Vasantham by Kungumam publication

21&9&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰

î‹

ªð‡èÀ‚°

«õ¬ô Þ™¬ô! ºèˆF™ Ü¬ø»‹ Gü‹

ï£

ªê

õó-«õŸ¹

¡¬ù è¬ó-ò£¡-ê£-õ® - J - ™ àœ÷ æ˜ àí¾ M´-F‚-°‚ °´‹-ðˆ-¶-ì¡ ªê¡-«ø¡. ºî-ô£O âƒ-è¬÷ Þ¼è-ó‹ ÃŠH õó-«õŸ-ø£˜. ‘êK, ï‹¬ñ âƒ«è£ ð£˜ˆ-F¼ - Š-ð£˜ «ð£½‹, îõ-Áî - ô - £è ò£«ó£ â¡Á â‡-E‚ °‹-H´ «ð£†-´œ-÷£˜’ â¡«ø â‡-E«ù¡. Üî¡ Hø-°î - £¡ ªîK‰-î¶, Üõ˜ Ü‰î àí¾ M´-F‚° õ¼¬è î¼‹ â™ô£ õ£®‚-¬èò£-÷˜-è¬ - ÷-»‹ Þ¼-èó- ‹ ÃŠ-Hˆ-î£¡ õó-«õŸ-ð£˜ â¡Á. Iè-¾‹ ï™ô ªêò™. i†-´‚° õ¼-ðõ˜- è ¬÷ ñ†- ´ ‹ õó- « õŸ- ° ‹ ï£‹ àí¾ M´-F‚° õ¼-ðõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ õó-«õŸè «õ‡´‹.

& Þó£ñ.«õî-ï£-òè - ‹, õì-ð£-Fñ - ƒ-èô - ‹.

Üö°

‡- ð ¡ ¹¶- i ´ è†- ® - J - ¼ ‰- î £¡. Aó- è Š Hó-«õ-êˆ-FŸ-°„ ªê¡-«ø¡. i†-¬ì„ ²Ÿ-P‚ è£†-®ù - £¡. è¬ô Ü‹-êˆ-¶ì - ¡ è£Ÿ-«ø£†ì-ñ£è Þ¼‰-î¶. ðô-õ¬è ñóƒ-èÀ‹ Ì„-ªê-®è - Àñ£è ã«î£ å¼ ï‰- î - õ - ù ˆ- F Ÿ- ° œ Þ¼Š- ð ¶ «ð£L-¼‰-î¶. âù‚° MòŠ¹. ‘ÞŠ-«ð£-¶-î£¡ Aó-èŠ-Hó- « - õ-ê‹. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚è âŠ-ð® ñó‹, ªê®, ªè£®, ð£˜‚ â™-ô£‹’ â¡-«ø¡. ÜîŸ° Üõ¡ ªê£¡ù ðF™ â¡¬ù C‰-F‚è ¬õˆ-î¶. ‘AíÁ ªõ†-®ò - ¶ - «ñ è£L Þìƒ-èO™ M¬î-è¬÷ ï†´ ¬õˆ-«î¡. «õL «ð£†-«ì¡. ñô˜ ªê®-èœ, Üö° î£õ- ó ƒ- è ¬÷ ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £è ïì Ýó‹-Hˆ-«î¡. i´ è†® º®‚-è¾ - ‹ i†-«ì£´ Þ¬õ-èÀ‹ õ÷˜‰-îù. âù‚«è Ý„-êK - ò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. Þš-õ÷ - ¬ - õ-»‹ ï£¡-î£¡ ï†-´¬ - õˆ¶ õ÷˜ˆ-«îù£ â¡Á’ â¡-ø£¡. i´-è†ì G¬ùŠ ð - õ - ˜-èœ Þ¶-«ð£™ ªêŒ-òô - £«ñ?

Â‹ â¡ èí-õ-¼‹ Ç&iô-K™ ðò- E ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ¬ è- J ™ àø-Mù - ˜ å¼-õ¬ó âF˜-ð£-ó£î Mî-ñ£è ê‰-F‚è «ïK†-ì¶. âƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶, ‘ã¡ â¡ ñè-Â¬ - ìò F¼-ñí - ˆ-FŸ° õó-M™¬ô’ â¡Á «è†-ì£˜. àì«ù ï£ƒ-èœ ‘âŠ-«ð£¶ ïì‰-î¶, ã¡ âƒ-èÀ‚° ªîK-òŠ-ð´ - ˆ-îM - ™¬ô’ â¡Á «è†«ì£‹. F´‚-A†ì Üõ˜ ‘àƒ-èœ i†-®Ÿ° õ‰¶ ð£˜ˆ- î - « ð£¶ cƒ- è œ Þ™- ô £- î - î £™ ü¡- ù ™ õN«ò ðˆ-FK - ‚-¬è¬ò «ð£†-´M - †´ õ‰-«î¡’ â¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ¹K‰-î¶ âƒ-èÀ‚° Üõ˜ «ð£†-ì¶ ï£ƒ-èœ ãŸ-èù - «õ °®-J¼ - ‰î ð¬öò õ£ì¬è i†-®™ â¡Á. Üõ-K-ì‹ ‘i´ ñ£ŸP M†-«ì£‹. ÞŠ-«ð£¶ «õÁ Þìˆ-F™ àœ-«÷£‹’ â¡Á ºè-õK - ¬ò ÃP-«ù£‹. å¼ «ð£¡ ªêŒ-¶M†´ õ‰-F¼ - ‰-î£™ îõÁ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-è£¶ â¡Á Üõ-¼‹ õ¼‰-Fù - £˜. õ£ì¬è i†-®™ õCŠ-ðõ - ˜è-÷£è Þ¼‰-î£™ Üõ˜-èÀ‚° «ð£¡ ªêŒ-¶M - †´ ªê™-õ«î ï™-ô¶!

& ñ£.è™-ðù£, î¼-ñ¹ - K.

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

î˜-ñ-êƒ-è-ì‹

˜-è£N ªê¡-ø« - ð£¶ «ð¼‰¶ G¬ô-òˆ-F™ àœ÷ è†-ìí - ‚ èNŠ-Hì - ˆ-FŸ°„ ªê¡-«ø¡. âù‚° º¡-ù£™ G¡-P¼ - ‰î ªð‡-Eì - ‹ «ì£‚- è ¡ ªè£´‚- ° ‹ ðE- J ™ Þ¼‰- î - õ ˜, ‘â¡ù «ñì‹ å‡-µ‚° «ð£è-µñ£... Þ™ô ªó‡-´‚è£?’ â¡Á CKˆ-î-ð® «è†-ì£˜. ðF™ ªê£™ô º®-ò£-ñ™ Ü‰-îŠ ªð‡ îMˆ-î« - ð£¶ âù‚° ðŸ-P‚ ªè£‡´ õ‰-î¶. «è£ðˆ-¶-ì¡ ‘ÞŠ-ð® ï£èK-è‹ Þ™-ô£ñ «è†-ð¶ îŠ¹’ âù êˆ- î ‹ «ð£†- « ì¡. ªð‡- è œ èN- õ - ¬ ø‚° «ì£‚-è¡ î¼‹ «õ¬ô‚° ªð‡-è¬÷ Gò-ñù - ‹ ªêŒ-õ-¶-î£¡ êK. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ Þ¶-«ð£¡ø î˜-ñê - ƒ-èì - ƒ-èœ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° ãŸ-ðì - £¶.

& ñ.ïì-ó£-ê¡, A„-CŠ-ð£-¬÷-ò‹.

«ð£¡

& H.èMî£, «è£M-ô£‹-Ì‡®.

ð£°-ð£´

ƒ-èœ á˜ Kò™ âv-«ì† ÜF-ð˜ å¼-õK - ¡ Þ™ô F¼-ñí - ‹ ïì‰-î¶. ÜîŸ° Ü¬öŠ-Hî - › Ü„-ê-®‚-°‹ «ð£¶ ðˆ¶ Ïð£Œ ñFŠ-¹œ÷ Ü¬öŠ-H-î› äË-Á‹, ê£î£-óí Ü¬öŠ-H-î› ÝJ-ó-º‹ Ü„-ê-®ˆ-¶œ-÷-ù˜. Mò£-ð£ó ï‡-ð˜-èÀ‚° M¬ô àò˜‰î Ü¬öŠ-H-î-¬ö-»‹, àø-M-ù˜-èÀ‚°, ªê£‰î á˜ ñ‚-èÀ‚° ê£î£-óí Ü¬öŠ-H-î-¬ö-»‹ MG-«ò£-Aˆ-¶œ-÷-ù˜. â™-«ô£-¼‹ å«ó-ï£-O™ å«ó Þìˆ-FŸ° õ‰-¶î - £¡ ñí-ñ‚-è¬÷ õ£›ˆî «ð£A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚è ãQ‰î ð£°-ð£´? & A¼ˆ-Fè£, Ìù£‹-ð£-¬÷-ò‹.

21.9.2014

õê‰î‹ 3

2500 Ý‡´è÷£è ªè£‡ì£ìŠð´‹

ªð‡ èMë˜ ð

‡-¬ìò A«ó‚è èM-ë˜-èO™ î¬ô-Cø - ‰-îõ˜-è÷ - £è ‘å¡-ð¶ èM-ë˜-èœ’ ð†-®ò - L - ì - Š -ð-´-A-ø £˜-èœ. APv¶ HøŠ-ð-î Ÿ° º¡-ð £è A«ó‚è Þô‚-A-òˆ-F™ Þòƒ-Aò º‚-A-ò-ñ£ù ÝÀ-¬ñ-èœ Þõ˜-èœ. Þ‰-îŠ ð†-®ò - L - ™ å«ó å¼ ªð‡ èM-ë˜ ñ†-´‹-î£¡ Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‚A-ø£˜. Üõ˜ ªðò˜ ú£Š«ð£. A.º 630‚°‹ 612‚°‹ Þ¬ì-J™ ú£Š«ð£ Hø‰- F - ¼ ‚- è - ô £‹. A.º. 570 õ£‚- A ™ ñó- í ñ - ¬ - ì‰-î£˜ â¡Á °ˆ-¶ñ - F - Š-ð£è õó-ô£ŸÁ ÝCK-ò˜-èœ èE‚-A-ø£˜-èœ. Ü‰-ï£-¬÷ò A«ó‚è õó-ô£Á º¿-õ¶ - «ñ åL‹-H‚ ïì‰î õ¼-ìƒ-è¬÷ èí‚-A™ ¬õˆ¶ èE‚-èŠð-´A - ø - ¶. Þó‡- ì £- J - ó ˆ¶ ä‰ËÁ Ý‡-´è - À‚° º¡¹ õ£›‰-î-õ˜ â¡-ð-î£™ ú£Š«ð£ ðŸ- P ò õ£›‚¬è‚ °PŠ-¹è - œ ¶™-Lò - ñ - £ù-î£è Þ™¬ô. Hó-CˆF ªðŸø å¡-ð¶ èM-ë˜-èœ ð†-®ò - L - ™ Þì‹-ªðŸ-P¼ - ‚A-ø£˜ â¡-ðî - £™ ð‡-¬ìò A«ó‚-èˆ-F™ Üõ-ó¶ èM- ¬ î- è œ G„- ê - ò - ñ £è ªð¼‹ î£‚-èˆ¬î ªê½ˆ-F J - ¼ - ‚è «õ‡-´‹. ú£Š- « ð£- M ¡ ªð¼‹ -ð£-ô£ù èM-¬î-èœ è£ô æ†-ìˆ-F™ è£í£-ñ™ «ð£Œ-

M†-ìù. A¬ìˆî â…-Cò èM-¬î-è«÷ ñ£ªð-¼‹ ÜŸ-¹-î‹ â¡Á Þô‚-A-ò-õ£-F-èœ ªè£‡-ì£-´ A - ø - £˜-èœ. Üõ-ó¶ õ£›‚-¬è¬ò Þ‰î èM-¬î-èO™ ªî¡-ð´ - ‹ õK-è¬÷ H®ˆ¶ «î£ó£-òñ - £è ÎAˆ¶, «ôê£è ¹¬ù-¾‹ èô‰-¶î - £¡ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ ËŸ-ø£‡-´è - ÷ - £è èìˆ-îŠ-ð´ - ‹ Üõ-ó¶ è¬î-J™ Üš-õŠ-«ð£¶ àŠ¹, I÷-è£Œ, ¹O «ê˜ˆ¶ ¬ô†-ì£è ñê£ô£ èô‚-èŠ-ð†´ ðóŠ-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶. âù«õ ú£Š-«ð£-M¡ õ£›‚¬è õó-ô£Á â¡Á ÃøŠ-ð-´-õ¶ â¶-¾«ñ ¶™-L-òñ£- ù - î £è Þ¼‰- î - F ™¬ô. Þ¼‚- è - ¾ ‹ «ð£õF™¬ô. Þ‰î è†-´¬ - ó-¬ò-»‹ «ê˜ˆ-¶î - £¡. ªôv-«ð£v â¡-Aø bM™ IF-h¡ â¡-Aø ïè-K™ Hø‰¶ õ÷˜‰-îõ - ˜ ú£Š«ð£. Ü‰-î‚-è£ô ¹è›ªðŸø A«ó‚è Ý†-Cò - £-÷ó£ù Hî£- è v Þõ- ó ¶ êñ- è £- ô ˆ- î - õ ˜. Hî£- è v ÝÀ-¬è‚° õ¼-¬è-J™ ãŸ- ð †ì Üó- C - ò ™ °öŠðƒ-è÷ - £™ ú£Š«ð£, Üè-Fò£è CC-L‚° ªê¡-P¼ - ‚A-ø£˜. Üó-C-ò™ Üõ-ó¶ îQŠ-ð†ì õ£›‚-¬è¬ò ð£Fˆ- î - î £™- î £¡ ú£Š«ð£-M¡ èM-¬î-èO™ è£óñ£ù Üó-Cò - ™ Mñ˜-êù - ‹ Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡Á ÝŒ- õ £- ÷ ˜- è œ °PŠ- H - ´ A- ø £˜- è œ. Üõ- ¼ - ¬ ìò êñ-è£ô èM-ë-ó£ù

Ü™-«è-òv (Þõ-¼‹ Ü‰î å¡-ð¶ âŠ-ð® ò£ó£™ ðFŠ-H‚-èŠ-ð†-ì¶, èM-ë˜-èœ ð†-®-ò-L™ Þ¼‚-A-ø£˜) Ü¬õ âŠ-ð® ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ ªê¡-øèM-¬î-èO-½‹ Üó-Cò - ™ ªï® ªè£…-ê‹ ¬ì‰-î¶ â¡-ð¶ - î - £¡ ¹K-òM - ™¬ô. É‚-è™-î£¡. †ó£Œ ïè-ó‹ ðŸ-Pª - ò-P‰î Ü¶ ñ†-´I - ¡P Ü´ˆî Cô ËŸè£ôˆ-F™ õ£›‰-îõ - ˜-èœ â¡-ðî - £™ Üóø£‡-´è - À‚° ú£Š-«ð£-M¡ ªè£® C-ò™ èM-¬î-èœ ÜŠ-«ð£¶ â¿-îŠÞô‚-Aò àô-A™ àò-óŠ ðø‰-F¼ - ‚ð†-ì¶ å¡-Á‹ Ý„-êK - ò - è - ó- ñ - £-ùî - ™ô. A-ø¶, å¡-ð¶ èM-ë˜-èO™ õó-ô£Á Ý‡-è-÷£™ ¹¬ù-òŠ å¼-õó- £è ªð‡-í£è Þ¼‰-î£-½‹ -ð-´-A-ø¶ â¡-ð-î£™ ú£Š-«ð£-¾‚° Þõ- ¬ ó- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- À ‹ ãó£-÷-ñ£ù è£î-ô˜-èœ Þ¼‰-î-î£è Ü÷-¾‚°. ú£Š«ð£ ñ¬ø‰¶ Cô õó-ô£ŸÁ A²-A² - ‚-èœ G¬øò àô£ ËŸ-ø£‡-´è - œ èNˆ¶ & Üî£-õ¶, õ¼-A¡-øù. Üõ-ó¶ êñ-è£ô èM-ëA.H. Í¡-ø£‹ ËŸ-ø£‡-®™-î£¡ ó£ù Ü™-«è-ò¬ú Ãì è£î-Lˆ-î£˜ Üõ- ¼ - ¬ ìò èM- ¬ î- è œ å¡- ð ¶ â¡-ªø£¼ îè-õ™ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘ÜŠ-ð® ¹ˆ-îè - ƒ-è÷ - £è ªî£°‚-èŠ-ð†-ìù. -ªò™-ô£‹ Þ™¬ô. ú£Š«ð£, å¼ ú£Š-«ð£-M¡ è£ôˆ-F™ ñ£ªð-¼‹ ªê™-õ‰-î¬ó ñí‰¶ Ýì‹èM-¬î-è¬÷ ªõÁ-ñ«ù â¿-Fù - £™ ð-óñ - £ù õ£›¬õ õ£›‰¶ º®ˆ-î£˜. ñ†-´‹ «ð£î£¶. ÜîŸ° ªñ†´ ÜîŸ-è£ù °PŠ-¹è - œ Üõ-ó¶ èM-¬î«ð£†´, Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ¶ ï£†- ® ò èO-«ô«ò Þ¼‚-Aø - ¶’ â¡-Á‹ Üõ-ó¶ ï£ì-è‹ ñ£FK ïìˆ-F» - ‹ è£†ì «õ‡óC- è ˜- è œ õ£F- ´ - õ - ¶ ‡´. èŠ- ð ™ ´‹. Ü¶-õ¬ó èì-¾-¬÷-»‹, æ†-´ð - õ - ù - £ù ð£«õ£¡ â¡-Aø Þ¬÷«îõ-¬î-è-¬÷-»‹ ¹¬ù‰-¶ ë¬ù è£î- L ˆ- î £˜. Ü‰î è£î™ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - õ ˜- è O- ì - I - ¼ ‰¶ G¬ø-«õ-ø£-îî - £™ å¼ ð£¬ø à„-CJ - ™ ºŸ- P - ½ - ñ £è ñ£Á- ð †´ êñ- è £ô ãP, Üƒ- A - ¼ ‰¶ èì- L ™ °Fˆ¶ õ£›-M-ò¬ô èM-¬î-è-÷£‚-A-ò-õ˜ îŸ- ª è£¬ô ªêŒ- ¶ ªè£‡- ì £˜ â¡Á ú£Š-«ð£¬õ ¹è›-Aø - £˜-èœ ú£Š-«ð£ â¡-ªø£¼ è¬î-»‡´. ¹ó£-í-º‹ õó- ô £ŸÁ ÝC- K - ò ˜- è œ. ñó¬ð õó-ô£-Á‹ èô‰-¶è - †® ªê£™-ôŠ ð - ´ - õ - î - £™ â¶ è†-´-¬ìˆ-î™ â¡-Aø Þ‰î îQˆ-¶õ ð‡«ð à‡¬ñ, â¶ ªð£Œ-ªò¡Á àÁ-Fò - £è ÜP-ò Üõ¬ó «ï£‚A Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ ß˜ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. -º-®-ò-M™¬ô. Ýù£™, ú£Š«ð£ â¡-ªø£¼ ð‡- ¬ ìò è£ôˆ- F - L - ¼ ‰¶ Þ¡- Á - õ ¬ó ªð‡ èM-ë˜ Þ¼‰-î¶ Gü‹. I…-CJ - ¼ - ‚-°‹ ú£Š«ð£ å¼ º‚-A-ò-ñ£ù Þô‚-Aò, èô£ê£ó Ü õ - ó ¶ è M - ¬ î - è œ Þ ¡ - Á ‹ Þ ô ‚ - A ò Ü¬ì-ò£-÷-ñ£è è¼-îŠ-ð-´-A-ø£˜. Üõ-¼-¬ìò õ£ê-è˜-è÷ - £™ «ð£Ÿ-øŠð-´õ - ¶ - ‹ à‡¬ñ. èM-¬î-èœ ðó-õ-ô£è õ£C‚-èŠ-ð-´-A-ø¶, ªñ£NÞó‡-ì£-Jó- ˆ¶ äËÁ Ý‡-´è - À‚° º¡- ªð-ò˜‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ¹Fò èM-ë˜-èœ Üõ-ó¶ ð£-è«õ ú£Š-«ð£-M¡ èM-¬î-èO™ ªð‡ è™M, ªñ£N-ò£™ ªî£ì˜„-C-ò£è õY-è-K‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜F¼-ñ-íˆ¬î, î£«ù º®¾ ªêŒ-»‹ àK¬ñ èœ. Üõ-ó¶ õ£›‚¬è ²¬õ-ò£ù è¬î-è-÷£è â¡Á ªð‡-µK - ¬ñ «ðêŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ñô˜- à¼-õ£‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þó‡-ì£-J-óˆ¶ äËÁ èœ, ñ£¬ô-èœ, ÞòŸ-¬è‚ è£†-C-èœ, ñ¬ö, Ý‡-´-è-÷£è å¼ ªð‡ èM-ë-K¡ ð¬ìŠ-¹-èœ õ£ê-¬ù-ªò¡Á èM-ë˜-èÀ‚«è àKò Hóˆ-«òè à J ˜ Š - « ð £ ´ Þ ¼ Š - ð ¶ Ü F - ê - ò ‹ - î £ ¡ . è„-ê£Š-ªð£-¼†-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-Fî - £¡ Üõ-¼‹ èM-¬î-è-÷£™ ñ†-´-ñ™ô. Üõ˜ G¬ù-¾-Ã-øŠ èM ê¬ñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. è£î™ æ˜ ÝŸ-ø™. Ü‰î ð - ´ - õ - ¶ «õªø£¼ Mû-òˆ-¶‚-è£-è¾ - ‹-î£¡. ÝŸ-ø¬ô Ü¬ì‰î ñQ-î˜-èœ âO-F™ èì-¾¬÷ è†-´¬ - ó-J¡ è¬ì-C‚° õ‰-¶M - †-ìî - £™ Ü‰î Ü¬ì-òº - ® - » - ‹ â¡-ªø™-ô£‹ à¼-Aˆ-îœ-OJ - ¼ - ‚Þó- è - C - ò ˆ¬î «ð£†´ à¬ìˆ- ¶ - M - ì - ô £‹. A-ø£˜ ú£Š«ð£. ‘áî£ «èê‹ ªè£‡-ìõ - œ, «î¡ ú£Š«ð£ å¼ ï™ô è£îL. Üõ˜ Ý‡-è¬÷ CKŠ-¬ðŠ ªð£N-ðõ - œ’ â¡Á ú£Š«-ð£¬õ îù¶ ñ†- ´ - I ¡P ªð‡- è - ¬ ÷- » ‹ à¼A à¼A èM¬î å¡-P™ õ˜-E‚-A-ø£˜ êè èM-ë-ó£ù è £ î - L ˆ - F - ¼ ‚ - A - ø £ ˜ â ¡ - ð - î Ÿ ° Ü õ - ó ¶ Ü™-«è-òv (Þî-ù£-«ô«ò Þõ-¼‚-°‹ Üõ-¼‚-°‹ èM-¬î-è«÷ ê£†C. ÜõŸ¬ø Üõ-ó¶ õ£‚-°ôš¾ â¡-ð¶ ÝŒ-õ£-÷˜-èO¡ º®¾). Í-ô-ñ£è â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷-ô£ñ£ â¡Á ªîK-òÝù£™, å¼ Mû-ò‹-î£¡ Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ˆ-¶- M™¬ô. Ýù£™, Üõ˜ õ£›‰î è£ôˆ-F™ å¼ A-ø¶. Ü‰î‚ è£ôˆ-F™ ú£Š«-ð£-M¡ èM-¬î-èœ ð£™ àø¾ â¡- ð ¶ A«ó‚- è ˆ- F ™ ðó- õ - ô £è ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷Š-ð†ì èô£ê£-ó‹-î£¡. ªð‡-èÀ‚° Þ¬ì-«ò-ò£ù å¼ ð£™ àø¾ ú£Š-«ð£-M¡ ªðò-¬ó‚-ªè£‡«ì ‘ú£Š-H‚’ â¡-Áî - £¡ Cô ËŸ-ø£‡-´è - œ º¡-¹õ - ¬ó ªê£™ôŠ-ð†´ õ‰-î¶. Þ¡Á ‘ªôv-H-ò¡’ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ ªê£™-Ãì ú£Š-«ð£¬õ G¬ù-¾Ã-Á‹ õ¬è-J™-î£¡ à¼-õ£-ù¶. ú£Š«ð£ Hø‰î áK¡ ªðò˜ ‘ªôv-«ð£v’ â¡-ð¬î è†-´¬ - ó-J¡ Ýó‹-ðˆ-F™ õ£Cˆ-î¶ G¬ù-M¼ - ‚-èô - £‹.

