£ ð£™: F¼-õù - ‰-î

âI ü£‚-ê¡: ï‹-ºì - ¡ ðö-°‹ åš-ªõ£-¼-

- ¹ - ó ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ êƒ-°-º-è‹ èìŸè- ¬ ó- J ™ 21 ñE - « ï- ó ƒ- è - ÷ £è Þ¬ìM-ì£-ñ™ ðìŠ-H-®Š¹. â¡ õ£›-ï£-O™ Þ º¡¹ Þš õ-÷¾ «ïóƒ-èœ Þ¬ìM-ì£-ñ™ û¨†-®ƒ-A™ èô‰¶ ªè£‡-ìF™¬ô. ²è-ñ£-è¾ - ‹, ² ¬ ñ - ò £ è ¾ ‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

õ- ¬ ó- » ‹, ïñ¶ ñù- G - ¬ ô‚° ãŸð ²¼‚- ° - A - « ø£«ñ îMó, ï‹ ñù‹ ñô˜‰¶ MK-»‹ õ¬è-J™ Üõ˜-èœ Þò™-ð£è Þ¼‚è ÜÂ-ñF - Š-ðF - ™¬ô. Þ‰-îŠ ð‡¬ð ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-죙 ܬù-õ¼ - «ñ ïñ‚° ï‡-ð˜-èœ-. â™-«ô£-¼«ñ ïñ‚° õN-裆-®è - œ-. ®.Þñ£¡: ¬ìó‚-ì˜ âN™

Þò‚-èˆ-F™ M‚-ó‹ Hó¹, ‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ÿFšò£ ﮂ-°‹ ¹Fò ðìˆ- ¶ ‚° Þ¬ê - ò - ¬ ñ‚- A - « ø¡. Þ‰- î Š ðìˆ-¶‚-è£ù ºî™ ð£ì™ è‹-«ð£-Rƒ ÞQ«î º®‰-î¶. »è-ð£-óF â¿Fò ÜŠ- ð £- ì ¬ô êˆ- ò H-ó-è£w -î˜-ñ˜ Hó-ñ£-îñ£è ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. â™ô£‹ Þ¬ø-õ¡ ªêò™.

üùQ ÜŒ- ò ˜ : Ì‚-èÀ‚° ñˆF- J ™ ̈- F - ¼ ‚- ° ‹ °P…-CŠ Ì. ñ£ì™-èÀ ‚° ñˆ-F-J™ . Üö- è £è Þ¼‚- A «øù£?!

è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚: á†-®J - ™ â´‚-èŠ-ð†ì

¹¬èŠ-ðì - ‹ Þ¶. ðìˆ-F™ â¡-Âì - ¡ Þ¼Š-ðõ - ˜ ò£˜ ªîK-»ñ£? â¡ Ü‹ñ£! ‘«ê£¬ô‚-°J - ™’ ðìˆ-F™ â¡ Ü‹ñ£ ﮈ-î¶ G¬ù-¾‚° õ¼-Aø - î£?!

êñ‰î£: äî- ó £- 𠣈- F ™

݆-ì‹... ݆-ì‹... ݆ì‹. àì«ù Þˆ- î £L -´‚° æ†-ì‹... æ†-ì‹... æ†-ì‹. ܃-°‹ ݆-ì‹... ݆-ì‹... ݆ì‹. e‡-´‹ äî-ó£-ð£ˆ. e‡-´‹ û¨†-®ƒ. è®-è£óˆ-F™ ºœ-À‚° ðF™ 죡v- Þ¼‚-Aø - ¶!

v¼-Fý - £-ê¡: ý«ô£

ˆKû£: Ü‹-ñ£-¾‹, ï£Â‹. IèŠ ð¬öò ðì‹. Ýù£™,

âƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-Jô - £ù Ü¡-¹‹, «ïê-º‹, ï†-¹‹ Þ¡-Á‹ °¬ø-òM - ™¬ô. ä ôš Î Ü‹ñ£...

16

ªõœO ñô˜ 23.5.2014

«è£ò-ºˆ-ɘ... âŠ-ð® Þ¼‚-Wƒè? Þ«î£ ðì ̬ü‚-è£è õ‰-¶†«ì¡. àì«ù å¼ ü¨Q-ò˜ °Š-ð‡í£¬õ ªè£´!

Hó-ñ£-îñ - £ù 裬ô ®ð¬ù º®ˆ-¶ M - †´ «ü£ó£è «õ¬ô¬ò ªî£ìƒ-Aò - £„². «è£¬õ... ï™ô «è£¬õ...

HKò£ Ýù‰ˆ: ‘ÜKñ£ ï‹H’

ðìˆ- F ™ M‚- ó ‹ Hó- ¹ - ¾ - ì ¡ ެ퉶 ﮂ-A-«ø¡.

M¬ó- M ™ ªõO- õ - ó - M - ¼ ‚- ° ‹ ܉- î Š ðìˆ- F ¡ Cô 裆- C è-¬÷ˆ- Þƒ«è ¹¬èŠ-ðì - ƒè-÷ £è 𣘂- A - l ˜- è œ. âƒ- è œ Þ¼-õ¼ - ‚-°ñ - £ù ªèIv†K âŠð® 嘂 ܾ† ÝA-J¼ - ‚-Aø - ¶?!

Hó-è£w-ó£x: UŠ UŠ ý§«ó... îI›,

ªî½ƒ°, è¡-ùì - ‹ âù º‹-ªñ£-NèO™ à¼- õ £- A - J - ¼ ‚- ° ‹ ‘à¡ ê¬ñ-òô - ¬ø’ ðìˆ-F¡ è¡-ùì ðFŠ¹‚° â‰-î‚ è†-´‹ Þ™-ô£-ñ™ ‘Î’ ꣡-Pî - › A¬ìˆ-F¼ - ‚-A-ø¶. ðì‹ ªõO- ò £- ° ‹ «îF¬ò M¬ó- M ™ ÜP-M‚-A« - ø¡. ý¡-Cè£: ²‰-î˜.C., Þò‚A

ﮂ-°‹ ‘Üó‡-ñ¬ù’ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ v𣆮™ â´‚-èŠ-ð†ì ðì‹ Þ¶.  ÜF-è‹ âF˜ð£˜‚-°‹ ðì‹. àJ¬ó ªè£´ˆ¶ ﮈ-F-¼ ‚-A«ø¡. àƒ- è œ ܬùõ-ó¶ Ýî-ó¾ - ‹ «î¬õ.

