کارە تیرۆرستیەکانی ڕژێمی بەعس لەئەوروپا

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@ @ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáîŽ ˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ †ŠíØ@ðäüïîŒüqü÷@ðäbØóïØýbš

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﭙﯚﺳﺖ‬

@@

@@ @@ïíä

@@òbi@ŠýbN† @@ @@

@ðÔa‹ŽïÈ@ðäüïîŒüqü÷@솊íØ@ói@ˆ†@×a‹ŽïÈ@ñòìòŠò†@óÜ@Èói@ñóäbïnîŠûm@òŠbØ@ãó÷ @@oŽî‹åŽïéi@ŠbØói@Èói@ðáŽîˆŠ@ói@ˆ†@óàbäóÜói@Ûòì@Žñ‹Øò†

@@ @@ @@ @@ 1

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@ÛûŠòìbä @@ðØó“Žïq • @@NHçüi@ñóØómbòŠbØI@LæîŠóqaŠ@”Žïq@ðäaˆûŠ@ðäbØóïØýbš@ì@bïäb¾ó÷ • @@NçbØóïÈói@ðÙïnØbm@ì@æà@ñóØóàbîóq@Lçb¾ó÷@ðïÜüq • @@N†ŠíØ@üi@óäaìa†ìŠ@ãó÷@ðbï@ðä‹ • @@NìíiŠbî†@òíŽïq@ðmóïäbn†ŠíØ@ðäbØóØ‹šaì†@óØ@@ñóîóØýbš@ìó÷ • @@NòìóäbàŠóói@ìíi@‘íbu@óØ@ñóóØ@ìó÷ • @@NðÔa‹ŽïÈ@ðmòŠbÐó@ãò†Šói@üi@çbáåmìóÙŽîŠói@ðmbØ • @@NçbØóïÈói@ðàòì†@ðîŒbiŠó@ðÙïnØbm • @@NóØòìa†ìŠ@ðäbqòŠü @çbàóè@üi@ãòìóäaŠó @òŠbiì† • @@N×a‹ŽïÈ@óÜ@çbï䆋؊ò†@ìòìóÈói@çóîýóÜ@ðäbáŽïÝ@óÜ@ãŠbØ@ì@‘óØ@m‹ • @@NpŠíÙäa‹Ð@ñŠb’@üi@òìón‚ónîbq@ðäüi@óÜ • @@NóØòŠìó @óïäóØ@ð䆋Ø a†@O@pŠíÑÙäa‹Ð@ñóØómbòŠbØ • @@N†‹Ø@n’íØü‚@ñó’òŠóè@a†óáŽï÷@ñìbåŽïqóÜ@ñò‡åè@òŠb؇åŽîí‚@ìó÷ • @@NçbàóØò‹äüØ@ñòìóä‡äbÔóm@ðäþq@OμÜŠói@ñóØómbòŠbØ • @@NóØóïÈói@ónîŠûm@ìì†@ð䆋Ønò†@ðäþq • @@NóØó“ŽïØìbè@ðäìíi@óäaìó›Žïq • @ð䆋Ø a†@ñaì†@bÙî‹àó÷@–@×a‹ŽïÈ@ðäóu@ðmbØóÜ@pýóèˆûŠ@ñbïäb¾ó÷@óÜ@bØóïØýbš • @@@NòìóÔa‹ŽïÈ@çóîý@óÜ@oŽîíØ @@NbîŠbÍÜíi@óÜ@Ê“y@ðäbàa‡äó÷@ñòìóä‡äbìóš@ì@çbØóïÈóióÜ@æm‹ ŽîŠ • @@NÈói@ñ‡äòìòˆŠói@üi@üÙüà@óÜ@çbØò†ŠíØ@òŠb؇åŽîí‚@ðäa†a • @@NðÔa‹ŽïÈ@ðäbØómòŠbÐó@ð䆋Ø a†@ìbqìŠìó÷óÜ@@æîŠóqaŠ@ñaì†@ðäbØóïØýbš • @@NbiíØ@ðmòŠbÐó@Šó@ó䆋i@•‹Žïè • @@N´ƒŽïÙŽîŠ@ü‚@òìóåmìóØ@bqìŠìó÷óÜ@çbØóïÈói •

2

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@_óïŽïØ@ðïjÙÜa@Šbj§a‡jÈ • @@NçbØóïÈói@ñbïäb¾ó÷@ñóÙåi@óÜ@ÚŽïØóî • @@@@NðÔa‹ŽïÈ@ðÈüï’@ðiïy@ŽîíÜóè@ìóîó“ŽïØ@ãó÷ • @@_òì솋Ø@ðš@ñ†ŠíØ@ðmýóò† • @@@NŠóíä@ðäbîˆ@óÜ@ÛóîómŠíØ •

@@ðØó“ïŽ q @†ŠíØói@ ˆ†@ ìb‚ìŠ@ ðÈói@ ðáŽîˆŠ@ ðäbØóïnîŠûm@ òŠbØì@ çaìbm@ ïÜ@ ò‰ŽîŠ†ìŠì† @ðäbØóïØýbš@ ïÜ@ óïä@ pŠíØ@ Lpýì@ ñòìòŠò†óÜ@ “ ói@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäüïîŒüqü÷ì @Èói@ðäbØóïnîŠûm@ómóbï@ìŠbnÐòŠ@ói@ˆ†@óïî쉎ïà@ óäóàòŒ@ìó÷@ñ†ŠíØ@ðäüïîŒüqü÷ @bïäb¾ó÷@óÜ@ãóØò†@ãü‚@ðäbØóäíàŒó÷ì@çìíšüi@óÜ@‘bi@a†óåïíä@ãóÜ@æà@Npýìì@ñòìòŠò†óÜ @ñóäbmýì@ ìóÜ@ çbîü‚@ ðäbØóäíàŒó÷@ ñòìóäa‹Žï @ ì@ μíäói@ ”î‹m@ ðäbóØ@ oŽïiò†@ •biì @óàóè@ðØóîóäí¹@‡äóš@a†ò‹ŽïÜ@ NçóÙi@‡äóàóÜìò†@Èói@ðäbØóäaìbm@ðÅï’Šó÷@ æîˆò†@a‡ïŽïmóØ @ãýói@ìíi†‹Øò†bàb÷@óÙŽïàò†@ãóåïíä@ ãó÷@ Na†Œaìbïu@ðäóàòŒ@ ì@æŽîí’óÜ@ò솊a‰jÜóè@ãóå’óš @ïíä@ ìòìó䆋ØüØ@ ðmóЊò†@ òíŽï’@ çbàóèói@ Šóè@ Nìíióä@ âîòìó䆋Øìþi@ ðmóЊò† @a†‹m@ ðÙŽïmóЊò†óÜ@ ñòìó÷@ ñaíïèói@ NÈói@ ðäb‚ìŠ@ ñŠaìŠói@ bmóè@ òìíióä@ ã‹m@ ðäbØòìa†ìŠ @ãò†Šói@óàó‚ò†@óåïíä@ãó÷@熋Ø@ñŠbÙnò†@ÚŽïàóØ@ñaì†@ónŽï÷@Nânó÷@óØŠó÷@ãói@aíni @ói@ãýói@æîìíi@ãóØ@ŠûŒ@òŠbàˆ@ói@Lìíi@1976@ðÜb@bïäb¾ó÷@óàìíšóØ@ñóäaˆûŠ@ìó÷@NçaŠóåŽîí‚ @òŠìó @ðbï@ñŠbØ@ì@ðØýbš@ðäaínäbàò†@òìóàóØ@ðَíØ@‡äóšói@ì@æîìíi@•bi@ðmóîbäüš @ómóäíi@ ó“ïàóè@ Ûòì@ óØ@ ñóäaìó÷@ æàóØ@ ŠûŒ@ Næîíi@ úò‡ióà@ çòìb‚@ óÙäíš@ æîò‡i@ ãb−ó÷ @çbàŠbnÐòŠaì@ ”ïàaìò†Šói@ íÙÜói@ çò†bä@ ãb−ó÷@ ïè@ Šóè@ Ûóä@ óØ@ •óäaìó÷@ üi@ ðäóàómí @a†óáŽï÷@ ðäbï @ Šóói@ Lóäaìó÷@ ðîŠbÙmóà‚@ üi@ μia aŠ@ óáŽï÷@ ÛòìŠóè@ çóØò†@ a‡Üó óÜ @óóióà@a†ò‹ŽïÜ@ NçójŽïq@‹m@ðØóîý@ðibïy@ŠóóÜ@Ûóîý@ Nçü£@ñóØóàóèŠói@ìòìóåŽîŠóri @òìóàóØ@ ðäóîýói@ ómóïäbåï÷@ ì@ ðmóîa†ŠíØ@ òìóàóØ@ðäóîýói@ íÙÜói@óïä@ 熋Ø@ðmóîbiïyóÜ @@Noï’üÙjŽïm@a‡îü‚@ðäbØóÐbà@ñìbåŽïqóÜ@@Äû‹à @@ @@ @@ 3

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@æîŠóqaŠ@”ïŽ q@ðäaˆûŠ@ðäbØóïØýbš@ì@bïäb¾ó÷ @@M@ @çüi@ñóØómbòŠbØ@-

