Coöperatief leren in het muziekonderwijs (zeer mogelijke lerende) leerlingen smedema lit

! ! ! ! ! ! ! """!

!

! #$%&'()*+',!-'('.!! +.!/'*!012+'3$.4'(5+67!! )).!89''(:!0$'+;+63!-'('.4'!-''(;+.<'.!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! "#$%&'(!)*(+(*#! "#,-($!./0,-(+/1#-%(!

2*,-($+#*,(!345(,16447!844$!+(!./0,-(0!

9'-4:($!;<=;! >(5(7(%+($?!"@!8#0!344$0!

! ! !

=./$147$&<)>'! ! !"#$%&'$($%) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*! +"#,-./'012$'3#&'0'% """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4!

9ABCD..EFDAGEA @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ H! EIIEJBEA@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ K! .EA"EL.EA @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ M! *"#,-./'012$'3#&'0'%#'%#567$'8-%('09$:; """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !+!

GL9EN)FELEA!>DO!3EB!O9AGE!.DAP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@=;!

GL9EN)FELEA!>DO!PE!2P9FE)JEAB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@=Q! <"#,-./'012$'3#&'0'%#'%#75& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !=!

9N>LEAG)BEA!>DO!R"F @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@=S! 22AN2))DAGEA!DA!PE!.F2) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@=S! ="#;15'%>122$%)#'%#,-%,&6;$' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !?# !

FDBEL2BTTL @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@;Q!

! !

!

;!

?@!=.;'+4+.<! "/U%('! *#'(0! 8%0+-! *((,-#7! V7##-,! %0! ((0! ,41%##7! 8($:#0+@! P(0'! :%&844$:((7+! ##0! :#0+&(,W!'4$(0W!4$'(,-(0!4X!X#0X#$(,W!4X!%0!'7(%0($(!8($:#0+(0!U4#7,!%0!((0!+/4@!94'! %0!6(-!40+($Y%&,!8($8/7-!*/U%('!8##'!((0!,41%#7(!X/01-%(@!P(!*/U%('#1-%8%-(%-(0!U%&0!

8((7#7! 5($%16-! 4V! ((0! 5(*((0,16#VV(7%&'(! :(7(8%05W! U4#7,! :%&! ((0! Y(('#X,7/%-%05W! 4V(0!V4+%/*!4X!(%0+*/,%1#7@!3(-!V7(U%($!,-##-!844$4V@!B%&+(0,!+(!*/U%('7(,,(0!U%&0!

7(($7%05(0! 844$0#*(7%&'! $(V$4+/1-%(X! :(U%5@! E$! %,! 8##'! Y(%0%5! $/%*-(! 844$! +(!

7(($7%05(0! 4*! ((0! (%5(0! %0:$(05! -(! 6(::(0! Z3##0,-$#W! ;<<=[W! 4X! 844$! 6(-!

40-Y%''(7(0!8#0!1$(#-%8%-(%-!4X!$(X7(1-%(8(!8##$+%56(+(0!ZE8(7(%0W!;<<H[@!3(-!Y($'(0! %0! 5$4(V&(,! %,! %0! 6(-! 6/%+%5(! */U%('40+($Y%&,! 045! Y(%0%5! 40-Y%''(7+@! E$! Y4$+-!

844$0#*(7%&'! '7#,,%'##7! 7(,! 5(5(8(0@! >$(**($! Z;<<\[! (0! 3##0,-$#! Z;<==[! ,-(77(0!

U%16! +(! 8$##5! 4X! ($! 0%(-! *(($! $/%*-(! *4(-! '4*(0! 844$! 6(-! ,#*(0Y($'(0! %0! '7(%0(!

5$4(V(0W! U4+#-! '%0+($(0! 8#0! (7'##$! '/00(0! 7($(0@! P(! ,41%#7(! #,V(1-(0! 8#0! */U%('!

U4/+(0! 84$*5(5(8(0! '/00(0! Y4$+(0! +44$! +(! (%5(0! %0%-%#-%(8(0! 8#0! 7(($7%05(0! U4!

4V-%*##7! *45(7%&'! -(! 7#-(0! 40-V744%(0! *(-! +(! 40+($,-(/0%05! 8#0! +(! 7(($'$#16-@!

2#0+#16-V/0-! 6%($:%&! %,! +(! 745%,-%('! 8#0! 6(-! Y($'(0! *(-! 5$4(V(0@! P44$! $/%*-(5(:$('! 4X! 5(7/%+,48($7#,-! '#0! +(! ,%-/#-%(! 4V! ,16447! 8($$(! 8#0! %+(##7! U%&0!

Z20+$(Y,W!=MMS[@!! !

P44$! *%++(7! 8#0! 14]V($#-%(X! 7($(0! '/00(0! 7(($7%05(0! ##0! +(! ,7#5! 5##0! *(-! -Y((!

V%&7($,! :%00(0! 6(-! */U%('40+($Y%&,! +%(! 0%(-! 74,! -(! U%(0! U%&0! 8#0!

1$(#-%8%-(%-,40-Y%''(7%05?!

14*V40($(0!

(0!

%*V$48%,($(0@!

J4*V40($(0!

(0!

%*V$48%,($(0! U%&0! 8($V7%16-(! 40+($+(7(0! :%00(0! +(! '($0+4(7(0! 8#0! 6(-! :#,%,40+($Y%&,W! *##$! :(%+(! U%(0! Y(! Y(%0%5! -($/5! %0! 6(-! */U%('40+($Y%&,@! P%-!

V#-$440!U%(0!Y(!44'!-($/5!%0!+(!*/U%('*(-64+(0!Y##$!Y(%0%5!-4-!5((0!4V+$#16-(0! %0!,-##0!48($!%*V$48%,($(0!4X!14*V40($(0!Z.4$,!^!8#0!+(!_(($+40'W!;<<S[@!! !

!

Q!

! "##$! %&! '&(! )&*+,-! .&)! +/! +,! .&-! (0&&''#/11'! 2&$(3.+''&,%&! 4&$/0'&//&,! *&3$&5&$%6!7+8!&'/&!4&$/0'&/!'+*-!&&,!4&$/)'1%9!*&/'&:$%&!010+&$-8&(!&,!'+8;6!<&! '&&$'+,*&,! /$+8*&,! %&! #0%$13.-! #;! &&,! $+-;+(3.&! 3#;0#(+-+&! 21(-! -&! '&**&,!

411$)+8! =&! (0&'&,! #0! =&'>*&/#=&,! +,(-$:;&,-&,6! ?/! )&*+,! %&! '&(! *&=1;&,'+8/6! @1;&,! ;&-! %&! '&&$'+,*&,! ;11/! +/! &&,! /#$-&! 3#;0#(+-+&! #0! .&-! )#$%! &,! (0&&'! %&=&! (1;&,! ;&-! &&,! '&&$'+,*6! A+&$,1! *11,! %&! '&&$'+,*&,! +,! -4&&-1''&,! 11,! %&! ('1*6!B&!,#-&$&,!%&!3#;0#(+-+&!#0!.&-!4&$/)'1%9!;&-!)&.:'0!21,!%&!*&/'&:$%&!

010+&$-8&(! &,! #&>&,&,! %&! 3#;0#(+-+&6! <&! %C,1;+&/! +,! &'/&! *$#&0! +(! 1,%&$(6! @#;;+*&! *$#&08&(! /:,,&,! =&'>(-1,%+*! 4&$/&,9! 1,%&$&! *$#&08&(! .&))&,! ;&&$!

(-:$+,*!,#%+*6!<&!*$#&0('&&$/$13.-!&,!+/!#,%&$(-&:,&,!1''&!*$#&08&(9!%&!&&,!+&-(! ;&&$! %1,! %&! 1,%&$6! D,%$&1! 4&$/-! 1''&&,6! E&,! /&:=&! %+&! +/! (1;&,! ;&-! %&! *$#&0('&&$/$13.-!&,!D,%$&1!.&)!*&;11/-6!"##$!.11$!+(!.&-!(1;&,4&$/&,!;&-! &&,! 1,%&$&! '&&$'+,*! ,#*! -&! .##*! *&*$&0&,6! B&! ;11/-! &&,! 3#;0#(+-+&9! %+&! =&!

(1;&,! ;&-! %&! *$#&0('&&$/$13.-! /1,! :+-2#&$&,6! <&! '&(! 4#$%-! 1>*&('#-&,! ;&-!

0$&(&,-1-+&(!21,!1''&!*$#&08&(6!!! ! )%0+,!;<<S!5((X!%'!*/U%('7(,!%0!6(-!,V(1%##7!40+($Y%&,@!9V!+(!,16447!Y##$!%'!7(,5((X! U%--(0!7(($7%05(0!*(-!((0!8($,-#0+(7%&'(!(0!a!4X!7%16#*(7%&'(!:(V($'%05!Z17/,-($!Q[!%0! +(!7((X-%&+!8#0!8%($!-4-!(0!*(-!+($-%(0!&##$@!D'!5((X!*((,-#7!4V!8$%&!-$#+%-%40(7(!Y%&U(! */U%('7(,?! X$40-##7! (0! $(V$4+/1-%(XW! *##$! ((0! (0'(7(! '(($! Y##5! %'! *(! ##0! ((0! (bV($%*(0-!(0!V#,!%'!14]V($#-%(8(!Y($'84$*(0!-4(W!U4#7,!%'!6%($:48(0!:(,16$%&X@!P(! ($8#$%05(0!*(-!14]V($#-%(X!7($(0!*#'(0!*%&!(0!+(!7(($7%05(0!(0-64/,%#,-@!D'!U%(!8((7! :(-$4''(06(%+!:%&!+(!7(($7%05(0!(0!U(!!V$(,(0-($(0!*(-!-$4-,!(0!V7(U%($!+(!$(,/7-#-(0!

8#0! 6/0! 5$4(V,Y($'@! B416! U%(! %'! 44'! +(! *4(%7%&'6(+(0! 8#0! 6(-! Y($'(0! *(-!

14]V($#-%(8(! Y($'84$*(0@! )4**%5(! 7(($7%05(0! U%&0! :%&844$:((7+! 14**/0%1#-%(X! U(($!:(V($'-W!4X!:%&U40+($!,0(7!#X5(7(%+@!D0!+%-!7%-($#-//$40+($U4('!Y%7!%'!*%&0!(%5(0! ($8#$%05(0! %0! ((0! -6(4$(-%,16(! (0! +##$*((! *(($! 40+($:4/Y+! '#+($! V7##-,(0@! 3(-! +4(7! %,! 4*! 6(-! -4(V#,:##$! -(! *#'(0! 844$! *%&0! (%5(0! 7(,,(0! (0! Y(77%16-! 44'! 844$! #0+($(0@!! !

!

`!

P(! 644X+8$##5! +%(! %0! +%-! 7%-($#-//$40+($U4('! 5(,-(7+! Y4$+-! %,?! cC#-! U%&0! +(! *45(7%&'6(+(0!(0a!4X!!:(V($'%05(0!8#0!14]V($#-%(X!7($(0!:%&!ZU(($[!*4(%7%&'!7($(0+(!

7(($7%05(0!:%00(0!*/U%('40+($Y%&,d@!9*!#0-Y44$+!-(!5(8(0!4V!+(U(!644X+8$##5!U%&0!! ((0! ##0-#7! +((78$#5(0! 5(X4$*/7(($+?! C#-! %,! 14]V($#-%(X! 7($(0e! C#-! U%&0! +(!

844$Y##$+(0!4*!-4-!14]V($#-%(X!7($(0!-(!'4*(0e!C(7'(!40-Y%''(7%05(0!U%&0!($!*(-! :(-$(''%05! -4-! */U%('40+($Y%&,! (0! 14]V($#-%(X! 7($(0e! E0! Y#-! %,! ($! :('(0+! 48($!

14]V($#-%(X!7($(0!:%&!ZU(($[!*4(%7%&'!7($(0+(!7(($7%05(0e!! !

F&-.#%&!!

E%5(0! ($8#$%05(0! U/77(0! %0! Y(-(0,16#VV(7%&'! V($,V(1-%(X! Y4$+(0! 5(V7##-,-W! ##05(8/7+!*(-!(*V%$%,16(!'(00%,!/%-!(0'(7(!V$#'-%&':4('(0@!! !

G&&(4+8=&$!

9*! #0-Y44$+! -(! '/00(0! 5(8(0! 4V! +(! 644X+8$##5! U#7! (($,-! 6(-! :(5$%V! 14]V($#-%(X! 7($(0! 0#+($! :('('(0! Y4$+(0@! 2#0! +(! 4$+(! U/77(0! '4*(0! +(! 40-Y%''(7%05(0! 8#0! ,41%#7(! 7(($-6(4$%(f0W! +(! (XX(1-(0! 8#0! 14]V($#-%(X! 7($(0! (0! +(! '(0*($'(0! 8#0!