êˆ-ò« - ü£F HL‹v îò£-K‚-°‹ ðìˆ-F™ è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚ q«ó£õ£è ﮂ-Aø - £˜. Þ‰-îŠ ð숬î âù¶ àî-Mò - £-÷˜ ó£x-°ñ - £˜ Þò‚-°A - ø - £˜. ñ£÷-Mè£: ïè-óˆ-¬î«ò

CõŠ¹ õ‡-íˆ- Üôƒ- è - K ‚- A - « ø¡! êe- ð ˆ- F ™ â´‚- è Šð†ì âù¶ ¹Fò ¹¬èŠ-ð-ì‹ Þ¶. âŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- A - ø ¶? ñ…-êœ èô¼ Tƒ-°„ê£...

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™

ðFŠðè‹

ñ£ªð¼‹ ñèKSJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè õóô£Á & ²¬õò£ù ê‹ðõƒèO¡ ªî£°Šð£è...

è£Mò ñ£‰î˜èO¡ ñèˆî£ù ÞFè£ê‹ ºî™º¬øò£è ÞŠ«ð£¶... âOò ï¬ìJ™... ÞQò îIN™...

IQ«ò„ê˜ 200 óñí˜ ñè£ð£óî‹ ÝJó‹ -Ï.

®.M.ó£î£A¼wí¡

ã.ݘ.º¼-èî - £v:

ð£.².óñí¡

-Ï.

125

°†®„ ²†¯vè¬÷ CK‚è„ ªêŒ»‹, ªðKòõ˜è¬÷»‹ óC‚è„ ªêŒ»‹ Ü‡í£„CJ¡ èôèô õ£›‚¬è

ªê£™«ø‡«í ªê£™«ø¡ 80 -Ï.

Þñ£¡ Ü‡í£„C

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ªî£ì˜¹ªè£œ÷: «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

õ£ó ó£C ðô¡

«ñ 23 ºî™ 29 õ¬ó

«ñû‹:

18

ó£C- ï £- î ¡ ªêš- õ £Œ ªî£ì˜‰¶ 6™ àœ-÷£˜. ÝŸ-ø™ ªõOŠ-ð´ - ‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. ê†-ì„-C‚-è™ ñ£P ñ à‡-죰‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ & Þì‹, ñ¬ù, õN «ò£è‹ ªðø-i˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›„-Cèœ ï¬ì-ªð-Á‹. Ýð-óí «ê˜‚-¬è-»‹, îùô£-ðº - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. 2™ ÅKò¡, ¹î¡ «è¶ «ê˜‚¬è CøŠ-ð£ù ðô¬ù îó£¶. èw-ìƒ-èO¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ Üõ-êó- ‹ «õ‡-죋. ï™-«ô£˜-èO¡ ï†-¹‹, ªðK-«ò£˜-èO¡ ÝC-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. 12™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ º¡-«ùŸ-øˆ¬î- î¼-õ£˜. ó£C‚° Mó-ò£-Fð - F 3™ I¶-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® - ¬ò î¼-õ£˜. , î‰-¬î- ò˜ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªðÁ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ Ü™-ô¶ Üó-ꣃ-èˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Cô º‚-Aò º®-¾-è¬÷ â´ˆ¶, ªî£N™ õ÷˜„-C‚° õNõ¬è ªêŒ-ò¾ - ‹. Mò£ð£-Kè - À‚° ÜFè ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ¹Fò èì¡ à‡-ì£-°‹. è¬ô-ë˜èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. A¬ìˆ-î¬î î‚-è¬õˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. ï®-è˜, Þ¬ê, ⿈-î£-÷˜ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kèœ, Å›-G¬ô à혉¶ ï쉶 ªè£œ-÷¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ è£ô-¬ð-óõ - ¬ó °¼ Ü™-ô¶ êQ «ý£¬ó-J™ ÌêE bð‹ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

I¶-ù‹:

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ õ‚ó èF-J™ àœ-÷£˜. ÅK-ò - ‹ ð¬è ªðŸÁ 12™ Mó-òv-î£-ùˆ-F™ àœ÷£˜. ó£C-J™ °¼-ð-è-õ£¡ àœ÷£˜. vî£-ù -ð-ô‹ Þö‚-A-ø£˜. âù«õ ªî£N™, àˆ-F« - ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ó£C‚-° 10™ ²‚-Aó- ¡ à„-ê‹ ªðŸÁ Þ¼‚-Aø - £˜. ̘-iè - „ ªê£ˆ¶ A¬ì‚°‹. ô£ð£-Fð - F ªêš-õ£Œ è¡-QJ - ™ àœ-÷£˜. õJÁ ê‹-ð‰-îñ - £ù àð£¬î õ¼‹. 5™ àœ÷ êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁœ-÷£˜. î‰-¬î-J¡ àì™-G¬ô Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. ªî£N™ àˆ-F« - ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ê«è£î-ó˜-èO-ì‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Cô ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õ¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M & àˆ-F« - ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜èœ ðô õ¬è-ò£ù ªï¼‚-è® - ¬ò ê‰-FŠ-d˜-èœ. ̘-iè - „ ªê£ˆ-¶è - O™ ðK-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-¶ª - 補÷ ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ô£ð‹ Yó£-°‹. ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªõŸ-Pò - £-°‹. Þò‚-°ï - ˜, ð£ì™ ÝC-Kò - ˜, ªì‚-Q‚-è™ ¶¬ø-Jù - ˜ CøŠ ð - - ì-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ CøŠ¹. Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ «î® õ¼‹. °ô-ªîŒõ õN-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è‚° Üó-OŠÌ ꣘ˆF 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ-ò¾ - ‹.