@†‹Ø@çbánò†@bïäb¾ó÷@‚ónîbq@ñómbØìó÷@ HBONNI@ñŠb’@ðÔóš@ ìbä@óÜ@ 1982O4O24M@ 21@ óÜ @óÜ@ a‡Ìói@ ðáŽîˆŠ@ ñóäbn’bÐ@ ðmóbï@ ói@ ˆ†@ ðîˆûŠ@ Šaíš@ ð䆊aí‚@ óÜ@ ÚŽïåm‹äbà@ ói @ðîbmüØ@ ÚŽïäa‡äb“ïäü‚@ ói@ ìíiaì@ Šbî‹i@ a†óØóïØýbš@ ñbmüØ@ ñˆûŠóÜ@ Na‡Ôa‹ŽïÈ@ óÜ@ ì@ çbn†ŠíØ @a‡ïàò†ŠóióÜ@ì@bŽîŠ@óåîìóÙi@ðÔa‹ŽïÈ@ñóäb‚ŒüïÜbi@ìòŠói@ñòìói@μåŽïéi@óØóïØýbš@ì@æm‹ bàói @ãó÷@üi@N×a‹ŽïÈ@ñÐó@óåîò‡i@ðîaŒòŠbä@ðØóîóàbån’a†bî@ çbØbî‡ïà@ðäìíiò†bàb÷ói@òìóåïiüØ @æî‡äóš@ ì‡äaŠŒóàa†@ a‡n‚ónîbq@ ðäüi@ ñŠb’@ ðäbqòŠü @ ìbäóÜ@ çbàòŠìó @ ðَbš@ ónóióà @ì@ ðbï@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ †ó@ üi@ ñóÙîä@ Nðíä@ ŠóóÜ@ Œaìbïu@ ðäbàŒói@ çbàòŠìó @ ð슆 @ãó÷@ üi@ çb¹bï−Šó@ 솊bä@ çbàóàbä@ çbØóäb‚ŒüïÜbi@ ì@ ðäbïi@ ì@ ñŒaí‚‹Žï‚@ ì@ ðîbÙî‡äó @Nòìónaí ò†@çbîóØóÜaìóè@ì@æØò†@çbïïäa†Šóì@æmbèò†@çbïŽïÜ@óäaˆûŠ@óØ@b“ŽïØaŠ@óïØýbš @óåŽîì@ì@çbáŽïÜ@熋Øó’Šóè@óåmìóØ@ðÔa‹ŽïÈ@ñóäb‚ŒüïÜbi@ðäbnò†óiŠbØ@òìóàóØóî@ñˆûŠóÜ@Šóè @ðàíÙy@ðmóÜüà@ðäíióéŽïi@ðÔa‹ŽïÈ@ðmòŠbÐó@ NçbàŠójàaŠói@ ça‡äb“ïä@Ûóš@ì@çb¹†‹Ø@Šbàüm @ì@æb÷@ói@ì@üÔóš@ói@çìíiŠa‡’ói@a‡Žïm@ð“ïäbåjÜ@ì@ïnóÜóÐ@óØ@òìóïÈói@120@ñóÙîäói @óÜ@‹maì†@ì@Lòìóàa†ó@ñóåŽîìói@çbnòì@çbàŠójàaŠói@óØóïØýbš@ñˆûŠ@aì†óÜ@òìòŠó؉ïm@ñŠa† @óØóäa‡äb“ïäü‚@ ñòóà@ ñˆûŠóÜ@ óáŽï÷@ óØ@ çbàŠó@ ò†‹Ø@ çbï’‹Žïè@ çbáåmìóÙŽîŠói@ ðmbØ @ò†@ Šó’@Nìíi@•bi@bïäb¾ó÷@ñómbØ@ìó÷@ñòŠbàˆ@üi@óØ@ ÚŽïóØ@b−óq@ bmóè@Þš@óåîíji @‹m@ñóäaìó÷@óÙäíš@òìóØòŠó’@ðäbqòŠü @òíš@çbáÙŽïóØ@ò†Šaíš@ñóÙîä@bïäóm@óáŽï÷@솋َïq @@a‡äbîìbäóÜóØ@ òìò†Šb’@ çbîü‚@ ì@ æmýóè@ a‹Žï‚@ a‡äb‹m@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ çbî@ Lçìíi@ ßa‡åà@ ì@ çˆ @ð‹qŠói@ ì@ æî‡äaˆŠò†@ a†Šóói@ ñóäa‹Žï’Šü’@ ì@ ߌ@ ñóÔ@ “Žïq@ óØ@ çìíióè@ ÚŽïäbóØ @ãa‹i@ñ†ó¼ó÷N†@çbïÙŽïØóî@óØ@çìíiŠa‡åî‹i@‘óØ@26@ñóÙîä@@ý솊óè@óÜ@Nìíi@ŽïØóî@ñŠbî† @Nìíi@o‚ó@ñóØóîŠa‡åî‹i@ìòìóîbà@çüi@ñŠb’@ ðûïq@ ñóäb‚ónó‚@óÜ@ˆûŠ@ 10@óØ@ìíi @üÔóš@ Šói@ ó‚@ ói@ ‹m@ ðÙŽïØóî@ ìa‡ïÙói@ †‹Ø@ çbïÙŽîïÐóäŠò†@ çbà‹m@ ðÙŽïÜbÄóè @óäb‚ónó‚@ çbàóèóÜ@ ”ïäbØòŠóÙ’‹Žïè@ óïÈói@ óÜ@ çaì†@ NpìóØ@ çbØóïÈói@ ðäbØóåŽï’òì @ðÙŽïäb Šü÷@ ÛóîüÔóš@ çbïÙŽïØóî@ óØ@ ìíi@ o‚ó@ ”ïäaìó÷@ ðäbØóåî‹i@ óÙäíš@ ça‹Ø@ ñŠa†ˆüä @ñóäb‚ŒüïÜbi@ìbäóÜ@oŽïiíi@Ûóîüè@Šóè@ŠóióÜ@ï÷@çbï“î‹m@ðÙŽî‡äóè@Lìíi†‹Ø@Ša‡åî‹i@ñòìòìbä @@Nça‹Øò†@ñìa†óm@a‡îü‚@ðÔa‹ŽïÈ 4

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@çbØóïÈói@ðÙïnØbm@ì@æà@ñóØóàbîóq@Lçb¾ó÷@ðïÜüq @ðmóàíÙy@ßó óÜ@çbîü‚@ðï’bi@ðbàüÝi†@ì@ñŠíib÷@ñ‡äòìòˆŠói@üi@bïäb¾ó÷@ðmóàíÙy@ãýói @Àbà@ póäbäóm@ Nb؆a†ói@ a†óä@ çbîóäbïÈói@ ónîŠûm@ ìŠóØa†óyóm@ óÜ@ ãbØ@ ïè@ a‡Ìói @ì@ ‘‹qŠói@ Ûòì@ æà@ No“îûŠ@ ìòìbîŠò†@ ‹Žîˆ@ òíš@ ðäíäbÔ@ ðÙŽïmóÜìò†@ óÜ@ çbá“ïäbØòŠa‡åî‹i @ãó÷@óØ@†‹Ø@âïÜüq@ñŠa†b b÷@ÚŽîŠbu@óÜ@‹mbîŒ@òìóàóØóî@ðäaˆûŠóÜ@Šóè@óØóïØýbš@ñŠóƒÙŽîŠ @çbîòìþi@ ì@ ça‡Žïq@ çbîbŽîŠ@ ðšóØ@ æi@ Ša‡Øóš@ óîóäaìóÜ@ ìóîóè@ çbŽïÙŽïn’@ ñŒbïä@ óäbïÈói @çbîóØó䆋Ø@•‹Žïè@”Žïq@óáŽï÷@ói@ˆ†@çaìó÷@ñóØóäaìó›Žïq@ðäa‡äb“ïäü‚@ò‡äóšŠóè@熋ØóåŽïq @ói@çbïåîóàí‚@ýímóîb÷@ñóåŽîì@çbîò†@ói@ì@ça‹Žï÷@ói@ˆ†@ð슆@çbØóïÈói@ Nìíi@póÜüà@Žði @Nìíjïíä@ ŠóóÜ@ çbîíŽïåu@ ì@ æî’bä@ ñóÔ@ LìíibåŽïè@ bióÕà@ ŠóóÜ@ ŠümbÙîŠbØ@ ñòíŽï’ @ýímóîb÷@ðáŽîˆŠ@ói@Šó@óáŽï÷@óØ@çò‡i@“ @ñaŠ@ ðäb“ïä@ aì@óØ@ìíióè@çbïÙŽïÙïnØbm@•óàói @ŠóóÜ@óqa‹‚@ói@“ ói@aìb÷ˆûŠ@ìbïäb¾ó÷@ðä‡äbîó aŠ@ðäbØb Œò†íàa†@ómbØ@ìó÷@óØ@μåîóàí‚ @oîíŽïq@ñaì@ça‹Žï÷@–@×a‹ŽïÈ@ñŠó’@ðmbØóÜ@bïäb¾ó÷@ñómbØìó÷@ðmóbïì@ ðíäò†@çbïäa‹Žï÷ @@Nç‹iŠòì@oŽîíÜóè@óîòíŽï’@ãói@†‹Øò† @@ @@

@@

@@a‡äb¹aíŽïäóÜ@çb¾ó÷@ðïÜüq@LæŽïy@ãa†ó@ñóåŽîì@m‹Üóè@ì@çbîóØó䆋Ø@•‹Žïè@”Žïq@çbØóïÈói

5

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@a†ò‹ŽïÜ@NñŠü @çbïmóbï@bî‡ïà@ðäbØó’óiì@póàíÙy@òìóäaìó›Žïqói@oŽîíØ@ð䆋Ø a†@ñaì† @a†aìb÷ˆûŠ@ñbqìŠìó÷@ñbïäb¾ó÷@Ûòì@ðÙŽïmýìóÜ@bî‡ïà@ðäbØb Œò†óØ@oŽîìóØò†Šò†@óïnaŠ@ìó÷ @ói@ ”ïïÜüq@ ñŽïè@ Nìíióè@ Ša‡åî‹i@ pìóy@ òìóáŽï÷@ ñýóÜ@ Nóîa‡Üüqüäüà@ ðîŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ @ón‚ò†@ðäbØòìa†ìŠ@aŠóØ@ ìíi†‹Ø@Šbàüm@çbîóåŽîì@ça†óói@òìóîü‚@ðäbØò‹ óåŽîì@ñbŽîŠ @ói@‡äó@ãa‹i@ñ†ó¼ó÷N†@óÜ@çbîa@Šýû†@ H300I@çbïäb¾ó÷@ðØŠbà@ H500I@ b †a†@ãýói@ LììŠ @ì@ æm‹ bà@ ðØýbš@ ãóÜ@ ñŠa‡’ói@ çbnò†óiŠbØ@ ðmóÜüà@ m‹ Šòì@ Žði@ óØ@ ñòìó÷@ ðmóàüm @ñóäbäbŽïi@ìó÷@ Nónóióà@ãó÷@üi@ ‹m@ðÙŽîŠb’@ómüš@ì@ Èói@ðáŽîˆŠói@ˆ†@ ò솋Ø@óäa‡äb“ïäü‚ @bmóè@òìa‹Ø@ñŠbî†@çbîüi@óØ@ñóîóšìbä@ìóÜ@óu@òìa‹Øóä@ßíjÔ@bn“Žïè@çbîóØóïîò‡äóèbäóq@óØ @ñóØóäa†@ a@ ãýói@ LæÝŽïéi@ Žðu@ çbîü‚@ ñìa‹ÙîŠbî†@ Žîí’@ óïä@ çbîüi@ çbîóØaìa†@ ð䆋ÙÜíjÔ @ðmóàíÙy@ñ‡äòìòˆŠói@üióØ@oŽïi@ðîbbî@ñòìóÜ@Ûòì@ìíi@ðbï@ðÙŽîŠbî‹i@‹mbîŒ@†ó¼ó÷N† @ßó óÜ@ bïäb¾ó÷@ ðmóàíÙy@ óØ@ ñóäbïîbbîbä@ òŠbnÐòŠ@ ìó÷@ ìíàóè@ ßó óÜ@ NòìóîaŠó @ Èói @o슆@üi@Šóè@ðØüØbä@ìó“ŽïØ@ ñ‡äóè@ a‡Èói@ ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ßó óÜ@ãýói@ñ†‹Ø@a†óáŽï÷ @òìóîóØómòŠbÐó@ñbŽîŠ@ói@ Èói@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ñòŠbnÐòŠ@ãó÷@òìóïîbïå܆@ói@ì@ Lìíi @ðØóïØýbš@ì@Âä‹ @ðÙŽïäíàŒó÷@•óáŽï÷@üi@@ì@o“ŽïéŽïu@çbîü‚@üi@ðqa‹‚@ì@æî’bä@ðØóîóåŽîì @ãóuŠó@ òìóïîbïå܆@ ói@ óîbåîíi@ ñ†íèóî@ †ŠíØ@ ñóáŽï÷@ Šó ó÷@ Nìíi@ ìímìóØŠó@ ðbï @a‡“ïäüîÐóÜóm@ðäbØóÜbäóØ@óÜ@òŠbiì†@ì@ó“ïàóè@ Np‹ ò†@òìóîü‚@ói@ñ‹m@ðØóîìŠ@óØó“ŽïØ @ì@ Þï÷a‹ï÷@ óåšò†@ bïäb¾ó÷@ ðäbØòŠa†ó¸óbï@ ìŠbàüØ@ ÛòŠó@ ì@ ‹îŒòì@ çüš@ óØ@ âåïiò† @ñòìóÜ@ æ䆊íjŽïÜ@ ìòìóäaŠbq@ ðÙîŠó‚@ ìŠó@ óäóØò†@ çbîóØóî†íèóî@ óØí›i@ òìþØ@ a‚ @ì@ ó¡óÜóè@ ñóØómbòŠbØ@ üi@ ãýói@ La‡ïàb−ó÷@ †íèóî@ ðÜó @ ŠójàaŠói@ ñŒbä@ ñbïäb¾ó÷óØ @ói@ì@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@üi@çbØb Œò†@ð䆋Ø@o슆@ì@ðuüÜüîbi@ì@ñìbïáïØ@ ðØóš@n’û‹Ð @ñòˆû‹q@ ð䆋Ùn슆@ óÜ@ çbïäìíiŠa‡’ói@ póäbäóm@ óØ@ òŠüu@ ãóÜ@ ñ‹m@ ’@ çbîò† @Ûóîó’ìì@ï Šóè@ •óØû‹àó÷@bmóè@òìóäóîý@ãóÜ@ 熊íjŽïÜ@†ŠíØ@ñóáŽï÷@üi@”ïäbØòHpbÉáªI @Lòíióä@ ðiüÜ@ †ŠíØ@ òìóÜ@ óu@ Nçbàüi@ çbØóäbîŒ@ ñìíiòŠóÔ@ ì@ ça‡ïmóàŠbî@ ñbu@ @ Lòíióä @ðØûŠó@ óØ@ óà†bî@ óÜ@ NBoîóÙi@ ÞmóÔ@ óïä@ püiümB@ Zo—Üò†@ a‡ïzïóà@ îb÷@ ðÝïvåï÷óÜ @솋Ø@üØ@ïÜbäüïbäŠónåï÷@ßbï’ü@ðØûŠó@ìbïäb¾ó÷@ðäbØóma‹Øíº†@ßbï’ü@ðmŠbq @ÚŽïóØ@ü‚ìónaŠ@pü‚@üm@ñòìó÷@çaíŽïä@óÜ@óïš@ñŒaìbïu@BZðmìì@a‡äüîÐóÜóm@óÜ@‡äa‹i@ðÝïÄ @@NB‹m@ðÙŽïóØ@n’íØ@ñüè@ónŽïji@ü‚ìónaŠbä@çbî@LoŽîˆíÙi @@ 6