21.9.2014

& îI›-Gô£ õê‰î‹ 5

ê£Œï«ó¡

ÜŠð£ ê¬ñò™ «õ¬ô

ñè¡ v«è†®ƒ ê£‹Hò¡

ö‰-¬î-îù - ñ - £ù ºè‹, èœ-÷ƒ-èð - ì - I - ™-ô£î CKŠ¹, °ö‰-¬î-èÀ‚«è àKò °Á‹-¹ˆî-ù‹. Þ¶-î£¡ ê£Œ ï«ó¡. ÝÁ õò-î£-°‹ Þõ-¼‚° Þ¡-ªù£¼ ºè-º‹ Ü¬ì-ò£-÷-º‹ à‡´. Ü¶- î £¡ v«è†- ® ƒ. ªòv, Þ‰î M¬÷-ò£†-®™ ê£Œ ï«ó¡ ÅóŠ-¹L. ñ£õ†ì & ñ£Gô Ü÷-Mô - £ù «ð£†-®è - O™ îƒ-èŠ-ðî - ‚-èº - ‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. ê£‹-Hò - ¡ ð†-ìˆ-¬î-»‹ õ£ƒ-AJ-¼‚-Aø - £˜. ‘‘ï£ƒè ï´ˆ-îó °´‹-ðˆ¬î «ê˜‰-î-õƒè-î£¡’’ â¡Á Ýó‹-Hˆ-î£˜ ï«ó-Q¡ î‰-¬î-ò£ù è£˜ˆ-F‚. ‘‘ê¬ñ-ò™ «õ¬ô ð£˜ˆ-¶†´ õ«ó¡. è™-ò£-í‹, M«êû êñ-òƒ-èœ-ôî - £¡ «õ¬ô«ò õ¼‹. ñˆî ï£†-èœô C¡-ù„ C¡ù Ý˜-ì˜-èœ Íôñ£ âŠ-ð® - «ò£ °´‹-ðˆ¬î ïìˆ-F†´ õ«ó¡. å¼ º¬ø ï£Â‹ â¡ ñ¬ù-M» - ‹ ï«ó¬ù Ã†- ® †´ ð‚- è ˆ- ¶ ô Þ¼‚- A ø Ìƒ- è £- ¾ ‚° «ð£«ù£‹. ÜŠð Üõ-Â‚° õò² Í¡-ø¬ó. Üƒè G¬øò °ö‰-¬îƒè v«è†-®ƒ M¬÷- ò £- ® †´ Þ¼‰- î £ƒè. è‡- ª è£†- ì £ñ Ü¬î«ò ð£˜ˆ-¶†´ Þ¼‰-î£¡. i†-´‚° õ‰-î¶‹, ‘ÜŠð£ âù‚-°‹ v«è†-®ƒ èˆ-¶‚-èµ - ‹Â Ý¬êò£ Þ¼‚°’¡Â ñö-¬ôô ªê£¡-ù£¡. «ò£C‚- è £ñ àì«ù ê‹- ñ - F „- « ê¡. Ü¶‚° è£ó-í‹ Þ¼‚°. âƒ-èŠð£ ê¬ñ-ò™ ñ£v-ì˜. âù‚° å¼ îƒ¬è à‡´. °´‹- ð „ Åö™ è£ó- í ñ£ ðˆ-î£-õ¶ - ‚° «ñô ð®‚è º®-ò¬ô. ÜŠ-ð£-«õ£ì ï£Â‹ ê¬ñ-ò™ «õ¬ô‚° «ð£è Ýó‹-H„-«ê¡. ªè £…- ê‹ ªè£ …- ê ñ£ ðíˆ ¬î « ê˜ˆ ¶ îƒ- è „- C ‚° è™- ò £- í ‹ ªêŒ- « î£‹. ÞŠ- ð ® õê‰î‹ 21.9.2014 6

°´‹-ðŠ ð£ó‹ è£ó-íñ£ M¼Š-ð‹ Þ¼‰-¶‹ â¡-ù£ô ð®‚è º®-ò¬ô. Þ‰-î„ Åö™ â¡ ðêƒ-èÀ‚° õó‚ Ãì£-¶¡Â ªîOõ£ Þ¼‰«î¡. Üî-ù£-ô-î£¡ ï«ó¡ «è†-ì-¶«ñ î¬ì ªê£™-ô£ñ i†-´‚° ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø vðƒ‚ v«è†- ® ƒ ðJŸC ¬ñòˆ- ¶ ô «ê˜‰- « î¡. ï«ó- « ù£ì «î¬õ¬ò ÜP…² «è£„ ó£ü£ Üõ-Â‚° ðJŸC î˜-ø£˜. 2012ô ºî™ º¬øò£ v«è†-®ƒ ðJŸC ¬ñòƒ-èœ ê£˜ð£ «ð£†® ïì‰-î¶. Ü¶ô ï«ó¡ èô‰-¶-A†-ì£¡. Ü«î£ì Þó‡´ îƒ-èŠ ðî‚èƒ-è-¬÷-»‹ õ£ƒ-A-ù£¡. âƒè °´‹-ðˆ-¶ô ò£¼‚-°‹ v«è†-®ƒ ðˆF ªîK-ò£¶. Ýù£, ï«ó¡ ªõŸ-Pè - ¬÷ °M‚è Ýó‹-H„-ê¶ - ‹-î£¡ ã«î£ ¹K-òø£ ñ£FK Þ¼‰-î¶. Ü«î£ì Üõ-«ù£ì Ý˜-õˆ-¬î-»‹ ªîK…-²-A†-«ì£‹. º®‰-î-õ¬ó Ü¬î á‚- ° - M „- ² ‹ õ¼- A - « ø£‹...’’ â¡Á ªê£¡ù è£˜ˆ-F‚, î¡ ñè¡ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ ðK² Mõ-óƒ-è¬÷ ªð¼-¬ñ-»ì - ¡ ð†-®ò - L - †-ì£˜. ‘‘2012 HŠ-óõ - K - ô Üõ¬ù ðJŸ-Cô «ê˜ˆ-«î¡. Ü«î Ý‡´ ®ê‹-ð˜ ñ£ê‹ ïì‰î «ð£†-®ô èô‰-¶A - †-ì£¡. ªñ£ˆ-î‹ ªó‡´ «óv. Þó‡-®½‹ îƒ-è‹ ªõ¡-øî - £ô ê£‹-Hò - ¡ ð†-ì‹ ªè£´ˆî£ƒè. ÜŠð Üõ-Â‚° õò² ï£½. Ü®Š-ð¬ - ìô C¡-ùŠ ¬ðò¡-î£«ù? «ð£†-®« - ò£ì YK-òv-ªùv ªîK-ò¬ô. è£™ô ê‚-èó- ‹ è†-®‚-A†´ æì-µ‹Â ñ†-´«ñ G¬ù„-ê£¡. Ü´ˆ¶ ñ£õ†ì Ü÷-Mô - £ù «ð£†®. Þ¶ô 5 îƒ-è‹, 3 ªõœO, å¼ ªõ‡-èô - Š ðî‚-è‹ ªðŸÁ ê£‹-H-ò¡ ð†-ìˆ-¬î-»‹ õ£ƒ-A-ù£¡.

ÜŠ-¹-ø‹ âv.T.âŠ.ä ïìˆ-Fù ñ£Gô «ð£†-®ô ðF-ªù£¼ õò-²‚° à†-ð†-ìõ - ƒèÀ‚-è£ù HK-¾ô èô‰-¶A - †-ì£¡. Ýù£, «ð£†-®ô ðƒ-«èŸø â™-ô£-¼«ñ ï«ó¬ù Mì õò-²ô ªðK-òõ - ƒè. Üõƒ-è« - ÷£ì ß´ªè£-´‚è º®-ò£ñ îM„-ê£¡. ªüJ‚è º®-ò¬ - ôƒ-Aø õ¼ˆ-î‹ Üõ-Â‚° õ‰-îŠð- î £¡ «ð£†- ® ù£ â¡- ù ¡«ù ¹K…- ² A†- ì £¡. Þ¶‚°Š Hø- ° - î £¡ YK- ò ê£ ðJŸC ªðø Ýó‹-H„-ê£¡. Üî-«ù£ì ÜÁ-õ¬ - ì¬ò Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ÜÂ-ðM - „-ê£¡. Ìù£, ï£ñ‚-è™, ß«ó£´, äî-ó£-ð£ˆ-¶ô ïì‰î «ð£†-®-èœô èô‰¶-A†´ îƒ-è‹ õ£ƒ-A-ù£¡. êe-ðˆ-¶ô ªê¡-¬ùô ïì‰î ñ£õ†ì «ó£ô˜ «ð£†-®ô Ãì Þó‡´ îƒ- è Š ðî‚- è ‹ õ£ƒ- A ù£¡ù£ ð£˜ˆ- ¶ ‚- ° ƒè...’’ è‡- è œ º¿‚è ªð¼¬ñ õNò è£˜ˆ-F‚ Þ‰-îŠ ð†-®ò - ¬ô õ£Cˆ¶ º®ˆ-î£˜. ‘‘â¡ õ¼-ñ£-ùˆ-¶ô - î - £¡ °´‹-ð‹ ïì‚°¶. ê¬ñ-ò™ «õ¬ôô âš-õ-÷¾ õ¼ñ£- ù ‹ õ¼‹ ªê£™- ½ ƒè? ÜŠ- ð - ® - » ‹ èì¬ù õ£ƒ-Aˆ-î£¡ ï«ó¬ù ðJŸ-C‚° ÜÂŠ-ð« - ø¡. v«è†-®ƒ û¨«õ£ì M¬ô ÜF-è‹. Ýù£-½‹ à¼‡´ ¹ó‡´ âŠ-ð®«ò£ êñ£-O‚-è« - ø¡. ðí-I™-ô£-î¶ - ù - £ô ðô «ð£†-®è - œô ï«ó¡ èô‰-¶‚-è¬ô. ÜŠð ñù² õL‚-°‹. Éƒè º®-ò£ñ îMŠ-«ð¡. Ýù£-½‹, º®‰-îõ - ¬ó Üõ¬ù á‚-°M - ‚è-µ‹Â G¬ù‚-è« - ø¡. Þ¡-ªù£¼ Mû-òº - ‹ Þ¼‚°. è£¬ô, ñ£¬ôÂ Þó‡´ «õ¬÷-»‹ Üõ-Â‚° ðJŸC à‡´. vÃ™ «ð£è-µ‹... «ý£‹ å˜‚ ªêŒ- ò - µ ‹. Þ‰î êñ- ò ƒ- è œô ªðˆ-îõ - ƒè îƒè ðêƒ-è¬÷ î†® ªè£´ˆ¶ àŸ- ê £- è Š- ð - ´ ˆ- F - A †«ì Þ¼‚- è - µ ‹. ÜŠ-ðˆ-î£¡ ï‹-ñ£™ ê£F‚è º®-»‹ƒ-Aø ï‹-H‚¬è Üõƒ-èÀ‚° õ¼‹. Þ¬î- » ‹ ï£Â‹ â¡ ñ¬ù- M - » ‹ Mì£ñ ªêŒ-¶-A†´ Þ¼‚-«è£‹. â™- ô £ˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñô ï«ó¡ ð®‚- A ø vÃ™, Üš-õ÷ - ¾ Ýî-óõ£ Þ¼‚°. «îCò, ê˜-õ« - îê «ð£†-®è - œô èô‰-¶‚-èµ - ‹Â ï«ó- Â ‚° Ý¬ê- J - ¼ ‚°. ÜîŸ- è £ù ªêô¬õ G¬ù„-ê£ˆ-î£¡ ðòñ£ Þ¼‚°...’’ â¡Á Þù‹ ¹K- ò £î ¹¡- ù - ¬ è¬ò C‰-Fù - £˜ è£˜ˆ-F‚. î¡ î‰-¬î-J¡ ºèˆ-¬î«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ï«ó-Qì - ‹ «ð„-²‚ ªè£´ˆ«î£‹. ‘‘âù‚° v«è†- ® ƒ ªó£‹ð H®„-C¼ - ‚°. è£™ô ê‚è-ó‹ è†-®‚-A†´ ‘M˜˜˜’¼Â vdì£ «ð£°‹-«ð£¶ ÅŠ-ðó£ Þ¼‚-°‹. â™ô£ «ð£†-®è - œ-ô» - ‹ èô‰-¶Š«ð¡... ªüJŠ-«ð¡...’’ â¡Á è‡-èœ MKò, èù-¾-èO™ Iî‰-î-ð® ï‹-H‚-¬è»-ì¡ ªê£™-Aø - £˜. õ£ù‹ õêŠ-ðì - †-´‹...