ªõœO ñô˜ 23.5.2014

Kû-ð‹:

ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 11™ ô£ðv- î £- ù ˆ- F ™ àœ- ÷ £˜. îùô£-ð‹ ô‹. ªî£N™, àˆ-F« - ò£-è‹ õ÷˜„C 裵‹. ²‚-Aó- ¡ 6™ ê£ó‹ ªðÁ-õî - £™ âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ó£C‚° 2™ °¼-ðè - õ - £¡ Þ¼Š-ð¶ - ‹ CøŠ- ð £- ° ‹. ü¡ñ ó£C- J ™ ÅKò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è Üš-õ-÷¾ CøŠ-ð™ô. Hó-ò£-íƒ-èœ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ð‰- ¶ ‚- è - ÷ £™ îù- M - ó - ò ‹ ÜFè-K‚-°‹. 12™ àœ÷ «è¶, Hˆî ê‹-ð‰-îñ - £ù «ï£¬ò î¼-õ£˜. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ.

Hø¬ó ²ò- ï - ô -  ‚- è £è ðò¡- ð - ´ ˆ- î £- b ˜- è œ.

6™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ ô-î™ «ò£èˆ¬î ÜœO õöƒ-°õ - £˜. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ñù‚-°ö - Š-ð‹ õ¼‹. ð£èŠ-H-K-M¬ù ªêŒ-»‹-ð-®-ò£ù Åö™ õ¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ- F - « ò£- è ‹ àò˜¾ 裵‹. Cô˜ Üó- ê £ƒè «ð£†® «î˜- M ™ ªõŸP 裇- ð ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i˜-èœ. ô£ð‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. Üó-ꣃè õN ªê™-õ£‚° A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ Ü™-ô¶ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ ªðÁ-i˜-èœ. Ýð-óí - ‹, Üö-°Š ªð£¼œ, «î£™ ºî-Lò ªî£N™ Íô‹ ô-î™ ô£ð‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿè£-ô‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ, ¹è-¿ì - ¡ âF˜-ð£˜ˆî ªð£ÁŠ-¹‹ ªðÁ-i˜-èœ. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ Mï£- ò - è Š ªð¼- ñ £-  ‚° ÜÁè‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

èì- è ‹:

ó£C- ï £- î ¡ ê‰- F - ó ¡ °‹-ð‹, eù‹, «ñû‹, Kû-ð‹ ó£CèO™ àô£- ¾ - A - ø £˜. õ£óˆ- F ¡ è¬ìC -èO™ ñ à‡-죰‹. °¼-ð-è-õ£¡ 12™ àœ-÷£˜. àì™-G-¬ô-J™ ð£FŠ¹ õó-ô£‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£- ° ‹. ñ¬ù- M - J ¡ àˆ- F «ò£- è ‹ «ñ‹- ð - ´ ‹. Üõ˜- è œ õN Ýî£- ò ‹ ªðÁ-i˜-èœ. 4™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ ܘˆ-î£w-ìñ êQ-ò£è Þ¼Š-ð- ðô-º¬ø ºòŸ-Cˆ- ñ†-´«ñ ªõŸP A†-´‹. 4™ àœ÷ ó£°-õ£™ Üš- õ Š- « 𣶠î£J¡ Íô‹ ñù- « õ- î ¬ù õ¼‹. Hó- ò £- í ƒ- è œ à‡- ì £- ° ‹. ²‚- A - ó ¡ à„-ê‹ Ü¬ì-õ¬î êK-ò£è ðò¡-ð´ - ˆF ªï¼‚è-®‚-°ˆ b˜¾ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. °ö‰-¬îèœ Íô‹ ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‚-°‹. Mó-ò‹ ô‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ¹Fò èì¡-ð†´ ªî£N™ ºî-h´ ªêŒ-ò¾ - ‹. ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹. A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ, Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, àò˜-ñ†-ìˆ-F™ àœ-÷-õ˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ C‹-ñ‹: ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡, ¹î-Âì- ¡

«ê˜‰-¶œ-÷£˜. ó£C-ò£-Fð - F, ô£ð£-FðF «ê˜‚-¬è-»‹ àƒ-èÀ‚° ï™ô º¡- « ùŸ- ø ˆ¬î Üœ- O ˆ . ªî£N™, àˆ-F« - ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-ꣃè õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. î‰-¬î-J¡ àì™ï-ô‹, àˆ-F« - ò£-è‹ àò˜¾ 裵‹. °¼ ð£˜-¬õ » - ‹, êQ-ðè - õ - £-Q¡ vî£-ùð - ô - º - ‹ àƒ-èÀ‚° ô-îô - £ù ðô¬ù ÜœO õöƒ-°‹. ²‚-Aó- ¡ 8™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. ô£ð‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. åŠ-ð‰-î‹ ÜF-èŠ-ð® - ò - £è A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„-C» - ‹, õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ õó-¾‹ ô‹. àí-¾Šªð£-¼œ, Ýð-óí - ‹, 裌-èP, ðö-õ¬è ªî£N™ õ÷˜„C 裵‹. Mõ-ê£-J-èœ è£ô‹ àò˜¾ 裵‹. 裙-ï¬ì «ò£è‹ ªðÁ-i˜-èœ. è¬ô-ë˜èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. è£Kò ªüò‹ à‡´. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Ã´-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ªê™-õ£‚° ªðŸÁ CøŠ-ð- ì-i˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 23, 24, 25 ÝAò «îF-èO™ õ¼õ- «î¬õ-òŸø ªêò™-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 18 º¬ø ïõ-Aó- è - ˆ¬î õô‹ õó-¾‹.