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@

@@

@@@Èói@ðäbØòŠíƒï@ñó’òŠóè@ìóØóïØýbš@ðîbmüØ@ñˆûŠ

@@ @ña‹ŽïàbØ@ ói@ òìóÙŽïÝïjàímí÷@ óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmòŠbÐó@ ðäbØòŠíƒï@ óØòìa†ìŠ@ ”Žïq@ ˆûŠ@ ìì† @çbîóØa‹ŽïàbØ@ ñòìó÷@ üi@ çbîŠó@ ò†‹Ø@ çbï’‹Žïè@ çaŠò†a‹i@ óØ@ NæØ@ Šbàüm@ çbîóåŽîì@ üî‡ïÄ @çóîý@ óÜ@ ÚŽîŠbu@ ‡äóš@ Nçìíi@ ŒbiŠò†@ a†Šb’@ ðÔóš@ ìbä@ ói@ 솋؊ò†@ çbîó›äbàò†@ æåŽïnjŽïÜ @ãóÜ@oò†@óØ@æَïÜ@çbîó’òŠóè@ì@çbàý@óåmbè@òìóäbïbï@ñójÈí’@ì@ñŠóÙóÈ@ðÕzÝà @çbîò†@ói@ Nìíi@òŠìó @ðÙŽîìa†ìŠ@ómbØ@ìó÷@üi@óïØýbš@òŠüu@ãó÷@pójîbmói@æî‹jÜóè@óïØýbš @òìa‹ƒÙŽîŠ@ ì@ bÙî‡äó@ ì@ ðäbïi@ ì@ ðiòŠóÈ@ ì@ ðäb¾ó÷@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ ì@ pŠbq@ ì@ çbØómòŠbÐó@ óÜ @ì@ßbå’bäŠónåï÷@åàó÷@ì@ Hð¾bÉÜa@÷båÙÜa@ݪI@Ûòì@çbØóïmóÜìò†íŽïä@ì@ü‚ìbä@óïîû‹à @òŠb’@ ìb Œò†@ ì@ æŽîí’@ ì@ çüi@ ñŠb’@ óÜ@ Šóè@ çbØòím‹Øóî@ òìómóä@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ ðmóîaŠóåŽîíä @ì@çbàý@óåmbèò†@çbîŠóåŽîíä@óäaˆûŠ@çìíi†‹Ø@çbàŠa†b b÷@óØ@bî‡ïà@ðäbØó’ói@ì‹m@ðäbØóä‹ @ñŠa‡’ói@ ”ïäbØóïÔa‹ŽïÈ@ óiòŠóÈ@ a‹i@ óÜ@ ”ïÙŽïØóî@ ‡äóš@ Nòìónaí ò†@ çbïäbØóÜaìóè @ð䆋؊bàüm@ ñìa‹‹rŽïÜ@ óØ@ ðï‚ó’@ ãü‚@ æà@ N†‹Ø@ çbîóáŽï÷@ ñóïØýbš@ ãó÷@ ñóäaŒü܆ @ðäbnò†óiŠbØ@ÚŽîŠbu@‡äóš@ a‹ƒÙŽîŠ@óØóïØýbš@òìóåà@ñóØóÜbàóÜ@ ì@ãìíi@óØóïØýbš@ðîbbî @ñŒbïä@ çbïäbØòìbïq@ óØ@ †‹ØŠa†b b÷@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmòŠbÐó@ ñó’òŠóè@ ì@ ßíuí»óÜ@ âïÜüq @çbî@ LðŽïÜ@ o‚ò†a†@ çbïŽîí @ ãýói@ Lçò‡i@ ðàb−ó÷@ çbàˆ†@ óÜ@ óîóè@ çbïqa‹‚@ ðÙŽïn’ @ðbï@ ñ‡äòìòˆŠói@ üi@ òìa†ìŠ@ ãóÜ@ ‹m@ ðÙŽïÜb‚@ Nç‹iŠòì@ ñ‡uói@ óØón’@ oîìò‡äbîóä @ñû‹ib÷@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ çbîŒói@ óäbïØüØbä@ ì@ ça†a‡ÙŽïq@ ãó÷@ óØ@ óîòìó÷@ bïäb¾ó÷@ ðmóàíÙy @ta‹‚@ ói@ ì@ oŽî‹Ùi@òíŽïq@ ðbï@ ðäb ŠŒbi@oŽî‹äaímò†@ óØ@ ðïmýóèˆûŠ@ ðè@ pójîbmói@ óäbŽïi

7

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@ñüi@“ @ñaŠ@ðäb“ŽïØaŠ@üi@ðäbåŽïèŠbØói@üi@ìòìómóÜìò†@ì@”îbb÷@ñóïû†@ìbä@ónŽï›i@ñìbä @@Næîín“îóŽïm@ðŽïÜ@óÙŽïàò†@ìa†ì‰ŽïàóÜ@óïä@Žñíä@ðÙŽïn’@óäbmóbï@ì@熋ÙîŠbî@ãó÷@NÝói

@@ @@†ŠíØ@üi@óäaìa†ìŠ@ãó÷@ðbï@ðä‹ @óÜ@ †ŠíØói@ ŠójàaŠói@ çbàóäbïmóÜìò†íŽïä@ ómóbï@ ñòíï’@ ãó÷@ ï Šóè@ ónîíŽïq@ óîüiŠóè @ìóäaì@ ìòìóåïÜüÙi@ çbïŽïÜ@ ì@ æî‹jïÜóè@ a‡äbáïîòìómóä@ ðÅï’Šó÷óÜ@ NoŽïšóä@ †bîóÜ@ a†ì쉎ïà @çbØòìa†ìŠ@ ðÜóómìmói@ aì@ ðšüi@ óØ@ ñóäbîüè@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ óàó÷@ NoŽîiŠòíŽïÜ@ çbî‡äóq @Šó ó÷@ óäüš@ •òìó÷@ ðä‹ @ Lóîóè@ ñü‚@ ðbàüÝjî†@ ì@ ðbï@ ðä‹ @ óÙäíš@ òìóà‹Žï ò† @ì@oŽïi@ Ø@a‡ïŽïm@ðîòìómóä@óè@ì@oŽïióä@ñü‚@ðŠíØ@ì@çbïØ@ì@ðiüÜ@çòìb‚@Ûóîòìómóä @óä@ @ãóØò†@òíŽïÜ@çbïbi@a†ómóibi@ãóÜóØ@ñóäaìa†ìŠ@ãó÷@ NoŽïióä@ìím‹Øóî@ŽîíÜóè@çòìb‚ @ a†Šóè@ñü‚@ñòŠóqý@ãýói@Ló‚a†òŠóÔ@ì@‘üb÷@ðäbØòŠó’@ðäbna†@óä@ì@óäaíîóÔ@ñŠó’ @ì@pýóò†@ì@ñŠíib÷@Šó ó÷@óØ@òíiaì@•ì‰Žïà@ò‡äóšŠóè@ Na‡ïbàüÝi†@ðäb’üÙŽïmóÜ@òì†‹Ø @üi@ pa‹Øíº†@ ðÙŽïmóÜìò†@ ŽŽîì†@ ñòìó÷@ •óáŽï÷@ oò†@ ómìóØ@ Âä‹ @ ñbïÐa‹ íu@ ì@ pìóä @óîbàŠó@ ì@ ñ‡äòìòˆŠói@ LçóÙi@ ð’óáŽï÷@ üi@ ómbØìó÷@ æiò†@ ò†bàb÷@ †‹Ø@ çbîa‡Ìói@ ðáŽîˆŠ @ðäbàa‡äó÷@a‡äìa‹ØbióÜ@ò솋Ø@âbi@ñòìa†ìŠ@ãó÷@ Noïbäbä@üm@ì@æà@ì@ Äû‹à@Àbà@ì@çbmóÝÝïà @ðäbØòŠóqý@òìóåŽîì@ói@ñü‚@ðmbØ@Næîbnóè@ðŽïq@ðäbØónû†@ì@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ŽïØóî @ðÙŽîìa†ìŠ@ìòìò†‹Ø‹q@ñòìòŠò†@ðäbmýì@ì@bïäb¾ó÷@ñbî‡ïà@ðäbØó’ói@ì@óàbäˆûŠ@óÜ@æî‡äóš @ðØýbš@çbáïäaím@òìóàóØ@ðÙŽïóØ@‡äóš@ói@ Nìíi@òŠìó @òìó“ïbï@ì@ç‡äbîó aŠ@ñìŠ@óÜ @ì@òìóÈói@ðáŽîˆŠ@ñóØómòŠbÐó@ðŽïq@‹Žîˆ@óåîó£@òŒŠóÜóàíi@ì@ μäóîói@ãb−ó÷ói@òŠìó @@NòìóäbmóÜìò†@ñóïû†@ìbä@ónŽï›i@çbïqa‹‚@ñìbä@ì@μäóîói@ðÔa‹ŽïÈ@ðáŽîˆŠ@ñû‹ib÷@ói@çbîŒ @@