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: Üw-M¡

21.9.2014

õê‰î‹ 7

ï£ù° õ£ó ªî£ì£

õœ º¡ ¹ø-ñ£-è-¾‹, Üõ¡ H¡ ¹ø-ñ£-è¾ - ‹ «ð¼‰-F™ ãPù£˜-èœ. â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ â„-ê-K‚-¬è-ò£«õ Þ¼‰-î£¡ Üõ¡. è£÷-õ£Œ GÁˆ-îˆ-F™ Þøƒ-°‹ «ð£¶, ÅK-ò¡ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‚è Þ¼†-®¡ Ý†C ¶õƒ-AJ - ¼ - ‰-î¶. ‘‘Þ‰î ê‰¶ õN-ò£Š «ð£J-óô - £‹. ªè£…-ê‹ îœO â‹ H¡-ù£-®«ò õ£ â¡ù..?’’ â¡-øõ - £Á î‡-a˜ Þ™-ô£î °P„-C‚ °÷ˆ¬î «ï£‚A ïì‚è Ýó‹-Hˆ-î£¡. °÷ˆ¶ «ñ†´ ñóƒ-èO-L¼ - ‰¶ Ã´ F¼‹-Hò ðø-¬õ-èO¡ Ã‚-°ó- ™ Ü‰î Þìˆ¬î ñ†-´ñ - ™ô ²ŸÁ õ†-ì£-óˆ-¬î«ò Iè ó‹-Iò - ñ - £‚-A‚ ªè£‡®- ¼ ‰- î ¶. Þó- ¾ Š Ì„- C - è O¡ ‘ƒªè£Œ’ åL ªè£…- ê ‹ ðòˆ- ¬ î‚ ªè£´‚è «ñ†- ® - « ô«ò îòƒA G¡-ø£œ ê‰-FK. ‘‘ãŒ! ò£ó£- õ ¶ ð£ˆ- ¶ - ø Š «ð£ø£ƒè... ªñ£î™ô WN-øƒ°...’’ â¡-ø£¡ Üõ¡ ðî†-ìñ - £è. Üõ- À ‚- ° œ ªñ™ô ðî†- ì - º ‹ ðò- º ‹ à¼-õ£-Aò - ¶. ‘Þ¡-Q‚° i†-´ô ï™ô£ A¬ì‚èŠ «ð£°¶. Þ‰-«ï-ó‹ â¡-¬ùˆ «îì Ýó‹-H„C-¼Š-ð£ƒè...’ á˜ Þ¬÷-ë˜-èœ èð® M¬÷-ò£ì Ü¬ñˆ-F¼ - ‰î Þìˆ¬î å†-®ò ñóˆ-F¡ Ü®-J™ Üñ˜‰-î£¡ Üõ¡. ð‚-èˆF™ õ‰¶ Üñ˜‰î ê‰-FK, ‘‘ªó£‹ð «ïó-ñ£-J¼ - „-²ƒè «ð£J-óô - £‹...’’ â¡-ø£œ. ‘‘ðˆ«î GI-ê‹ «ð£J-óô - £‹. ï‹ñ Mû-ò‹ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò‚ Ãì£-¶Â à¡-A†ì ªê£™-LJ-¼‰-îù - ™ô..?’’ Üõ¡ õ£˜ˆ-¬î-J™ Iè «è£ð‹ Þ¼‰-î¬î Üõœ àí˜‰-î£œ. ‘‘êˆ-F-òñ£ ï£ ò£¼‚-A†-ì-»‹ ªê£™ôô... â¡ù ï‹- ¹ ƒè...’’ Cµƒ- A ò- õ £Á Üõ¬ù Þ¡-Â‹ å†-®‚ - ª - è£‡´ à†-è£˜‰-î£œ. ‘‘ÜŠð ó‹-ò£-¾‚° ï‹ñ Mû-ò‹ âŠ-ð-®ˆ ªîK…-²¶..?’’ Þ¡-Â‹ àw-í‹ è‚-Aù - £¡. ‘‘î‡E ¬ðŠô õ„² «ð„² õ£‚-°ô ²‹ñ£ îñ£-²‚° ªê£¡-ùƒè. Ü¶‚-«è¡ Þš-õ-÷¾ «è£ðŠ-ð´ - l - ƒè..?’’ ‘‘c ó‹ò£ A†ì ñ†-´‹î£¡ ªê£¡ù. Ýù£, Üõ âˆ-îù «ðˆ-¶A - †ì Þî„ ªê£™-½õ£ & ªê£™L-J¼ - Š-ð£Â àù‚-°ˆ ªîK-»ñ£..? á«ó ðó-¾«ñ Þ¶! Þî-ù£ô âš-õ÷ - ¾ Hó„-¬ù õ¼‹Â àù‚°ˆ ªîK-»ñ£ ê‰-FK..?’’ ‘‘ªîK…ê£ â¡-ùƒè Hó„-ù..?’’ ‘‘â¡ù Hó„-¬ - ùò£..? ÜŠ-¹ø - ‹ â¡-ùˆî£¡ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-èŠ-«ð£-Pò - £ñ£..?’’ ‘‘ÜF-ªô¡-ùƒè ê‰-«î-è‹..? ÜŠð cƒè â¡ù è£î-L‚-èL - ò£..?’’ ÜF˜‰«î «ð£ù£¡ Üõ¡. ‘‘ÜŠð c Cõ£õ

õê‰î‹ 21.9.2014

è£î-L‚-è¬ - ôò£..?’’ ‘‘â¡- ù ƒè ªê£™- l ƒè..?’’ â¡Á ÜF˜‰-îõ - ÷ - £è ‘‘Üõ¡ â¡ù ªü£œÀ à´-ø¶ - ‚° ï£ â¡ù ªêŒ-ø¶..?’’ â¡-ø£œ. ‘ÞQ-»‹ Þõ¬÷ M†´ õ„ê£ ñè£ Ýðˆ¶. õ‹¬ð M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒA M†-«ì«ù£?’ ‘‘c âˆ-îù «ðˆî ôš ð‡«ø... âˆ- î ù «ð¼ à¡ù ªü£œÀ Mì- ø £ƒè â™-ô£‹ âù‚-°ˆ ªîK-»‹¯...’’ ‘‘„«ê. â¡ù ªê£™-lƒè cƒè?’’ ÜF˜„-Cò - ¬ì‰-îõ - ÷ - £è ê‰-FK Üõ-¬ùŠ ð£˜‚è êì£-ªóù ð£‚-ªè†-´‚-°œ-O¼ - ‰¶ ¬ïô£¡ èJ¬ó Üõ¡ àÁM â´‚è, ð£‚-ªè†-´‚-°œ Þ¼‰¶ å¼ ¶‡´„ Y†´ W«ö M¿‰-î¬î ðî†-ìˆ-F™ Þ¼‰î Üõ¡ èõ-Q‚-èˆ îõ-Pù - £¡. Üõ¡ â¡ù ªêŒA-ø£¡ â¡-ð¬î àí-¼‹ º¡ Üõœ è¿ˆ-F™ ²ŸP Iè Þ...Á...‚..‚..‚..A....ù£¡. &&&&&&&&& è£èƒ-èœ è¬ó-»‹, «è£N-èœ ¹¬î-ªð£-¼œ Ýó£Œ„C ïìˆ-¶‹, ªð‡-èœ «è£ô-I´ - ‹, Þ¬÷ë˜-èœ Þ¡-Â‹ Þ¿ˆ-¶Š «ð£˜ˆF Éƒ-°‹, Ýî- õ ¡ Ü™- ô ¶ èF- ó - õ ¡ Ü™- ô ¶ ÅK- ò ¡ Þ¡-Â‹ î¡ ðE¬ò Ýó‹-H‚-è£î ñŸ-ªø£¼ ¹Fò Üö-Aò è£¬ô. àŸ-ê£-èñ - £Œ Ü‰î ÝÁ «ð¼‹ èð-®Š ðJŸ-C‚° õö‚-è‹ «ð£ô °÷ˆ¶ ¬ñî£-ù‹ «ï£‚A ïì‚è & Þó¾ º¿‚-èˆ Éƒ-è£î è‡-èÀ‹, àŠ-HŠ «ð£ù ºèƒ- è À- ñ £Œ «è£M‰- î - ê £- I - » ‹, îù-ô†-²I - » - ‹& ªè£…-ê‹ Éƒ-Aò è‡-èÀ-ì¡ Wî£ & Ü¬ô‰-¶‹ Éƒ-è£-ñ½ - ‹ «ê£è-ñ£Œ Í˜ˆF & Þõ˜-èÀ‚° Ü¶ «ñ£ê-ñ£ù è£¬ô. ªè£…ê «ïóˆ-F™ ó£ü£-¾‹, Hó-è£-û§‹ õ‰¶ ‘‘â¡ù Í˜ˆF ã¶‹ ªîK…-²î£..?’’ â¡Á «è†-ìù - ˜. ‘‘Þ™-¬ôƒè...’’ â¡-ø£¡ Í˜ˆF õŸ-Pò °ó-L™. ‘‘«ìŒ! Þ‰î îìõ ï£ñ âŠ-H® - » - ‹ ªüJ‚è-µ‹ì£...’’ ‘‘ï‹ñ A†-ì£¬ù «ê˜ˆ-¶‚-è-ô£‹... «ïˆ¶ Ãì «è†-ì£¡...’’ Ü‰î ï‡-ð˜-èœ °¿ «ðC-òð - ® ªê¡-ø¶. ‘‘«ìŒ, Þƒè ð£¼ƒ-èì£...’’ ðî-Pò - ð - ® Þ‰-îŠð‚-è‹ °Fˆ-î£¡ Cõ£. ‘‘â¡-ùì£...’’ â¡Á ÜF˜‰-îõ - ˜-è÷ - £è Üõ¡ ¬è c†-®ò ð‚-è‹ â™-«ô£-¼‹ ð£˜‚è & «ñH-÷õ - ˜ ñóˆ-î® - J - ™ Þ¼‰î CÁ ðœ-÷ˆ-F™ ñ™-ô£‰¶ Aì‰-î£œ ê‰-FK. ‘‘ï‹ñ ê‰-FK - ì£...’’ èˆ- F ò Cõ£- ¾ ‚- ° œ ðòŠ ð‰¶ à¼‡- ì ¶. ‘‘«ïˆ-FL - ¼ - ‰¶ è£«í£‹Â «î®†-®¼ - ‚-è£ƒè. Þõ â¡-ùì - £ù£ Þƒè õ‰¶ ªêˆ-¶‚ Aì‚-°ø£’’ â¡-øõ - £Á ªê™-¬ôˆ î†® Í˜ˆ-F¬ò ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì£¡ è«í-ê¡. Ü´ˆî Ü¬ó ñE «ïóˆ-F™ á«ó Fó‡´ õó ðó-ð-óŠ-ð£-ù¶ Ü¬ñ-F-ò£ù Ü‰î Þì‹. îù-ô†-²I - » - ‹, «è£M‰-îê - £-I» - ‹ î¬ô-Jô - ® - ˆ-¶‚ èî-P‚ ªè£‡-®-¼‚è, «ð£hv pŠ-¹‹ Ü¬î ªî£ì˜‰¶ Ý‹-¹-ô¡-²‹ õó «ñ½‹ ðó-ð-óŠ¹ Ã®-ò¶. è£¡v-ì-Hœ-èœ Ã†-ìˆ¬î Mô‚è êŠ-&- Þ¡v-ªð‚-ì˜ Þ‚-ð£™ ê‰-FK - J - ¡ Ü¼-A™

ªê¡Á ²Ÿ-P-½‹ Ýó£Œ‰-î£˜. «ôê£-èŠ ¹ó†®-ù£˜. ß‚-èœ ðø‚è, âÁ‹¹-èœ... âÁ‹-¹è - œ... Þ‰îŠ ð°- F - J ™ ïì‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ºî™ ªè£¬ô Þ¶. ‘‘ò£˜ ºî™ô ð£ˆ-î¶?’’ ÜF-è£-óˆ ªî£Q‚° ðò‰î èð® ï‡-ð˜-èœ º¡ õ‰-îù - ˜. G¬øò «è†-ì£˜. ðò‰-îõ - ˜è- ÷ £è îòƒ- A ˆ îòƒA Mõ- ó ‹ ªê£¡- ù £˜- è œ. Ü´ˆ¶ «è£M‰-îê - £-I» - ‹, îù-ô†-²I - » - ‹ Ü¿-îõ - £Á â™- ô £‹ ªê£¡- ù £˜- è œ. è¡-ùˆ-F™ ¬è ¬õˆ-îð - ® á˜ «õ®‚¬è ð£˜ˆ-î¶. Ã†- ì ‹ è¬ô‚- è Š- ð †´ ¹¬èŠ-ð-ì‚-è£-ó˜ ðô «è£íƒ- è O™ I¡- ù - ô - ® ‚è, «ð£ó£¡- R ‚ Ý†-èœ ð¾-ì˜ ÉM, «ó¬è, Ü¬ì-ò£-÷‹ «îì, ªñ£ˆî Hó-«î-êˆ-¬î-»‹ Üô-C‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜ Þ‚-ð£™. Üƒ° «õÁ â¶-¾‹ è‡-µ‚° î†-´Š-ð-ìM™¬ô. àì‹-H™ «õÁ è£òƒ-èœ ã¶-I™¬ô. à¬ì è¬ô‰-F¼ - ‚-èM - ™¬ô. Ü«ï-èñ - £è «óŠ-Hƒ Þ¼‚-è£¶ «ð£™ ªîK-Aø - ¶. ªè£¬ô-ò£O Ü‰îŠ ªð‡-µ‚° ªîK‰-î-õ-ù£‚ Ãì Þ¼‚-è-ô£‹. «ñŸ-ªè£‡´ Mê£-Kˆ-î£™ Y‚-A-ó‹ à‡¬ñ A¬ìˆ¶ M´‹... êŠ&Þ¡v-ªð‚-ì˜ Þ‚-ð£™ Þš-õ£Á áAˆ-¶‚ ªè£‡-ìõ - ó- £è A÷‹-Hù - £˜. ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J-L-¼‰¶ ê‰-F-K-J¡ àì™ õ‰î «ð£¶ Üõœ i†-®¡ º¡ á«ó Fó‡-®¼ - ‰-î¶. v«ì-û¡ õ‰-î¶ - ‹ Þ¡v-ªð‚-ì˜ óƒ-èó- £-Tì - ‹ Mõ-óƒ-è¬ - ÷„ ªê£¡-ù£˜ Þ‚-ð£™. Þó¾ â™-ô£‹ Üìƒ-Aò Hø° ê‰-FK i´ õ‰-î£˜ Üõ˜. å¼ ñE «ïó Mê£-ó¬ - í-J™ ê‰-«î-èŠ-ð´ - ‹ ð®-ò£è îè-õ™ â¶-¾‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô. è£î™ Þ™-ô«õ Þ™¬ô â¡Á ñÁ‚-Aø - £˜-èœ. ê‡¬ì ê„-êó- ¾ ã¶‹ Þ™¬ô. ò£¬ó ê‰-«î-èŠ-ð´ - õ - ¶ â¡-Aø - £˜èœ ªðŸ-«ø£˜-èœ. ò£˜ e¶‹ ê‰-«î-è‹ Þ™¬ô â¡-Aø - £¡ Í˜ˆF. ‘‘i†-¬ìˆ î£‡-ì£î ªó£‹ð ï™ô ªð£‡µ ê£˜...’’ ‘ÜŠð â¶‚° ó£ˆ-FK - ô °÷ˆ-¶‚-°Š «ð£ù£? ªè£¬ô‚-è£ù «ñ£†-®š â¡ù? H.â‹. KŠ-«ð£˜† õ‰-î£ˆ-î£¡ å¼ Üªê‹-û-Â‚° õó º®-»‹. ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£-ñ™ ò£«ó£ å¼-õÂ - ì - ¡ Iè ªï¼ƒ-AŠ ðö-AJ - ¼ - ‚-Aø - £œ. ò£˜ Üõ¡? Ü‰î M¬÷- ò £†- ´ ‚ °¿- ¬ õ- » ‹ Mê£-K‚-èµ - ‹...’ b˜-ñ£-Qˆ-¶‚ªè£‡-ì£˜. Þó¾ 10 ñE‚° H.â‹.

çH˜îšv

ó£ü°ñ£ó¡

KŠ«ð£˜† A¬ìˆ-î¶. ‘‘è¿ˆ¶ ªïK‚-èŠ-ð†´ Í„-²‚-°ö - ™ î¬ì-ð†´ Gè›‰î ñó-í‹ ê£˜... Þó¾ ãN-L-¼‰¶ â†-´‚-°œ÷ ñó-í‹ Gè›‰-F¼ - ‚°. àì‹-¹ô å¼ Wø™ Ãì Þ™ô. «ú£, ªîK…-êõ - ¡-î£¡Â å¼ Îèˆ-¶‚° õó-ô£‹. ï£¡ ÎA„ê ñ£F-K«ò «ï£ «óŠ-Hƒ ê£˜...’’ Þ¡vªð‚-ì-K-ì‹ Þ‚-ð£™ ªê£™-L-º-®‚è, ‘‘«ñŸ- ª è£‡´ â¡ù ïì- õ - ® ‚¬è â´‚- è Š «ð£lƒè..?’’ âF˜ ªè£‚A «ð£†-ì£˜ Þ¡v-ªð‚-ì˜ óƒ-èó- £x. ‘‘ñˆ-Fò - £-ù‹ è£í£-ñŠ «ð£ùõ ã¿ ñE õ¬ó‚-°‹ âƒè «ð£ù£..? ÜŠ-¹ø - ‹ ã¡ ¬ï†ô °÷ˆ-¶‚-°œ÷ «ð£ù£œÂ Üî ºî™ô ‚O-ò˜ ð‡-íÂ - ‹ ê£˜...’’ ‘‘°†. Š«ó£-Y†...’’ ¬è °½‚-Aù - £˜ óƒ-èó- £x. M®‰-î¾ - ì - ¡ °÷ˆ¶ ¬ñî£-ùˆ-F™ Þ¼‰-î£˜ Þ‚-ð£™. ê‹-ðõ Þìˆ¬î ²ŸP Iè‚ Ã˜‰¶ Ýó£Œ‰-î£˜. è¿ˆ¬î ªïKˆ-¶‚ ªè£¡-P-¼‚A-ø£¡. ¶‡«ì£, èJ«ó£ A¬ì‚-èô - £‹. «î®-ù£˜. Þì‹ ²ˆ-îñ - £è Þ¼‰-î¶. Ü‰î ðœ-÷ˆ-¶‚-°œ Þøƒ-Aˆ «î®-ù£˜. â¶-¾‹ ÜèŠ-ð-ì-M™¬ô. «î˜‰î Ièˆ «î˜‰î ªè£¬ô-è£-ó«ù£..! Þƒ° Þ¶ ºî™ ªè£¬ô. ªè£¬ô- è £- ó - Â ‹ ¹F- ò õ-ù£-èˆ-î£-Q¼ - Š-ð£¡. «ñ«ôP ÜŠ- ð - ® «ò ºŸ- ª ê- ® - è œ ð‚- è ‹ ªê¡-ø£˜. ºŸ-ªê-®-J™ C‚-A‚-ªè£‡´ è£Ÿ-P™ ðì-ð-ìˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶ å¼ ¶‡-´„-Y†´. ð£‚- ª è†- ® - L - ¼ ‰¶ è˜- Y Š¬ð â´ˆ¶ Ü‰î ¶‡´Š «ðŠ-ð¬ó AN-ò£-îõ - £Á ªñ™ô à¼M â´ˆ-î£˜. ¶O-»‹ ñ‡ è¬ó Þ™-ô£-ñ™ ñ®‚-èŠð†-®¼ - ‰î Ü‰îŠ «ðŠ-ð¬ó HKˆ-î£˜. «ðù£-M™ å¼ ºè- õ K â¿- î Š- ð †- ® - ¼ ‰- î ¶. Þ¶ âŠ- ð ® õ‰-î¶? ªè£¬ô-ò£O C‚-A-M†ì ê‰-«î£-û‹. ðó-õ-êñ£-ù£˜. Ü¬î «ô¹‚° ÜÂŠ-¹‹ º¡ «ïó£è ó£‹-ïè - ˜ õ‰-î£˜ Þ‚-ð£™. âƒ-«è-J¼ - ‰¶ Mê£-ó¬í¬ò Ýó‹- H ‚- è - ô £‹? G¬øò î¬ô- è œ â†-®Š-ð£˜ˆ-îù. ‘Îˆ ªõ™-«ð˜ Ü«ê£-C« - ò-ê¡’ ¶¼Š-H® - ˆî Ü‰î «ð£˜-¬ìŠ ð£˜ˆ-î£˜. ïì‰-î£˜.

(ªî£ì-¼‹) 21.9.2014

õê‰î‹ 9

Ý‰-Fó ºî™-õ˜ ê‰-Fó- ð- £¹ ï£»´ î¡ Ü¬ñ„-ê˜-èœ ñŸ-Á‹ è†-CJ - ¡ â‹-â™ã‚-èÀ‚° äð£¬ì ªè£´ˆ¶, ‘Þ¬îŠ ðò¡- ð - ´ ˆî ðö- A ‚- ª è£œ- À ƒ- è œ. ªî£N™-¸†ð õê-F¬ò ðò¡-ð-´ˆî ªîK-òM - ™¬ô â¡-ø£™ cƒ-èœ ñ‚-èœ Hó-FG - F - è- ÷ - £è Þ¼‚è ô£ò‚-A™¬ô’ â¡Á â„-êK- ˆ-¶œ-÷¶ °Pˆ¶?