¶ô£‹:

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 4™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ õ÷-º‹, ïô-º‹ Yó£-°‹. Ýð-óí «ê˜‚¬è à‡- ì £- ° ‹. °¼- ð - è - õ £¡ 9™ Þ¼‰¶ ó£C¬ò 𣘊-ðî - £™ î¬ì ðô è쉶 ¹Fò õ£ŒŠ¹ A†´‹. îù-ô£-ð‹ Þ󆮊¹ ܬì-»‹. Cô-¼‚° F¼-ñí «ò£è‹ ܬñ»‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ àî-M» - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. ñù- «ê£˜-¾‹, ܬô„-ê½ - ‹ Þ¼‚-°‹. 7™ àœ÷ «è¶-õ£™ èí-õ¡ &ñ¬ùM àø-M™ CÁ °öŠ-ð‹ õ‰¶ ñ£Á‹. î‰-¬î-J¡ õ£›¾ ïô‹ ªðÁ‹. ô£ð£-Fð - F ÅK-ò¡ 5™ àœ÷£˜. ̘-iè - „ ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ àò˜¾ . Cô¼‚° Üó² ê½- ¬ è- è œ A†- ´ ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C «ñ‹-ð´ - ‹. åŠ-ð‰-î‹ àò˜¾ . Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C «ð£†® 裵‹. ªõO-Θ ðò-í‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. ¹Fò ÜP-ºè - ‹ ñ . è¬ô-ë˜-èœ vF-ó-ñ£ù º®¾ â´‚-è¾ - ‹. ²ò-õ÷ - ˜„C ð£FŠ¹ . Üó-Cò - ™-õ£F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ âF˜-𣘈-î¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ÝC-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 27, 28, 29 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ ÅK- ò - ð - è - õ £¬ù îK- ê - ù ‹ ªêŒ-¶‹, êQ‚-A-ö-¬ñ-J™ êQ ðè-õ£-‚° 輊¹ õv-Fó- ‹ ꣘ˆF ï™-ªô‡-ªíŒ bð‹ ãŸ-P» - ‹ õíƒA õó-¾‹.

è¡Q: ó£C-ï£-î¡ ¹î-‹ ÅK-ò - ‹

9™ àœ-÷ù - ˜. 10™ °¼-ðè - õ - £-‹ ó£C- J ™ ªêš- õ £- » ‹ àœ- ÷ - ù ˜. âF-½‹ Üõ-êó- ‹ «õ‡-죋. àì™ -G-¬ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ð¬è-õ˜-èO-ì‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. °¼- ð - è - õ £- ù £™ ªð£¼- ÷ £- î £ó ªï¼‚- è - ® - » ‹ F¼-ñíˆ î¬ì-»‹ ñ£Á‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ Cô 輈¶ «õÁ-𣴠õ¼‹. 10™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® î¼-õ£˜. Þ¼Š-H-‹ ã«î£ å¼ õN- J ™ àƒ- è O¡ «î¬õ ̘ˆF-ò£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ C‚-è½ - ì - ¡ Þ¼‰-î£-½‹ êŸÁ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ªê¡-ø£™ i‡ H®-õ£-îƒ-è÷ - £™ õ¼‹ êƒ-èì - ƒ-èœ ñ£Á‹. °ö‰¬î-èO¡ ªêò-L™ îQ-èõ - ù - ‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. è™M î¬ì-ò£-°‹. ðö‚è õö‚-èƒ-èœ ñ£Ÿ-ø‹ 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªï¼‚-è® ð®Š-ð®-ò£è b¼‹. èì¡ ²¬ñ‚° Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªê£ˆ¶ õN ªêŒ-¶ª - 補-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-KèÀ‚° èì¡ ²¬ñ ÜF-è-K‚-°‹. Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ñ . Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. 裙-ï¬ì õN «ò£è‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èœ ªî£ì˜‰¶ ºòŸ-C‚-è¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ, àKò ðE-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. ð¬è ñ£Á‹. ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ê‰- F - ó £w- ì - ñ ‹: 25, 26, 27 ÝAò «îF- è O™ õ¼-õî - £™ ܬñF «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Mï£-ò-èŠ ªð¼-ñ£-‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

M¼„-C-è‹:

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 11™ àœ-÷£˜. âF˜-ð£˜ˆî ªêò™èœ ªõŸ-P-ò£-°‹. Þì‹, ñ‡, ñ¬ù õN ô-î™ Ýî£-ò‹ ªðÁi˜-èœ. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ 8‹ Þì-ñ£ù I¶-ùˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜. 5, 7, 9 ÝAò Þìƒ-è¬÷ 𣘂-A-ø£˜. ̘-i-è„ ªê£ˆ-¶-èO™ Þ¼‰î C‚-è™ b¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. ãö¬ó„ êQ- J ¡ Móò êQ- J ¡ è£ô- ñ £è Þ¼‰-î£-½‹ °¼-ð-è-õ£¡ ð£˜-¬õ-ò£™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. ²‚-Aó- ¡ 5™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. M¼‰-¶-èœ, ²ð-G-蛄-CèO™ ÜF-è‹ ðƒ-«èŸ-d˜-èœ. ñè£-¡èO¡ ÝC A†-´‹. i´ ¹¶Š-Hˆ-î™, õ£è-ù‹ «ò£è‹ ªðÁi˜-èœ. °ö‰-¬î-èœ õN Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è™M ñ‰-î‹ è£µ‹. Üõ˜-èœ e¶ å¼ è‡ ¬õˆ-F¼ - ƒ-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ õ÷˜„-C» - ì - ¡, ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ªðÁ-i˜-èœ. ܬù-õ- ó-»‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - œ ÜFè ºî-h´ ªêŒ-»‹-ð® - ò£è Þ¼‚-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù-¾‹ G¬ø«õ-Á‹. F†-ì‹ «ð£†´ ªõŸP 裇-d˜-èœ. ÜóC- ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ ô- î ™ ªð£ÁŠ-¹ì -  - ‹ è¾-óõ - ˆ-¶ì -  - ‹ õô‹ õ¼-i˜-èœ. ܬì-ò£-÷ñ - £ù õ£›¾ ܬñ-»‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ º¼- è Š- ªð- ¼ - ñ £-  ‚° ÜH-«û-è‹ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 23.5.2014

19

õ£ó ó£C ðô¡

«ñ 23 ºî™ 29 õ¬ó

î²: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 7™

20

àœ-÷£˜. Üõ˜ 3, 11, 1 ÝAò Þìƒ-è¬÷ 𣘊-ð Üõ-C-òñ£ù ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® b¼‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜èœ. 3‹ Þì-ñ£ù °‹ð ó£C¬ò Üõ˜ 𣘊-ðî - £™ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. °´‹-ðˆ-F™ ê‰-«î£-û-ñ£ù Åö™ Þ¼‚-°‹. ê†-ì„-C‚-è™ ñ£Á‹. 4™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. îù-ô£-ð‹ A†-´‹. ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ ªðÁi˜-èœ. 10™ ªêš-õ£Œ. ̘-iè - „ ªê£ˆ-¶è - œ õN ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. ó£C‚° 6™ ÅK-ò¡, ¹î¡ Þ¼Š-ð¶ IèŠ-ªð-Kò ªõŸ-P¬ò . î‰-¬îJ¡ ªî£N™, àˆ-F« - ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹.  õN õ˜‚- è ‹ Íô‹ Ýî£- ò ‹ 裇- ð ˜. Cô˜ ªõO- ï £†- ® ™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ- i ˜- è œ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„-C‚° ÜFè ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. Mò£-ð£-KèÀ‚° ô£ð‹ Yó£-°‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, Ë™, àí¾ ªð£¼œ, õN ô£ð‹ àò˜-õ-¬ì-»‹.

Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ ñ‰-î‹ è£µ‹. Þ¬ì î - ó- è - ˜-è¬÷ ï‹H ãñ£-Ái - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è õ£ŒŠ-¹‹ õ÷˜„-C» - ‹ 裇-d˜èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ G¬ô àò-¼‹. ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ðE-J™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Þó¾ 7 & 8 ñE‚° êQ ð - è - õ£-‚° èÁŠ¹ õv-F-ó‹ ꣘ˆF ï™-ªô‡ªíŒ bð‹ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

°‹-ð‹:

ó£C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁœ-÷£˜. Gî£-ù-ñ£è â‰î ªêò-L½ - ‹ ß´-ðì - ¾ - ‹. 2, 11‚°¬ìò °¼- ð - è - õ £¡ 5™ Þ¼‰¶ ó£C¬ò 9‹ ð£˜-¬õ-ò£è 𣘊-ð¶ CøŠ-ð£-°‹. îê£ ¹ˆF ðô¡-èœ ïô-ñ£è Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ Þó†-®Š¹ õ÷˜„-C-»‹ îù-ô£-ð-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™-ô£-îó- ¾ - ‹, Üõ-êó «î¬õ‚° àî-M» - ‹ A†-´‹. 4, 9‚°-¬ìò ²‚-Aó¡ 2™ à„-ê‹ ªðÁ-õ¶ ï™-ô¶. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-F« - ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. 3, 10‚°-¬ìò ªêš-õ£Œ 8™ Þ¼Š-ðî - £™ põ-ùv-î£-ù‹ êŸÁ ð£FŠ¹ . î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ àò˜¾ 裵‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ õ÷‹ ªðÁ‹. Cô˜ Üó- ê £ƒè «ð£†® «î˜- M ™ ªõŸP 裇- ð ˜. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è O¡ õ÷˜„C êŸÁ ñ‰- î ‹ 裵‹. õƒ-Aè - œ, Üó-ꣃè õN Ýî-ó¾ A†-´‹. ðE-ò£-÷˜-èœ õN CÁ ªî£™¬ô õ¼‹. Mò£ð£-K-èÀ‚° ô£ð‹ êK-õó Þ¼‚-°‹. ñ¼‰¶, ü¾O, è†-®-ìŠ-ªð£-¼œ, õN Ýî£-ò‹ ô‹. è¬ô-ë˜-èO¡ â‡-í‹ ß«ì-Á‹. Þò‚-°-ï˜, Þ¬ê ¶¬ø-Jù - ˜ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ, Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ¶‚- ª 補- õ ¶ ï™- ô ¶. e‡- ´ ‹ ܉- î v¶ ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 27 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 23.5.2014

ñè-ó‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ à„-

ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. põ- ù v- î £- ù ˆ- F ™ àœ- ÷ £˜. 5, 10‚°-¬ìò ²‚-Aó- ¡ à„-ê‹ ªðŸÁœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-Cò - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚A-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. F¼-ñíˆ î¬ì cƒ-°‹. 9™ àœ÷ ªêš-õ£Œ ªêò™-èO™ ß´-ð´ - ˆ-¶õ - £˜. 4™ àœ÷ «è¶-õ£™ àì™-ï-ô‹ CÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . 5™ ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‰-¶œ-÷ù - ˜. ï‡-ð˜-è÷ - £™ i‡- M-óò - º - ‹, ð¬è-»‹ à‡-죰‹. îù-è£-ó-è¡ °¼-ð-è-õ£¡ 6™ Þ¼Š-ð- ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ àò˜¾ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ºîh-´‚° ¹¶-èì - ¡ ð´-i˜-èœ. èõ¬ô «õ‡-죋. õ÷˜„C 裵‹. åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Üó-ꣃè õN ñ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªî£N™ «ð£†® Þ¼‚-°‹. ðô-õ- è-ò£ù C‚-è™-èÀ‚° ð®Š-ð-®-ò£è b˜¾ 裇-d˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. Cô-¼‚° Þó†-®Š¹ «ò£è‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Å›G¬ô à혉¶ â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ ÜÂ- ê - K ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ð¬è à혾 îM˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ õ÷˜„-C‚° ï™-ô«î. ðK-è£-ó‹: ¶˜‚-¬è‚° â½-I„¬êŠ ðö ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

eù‹:

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 4™ àœ-÷£˜. îù-è£-óè - ¡, põ-ùv-î£-ù£F-ðF «î£û‹ ªðÁ-õî - £™ î£J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ð£F‚-°‹. ªî£N™, àˆ- F - « ò£- è ‹ ñ‰- î ‹ 裵‹. ó£C-J™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ²ð-Gè - ›„-Cè - O™ ðƒ-«èŸ-d˜-èœ. Ýð-óí «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. Üw-ìñ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Šð- ò£K-ìº - ‹ «ò£Cˆ¶ ðö-è¾ - ‹. ê«è£-îó- ˜èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó-¾‹ A†-´‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-F« - ò£-è‹ M¼‹-Hò - ð - ® ñô-¼‹. ¹Fò ªð£ÁŠ-¹-ì¡, ªð£L-¾-ì¡ õ÷‹ ªðÁ-i˜-èœ. ̘-i-è„ ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ àò˜¾ 裵‹. °ö‰¬îèO¡ è™MJ™ CÁ î¬ìèœ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ¹Fò èì¡- ð - ´ - i ˜- è œ. àŸ- ð ˆF î¬ì- ð - ´ ‹. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è-L™ ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. èõ¬ô «õ‡- 죋. G¬ô ñ£Á‹. Mò£- ð £- KèÀ‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ CøŠ¹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªî£ì-ó†-´‹. ï™ô õ£ŒŠ¹ «î® õ¼‹. Üó-Cò - ™õ£- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ º¡- « è£- ð ‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ͈-«î£˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚è ÞöŠ¹ êK-ò£-°‹. Þö‰î ðîM e‡-´‹ A†-´‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ Mï£- ò - è Š ªð¼- ñ £-  ‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

â‹-T-ݘ, Cõ£T ê£F‚-è£-î¬î óTQ ê£Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ â¡Á â¬î ¬õˆ¶ ÃÁAø£˜èœ? & ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.