14]V($#-%(X!7($(0@!_($8475(0,!U#7!($!,V(1%X%('!5('('(0!Y4$+-!0##$!+(!($8#$%05(0!8#0!

14]V($#-%(X! 7($(0! %0! */U%('40+($Y%&,@! 2#0! +(! 6#0+! 8#0! -Y((! 1#,/,,(0! Y4$+(0! +(! *45(7%&'6(+(0! 8#0! 5$4(V,7($(0! 8($'(0+@! _($8475(0,! Y4$+-! ($! 5('('(0! 0##$! +(! *45(7%&'6(+(0!(0!($8#$%05(0!8#0!14]V($#-%(X!7($(0!:%&!ZU(($[!*4(%7%&'!7($(0+(!ZR"F[!

7(($7%05(0@!E$!Y4$+-!5('('(0!0##$!+(!4V:$(05,-(0!8#0!14]V($#-%(X!7($(0!(0!0##$!+(! *45(7%&'(!##0V#,,%05(0!+%(!7(($'$#16-(0!+4(0!%0!+(!40+($Y%&,V$#'-%&'!Y#00(($!U%&!

R"F! 7(($7%05(0! %0! ((0! $(5/7%($(! '7#,! 6(::(0@! B(0,74--(! Y4$+-! ((0! #0-Y44$+! 4V! +(!

40+($U4(',8$##5!5(X4$*/7(($+!(0!(0'(7(!##0:(8(7%05(0!5(+##0!-(0!##0U%(0!8#0!6(-!

5(:$/%'!8#0!14]V($#-%(X!7($(0!%0!6(-!*/U%('40+($Y%&,!:%&!R"F@!! ! ! !

!

\!

A@!#$%&'()*+',!;'('.!

P##$! Y##$! &(! %0! +(! E05(7,(! 7%-($#-//$! ((0! ((0+/%+%5(! -($*! ! g144V($#-%8(! 7(#$0%05h!

-(5(0! '4*-W! '4*! &(! %0! A(+($7#0+! -Y((! -($*(0! -(5(0! *(-! 8($5(7%&':#$(! :(-('(0%,i!

14]V($#-%(X!7($(0!(0!,#*(0Y($'(0+!7($(0@!P(!-($*!,#*(0Y($'(0!'#0!8($,16%77(0+(! #,,41%#-%(,!4V$4(V(0@!>%&!6(-!7($(0!,#*(0Y($'(0!%,!6(-!$(,/7-##-!5($%16-!4V!6(-!-4-! ,-#0+! '4*(0! 8#0! #X,-(**%05! -/,,(0! +(! 7(($7%05(0! 40+($7%05@! F(($7%05(0! 7($(0!

6%($:%&!:%&844$:((7+!4*!-(!7/%,-($(0W!-(!8($-(77(0W!U%16!%0!-(!7(8(0!(0!*(-!X((+:#1'!4*!

-(! 5##0@! 3(-! 5##-! 4*! 6(-! 7($(0! 8#0! ,41%#7(! (0! 14**/0%1#-%(8(! 8##$+%56(+(0@! >%&!

(1;&,4&$/&,+! 7($(0W! 4X! 14]V($#-%(X! 7($(0W! Y($'(0! 7(($7%05(0! ,#*(0! ##0! ((0!

4V+$#16-! 4*! ,#*(0! ((0! :(V##7+! 7(($$(,/7-##-! -(! :($(%'(0@! 3(-! '/00(0! ,#*(0Y($'(0! %,! ((0! 844$Y##$+(! 4*! -4-! 14]V($#-%(X! 7($(0! -(! '4*(0! ZB(/$7%05,W! C47V/-^!_($*(/7(0W!;<<S[@!D0!+%-!40+($U4('!U#7!+(!-($*!14]V($#-%(X!7($(0!5(:$/%'-!

Y4$+(0@!A##,-!6(-!X(%-!+#-!+(U(!-($*!6(-!+%16-,!:%&!+(!E05(7,(!:(0#*%05!7%5-W!7%&'-!6(-!

44'!6(-!*(($!$(16-!-(!+4(0!##0!+#-5(0(!Y##$!6(-!4*!5##-?!14]V($#-%(@!J4]V($#-%(X! 7($(0!'#0!Y4$+(0!%05(U(-!844$!6(-!8($645(0!8#0!+(!V$(,-#-%(,!(0!V$4+/1-%8%-(%-W!6(-!

8($:(-($(0! 8#0! 6(-! U(7X8($-$4/Y(0! 4X! 6(-! 1$(f$(0! 8#0! V4,%-%(8(! $(7#-%(,! (0!

8$%(0+,16#VV(0!-/,,(0!+(!5$4(V,7(+(0!40+($7%05!ZO460,40!^!O460,40W!=MMM[@!! !

C(!6(::(0!0/!((0!'(/U(!5(*##'-!844$!+(!0##*84($%05!%0!+%-!40+($U4('W!*##$!Y#-!

64/+-! 6(-! 14]V($#-%(X! 7($(0! V$(1%(,! %0e! D0! +(! 7%-($#-//$! '4*(0! Y(! 8($,16%77(0+(! :(,16$%&8%05(0!-(5(0!*(-!((0!##0-#7!#11(0-8($,16/%8%05(0@!D0!6(-!#75(*((0!'#0!*(0!

U(55(0!+#-!14]V($#-%(X!7($(0!V7##-,!8%0+-!%0!((0!40+($Y%&,7(($,%-/#-%(W!Y##$%0W!40+($!

5(+((7+(!8($#0-Y44$+(7%&'6(%+W!%0!'7(%0(!Z6(-($45(0([!5$4(V(0!((0!7(($-##'!Y4$+-! /%-5(84($+!*(-!((0!5(*((0,16#VV(7%&'!+4(7@!_#0!_/5-!Z;<<;[!*((0-!+#-!14]V($#-%(X! 7($(0!7(%+-!-4-!U4Y(7!1450%-%(8(!#7,!,41%#7(!40-Y%''(7%05W!*##$!+#-!6(-!(bV7%1%(-!5((0!

1450%-%(8(! 40-Y%''(7%05,+4(7(0! '(0-@! 3%&! :(,16$%&X-! 14]V($#-%(X! 7($(0! #7,! ((0!

V(+#545%,16(! +%+#1-%,16(! Y($'Y%&U(! Y##$:%&! :(445+! Y4$+-! +#-! +(! V$(,-#-%(,! 8#0!

54(+(W!*%++(7*#-%5(!(0!UY#''(!7(($7%05(0!8($:(-($+!Y4$+(0W!+(!8##$+%56(+(0!4*! ,#*(0! -(! Y($'(0! 8($5$44-! Y4$+(0! (0! ((0! 40+($7%05(! #11(V-#-%(! (0! Y##$+($%05!

5(,16#V(0!Y4$+@!)#V40j)6(8%0!Z%0!20+$(Y,W!=MMS[!(0!I]$$($!Z;<<`[!04(*(0!%0!6/0! +(X%0%-%(:(,16$%&8%05(0! (bV7%1%(-! +#-! +(! 7($(0+(! 0%(-! #77((0! 4V! U%16U(7X! %,! 5($%16-W!

!

S!

*##$!44'!4V!6(-!7($(0!8#0!+(!5$4(V,5(04-(0!(0!)7#8%0!Z=MM=[!:(0#+$/'-!6(-!:(7#05!

8#0! 6(-! 40+($,16(%+! *#'(0! %0! U4Y(7! %0+%8%+/(7(! #7,! 5$4(V,+4(7(0@! E(0! 5$4(V! U4/! :(7440+!*4(-(0!Y4$+(0!4V!:#,%,!8#0!6(-!%0+%8%+/(7(!7($(0!8#0!+(!5$4(V,7(+(0@!!

B.*5+33';+.<'.!

P(! 4V'4*,-! 8#0! 6(-! 14]V($#-%(X! 7($(0! 744V-! V#$#77(7! *(-! +(! 4V'4*,-! 8#0! 0%(/Y(!

-6(4$%(f0! (0! %0U%16-(0! %0! +(! -Y%0-%5,-(! (0! ((0(0-Y%0-%5,-(! ((/Y! 48($! 64(! *(0,(0!

7($(0@! P(U(! %0U%16-(0! 6(::(0! U%16! 40-Y%''(7+! (0! 6(::(0! 5(7(%+! -4-! 0%(/Y(! %0,-$/1-%(j! (0! 40+($Y%&,84$*(0W! U4#7,! 6(-! 0%(/Y(! 7($(0@! D0! $(7#-%(! *(-! 6(-! 0%(/Y(!

7($(0W!Y##$:%00(0!14]V($#-%(X!7($(0!((0!:(7#05$%&'(!Y($'84$*!%,W!04(*-!.4'!Z;<<Q[! ((0!##0-#7!7(($-6(4$%(f0!Z+(!,41%#7(!1450%-%(-6(4$%(!8#0!_k54-,'%W!6(-!4:,($8#-%40((7!

7($(0! (0! 6(-! 140,-$/1-%8%,*([W! Y##$:%&! ,41%#7(! %0-($#1-%(! ((0! :(7#05$%&'(! V7##-,! %00((*-@! >%&! +(! ,41%#7(! 1450%-%(-6(4$%(! 8#0! _k54-,'%! ,-##-! +(! 1/7-//$! Y##$:%00(0! %(*#0+! U%16! 40-Y%''(7+! 1(0-$##7@! 3(-! ,41%#7(! #,V(1-! 8#0! +(U(! 1/7-/$(7(! 4*5(8%05! *##'-! 6(-! 7($(0! 5((0! %0+%8%+/(7(! *##$! ((0! ,41%#7(! #1-%8%-(%-@! _k54-,'%! *##'-!

40+($,16(%+!-/,,(0!+#-5(0(!Y#-!'%0+($(0!U(7X!#7!'/00(0W!(0!+#-5(0(!Y##$844$!U(!+(!

6/7V!04+%5!6(::(0!8#0!((0!*(($!14*V(-(0-(!7(($7%05!4X!((0!847Y#,,(0(@!3%&!04(*-! +%-!g+(!U40(!8#0!+(!0##,-(!40-Y%''(7%05h@!)41%#7(!%0-($#1-%(!(0!,#*(0Y($'(0+!7($(0! *(-! U4Y(7! 7((X-%&+,5(04-(0! #7,! 847Y#,,(0(0! U%&0! ((0! 044+U##'! 4*! -4-! 7($(0! -(!

'4*(0@! 94'! :%&! 6(-! 4:,($8#-%40((7! 7($(0! 8#0! 40+($! #0+($(! >#0+/$#! Y4$+-! 6(-! ,#*(0Y($'(0! 5(,-%*/7(($+! Y##$:%&! 7($(0! Y4$+-! 5(U%(0! #7,! ,41%##7! V$41(,@! E(0!

7(($7%05!7(($-!4V!:#,%,!8#0!Y##$0(*(0!8#0!6(-!5(+$#5!8#0!((0!#0+($@!3(-!5(+$#5!8#0! ((0!#0+($!U#7!5(l*%-(($+!Y4$+(0!Z*4+(77%05[!Y#00(($!+(!#0+($!((0!:(V##7+(!,-#-/,!

6((X-@! 3(-! 5(l*%-(($+(! 5(+$#5! U#7! :('7%&8(0! Y#00(($! 6(-! 5(Y(0,-(! 5(+$#5! :(7440+!

Y4$+-@! 3(-! g*4+(7h! U#7! 6(-! #0+($(! 5(+$#5! *4(-(0! 0(5($(0! 4X! ,-$#XX(0@! P(! ,41%#7(! %0-($#1-%(W! 6(-! 5(+$#5! (0! +(! 4*5(8%05! U/77(0! +(! *#-(! 8#0! 7($(0! :(V#7(0@! >%&! 6(-!

140,-$/1-%8%,*(! %,! 6(-! /%-5#05,V/0-! ! +#-! *(0,(0! U(7X! *(0-#7(! *4+(77(0! *#'(0! 4*! :(-('(0%,! -(! 5(8(0! ##0! (%5(0! ($8#$%05(0@! 3(-! 140,-$/1-%8%,*(! '(0-! 8($,16%77(0+(! ,-$4*%05(0@! >%00(0! 6(-! $#+%1##7! 140,-$/1-%8%,*(! Y4$+-! :%&844$:((7+! 7($(0! #7,! %0+%8%+/((7! V$41(,! 8#0! '(00%,140,-$/1-%(! 5(U%(0W! -($Y%&7! :%&! +(! ,41%##7!