õ.«õ.².äò-K¡ îI› ï¬ì Ýƒ-Aô èôŠ«ð Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-°ñ- £«ñ? & îI›-ñí - õ - £-÷¡, ªê¡¬ù. ðˆ-¶-ªñ£-N-èœ ÜP‰î ð¡-ªñ£N Mˆ-îè - ˜ Üõ˜. â¿ˆ-F™ ñ†-´‹ Ü™ô «ð„-C½ - ‹ Ýƒ-Aô - ‹ èô‚-è£-ñ™ ð£˜ˆ¶‚- ª è£œ- õ £˜. Ýù£™, õì- ª ñ£- N ‚ èôŠ¹ èE-êñ - £è Þ¼‚-°‹. è£‰-Fò - ® - è - œ à‡-í£-Mó- î - ˆ¬î º®ˆ-î« - ð£¶ «êó¡ñ£-«îM îI›‚ °¼-°-ôˆ-F™ õ.«õ.² «ðCò «ð„² ÞŠ-ð® Þ¼‰-î¶: Ôñý£ üùƒ- è «÷! Þ¡Á å¼ ²ð-Fù - ‹. ïñ¶ ¹‡ò ÌI-J¡ ¹í-¼ˆî£-óí - ˆ-FŸ-è£è â¿‰î ñý£ˆñ£ è£‰F Þ¼-ðˆ-«î£¼ ï£œ ê™-«ô-ýù - ‹ Þ¼‰¶, Þ¡Á ð£ó¬í ªêŒ-î£˜...Õ

& ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ê˜‚-è£˜-ðF. ç«ðv- ¹ ‚- A - ½ ‹ †M†- ì - K - ½ ‹ «ñ£®T èô‚A õ¼-õ¬ - îŠ ð£˜ˆ-îF - ¡ î£‚-èñ - £è Þ¼‚-°‹.

ÔÝƒ-Aô õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ èô‰¶ ð£ì™- è œ â¿- î Š «ð£A- « ø¡Õ â¡Á ®.ó£«ü‰-î˜ ÃP-»œ-÷£«ó? & °ô¬ê «ü‹-ê¡, F¼„-ªê‰-É˜.

ªê¡¬ù â¿‹-Ì-K™ cF-ðF å¼-õ-ó¶ i†-®«- ô«ò 30 ð¾¡ ï¬è ªè£œ-¬÷ ò - ®- ‚-èŠ-ð†-´œ-÷«î?

åƒè ÜŠðÂ‚° c ì£†ì¼... èô‚-è†-´ñ£ ï£¡ °õ£†-ì¼... â¡- ð ¶ «ð£™ è£¶- è O™ ÞŠ- « ð£«î gƒ- è £- ó ‹ «è†- è ˆ ªî£ìƒ-AM - †-ì¶.

& T.ÞQò£, A¼w-íA - K. cF-ñ£¡-èÀ‚«è Þ‰î èF â¡-ø£™ eF-ñ£¡-èO¡ G¬ô Ü«î£-èF - î - £«ù!

ï£†ì£

ê‚-ó-õ˜ˆF F¼-ñ-è¡ ðìˆ-F™ Ôàô-èˆ-F«ô Iè ðòƒ-èó- ñ - £ù Ý»î‹ â¶?Õ â¡Á â¡.âv.A¼wí¬ù ð£˜ˆ¶ â‹- T - Ý ˜ ð£®‚ªè£‡«ì «è†- ð £˜. ÜîŸ° Üõ˜ ÔèˆF, «è£ì£K...Õ â¡Á ê‹- ð ‰- î - I ™- ô £- ñ ™ ðF™ ªê£™-õ£˜. è¬ì-CJ - ™ â‹-TÝ - «ó ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡, ÔG¬ô-ªè†-´Š «ð£ù ïò-õ…-ê-è˜-èO¡ ï£‚°ˆ-î£¡ Ü¶Õ â¡Á ðF™-ªè£-´Š-ð£˜. Ü‰î õ¬è-J™ ð£˜ˆ-î£™ ï£‚° ªð£™-ô£ƒ-è£-ù¶ - î - £¡. Ü¬î õ£Œ‚-°œ C¬ø ¬õˆ-î¶ Þ¬ø-õù£, ÞòŸ-¬èò£ â¡-ð¶ ñ†-´‹ ªîK-ò£¶.

õ£ó-í£-C¬ò vñ£˜† C†-®-ò£‚è «ñ£® º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£«ó? & ®.º¼-«è-ê¡, F¼-õ£-Ï˜. ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ ¹ó£- î - ù Š ðö- ¬ ñ- J ™ à¬ø‰î «î£Ÿ-øˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ è£C â¡-Aø õ£ó-í£C. Cô Ü‹-êƒ-èO™ Ü¶«õ Üö°. ïè-K¡ õ÷˜„-C‚°, õê-Fè - À‚° vñ£˜† C†® F†- ì ‹ àî- ¾ ‹. Ü«î «ïóˆ-F™ Cô ð¬öò è£†-Cè - œ ñ¬ø‰-¶M-ì£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

õê‰î‹ 21.9.2014

& v¯-ð¡ ªê™-ôˆ - ¶¬ó, «ê£¬ô„-«êK.

ñ ðF ¬

™è

ï£‚° ªð£™- ô £ƒ- è £- ù ¶ â¡- ð î£™-î£¡ Þ¬ø-õ¡ Ü¬î õ£Œ‚-°œ C¬ø ¬õˆ-¶œ-÷£«ù£?

C¬ø„-ê£-¬ô¬ò ñ£I-ò£˜ i´ â¡Á ºî-L™ ò£˜ ªê£™L ¬õˆ-î£˜-èœ? & â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜. ²‹ñ£ à†-è£˜‰¶ «ïóˆ-¶‚° «ê£Á ê£Š-H†´ õ‰î ò£«ó£.

Üó-Cò - ½ - ‚° õ‰¶ ã¿ õ¼-ìƒ-èÀ‚°Š Hø° e‡-´‹ ªõœ-Oˆ F¬ó-J™ ºè‹-è£†ì õ¼‹ Có…-YM - ‚° õó-«õŸ¹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? & «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Å˜. âŠ«ð£ õ‰-î£-½‹ Cƒ-è‹ Cƒ-è‹-î£¡.

îƒ-èÀ-¬ìò Hø‰-î-ï£œ, F¼-ñí ï£†-èO™ «ð£h-ê£˜ M´-º¬ø â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹ â¡Á ñè£- ó £w- ® ó àœ- ¶ ¬ø Ü¬ñ„- ê ˜ ÃP- J - ¼ Š- ð ¶ ðŸP? & è«í-ê¡, ªê¡¬ù. «ïóƒ-è£-ô‹ ð£˜‚è£¶, ð‡-®¬è, M´º¬ø è£í£¶ ðEJ™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ è£õ-ô˜-èœ. Üõ˜èÀ‚° àŸ-ê£-èÍ - †-´‹ ï™ô º®-¾î - £¡ Þ¶.

Mõ£-èó- ˆ¶ «è£¼‹ î‹-ðF - è- œ ÜF-èK- ˆ¶ õ¼-A¡-øù - «ó? & ¬ñ.²™-î£¡, ñ¶¬ó. °´‹-ðï - ô cF-ñ¡-øƒ-èÀ‚° ê£¬ó- ê£-¬ó-ò£è õ¼‹ è£†-Cè - ¬÷ ð£˜ˆ-î£™ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ªîK-Aø - ¶. ªð£¼‰F õó£-M†-ì£™, ñùŠ Hí‚-«è£´ «ê˜‰-F-¼Š-ð¬î Mì HK‰-¶-M-´-õ-¶-î£¡ ï™-ô¶. Ýù£™, Ü¶ êK-ò£ù è£ó-íñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ðóv-ðó- ‹ «ðC-ù£«ô b˜‰-¶-M-´‹ C¡-ù„-C¡ù Hó„-¬ù-èÀ‚-ªè™-ô£‹ «è£˜† ð®-«ò-Áõ - ¬î îM˜‚è «õ‡-´‹.

ï£†- ¬ ì‚ ªè´‚- ° ‹ Mû- ò ƒè-÷£è ï£†-ì£¬ñ è¼-¶õ - ¶ â¬õ? & ºˆ-Év, ªî£‡®. ê£F, ñî, Þù «ñ£î™-è¬÷.

Þ¡-¬øò è£ôˆ-F™ ñQ-î«- ï-ò‹ ñƒA õ¼-õî- Ÿ° è£ó-í‹ â¡ù? & v¯-ð¡, ió-«è-ó÷ - ‹-¹É - ˜.

ð£Av-î£-Q™ ó£µõ Ý†C ãŸ-ð†-ì£™ º®¾ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? & ð.ºóO, «êô‹. «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì Ý†C ïì‚-°‹-«ð£«î, ó£µ-õˆ-F¡ Gö™ Ý†-C-î£¡ Üƒ° âŠ-«ð£-¶«ñ Þ¼‚-°‹. «õ‡-ì£‹ â¡Á G¬ùˆ-¶M - †-ì£™ Ý†-C¬ò ªï£®-J™ É‚-Aª - ò-P‰¶ M´-õ£˜èœ. âù«õ Ü‰î ï£†-´‚° îQ-ò£è ó£µõ Ý†C â™-ô£‹ «î¬õ-J™¬ô.

æ˜ Üó-Cò - ™-õ£F ð£ó£†¬ì ªõÁŠ-ð¶ âŠ-«ð£¶? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ñŸø Þìƒ-èO™ âŠ-ð®«ò£ ªîK- ò £¶. îI- ö èˆ-F¡ Þ‰î Ý†-CJ - ™, æ˜ Ü¬ñ„-ê˜ ¹è-öŠ-ð†-ì£™ Üõ-¼‚° ÝŠ¹ è£ˆ-F¼ - ‚A-ø¶ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. âù«õ ð£ó£†´ â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò «è†-ì£«ô Ü…C æ´-Aø - £˜-èœ.

âŠ-ð-®-ò£-õ¶ Y‚-A-ó‹ ðíˆ¬î °M‚- è «õ‡- ´ ‹ â¡ø â‡-í‹ º¡-ªð™-ô£‹ å¼-Cô «ðK-ì‹-î£¡ Þ¼‚-°‹. ÞŠ- « ð£¶ ªð¼‹- ð - ° F Ü‰î â‡-íˆ-F™-î£¡ Ü¬ô-A-ø¶. Þ‰î æ†-ìˆ-F™ Üõ˜-èÀ‚° ñQ- î - « ï- ò ˆ¬î Y‡- ´ - õ - î Ÿªè™-ô£‹ «ïó‹ Þ¼‚-è£¶.

ÔÜªñ-K‚-è£-M¡ î¬ô¬ñ àô- ° ‚° Iè Üõ-C-ò‹Õ â¡Á ÜF- ð ˜ åð£ñ£ ÃP J - ¼ - ‚-Aø- £«ó? & ¬êòˆ Ü˜-ûˆ, °®-ò£ˆ-î‹. äâv-ä-âv bM-óõ£-F-è-¬÷«ò å´‚è º®-ò£-ñ™ Fí-ÁA-ø¶. ÞF™ àô-èˆ î¬ô¬ñ Ý¬ê«õø£?

21.9.2014

õê‰î‹ 11

ªð‡èÀ‚°

«õ¬ô Þ™¬ô! ºèˆ-F™ Ü¬ø-»‹ Gü‹

¬ôŠ¬ð õ£Cˆ- ¶ - M †´ ªð‡- µ - K - ¬ ñŠ «ð£ó£-Oè - œ «ð£˜‚-ªè£® É‚è «õ‡-ì£‹. Mõ£-îˆ¬î à¼-õ£‚-°-õ-¶-î£¡ ï‹ «ï£‚-è‹. Þ‰-Fò - £-M™ ñ†-´ñ - ™ô. Üªñ-K‚-è£-M½ - ‹ Ãì Þ¡-Â‹ «õ¬ô-õ£ŒŠ-H™ ªð‡-èÀ‚° àKò Hó-F-G-Fˆ-¶-õ‹ A¬ì‚-è-M™¬ô. àô-A-«ô«ò

ï¡° º¡-«ù-Pò Ü‰î ï£†-®« - ô«ò Ãì 2050 õ£‚-A™-î£¡ ËŸ-Á‚° ï£Ÿ-ðˆ-F« - ò¿ ªð‡-èœ «õ¬ô‚° «ð£è‚-Ã-®-ò-õ˜è-÷£è Þ¼Š-ð£˜-èœ â¡Á èE‚-èŠ- ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶ (Ýî£-ó‹: Bureau of Labor Statistics, United States Department of Labor).

Þ‰-Fò - £-M™?

G¬ô¬ñ ð´-«ñ£-ê‹-î£¡. ðE-èO™ ªð‡-èœ ðƒ-«èŸ¹ â¡-Aø Ü®Šð-¬ì-J™ ð£˜ˆ-î£™ ñî Ü®Š-ð-¬ì-õ£î ï£´è- ÷ £ù ê¾F Ü«ó- H ò£, ð£Av- î £¡, ßó£¡ «ð£¡ø ï£´-è¬÷ åŠ-H´ - ‹-«ð£¶ ï£‹ ªè£…-ê‹ ðó-õ£-J™¬ô. Ýù£™, ñ«ô-Cò£, ðý-¬ó¡ «ð£¡ø ï£´- è œ ï‹- ¬ ñ- M ì «ñô£è Þ¼‚ A¡-øù. àô-A« - ô«ò Iè «ñ£ê-ñ£ù õÁ-¬ñ‚°œ-÷£-AJ - ¼ - ‚-°‹ «ê£ñ£-Lò£ Ãì ï‹¬ñ åŠ-H´ - ¬è-J™ Þ‰î Mû-òˆ-F™ ªè£…-ê‹ «ñ™-î£¡. Þ‰-Fò - £-M™ ðF-¬ù‰¶ õò-¶‚° «ñŸ-ð†ì ªð‡-èœ â¡Á â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ ËŸ-Á‚° Þ¼ðˆF å¡- ð ¶ «ð˜- î £¡ «õ¬ô‚° «ð£A-ø£˜-èœ. Þ‰î êî-MA - î - ˆ¬î ÜÁ-ð¶ Ý‡- ´ - è À‚° º¡- ð £è 1950èO-«ô«ò Üªñ-K‚è£ â†-®-M†-ì¶. ªî£‡-È-ÁèO™ ï¬ì-º¬ - ø‚° õ‰î àô-è -ñ-ò-ñ£‚-è-L¡ î£‚-èˆ-¶‚° ªõ°-«õ-èñ - £è î¡¬ù îò£˜ð-´ˆ-F‚ ªè£‡ì Þ‰-Fò£, ªð‡-è¬÷ ðE‚° «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ- õ - F ™ ñ†- ´ ‹ HŸ-«ð£‚-°ˆ-îù - ñ - £è Þ¼Šð-F¡ óè-Cò - ‹ â¡-ùª - õ¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. õ÷˜‰- ¶ õ - ¼ - ‹ ªð£¼-÷£-î£ó ï†-êˆ-Fóï£´-èœ â¡Á ÜP-òŠ-ð´ - ‹ ‘HK‚v’ Ü¬ñŠ¹ (H«ó-R™, ówò£, Þ‰-Fò£, ¬êù£, ªî¡-ù£Š-HK - ‚è£) ï£´-èO-«ô«ò ªð‡-èO¡ ðƒ- « èŸ¹ ðE- J - ì ƒ- è O™ Iè‚- ° - ¬ ø- õ £è Þ¼Š-ð¶ Þ‰-Fò - £-M™-î£¡.

êî-MA - î - ‹ â¡ù?

Š-«ð£«î Þ‰î G¬ô-¬ñ-î£¡ â¡-ø£™ âF˜-è£-ô‹ Þ¡-Â‹ ªè£´-¬ñ-ò£è Þ¼‚-è‚-Ã´ - ‹. Mõ-ê£-òŠ ªð£¼-÷£-î£ó ï£´-èO™ ïè˜Š-¹ø ªð‡-è¬÷ åŠ-H´ - ¬ - è-J™ Aó£-ñŠ-¹ø ªð‡-èO¡ ðƒ-«èŸ-¹î - £¡ Ã´-îô - £è Þ¼‚-°‹. ï‹ ï£†-®™ êK-ð£F ðE-èœ Mõ-ê£-òˆ-¶¬ø ê£˜‰-îî - £-èˆ - î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, êeð õ¼-ìƒ-è÷ - £è Þ‰-Fò - Š ªð£¼÷£- î £- ó ˆ- F ™ Mõ- ê £- ò ˆ- F ¡ ðƒ° °¬ø‰- ¶ ªè£‡«ì õ¼-Aø - ¶. Þ‰î Þìˆ¬î àŸ-ðˆ-Fˆ¶¬ø (manufacturing sector) H®ˆ¶ õ¼-Aø - ¶. ÜŠ-ð® - ª - ò-Q™, ïè˜Š-¹ø - ˆ-F™ «õ¬ô ð£˜‚-è‚Ã-®ò ªð‡-èO¡ MA-î‹ Ã®-J¼ - ‚è «õ‡-´‹. ¶ó- F - ¼ w- ì - õ - ê - ñ £è Ü¶ Gè- ö - « õ- J ™¬ô. «è£®‚èí‚è£«ù£¼‚° àŸ-ðˆ-Fˆ-¶-¬ø-J™ ¹F-òî - £è à¼-õ£-è‚-Ã® - ò ðE õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ Ý‡- è «÷ Üð- è - K ˆ- ¶ ‚ ªè£œA- ø £˜- è œ.

ªð‡-èÀ‚-è£ù Hó-FG - F - ˆ-¶õ - ‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô â¡-ð¬ - î«ò 2011 ñ‚-èœ ªî£¬è èí‚-ªè-´Š¹ â´ˆ-¶‚ è£†-´A - ø - ¶. Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ «õ¬ô ð£˜‚-°‹ ªð‡-èO¡ êî-M-A-îˆ¬î åŠ-H-´‹«ð£¶, ÜF™ ð£F êî-MA - î - «ñ ïè˜Š-¹ø - ƒ-èO™ «õ¬ô ð£˜‚- ° ‹ ªð‡- è O¡ êî- M - A - î - ñ £è Þ¼‚-Aø - ¶. 2001 èí‚-ªè-´Š¬ð åŠ-H´ - ¬ - è-J™ 2011™ G¬ô¬ñ ªè£…-ê‹ ðó-õ£-J™-¬ô-î£¡. 2001™ ïè˜Š-¹ø - ƒ-èO™ «õ¬ô ð£˜‚-°‹ ªð‡-èO¡ êî-M-A-î‹ 11.9% Ýè Þ¼‰-î¶. Þ¶ Ü´ˆî ðˆ-î£‡-´è - O™ 15.4% Ýè àò˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î àò˜-¾‚-è£è º¿-¬ñ-ò£è ñA›‰-¶-Mì

º®- ò - M ™¬ô. ãªù- Q ™ ïè˜Š- ¹ - ø ƒ- è O™ i†-´-«õ¬ô ð£˜‚-°‹ ªð‡-èO¡ â‡-E‚¬è-î£¡ àò˜‰-¶õ - ¼ - A - ø - ¶. Þ‰î ðˆ-î£‡-´è - O™ i†-´« - õ¬ô ªêŒ-»‹ ªð‡-èO¡ â‡-E‚¬è ñ†-´«ñ «î£ó£-òñ - £è ðF-¬ù‰¶ ô†-ê‹ â¡-Aø â‡- E ‚- ¬ è- J ™ ÜF- è - K ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. i†´ «õ¬ô â¡-ð¶ Ü¬ñŠ-¹ê - £ó£ ðE-î£¡. âù«õ Þ‰-Fò ªî£N-ô£-÷˜ ê†-ìˆ-F¡ àK-¬ñ-èœ Üõ˜èÀ‚° º¬ø- ò £è A¬ì‚è õ£ŒŠ- H ™¬ô â¡-ðî - £™ Þ¬î ªð‡-èÀ‚-è£ù ‘«èK-ò˜’ â¡Á õ¬èŠ-ð´ - ˆî º®-ò£¶.