à

ô-è‹ î¿-Mò HC-ùv. Þ óT-QJ - ¡ è£ô-è†-ìº - ‹ º‚-Aò - Š ðƒ-裟-PJ - ¼ - ‚A-ø¶. 1990èO™ Þ‰-Fò - £-M™ àô-èñ - ò - ñ - £‚-è‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ì¶. Þ‰î Åö¬ô è„-Cî - ñ - £è óTQ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-죘. Þ‰î ®ó£¡R-û¡ dK-ò† & Üî£-õ¶, 1980, 1990, 2000 ñŸ-Á‹ 2010 & «õÁ â‰î ï®-è¼ - ‚-°‹ õ£Œ‚-èM - ™¬ô. óT-Q‚° A¬ìˆ¶ è„-Cî - ñ - £è 裌-è¬÷ ï蘈F î¡- ¬ ù«ò ‘H󣇆’ Ýè G¬ô- G - Á ˆ- F ‚ ªè£‡-죘. àôè -èO™ ‘â‰-Fó- ¡’ ¹K‰î ê£î-¬ù-»‹, û£¼‚ 裡 ﮊ-H™ Þ‰-FJ - ™ ªõO-ò£ù ‘ªê¡¬ù â‚v-H-óv’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ‘½ƒA 죡v’ ð£ì-½‹ ÞîŸ-è£ù àî£-óí - ƒ-èœ.

õ®-«õ™, ê‰-î£-ù‹ q«ó£-õ£ù G¬ô-J™ ò£¼‚° ‘ñ£v’ Þ¼‚-°‹? & °ô¬ê «ü‹-ê¡, F¼„-ªê‰-ɘ.

è¬î‚-°‹, F¬ó‚-è-¬î‚-°‹. Þ¼-

õ- ¼ «ñ îQˆ- î - Q «ò èî£- ï £- ò - è ˜èÀ‚° ï‡-ð˜-è-÷ £è ï¬è„-²¬õ 裆- C - è O™ ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Ýù£™, â™ô£ ðìˆ-F¡ 裪ñ-®» - ‹ ªõŸ- P ªðŸ- ø - F ™¬ô. è¬î- « ò£´ ެ퉶 Üõ˜-èœ Üî-è÷ - ‹ ªêŒ-»‹«ð£«î «ðêŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ«î G¬ô- è¬î-J¡ ï£ò-è˜-è-÷£è Üõ˜-èœ ï®ˆî ðìƒ-èÀ‚-°‹ & ðìˆ-¶‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. Ýè, º‚-Aò - ‹ ïð˜-è÷ - ™ô. è¬î.

v¼F ý£ê-‚° ãŸø ï£ò-è¡ ò£˜? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. õ˜ C‹ 裘† «ð£¡-øõ - ˜. â™ô£ è‹-ªðQ ªê™-«ð£-‚-°‹ ªð£¼‰-¶õ - £˜.

Ü

ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô

Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܬî è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹

100% ÍL¬è

ªõ‡¹œOèœ

âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ F†´èO¡ Gø‹ G¬ôò£è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù

M¬óM™ ªõO«òÁî™, Þó¾ðò‹, ݇¬ñJ¡¬ñ, Aó‰F, «ñè «ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î

Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñ, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù ݵÁŠ¹‚è£è Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´Š ªðÁƒèœ.

q«ó£-¾‚-è£è è¬îò£ Ü™-ô¶ è¬î‚-è£è q«ó£õ£? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™).

Üpˆ, MüŒ, Řò£ ñ£F-Kò- £ù ºî™ G¬ô

q«ó£‚-èÀ‚° è¬î «î¬õ-J™¬ô. óC-è˜-èœ ¹F-î£è â¬î-»‹ Üõ˜-èO-ì‹ âF˜-𣘂è ñ£†ì£˜-èœ. ð¬öò è¬î-¬ò«ò ²õ£-óv-ò-ñ£è ªê£¡-ù£™ «ð£¶‹. ªè£‡-ì£-®ˆ b˜ˆ-¶M - ´ - õ£˜-èœ. Ýù£™, Þó‡-죋 & Í¡-ø£‹ G¬ô èî£-ï£-òè - ˜-èœ ï®‚-°‹ ðì‹ â¡-ø£™, ÜF™ ¹F-î£è å¼ Mû-òñ - £-õ¶ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Üõ˜-èœ ðìƒ-è¬÷ 𣘊-ð£˜-èœ. å¼ ðì Þ¼ ðì ï£ò-è˜-èœ â¡-ø£™ è¬î-»‹, F¬ó‚-è- î-»‹ ¹ó†-®Š «ð£´‹ Mî-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ¹¶-ºè - ƒ-èœ ï®‚-°‹ ðì‹ â¡-ø£™ Ü̘-õƒ-èœ Gèö «õ‡-´‹. Þªî™-ô£‹ êKò£ îõø£ â¡Á Ýó£Œ-õF - ™ ðò-Q™¬ô. CQñ£ ê‚-èó- ‹ ÞŠ-ð® - ˆ- ²ö™-Aø - ¶.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ àì™ð¼ñ¡

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£AŠð 28  èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™ÖŒ† «ð£‚è & ï™ô àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º®àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.

Íô«ï£Œ

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ 裌‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜A¡øù.