140,-$/1-%8%,-(0! +(! '(00%,140,-$/1-%(! %0! ((0! ,41%#7(! (0! 1/7-/$(7(! 5(*((0,16#V! V7##-,! 8%0+-! ZB(/$7%05! (-! #7@W! ;<<S[@! P%#7445! *(-! +(! 4*5(8%05! %,! 6%($:%&! 8#0! :(7#05@! "(0! U#7! +(! :(-('(0%,! +#-! ##0! %(-,! 5(5(8(0! Y4$+-! 8($5(7%&'(0! *(-! +(! :(-('(0%,,(0!

!

H!

+%(!#0+($(0!6#0-($(0!(0!(8(0-/((7!##0V#,,(0@!R4!40-,-##-!((0!V$41(,!Y##$%0!,#*(0! :(-('(0%,! Y4$+-! 5(5(8(0! ##0! +(! Y($'(7%&'6(%+@! E(0! +41(0-! '#0! ,%-/#-%(,! 1$(f$(0!

Y##$%0! ! 844$/%-5(74V(0! Y4$+-! 4V! %0U%16-(0! 8#0! +(! 7(($7%05(0@! P(! U40(! 8#0! 0##,-(!

40-Y%''(7%05! 8#0! _k54-,'%! ,V((7-! 6%($:%&! ((0! $47@! "(+(7(($7%05(0! U%&0! 6%($:%&! :(7#05$%&'! 4*! ,#*(0! ((0! V$41(,! +44$! -(! 5##0! 4*! -4-! 14j140,-$/1-%(! -(! '4*(0! 8#0! :(-('(0%,,(0@! P(! (%5(0! Y($'(7%&'6(%+! Y4$+-! 5(140,-$/(($+! +44$! -(! $(X7(1-($(0! 4V! ($8#$%05(0@! P(! 0#+$/'! :%00(0! 6(-! 7($(0! U#7! '4*(0! -(! 7%55(0! 4V! 6(-! #1-%(X! 4V74,,(0!

8#0!V$4:7(*(0!+%(!$(f(7!(0!:(-('(0%,847!U%&0!Z.4'W!;<<Q[@!!

C,,'D*'.! >%00(0! #77(! 8($,16%77(0+(! 40+($Y%&,0%8(#/,! (0! 8#'%064/+(0! U%&0! ($! ,-((+,! *(($!

7(($'$#16-(0! +%(! 5(:$/%'! *#'(0! 8#0! 14]V($#-%(X! 7($(0! Z)7#8%0W! =MM\[@! P(! (($,-(!

40+($U4('(0!0##$!+(!(XX(1-(0!8#0!14]V($#-%(X!7($(0!840+(0!V7##-,!%0!+(!&#$(0!U(,-%5!

8#0! +(! -Y%0-%5,-(! ((/Y@! E$! 'Y#*! -4(0! ,($%(/,! ##0+#16-! 844$! 6(-! ,41%#7(! '#$#'-($!

8#0!7($(0@!O460,40!(0!O460,40!Y#$(0!+(!(($,-(0!*(-!6/0!40+($U4('!0##$!gF(#$0%05!

B45(-6($! ^! 2740(h! %0! ((0! $((',! 8#0! 40+($U4('($,@! D0! +(! &#$(0! U(8(0-%5! Y#$(0! +(!

40+($U4('(0! 5($%16-! 4V! V$4:7((*4V74,,(0+(! 5$4(V(0@! D0! +(! &#$(0! -#16-%5! 5##-! +(! ##0+#16-!0##$!+(!%0-(5$#-%(!8#0!6(-!5$4(V,7($(0!:%00(0!#0+($(!%0,-$/1-%(84$*(0!(0!

8#0#X!(%0+!&#$(0!0(5(0-%5!%,!($!##0+#16-!844$!+(!U45(04(*+(!7(($5(*((0,16#VV(0W! Y##$:%&! 7(($7%05(0! 8%#! %1-! 8#0! (7'##$! 7($(0@! B(8(0,! %,! ($! %0! +(! 40+($U4('(0! ,-((+,! *(($! ##0+#16-! 844$! +(! 6(-($45(0%-(%-! 8#0! +(! *##-,16#VV%&W! U4Y(7! %0! %0-(77(1-/((7!

4VU%16-!ZY(($!,#*(0!0##$!,16447!(0!V#,,(0+!40+($Y%&,[!#7,!4V!1/7-/$((7!5(:%(+W!*(-! ##0+#16-!844$!+(!!*/7-%1/7-/$(7(!,#*(07(8%05!Z)%**($7%05W!;<<=[@! !

E$!:(,-##-!,-((+,!*(($!140,(0,/,!48($!+#-!14]V($#-%(X!7($(0!V4,%-%(8(!(XX(1-(0!6((X-!

4V! +(! 7(($7%05(0! Z)7#8%0W! =MM\[@! _475(0,! I]$$($! Z;<<`[! (0! B(/$7%05,! (0! 1477(5#h,!

Z;<<S[! 6(::(0! 8($,16%77(0+(! 40+($U4('($,! Z4@#@! O460,40! ^! O460,40W! =MKQW! =MKMi! J47(! ^! J6#0W! =MM<i! G44$! ^! )16(Y%0W! =MMQi! N/-0#*W! =MKM[! ##05(-440+! +#-!

14]V($#-%(X! 7($(0! (XX(1-%(X! '#0! U%&0@! B(0! (($,-(! U%&0! :%&! 14]V($#-%(X! 7($(0W! %0!

8($5(7%&'%05! -4-! %0+%8%+/((7! (0! 14*V(-%-%(X! 7($(0W! +(! 7(($$(,/7-#-(0! 8##'! :(-($@! E$!

8%0+-! ((0! +%(V($(! 8($Y($'%05! V7##-,W! Y##$+44$! *(0! *(($! -4-! 645($(! 4$+(! +(0'(0!

'4*-@! P(! 7(($7%05(0! '4*(0! 6%($+44$! 8#'($! -4-! 0%(/Y(! %+((f0! (0! 4V74,,%05(0@! 27,! :(7#05$%&',-(! 8($'7#$%05! 844$! +(! V4,%-%(8(! 7(($(XX(1-(0! Y4$+-! 6(-! X(%-! 5(04(*+! +#-!

!

K!

+(!7(($7%05(0!6/0!5(+#16-(0!(0!'(00%,!8#'($!*4(-(0!8($Y44$+(0@!27,!-Y((+(!6((X-!

14]V($#-%(X!7($(0!((0!V4,%-%(X!(XX(1-!4V!+(!*4-%8#-%(!8#0!+(!7(($7%05(0!(0!8($:(-($(0!

6/0!,41%#7(!8##$+%56(+(0@!B(0,74--(!6((X-!14]V($#-%(X!7($(0!((0!V4,%-%(X!(XX(1-!4V!6(-!

U(7X8($-$4/Y(0! 8#0! +(! 7(($7%05@! N4,%-%(8(! /%-'4*,-(0! U%&0! 44'! 5(840+(0! :%&! +(! %0-(5$#-%(! 8#0! 7(($7%05(0! *(-! ((0! :(V($'%05! Z7(($V$4:7((*! 4X! (*4-%40(7(!

V$4:7(*(0[@! T%-! 40+($U4('! 8#0! )7#8%0! Z=MM=[! :7(('! +#-! +(! V4,%-%(8(! 40+($7%05(! %0-($#1-%(! Y#,! -4(5(04*(0W! ($! *(($! 8$%(0+,16#VV(0! 40-,-##0! Y#$(0! (0! +(! #1#+(*%,16(!8##$+%56(+(0!8($:(-($+!Y#$(0@!!! !

P(! 7(($(XX(1-(0! :7%&'(0! Y(7! #X6#0'(7%&'! -(! U%&0! 8#0! +(! :(5(7(%+%05! 8#0! 6(-! ,#*(0Y($'%05,V$41(,! +44$! +(! 7(($'$#16-@! J4]V($#-%(X! 7($(0! 40-,-##-! 0%(-! 8#0U(7X@!

3(-($45(0(!5$4(V(0!U%&0!#77((0!(XX(1-%(X!Y#00(($!+(!7(($7%05(0!5(-$#%0+!Y4$+(0!%0! ,#*(0Y($'%05! ZG44+W! =MKH! %0! E::(0,! (0! E--('48(0W! ;<<\[@! P(! %*V7(*(0-#-%(! 8#0!

14]V($#-%(X! 7($(0! %,! %05(Y%''(7+! (0! 0((*-! -%&+! %0! :(,7#5@! L(,/7-#-(0! U%&0! 6%($+44$! ,4*,! 0%(-! +%$(1-! U%16-:##$@! E$! U%&0! ((0! ##0-#7! 844$Y##$+(0! -(! 04(*(0! Y##$##0!

847+##0! *4(-! Y4$+(0! 4*! -(! '4*(0! -4-! +(! V4,%-%(8(! 7(($(XX(1-(0@! P(! :#,%,! 8#0!

14]V($#-%(X! 7($(0! %,! ((0! 8(%7%5(! 7(($4*5(8%05@! 3(-! %,! :(7#05$%&'! +#-! ,41%#7(!

8##$+%56(+(0!(bV7%1%(-!Y4$+(0!##05(7(($+@!P##$0##,-!*4(-!+(!4V+$#16-!/%-04+%5(0!

-4-! %0-($#1-%(! (0! *4(-(0! +(! 7(($7%05(0! ((0! 5(*((0,16#VV(7%&'! +4(7! 4X! %0-($(,,(!

6(::(0@! B(0! ,74--(! *4(-! (7'(! 7(($7%05! ##05(,V$4'(0! '/00(0! Y4$+(0! 4V! U4Y(7! +(! (%5(0! %0:$(05! #7,! 4V! 6(-! 5$4(V,$(,/7-##-! (0! *4(-! +(! +41(0-! $(5(7*#-%5! X((+:#1'!

5(8(0!4V!+(!%064/+!(0!4V!6(-!V$41(,!ZB(/$7%05!(-!#7@W!;<<S[@!

E'.F'(3'.!

C#00(($!7(($7%05(0!,#*(0!##0!((0!4V+$#16-!Y($'(0W!64(X-!+%-!0%(-!#7-%&+!((0!84$*!

8#0! 14]V($#-%(X! 7($(0! -(! U%&0@! 27,! ((0! 8#0! +(! 5$40+7(55($,! 8#0! 14]V($#-%(X! 7($(0!

X4$*/7(($+(0!O460,40!(0!O460,40!Z=MMM[!8%&X!'(0*($'(0!Y##$##0!14]V($#-%(X!7($(0!

U4/!*4(-(0!847+4(0@!D0!A(+($7#0+,(!V$#'-%&':4('(0!Z8#0!_/5-W!;<<;i!I]$$($W!;<<`i!

E8(7(%0W!;<<H[!U%(0!Y(!+$%(!'(0*($'(0!,-$/1-/$((7!-($/5'4*(0@!! !

H#(+-+&2&!4&%&$=+8%(&!1>.1,/&'+8/.&+%!

P(! 7(($7%05(0! U%&0! #X6#0'(7%&'! 8#0! (7'##$! 844$! 6(-! :($(%'(0! 8#0! ((0! 7(($+4(7@! R%&!

U/77(0!,#*(0!*4(-(0!Y($'(0!(0!U%16!*4(-(0!%0U(--(0!(0!%0,V#00(0!4*!,/11(,847!-(!

!

M!

U%&0@!E(0!V4,%-%(8(!Y(+($U%&+,(!#X6#0'(7%&'6(%+!Y4$+-!5(1$(f($+!Y#00(($!6(-!,/11(,!

8#0! +(! %0+%8%+/(7(! 5$4(V,7(+(0! #X6#0'(7%&'! %,! 8#0! #0+($(! 5$4(V,7(+(0@! P(U(! #X6#0'(7%&'! '#0! 40+($! #0+($(! Y4$+(0! 84$*5(5(8(0! +44$! 6(-! X4$*/7($(0! 8#0! ((0!

5$4(V,+4(7W!6(-!:(740(0!8#0!+(!5$4(VW!6(-!-4('(00(0!8#0!$477(0!##0!+(!5$4(V,7(+(0!

4X!6(-!*#'(0!8#0!((0!-##'8($+(7%05!:%00(0!+(!5$4(V@! ! ?,%+2+%:&'&!2&$1,-4##$%&'+8/.&+%!

9*! -(! 844$'4*(0! +#-! 7(($7%05(0! *((7%X-(0W! #X6#'(0! 4X! :/%-(0,V(7! 5(U(-! Y4$+(0!

6((X-!(7'(!7(($7%05!((0!%0+%8%+/(7(!8($#0-Y44$+(7%&'@!P(U(!8($#0-Y44$+(7%&'6(%+!'#0!

5($%16-!U%&0!4V!((0!-##'!:%00(0!+(!5$4(V!4X!4V!+(!%064/+@!3(-!5(8(0!8#0!%0+%8%+/(7(!