è‡-«í£´ è£‡-ðª - î™-ô£‹

¬ô¬ñ ÞŠ-ð® - ª - ò-Q™, Þ‰-Fò - £-M™ ªð‡èÀ‚° «õ¬ô-õ£ŒŠ«ð Þ™-¬ôò£? è£¬ô-J™ I¡-ê£ó óJ™-èO™ ªð‡-èÀ‚-è£ù CøŠ-¹Š ªð†-®-èO™, «ô¯v vªð-û™ «ð¼‰-¶-èO™ â™-ô£‹ Ã†-ìñ - £è õ¼-Aø - õ - ˜-èœ ò£˜? «ý‡†«ð‚ ñ£†-®‚-ªè£‡´ Üó‚è ðó‚è Ü½-õ-ôèˆ-¶‚° M¬ó‰-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜-èœ ò£ªó¡ø «èœM ïñ‚° àì-ù® - ò - £è âö‚-Ã´ - ‹.

21.9.2014

õê‰î‹ 13

Þ¶ å¼ ñ£òˆ-«î£Ÿ-ø‹. ðˆ-F-K¬è, ®M, CQ-ñ£-ªõ¡Á Üˆ-î¬ - ù-J½ - ‹ ªð‡-è¬ - ÷«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £™ Üõ˜-èÀ‹ Ý‡èÀ‚° êñ-ñ£ù ðE-õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ªðŸ-P¼ - Š-ð¬îŠ «ð£¡ø æ˜ â‡-í‹ ïñ‚° õ½Š-ð†-®¼ - ‚A-ø¶. à‡-¬ñ-J™ Üõ˜-èœ Þ¼‚-°‹ Þìƒ-è¬ - ÷‚ è£†-®½ - ‹, Þ™-ô£î Þìƒ-èœ- î£¡ ÜF-è‹. ì£‚- ì ˜, Þ¡- T - Q - ò ˜ ñ£FK ¹ªó£- ç - ð - û ù™-è¬÷ îM˜ˆ¶ ð†-ìŠ-ð-®Š¹ õ¬ó ð®ˆî ªð‡-èœ-î£¡ îQ-ò£˜ Ü½ - õ - ô - è Š ðE- ò £- ÷ - ó £- è «õ£, õƒ-AJ - «ô£, Üó-²Š-ðE - J - «ô£, ÝC-Kò - ó- £-è«õ£ Ü™-ô¶ ä.®. ¶¬ø-J«ô£, è£™-ªê¡-ì˜ ðEèO«ô£ ðE-ò£Ÿ-Á-A-ø£˜-èœ. æŒ¾ ªðÁ‹-õ¬ó ðE-ò£Ÿ-ø‚ Ã-®ò ‘Gó‰-îó’ õ£ŒŠ-¹è - œ Þõ˜èÀ‚-°î - £¡ à‡´.

üŠ-ð£¡ ï£´-è¬÷ åŠ-H´ - ‹-«ð£¶ ðE-J™ Iè‚è-õù - ˆ-«î£-´‹, Ã´-î™ à¬öŠ¬ð ªê½ˆ-¶‹ º¬ùŠ¬ð è£†-´õ - F - ½ - ‹ Þ‰-Fò - Š ªð‡-è«÷ î¬ô-Cø - ‰-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ Þ¼-ËŸP ä‹-ð¶ GÁ-õùƒ-è¬÷ ð†-®ò - L - †-ì£™ ÜF™ ðˆ¶ êî-MA - î GÁ-õù - ƒ-èO¡ î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð ªð‡-èœ ãŸÁ, Fø‹-ðì ªêò-ô£Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ. êñ-òƒ-èO™ Ý‡-èœ ªð£ÁŠ-«ðŸÁ ïìˆ-¶‹ GÁ-õù - ƒ-è¬÷ è£†-®½ - ‹ Þ‰-GÁ - õ - ù - ƒ-èœ Iè„-Cø - Š-ð£è ï¬ì-

Þõ˜-èÀ‚° Ü´ˆî G¬ô-J™ ðœ-OŠ-ð® - Š¹ õ¬ó ð®ˆ-îõ - ˜-èœ â‚v-«ð£˜† GÁ-õùƒ-èœ, è¬ì-èO™ MŸ-ð¬ - ùŠ ªð‡-èœ «ð£¡ø îŸ-è£-Lè ðE-è¬÷ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. «ð£¶ñ£ù è™-Mò - P - ¾ ªðø£-îõ - ˜-èœ i†-´« - õ¬ô, ê¬ñ-ò™, è†-®ì - «õ¬ô â¡Á ÃL‚° ðEò£Ÿø «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰-Fò£-M™ ðE-¹-K-»‹ ªð‡-èœ Þ‰î Í¡Á õ¬è-èO™ ÜìƒA M´-A-ø£˜-èœ. ªî£NŸ-ê£-¬ôèO«ô£ Ü™-ô¶ «ð¼‰¶, ô£K æ†-´õ - ¶ «ð£¡ø è®-ù« - õ-¬ôèO«ô£ Üõ˜-èœ ß´-ðì M¼‹H-ù£-½‹, «ê˜ˆ-¶‚-ªè£œ-÷Š ð´-õF - ™¬ô. ì˜- ù - ó £- è «õ£, çH†- ì - ó £è«õ£, Þ¡-TQ - ò - ó- £è ¬ê-®™ «õ¬ô ð£˜‚-°‹ ªð‡-èœ âˆ-î¬ù «ð¬ó cƒ-èœ ÜP-i˜-èœ? ªð‡-èœ æ†-´‹ «ð¼‰-¶è - O™ ðò-Eˆ-F¼ - ‚-Al˜-è÷£? è£™-ì£‚R ®¬ó-õ˜-è-÷£è âƒ-è£-õ¶ ªð‡- è ¬÷ ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- A - l ˜- è ÷£? ÞŠ- ð - ® «ò «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£ù£™ âˆ-î¬ù ¶¬øèO™ ªð‡-è¬÷ àœ«÷ õó-M-ì£-ñ™ ï£‹ «õèˆ-î¬ì «ð£†-®¼ - ‚-A« - ø£‹ â¡-ð¶ ªîK-»‹.

Þ‰-Fò - Š ªð‡-èÀ‚° Fø-¬ñ‚-°¬ - øõ£?

Š-ð® - ª - ò™-ô£‹ G¬ùˆ-î£™ ê£I, ï‹ è‡è¬÷ °ˆ-F-M-´‹. Þ‰-F-òŠ ªð‡-èœ àô-A«ô«ò Ièˆ-Fø - ¬ - ñ-ò£-ùõ - ˜-èœ â¡Á Üªñ-K‚è£-M¡ ªê¡-ì˜ çð£˜ «ìô‡† Þ¡-«ù£-«õ-û¡ â¡-Aø GÁ-õù - ‹ ¹è-ö£-ó‹ Å†-´A - ø - ¶. °´‹-ð„ ²¬ñ-è-¬÷-»‹, ðE„-²-¬ñ-è-¬÷-»‹ º¶-A™ ²ñ‰¶ õ£›‚-¬è‚ èJŸ-P™ Üõ˜-è¬ - ÷Š «ð£ô ê£ñ˜ˆ-F-ò-ñ£è «ðô¡v ªêŒ¶ ïìŠ-ð-õ˜-èœ «õÁ ò£¼- I ™¬ô. Üªñ- K ‚è£, ªü˜- ñ Q,

õê‰î‹ 21.9.2014

ªð-ÁA - ¡-øù â¡-ð¶ - ‹ Ãì à‡-¬ñ-î£¡.

ÜŠ-¹ø - ‹ â¡-ùî - £¡ Hó„¬ù?

èŠ- ð †ì Hó„- ¬ ù- è œ. Þ‰- F - ò £- M ¡ Ý‡ & ªð‡ MA-îº - ‹ å¼ è£ó-í‹. ÝJ-ó‹ Ý‡-èÀ‚° ªî£œ-÷£-J-óˆ¶ ï£Ÿ-ð¶ ªð‡èœ-î£¡ â¡-ð¶ «îCò êó£-êK. ïè˜Š-¹ø - ƒ-èO™ Þ‰î MA-î‹ Þ¡-Â‹ Ã´-î™. ðˆ¶ ô†-ê‹ «ð¼‚° «ñ™ õC‚- è ‚- Ã - ® ò ïè- ó ƒ- è O™ ÝJ-óˆ-¶‚° ªî£œ-÷£-Jó- ˆ¶ ð¡-Qª - ó‡-´ î - £¡. î¬ô-ïè - ˜ ªì™-LJ - « - ô-Ãì Ý‡-èœ ÝJ-ó‹ «ð˜ â¡-ø£™, ªð‡-èœ â‡-ÈŸP ÜÁ-ðˆ-«î¿ «ð˜-î£¡. ï£‹ ªð¼- ¬ ñ- ò £è º¡- ¬ õ‚- è ‚- Ã - ® ò èô£-ê£-ó-º‹ Þ‰î Mû-òˆ-F™ ªð‡-èÀ‚° âF-ó£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶. °´‹-ðˆ¬î ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ªð‡-èO¡ «õ¬ô â¡-Aø ï‹- º - ¬ ìò ñó¹, Üõ˜- è ¬÷ ªð£¼- ÷ £- î £ó Ýî£-òŠ ðE-èO-L-¼‰¶ Éó Mô‚A

¬õ‚-A-ø¶. °ö‰-¬î-è-¬÷Š ªðŸÁ õ÷˜Š-ð¶ â¡-ð«î ñ¬ô‚è ¬õ‚-°‹ ñèˆ-î£ù ðE-ò£è Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶, Ã´- î - ô £è ñŸø ðE- è O™ Üõ˜- è œ ß´- ð - ´ - õ ¬î °¬ø‚- A - ø ¶. i†- ® ™ Þ¼‚-°‹ õò-î£-ùõ - ˜-è¬÷ ðó£-ñK - ‚-°‹ ªð£ÁŠ¬ð-»‹ ªð‡-èœ-î£¡ ãŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. «ñ¬ô-ï£-´-èO™ Þ‰î ‘ªê¡-®-ªñ¡†’ °¬ø¾. Þ‰-Fò - ‚ °´‹ð è†-´ñ - £-ù‹, ªð‡-èœ «õ¬ô‚-°„ ªê™-õ-îŸ° ñ£ªð-¼‹ vd† H«ó‚-è˜. è™-ÖK º®ˆ¶ ðE‚-°„ ªê™½‹ ªð‡ F¼- ñ - í ‹ â¡Á õ¼‹- « ð£¶ î¡-Â-¬ìò ðE¬ò Þö‚è «õ‡-®ò Åö™ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. èí-õ¼ - ¬ - ìò °´‹-ðˆ-î£-K¡ M¼Š-ð‹, Þì-ñ£-Á-î™ àœ-O†´ å¼ ªð‡ âF˜- « ï£‚- è ‚- Ã - ® ò Þ‹- ñ £- F K Hó„- ¬ ù- è œ Ý‡-èÀ‚° ªè£…-êº - ‹ Þ™¬ô. Ü´ˆ¶, ð£¶-è£Š¹. ðE-J-ìƒ-èO™ ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ðì õ£ŒŠ-H-¼‚-°‹ ð£L-ò™ Y‡-ì™-èO¡ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ Üõ˜-è«÷ «õ¬ôèO-L¼ - ‰¶ Mô-A‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ‘ªð‡-î£«ù?’ â¡- A ø Ý‡- è O¡ Þ÷‚- è £ó ñ«ù£- ð £- õ ‹ Þ¡-ùº - ‹ ñ£ø£î Åö-¬ô-»‹ ñÁŠ-ðî - Ÿ-A™¬ô. å¼ õó- ô £Ÿ- Á ‚ è£ó- í - º ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. Þó‡- ì £‹ àô- è Š- « ð£˜ ïì‰î êñ- ò ˆ- F ™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ï£´-èO™ Ý‡-èœ «ð£¼‚° «ð£Œ-M†-ì£˜-èœ. Üªñ-K‚è£ ñŸ-Á‹ ä«ó£Š-Hò ï£´-èO™ ÜŠ-«ð£¶ ªî£N™-G¬ - ô-òƒ-èœ ºîŸªè£‡´ Ü¬ùˆ-¶Š ðE-è¬ - ÷-»‹ ªð‡-è«÷ ªêŒ- î £˜- è œ. Ýµ‚° êñ- ñ £ù ‘vA™† «ôð˜’è÷£è ªð‡-èÀ‹ ðE-ò£Ÿø º®-»‹ â¡- A ø à‡- ¬ ñ¬ò àô- ° ‚° àóˆ- ¶ „ ªê£¡-ù£˜-èœ. A†-ìˆ-î†ì ä‰¶ Ý‡-´-èœ Ü‰-ï£-´è - O¡ àœ-ï£†´ àŸ-ðˆF ªð‡-è¬ - ÷«ò ê£˜‰-F¼ - ‰-î¶. «ð£˜ º®‰-îH - ø - ° - ‹ Ãì ªð‡-èœ å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è «õ¬ô¬ò M†´ M†´ i†-´‚° F¼‹- H - M - ì - M ™¬ô. õ£¬ö- ò ® õ£¬ö- ò £Œ Ü‰î ñó¹ Þ¡-Á‹ Üƒ-ªè™-ô£‹ ªî£ì˜-Aø - ¶. ¶ó- F - ¼ w- ì - õ - ê - ñ £è Þ‰- F - ò £- M ™, Þó‡- ì £‹ àô-èŠ-«ð£˜ Ü‹-ñ£-FK - ò - £ù Åö¬ô à¼-õ£‚-èM™¬ô. àŸ-ðˆ-Fˆ-¶¬ - ø-J™ ªð‡-èœ îƒ-èœ º¿ˆ- F - ø - ¬ ñ¬ò è£†- ì ‚- Ã - ® ò õ£ŒŠ¬ð Üõ˜-èÀ‚° Þ¡-ùº - ‹ ï£‹ õöƒ-è¾ - I - ™¬ô. Þ‹-ñ£-FK èô£-ê£-ó‹, ñó¹, °´‹-ð„-Å-ö™, ð£¶- è £Š¹ â¡Á ð™- « õÁ è£ó- E - è À‹ ªð‡-èO¡ ðE ðƒ-«èŸ-¹‚° º†-´‚-è†¬ì «ð£´-A¡-øù.

ðEŠ-ðÀ - õ - £™ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ

ðE‚-°„

ªê™-ô£-î-õ˜-è¬÷ M´-«õ£‹. ðE‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èÀ‹ ðô-M-îˆ-F™ àì™ g- F - ò - £è, à÷-Mò - ™ g- F - ò - £è ð£F‚-èŠ-ð´ - A-ø£˜-èœ. Ü«ê£-ê£‹ (The Associated Chambers of Commerce and Industry of India) ê˜«õ Þ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. ðE‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èO™ ï£¡-A™ Í¡Á «ð˜ °´‹- ð ‹ ñŸ- Á ‹ «õ¬ô â¡Á Þó‡´ ²¬ñ-èÀ‹ Ü¿ˆî àì™-ïô ð£FŠ-¹‚°

àœ-÷£-A-ø£˜-èœ. ¬ôçŠ v¬ì™ «ï£Œ-èœ âùŠ-ð´ - ‹ î¬ô-õL, º¶-°õ - L, ªè£¿Š¹, ê˜‚è¬ó «ï£Œ, óˆî Ü¿ˆ-î‹, Þî-ò« - ï£Œ Þõ˜èÀ‚° «î£¡- ø ‚- Ã - ® ò õ£ŒŠ- ¹ - è œ ÜF- è ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. °´‹- ð «ñ£, «õ¬ô«ò£ Ý‡- è - ¬ ÷Š ªð£Áˆ-î-õ¬ó îƒ-è¬÷ ‘Kô£‚v’ ªêŒ-¶‚ ªè£œ÷ ãèŠ-ð†ì ðö‚-èƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ü¬õ ªð‡-èÀ‚° êK-ðì - £¶ â¡-ðî - £™ ðQ¹-Kð - õ - ˜-èO™ Ý‡è-¬÷-Mì ªð‡èœ ÜF-è‹ ð£FŠ-¹‚-°œ-÷£-Aø - £˜-èœ. Þ‰î„ Åö- ½ ‹ Ãì ªð‡- è ¬÷ ðEŠ ª - ð£-ÁŠ-¹è - O-ìI - ¼ - ‰¶ Éó-Mô - ‚A ¬õ‚-Aø - ¶.

b˜-¾è - œ à‡ì£?

¬îˆ- î £¡ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ Mõ£- F ‚è «õ‡-´‹. ÝŒ-¾è - œ ïìˆ-îŠ-ðì «õ‡-´‹. b˜-¾èœ º¡-¬õ‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. ê£F- g- F - ò £è å´‚- è Š- ð †ì ñ‚- è À‚° ÞìŠ-ðƒ-W´ Íô‹ Gò£-ò‹ õöƒ-°õ - ¬ - îŠ «ð£ô, Ý‡ & ªð‡ êñ-G¬ - ô-J™ ï‹ êÍ-è‹ ð£ó‹-ðK - ò-ñ£è ïìˆ-F-õ-¼‹ õ…-ê-¬ù‚° cF ªêŒ-ò«õ‡- ´ ‹. ªð‡- è À‚° ð£ó£- À - ñ ¡- ø ˆ- F ™ ºŠ-ðˆF Í¡Á êî-MA - î - ‹ ÞìŠ-ðƒ-W´ â¡-Aø ªè£œ¬è º®«õ Þ¡-Â‹ ïìŠ-¹‚° õó-M™¬ô â¡-ð¶ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‚-è†-´‹. Ýù£™, è™M ñŸ-Á‹ «õ¬ô-õ£ŒŠ-H™ ªð‡-èÀ‚° àœ-å¶‚-W´ â¡-Aø â‡-íˆ-¶‚° ï£‹ îò£-ó£-èô - £‹ Þ™-¬ôò£? Üó² ñ†-´I - ¡P îQ-ò£˜ ðƒ-èOŠ«ð£´ ñ†-´‹-î£¡ Þ¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £-°‹. Ü´ˆ¶ ªð‡-èÀ‚° ð£¶-è£Š¹ â¡-Aø Ü‹-êˆ-F™ Üó² Ã´-î™ bM-ó‹ è£†-®ò - £è «õ‡®ò G¬ô¬ñ Þ¼‚- A - ø ¶. ªð‡- è À‚° âF- ó £ù ªè£´- ¬ ñ- è À‚° î‡- ì - ¬ ù- è œ º¡-H½ - ‹ è´-¬ñ-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ý‡è-¬÷Š «ð£¡«ø ªð‡-èÀ‹ ðE‚-°„ ªê¡Á õ¼- õ ¶ â¡- ð ¶ Þò™- ð £ù ïì- õ - ® ‚- ¬ è- ò £è ñ£ø-«õ‡-´‹. ï‹ °´‹ð Ü¬ñŠ-H-½‹ Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-òŠ-ðì «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. °´‹-ðŠ ªðK-ò-õ˜-è¬÷ ðó£-ñ-KŠ-ð¶, °ö‰-¬î-è¬÷ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ÝA-òõŸ-P™ Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èO¡ ðE¬ò ðA˜‰¶‚ ªè£œ-À‹ G¬ô ãŸ-ðì «õ‡-´‹. æó-÷¾ - ‚° ïè˜Š-¹ø - ˆ-F™ à¼-õ£A Þ¼‚-°‹ Þ‚-èô - £-ê£-ó‹ Aó£-ñƒ-èÀ‚-°‹ ðó-õ« - õ‡-´‹. ªð‡- µ - K ¬ñ «ð²‹ Ü¬ñŠ- ¹ - è À‹, îQ-ñ-Q-î˜-èÀ‹ ÞîŸ-è£ù ªï¼‚-°-î™-è¬÷ Üó-²‚-°‹, êÍ-èˆ-¶‚-°‹ à¼-õ£‚è «õ‡-®ò èì¬ñ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üªñ-K‚-è£-¾‚° Þ¬í- ò £è Ü¬ùˆ- F - ½ ‹ ‘ÜŠ- « ì†’ ÝA‚ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ Þ‰- F ò£, Ý‡ & ªð‡ êñˆ-¶-õŠ Hó„--¬ù¬ò ñ†-´‹ ÝøŠ-«ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £ñ£?