@@ìíiŠbî†@òíïŽ q@ðmóïäbn†ŠíØ@ðäbØóØ‹šaì†@óØ@@ñóîóØýbš@ìó÷

@ÚŽïäaíŽïrŽîŠ@ óióØ@ a†óØóåm‹äbà@ ðîbmüØ@ ñˆûŠóÜ@ ”ïäbn†ŠíØ@ ñŠíØbi@ ðØóïmýììbè@ ‡äóš @óÜ@ òìóîüè@ ãói@ LæØ@ çbîóäbØýbš@ ñŠa‡’ói@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmòŠbÐó@ ìòŠói@ ñŠ@ óåïmìóØò† @ðÙŽïÜbÄóè@ ‡äóš@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ a‡îbmüØ@ ñò‹Žïà‰mbØ@ ‡äóš@ ãóÜ@ N†‹Ø@ çbïîŠa‡’ói@ a‡’óØòŠó’ @a‹ØŠa‡åî‹i@ ó‚ói@ çbäóy@ Š†bÔ@ çbïÙŽïØóî@ óØ@ †‹Ø@ a‡Žïm@ çbîŠa‡’ói@ •bîŠí@ ðäbn†ŠíØ @@NHòìòŠaí‚@ñóØóåŽîì@óäaì‹iI@òìóäbØóïÈói@çóîýóÜ 8

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@

@@

@@òìóäbØóïÈói@çóîýóÜ@a‡ïäíi@Ša‡åî‹i@ðmbØóÜ@Lçbäóy@Š†bÔ

@@ @@ðÔa‹ŽïÈ@ ðiòŠóÈ@ ðØóîa‹i@ ‡äóš@ ðäíiŠa‡’óiói@ ì@ ñìaìóm@ ðmóïäbn†ŠíØ@ ðÙŽîíî†@ ‹qínØ @óè@aŠ@ói@òìóÙŽïq@òìóîüè@ãói@ì@p‹ @òìóîü‚ói@ð“ïÔa‹ŽïÈ@ðÙŽîíî†@òìbmòŠóóÜŠóè @íibàóä@†‹Ùnò†@ðÙŽîŠíå@ïè@Nìíi@a†órÝØóÜ@ÛóîóØ‹š@ìíàóè@a‡äbàbïm@æmìóØŠó@ì@ñŽïèói @ì@ŠaŒb÷ì@ðØþïè@ìíàóèói@æà@üi@NoŽïiíióä@òïäüÜüØì@ìa‹Ù’óia†@pbØ@ïè@çbn†ŠíØ@ÛòìŠóè @ðäaˆûŠ@ ì@ ðbï@ ðäbîˆ@ LâïîòŠaìb÷@ ðäbîˆ@ ðäbØó’ü‚@ òˆûŠóÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ òìóïØóï’ü‚bä @ðäbØò†ŠíØ@ óÜ@ Šóè@ óØ@ òìò†‹Øò†@ òìóÜ@ ãi@ ”î‡äóšŠóè@ ãýói@ Nâîòìómóä@ ðäb’üÙŽïm @üi@ãü‚@ðibïy@@ŠóóÜ@óØ@âŽïÜ@çbîóbq@ìó÷@ðä‹ @ðÔaŠìó÷@óØ@çìíi@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ @òŠüu@ ãó÷@ ómbØ@ ìó÷@óÙäíš@ òìóåîŒ@ ñŠb’@ óÜ@ ìíjm‹ @ âŽî‹Ø@ ói@ óØóïØýbš@ üi@ÚîˆûŠ@ ‡äóš @üi@ bïäb¾ó÷óÜ@ òìòŠò†@ óä†Žïq@ Þïjàímí÷@ üi@ a‹åŽïèò†@ ŠbØói@ •bi@ Þïjàímí÷@ ñóäbàbäóÜói @üi@ Äû‹à@ óØ@ ñóäbïmójîbm@ óÐóƒïŽ q@ ì@ ðäbmói@ìó÷@ ìíàóè@ ð䆋i@ bèòìŠóè@ NçbåjÜ@Ûòì@ ðäbmýì 9

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



amnesti

I@ ðäbàa‡äó÷@ ðèóØ@ oŽïåŽïèò†@ ñŠbØói@ òŠó’óyóÜ@ ´aŠbq@ ìbàŠó@ ì@ …a†@ ì@ …b’

@óØ@ óïØýbš@ãó÷@üi@çíjm‹ Šòì@âŽïÜ@óØ@ HæîŒ@ñŠb’@I@ìíi@ãü‚@ñóØòŠb’@ñHinternational @@NoŽïibä@”ïÜóÔóš@Žði@ãóš@ï÷@Nμníäò†@ðŽïq@a†óØòŠ†bš@ìbäóÜ@óäaìó’ @@

@@òìóäbàŠóói@ìíi@‘íbu@óØ@ñóóØ@ìó÷ @ñüèói@óØ@ÛíØŠóØ@ñŠb’@ñ†ŠíØ@ðØóïmýìbè@óØ@ìíi@òìó÷@çbØó’ü‚bä@ŠûŒ@ón’@óÜ@ÚŽïØóî @LlòŠóÈ@ðØìbi@Lìíi@†ŠíØ@ðÙîa†@Lìíi@Œó òŠ@ìì†@HðØíØŠóØ@׊bmI@íiìbä@ðÔŠbm@óØ@òìóîóØa‹i @óóØ@ãó÷@ Nbäóuò†@a‡Ìói@𺈊@ói@ˆ†@ãaìò†Šói@ìíi@ÜaŒ@a‡ïŽïm@ðmóîa†ŠíØ@óè@ãýói @ðîbmüØ@ì@ãóØóî@ñìó’@@ìóîa‡Ìói@ðáŽîˆŠ@ói@Šó@ñü‚@ñóØa‹i@óØ@†‹Ø@ðÑ’óØ@Ûóîòìbà@•bq @Nìíi@a†óáŽï÷@ìbä@óÜ@‹mbîŒ@”îˆûŠ@ói@ìòíníä@ðÔa‹ŽïÈ@ðmòŠbÐóóÜ@a‡äbàìbäóÜ@ìíióä@Šbî†@óØ @Šbàüm@ ñóåŽîì@ üî‡ïÄói@ æîŒ@ ñŠb’@ óÜ@ ãóØóÜbà@ óÜ@ çüi@ ñŠb’@ ìòŠói@ çbàóØóån“îûŠ@ ”Žïq @çbàóØòŠ†bš@‹Žîˆ@óÜ@ñóäaìó’@ìó÷@ü‚b÷@NçbàŠóóÜ@òìüi†‹ØüØ@ð’bi@ð−Šó@òŠbî†ì@æî†‹Ø @ò†ŠíØ@ãó÷@ Nçbàìbä@üi@òíióè@ðØóîóäbàìŠ@ðäa‡Žî‹Ð@ñó“‚óä@ðÔa‹ŽïÈ@ðmòŠbÐó@oíäò†óä @óÜ@ ‹maì†@ N†‹Øò†@ çbîŠbØ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðáŽîˆŠ@ üi@ a‡ïäím@ ðÙŽïóØ@ ßó óÜ@ íiìbä@ ñ†bîŒóØ@ óqa‹‚ @@Nòìóîbà@a‡áŽîˆŠ@ñŠójŽï@ßbqóÜ@ì@×a‹ŽïÈ@üi@òìóîaŠó @a‡äb‹m @@

@@ðÔa‹ïŽ È@ðmòŠbÐó@ãò†Šói@üi@çbáåmìóÙîŽ Šói@ðmbØ @ìòŠói@ a†Šb’@ ìbäói@ òìó슆ì@ Þïjàímí÷@ ÚŽïÜóàüØ@ ói@ çbánîì@ óØóåm‹äbà@ ðîbmüØóÜ @ðÙŽîŠó’@ ì@ çbàŠó@ ò†‹Ø@ çbï’‹Žïè@ ‹qímíØ@ çbØóïÈói@ NñŠ@ óåîìóÙi@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmòŠbÐó @ñóäaìó÷@ ñóáï÷@ ì@ ðÈói@ †ó@ óÜ@ ‹mbîŒ@ çaìó÷@ Na‡îìŠ@ a‡äb¹aíŽïäóÜ@ ó‚óîìónò†@ ñìbåŽîí‚ @òìóÙŽïq@ óáŽï÷@ ñóäaìó÷@ ì@ çbØóïÈói@ òŠa‡åî‹i@ìíióè@ Šbu@ Næîíiò†@ ÚŽïóØ@ òäaì†@ çbäóu @ì@‘ŠíÔ@ðÙŽîŠó’@òíiò†@a‡äbØóÝïjàímí÷@ìbäóÜ@ìòìóÐbÉï÷@ì@ïÜüq@ðÝïjàímí÷@ìbä@óäa‹‚ò† @ìbä@ómìóØ@çbØóïÈói@óÜ@ÚŽïØóî@ NóïŽïØ@ ŽðØ@ðäaŒò‡îóä@ïÜüq@óÙäíš@òìòŠò†@òìóäa‹åŽïèò† @ðÙŽïäa‡ŽïÜ@Šói@óäbîa†@çbØó슆@ñŠa†@ói@óØ@ LòìòŠíØbi@ðäbØò†ŠíØ@ðØóïmýìbè@‡äóš@ñŠüm @çbîíjïíäóØ@ìíi@a‡Žïm@ð’óàó÷@ðØóîóåŽîì@a‡îaì†@ñˆûŠ@óÜ@ðîŒóØŠóà@ðØóîóàbäˆûŠ@óÜ@ N•bi @@NHòìòŠaí‚@ñóØóåŽîì@óäaì‹iI@Nçò†ó÷@ڎíØóÜ@òìóïÈói@ìíàóè@ìói @@ 10

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@

@@òìóäbØò†ŠíØ@ðäa‡ïÜ@aŠòìbä@ómümìóØ@ñóïÈói@ìó÷

@@çbØóïÈói@ðàòì†@ðîŒbiŠó@ðÙïnØbm @ŽñìóÜ@ìòìóîb“ŽïØ@pòŠbÐó@ìòŠói@çbîü‚@ììŒ@óØòŠó’@ñaì†óØ@ìíiaì@çbØóïÈói@ðÙïnØbm @óØ@ðäaŒ@çbîò†@óÙäíš@æØò†@çbïŽîŠòìbš@òìüÔóš@ìòìa‹Ø‰ïm@ñŠa†@ ìþŽïm@ói@óäa‡äŠ†@ìó÷ @çbàü‚@ðÙŽïÝïjàímí÷@‡äóš@ NóïÔa‹ŽïÈ@ðmòŠbÐó@ãò†Šói@çbàóØóïØýbš@ðîbmüØ@ð−bàb÷@óáŽï÷ @òìómòŠbÐó@ óÜ@ Šì†@ ÚŽî‹móà@ †óìì†@ ñóÙîä@ NpìóØ@ çbàóØóäaìŠbØ@ ”Žïq@ òìó슆ói @@çbnŽïq@ãò†óä@bŽîŠ@‹mbîŒ@òìóÜ@óØ@òìaŠ‡Žïq@bàŠóÐ@@ì@ðŽïq@ì@î‡äbnòì@ïÜüq@ðØûŠó @óØ@†‹ØŠò†@bÐ @óÜ@ãóØóïòŠ@ ó‚ìŠ@òìómóbàóy@ói@ìaŠóè@ói@ㆋØ@æà@ N”Žïq@óå›i @@NHòìòŠaí‚@ñóØóåŽîì@óäaì‹iI@pòŠbÐó@ãò†Šói@óåï›i@óîóè@çbàüi@óáŽï÷ @@