8($#0-Y44$+(7%&'6(%+!U#7!+(!7(($7%05(0!*4-%8($(0!4*!U%16!#1-%(X!%0!-(!U(--(0!844$!+(!

5$4(V@! E7'(! 7(($7%05! %,! 6%($*((! 8($#0-Y44$+(7%&'! 844$! U%&0! (%5(0! 7($(0W! *##$! 44'!

844$! 6(-! 5(8(0! 8#0! 6/7V! ##0! #0+($(0@! P(! %0+%8%+/(7(! 8($#0-Y44$+(7%&'6(%+! '#0! :%&844$:((7+! Y4$+(0! 84$*5(5(8(0! +44$! 7(($7%05(0! ((0! (%5(0! $47! 4X! +((7-##'! -(!

5(8(0! 4X! +44$! 7(($7%05(0! %0+%8%+/((7! -(! :(44$+(7(0@! P(! 5$4(V! *4(-! ($! +#0! 844$!

U4$5(0!+#-!(7'!5$4(V,7%+!-4-!((0!54(+(!:(44$+(7%05!'4*-@!! ! <+$&3-&!+,-&$13-+&!

B/,,(0! +(! 7(($7%05(0! :(,-##-! +%$(1-(! %0-($#1-%(@! P(! 7(($7%05(0! Y%,,(7(0! %+((f0! /%-W! 7/%,-($(0!0##$!(7'##$W!8($Y44$+(0!6/0!5(+#16-(5#05W!14$$%5($(0!(7'##$!(0!'4*(0!%0!

48($7(5! -4-! #X,-(**%05! 4X! '(/U(0@! C#00(($! 7(($7%05(0! /%-7(5! 5(8(0! U#7! U%&0! '(00%,! +44$!6(-!-(!*4(-(0!8($Y44$+(0!4V!((0!645($!0%8(#/!8($Y($'-!Y4$+(0@!P(!7(($7%05! +%(!/%-7(5!'$%&5-W!40-8#05-!6%($:%&!6/7V!4V!*##-!%0!((0!-##7!+%(!V#,-!:%&!U%&0!7((X-%&+!(0!

40-Y%''(7%05@!! !

A##,-! +(U(! +$%(! :(7#05$%&'(! '(0*($'(0! 8#0! 14]V($#-%(X! 7($(0W! Y4$+(0! ($! %0! +(!

7%-($#-//$! 045! (0'(7(! '(0*($'(0! 5(04(*+! +%(! 0%(-! +44$! (7'(! #/-(/$! 5(04(*+!

Y4$+(0@!3(-!8%($+(!'(0*($'!8475(0,!O460,40!(0!O460,40!Z=MMM[W!I]$$($!Z;<<`[!(0!

8#0! _/5-! Z;<<;[! %,! g,41%#7(! 8##$+%56(+(0h@! F(($7%05(0! 6(::(0! ,41%#7(! 8##$+%56(+(0!

04+%5! 4*! ,/11(,847! -(! '/00(0! U%&0! :%&! 6(-! 14]V($#-%(X! 7($(0@! _##$+%56(+(0! #7,!

7(%+($,16#VW! :(,7%,,%05(0! *#'(0W! 8($-$4/Y(0! Y%00(0W! 14**/0%1#-%(! (0!

140X7%1-6#0-($%05! *4(-(0! 5(7(($+! Y4$+(0! ##0! +(! 7(($7%05(0! (0! U/77(0! 8($+($!

40-Y%''(7+! Y4$+(0! -%&+(0,! 6(-! 14]V($#-%(X! 7($(0@! 3(-! 8%&X+(! '(0*($'! %,! ! g(8#7/#-%(!

!

=<!

8#0!6(-!5$4(V,V$41(,h@!A##,-!+(!%064/+(7%&'(!(8#7/#-%(!*4(-!44'!6(-!,#*(0Y($'(0! %0! +(! 5$4(V! 5(f8#7/(($+! Y4$+(0@! C#-! 5%05! ($! 54(+! %0! +(! 5$4(V! (0! Y#-! '#0! ((0!

8475(0+(! '(($! :(-($e! P(U(! (8#7/#-%(! U(-! +(! 7(($7%05(0! ##0! -4-! $(X7(1-%(! ZO460,40! (0!

O460,40W! =MMMi! I]$$($W! ;<<`[@! _#0! _/5-! Z;<<;[! (0! E8(7(%0! Z;<<H[! 84(5(0! g5(7%&'Y##$+%5(!+((70#*(h!-4(!##0!+(!7%&,-!*(-!'(0*($'(0@!3%($:%&!Y4$+-!5('('(0!4X! #77(! 7(($7%05(0! *((! +4(0! (0! 64(! U(! *((! +4(0@! F(($7%05(0! 64(8(0! 0%(-! 6(-U(7X+(! -(! +4(0W!*##$!6/0!:%&+$#5(!*4(-!Y(7!5(7%&'Y##$+%5!U%&0@!! ! ! ! ! ! ! ! !

!

==!

G@!#$%&'()*+',!;'('.!'.!F12+'3$.4'(5+67! _475(0,!20+$(Y,!Z=MMS[!'#0!14]V($#-%(X!7($(0!0%(-!U40+($!*(($!%05(84($+!Y4$+(0! :%00(0! 6(-! */U%('40+($Y%&,@! P##$! Y##$! 6(-! :%&! */U%('! 5##-! 4*! 6(-! 7($(0! 8#0!

8##$+%56(+(0! #7,! /%-84($(0W! 40-Y($V(0! (0! 7/%,-($(0! 5##-! 6(-! :%&! 40+($U4('! 8#0! :%&844$:((7+! )7#8%0! Z=MM=W! =MM\[! V$%*#%$! 4*! 6(-! ##07($(0! 8#0! #1#+(*%,16(!

8##$+%56(+(0@! 20+$(Y,! V7(%-! +#0! 44'! 844$! *(($! 40+($U4('! 0##$! 14]V($#-%(8(!

Y($'84$*(0!:%&!8##$+%56(+(0!5(:#,(($+(!8#''(0W!U4#7,!*/U%('W!44'!:%&844$:((7+!%0! $(7#-%(!-4-!*4-%8#-%(!(0!8$%(0+,16#V@!90+($U4('!:%00(0!*/U%('40+($Y%&,!$%16-!U%16!

0/!8##'!4V!8($,16%77(0+(!84$*(0!8#0!5$4(V,7($(0!(0!6(-!-4(V#,,(0!6%($8#0@!!

H($'&7;'('.!I+6!/'*!6$.<'!3+.4! >$(**($! ^! 3/%,%056! Z;<<<[! +(+(0! 40+($U4('! 0##$! 6(-! 5$4(V,7($(0! 8#0! &405(! '%0+($(0!40+($!:(5(7(%+%05!8#0!((0!*/U%'#0-@!3(-!/%-5#05,V/0-!6%($:%&!Y#,!+#-!6(-! */U%('40+($Y%&,!##0!U4/!,7/%-(0!:%&!((0!14*V(-(0-!'%0+:((7+@!!>%&!6(-!14*V(-(0-(! '%0+! Y4$+-! 5('('(0! 0##$! +#-5(0(! Y#-! 6(-! '%0+! Y(7! :(6(($,-! (0! 0%(-! 0##$! +#-5(0(!

Y#-! 6(-! '%0+! 045! 0%(-! '#0@! >%&! */U%('40+($Y%&,! +#-! 6%($:%&! ##0,7/%-! Y4$+-W! %0!

-(5(0,-(77%05!-4-!6(-!1408(0-%40(7(W!'7#,,%'#7(!40+($Y%&,W!5(Y($'-!%0!'7(%0(!5$4(V&(,!

(0!7($(0!+(!7(($7%05(0!8#0!(7'##$@!>%00(0!+%-!V$4&(1-!5%05(0!'%0+($(0!5(+/$(0+(!U(,!

7(,,(0! %0! 5$4(V&(,! 8#0! U(,! ##0! +(! ,7#5! *(-! +(! 8%447@! E$! Y($+! 0%(-! 4V! -$#+%-%40(7(!

Y%&U(! 8%4477(,! 5(5(8(0W! *##$! '%0+($(0! 'Y#*(0! *(-! :(6/7V! 8#0! +(! 8%447! -4-! (%5(0! (bV$(,,%(,@! P(! '%0+($(0! 5%05(0! U(7X! +(! '7#0'(0! 8#0! +(! 8%447! 40+($U4('(0W! %*V$48%,($(0! (0! 5(U#*(07%&'! ((0! '4$-(! 14*V4,%-%(! *#'(0! +%(! U(! /%-(%0+(7%&'! /%-84($+(0@! A#! #X744V! Y($+! +(! %0-($8(0-%(! 5(#0#7k,(($+! 0##$! ##07(%+%05! 8#0! %0-($8%(Y,! *(-! +(! */U%'#0-(0! (0! 5$4(V,7(($'$#16-(0! (0! 6(-! #0#7k,($(0! 8#0! ((0!

745:4('@! D0! +(! #0#7k,(! 'Y#*(0! 8($,16%77(0+(! V/0-(0! 0##$! 84$(0@! 9*! -(! :(5%00(0! *4(,-(0!+(!*/U%'#0-(0!Y(00(0!##0!6/0!$47!#7,!:(5(7(%+($@!R(!Y#$(0!40($8#$(0!%0!

6(-!:(5(7(%+(0!8#0!5$4(V(0!(0!U(!840+(0!6(-!0%(-!8#0U(7X,V$('(0+!4*!+(!'%0+($(0! ,#*(0!-(!7#-(0!Y($'(0@!P(!,#*(0Y($'%05!7(('!844$#7!((0!,41%#7(!%*V#1-!-(!6(::(0!

4V!+(!'%0+($(0@!"##$!+##$0##,-!7/'-(!6(-!-4-!4V!U('($(!6445-(!44'!4*!$(,/7-#-(0!-(! :4('(0! 4V! 6(-! 5(:%(+! 8#0! ,#*(0! %*V$48%,($(0! (0! 6(-! 8#0! (7'##$! -(! 7($(0@! P(! '%0+($(0!%*V$48%,(($+(0!4V!6/0!8%447!+44$!*%++(7!8#0!8$##5j!(0!#0-Y44$+,V(7!(0!

U(!'('(0!+(!'/0,-!8#0!(7'##$!#X!(0!7(($+(0!U4!+44$!*%++(7!8#0!%*%-#-%(@!3(-!*#'(0!

!

=;!

8#0! ((0! 5(U#*(07%&'(! 14*V4,%-%(! 5%05! 7#,-%5($W! (8(0#7,! 6(-! ,#*(0! (bV($%*(0-($(0! *(-!'7#0'(0@!3(-!:(5(7(%+(0!8#0!6(-!5$4(V,40+($U4('!Y#,!7#,-%5@!E(0!*/U%'#0-!U4/!

6(-!*/U%'#7(!5(+$#5!4:,($8($(0W!8%#!((0!4:,($8#-%(X4$*/7%($W!U4+#-!6%($!+(!7(,!($0#! *((! 8($+($! 5(5##0! '40! Y4$+(0@! R4! U4/+(0! +(! 7(($7%05(0! 8($+($! 5(647V(0! '/00(0!

Y4$+(0!%0!6/0!*/U%'#7(!*##'j!(0!7(($V$41(,@!216-($#X!:7(('!+#-!:(%+(!*/U%'#0-(0! *(-!+(!'%0+($(0!:(U%5!Y#$(0W!4*+#-!+%-!V$41(,!-(8((7!##0+#16-!4V(%,-(@!P##$0##,-! :7(('! 44'! *(($! '(00%,! 04+%5! -(! U%&0! 4*! */U%'#7(! (bV$(,,%(,! 8#0! '%0+($(0! -(!

6($'(00(0!(0!-(!%0-($V$(-($(0?!4V!Y(7'(!(bV$(,,%(!*4(-!&(!7(--(0!(0!Y#-!+4(!&(!+##$!

8($8475(0,! *((e! P(! 40($8#$(06(%+! 8#0! +(! */U%'#0-(0! ,V((7+(! 6%($! +/,! 44'! Y(($! ((0! $47@! P(! V($%4+(! 8#0! 6(-! V$4&(1-! Y#,! -(! '4$-! 5(Y((,-! 844$! 6(-! /%-V$4:($(0! 8#0!

8($,16%77(0+(!Y($'Y%&U(0!(0!4:,($8#-%(*45(7%&'6(+(0@!B(0,74--(!40-:$#'!6(-!:%&!+(! ,-#$-!8#0!6(-!V$4&(1-!##0!((0!5(U#*(07%&'(!*/U%'#7(!:#,%,@!E0!+(!V$4&(1-V($%4+(!8#0!