àòó‹ õ÷˜„C

âƒèœ CA„¬ê

100% ÍL¬è Íô‹ â‰î

ð‚èM¬÷¾‹ Þ™ô£ñ™ àì«ù ܬö‚辋

 09212376655 / 07677286601

ì£ôƒè®

ð£L £L WOOD «ì™ ñ ½

î

êñ£ððíñ

¬ôŠ-H™ àœ-÷- îˆ- F¼‹-ðˆ F¼‹ð ªê£™ô «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ïñ‚° «õ‡-´-ñ£-ù£™ Þ¡Á ªõO-ò£-°‹ ‘ñù‹’ (ܘˆ-î‹ ‘’) ªî½ƒ-°Š ð숬î 𣘊-ð- «õÁ «õÁ è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-è-ô£‹. â¿F, Þò‚-A-J-¼‚-°‹ M‚-ó‹ °ñ£˜, ïñ‚° ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ó- £è Þ¼Š-ð¶ Ãì å¼ è£ó-íñ - £-èô - £‹. C‹¹ & ˆKû£ ެ퉶 ï®ˆî ‘Ü¬ô’, ñ£î-õ¡ & c¶ ê‰-Fó£ ï®ˆî ‘ò£õ-¼‹ ïô‹’ ÝAò ðìƒ-è¬÷ ¬ìó‚† ªêŒî-õ˜ â¡ø ð£ê-º‹ àì¡ «êó-ô£‹. åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-F-¼‚-°‹ H.T.M«ù£ˆ, è¬ô Þò‚-°-ï˜ ó£p-õ¡, ïìù Þò‚-°-ï˜ H¼‰î£, v쇆 ñ£v-ì˜ ªðŠC Mü-ò¡ âù ÜP-ºè - ñ - £ù ªì‚m-Sò - ¡v ¬è«è£˜ˆ-F¼ - Š-ð¶ õ½ «ê˜‚-èô - £‹. êñ‰î£, v«óò£, ô£õ¡ò£ ˆK-ðF âù ï‹ èù¬õ GóŠ-¹ð - õ - ˜-èœ ðìˆ-F™ å¼-«êó «î£¡-øŠ «ð£õ¶ Š÷v Ýèˆ «î£¡-øô - £‹.

Ýù£™, ݉-F-ó£¬õ ªð£Áˆ-î-õ¬ó Þ¶ â™-ô£‹ º‚-Aò - ñ - ™ô. Þ‰- î Š ð숬î 𣘊- ð - î Ÿ- è £è Üõ˜- è œ 裈-F¼ - Š-ðî - Ÿ-°‹, 𣘈«î bó «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-F¼ - Š-ðî - Ÿ-°‹ H¡-ù£™ å«ó-ªò£¼ Mû-ò‹- Þ¼‚-Aø - ¶. ܶ, èv-õó ó£š. ðö‹-ªð-¼‹ ï®-èó- £ù Üõ˜ è¬ì-Cò - £è ﮈ-F¼ - ‚-°‹ ðì‹ Þ¶- â¡ø à‡¬ñ. ÞîŸ-è£-èˆ- 裈-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î å¼ è£ó- í ˆ- ¶ ‚- è £- è ˆ- î £¡ Þ‰- î Š ð숬î F¼‹-ðˆ F¼‹ð 𣘂-èŠ «ð£A-ø£˜-èœ. K‚-裘† H«ó‚ èªô‚-û¬ù ÜœO ÜœO ªè£´‚-èŠ «ð£A-ø£˜-èœ.

IèŠ-ªð-Kò èù-¾ì - ¡- Þ‰î Šó£-ªü‚†¬ì Ýó‹-Hˆ--èœ. èv-õó ó£š, ï£è£˜-ü§ù£, ï£è ¬êî¡ò£ ÝAò Í¡Á î¬ô-º- ø-è¬÷ «ê˜‰-îõ - ˜-èÀ‹ ެ퉶 ﮂ-°‹ ðì‹ âù

ݘŠ-ð£†-ìˆ-¶-ì¡ ÜP-Mˆî£˜-èœ. àì«ù b ðŸ-P‚ ªè£‡-ì¶. ªè£¿‰-¶M - †´ âK‰-î¶. ܶ Þ‰î GI-ì‹ õ¬ó ܬí-ò-M™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹. ãªù-Q™, Þ º¡ î£, ñè¡, «ðó¡ ÝAò Íõ-¼«ñ ެ퉶 â‰-îªõ£¼ ðìˆ- F - ½ ‹ ﮈ- î F™¬ô Ü™- ô ¶ ÜŠ- ð ® ï®ˆî â‰-îŠ ðì-º‹ óC-è˜èO¡ ð™¬ú âAø ¬õ‚-èM™¬ô. Ýù£™, Þ‰- î Š ðì‹ à‡- ì £‚- A - ò ¶. ܶ- ¾ ‹ ðìˆ-F¡ çð˜v† ½‚, à„- ê ‚- è †ì âF˜- 𠣘Š¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. è£ó-í‹, 1985™ ªõO-ò£ù ‘«ð‚ Ç çH-Îê - ˜’ ý£L-¾† ðìˆ-F¡ ê£ò-L™ v®™v Þ¼‰-î¶ - î - £¡. å¼-«õ¬÷ ÜŠ-ð® Þ¡v-¬ð-ò˜ ÝAˆ- ‘ñù‹’ ð숬î à‡-죂-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡ø£™, ªî½ƒ° óC-è˜-èÀ‚° ç¹™ e™v àÁF. ãªù-Q™, ï£è ¬êî¡-ò£-M¡ ñè-ù£è ï£è£˜ü§-ù£-¾‹, ï£è£˜-ü§-ù£-M¡ ñè-ù£è èv-õó 󣾋 «î£¡-Áõ - £˜-èœ. Üî£-õ¶, Gü õ£›‚-¬è‚° ÜŠ-ð® - «ò à™ì£! Þ¶ à‡- ¬ ñò£ â¡- ð ¶ ð숬î 𣘈- ªîK-»‹. ܶ-õ¬ó 裟-P™ àô-¾‹ Þ‰î õî‰-F¬ò ï‹-¹-õ-¬îˆ îMó «õÁ-õ-NJ™¬ô. â¡ù è¬î, â¡ù 裆-C-èœ â¡Á ªê£™ô ÎQ†¬ì «ê˜‰î å¼-õ-¼‹ îò£-ó£è