& »õ-A¼ - wí£ õê‰î‹ 15 21.9.2014

ñ¼î¶õñ

ªñ«ù£ð£ú§‚° Hø°‹

ñ£îMì£¬ò õóõ¬ö‚è º®»‹! âùŠ ð£˜Š-«ð£‹. ªð¼‹-ð£-½‹ ñ£î-Mì - £Œ G¡ø H¡ °ö‰¬î ªðŸ- Á ‚ ªè£œ- A ø ªð‡- è œ õò-î£-ùõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ â¡-ðî - £™, õ«ò£F- è ˆ- F ¡ è£ó- í - ñ £è Þò™- ð £è Üõ˜- è - ÷ ¶ àì-L™ å¼ î÷˜„C Þ¼‚-°‹. è˜Š-ðˆ-F¡ è£ó-í ñ - £è ãŸ-ð´ - ‹ ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‚° Üõ˜-è÷ - ¶ àì™ «ù£-ð£v â¡-ð«î ñ£î-Mì - £Œ ºŸ-ÁŠ ß´ ªè£´‚-°ñ£ âùŠ ð£˜ˆ-¶î - £¡ Þ‰î CA„-¬êªðÁ-Aø å¼ Gè›¾. «î¬õ-J¡ Ü®Š¬òˆ ªî£ìƒè «õ‡- ´ ‹. Þ™- ô £- M †- ì £™, ð-¬ì-J™ ªñ«ù£-ð£-ú§‚° Hø-°‹ ñ£î-Mì - £¬ò Üõ˜-è÷ - ¶ àJ-¼‚«è Ýðˆ-î£è º®-òô - £‹. õó-õ¬ - ö‚è º®-»ñ£? ªý„.Ý˜.®. âùŠ-ð´ - A - ø ý£˜-«ñ£¡ CA„¬ê ‘º®-»‹’ â¡-A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ªè£´Š-ðî - ¡ M¬÷-õ£è, àì-L¡ ñŸø àÁŠ-¹ªüò-ó£E. èÀ‹ ð£FŠ¹‚-°œ-÷£-èô - £‹. ÜK-î£è Cô-¼‚° âŠ-ð®? âîŸ°? âù Ü¬îŠ ðŸ-Pò ¹Ÿ-Á« - ï£Œ î£‚-°‹ Üð£-òº - ‹ à‡´. âù«õ Mõ-óƒ-è¬÷ M÷‚-°A - ø - £˜ Üõ˜. Ü¬î‚ è‡-ìP - ò Cô Hóˆ-«òè ªìv†-´è - ¬÷ ‘‘°ö‰-¬îŠ HøŠ-¹‚° ÞŠ-«ð£¶ õò¶ õó‹¹ ªêŒ¶, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚-è£ù Üð£-òI - ¼ - ‚-Aø - î£ âùŠ â¡-ð«î Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ M†-ì¶. ªñ«ù£ð£˜Š-«ð£‹. ð£FŠ-H¼ - Š-ð¶ ªîK‰-î£™ CA„¬ê ð£-ú§‚° Hø° Ãì ñ£î-Mì - £¬ò õó-õ¬ - öˆ¶, ªè£´‚è ñ£†« ì£‹. Þ¶ îMó, è˜Š-ð‹ ²ñ‚è è¼-º†-¬ì¬ò î£ù‹ ªðŸÁ, °ö‰¬î à¼M¼‹-¹A - ø ªð‡-µ‚°, àø-Mù - ˜ îóŠ-HL - ¼ - ‰¶ õ£-è„ ªêŒ-Aø CA„-¬ê-èœ Hó-ðô - ñ - £A õ¼-A¡àî- M - è œ Þ¼‚- ° ñ£ â¡- ð - ¬ î- » ‹ «è†- ´ ˆ øù. Ý‡- è À‚° 80 õò- F ™ Ãì M‰- î µ ªîK‰¶ ªè£‡´, è¾¡-êL - ƒ ªè£´ˆî Hø«è àŸ- ð ˆF Þ¼‚- ° ‹. Ýù£™, ªð‡- è À‚° CA„¬ê Ýó‹-ðñ - £-°‹. ªñ«ù£-ð£-ú§‚° Hø° º†¬ì àŸ-ðˆF G¡Á 6 ºî™ 8 ñ£î è£ôˆ-¶‚° è˜Š-ðŠ ¬ð¬ò M´‹. ñ£î-Mì - £Œ G¡-ø¶ - ‹, è˜Š-ðŠ ¬ð ²¼ƒè õ÷-ó„ ªêŒ¶, Üî¡ àœ-²õ - ˜ õ÷ó CA„¬ê Ýó‹-H‚-°‹. Ü¬î MK-õ£‚è, ªý„.Ý˜.®. ÜOˆ¶, Hø-°î - £¡ è¼-º†¬ì î£ù‹ ªðŸÁ, âùŠ-ð´ - A - ø ý£˜-«ñ£¡ CA„¬ê ªè£´ˆ¶, ñ£îÜ´ˆ-î´ - ˆî è†ì CA„-¬ê-èœ ªî£ì-óŠ-ð´ - ‹. M-ô‚¬è õó-õ¬ - öŠ-«ð£‹. Hø° î£ù-ñ£-èŠ ªðŸø ªý„.Ý˜.®. CA„-¬ê-J™ Cô ï¡-¬ñ-èÀ‹ è¼-º†-¬ì¬ò, ä.M.âçŠ º¬ø-J™ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Þ‰î CA„- ¬ ê- ¬ ò‚ èí-õ-K¡ M‰-î-µ-¾-ì¡ «ê˜ˆ¶, 3 ªè£´Š-ðî - ¡ Íô‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð‡ï£†-èœ Þ¡-°« - ð†-ìK - ™ ¬õˆ-F¼ - ‰¶, èœ Þ÷-¬ñ-ò£-è¾ - ‹, ê‰-«î£-ûñ - £-è¾ - ‹ Hø° ªð‡-E¡ è¼Š-¬ð-J™ ªê½ˆF àí˜-õ£˜-èœ. Üõ˜-è-÷¶ ê¼-ñ-º‹, õ÷-ó„ ªêŒ-«õ£‹. Ã‰-î½ - ‹ Üö-è£è ñ£Á‹. Þ‰î CA„-¬ê-¬ò„ ªêŒ-õ-îŸ° Þˆ-î¬ - èò CA„-¬ê¬ò Iè Iè ï‹º¡-ð£è ðô Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðK-YL - ‚è ðè ñ £ù ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO™ ñ†-´«ñ «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶...’’ ªð‡-E¡ àì™, °PŠ-ð£è è˜Š-ðŠ â¡-A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ¬ðJ¡ Ý«ó£‚-A-ò‹ ð£˜‚-èŠ-ð-´‹. ªüò-ó£E. CÁ-c-ó-èƒ-èœ, Þî-ò‹ âù â™-ô£‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ & Ý˜.¬õ«îA ªüò-ó£E Yó£ù Þò‚-èˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚-A¡-øù - õ£

ªñ

õê‰î‹ 21.9.2014

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew

Þ¶ õ£†„

Ü™ô...

ì£‚ì˜!

ªê

™-«ð£¡ õ‰-îH - ø - ° õ£†„ è†-´‹ ðö‚-è«ñ õö‚- ª è£- N ‰- ¶ Š «ð£Œ- M †- ì ¶ â¡Á è®-è£-óŠ HK-ò˜-èœ õ¼ˆ-î‹ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. ÞQ ÜŠ-ð® èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-®ò - F - ™¬ô. õ£†„ e‡-´‹ õö‚-èˆ-¶‚° õ¼-Aø - ¶, Ü¶-¾‹ ®T†-ì™ Mv-õÏ - ð - ˆ-¶ì - ¡! ÞQ ¬èJ™ ÝŠ- H ¬÷ è†- ® ‚- ª è£‡´ FK-òô - £‹. ÝŠ-Hœ â¡-ø£™ ðö-ñ™ô. èE-QJ - ™ ªî£ìƒA ¬èŠ-«ðC õ¬ó îQˆ-¶õ - ñ - £ù ªî£N™¸†ð ÝŸ- ø - ô £™ àô¬è àœ- ÷ ƒ- ¬ è- J ™ ²¼‚- ° ‹ GÁ- õ - ù ‹. ÝŠ- H œ GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ ó£C«ò£ â¡-ù«õ£ ªîK-òM - ™¬ô. Ýó‹-ðˆ-FL - ¼‰«î ò£K-ìñ - £-õ¶ º†®, «ñ£F-î£¡ H¬ö‚è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. èEQ îò£-KŠ-H¡ «ð£¶ ¬ñ‚-«ó£-ê£çŠ† & ÝŠ-Hœ ê‡¬ì ªõ° HóCˆ-î‹. H¡-ù˜ ¬èŠ-«ðC îò£-KŠ-¹‚° õ‰-î« - ð£¶ ê£‹-êƒ-«è£´ ñ™-½‚-è†ì «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. ÞŠ- « ð£¶ Üõ˜- è À‚° ì¾- ê ˜ èö‡- ´ ‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ Ý‡†-ó£Œ-«ì£´. º¡-ªð™-ô£‹ «ð£†® GÁ- õ - ù ƒ- è - « ÷£- ´ - î £¡ «ð£˜ ¹K‰- ¶ ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ‘Ý‡†-ó£Œ†’ â¡-Aø ªî£N™-¸†-ðˆ-«î£´ «ñ£î «õ‡-®J - ¼ - ‚A-ø¶. Ý‡†-ó£Œ† ªî£N™-¸†-ðˆ¬î ê£‹-êƒ ñ†- ´ - ñ ™ô, ï‹- Í ˜ «ó®«ò£ ñ£˜‚- ª è†- ® ™ Üªê‹Š-Oƒ ªêŒ-»‹ «ô£‚-è™ ªñ£¬ð™ îò£KŠ- ð £- ÷ ˜ õ¬ó ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜. è£Ÿ- P ™ èˆ-F¬ò ²öŸP âF-Kè - ¬÷ i›ˆ-Fò - £è «õ‡-´‹. àô- è «ñ Ý‡†- ó £Œ- ´ ‚° ÝK- ó £«ó£ ð£®‚ªè£‡- ® - ¼ ‚- ¬ è- J ™ ÝŠ- H - À ‹ ªî£N¬ô ïìˆ-Fò - £è «õ‡-´«ñ? Ü†-ìè - £-êñ - £ù ÜŠ-O« - èû¡-èÀ‹, ðò¡-ð£†-ì£-÷˜-èÀ‚° ðô¡ «ñ™ ðô¡-è¬÷ õ£K õöƒ-°‹ ‘«è†-ü†v’²‹-î£¡ ÝŠ-HO - ¡ Ý»-îƒ-èœ. ä«ð£-Q¡ Ýø£-õ¶ ªõ˜-û¡ õ¼‹-«ð£¶ Ãì«õ äõ£†„-²‹ õóŠ-«ð£-A-ø¶ â¡Á ‘ä’ Ý˜- õ - ô ˜- è À‚° ªó£‹ð ï£†- è - ÷ £- è «õ äv ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®‰-î¶ ÝŠ-Hœ. ‘‘«ð£¡-«ô«ò ¬ì‹ ð£˜ˆ-¶‚-èô - £«ñ? õ£†„ â¶‚°?’’ â¡Á «è†- ì - õ ˜- è À‚°, ‘‘Þ¶ ¬èJ«ô è†- ´ ø õ£†„-î£¡. Ýù£, è‹Š-Î†-ì-¼‚-°‹ «ñ«ô!’’ â¡Á êv-ªð¡v ¬õˆ-î¶. å¼-õN - ò - £è ‘äõ£†„’ â¡-ø£™ â¡-ùª - õ¡Á ÝŠ-Hœ GÁ-õù - ‹ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ¹ ïìˆF ðì‹ «ð£†´ M÷‚-AM - †-ì¶. ä«ð£¡ îò£-KŠ-¹èÀ‚° ¶¬í‚-è¼ - M - ò - £è Þ¬î ¬èJ™ è†-®‚ ªè£œ-÷ô - £‹. «ïó‹ ð£˜Š-ðª - î™-ô£‹ Þó‡-ì£‹ ð†-ê‹. àƒ-èÀ-¬ìò ä«ð£¬ù ²À-õ£è æK¼

ì„-èO™ ðò¡-ð´ - ˆî äõ£†„ àî-¾‹. ä«ð£¡ «èI- ó £- M ¡ šÎ ç¬ð‡- ì - ó £è Ãì äõ£†„ ªêò™-ð´ - ‹ â¡-ø£™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-è« - ÷¡. ¬è«ò£´ è†-®‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-î£™ Üô˜†v ñŸ- Á ‹ «ï£†- ® - ç - H - « è- û ¡- è ¬÷ ªï£®- J ™ àí˜-i˜-èœ. Þªî™- ô £‹ ñŸø âªô‚†- ó £- Q ‚ êñ£„ê£-óƒ-è«÷ ªêŒ-»‹ â¡-ðî - £™, ‘CøŠ-ð£è’ ÝŠ-Hœ å¼ õ£‚-°Á - F - ¬ò î¼-Aø - ¶. äõ£†„ å¼ ì£‚-ì˜ ñ£FK, àƒ-èœ ¬èJ™ å†-®‚ ªè£‡«ì àƒ-èœ àì™-ïô - ˆ¬î è‡-è£-E‚-°ñ - £‹. àƒ-èÀ-¬ìò àì™ g- F - ò - £ù ªêò™-ð£-´è - ¬÷ è‡-è£-Eˆ¶ â„-êK - ‚-¬è-è¬ - ÷-»‹, Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬ - ÷-»‹ î¼-ñ£‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° å¼-ï£œ cƒ-èœ âš-õ÷ - ¾ Éó‹ ïì‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. âˆ-î¬ù Ü® â´ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-l˜-èœ â¡-ð-¬î-Ãì Ü¶-õ£-è«õ â‡E ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ â¡-Aø - £˜-èœ. «ê£‹«ð-Pˆ-î-ù-ñ£è cƒ-èœ à†-è£˜‰«î ªð£¿¬î èNˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £™, Þ¡Á àƒ- è œ àì-½‚° «î¬õ-ò£ù á‚-è-I™¬ô, â‚-ê˜¬úv ªêŒ-»ƒ-èœ â¡Á è£¬îŠ-H® - ˆ¶ F¼A ÜÂŠ-¹-ñ£‹. àƒ-èœ Þî-òˆ-¬î-»‹ äõ£†„ è‡-è£-E‚-°‹ â¡-A-ø£˜-èœ. Þõ˜-èœ î¼‹ õ£‚-°-Á-F-ªò™-ô£‹ à‡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ ý£˜† Ü†-ì£‚ õó‚-Ã-®ò Åö¬ô º¡-Ã†-®«ò äõ£†„ Íô‹ ªîK‰-¶ª - è£‡´, ï‹ àJ-¬ó‚-Ãì è£Š-ð£Ÿ-P‚-ªè£œ-÷‚-Ã-®ò õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. 2015 üù-õK õ£‚-A™ äõ£†„ è¬ì-èÀ‚° õó-ô£‹ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ºîŸ-è†-ìñ - £è Í¡Á ñ£ì™-èœ. vªì-J¡-ªôv v¯™ ð†-¬ì«ò£´ ï£‹ ªð¼‹-ð£-½‹ ÜE-»‹ ñ£ì™, èô˜ç-¹™-ô£ù v«ð£˜†v ñ£ì™. Í¡-ø£-õ¶ óè‹ ð‡-¬í-ò£˜-èÀ‚-°‹, ðí‚-è£-ó˜-èÀ‚-°‹ ‘ªèˆ¶’ è£†-´õ - î - Ÿ-è£è ðF-ªù†´ è£ó† îƒ-è‹ îì-Mò Ýì‹-ðó ñ£ì™! M¬ô? Ýó‹ð M¬ô 350 ì£ô-ó£è Þ¼‚-è-ô£‹. ï‹-Í˜ ñFŠ-H™ °¡-ú£è Þ¼-ðî - £-Jó- ‹ Ïð£Œ. ÝŠ-HO - ¡ ÜF-ó® ÜP-MŠ¹ õ‰-î¶ - «ñ Yù ªñ£¬ð™ GÁ-õ-ùƒ-èœ ²Á-²-ÁŠ-ð£A M†-ìù. Ü«ù-èñ - £è Þ‰-î£‡´ ÞÁ-FJ - « - ô«ò Yùˆ îò£KŠ¹ ÇŠ-O« - è† äõ£†„-²è - œ Þó‡-ì£-Jó- ˆ-¶‚-°‹, Íõ£-Jó- ˆ-¶‚-°‹ (åK-Tù - ™ î¼‹ õê-Fè - ¬ - ÷-Mì Ã´-î™ õê-Fè - « - ÷£´) ï‹-Í˜ ð˜-ñ£- ð-ü£-K½ - ‹, «ó®«ò£ ñ£˜‚-ªè†-´è - O-½‹ «ô£™-ðì - Š «ð£A-ø¶.