U(,! Y('(0! Y#,! -(! '4$-! 4*! ((0! :#,%,! -(! 7(55(0! 8#0! ((0! 5(*((0,16#VV(7%&'! */U%('-##7! (0! :('(0+6(%+! 8#0! */U%'#7(! V$41(,,(0! 6(-! ,#*(0! ,V(7(0W! U%05(0W! %*V$48%,($(0! (0! 14*V40($(0@! 90+#0',! +(! *4(%7%&'6(+(0! +%(! +(! 40+($U4('($,! (0! */U%'#0-(0! -(5(0'Y#*(0! 5((X-! 6(-! 40+($U4('! 5(04(5! ##0'04V%05,V/0-(0! (0! $(,/7-#-(0!4*!#7,!:#,%,!-(!:%(+(0!844$!0#+($!40+($U4('@!!

H($'&7;'('.!I+6!4'!)4$;'7D'.*!

G$((0! Z;<<\W! ;<==[W! 64457($##$! */U%('40+($Y%&,! ##0! B6(! D0,-%-/-(! 4X! E+/1#-%40W! T0%8($,%-k! 4X! F40+40W! :(,-/+(($+(! +(! *#0%($! Y##$4V! V4V:#0+&(,! (0! 6/0! 7(+(0!

7($(0@! _($8475(0,! 40+($U416-! U(! 4V! Y(7'(! Y%&U(! +(! '(0*($'(0! 8#0! +(U(! %0X4$*(7(!

7(($8($:#0+(0! 5(l0-(5$(($+! '40+(0! Y4$+(0! %0! 6(-! 40+($Y%&,@! ! E(0! 8#0! +(U(! '(0*($'(0! %,! 6(-! 5$4(V,7($(0@! P(! %0X4$*((7! 7($(0+(! %,! *((,-#7! #/-4+%+#1-! (0! 7(($-!

6(-!7%(X,-(!%0!5$4(V(0!+44$!*%++(7!8#0!V(($!7(#$0%05@!E$!Y4$+-!5(7(($+!+44$!*%++(7!

8#0! +%,1/,,%f$(0W! %*%-#-%(! (0! +44$! -(! 7/%,-($(0! (0! '%&'(0! 0##$! (7'##$@! A##,-! 6(-!

5$4(V,7($(0! Y4$+(0! #7,! '(0*($'(0! 8#0! %0X4$*((7! 7($(0! 5(04(*+! +#-! +(! 7($(0+(0!

U(7X!6/0!*/U%('!'%(U(0W!($!5(Y($'-!Y4$+-!*(-!*/U%('4V0#*(,!+%(!74/-($!4V!5(644$!

Y4$+(0! 0#5(,V((7+W! '(00%,! (0! 8##$+%56(+(0! 4V! V($,4407%&'(! (0! 8##'! Y%77('(/$%5(! *#0%($(0! Y4$+(0! ##05(V#,-W! ($! /%-5(5##0! Y4$+-! 8#0/%-! ((0! 14*V7((-! */U%(',-/'!

(0! +#-! +(! 0#+$/'! 7%5-! 4V! +(! %0-(5$#-%(! 8#0! 7/%,-($(0W! 4V-$(+(0W! %*V$48%,($(0! (0!

14*V40($(0@!!D0!6(-!40+($U4('!8#0!G$((0!'$(5(0!7(($7%05(0!/%-!C&1$!I!Z=QW!=`!&##$[! +(!4V+$#16-!4*!1+h,!*((!-(!0(*(0W!8$%(0+(05$4(V&(,!-(!84$*(0W!%0!((0!4(X(0$/%*-(!

!

=Q!

((0! 0/**($! /%-! -(! '%(U(0! (0! +(U(! 4V! 5(644$! 0#! ,V(7(0@! P(! 7(($7%05(0! *416-(0!

6%($:%&! U(7X! 6/0! %0,-$/*(0-(0! '%(U(0@! P(! +41(0-! '$((5! +(! 4V+$#16-! 4*! U%16! 4V! +(! #16-($5$40+! -(! 64/+(0@! P(! +41(0-(0! 4:,($8(($+(0! +(! 5$4(V&(,! (0! :('('(0! Y(7'(! +4(7(0! +(! 7(($7%05(0! U%16! 5(,-(7+! 6#++(0@! P(! +41(0-(0! *416-(0! V$4:7(*(0!

8#,-,-(77(0W! *##$! V#,! %0! ((0! 7#-($! ,-#+%/*! :(5(7(%+%05! :%(+(0@! 3(-! $(,/7-##-!

8($:##,+(! +(! +41(0-(0! (0! 6(-! 40+($U4(',-(#*@! 34(! Y#,! 6(-! *45(7%&'! +#-! +(!

7(($7%05(0W! *(-! ,7(16-,! :(V($'-(! :(5(7(%+%05W! 8#0/%-! ((0! ,44$-! 8#0! 16#4,! %(-,! */U%'##7,! -(0! 5(64$(! '40+(0! :$(05(0e! BkV%,16! Y#,! +#-! +(! 7(($7%05(0! %0! 6(-! $(V(-%-%(V$41(,! -(7'(0,! ((0! V##$! *%0/-(0! ,#*(0! :7(8(0! ,V(7(0W! 44'! #7! Y($+(0! ($! :%&844$:((7+!8($,16%77(0+(!*##-,44$-(0!+44$!(7'##$!5(,V((7+@!.40!*(0!6%($!,V$('(0!

8#0! >'#4! (0! V7(U%($! -%&+(0,! 6(-! ,V(7(0! 8#0! +(! 7(($7%05(0e! P(! $47! 8#0! +(! +41(0-! U4/! '$%-%,16!:('('(0!*4(-(0!Y4$+(0@!A#+#-!+(!7(($7%05(0!8##'!((0!*/U%'#7(!%0U%0'%05!

6#++(0!%0!7(,!-Y((!(0!+$%(W!'Y#*!6(-!%0!7(,!`!*/U%'##7!Y(($!4V!U%&0!V7##-,@!E0!+#-!

U40+($!%05$%&V(0!8#0!+(!+41(0-W!U4#7,!+#-!%0!((0!$(5/7%($(!,(--%05!U4/!U%&0!5(:(/$+@!

P(! :(-$4''(0! +41(0-(0! 8($:##,+(0! U%16! 48($! +(! 844$/%-5#05@! A#! #X744V! 8#0! 6(-!

V$4&(1-! 840+(0! ($! 5(,V$(''(0! V7##-,! 8#0! +(! 7(($7%05(0@! 2,V(1-(0! #7,! *4-%8#-%(W! V7(U%($! (0! $(7(8#0-%(! 'Y#*(0! 0##$! 84$(0@! _($,16%77(0+(! 7(($7%05(0! U#5(0! ,#*(0Y($'%05!#7,!((0!7(($$(,/7-##-@!3(-!U(7X!'/00(0!'%(U(0!8#0!((0!5$4(V!Y($+!#7,!

844$+((7!5(U%(0@!P(!+41(0-(0!840+(0!+#-!+(!7(($7%05(0!844$#7!6#++(0!5(7(($+!0##$! */U%('!-(!7/%,-($(0W!*##$!44'!6(-!,#*(0,V(7(0!%0!((0!(0,(*:7(!(0!%0,-$/*(0-#7(!(0! $%-*%,16(!8##$+%56(+(0@!P(!7(($7%05(0!Y#$(0!5(*4-%8(($+($!5(Y4$+(0@!P(!+41(0-(0! ,16$(8(0! +(U(! V4,%-%(8(! (XX(1-(0! -4(! ##0! ((0! 5$4-($(! 8$%&6(%+! (0! ((0!

8($#0-Y44$+(7%&'6(%+!+%(!+(!7(($7%05(0!6#++(0!5('$(5(0@!! ! ! ! ! !

!

=`!

J@!#$%&'()*+',!;'('.!'.!90-!

P(! 5$4(V! ZU(($[! *4(%7%&'! 7($(0+(! 7(($7%05(0! ZR"F[! %,! U(($! 5(8#$%(($+@! 3(-! 5##-! 4*!

7(($7%05(0!*(-!((0!40-Y%''(7%05,#16-($,-#0+!(0a!4X!((0!#0+($,44$-%5(!40-Y%''(7%05!

5('(0*($'-! +44$! ((0! UY#''(! U(7X,-/$%05W! 5($%05(! *(0-#7(! #1-%8%-(%-W! V$4:7(*(0! 4V! 6(-! 5(:%(+! 8#0! 14**/0%1#-%(W! -##7! (0! ,41%#7(! 140-#1-(0W! 40847+4(0+(! 40-Y%''(7%05!

8#0! %00($7%&'! ,V$('(0W! 5($%05(! Y(0+:##$6(%+! 8#0! 6(-! 6#0+(7(0W! U(($! 5($%05(! %0-(77(1-/(7(! :(7#05,-(77%05W! ,7(16-(! ,(7(1-%(8(! ##0+#16-! (0! Y(%0%5! U(7X8($-$4/Y(0!

ZF#844%&W! ;<<;[@! _((7! R"F! 7(($7%05(0! 5##0! 0##$! 6(-! ,V(1%##7! 40+($Y%&,W! 17/,-($! Q@!

20+($(0! U%&0! 5(l0-(5$(($+! %0! 6(-! $(5/7%($! 40+($Y%&,@! J4]V($#-%(X! 7($(0! Y4$+-! 8##'!

0%(-! +%$(1-! %0! 8($:#0+! 5(:$#16-! :%&! 6(-! Y($'(0! *(-! R"F! 7(($7%05(0@! )%**($7%05!

Z;<<Q[! +((+! 844$! +(! )-%16-%05! F(($V7#040-Y%''(7%05! Z)F9[! 40+($U4('! 0##$! +(! $47! +%(! 14]V($#-%(X! 7($(0! '#0! 6(::(0! :%&! U(($! *4(%7%&'! 7($(0+(! 7(($7%05(0@! J4]V($#-%(X! 7($(0!Y4$+-!+44$!6##$!*%0+($!#7,!Y($'84$*!:(0#+($+W!*(($!#7,!V#$#+%5*#@!3(-!%,! ((0!:(5%0,(7!8#0!Y##$/%-!*##-,16#VV(7%&'(!40-Y%''(7%05(0!5(8475+!'/00(0!Y4$+(0! %0!6(-!40+($Y%&,@!J(0-$##7!:%&!6(-!14]V($#-%(X!7($(0!,-##-!6(-!5(8(0!8#0!:(-('(0%,,(0! ##0!+(!4*$%05(0+(!Y($(7+!(0!+(!(b%,-(0-%f7(!:(-$4''(06(%+!8#0!+(!7(($7%05(0@!E(0!

7(($7%05! U#7! #7-%&+! V$4:($(0! -(! #16-($6#7(0! Y#-! ((0! 40+($Y($V! 844$! U%&0! 0##,-(!

-4('4*,-! '#0! :(-('(0(0@! C#00(($! ($! 5((0! -4('4*,-:((7+! 7((X-! 4X! ($! Y(%0%5!

U(7X:((7+!%,W!7%5-!6%($!((0!$47!8#0!+(!5$4(V!4*!-(!6(7V(0@!P%-!7($(0!%0!5$4(V,8($:#0+! %,! *45(7%&'! Y#00(($! 7(($7%05(0! U%16! '/00(0! %07(8(0! (0! 6#0+6#8(0! %0! ,V(7,%-/#-%(,! *(-! 7((X-%&+,5(04-(0@! F(($7%05(0! 40-Y%''(7(0! U%16! ,-#V,5(Y%&,! %0! 14]V($#-%(X! 7($(0W! Y##$:%&! +%-! 0%(-! #77((0! #7,! 8##$+%56(%+! Y4$+-! 5(U%(0W! *##$! 44'! #7,! 7(($,-%&7! 4X! Y($'64/+%05@!!E(0!:(7#05$%&'(!$47!%,!Y(55(7(5+!844$!+(!7(($'$#16-@!ZJ46(0W!=MM`!(0! >#-(7##0! =MMKW! %0! )%**($7%05W! ;<<Q[@! 3(-! 5(8(0! 8#0! V4,%-%(8(! X((+:#1'! Y4$+-! #7,! :(7#05$%&',-(!5($((+,16#V!8#0!+(!7(($'$#16-!:(04(*+@!P(!7(($'$#16-!*4(-!V$4:($(0!

-(! #16-($6#7(0! Y(7'(! 7(($7%05(0! ((0! 7#5(! ,-#-/,! 6(::(0! %0! +(! 5$4(V! (0! '%&'(0! Y#-!