11

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@

@@ðÔa‹ŽïÈ@ðmòŠbÐó@ãò†Šói@óäìíš@üi@ðòŠ@ðmóÜüà@ðäa‡äb“ïä@ðmbØóÜ@òbi@Šýb

@@ @ói@Nìíi@ü‚ŠóóÜ@ì@ÞàbØ@çóàóm@ói@ðÙîìbïq@oŽîìóØò†Šò†@a†óØóåŽîì@óÜ@Ûòì@ïÜüq@ðØûŠó @Šó@ ì@ o“q@ ì@ pòŠbÐó@ ãò†Šói@ a‡Ìói@ ðáŽîˆŠói@ Šó@ ðäbØòìbïq@ óØ@ ã‡äbîóïŽïm@ áŽïè @ŠûŒ@ ñó“ŽïØ@ ìóïbàüÝi†@ ðÙŽïåŽîí’@ ìb Œò†@ pòŠbÐó@ NçŠa‡Øóš@ ìòím‹ @ çbïäbØòŠó−óq @ì@ça‹ @ðÙŽîŠbØ@pòŠbÐó@ìbä@üi@òìóïÜüq@ñóáŽï÷@çóîýóÜ@òìòŠìˆ@óäíš@ì@oŽïiò†@ o슆 @óáŽï÷@óØ@ñòìó÷@ñíäbïi@ói@çbØóïÈói@óØ@ân“îóŽïm@ììŒ@æà@ Nò’bi@ Žñìó÷@óåšóà@ìóÜbyóà @óu@ NçóÙjŽïÜ@çbàóÔóm@òìóäbØòŠó−óq@ óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmòŠbÐó@Šó@óåîóÙi@•‹Žïè@óäbàínîì @òìóåŽï“Ùi@ì@çbàŠó@óäóÙi@óäa‡äŠ†@ðÙŽï’‹Žïè@ðäaínäbîò†@pòŠbÐó@ãò†Šói@ñóäaìó÷@òìóÜ @óØ@ Žñ‹åïiò†@a†óØóåŽîì@ óÜ@ Nòìónò†ói@æŽîŠ†óä@ì@æiŒbiŠò†@òìò‹m@ñbŽîŠ@óÜ@ì@pòŠbÐó@ìbä @ìíi@ñŒbiŠó@ðÙŽïÙïnØbm@pòŠbÐó@ñóîó“‚óä@ìó÷@Nçìíi@a‡Üó óÜ@çbá“ïÜa‡åà@ì@çˆ@æî‡äóš @ãò†Šói@ çbîòŠbªó÷@ Lìíi@ óáŽï÷@ ñý@ óØ@ ñóïÜüq@ óqì‹ @ ìóÜ@ óu@ Næîíjn’Ša†@ çbîüi@ óØ @ói@òŠóióØíàói@ òìòìb−í @ ðØóïîŠì†óÜ@ •óáŽï÷@ï÷@ Nìíia‹äóm@ ŠûŒ@ ðÙŽïïÜüqói@ pòŠbÐó @ì@ çb¹bØóïäbán“ïä@ ò†ì‹@ ìŠbmì@ ñòìóä‡åŽîí‚@ óåïmìóØ@ çbîŠójàaŠói@ ðäb¾ó÷@ ói@ ì@ ñ†ŠíØ 12

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@ì@pìò†@çbïÈói@ñ†ì‹@òìòŠì†@óÜ@”ïäaìó÷@ Nìíjî‹i@Žðq@ çb¸òŠbÐó@ðäbØòŠó−óq@ðŽîí @óäaì‹iI@ æØò†@ ónaŠb÷@ çbîó’òŠóè@ òìòŠìó @ ñŠa†ói@ ìòìüi†‹ØŒŠói@ çbïàa†ó@ ñóåŽîì @ðÔa‹ŽïÈ@ ðmòŠbÐó@ ãò†ŠóióÜ@ óáŽï÷@ óØ@ ñòìói@ çìíiŠbjàóÌ@ ŠûŒ@ òŠbî†@ NHòìòŠaí‚@ ñóØóåŽîì @@Nòìa‡Ìói@ðäbØò‡äŠ†@ñŠüm@ìbä@óåïmìóØóä @@

@@HóØòŠó’@ðäbqòŠü óÜ@çbîòìóäb“Ø@ñaì†@ðÔa‹ŽïÈ@ñóäb‚ŒüïÜbi@ãò†ŠóióÜ@@çbØóïÈóiI@@@@@@@@@@@@@

@@ @@ìŠó’ì@ ðØýbš@ ðäbqòŠü @ üi@ òìóåîaŠó @ çb“ŽïØ@ Óbnïè@ ìòìóä‡åŽîí‚@ †ì‹@ ói@ ðîaì† @NbåŽïè@ óäbna†@ ìóîbî‡îˆa‹m@ óØûš@ ãói@ çbºbmüØ@ kïÔò‹îó÷@ ñ†ì‹ói@ ŽñìóÜ@ ìóØómbòŠbØ @çb¾ó óÜ@ìóäb‚ónó‚@òíšóä@òìóåŽîí‚@ì@ñŠa‡åî‹i@ìói@ãa‹i@ñ†ó¼ó÷N†@•ómbØ@ ìó÷@bmóè @ãaìò†Šói@óØ@ æmìóØbî‹Ð@ðÙŽïÝïjàümí÷@ìaŽïÜ@ñŽïè@ï÷@a†óØóïØýbš@ðîbmüØ@óÜ@bmóè@òìóîbà @çbàòìþi@çbàìíàóè@a‡îbmüØ@óÜ@ N‘ûŽïq@ ñóäb‚ónó‚@óäbi@ü‚ìónaŠ@ìíi@òìóäbàaì†@ói @@N†‹ÙŽïÜ 13

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@óØòìa†ìŠ@ðäbqòŠü @çbàóè@üi@ãòìóäaŠó @òŠbiì† @óÜ@ Šóè@ âïåïi@ Nòìóàbà@ çüi@ ñŠb’@ ìbäóÜ@ ÚŽïàóØ@ a†‹m@ ðŽîŠìbè@ ìì†@ ßó óÜ@ ça†í“q@ üi@ æà @NòìónŽïibä@a‡Žïm@ñ‹m@ðóØ@ñbŽïu@ìóîòŠìó @ŠûŒ@ðØóïÍÜbiòŠóÔ@a†óáŽï÷@ñóØòìa†ìŠ@ðäbqòŠü @ói@ pòŠbió@ ñ‹iò†Šò†@ çbïîaŒòŠbä@ ŠüuìaŠüu@ ðØóîóäb£bmíÔ@ óÜóàüØ@ ðäaŠb؇åŽîí‚ @ðØóîb’bàóm@ ì@ ñÜóè@ âÙŽîŠó@ ”ïåà@ Na†óäb£bmíÔ@ ñŠaíi@ óÜ@ çbîóØómóàíÙy@ ñŠíØíàóØ @ðØóî쉎ïà@óäbqòŠü @ãó÷@ÚŽî‹Žïà‰mbØ@”Žïq@bmóè@ò‹îó@‡äóš@bïä†@pìì@âàü‚@ói@솋Ø@bb÷ @ñý@ Nìíi@òŠìó @ðÙŽïmbòŠbØ@ðäbqòŠü @óáŽï÷@üi@솋Ø@Šbàüm@òìóîü‚@ói@ðbï@ì@ñìbåŽîí‚ @ãýói@ Nò‹m@ðÙŽïäbéïu@ðè@óáŽï÷@ðäbØóïîaŒòŠbäì@ LòìóååŽîímò†@a‡iaŽïm@ðàbàóyóÜ@ðïÙÜó‚@óáŽï÷ @ói@ðäbîˆ@ðØûš@ìóîóè@ñü‚@ñ‹m@ñó“ŽïØ@çóàòŒ@ì@æŽîí’@ðŽïq@ói@ï÷@ÚŽïÜóàüØ@ì@Äû‹à@Šóè @NoŽïåŽïÜbäò†@ òìóîü‚@ ðَò†ói@ ìóØóîŠóè@ NoŽïiò†@ Šbàüm@ óäóàòŒ@ ì@ æŽîí’@ ìó÷@ ðŽïq @ðäüÐû‹Ùïà@ ìòŠóióØíà@ LìíibåŽïè@ çbîìa‹Øò†bàb÷@ ñón‚óm@ ñŒŠói@ ðØóîóóäóà@ çbØóïibmíÔ @ò†‹ÙàaŠ@ òìóÙŽïmóbàóy@ ói@ ì@ pbè@ üi@ â’bi@ ðØóîò‹ÙÐ@ ”ïåà@ Nìíi‡äaŠŒóàa†@ a‡Žïm@ çbï’bi @Nóîói@ “ @ ñaŠ@ ói@ ónîíŽïq@ ìóîóè@ âä‹ @ ŠûŒ@ ðÙŽïn’@ æmì@ âŽïq@ ìóØóóäóà@ Šó @óØ@ðäaŒò‡äbîóä@ãýói@ Ló’bi@çbïmì@ a‡åà@ñŠb“Ð@‹Žîˆ@ñ‹qímíØ@ðÙŽîŠbî‹i@óÜ@”ïäbØòŠb؇åŽîí‚ @óØ@ †ŠíØ@ ñóáï÷@ òíŽï÷@ ”Žïq@ óØ@ ì@ ŒŠói@ ì@ ðbàóy@ ðÙŽïäò†@ ói@ Nóîóè@ âïš@ ñŒbïä@ æà @üi@a†óäbqòŠü @ãóÜ@b÷@ La†ómýì@ãóÜ@æîòŠaìb÷@çbíàóè@ì@æîŠb؇åŽîí‚@òíŽï÷@Ûòì@çbáÙŽî‡äóè @ðáŽîˆŠ@ ðmòŠbÐó@ ðäbØòìbïq@ ì‡äaíä@ çbàaì@ ðØóïØýbš@çbàü‚@ ñóäbÄû‹à@ ì@ ðÈŠó’@ ðÙŽïÐbà @a‡“ïÜa‡åà@ì@çˆ@ói@çbïîòŒói@póäbäóm@ìa‡àb−ó÷@çbàŠójàaŠói@çbîò‡äŠ†@aì@ðÙŽîŠbnÐòŠ@ðÔa‹ŽïÈ @ðäbØó’ói@ìŠa‡Ùåîí‚@çaŠaŒóè@ãò†@ŠóióÜ@NãóØò‡ŽïÜ@çbnîŠbØìbè@ì@ñn“q@ñaìa†@ìòìómbèóä @a‡Ìói@ ói@ pa†ó÷@ ðäóàóÔóm@ ì@ Ûóš@ çb¾ó÷@ ðmóàíÙy@ óØ@ æî‹iŠò†@ ðîaŒòŠbä@ ó¸ìóØ@ bî‡ïà @çbîóØóäüÐû‹Ùïà@ óÜóq@ ói@ çaŠb؇åŽîí‚@ ñóØóäŒóà@ óïØýbš@ ì@ çaíïrŽîŠ@ ðäaìa‹‹rŽïÜ@ N†bm…ì @ì@çìíiò†bàb÷@ŽñìóÜ@óØ@òìóäüi@ñŠb’@ðäbnò†óiŠbØ@çóîý@óÜ@ãòŠbØ@ãó÷@üi@Nã‡äó@oò†óÜ @ðØóîa@ 1982O8O27@ñŠaìŠói@óÜ@ãüi@a‡ïòŠ@ðØóîóàbä@óÜ@•óáŽï÷@ñí“Žïq@ñóØóïØýbš@óÜ @oŽî‹äaímò†@ì@@æÅï’Šó÷@a‡¹bØóïû†óÜ@óÜói@ìóåŽîì@ói@óäbn’@ãó÷@ìíàóè@ Nã‡äóŽïÜ@çbîòŠbq @@@@@N•ò‡åîb÷@ðÔa‹ŽïÈ@ðÅï’Šó÷@üi@íÙÜói@†ŠíØ@üi@Šóè@Ûóä@LæŽî‹åŽïéi@ŠbØói@ðbï@ñì쉎ïà@üi @@ @@ 14