& »õ-A¼ - wí£ õê‰î‹ 17 21.9.2014

K-ò£ù êñ-ò‹ Þ¶-î£¡. Þ¬î ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷£-M†-ì£™ î¡¬ù Mì º†-ì£œ «õÁ ò£¼‹ Þ¼‚è ñ£†-ì£˜-èœ. ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ èõ-ùñ - £è õ¬ô MK‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜ Þ¡vªð‚-ì˜ ó¡-d˜ L‚ý£. ‘‘ò£¼Šð£ c? à¡¬ù ò£¼ ÞŠ-ð® Ü®„-ê£ƒè..?’’ Þ¼‰î Þìˆ¬î M†´ Ü¬ê-ò£-ñ™ ªè£‚A «ð£†-ì£˜. àî†-®L - ¼ - ‰¶ óˆ-î‹ õNò Üõ¬ó êfˆ GI˜‰¶ ð£˜ˆ-î£¡. î¬ô õLˆ-î¶. H÷‰-F¼ - ‚-è¾ - ‹ õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. â¡-ø£-½‹ Có-ñŠ-ð†´ ²õ˜ ð‚-è‹ F¼Š-Hù - £¡. ñƒ-èô - £ù èÁŠ¹ ªõœ¬÷ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ ðô Üƒ° å†-ìŠ-ð†-®¼ - ‰-îù. ÜF™ î¡ à¼-õº - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. îõÁ... Þ¼‚-Aø - ¶. å†-ì„ ªê£¡-ùõ - ˜ ó¡-d˜ L‚-ý£-î£¡. ÜF™ ê‰-«î-è« - ñ-

õê‰î‹ 21.9.2014

J™¬ô. «ð£ô«õ Þ¶ï£œ õ¬ó Üõ˜ «î® õ‰î °Ÿ- ø - õ £- O - » ‹, ÞŠ-«ð£¶ èî-P-òð® Üõ˜ è£ô- ® - J ™ M¿‰-¶‚ AìŠ-ðõ - Â - ‹ î£«ù-î£¡. Ýù£-½‹ ªîKò£- î ¶ «ð£™ ïì‰¶ ªè£œ-Aø - £˜. î¡ õ£JL-¼‰«î Ü¬ùˆ¬î- » ‹ õó- õ - ¬ ö‚è ºò™-Aø - £˜. «õÁ õNJ™¬ô. ªõO-J™ ªê¡- ø £™ î£×ˆ- ¶ ‹ è£LŠ-¹‹ è‡-ì‹ ¶‡-ìñ - £è ªõ†® M´õ£˜-èœ. àJ˜ H¬ö‚è «õ‡- ´ - ñ £- ù £™ åŠ¹-î™ õ£‚-°-Í-ô‹ ÜOˆ- ¶ ˆ- î £¡ Ýè «õ‡-´‹. Ü¶-ï£œ õ¬ó MF¬ò Üõ¡ ï‹-Hò - F™¬ô. ÞŠ- « ð£«î£ MF-¬òˆ îMó «õÁ â¬î- » ‹ ï‹- ¹ - õ - î £è Þ™¬ô. âF-Kè - œ ñ†-´ñ™ô... Åö- ½ ‹ å¼ ñQ-î¬ù i›ˆî vªè†„ «ð£ìˆ- î £¡ ªêŒ-Aø - ¶. ‘‘à¡-A†ì å¼ «èœM «è†- « ì¡...’’ ª î £ ‡ - ¬ ì ¬ ò è¬ùˆ-î£˜ ó¡-d˜ L‚ý£. ‘‘‹...’’ â¡Á î¬ôò-¬êˆî êfˆ, â¿‰-¶‚ ªè£œ÷ ºŸ-ð†-ì£¡. º®-ò-M™¬ô. êÁ‚A M¿‰-î£¡. ‘‘è£¡v-ì-Hœ... É‚A GŸè ¬õƒè...’’ è†-ì-¬÷‚° Ü®ð-E‰¶ M¬ó‰¶ õ‰î è£¡v-ì-Hœ, êfˆ¬î É‚A GÁˆ-Fù - £¡. ñó «ñ¬ü-J™ ¬è á¡- P - ò - ð ® G¡- ø - õ ¡ î¡ õ£Œ õN«ò Í„² M†-ì£¡. Üõ- ¬ ùŠ ð£˜ˆ- î ð - ® - «ò è£õ-ô¼ - ‚° è‡ ü£¬ì è£†-®ù - £˜. ¹K‰¶ ªè£‡ì è£¡v-ì-Hœ, ð£¬ù- J - L - ¼ ‰¶ c¬ó ªè£‡´ õ‰¶ ÜõQ-ì‹ ªè£´ˆ-î£˜.

‘‘°®...’’ Þ¬ñ-è¬÷ Í®ˆ Fø‰î êfˆ, ì‹-÷¬ó õ£ƒA-ù£¡. Þ¼ º¬ø c¬ó M¿ƒ-Aù - £¡. ¹¬ó ãP-ò¶. Þ¼-Iù - £¡. óˆ-î‹ ªè£†-®ò - ¶. õ£ƒ-Aò ì‹-÷¬ó «ñ¬ü e¶ ¬õˆ-¶-M†´ ¬èò£™ õ£¬ò ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¡. ‘‘ÞŠð ªê£™½...’’ î¡-¬ù«ò àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ó¡-d˜ L‚-ý£-M¡ è‡-è¬÷ Cô Mï£-®-èœ «ï¼‚° «ï˜ ê‰-Fˆ-î£¡. Mï£-®‚-°‹ °¬ø-õ£ù «ïóˆ- F ™ Þ¬ñ- è ¬÷ Í®- ù £¡. ªð¼- Í „² ªõOŠ-ð†-ì¶. î¬ô¬ò à½‚-A-ò-ð® Gî£-ùˆ-¶‚° õ‰-î£¡. ‘‘â¡ «ð¼ êfˆ...’’ ‘‘º¿Š «ð«ó Ü¶-î£ù£?’’ ‘‘Þ™¬ô. êfˆ ð†ô£...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ï£ªù£¼ ðî£¡...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘‘óv-î£˜’ à¼¶ ðˆ-FK - ¬ - è-«ò£ì ÝC-Kò - ˜ Þ‚-ð£™ ï®‚¬è ªè£¡-ù¶ ï£¡-î£¡...’’ ‘‘â¶‚-è£è Üõ¬ó ªè£¬ô ªê…ê?’’ ê†-ªì¡Á ðF™ ªê£™-õ¬î GÁˆ-F-M†´ ó¡-d˜ L‚-ý£¬õ ð£˜ˆ-î£¡. ‘‘â¡¬ù ã¡ ð£˜‚-èø? ðF™ ªê£™½...’’ ‘‘àƒ-èÀ‚° ªîK-ò£î£?’’ ‘‘ªîK-ò£¶...’’ å¼ ¶O-ò£è å†-®‚ ªè£‡-®-¼‰î ï‹-H‚¬è-»‹, FI-Á‹ àFó êfˆ G¬ô-°¬ - ô‰-î£¡. à‡-¬ñ-J-«ô«ò Þ‰î Þ¡v-ªð‚-ì˜ ªðKò Ýœ-î£¡. Üõ-¼‚° ªîK-»‹... ¹K-»‹... â¡Á G¬ùˆ¶ â¬î-»‹ ÞQ «ðê º®-ò£¶. Ü¬î Üõ˜ ÜÂ-ñF - ‚-èM - ™¬ô. ÝF-«ò£´ Ü‰-îñ - £è Þ¶-õ¬ó, î£¡ ªêŒî Ü¬ùˆ¶‚ °Ÿ-øƒ-è¬ - ÷-»‹ èñ£, ç¹™ vì£Š ñ£ø£-ñ™ î¡ õ£ò£-«ô«ò ªê£™-ô„ ªê£™-Aø - £˜. êŸ-Áˆ îœO, î£¡ «ð²-õ¬î °PŠ-ªð-´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ¬ó†-ì¬ó ð£˜ˆ-î£¡. Üî¡ Hø° Üõ¡ «ò£C‚-è¾ - ‹ Þ™¬ô. î£ñ-F‚-è¾ - I - ™¬ô. î¡ êKˆ-F-óˆ-¬î«ò èì-è-ì-ªõ¡Á åŠ-H‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ù£¡. Hø‰-î¶, õ÷˜‰-î¶, C¡-ù„ C¡ù F¼†- ´ - è O™ ß´- ð †- ì ¶, õNŠ- ð P, ªè£œ¬÷, ªè£¬ô, èìˆ-î™, ð£L-ò™ õ¡-¹í - ˜¾... â¬î-»‹ ñ¬ø‚-è£-ñ™ ËŸÁ Þ¼-ð¶ GI-ìƒèO™ ªê£™L º®ˆ-î£¡. Þ¬ì-J™ å«ó-ªò£¼ º¬ø ñ†-´‹ «ð²-õ¬î GÁˆ-FM - †´ î‡-a˜ °®ˆ-î£¡. ñŸ-ø-ð® î¬ì-J™-ô£-ñ™ ªè£†® º®ˆ-î£¡. Üõ- ù ¶ «õèˆ- ¶ ‚° êñ- ñ £è ¬ó†- ì - ¼ ‹ â¿-F‚ ªè£‡«ì õ‰-î£˜. ó¡-d˜ L‚ý£, Þ¼‰î Þìˆ¬î M†´ Ü¬ê-ò¾ - ‹ Þ™¬ô. ï£Ÿ-è£-LJ - ™ Üñ-ó¾ - ‹ Þ™¬ô. ªñ™ô ªñ™ô ªð£¿¶ M®ò Ýó‹-Hˆ-î¶. êfˆ¬î Þ¿ˆ-¶„ ªê¡Á cF-ñ¡-øˆ-F™ GÁˆ-Fù£˜- è œ. cF- ð F º¡¹ e‡- ´ ‹ å¼- º ¬ø ²¼‚-èñ - £è åŠ-¹î - ™ õ£‚-°Í - ô - ‹ ÜOˆ-î£¡. Ü¶-õ¬ó Üõ¡ ªêŒî Ü¬ùˆ-¶‚ °Ÿ-øƒèÀ‚- ° ‹ «ê˜ˆ¶ Üõ- Â ‚° ðF- ù £¡°

Ý‡-´è - œ C¬øˆ î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð†-ì¶. ÞÁ-Aò ºèˆ-¶ì - ¡ C¬ø‚°„ ªê¡ø êfˆ, Üƒ-A¼ - ‰¶ îŠ-H‚-è¾ - ‹ ºò-ôM - ™¬ô. êè ¬èFèO-ì‹ CKˆ¶ «ðê-¾‹ Þ™¬ô. Ü¬ñ-F-ò£è õ£›‰-î£¡. C¬ø-J™ ïì-ñ£-®ù - £¡. îù‚-ªèù å¶‚-èŠ-ð†ì «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ-î£¡. C¬ø„-ê£¬ô õ£˜-ìÂ - ‚° Üõ-¬ùŠ ð£˜‚-èŠ ð£˜‚è ÜF˜„-Cî - £¡ ãŸ-ð†-ì¶. ð‹-ð£¬ò ï´ƒè ¬õˆî î£î£ Üõ¡-î£¡ â¡-ð¬î Üõ-ó£™ ï‹ð º®- ò - M ™¬ô. ðî£¡- è O¡ î¬ô- õ - ù £è ñ£ï-è-óˆ-¬î«ò ï´ƒè ¬õˆ-î-õ¡ Þš-õ-÷¾ Ü¬ñ-Fò - £-èõ£ Þ¼Š-ð£¡? Þ‰-î‚ «èœ-M‚° ÞÁF õ¬ó õ£˜-ìÂ - ‚° M¬ì A¬ì‚-èM - ™¬ô. ðF-ù£¡° Ý‡-´è - À‚-°Š Hø° êfˆ, M´î-¬ô-ò£-ù« - ð£¶ ðî£¡v ñ†-´ñ - ™ô ð‹-ð£-»‹ Üõ¬ù ñø‰-F¼ - ‰-î¶. ðˆ-«î£´ ðF-ªù£¡-ø£è, â‰-îM - î Ü¬ì-ò£-÷º - ‹ Þ™-ô£-ñ™ «ê£Ÿ-Á‚° CƒA Ü®ˆ¶ å¼ ï£œ Üù£-¬î-ò£è Þø‰-¶ «ð£ù£¡. êfˆ Þø‰-î¶ Ãì î£×ˆ-¶‚° ªîK-ò£¶. Ýù£™ & Üõ¡ ªî£ƒ-AK è£õ™ G¬ô-òˆ-¶‚-°œ àJ˜ H„¬ê «è†´ ¸¬ö‰-î¬î ªêŒ-õî - P - ò - £-ñ™ Ü¡-¬øò ïœ-Oó- M - ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. ¶óˆF õ‰-î¶ â™-ô£‹ ií£-ù¶ °Pˆî âK„-ê™ î£×ˆ-F¡ àì¬ô bò£è ²†-ì¶. ‘‘å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£™½ î£×ˆ. «ð£hv v«ì-û-Â‚-°œ÷ ¹°‰¶ Üõ¬ù ªõ†-®†´ õ«ó¡...’’ è‡-èœ Cõ‚è ÜÂ-ñF «è†ì è£LŠ¬ð ãø Þøƒè ð£˜ˆ-î£¡. ‘‘²‹ñ£ àî£-¼‚° ªê£™-«ø¡Â G¬ù„Cò£? «ìŒ õ£ƒ- è ì£...’’ î¡ Ý†- è ¬÷ Ü¬öˆ-î£¡. ‘‘G™½ è£LŠ. Ü¶‚° Üõ-Cò - I - ™¬ô...’’ ‘‘ã¡ ð£Œ...’’ ‘‘Ü‰î «ð£hv v«ì-û¡ô Þ¡v-ªð‚-ìó£ Þ¼‚-èø - ¶ ò£¼¡Â ªîK-»‹ô?’’ âîŸ- è £è Þ‰- î ‚ «èœM â¡- ð ¶ «ð£™ î£×ˆ¬î ð£˜ˆ-î£¡. ‘‘ó¡-d˜ L‚-ý£-î£«ù?’’ ‘‘Ýñ£. Üõ-¼‹ ï‹-ñ£œ-î£¡...’’ ‘‘ªî£ƒ- A - K ‚«è Þ‰î Mû- ò ‹ ªîK- » «ñ î£×ˆ? Üî-ù£-ôî - £«ù àœ÷ ¹°‰¶ ªõ†-®†´ õ«ó¡Â ªê£¡-«ù¡...’’ ‘‘Ü¶ ªê£‰î ªêô-¾ô Å¡-ò‹ ¬õ‚-Aø£ ñ£FK...’’ ‘‘â¡ù ªê£™ø î£×ˆ...’’ ‘‘à‡-¬ñ¬ò ªê£™-«ø¡ è£LŠ. Þ¡vªð‚- ì ˜ ó¡- d ˜ L‚ý£ ï‹ñ «î£vˆ- î £¡. Ýù£...’’ ‘‘Ýù£?’’ ‘‘Üõ˜ ï‹-«ñ£ì ðö-èø - ¶ ðî£¡¬ú ÜN‚è ñ†-´‹-î£¡. Ü¶‚-è£è ñ†-´‹-î£¡ ï‹ñ Ãì Ã†´ «ê˜‰-F¼ - ‚-è£˜...’’ ‘‘‹...’’

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 21.9.2014

õê‰î‹ 19

‘‘ÜÎŠ¬ð ÜN„-ê£„². ÞŠð êfˆ«î Üõ˜ º¡-ù£ô «ð£Œ G¡-Â†-ì£¡...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Þ¶‚° «ñô ï‹ñ àîM Üõ-¼‚° «î¬õŠð-ì£¶. Üî-ù£ô ï‹¬ñ A†ì «ê˜‚è ñ£†-ì£˜...’’ ‘‘î£×ˆ...’’ ‘‘âŠ-ð¾ - ‹ «ð£hv-è£-óƒ-èA - †ì ðö-°‹-«ð£¶ â„- ê - K ‚- ¬ èò£ Þ¼‚- è - µ ‹ è£LŠ... Üõƒè ªó‡´ ð‚-èº - ‹ Ã˜-¬ñò£ Þ¼‚-Aø èˆF ñ£FK. ï´-¾ô - î - £¡ Ü¬î H®‚-èµ - ‹. Þ™-¬ôù£ ï‹-¬ñ«ò ðî‹ ð£˜ˆ-¶´ - ‹...’’ ‘‘ÜŠð êfˆ¬î è‡-´‚è «õ‡-ì£‹Â ªê£™-Pò£?’’ ‘‘Þ™ô... ÞQ«ñ Ü‰î «õ¬ô¬ò ó¡-d˜ L‚ý£ ð£˜ˆ-¶Š-ð£-¼¡Â ªê£™-«ø¡...’’ ‘‘Üî£-õ¶, Üõ¬ù ï£ñ ñø‰-¶ì - µ - ‹...’’ ‘‘Ýñ£. Þ‚- ð £™ ï®‚¬è ªè£¡- ù õƒ-è¬÷ âŠ-ð® ðN õ£ƒè ï£ñ ¶®‚-A « - ø£«ñ£... ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Üõ-¼‹ ¶®‚-Aø - £˜. Üî- ù £ô êfˆ¬î ªõOô Mì- ñ £†- ì £˜. â¡ù... ê†- ì ˆ- ¶ ‚° à†- ð †´ Üõ- Â ‚° î‡-ì¬ù õ£ƒ-A‚ ªè£´Š-ð£¼. Üš-õ÷ - ¾ î - £¡. âŠ-ð® ð£˜ˆ-î£-½‹ Üõ-«ù£ì ê£çŠ-ì˜ º®…-ê£„²...’’ ‘‘ÜŠð ï‹ñ «õ¬ô¬ò ï£ñ ð£˜Š«ð£‹Â ªê£™-Pò£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘êK ï£ƒè A÷‹-ð« - ø£‹...’’ ‘‘âƒè?’’ ‘‘Þªî¡ù «èœM î£×ˆ... âƒè Þìˆ-¶‚°ˆ-î£¡...’’ ‘‘ÞQ«ñ àƒè Þì‹ ºú£-çd - ˜-è£ù£...’’ ‘‘î£×ˆ...’’ ‘‘â¡ i†´ ð‚-èˆ-¶ô àƒ-èÀ‚° å¼ i´ ð£˜ˆ-¶†-«ì¡. Üƒè õ‰¶ îƒ-A‚-°ƒè...’’ è‡ èôƒè î£×ˆ¬î Ü¬íˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¡ è£LŠ. Üˆ-¶-ì¡ Ü¡-P-ó«õ î¡ Ý†-èÀ-ì¡ ºú£-çd - ˜-è£ù£ õ‰¶ «ê˜‰-î£¡. ð£û§ î£î£-¾‚° âŠ-ð® Üõ˜-èœ M²-õ£-êñ - £è Þ¼‰-î£˜-è«÷£ & ÜŠ-ð® î£×ˆ-F¡ è†-ì-¬÷‚° Ü®-ð-E‰ î - £˜-èœ. ªñ™ô ªñ™ô î£×ˆ, å¼ î¬ô-õ-ù£è à¼-ªõ-´‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £¡. óTQè£‰ˆ- F ¡ Š÷£‚ ðv- ì ˜ ðì- ñ £ù ‘ð£†û£’ G¬ù-M™ Þ¼‚-Aø - î£? ÜF™, ê£î£-óí ñ£E‚- è ‹, ð£†û£ Ýè ñ£Pò Hø° å¼ èŸ-«è£†-¬ì‚° º¡-ù£™ ï£Ÿ-è£-LJ - ™ î£®-»ì - ¡ Üñ˜‰-F-¼Š-ð£˜. Üõ˜ Ü¼-A™ ÝÀ-òó ï£Œ å¡Á Ü¬ñ-Fò - £è Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹. º‹-¬ð¬ò «ê˜‰î C¡-ù„ C¡ù î£î£‚-èœ ºî™ ªðK-òŠ ªðKò ì£¡ õ¬ó õK-¬ê-J™ G¡Á óT-QJ - ¡ ¬è¬ò ºˆ-îI - †-´M - †´ ªê™-õ£˜-èœ. Þ‰-î‚ è£†-C» - ‹ ºú£-çd - ˜-è£-ù£-¾‚° è£LŠ õ‰î Hø° î£×ˆ-F¡ õ£›‚-¬è-J™ ãŸ-ð†ì ñ£Ÿ-øˆ-FL - ¼ - ‰¶ ‘à¼-Mò’ Y¡-î£¡. Ü„² Üê- ô £è ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ î£×ˆ- F ¡ ¬èJ™ ñŸ-øõ - ˜-èœ ºˆ-îI - †-ì£˜-èœ. Gò£-ò-ñ£-èŠ ð£˜ˆ-î£™ Þ‰î Gè›-¬õ-»‹,

õê‰î‹ 21.9.2014

õó-îó- £ü ºî-Lò - £˜ & ý£T ñv-î£¡ & èg‹ ô£ô£ ÝA-«ò£-K¡ i›„-C-¬ò-»‹, î£×ˆ-F¡ â¿„-C¬ - ò-»‹-î£¡ Ü´ˆ¶ ï£‹ Þ‰-îˆ ªî£ì-K™ ð£˜‚è «õ‡-´‹. «ð£ô«õ ‘ñ£ç-Hò£ ó£E-èœ’ âù Þˆ-ªî£-ì¼ - ‚° î¬ôŠ¹ ¬õˆ-¶M - †´ èì‰î ðô Üˆ-F-ò£-òƒ-è-÷£è âîŸ-è£è ªð‡ î£î£‚-èœ °Pˆ¶ «ðê£-ñ« - ô«ò Þ¼‚-A« - ø£‹ â¡-ðî - Ÿ-°‹ M÷‚-è‹ ÜO‚è «õ‡-´‹.