6/0! :%&+$#5(! %,! %0! +(! 5$4(V@! P(! 7(($'$#16-! U#7! 8($8475(0,! +(! 5$4(V,4V+$#16-(0! U4! *4(-(0! ##0V#,,(0! +#-! 44'! +(U(! 7(($7%05(0! V4,%-%(8(! ($8#$%05(0! 4V+4(0! +44$! -(!

7#-(0!U%(0!Y##$!U%&!54(+!%0!U%&0@!!

!

=\!

B&I('.<7*'.!I+6!90-!

90+($U4('! 0##$! +(! 4V:$(05,-(0! 8#0! 14]V($#-%(X! 7($(0! :%&! 7(($7%05(0! *(-! 7(($j! 4X! 40-Y%''(7%05,#16-($,-#0+(0!U%(0!Y(!844$#7!%0!((0!140-(b-W!Y##$:%&!+(U(!7(($7%05(0!

5(l0-(5$(($+! U%&0! :%00(0! 6(-! $(5/7%($(! 40+($Y%&,@! O(0'%0,W! 20-%7W! C#k0(! (0! _#+#,k!

Z;<<Q[!%0-($8%(Y+(0!844$!6/0!40+($U4('!;=!7(($'$#16-(0!/%-!6(-!V$%*#%$!40+($Y%&,@!

27!+(U(!7(($'$#16-(0!6#++(0!7(($7%05(0!*(-!7(($j!4X!40-Y%''(7%05,#16-($,-#0+(0!%0! +(! '7#,! U%--(0@! B%&+(0,! +(! -4(5(V#,-(! 14]V($#-%(8(! Y($'84$*(0! +(+(0! +(U(!

7(($7%05(0!*((!*(-!+(!#0+($(!7(($7%05(0!/%-!+(!'7#,@!P(!5(l0-($8%(Y+(!7(($'$#16-(0!

Y#$(0!48($!6(-!#75(*((0!U(($!V4,%-%(X!48($!6(-!5(:$/%'!8#0!14]V($#-%(X!7($(0!844$! +(U(! ,V(1%#7(! +4(75$4(V@! 27,! 5$44-,-(! 4V:$(05,-! 04(*+(0! U(! 6(-! -4(5(04*(0!

U(7X8($-$4/Y(0! 8#0! +(! 7(($7%05(0W! 6(-! 1$(f$(0! 8#0! ((0! 8(%7%5(! 7(($4*5(8%05! (0! 6(-!

-4(5(04*(0! ##0-#7! ,/11(,($8#$%05(0! :%&! 6(-! *#'(0! 8#0! '7#,,(0-#'(0! (0a4X! 6(-!

7(8($(0! 8#0! V$4+/1-(0@! >%&! 6(-! *#'(0! 8#0! ((0! $#0',16%''%05! 8#0! *((,-! (XX(1-%(8(! %0,-$/1-%(,-$#-(5%(f0! 844$! +(! 7(($7%05(0! *(-! 7(($j! 4X! 40-Y%''(7%05,#16-($,-#0+(0!

U(--(! K<m! 8#0! +(! 7(($'$#16-(0! 14]V($#-%(X! 7($(0! 4V! ((0! (($,-(! 4X! -Y((+(! V7##-,@!

P##$*((!

V7##-,-(0!

U(!

6(-!

:48(0!

:%&844$:((7+!

+%$(1-(!

%0,-$/1-%(W!

14*V/-($40+($,-(/0+(! %0,-$/1-%(! 4X! +41(0-5(,-//$+(! %0,-$/1-%(! %0! '7(%0(! 5$4(V(0@!

P(! 6(7X-! 8#0! +(! 7(($'$#16-(0! 5#X! Y(7! ##0! +#-! 14]V($#-%(X! 7($(0! 0%(-! 844$! #77(!

7(($7%05(0! (XX(1-%(X! %,@! F(($7%05(0! *(-! 5(+$#5,j! 4X! ##0+#16-,,-44$0%,,(0! 4X! ((0! ($5!

7#5(!*4-%8#-%(!4*!-(!7($(0!6#++(0!*%0+($!,/11(,!*(-!14]V($#-%(X!7($(0W!*##$!6(-!%,!

0%(-! U4! +#-! +(U(! 7(($7%05(0! V($! +(X%0%-%(! 5((0! V$4X%&-! 6(::(0! 8#0! 14]V($#-%(X! 7($(0@!

P44$!6/0!5(+$#5!U#7!Y(7!+(!+$/'!4V!+(!5$4(V!-4(0(*(0!4*!5(U#*(07%&'!+(!-##'!-4-! ((0!54(+!(%0+(!-(!:$(05(0@!!

K).&)77+.<'.!+.!4'!3;)7!

C#00(($!((0!7(($'$#16-!((0!4X!*(($+($(!R"F!7(($7%05(0!%0!+(!'7#,!6((X-W!8$##5-!+%-!

8##'! 4*! 6(-! *#'(0! 8#0! ##0V#,,%05(0! 4V! 6(-! 5(:%(+! 8#0! 14**/0%1#-%(W! 7(($%064/+(0! 4X! 7(($*%++(7(0@! D0! 40+($U4('! 8#0! O(0'%0,! (0! 1477(5#h,! Z;<<Q[! :7%&'-!

(16-($! +#-! 7(($'$#16-(0! Y(%0%5! -4-! 5((0! ##0V#,,%05(0! *#'(0! 844$! 7(($7%05(0! *(-!!

7(($j!(0a!4X!40-Y%''(7%05,#16-($,-#0+(0!-%&+(0,!6(-!-4(V#,,(0!8#0!14]V($#-%(X!7($(0@!!

P(!##0V#,,%05!+%(!6(-!*((,-!5(04(*+!Y4$+-!%,!6(-!8%0+(0!8#0!((0!5(,16%'-(!V#$-0($!

4*!*((!,#*(0!-(!Y($'(0!Z*#b@!Q<m[@!F(($'$#16-(0!5%05(0!($!*((,-#7!8#0/%-!+#-!+(!

5$4(V,7(+(0! U(7XW! Y#00(($! 04+%5W! ##0V#,,%05(0! '40+(0! *#'(0@! _475(0,! +(!

!

=S!

'(0*($'(0! 8#0! 14]V($#-%(X! 7($(0! %,! %(+($! 5$4(V,7%+W! 0##,-! 6(-! (%5(0! 7($(0W! %**($,!

8($#0-Y44$+(7%&'! 844$! 6(-! 7($(0! 8#0! ((0! #0+($@! _475(0,! (($+($! 40+($U4('! 8#0!

9hJ4004$!(0!O(0'%0,!Z=MMSW!%0!O(0'%0,!(-!#7@W!;<<Q[!!:7%&'-!+#-!($!((0!$(7#-%(!%,!:%&!6(-!

14]V($#-%(X!7($(0!-/,,(0!+(!##0V#,,%05(0!+%(!((0!5$4(V!+4(-!844$!((0!7(($7%05!(0!6(-! ,/11(,!8#0!((0!7(($7%05!*(-!7(($V$4:7(*(0@!90+($!##0V#,,%05(0!Y4$+-!:%&844$:((7+!

8($,-##0!6(-!48($0(*(0!8#0!7#,-%5(!-#'(0!4X!6(-!(b-$#!##0*4(+%5(0!:%&!4V+$#16-(0@!! "##$!`<m!8#0!+(!5$4(V(0!:7(('!+(U(!##0V#,,%05(0!U(7X,-#0+%5!,/11(,847!-(!'/00(0!

-4(V#,,(0@!Eb-$#!##0+#16-!8#0!+(!7(($'$#16-!844$!6(-!*#'(0!8#0!+(U(!##0V#,,%05(0!

7%&'-! +/,! 5((0! 48($:4+%5! 7/b(! (0! U#7! :%&+$#5(0! -4-! ((0! 645($(! ,/11(,X#1-4$! :%&!

7(($7%05(0! *(-! 7(($V$4:7(*(0@! D0! 6(-! 40+($U4('! 8#0! O(0'%0,! (0! 1477(5#h,! Z;<<Q[! :7(('! +#-! 7(($'$#16-(0! 844$0#*(7%&'! ((0! #X5(UY#'-(! 84$*! 8#0! 14]V($#-%(X! 7($(0!

-4(V#,-(0@! _44$#7! ##0! ((0! 8#0! +(! '(0*($'(0! 8#0! 14]V($#-%(X! 7($(0W! 0#*(7%&'! %0+%8%+/(7(!8($#0-Y44$+(7%&'W!:(,-(+(0!+(!7(($'$#16-(0!5((0!##0+#16-@!9V*($'(7%&'W! 4*+#-! 40+($U4('($,! U4#7,! )7#8%0! Z=MM=[! ##05(8(0! +#-! +(! (XX(1-(0! 8#0! 14]V($#-%(X! 7($(0! -(! 8($Y##$74U(0! U%&0! Y#00(($! ($! 5((0! %0+%8%+/(7(! 8($#0-Y44$+(7%&'6(%+! %,@!

34(Y(7!O(0'%0,!(0!1477(5#h,!Z;<<Q[!6/0!:(U4$5+6(%+!/%-,V$('(0!48($!6(-!40-:$('(0!

8#0!((0!%0+%8%+/(7(!8($#0-Y44$+(7%&'6(%+!8#0!+(!5$4(V,7(+(0W!5(8(0!U(!44'!##0!+#-! +%-!0%(-!V($!+(X%0%-%(!:(-('(0+!+#-!6(-!14]V($#-%(X!7($(0!%0(XX(1-%(X!%,@!3(-!U4/!'/00(0! :(-('(0(0! +#-! 7(($'$#16-(0! -(! Y(%0%5! '(00%,! 6(::(0! 48($! 64(! U(! %0+%8%+/(7(!

8($#0-Y44$+(7%&'6(%+! '/00(0! -4(V#,,(0! 4X! 6(-! U4/! '/00(0! :(-('(0(0! +#-! +(!

-6(4$(-%,16(!*4+(77(0!0%(-!#7-%&+!V$#'-%,16!-(!8($-#7(0!U%&0!0##$!6(-!+#5(7%&',!Y($'@!

P(! 7(($'$#16-(0! 7(($+(0! +(! 7(($7%05(0! Y(7! ,#*(0Y($'(0W! 5#X! 6(0! $477(0W! :(7440+(!

5$4(V,V$(,-#-%(,! (0! ,-%*/7(($+(! +(! 7(($7%05(0! -4-! 6(-! (%0+(! 8#0! 6(-! 5$4(V,Y($'! :(-$4''(0!-(!:7%&8(0@!! ! _475(0,! G%77%(,! (0! 2,6*#0! Z;<<<[! V$(,-($(0! 7(($7%05(0! *(-! 7(($V$4:7(*(0! :(-($!

-%&+(0,! 6(-! 14]V($#-%(X! 7($(0W! Y#00(($! U%&! 844$#X! (bV7%1%(-(! -$#%0%05! '$%&5(0@! A#! +(!

-$#%0%05!!'('(0!+(!7(($7%05(0!*(($!0##$!6/0!*(+(7(($7%05(0!(0!8475+(0!6/0!5(+$#5@!

R(!Y($'-(0!5(1401(0-$(($+($!(0!7%(-(0!*%0+($!0%(-!-##'5($%16-!5(+$#5!U%(0!Z5(+$#5!

Y##$:%&!6(-!%0+%8%+/!+((70((*-!%0!+(!5$4(VW!*##$!0%(-!5($%16-!%,!4V!+(!#1-%8%-(%-[@!E$!

Y#,!5((0!8($,16%7!Y##$!-(!0(*(0!4V!6(-!5(:%(+!8#0!14]V($#-%(X!5(+$#5!Z5($%16-!4V! +(!-##'[@!B%&+(0,!+(!-$#%0%05!'$(5(0!+(!7(($7%05(0!7(,!%0!6(-!8($+(7(0!8#0!#1-%8%-(%-(0! %0! '7(%0($(! +(7(0W! 8($#0-Y44$+(7%&'6(%+! 0(*(0W! 5$4(V,:(-$4''(06(%+! (0! 6(-! +(7(0!

!

=H!

8#0! %0X4$*#-%(! (0! :$400(0@! 94'! Y#,! ($! ##0+#16-! 844$! ,41%#7(! 8##$+%56(+(0! U4#7,!

0##$! (7'##$! 7/%,-($(0W! X((+:#1'! 5(8(0W! (8(0$(+%5! 8($+(7(0! 8#0! +(! -#'(0! (0! 6(-!

V$4:($(0! ((0! ,-#0+V/0-! 8#0! %(*#0+! #0+($,! -(! :(5$%&V(0@! A#! #X744V! *##'-(0! +(!

7(($7%05(0! 5(U#*(07%&'! ((0! #X,V$#'(0V#V%($@! P(! -$#%0%05! Y($+! 84$*5(5(8(0! +44$!