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@

@ @@òbi@Šýb@ì@ñŠa‡åî‹iói@òbi@†ó¼ó÷@N†@oaŠ@ñý @@bïäb¾ó÷@‚ónîbq@óÜ@çbØóïÈói@ð’‹ŽïèóÜ@熋Ø@ñ‹ Šói@ðmbØóÜ

@@

@@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbï䆋؊ò†@ìòìóÈói@çóîýóÜ@ðäbáŽïÝ@óÜ@ãŠbØ@ì@‘óØ@m‹ @ì@ p‹ @ çbïàŠbØ@ ì@ ‘óØ@ ðäbáŽïÝ@ ñŠb’@ óÜ@ Èói@ ðäaŠó@ óØòìa†ìŠ@ ñaì†@ ÛóîónÐóè@ Šóè @ça‹Žï÷@üi@ça‹ØŠò†ŠóiŠò†@×a‹ŽïÈóÜ@ãŠbØì@‘óØ@Nòìóäìíi@bî‡îˆa‹m@ñŠbšì†@ìòìóäb²‡äói@óäa‹‚ @ü‚ìónaŠ@ãü‚@ñóØòŠb’@üi@a‡àòìóäaŠó @ßó óÜ@óØòìa†ìŠ@ñaì†@ Na‹Ø a†@çb¾bà@ì@ÚÜíà@ì @ðáŽîˆŠói@ˆ† ìíi@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@üi@çbîòŠbªó÷@L‹m@ðØóïØýbš@üi@b“ŽïØ@âŽîíä@ðØóîó“‚óä @@Nñü‚@üi@ìíi@ÚŽïØûš@”ïàó÷@Nça‹Žï÷ @@ @@ @@

15

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@

@@çbØóïÈói@ðäa‡ŽïÜ@ì@æm‹ @ðmbØóÜ@çb¾ó÷@ðïÜüq

@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@pŠíÙäa‹Ð@ñŠb’@üi@òìón‚ónîbq@ðäüi@óÜ

@Nòìò†‹Ø@‹m@ðØóïØýbš@ðäa‡àb−ó÷@óÜ@çbài@ü‚ìónaŠ@çüi@ñŠb’@ñóØómbòŠbØ@ñaì†@ óÜ @ñbî‡ïà@ ðäbØó’ói@ óäaˆûŠ@ ça‹Žï÷@ –@ ×a‹ŽïÈ@ ñŠó’@ ì@ ça‹Žï÷@ ðäbn†ŠíØ@ ð’Šü’@ ómbØ@ ìó÷ @ñü‚@ðmbØ@ Næîò‡i@ãb−ó÷@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ üi@çbàòŠbªó÷@ðØýbš@a‡äbàŠbî‹i@ìòìüi†‹Ø‹q @óÜ@ òìòŠûŒ@ ðÙŽïmóbàóy@ ói@ ììŒ@ ðØóïäbîói@ ça‹Žï÷@ ðäbn†ŠíØ@ ðÙŽîŠò†a‹i@ ìŽîìŠóq@ ÛbØ @ñŠb’@óÜ@ðäa‹Žï÷@ðmòŠbÐó@μ›i@ónîíŽïq@çbïmì@ì@æîŒ@ñŠb’@üi@ãý@óåmbè@òìómŠíÑÙäa‹Ð @ðäbn†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@ça‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠíé»@ðmóbï@ói@ˆ†@æîóÙi a†@o‚ónîbq@ðäüi @ñŠóq@ ìóÜ@ óäbïäa‹Žï÷@ ãó÷@ ì@ ìòìò†‹Ø@ pòŠ@ ãón’@ ãó÷@ æà@ Næîò‡i@ çb“ïä@ ðîaŒòŠbä@ ça‹Žï÷ @ðmbØ@ì@ãa†ó@ì@bÙî‹àó÷@ìaìb÷ˆûŠ@ói@ŠójàaŠói@æ슆@æî‡äóš@ñòìó䆋Ø@ŒŠói@ì@póbàóy @òìóÙŽïóØ@‡äóš@ói@óáŽï÷@Šó ó÷@ NòìóäóØbä@ïè@óÜ@Þ@a†ómbØ@ãóÜ@Nóäa‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈ@ðäóu @ñŽïè@ói@ìóiby@ómóàíÙy@ìó÷@ñìòŒ@ì@ßbà@ói@•óåŽîí’@ãó÷@ì@ðäa‹Žï÷@ðmòŠbÐó@ìbä@óåï›i @ãóÜ@ óàó÷@ ìòìòŠò†@ óåîóîbä@ ðÌb@ ói@ çbóØ@ @ aìó÷@ òìòìbä@ óÜ@ ñ‹Øò†@ ñŠb ŽîŠbq@ Ša‡bq @ìó÷@æà@Np‹îóä@âÝÔó÷@ì@ça‡n’íØói@ü‚@ñŠó’@Žñ‹mìò†@ðŽïq@óïØýbš@ãó÷@Nóïä@ðÝÔb÷@a†ómbØ @ðäa‹܆@ ói@ ça‹Žï÷@ ðäbØò†ŠíØ@ a‹i@ ò‡äóšŠóè@ Nãìíi@ çaŠb؇åîí‚@ ñóÜóàüØ@ ð‹qŠói@ ómbØ @ãb−ó÷@ói@‹m@ðØóïØýbš@μäaímò†@ì@æà@ãýói@Lðäa†óä@ãb−ó÷@ói@çìíi@póyòŠbä@ìòìóäaŠó 16

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@ì@ çbn†ŠíØ@ ðäaŠò‡−òŠ@ ñóÜóàüØ@ ì@ ïØóî@ ðàa‡äó÷@ òìíi@ ðîaì†@ ŽîìŠóq@ ÛbØ@ Nμäóîói @aŒb÷@ì@Ûbq@ì@Œü܆@ñ‹m@ðØóïŽîŠìbè@óÜóàüØ@ðäb’@ói@çb’@aŠ@ói@ð’óØóäaï‚@ì@ð“îü‚ @ŽîìŠóq@ÛbØ@ÚŽïÜb@‡äóš@•bq@ Nìíi@μm@ói@a‡äbîbïm@póïäbn†ŠíØ@óè@ì@çìíi@Ûýbš@ì @ìóïîbb÷bä@ça‹Žï÷@ì@ŽïØóî@çaíŽïä@ðäbØóî‡äòíîóq@óØ@ñòìó÷@ñóÜói@ói@båŽïè@ŽïØóî@óÜ@ñŒaì @üi@ì@ðíä@ónóióà@ãó÷@üi@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ói@ðÙŽïäbîói@“Žïq@ NçØóî@ðä‹ @ñŠbØìbè@ì @ãó÷@ìíàóè@óØ@ì쉎ïà@üi@ãò‡i@ðmóîb’@ì@âŽïÝi@òìó÷@oŽïiò†@a†ò‹ŽïÜ@ N†Šbä@ðÙŽïäaŠò†a‹i@óÜóàüØ @Šóè@çbî@ LoŽïiíi@ HbØb÷I@òìóäbn†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ñóÜóàüØ@ñìbäói@ï÷@óäbn’@ì@ðØýbš @òìóäbn†ŠíØ@ ðäbán“ïä@ ŽïØóî@ ðäbnû†@ ì@ çbàa‡äó÷@ çóîý@ óÜ@ oŽïiíi@ òìò‹m@ ðÙŽîìbä @ñòìó“Žïq@ðäbØòîŠ@óÜ@òìóïî솋iü‚@óÜ@ói@ó“ïàóè@ì@ çììaŠ‡äóîó @ãb−ó÷@ói@ì@çìa‹ƒÙŽîŠ @óîóè@ðÙŽïäbna†@Šóè@‹m@ðÙŽïäóîý@Šóè@@Šó ó÷@Npýìì@ñòìòŠò†@óÜ@æîìíi@çb’üÙŽïm@ì@pbió‚ @”ïÙŽïmbØ@ïè@N†ŠíØ@ðÜó @üi@Lì쉎ïà@üi@ììŠ@ómbƒïi@ó’bi@âŽïq@óáŽï÷@ñóäaìó÷@Ûòì@òìòŠò†@óÜ @†ŠíØ@ ñŒaí‚@ ñŠb ŒŠ@ ñòìóåmìi@ ðbï@ ñû‹ib÷@ ói@ çbîŒ@ óØ@ ò솋Øóä@ çbáØóïØýbš @óØ@ óäaìóÜ@ òíi@ ŠûŒ@ çbá−bàb÷@ ìò솋Ø@ çbàŠbØ@ òìómóïäbn†ŠíØ@ ïäò‹q@ ói@ ì@ oŽïi‡äbîó @ón‚ói†ói@ óÜó @ ãó÷@ ðäbán“ïä@ ì@ ðmóîaìómóä@ ñòìóä‡äbìóšì@ L†ŠíØ@ ðäò†@ ìòìóåmìi @ñ†ŠíØ@ðmýóò†@ðäbåŽïè@‘òŠóè@ñaì†@óØ@æîò‡i@ð“ïäb“ïä@ìòìòŠò†@ðäbéïu@ói@μäóîói @Žðq@çbàŠó@ Žñ‹äaíni@óØ@μä@óÜó @ìó÷@óáŽï÷@ìò솋àóä@†ŠíØ@ñòìóåmìi@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØóÜ @Npýìì@ ñòìòìbä@ óÜ@ òìíi@ óîòìóåmìi@ @ ãó÷@ ðmóà‚@ óÜ@ çb¹bØóïØýbš@ LŽñŠ‡åŽîìóåia† @óÜ@óáŽï÷@ñóäaìó÷@ì@Ûòì@Šóè@ì@ñˆò†@a‡mýì@ð܆@ìbä@óÜ@óØ@óîòìó÷@óåïÔónaŠ@ðäüïîŒüqü÷ @‘Žïi@ ì@ póÈbäóÔ@ ói@ ì@ òíi@ óäb’üÙŽïm@ ì@ pbió‚@ ì@ oŽîíÜóè@ ìó÷@ ñòìòŠó؉ŽîŠ†@ òìòŠò† @i@ òŠüu@ ãói@ óØ@ ñóäaìó÷@ Šóè@ ìòìómóåîíi@ Ûóîó’òŠóè@ ì@ süØ@ ìíàóè@ ñŠbäòŠói @ñòìòŠò†@ óÜ@ óáŽï÷@ óØ@ ñòìó÷@ NçóØòìóåmìi@ ðïÈŠó’@ ðäòìb‚@ çóØò†@ óÜóàbàì@ òìóäóØò† @ð‹móà@ ñŠbi@ ‹îˆóÜ@ çbn†ŠíØ@ ðØóîó Šóá“Žïq@ ñòìó÷@ ßó óÜ@ †ŠìaŠói@ ói@ óäbà솋Ø@ pýìì @†ŠìaŠói@ói@ì@ðmóî솋Ø@bàŠó @ìbàŠó@ì@ðmóï‹i@ói@ì@ça†òŠa‡ïóÜ@ð‹m@ì@çbîˆ@ñòŠìó @LãóØbä@ ñ†ŠìaŠói@ ìóàóØ@ ŠûŒ@ a‡Ìói@ ðáŽîˆŠ@ ðäbØóäb²‡äói@ ìbä@ ðäbØóïbï@ óäa‡åîŒ@ ßó óÜ @ðmbió‚ì@ oï’üÙjŽïm@ ó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ ðŽïq@ ói@ oïi@ ÚïåŽîí’@ Šóè@ óÜ@ óîòìó÷@ Âä‹ @ ãýói @ìó÷@ ñìa‹ÙrØ@ ðäò†@ ðä‡äbîó @ üi@ òìòŠò†óÜ@ ”íØì@ oîóÙi@ pü‚@ ñbî‡ïà@ ì@ ðbàüÝjî† @bèòìŠóè@ Nóîóè@ Šóè@ •ónŽï÷@ ì@ òìíióè@ ñü‚@ ñŠíåŽïi@ ðØóïä‹ @ òŠbiì†@ †ŠíØ@ ñómbØ @üi@ ´ƒÙŽîŠ@ Šbåï@ ìŠüØ@ ì@ çaŠò‡äóè@ óÜ@ †ŠíØ@ ñòŠaìb÷@ ñŠòìbàóu@ nƒÙŽîŠ@ ðÜìóè 17