ãªù- Q ™ õó- î - ó £ü ºî- L - ò £˜ & ý£T ñv- î £¡ & èg‹ ô£ô£ ÝA- « ò£- K ¡ îˆ¶ ê«è£-î-K-»‹ & î£×ˆ ÞŠ-ó£-U-I¡ õ÷˜Š-¹ˆ î£»‹ & ð‹- ð £Œ (º‹¬ð) ñ£ç- H ò£ àô- A ¡ ºî™ ªð‡ î£î£-¾ñ - £ù ªüù£-ð£¬ò ÜŠ-ð® - «ò Ü‰-îó- ˆ-F™ M†-´M - †´ âƒ-ªèƒ«è£ ªê¡-P¼ - ‚A-«ø£‹. Ü¬î- ª ò™- ô £‹ ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £è ÞQ ð£˜‚-è-ô£‹. è£ó-í‹, î£×ˆ ð‹-ð£¬ò î¡ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ ªè£‡´ õ‰î Hø-°î - £¡ ‘ñ£ç-Hò£ ó£E-è«÷’ õK-¬ê-ò£è ð‹-ð£-J™ à¼-õ£-ù£˜-èœ. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ º¡¹ å«ó-ªò£¼ Mû-òˆ¬î ²¼‚-èñ - £-èõ - £-õ¶ ð£˜ˆ-î£è «õ‡-´‹, Ü¶-î£¡ RAW &M¡ «î£Ÿ-ø‹. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ âñ˜-ªü¡-R-¬ò-»‹, Iê£-¬õ-»‹, è£ç-H« - ð£ú£ ( CO-F-E-P-O-SA )¬õ»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. è£ó- í ‹, º‹- Í ˜ˆ- F - è - ÷ £ù õó- î - ó £ü ºî- L - ò £˜ & ý£T ñv- î £¡ & èg‹ ô£ô£ ÝA-«ò£˜ Þ¼‰î Þì‹ ªîK-ò£-ñ™ ï²‚-èŠð†-ì¶ - ‹, î£×ˆ ÞŠ-ó£-U‹ Mv-õÏ - ð - ‹ â´ˆ-î¶ - ‹ ªð‡ î£î£‚-èœ ê£K ê£K-ò£è à¼-õ£-ù-¶‹ Þî¡ Hø-°î - £¡. âù«õ& ‘ó£ ó£ ó£¬ñŒò£...’

(ªî£ì-¼‹)

GÎv REEL

ÅŠ-ð˜ ªìŒ-ô˜ ð£†®

ªî£

‡-ÈŸP å¡-ð¶ õò-î£-ù£™ ï‹-Í˜ Ý ò £ ‚ - è œ ªõˆ - î ¬ ô Þ® ˆ - ¶ ‚ªè£‡´ F‡-¬í-J™ Ü‚-èì - £-ªõ¡Á ê£Œ‰¶ M´-Aø - £˜-èœ. Üªñ-K‚-è£-M¡ Ü«ò£õ£ ïè-K™ õC‚-°‹ ð£†-®-ò£ù L™-L-ò¡ ªõŠ-ð-¼‚-°‹ Þ«î õò-²î - £¡. Ýù£™, èì‰î Í¡Á Ý‡-´è- ÷ £è Fù- º ‹ ï£½ ñE «ïó‹ ¬îò™ ªñS-Q™ à†-è£˜‰¶ ¶E ¬î‚-Aø - £˜. ‘L†-®™ ®óv-úv’ â¡-ªø£¼ ô£ð «ï£‚-è ñŸø GÁ-õù - ‹ Üƒ«è Þòƒ-°A - ø - ¶. õÁ-¬ñ-J™ õ£´‹ ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° Þô-õê - ñ - £è à¬ì õöƒ-°õ - ¶ - î - £¡ Þ‰î Ü¬ñŠ-H¡ å«ó «ï£‚-è‹. èì‰î ÝÁ Ý‡-´è - ÷ - £è àô-è‹ º¿‚è ²ñ£˜ Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ ô†-ê‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° à¬ì õöƒA Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ¹¶ Ý¬ì ÜE‰-î¶ - «ñ, Ü‰î °ö‰¬î «ôê£ù ï£íˆ-«î£´ ñô˜‰î «ó£ü£ŠÌ ñ£FK å¼ CKŠ¹ CK‚-°‹ Þ™-¬ôò£? Ü‰î CKŠ¹ ñ†- ´ ‹- î £¡ Þõ˜- è - ÷ ¶ å«ó ô†-Cò - ‹. L™L ð£†®, Þ‰î Ü¬ñŠ-Hù - ¼ - ‚° àî-¾‹ õ¬è-J™-î£¡ ¬îò™ IS¬ù Fù-º‹ Þò‚-°A-ø£˜. Þ¶-õ¬ó 850 Ý¬ì-è¬÷ îò£-Kˆ¶ ªè£´ˆF-¼‚-Aø - £-ó£‹. Þõ«ó ®¬ê¡ ªêŒ¶ Mî-Mî - ñ - £è ¬î‚-Aø - £˜. åš-ªõ£¡-Á‹ îQˆ-îQ. å¼ à¬ì ñ£FK Þ¡-ªù£¼ à¬ì G„-êò - ñ - £è Þ¼‚-è£¶. Ü´ˆî Ý‡´ «ñ ñ£î‹, ð£†-®‚° ËÁ õò². ÜîŸ-°œ ÝJ-ó‹ Ý¬ì-èœ â¡-Aø â‡-E‚¬è¬ò Þô‚-è£‚A à¬öˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜. ‘‘º¡-ªð™-ô£‹ ï£À‚° å¡-Á-î £¡ ¬îŠ- « ð¡. ÞŠ- « ð£¶ å¼ â‡- E ‚- ¬ è¬ò

L™-Lò - ¡ ªõŠ-ð˜ «ï£‚A ¬î‚è «õ‡-®-J-¼Š-ð-î£™ Þó‡´, Í¡Á â¡-ÁÃ - ì å¼ ï£¬÷‚° ¬î‚è «õ‡-®J-¼‚-Aø - ¶...’’ â¡-Aø - £˜ L™L ð£†®. ÝŠ-HK - ‚-è£-M™ Þ¼‚-°‹ ã«î£ ÜP-ò£î ï£†®-L¼ - ‰-ªî™-ô£‹ ‘«îƒ‚ Î ð£†®’ â¡Á °ö‰¬î-èœ Þõ-¼‚° è®-î‹ «ð£´-A-ø£˜-è-÷£‹. ®ªóv¬ú «ð£†-´‚-ªè£‡´ «ð£†«ì£ â´ˆ¶ ßªñ-J™ ÜÂŠ-¹A - ø - £˜-è÷ - £‹. Þ¶-ñ£-FK ºè‹ ªîK-ò£î «ðˆ-Fè - O¡ Ü¡-H™ F¬÷ˆ-¶‚ ªè£‡®- ¼ ‚- ° ‹ ð£†®, ÞîŸ- è £- è «õ Þ¡- Â ‹ å¼ Ëø£‡´ õ£ö†-´‹.

ÜÂ-ñ£-¼‚° Ýî£˜ Ü†¬ì

ó£

üv- î £- Q ™ ðE- ¹ - K - » ‹ «ð£v†- « ñ¡ qó£- ô £™ ¬êQ‚° Ýó‹- ð ˆ- F - « ô«ò ì¾†´. ðõ¡-TJ - ¡ ñè¡ ýÂ-ñù - £-T‚° Ü‰î Ýî£˜ Ü†¬ì MQ-«ò£-A‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. °PŠ-H†ì ºè-õK - J - ™ ýÂ-ñù - £T â¡Á ò£¼«ñ Þ™¬ô. ÜF™ Þ¼‰î ªî£ì˜¹ ªî£¬ô-«ðC â‡-µ‹ «ð£L. H¡-ù˜-î£¡ Ü†-¬ì-J™ Þì‹ªðŸø «ð£†-«ì£¬õ ð£˜ˆ-î£˜. ò£«ó£ å¼ °Á‹- ¹ ‚- è £- ó ˜ ÜÂ- ñ £- ¼ ‚«è Ýî£˜ Ü†¬ì M‡-íŠ-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¶ ¹K‰-î¶. ªðƒ-èÙ - K - ™ Þ¼‚-°‹ Ýî£˜ Ü†¬ì îò£-KŠ¹ GÁ-õù - ˆ-¶‚«è (Unique identification Authority of India) F¼ŠH ÜÂŠ- H - M †- ì £˜ qó£-ô£™. Þ‰î °÷-Áð - ® âŠ-ð®, ò£ó£™ «ï˜‰-î¶ â¡Á ¹K-ò£-ñ™ °ö‹-HŠ-«ð£Œ ñ‡¬ì è£Œ-Aø - £˜-èœ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ÜF-è£-Kè - œ. ªî£°Š¹:

21.9.2014

»õ-A¼ - wí£ õê‰î‹ 21

«è£

‰-î¬ì, ¹K-ò¬ì, °¬öñ£, è£Œ-«ê£Á, è£Œñ£, è†®¬è, è®Q, èPŠ-ªð£F, ð£Ÿ-è¡-ù™, «î£Œ„C, ªê¿‹-ð‹, ð¿‹-ð‹, Ã†-ì£-÷‹, Ü¬óŠ-ð‹, ßó†®, àÀ‰¬î, ïÁ-ñ†´... Þªî™-ô£‹ â¡-ùª - õ¡Á «è†-Al - ˜-è÷£? â™-ô£‹ ï‹ ÝF-îI - ö - ˜-èœ ¼Cˆî àí¾ õ¬è-èœ-î£¡. «è£‰-î¬ì â¡-ø£™ «è£¶¬ñ ªó£†®. ¹K-ò¬ì â¡-ø£™ ÜKC ªó£†®. °¬öñ£ â¡-ø£™ Þ®-ò£Š-ð‹. Þ¡-¬øò ªõTì-Hœ HK-ò£E î£¡ è£Œ„-«ê£Á. «è‚-¬èŠ «ð£¡ø å¼ ðî£˜ˆ-î«ñ è†-®¬è. ÜK-Cñ - £-¾‚-°œ è£Œ-èP - è - ¬÷ ¬õˆ¶ «õè¬õ‚- è Š- ð †ì å¼ ðî£˜ˆ- î ‹ î£¡ èPŠ- ª ð£F. ê«ñ£- ê £- M ¡ Ü‡-í¡. ð£Ÿ-è¡-ù™ â¡-ð¶ ð£ò-ê‹. «î£Œ„C â¡-ð¶ ðx-T¬ - òŠ «ð£¡ø ðî£˜ˆ-î‹. ªê¿‹-ð‹ â¡-ø£™ ÞQŠ-¹‚-èO. «èê-K‚° Þ¬í-ò£-ù¶. Ã†-ì£-÷‹ â¡-ø£™ Ã†´. Ü¬óŠ-ð‹ â¡-ð¶ ê†Q. à¼‡¬ì õ®-Mô - £ù, «ð£‡-ì£-¬õŠ «ð£¡ø ñ£¾Š ðî£˜ˆ-Kî - «ñ àÀ‰¬î. ðö‰-îI - ö - ˜ ê¬ñ-òL - ™ ÜMˆ-î™, ²´-î™, ¶õ†-´î - ™, Ã†-´î - ™ º¬ø«ò Þ¼‰-î¶. ªð£K-ò™ â™-ô£‹ ä«ó£Š-Hò - ˜-èœ ïñ‚-°‚ èŸ-Áˆ-î‰-î¶. â¬î ÜM‚è «õ‡-´‹, â¬î ²ì «õ‡-´‹, â¬î ¶õ†ì «õ‡-´‹, â¬î Ã†ì «õ‡-´‹ â¡Á Ü‰-îŠ ªð£¼-O¡ êˆ-¶‚-°‹ î¡-¬ñ‚-°‹ ãŸð õ¬èŠ-ð´ - ˆF ¬õˆ-F¼ - ‰-î£˜-èœ ï‹ º¡-«ù£˜-èœ. Ü«î-«ð£ô î†-ð-ªõŠ-ðˆ-¶‚-°ˆ î°‰-î-õ£Á Cô àí-¾è - ¬÷ õN-ð£-´è - O-½‹ êìƒ-°è - O-½‹ ºî¡-¬ñŠ-ð´ - ˆ-Fù - ˜. Ý®-ñ£-î‹ Ü‹-ñ¡ «è£J™-èO™ Ã› áŸ-Áõ - £˜èœ. Ü‹-ñ£-îˆ-F™ è£Ÿ-P¡ «õè‹ Ã´-îô - £è Þ¼‚-°‹. °O-¼‹, ªõJ-½‹ êñ-I¡P Þ¼‚°‹. Ü‹¬ñ «ð£¡ø «ï£Œ-èœ õó‚-Ã´ - ‹. Ã› ÜîŸ-°ˆ î‚-è-ñ-¼‰¶. Ü‚-è£-ôˆ-F™ ÜF-ñ-¶-ó‹, Yó-è‹, FŠ-HL, °¡-Q-«õ˜, àN…C «õ˜, YŸ- ø £º†® èì-ô£® «õªó™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ Ã› õ£˜Šð£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ Üªî™-ô£‹ è£í£- ñ™ «ð£ŒM†-ì¶. Ü«î-«ð£™ Cô îˆ-¶-õƒ-è¬÷

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹!

ÜKC ñ£¾ & Ü¬ó èŠ, ªõ™-ô‹ & º‚-è£™ èŠ, ð£CŠ-ð¼ - Š¹ & Ü¬ó èŠ, ãô‚-è£Œˆ-Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, «îƒ-è£Œ & Ü¬ó Í®, ð£™ & Ü¬ó èŠ, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. ªõ™-ôˆ¬î à¬ìˆ¶ É÷£‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. «îƒ-è£¬òˆ ¶¼-M‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ èŠ î‡-a¬ó ï¡° ªè£F‚-è M - †´ 2 ¯v-Ì¡ ªõ™-ôˆ-É¬ - ÷Š «ð£´ƒ-èœ. ï¡-ø£è è¬ó‰¶ à¼-Aò - ¶ - ‹ Þø‚-°ƒ-èœ. Þ¬î ÜK-C- ñ£-M™ CP¶ CP-î£è «ê˜ˆ¶ ªè†-®Š-ðî - ˆ-F™ H¬ê‰¶ CÁ CÁ à¼‡-¬ì-è÷ - £è à¼†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ð¼Š-H™ å¡-ø¬ó èŠ î‡-a˜ M†´ ï¡° «õè-¬õˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ñCˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ð£¬ô Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ªè£F‚-è-M†´ eî-ºœ÷ ªõ™-ôˆ-¬îŠ «ð£†´ ªõ™-ô‹ è¬ó‰-î¶ - ‹ ð¼Š-¬ð-»‹ «ê˜ˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™ 5 GI-ì‹ «õèM-´ƒ-èœ. ï¡° ªõ‰î G¬ô-J™ «îƒ-è£ŒŠÌ, ãô‚-è£Œˆ Éœ ñŸ-Á‹ ÜK-Cñ - £¾ à¼‡-¬ì-è¬ - ÷Š «ð£†´ 5 GI-ì‹ 21.9.2014 õê‰î‹ Þø‚-° ƒ-èœ. ðŠ-¹«ô£ à‡-ìó- ™½ ªó®. 00 «õè- M†´

M÷‚- è - ¾ ‹ ï‹ º¡«ù£˜ ðî£˜ˆ-îƒ-è¬ - ÷Š ðò¡ð- ´ ˆ- F - ù ˜. ÜF™ å¡«ø ªè£¿‚-è†¬ì. àœ-O¼ - ‚-°‹ Ìó-í«ñ Fˆ-F‚-°‹. Ü¶«õ ²è‹. ªõOˆ-«î£Ÿ-ø‹ ²¬õ- ò Ÿ- ø ¶ â¡ø ë£ù«ñ ªè£¿‚- è †- ¬ ì- J ¡ àœ- ÷ ì‚-è‹. ªè£¿‚-è†-¬ì-J¡ Íô‹ Þ¡-ªù£¼ ë£ù-º‹ «ð£F‚èŠ- ð †- ì ¶. ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ Cô ð°-Fè - O™ ÜŠ-ðö - ‚-è‹ ï¬ìº-¬ø-J™ Þ¼‚-A-ø¶. ªêšõ£Œ Hœ-¬÷-ò£˜ â¡-ð£˜-èœ. Ý®, ¬î ñ£î„ ªêš-õ£Œ‚ Aö-¬ñ-èO™ ªð‡-èœ ñ†-´‹ å¡-Á-Ã® ªêŒ-»‹ õN-ð£´. Íˆî ªð‡- è - « ÷£´ Þ÷‹ ªð‡-èÀ‹ ðƒ-«èŸ-°‹ Þ‰î õN-ð£†-®™, å¼ ó£ü£-ó£E è¬î ªê£™-õ£˜-èœ. Ü‰-î‚ - è - ¬ î- J ™ ð£L- ò ™ MNŠ¹- í ˜- ¾ ‹ Üìƒ- A - J - ¼ ‚- ° ‹. H¡¹, ÜKC ñ£M™ Ü‰î‚ è¬î ñ£‰-î˜-èœ, è¬î-J¡ àœ-÷-ì‚-èˆ-F™ Þì‹-ªð-Á‹ Mû-òƒ-èœ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ à¼- õ - ñ £- è „ ªêŒ¶ ÜMˆªî-´ˆ¶ Ý‡-èÀ‚-°ˆ ªîKò£-ñ™ ¬õˆ-¶„ ê£Š-H-´-õ£˜èœ. «îƒ- è £¬ò è®ˆ- ¶ ‚ªè£‡´ Þ‰- î ‚ ªè£¿‚è†-¬ì-¬ò„ ê£Š-Hì ªè£œ¬÷ ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. ðŠ-¹™«ô£ à‡-ìó- ™-½¾ - ‹ Mï£- ò - è - ¼ ‚° àè‰î å¼ Mˆ-F-ò£ê-ñ£ù ªè£¿‚è†-¬ì-î£¡. Þ¶ «ð£F‚-°‹ ë£ù‹ Ôâ™-ô£‹ ÞQŠ-ð£-ù¶Õ â¡-ð«î. Mï£-ò-è˜ ê¶˜ˆ-Fò¡Á Ý‰-Fó ñ‚-èO¡ i´-èO™ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

Supplement to Dinakaran issue 21-9-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14