6(-! ,V(7(0! 8#0! $477(0,V(77(0! (0! 6(-! :(,V$('(0! 8#0! +(! 40+($Y($V(0@! P(! 7(($7%05(0! +%(! -$#%0%05! 6#++(0! 5('$(5(0! Y#$(0! %0! 8($5(7%&'%05! -4-! +(! 140-$47(5$4(V! *(($! :(-$4''(0! :%&! 6/0! 5$4(V! (0! 6%(7V(0! +(! #0+($(! 7(+(0! 8#0! +(! 5$4(V! *(($@! P44$! 6/0! %0-($#1-%(!*(-!#0+($(0!'$(5(0!U(!X((+:#1'!(0!,/VV4$-!Y#-!U(!6%(7V!:%&!6(-!:(5$%&V(0!

8#0!#1-%8%-(%-(0@!! !

!

=K!

L@!M)F'.>)**+.<!'.!D$.D;17+'!

J4]V($#-%(X! 7($(0! Y4$+-! ,-((+,! 8#'($! -4(5(V#,-! %0! 8($,16%77(0+(! 84$*(0! 8#0! 6(-!

40+($Y%&,@! D0! +%-! 7%-($#-//$40+($U4('! 6(:! %'! 5('('(0! 0##$! +(! *45(7%&'6(+(0! (0! :(V($'%05(0! 8#0! 6(-! 14]V($#-%(X! 7($(0! %0! 6(-! */U%('40+($Y%&,! ##0! ZU(($[! *4(%7%&'!

7($(0+(!7(($7%05(0@!3%($844$!6(:!%'!(($,-!5('('(0!0##$!Y#-!($!8($,-##0!Y4$+-!40+($!

14]V($#-%(X! 7($(0@! D0! 6(-! #75(*((0! U%&0! 40+($U4('($,! ($48($! ((0,! +#-! 14]V($#-%(X! 7($(0! V7##-,! 8%0+-! %0! ((0! 40+($Y%&,7(($,%-/#-%(W! Y##$%0W! 40+($! 5(+((7+(!

8($#0-Y44$+(7%&'6(%+W! %0! '7(%0(! Z6(-($45(0([! 5$4(V(0! ((0! 7(($-##'! Y4$+-! /%-5(84($+! *(-! ((0! 5(*((0,16#VV(7%&'! +4(@! J4]V($#-%(X! 7($(0! '(0*($'-! U%16! %0! %(+($!

5(8#7!

+44$!

V4,%-%(8(!

Y(+($U%&+,(!

#X6#0'(7%&'6(%+W!

%0+%8%+/(7(!

8($#0-Y44$+(7%&'6(%+! (0! +%$(1-(! %0-($#1-%(@! P##$0##,-! Y4$+(0! #7,! '(0*($'(0!! ,41%#7(! 8##$+%56(+(0W! 6(-! (8#7/($(0! 8#0! 6(-! 5$4(V,V$41(,! (0! 5(7%&'Y##$+%5(! +((70#*(! 5(04(*+@! E$! :(,-##-! 5((0! 140,(0,/,! 48($! +(! '(0*($'(0@! P(! *((,-(! +%,1/,,%(!U%(0!Y(!##05##0+(!%0+%8%+/(7(!8($#0-Y44$+(7%&'@!90+#0',!+#-!6(-!#7,!((0!

8#0! +(! :(7#05$%&',-(! '(0*($'(0! Y4$+-! ##05(*($'-W! U%(0! Y(! +(! %0+%8%+/(7(!

8($#0-Y44$+(7%&'6(%+!0%(-!#7-%&+!8($-##7+!0##$!+(!V$#'-%&',%-/#-%(@!!! ! _44$! +(! %*V7(*(0-#-%(! 8#0! 14]V($#-%(X! 7($(0! %,! -%&+! 04+%5@! 3(-! '#0! 7#05! +/$(0!

844$+#-! $(,/7-#-(0! U%16-:##$! Y4$+(0@! N4,%-%(8(! (XX(1-(0! 8#0! 14]V($#-%(X! 7($(0! U%&0!

40+($! #0+($(! +#-! ($! ((0! +%(V($(! 8($Y($'%05! 8#0! +(! 7(($,-4X! V7##-,! 8%0+-! :%&! +(!

7($(0+(W!U(!8#'($!0%(/Y(!%+((f0!6(::(0W!6/0!*4-%8#-%(!(0!U(7X8($-$4/Y(0!8($6445+!

Y4$+(0! (0! +#-! +(! ,41%#7(! 8##$+%56(+(0! (0! 140-#1-(0! 8($:(-($(0@! P(! $47! 8#0! +(!

7(($'$#16-! %,! :%&! 14]V($#-%(X! 7($(0! ($5! :(7#05$%&'@! D0! +(! 40+($U4('(0! :%00(0! 6(-! */U%('40+($Y%&,! '4*(0! Y(! +%-! 44'! (bV7%1%(-! -(5(0@! P(! 7(($'$#16-! *4(-! +(!

-$#+%-%40(7(! $47! #7,! +%$%5(0-! 74,7#-(0! (0! $##'-! +##$:%&! 844$! U%&0! 5(84(7! +(! 140-$47(!

48($!+(!5$4(V!'Y%&-@!P(!7(($'$#16-!Z4X!*/U%'#0-[!'$%&5-!((0!14#16(0+(!$47!(0!U#7!((0! *(($! 4:,($8($(0+(! (0! #XY#16-(0+(! $47! *4(-(0! 7($(0! 0(*(0@! P##$! Y##$! */U%('! *#'(0! 8#0! U%16U(7X! 8##'! ((0! ,41%#7(! #1-%8%-(%-! %,W! %,! ($! %0! 6(-! */U%('40+($Y%&,! 045!

Y(%0%5! :('(0+! 48($! +(! (XX(1-(0! 14]V($#-%(X! 7($(0@! _($,16%77(0+(! 84$*(0! 8#0!

5$4(V,7($(0!'4*(0!Y(!Y(7!-(5(0@!>%&!6(-!5$4(V,7($(0!U%(0!Y(!((0!##0-#7!'(0*($'(0!

-($/5! 8#0! 6(-! 14]V($#-%(X! 7($(0W! U4#7,! V4,%-%(8(! Y(+($U%&+,(! #X6#0'(7%&'6(%+! (0!

!

=M!

+%$(1-(! %0-($#1-%(@! _44$U%16-%5(! $(,/7-#-(0! Y4$+(0! 5(:4('-! 4V! 6(-! 5(:%(+! 8#0! %*V$48%,($(0W! 6(-! 8#0! (7'##$! 7($(0! +44$! *%++(7! 8#0! %*%-#-%(W! *4-%8#-%(W! 7($(0!

7/%,-($(0W! ,#*(0,V(7(0! %0! ((0! (0,(*:7(! (0! %0,-$/*(0-(7(! (0! $%-*%,16(!

8##$+%56(+(0@! >%&! +(! %0-(5$#-%(! 8#0! R"F! 7(($7%05(0! %0! 6(-! $(5/7%($! 40+($Y%&,! U%(0!

7(($'$#16-(0!+#-W!+44$!14]V($#-%(X!7($(0W!+(!7(($7%05(0!*(($!U(7X8($-$4/Y(0!'$%&5(0!

(0! 6(-! ##0-#7! ,/11(,($8#$%05(0! -4(0((*-@! P(U(! 4V:$(05,-(0! '/00(0! 8($5$44-!

Y4$+(0! Y#00(($! +(! 7(($'$#16-(0! +(! 5$4(V! 40+($,-(/0-! :%&! 6(-! *#'(0! 8#0!

044+U#'(7%&'(! ##0V#,,%05(0! 844$! +(! %0-(5$#-%(! 8#0! R"F! 7(($7%05(0! -%&+(0,! 6(-!

14]V($#-%(X!!7($(0@!F(($7%05(0!+%(!844$#X!((0!-$#%0%05!%0!,41%#7(!8##$+%56(+(0!(0!6(-!

Y($'(0! %0! '7(%0(! 5$4(V(0! 8475(0! Y($'(0! 5(1401(0-$(($+($! (0! 7#-(0! *%0+($! 0%(-j!

-##'5($%16-! 5(+$#5! U%(0@! F(($7%05(0! *(-! 5(+$#5,j! 4X! ##0+#16-,,-44$0%,,(0! 4X! ((0!

7#5(!*4-%8#-%(!6(::(0!*%0+($!V$4X%&-!8#0!14]V($#-%(X!7($(0@!!! !

J4]V($#-%(X! 7($(0! :%(+-! U('($! *45(7%&'6(+(0! %0! 6(-! */U%('40+($Y%&,! ##0! ZU(($[! *4(%7%&'! 7($(0+(! 7(($7%05(0@! "/U%('! %,! ((0! /%-,-('(0+! *(+%/*! 4*! 7(($7%05(0!

V4,%-%(8(!($8#$%05(0!4V!-(!7#-(0!+4(0@!R('($!Y#00(($!+(!7(($7%05(0!((0!,-/'!8$%&6(%+!

(0!(%5(0!8($#0-Y44$+(7%&'6(%+!'$%&5(0!(0!Z*(([!*45(0!:(,7%,,(0!:%&!6(-!*#'(0!8#0! '(/U(,! ##05##0+(! */U%(',-%&7! 4X! %0,-$/*(0-(0@! P(! $47! 8#0! +(! 7(($'$#16-! %,! 1$/1%##7! %0!6(-!+4(0!,7#5(0!8#0!6(-!14]V($#-%(X!7($(0@!P(!7(($'$#16-!'#0!((0!:(V($'(0+(!$47! ,V(7(0W!Y#00(($!6%&!-(!8((7!+(!-4/Y-&(,!%0!6#0+(0!Y%7!64/+(0W!4X!((0!5$4(V!&/%,-!-(!

Y(%0%5! 40+($,-(/0%05! :%(+-@! "##$! +(! 7(($'$#16-! '#0! 44'! *45(7%&'6(+(0! ,16(VV(0W! Y#00(($! 6%&! g:(5(7(%+%05! 4V! *##-h! '#0! :%(+(0@! P(! 7(($'$#16-! U#7! 54(+! *4(-(0!

4:,($8($(0! (0! '%&'(0! Y##$! (0! Y#00(($! ($! :(5(7(%+%05! 04+%5! %,@! "4(-(0! ($! :%&844$:((7+!##0V#,,%05(0!5(*##'-!Y4$+(0W!4X!*##'-!+(!5$4(V!+(U(!##0V#,,%05(0!

U(7Xe! P(! 7(($'$#16-! U#7! 844$#X! -$#%0%05! *4(-(0! 5(8(0! ##0! +(! '7#,! %0! ,41%#7(!

8##$+%56(+(0! (0! 6(-! Y($'(0! %0! '7(%0(! 5$4(V(0@! P4(7(0! 844$! 6(-! 14]V($#-%(X! 7($(0!

U/77(0! 844$0#*(7%&'! 5($%16-! U%&0! 4V! 6(-! 8($5$4-(0! 8#0! 6(-! U(7X8($-$4/Y(0W! 6(-!

8($645(0! 8#0! +(! *4-%8#-%(! (0! 6(-! 40-Y%''(7(0! 8#0! ,41%#7(! 8##$+%56(+(0@! _44$! 6(-! ,#*(0! '/00(0! */,%1($(0! U%&0! ,41%#7(! 8##$+%56(+(0W! #7,! 6(-! 7($(0! 7/%,-($(0! (0! 4V! (7'##$! Y#16-(0W! (,,(0-%((7@! J4]V($#-%(X! 7($(0! 5((X-! +(! *45(7%&'6(%+! 4*! -(! %*V$48%,($(0! (0! -(! 14*V40($(0W! 4*! ((0! %0,-$/*(0-! -(! 7($(0! ,V(7(0! (0! $%-*%,16(!

8##$+%56(+(0!-(!7($(0!+44$!,#*(0,V(7!(0!%*%-#-%(@!! !

!

;<!

A##,-! +(! *45(7%&'6(+(0! U%(! %'! 44'! ((0! ##0-#7! :(V($'(0+(! X#1-4$(0@! P(! 7(($7%05(0! *4(-(0! %0! ,-##-! U%&0W! U%16! %0! -(! '/00(0! 7(8(0! %0! ((0! #0+($! (0! U%16! -(! '/00(0!

6#0+6#8(0!%0!,V(7,%-/#-%(,!*(-!7((X-%&+,5(04-(0@!E(0!5(+((7-(!8#0!+(!R"F!V4V/7#-%(! %,!6%($!0%(-!-4(!%0!,-##-@!94'!6(::(0!7(($7%05(0!*(-!5(+$#5,j!4X!##0+#16-,,-44$0%,,(0!

4X! ((0! ($5! 7#5(! *4-%8#-%(! 4*! -(! 7($(0! *%0+($! ,/11(,! *(-! 14]V($#-%(X! 7($(0@!