Þ™¬ô. ܬù-õ¼ - «ñ Þ¬î îƒ-èœ ªê£‰-îŠ ðì- ñ £è G¬ù‚- A - ø £˜- è œ. Üî- ù £- « ô«ò óè-Cò - ˆ¬î 裂-Aø - £˜-èœ. èv-õó ó£š ªêŒ-F¼ - ‚-°‹ õC-ò‹ Þ¶. å¼-«õ¬÷ ‘«ð‚ Ç çH-Îê - ˜’ ðìˆ-F¡ ê£ò™ Þ™-ô£-ñ™ «õªø£¼ ¹Fò è¬î-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ óC-è˜-èÀ‚° æ«è-. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ð숬î ð£˜‚è «õ‡-´‹. ªè£‡-ì£-®ˆ b˜‚è «õ‡-´‹. Þ¶ ñ†-´‹- õ£›‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Í¡Á î¬ô-º¬ø ݉-Fó °®-ñè - ¡-èO¡ ô†-Cò - º - ‹. ãªù-Q™, èv-õó ó£š-M¡ è¬ì-CŠ ðì‹ Þ¶. ªî½ƒ° ªñ£N «ð²‹ Üõ˜- è À‚° è£î-¬ô-»‹, è£î-L¡ ñèˆ-¶õ - ˆ-¬î-»‹, «ïêˆ-F¡

¶ò-óˆ-¬î-»‹ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î¶ Üõ˜-. ÜŠð-®Š-ð†-ìõ - ¼ - ‚° Þ¬î-Mì «õÁ âŠ-ð® Ü…-êL ªê½ˆî º®-»‹? Üõ˜ ñó-íñ - - ì‰-î« - 𣶠Üõ-¼‚° õò¶ 90. ªî£‡-¬ì-J™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ. ÞîŸ-è£è ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ªè£‡´ ïì-ñ£ì º®-ò£-ñ™ ð´ˆ-îŠ ð´‚-¬è-ò£è Aì‰-. ï™-ô« - õ-¬÷-ò£è Üõ˜ ªî£ì˜-ð£ù ܬùˆ¶ 裆-Cè - O-½‹ ﮈ¶‚ ªè£´ˆ-¶M - †-죘. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™, îù¶ «ð£˜-û¬ù º®ˆ-¶-M†-´ˆ- Ýð-«ó-û«ù ªêŒ¶ ªè£‡-죘. Þ‰- G - ¬ ô- J ™- î £¡ å¼- ï £œ î¡ ñè¡ ï£è£˜-ü§-ù£¬õ ܬöˆ-. ‘‘âù¶ ÞÁ-F‚ è£ô‹ ªï¼ƒ-A‚ ªè£‡-®¼‚- A - ø ¶. â¡- ù £™ «ðê º®- ò £- ñ ™ «ð£è-ô£‹. Hø° c â¡-¬ùŠ «ð£™ «ð²‹ II‚K è¬ô-ë-¬óˆ- «î® ܬôò «õ‡-´‹. ÜF™ âù‚° àì¡-ð£-®™¬ô.  õ£›‰î õ¬ó-J™ â¡ ðìƒ-èÀ‚° - ìŠ-Hƒ «ðC-J¼ - ‚-A« - ø¡. ܉-îŠ ªð¼-¬ñ-»ì - « - ù«ò è‡ Íì G¬ù‚-A« - ø¡. ñÁ‚-è£-ñ™ ãŸ-𣴠ªêŒ...’’ ï£è£˜-ü§ù£ ªêŒ-. î¡ ÜŠð£ 挪õ-´‚-°‹ è†-®- ô„ ²ŸP ìŠ-Hƒ F«ò†ì¬ó à¼-õ£‚-A-ù£˜. ð´ˆ-î-ð-®«ò î¡ ìò-ô£‚ ܬùˆ-¬î-»‹ èv-õó ó£š, «ðC º®ˆ-. âù«õ ‘ñù‹’ ðìˆ-F™ åLŠ-ð¶ - î - £¡ Üõ-ó¶ ÞÁ-F‚ °ó™. Ü¬î «è†-è£-ñ™ âŠ-ð® ݉-Fó ñ‚-è÷ - £™ ïì-ñ£ì º®-»‹? âù«õ å¼-º-¬ø-ò£-õ¶ ð숬î 𣘈-¶ M - ´ - õ - £˜-èœ. å¼ ñQ- î ¡ âŠ- ð ® õ£›‰- î £¡ Ü™- ô ¶ Þø‰- â¡-𶠺‚-Aò - ñ - ™ô. â¡ù õ¬è-ò£ù ð£FŠ¬ð êÍ-èˆ-F™ ãŸ-ð´ - ˆ-Fù - £¡ â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹. èv-õó ó£š, ܬî ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Üî-ù£™- Þ¶ ‘ñù‹’. Üî£-õ¶, ‘’.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ ªõœO ñô˜ 23.5.2014

23

ïì‚- A ø ñ£F- K - ò £ù è¬îƒ- è - ø - î £ô â™ô£ «èó‚-ì¼ - ‚-°‹ ÜŠð àœ÷ v¬ì™ô M‚ ¬õ‚è º®¾ ð‡-E«- ù£‹. Ýù£, ð†-ªü† Þì‹ ªè£´‚è¬ô. Üî-ù£ô Cô «ð¼‚° º‡-ì£-¬ê‚ 膮 M†-«ì£‹. ܶ«õ å¼ v¬ìô£ Þ¼‚è, ðìˆ-¶‚-°‹ ‘º‡- ì £- ² Š- 𠆮’¡Â «ð˜ õ„- « ꣋. ¬ì†- ® ™ g„ ÝJ†-ì-î£ô CQ-ñ£-¾‚-°‹ Ü«î ¬ì†-®¬ô õ„-²†-«ì£‹...’’ Þò‚-°-ï˜ ó£‹-°-ñ£-K¡ MK- õ £ù «ð†® ð‚- è ‹ 4, 5™...

èù - «õ °Á‹-ðì- ñ£ õ‰¶ ð£ó£†´ õ£ƒ‘‘Þ¶A-òãŸ-¶- ¡Â àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. 80&èœô

Supplement to Dinakaran issue 23-5-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/ (C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14