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@bäaím@ ðŽïqói@ ì@ çb¹bØóä‹ @ ó−bàb÷óÜ@ òíi@ ÚŽïØóî@ óØ@ ñjå’ûŠ@ ñóÝq@ ñòìó䆋،Šói @@NçbàóØòìómóä@ðäbåàˆì†@üi@†‹Øò†@o슆@çbàó“ŽïØ @@@@

@@óØòŠìó @óïäóØ@ð䆋Ø a†@O@pŠíÑÙäa‹Ð@ñóØómbòŠbØ @ßìbqI@ æŽïÜò†@ ðŽïq@ óïŽïÜ@ ðä‹ @ ì@ ça‹ ì@ Âäbiìbäói@ ðØóîóïäóØ@ pŠíÑÙäa‹Ð@ ñŠb’@ ìbäóÜ @Lμäóîói@ ãb−ó÷ói@ çbàóØóïØýbš@ ò‹ŽïÜ@ ìóîóïäóØ@ ãó÷@ ìbä@ óåï›i@ óØ@ a‡äbàŠbî‹i@ NHó’Ø @çbàóàó’@Ûóî@ðÙŽîˆûŠ@ Nîóàí‚@ðáŽîˆŠ@ói@ˆ†@ìíi@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ð’Šü’@üi@çbîóàó÷ @üi@ìíi@•óàó’@Ûóî@ì@ðäbéïu@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðäˆóu@ñˆûŠ@ 5O1@ðmìóÙŽîŠ@ò†‹Ùîò†@óØ@†Ša‰jÜóè @óÜ@ îóè@ ñˆûŠ@ ÛòìŠóè@ çbØóïäóØ@ óÜ@ óïnŠóq@ a†í‚ì@ 熋Ø@ ‰Žîíä@ ñˆûŠ@ çbØóïzïóà @çaŠaŒóè@ói@óØ@ìíi@H5O1I@ Šbîb÷@ðØóî@ñóØóïØýbš@Žîí’@Úîä@ìaìóm@óØóïäóØ@ Na‡àþï÷ @Âäò†@ óäò†@ ìaŠóè@ òíji@ ìóäbqòŠü @ ãó÷@ óäíjmbè@ ‹m@ ðÙÜó‚@ ìŠü‚óšíà@ ìŠbÙŽî‹Ø @ðäüi@ ñŠb’@ ñóØóäb‚ónó‚@ óÜ@ Šóè@ ãa‹i@ ñ†ó¼ó÷N†@ NòìòíjiüÙŽïÜ@ ñŠûŒ@ ðÙŽïmbàb’óyì @ómbè@ü‚ìónaŠ@a‹ØŠa‡åî‹i@a‡äbà“ïq@ñóØóïØýbšóÜ@òìóäbØóïÈói@çóîýóÜ@óØ@òìón‚ónîbq @Nó’bi@æîóÙjïš@óØ@b“ŽïØò†@çbàò‡åîb÷@ñó“‚óä@çaŠò†a‹i@ñý@óÜ@ñóØòìó’@ì@pŠíÑÙäa‹Ð @ìíjïíä@ çbºŠóóÜ@ ìòìò†‹Ø@ çbàìþi@ óØòŠb’@ ðÔóš@ ìbäóÜ@ óØ@ ðíä@ çbáÙŽïäbîói@ “Žïq @óØû‹àó÷@ òìóä‡äbìóš@ ói@ ˆ†@ ì@ çbàóØòìómóä@ ðíäòŠbš@ Àbà@ ì@ ’b÷@ ì@ ñ†aŒb÷@ üi@ óáŽï÷ @ñq@ðÙŽïäˆ@óØ@óà†bî@óÜ@•bi@ŠûŒ@Nòìò†‹Øìþi@ŽðÜ@çb¹aŠaŒóè@ói@ìòím‹ @熊aí‚@óÜ@çb¹bà @óÜ@çb¹bà@ì@”ïåà@_óïš@çbmóØóÜóóà@ì@çóØó÷@ðš@òìó÷@âï‹q@ðŽïÜ@ì@ãý@ómbè@b bøŽïi @óØ@âbäó÷@Ûóîò÷a†@æà@ðmì@ìaŠóè@ói@ñ†‹Ø@ãóÙi@ìaìóm@ãóØóÔ@o“Žïéîóä@òím‹ @熊aí‚ @ì@çbîý@üi@âšó÷@ónŽï÷@òìómóäìbà@Žï‹iói@çóØó÷@aì@’@çüš@òíŽï÷@ì@çò†ó÷@熊aí‚ @óåîíš@ðîaì†@Nòìóäa‹Žï @üi@ãóØûš@ãó÷@솋Ø@Âäbi@aŠò†a‹i@”ïåà@Nçó£@bî‹Ð@çbïäbä@âŽïÜó÷ @ìó÷I@ æîíiò†@ ÚŽïóØ@ H10I@ ò†@ ñóÙîä@ óØ@ •óáŽï÷@ òìóîa‹Ø@ b Šò†@ óØ@ ìóØóïäóØ@ ãò†Šói @ìünÜbq@ ‹Žîˆ@ óÜ@ çb¹bØón’@ ì@ çbîói@ ì@ â’슆@ HbqìŠìó÷@ óÜ@ ìíi@ ãóØ@ †ŠíØ@ ñòŠbàˆ@ ómbØ @òìbmòŠó@ óÜ@ Šóè@ ó’óÔ@ ña‹ibØ@ NŽñŠìˆ@ óåîíš@ óØóÙÜó‚@ ßó óÜ@ ìòìò†Šb’@ çb¹bØómóØbš @óïäóØ@ ðmòŠbîŒ@ ì@ ðzïóà@ ð䆋؉Žîíä@ üi@ óáŽï÷@ óØ@ a‡ïÝÔó÷@ ói@ ìíšò†óä@ ì@ æîŽïm@ ñìbš @ŠóØóî@ìíi@ìaìóm@ó’óÔ@ñójmí‚@쉎îíä@óØ@Šóè@ Nçb¾ó÷@óÜ@ìíi‹q@ìaìóm@óØóïäóØ@ Nμjmbè @ð“Žïq@ ì@ çbáÝà@ ò†‹Ø@ çb¹bØòìa‹íä@ óäümŠbØ@ ìòìò†‹Ø@ ðîòŠìó @ ói@ çb¹bØó슆

18

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@a‡äbØòŠaíî†@ Šóói@ ìa‡äbØóÙÜó‚@ Šóói@ 熋Ø@ •óia†@ çbîói@ óåïmìóØ@ ì@ p‹ @ çbàóØb Šò† @Nçìíi†‹Ø@çbàò†bàb÷@ónóióà@ãó÷@üi@“Žïq@óØ@ñóäaŠónüq@ìóåŽîì@ìó÷@ìíàóè@ïaíÜóè @ñó’óÔ@ ñójmí‚@ ðäìíiìaìóm@ ßó óÜ@ óØ@ ìíibäa†@ òìòŠò†@ óÜ@ çbóØ@ ìì†@ “Žïq@ óáŽï÷ @åàó÷@ñìa‹ƒÙŽîŠì@çbØóàbäˆûŠ@ìbî‡ïà@ðäbØó’ói@üi@çóÙi@çíÐóÜóm@ü‚ìónaŠ@óØóïäóØ @ñŠb’@ ðäbØóî‹îó‚@ òìa‹ƒÙŽîŠì@ çbØòím‹Øóî@ òìómóä@ ŽïØóî@ ñŠóåŽîíä@ ì@ ßbå’bäŠónåï÷ @ó’óÔ@ña‹ibØ@ NŽðäíia†@ãóäbîb Œò†íàa†@ãó÷@ðäíÐóÜóm@ñòŠbàˆ@óÜ@ÚŽïnïÜ@ï÷@ì@pŠíÑÙäa‹Ð @ðŽïq@ói@NæîûŠbä@çb¸ì@•óáŽï÷@NòìòŠìˆ@ónŽïi@óäbîb Œò†@ãóÜ@‘óØ@óîbä@ðmìì@@ìbåïÔ@ói@ìíš @ó’óÔ@ ña‹ibØ@ NòìóïäóØ@ ìbä@ ónŽï›i@ òìóïòŠ@ ð ŠóiíÝu@ ói@ ïÜüq@ óØ@ óîóÌò†óÔ@ bbî @ìóäa‹ @ì@ Âä‹ @ì@pójîbm@ŠûŒ@óåŽîí’@ãó÷@òìóÜ@óu@ì@óîóïäóØ@ò‹Žï÷@ðmì@ìaŠóè@ói@ñ†‹Ø @ói@ ãýói@ Lμݎïu@ óåŽîí’@ ãó÷@ óáŽï÷@ ó’bi@ ŠûŒ@ pìì@ çbàóØó’óÔ@ ói@ NŽñŠò†@ óäû‹i@ ŠóØóî @çb¹bØóîŠbØaìa†@ ì@ çbàý@ óåŽïi@ çò‡i@ ‹m@ ñóäaìó÷@ ìbî‡ïà@ ðäbØb Œò†@ ñbŽîŠ@ óØ@ ÚŽïuŠóà @ó’óÔ@ðäaínäbàóä@ŠûŒ@ðØóïäaìŠòìbš@ñaì†@Nçbîü‚@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ìbî‡ïà@ðäbØó’ói@óåäóîói @ñü‚@ñ‡äím@ŽîíÜóèóÜ@ìòìóïÔòŠ@óÝÜóØ@ðÈbäüÔ@óåîíš@óáŽï÷@óä@Lìó÷@óä@NæîóÙjŽïq@póÈbäóÔ @Nòìa‡îììŠ@ ðš@óØóïäóØ@ñòìòŠò†@óÜ@óØ@ðäaŒò‡äbàóä@a†óäaíŽïä@ìóÜ@óáŽï÷@ NŽñŠaí‚@ óåïmbèóä @ñóäbŽïi@ÚŽïÜóàüØ@óØ@ìíi†‹Ø@òŠìó @ŠûŒ@ñóØóÜóóà@ Lìíi†‹Ø@ïÜüq@üi@ðäíÐóÜóm@óØó’óÔ @@NòìóååŽïÔónïi@çóØò†@òìó÷@ñó’òŠóè@ì@çûŠbä@ìò솋Ø a†@çbîóØóïäóØ@ðmýóèˆûŠ @@