2#08/77(0+! 40+($U4('! 0##$! 14]V($#-%(X! 7($(0! *(-! 7(($7%05(0! +%(! 5(+$#5,j! 4X! ##0+#16-,-44$0%,,(0! 6(::(0W! U4/! Y##$+(847! U%&0! 844$! 6(-! ,V(1%##7! 40+($Y%&,W! (8(0#7,! 0#+($! 40+($U4('! 0##$! +(! 4/-V/-! 8#0! 6(-! 7($(0! 8#0! */U%'#7(! 8##$+%56(+(0! +44$!14]V($#-%(X!7($(0@!27,!7##-,-(!:(V($'(0+(!X#1-4$!04(*!%'!+(!-%&+!+%(!6(-!'4,-!4*!

14]V($#-%(X!7($(0!54(+!%0!-(!84($(0@!"%,,16%(0!%,!6(-!%0!+#-!'#+($!44'!Y(7!Y%&,(7%&'!

4*! 14]V($#-%(X! 7($(0! 0%(-! #77((0! #7,! Y($'84$*! -(! U%(0W! *##$! *(($! #7,! 7(($,-%&7! 4X! Y($'64/+%05W!U4#7,!)%**($7%05!Z;<<Q[!:(,16$%&X-@!J4]V($#-%(X!7($(0!*4(-!%0!6(-!7%&X! 5##0!U%--(0!8#0!U4Y(7!+(!7(($'$#16-(0!#7,!+(!7(($7%05(0!(0!+#-!V$41(,!'4,-!-%&+@!! !

B($/5! 0##$! +(! 7(,,%-/#-%(! +%(! %'! %0! +(! %07(%+%05! :(,16$((X@! R40+($! 6(7(! 5$4-(!

8($#0+($%05(0!##0!-(!:$(05(0!:(,16$%&X!%'!+(!7(,!5$##5!045!((0!'(($@!3(-!-6(4$(-%,16! '#+($!U4#7,!:(,16$(8(0!%0!+%-!40+($U4('!8($-##7!%'!U4!0##$!+(!V$#'-%&'@!3(-!+4(7!4*! +%-! 40+($U4('! -4(V#,:##$! -(! *#'(0! 844$! *%&0! (%5(0! 7(,,(0! %,! +##$:%&! 5(6##7+@! P(!

1%$'(7!%,!$40+@!!! ! "##$! %&! '&(! )&*+,-! .&)! +/! +,! .&-! (0&&''#/11'! 2&$(3.+''&,%&! 4&$/0'&//&,! *&3$&5&$%6! 7+8! &'/&! 4&$/0'&/! '+*-! &&,! 4&$/)'1%9! *&/'&:$%&! 010+&$-8&(! &,! '+8;6! <&! '&&$'+,*&,! /$+8*&,!

(-$1/(!!%&!#0%$13.-!#;!+,!-4&&-1''&,!&&,!$+-;+(3.&!3#;0#(+-+&!21(-!-&!'&**&,!411$)+8! =&! (0&'&,! #0! =&'>*&/#=&,! +,(-$:;&,-&,6! P44$! *%++(7! 8#0! $477(0,V(7! 6(::(0! +(!

7(($7%05(0! #7! ((0! :((-&(! ($8#$%05! 4V5(+##0! *(-! 6(-! Y($'(0! %0! '7(%0(! 5$4(V(0! (0!

6(::(0! U(! ((0! ##0-#7! $(5(7,! 4V5(,-(7+@! ?/! )&*+,! %&! '&(! *&=1;&,'+8/6! @1;&,! ;&-! %&! '&&$'+,*&,! ;11/! +/! &&,! /#$-&! 3#;0#(+-+&! #0! .&-! )#$%! &,! (0&&'! %&=&! (1;&,! ;&-! &&,! '&&$'+,*6! A+&$,1! *11,! %&! '&&$'+,*&,! +,! -4&&-1''&,! 11,! %&! ('1*@! E$! %,! ((0! +/%+(7%&'(! $478($+(7%05@! E(0! 8#0! +(! 7(($7%05(0! %,! +(! 4V+$#16-:(Y#'($! (0! U4$5-! ($844$! +#-! +(! ,-#VV(0!8#0!+(!#1-%8%-(%-!54(+!+44$74V(0!Y4$+(0@!P(!#0+($!%,!+(!:(/$-:(Y#'($!(0!

U4$5-!($844$!+#-!:(%+(!((0!5(7%&'Y##$+%5(!:%&+$#5(!7(8($(0@!B&!,#-&$&,!%&!3#;0#(+-+&! #0!.&-!4&$/)'1%9!;&-!)&.:'0!21,!%&!*&/'&:$%&!010+&$-8&(!&,!#&>&,&,!%&!3#;0#(+-+&6!<&! %C,1;+&/! +,! &'/&! *$#&0! +(! 1,%&$(6! @#;;+*&! *$#&08&(! /:,,&,! =&'>(-1,%+*! 4&$/&,9!

!

;=!

1,%&$&! *$#&08&(! .&))&,! ;&&$! (-:$+,*! ,#%+*6! <&! *$#&0('&&$/$13.-! &,! +/! #,%&$(-&:,&,!

1''&! *$#&08&(9! %&! &&,! +&-(! ;&&$! %1,! %&! 1,%&$6! D,%$&1! 4&$/-! 1''&&,6! E&,! /&:=&! %+&! +/!

(1;&,! ;&-! %&! *$#&0('&&$/$13.-! &,! D,%$&1! .&)! *&;11/-6! "##$! .11$! +(! .&-!

(1;&,4&$/&,!;&-!&&,!1,%&$&!'&&$'+,*!,#*!-&!.##*!*&*$&0&,6!B&!;11/-!&&,!3#;0#(+-+&9! %+&! =&! (1;&,! ;&-! %&! *$#&0('&&$/$13.-! /1,! :+-2#&$&,6! <&! '&(! 4#$%-! 1>*&('#-&,! ;&-!

0$&(&,-1-+&(!21,!1''&!*$#&08&(!(0!((0!'4$-(!(8#7/#-%(!48($!6(-!5$4(V,V$41(,@!! ! ! ! ! ! ! !

!

;;!

!

-+*'()*11(! !

20+$(Y,W!>@C@!Z=MMS[@!)-/+(0-!-(#*!7(#$0%05!%0!*/,%1!%0,-$/1-%40?!$(,-$/1-/$%05!-6(!

-$#+%-%40#7!-#,'j%01(0-%8(!,k,-(*@!F3J+''!K#:$,1'!#>!E%:31-+#,W!Q=!Z;[W!=\Mj=HH! ! >$(**($W!"!^!3/%,%056W!2!Z;<<M[@!LF:=+&/!+(!1'(!*&':+%&,!.&&'!;##+!%##$!&'/11$! *11,M6!N,%&$=#&/!,11$!;:=+&/#,%&$4+8(!%1-!11,(':+-!)+8!&&,!3#;0&-&,-!/+,%)&&'%6!

2*,-($+#*?!345(,16447!844$!+(!./0,-(0@!F(1-4$##-!./0,-j!(0!1/7-//$(+/1#-%(@! ! >$(**($W!"@!Z;<<\[@!O##-=11/P!2*,-($+#*?!T82!2X,-/+(($,1$%V-%(!%@,@*@!7(1-4$##-! '/0-j!(0!1/7-//$(+/1#-%(@!! !

E::(0,W!)!^!E--('48(0W!)!Z;<<\[@!)#*(0Y($'(0+!7($(0@!G$40%05(0a34/-(0?!C47-($,j A44$+64XX!:8! !

E8(7(%0W!I!Z;<<H[@!Q#R0&$1-+&>!'&$&,!+,!;:=+&/S!13-+2+-&+-&,!)1(+(#,%&$4+8(6!>##$?!

3>/%-5(8($@!! !

I]$$($W!"@!^!O#0,(0W!F@!Z;<<`[@!Q#R0&$1-+&>!'&$&,!)+,,&,!01((&,%!#,%&$4+8(6!

2*($,X44$-?!JN)W!40+($Y%&,40-Y%''(7%05!(0!#+8%(,@! !

G%77%(,W!L@"@!^!2,6*#0W!2@I@!Z;<<<[@!B6(!(XX(1-,!4X!144V($#-%8(!7(#$0%05!40!,-/+(0-,!

Y%-6!7(#$0%05!+%XX%1/7-%(,!%0!-6(!74Y($!(7(*(0-#$k!,16447@!T.&!8#:$,1'!#>!(0&3+1'! &%:31-+#,6!Q`!Z=[@!=Mj;H@! !

G$((0W!F@!Z;<<\[@!F&1,+,*9!1:-#,#;C!1,%!1:-.&,-+3C!+,!-.&!;:(+3!3'1(($##;6!F40+40W! D0,-%-/-(!4X!E+/1#-%40W!T0%8($,%-k!4X!F40+40@!! !

G$((0W!F@!Z;<==[@!P(!Y##$+(!8#0!V4V/7#%$(!*/U%('!844$!#0+($(!*/U%('5(0$(,!%0! */U%('40+($Y%&,!4V!,16447@!Q:'-::$!&,!E%:31-+&!Q=!@!T-$(16-?!J/7-//$0(-Y($'!

A(+($7#0+@! !

!

;Q!

3##0,-$#W!I@!Z;<<=[@!<&!A#''1,%(&!@3.##'/:,(-6!T-$(16-?!J/7-//$0(-Y($'@! !

3##0,-$#W!I@!Z;<==[@!2/-6(0-%('(!'/0,-(+/1#-%(?!((0!,-#0+!8#0!U#'(0@!Q:'-::$!&,!

E%:31-+&!Q=@!T-$(16-?!J/7-//$0(-Y($'!A(+($7#0+@! !

O(0'%0,W!O@L@W!20-%7W!F@L@W!C2k0(W!)@.@!^!_#+#,k!N@I@!Z;<<Q[@!34Y!144V($#-%8(!7(#$0%05!

Y4$',!X4$!,V(1%#7!(+/1#-%40!#0+!$(*(+%#7!,-/+(0-,@!EU3&0-+#,1'!Q.+'%$&,W!SM!ZQ[W!VV! ;HMj;M;@! !

O460,40!P@C@!^!O460,40!L@B@!Z=MMM[@!"#'%05!144V($#-%8(!7(#$0%05!Y4$'@!T.&#$C!+,-#!

0$13-+3&W!QK!Z;[W!SHjHQ@!! ! .4'W!O@O@"W!Z;<<Q[@!T1'&,-&,!-$1,(>#$;&$&,6!N2&$!.&-!,+&:4&!'&$&,!&,!,+&:4&! '&&$1$$1,*&;&,-&,6!P(0!>4,16?!I40-k,!345(,1647(0@!! ! .4$,W!A@!^!_(($+40'W!3W!8#0!+(!Z;<<S[@!Q#;0#,&$&,!+,!.&-!)1(+(#,%&$4+8(6!

2*,-($+#*?!))N@! !

F#844%&W!"@!Z;<<;[@!N,%&$4+8(;+%%&'&,!BFG9!&&,!#,-4+//&'+,*(*&$+3.-&!)&,1%&$+,*6!

E0,16(+(?!)-%16-%05!7(($V7#040-Y%''(7%05@!! ! )%**($7%05W!"@)@!Z;<<Q[@!N,%&$4+8('&&$;+%%&'&,!BFG6!Q#R0&$1-+&>!'&$&,V!G&$&,!

(1;&,4&$/&,!&,!'&$&,!%##$!(1;&,!-&!4&$/&,6!E0,16(+(?!)F9@! ! )7#8%0W!L@E@!Z=MM=[@!)k0-6(,(,!4X!L(,(#$16!40!J44V($#-%8(!F(#$0%05@!E%:31-+#,1'!

G&1%&$(.+0W!`KZ\[W!H=jK;@! ! )7#8%0W!L@!E@!Z=MM\[@!L(,(#$16!40!144V($#-%8(!7(#$0%05!#0+!#16%(8(*(0-?!C6#-!Y(!

'04YW!Y6#-!Y(!0((+!-4!'04Y@!Q#,-&;0#$1$C!E%:31-+#,1'!H(C3.#'#*CW!!WXZ`[9!`QjSM@! !

B(/$7%05,W!J@W!C47V/-W!>@!8#0!^!_($*(/7(0W!"@!Z;<<S[@!O+&:4!'&$&,!411$%&$&,6!E&,! '+-&$1-::$#,%&$=#&/!,11$!&>>&3-&,!21,!,+&:4&!2#$;&,!21,!'&$&,!+,!.&-!2##$-*&=&-! #,%&$4+8(6!T-$(16-?!,16447*#0#5($,n_9@!

!

;`!