19

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@

@@Hòìa @çbàü‚@ña‹ŽïàbØói@OpŠíÑÙäa‹Ð@ñóïäóØ@ìbä@óÜ@çbàóØóåm‹äbà@ðmbØI

@@ @NïÜüq@ ðÝïjàímí÷ì@ ïÜüqói@ òìa @ ñíàóè@ òìòŠò†@ ðmì@ ìòìómbè@ óØó’óÔ@ ‹m@ ðÙŽîŠbu @óÙi@ðŽïuójŽïu@ìóîóäbÄû‹à@ì@μä@ŠûŒ@ çb¹bØóuŠóà@çb¸ì@•óáŽï÷@ Nò’bi@ç‹Üóè@ oò† @‹Žïà‰mbØ@æî‡äóš@ñòìbà@•bq@ìa‡îbmüØ@óÜ@ðmŠíØói@ NæîóØò†@ßüš@üi@póØóïäóØ@ómbØ@ìó÷ @ói@Šó@aŒbä@ï÷@çüîÐóÜóm@ña‹ŽïàbØ@ì@çbÍÜóÔ@ì@pójîbm@ð Šói@ì@Þu@ói@ïÜüq@çbîò†ói @ìbä@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@Nìíi@bî‡ïà@ðÜbäóØ@ðè@çbî@ Lìíi@çbîü‚@ói@pójîbm@ñb Œò†@ðäüîÐóÜóm @ì@ æØ@ çbîó›qóÜóØ@ ì@ æîaŠ‡åŽïÙ“q@ òìòŠòìbàóu@ ñìbš@ Šóiói@ ì@ ŽñŠò†@ óåîa‹i@ ìóØóïäóØ @ðÝïjàímí÷@ì@‘bq@40@–@30@ñóÙîä@Nïi@çbà‹’óy@ñˆûŠ@ŽñŠò†@óåîíš@óØ@ñómbØ@ìó÷@Næîa‹i @ça†ó@ ói@ NòìóïÜüq@ ñŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ ói@ çìíibnòì@ ÓbÉï÷@ ìòìóåŽîˆíØ‹ b÷ì@ ïÜüq @Šbîb÷@ ðØóî@ ñóØóïØýbš@ ðäbqòŠü @ óÜ@ òìòŠói@ ìóÜ@ óØóÙÜó‚@ ðÙŽï’ói@ ìòìóäíjiüØ@ ‘óØ @ñaì†@ Næîa‹Ø@ ‡äói@ ìóäbƒïÜüq@ üi@ æîa‹i@ çbáåïåÙ“q@ ñaì†@ NóØóïäóØ@ ãò†Šói@ óäíjmbè @†aŒb÷@çb¹†‹Ø@Šóói@oò†@‹Žïà‰mbØ@ o’óè@ñaì†@óØòìa†ìŠ@ð䆋Ø@ßüØümû‹q@ìòìóåïÜüÙŽïÜ @óåŽî‹‚ò†@ bîb÷@ ómbòŠbØ@ ãói@ pòŠbió@ oŽî†@ üi@ çbnïÜüq@ ñóàbä@ çbïmì@ ì@ æîa‹Ø

20

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@ómbØ@ ìó÷@ ì@ pbèóä@ üi@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ âØóîóàbä@ ïè@ ãýói@ Lbä@ çbî@ b †a†@ ìòìóåï‹rŽïÜŠói @@N†‹Øò†@ñŠbØ@îóàí‚@ðáŽîˆŠ@ñˆ†óÜ@aìb÷ˆûŠ@ðmóbï @@ @@

@@

@ @@Šìíq†aŒb÷@ŽîìŠóq@ì@òbi@†ó¼ó÷N†@LHŠóíä@I@òbi@Šýb@Ztóš@üi@oaŠ@ñý

@@1982@îóàí‚@ðáŽîˆŠ@ñˆ†óÜ@óØóïäóØ@ð䆋Ø a†@ñaì†@pŠíÑÙäa‹Ð@óÜ@ïÜüq@ñóäb²‡äói@óÜ @@

@Næîíi@‹mímìóØŠó@ìbÙŽïq@’bi@a‡ïnaŠ@óÜ@çbàü‚@ñóØó−bàb÷@òìa†ìŠ@ãói@LòŠüu@ãói@óáŽï÷ @ó’óÔ@ña‹ibØ@Šó ó÷@ Nìíi@o슆@ ÚŽïn‚ói@a‡ïn‚ói@ Žði@ìbä@óÜ@ðäómìì@ñü‚@çb¾ó÷@ÛòìŠóè @óØ@óîbmìóÙi@çbáïq@çbîìbš@óäbîb Œò†@ìó÷@óîa‡i@ñbîŠ@ì@óîa†‹Ùi@ñŠbnÐòŠ@óäa‹îˆ@ì@áïè@ói @pójîbmói@ Lìíiò†@ •bi@ •óØóïäóØ@ ñû‹ib÷@ üi@ íiò†óä@ òŠìó @ ò‡äòìó÷@ óØó“ïØ@ çíjmbè @ãýói@ L•óîbîŠíèìaŠóè@ ìó÷@ ð䆋Øóä@ o슆@ üi@ ì@ ça‹ ì@ Âäbi@ ìbäói@ bèìb÷@ ðØóîóïäóØ @ðÙŽîìbïq@Ûòì@óØ@ìíšò†óä@òìóÜ@óØóÜóóà@ð䆋ØòŠìó @ìa‡äb¾ó óÜ@a‡îŠbnÐòŠ@ói@óØó’óÔ @ìó’óÔ@ ãýói@ Nìíi@ •óäbŽïi@ ói@ ˆ†@ óØ@ ìíiŠbî†@ ì@ oŽïi@ Œaíƒïn’b÷@ ì@ ‘‹ma†í‚@ óÜ@ ì@ îb÷ @òíi@ Ša‡’ói@ ì@ æî솋Ø@ ñŠûŒ@ ñŠbØìbè@ ñü‚óØ@ ‹m@ Žîí’óÜ@ òíióè@ •óïäóØ@ ð‹qŠói @óÜ@óïäóØ@ðÜûŠ@ NçbàóØó“ŽïØ@üi@ìíióä@ñ‹î‡Ôóm@ì@ðîòŒói@æîØí›i@‹m@ñóàó÷@ Na‡äb¾ó óÜ @ìŠó’@ñŠóåŽïÜóè@ìòíi@‡äóàóÜìò†@ì‹ Šòì@ójîŠòŒ@ñb Œò†@ìòíióä@•bi@pbØ@ïè@a†ì‰Žïà @üi@ óîbïm@ ñìò‹äbïà@ ðèbévnï÷@ ónï÷@ ãýói@ ãïÜbïäüÜüØ@ ßbq@ óîíia†@ ó“ïàóè@ ìòìíi@ Âäóu @ì@ßbÙî†aŠ@óîóè@Œaìbïu@ðèbvnï÷@a‡îü‚@póïzïóà@ìbäóÜ@ì@ßaŠójïÜ@ðÙŽïmóbï@ñŠóióåm‹ 21

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@ðzïóà@ îb÷@ ìbä@ ðäbØómbèbvnï÷@ ói@ ˆ†@ çbîìbåŽîí‚@ ðäóu@ æî‡äóš@ a†ì‰ŽïàóÜ@ Nìò‹äbïà @@@Nò솋Ø@bqŠói@çbîü‚ @@

@ñó’òŠóè@a†óáïŽ ÷@ñìbåïŽ qóÜ@ñò‡åè@òŠb؇åŽîí‚@ìó÷ @@†‹Ø@n’íØü‚

@Nðq@ ói@ ðîaì†@ ìòìóåîaŠó @ Šb’@ ìbä@ ñŠóÐò‡äóàó’@ ói@ ÚŽïåŽîí’@ bmóè@ çb¹íi@ †aŒb÷@ ñaì† @çbáïåïi@ Næîû‹i@ a†óØóïäóØ@ ñý@ ói@ Šìì†@ ÚŽî‹móà@ †ó@ ìì†@ ñóÙîä@ óØ@ ìíiaì@ çbàóØbîŠ @óÜ@ ÚÜó‚@ óÜ@ ŠûŒ@ ðÙŽïmbàb’óy@ ìòìbnòì@ ÓbÉï÷@ ì@ ïÜüq@ ìòìóåŽîˆíØ‹ b÷@ çbî‡àóè @ü‚b÷@ì@oŽî‹ bä@òìóîü‚@ói@ðàaŠb÷@ìóàí’@ŠûŒ@óîóïäóØ@ãó÷@çb¸ì@ NòìómóäíiüØ@óØóïäóØ @óØ@æîíi@oóq@ì‡äbà@ ì@ð‹i@ò‡äòìó÷@ Nóäóiü @ói@Šó@óîó’óÔ@ãó÷@ì@oŽïia†@ñìŠ@ïš @ìó’@óØ@óîóè@ÛóîóàbäˆûŠ@pŠíÑÙäa‹ÐóÜ@ Nòìa‡îìŠ@ðš@μäai@ì@ Žñìó÷@óåï›i@ìíibàóä@çbàòŒì @NpŠíÑÙäa‹Ð@ñìó’@ñóàbäˆûŠ@ Žñ‹mìò†@ðŽïq@òìónŽîŒaí ò†@ììŒ@çbØóàŠó @óÜaìóè@ì@ oŽïšò†Šò† @çìíiŠa‡’ói@óØ@ñóØóäaŽï‚@ì@ñü‚@ìbîˆò†@pŠíÑÙäa‹Ð@óÜ@óØ@çaŠò†a‹i@óÜ@ÚŽïØóî@ììŒ@ðäbîói @ãóÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ ììŒ@ ðäbîói@ ð“îòŠíÔ@ óäaìŠóq@ ìímb‚ì@ Šíq@ ŽîìŠóq@ ÛbØ@ óØóïØýbš@ óÜ @óØóïäóØ@ðØóîóåŽîì@‹m@ðäbØóàbäˆûŠ@óÜ@óu@ Nòìa‡îììŠ@ðš@æäaì‹i@ðmì@ìbåŽïè@ñóîóàbäˆûŠ @Nòìóói@ ‹móà@ H90I@ pòìóä@ óÜ@ ðîaŒòŠbä@ ðäb“ïäìbä@ ‹ŽîˆóÜ@ òìóîóàbäˆûŠ@ ãó÷@ ìbä@ òíia‹‚ @ìóØóïäóØ@ ñóÙmíÜ@ Šó@ òíiíš@ ìíi@ çbn‡åè@ ðÙÜó‚@ óØ@ la†b÷@ ñ‰ŽïÜüØ@ ðÙŽîŠb؇åŽîí‚ @æ’üØò‡Žïm@çbîü‚@Àbà@üi@óäa†ŠíØ@ãó÷@LãˆíØò†@ãü‚ì@ ŽñŠaí‚@óàò†ó÷@ Žñ‹Ð@ãü‚@æà@ñíjmì @•óîóÜóóà@ ãó÷@ NŽñ‹Øò†@ a‡Üó óÜ@ çbîaì@ ñŠbnÐòŠ@ çüš@ óïäóØ@ Šói@ ómòìbåŽïè@ çbîbäóqì @ïè@ÚŽïmbØ@ñíjmì@óØò‡åè@òŠb؇åŽîí‚@ NòìóáŽï÷@ðbiói@ a‹Ù“‚óq@bî‡ïà@ðäbØó’óióÜ@òŠbiì† @ñóÙmíÜ@ Šó@ ónŽïi@ ñü‚@ ðŽïq@ ói@ ó’óÔ@ ña‹ibØ@ Šó ó÷@ ã‹ ò‡Üóè@ oò†@ ì@ ãóØbä@ ãü‚@ óÜ @óØ@ ñòŠbnÐòŠ@ ìó÷@ üi@ pbÙi@ çbØò†ŠíØóÜ@ 熊íjŽïÜ@ ñaìa†@ ðï‚ó’@ ì@ ãý@ üi@ óØóïäóØ @ñó’óÔ@ ña‹ibØ@ ì‡äaˆìŠíè@ ñóØóÜóóà@ ‹m@ ñò‡äòìó÷@ òìa†ìŠ@ ãó÷@ Nðmóî솋Ø@ çbîŠójàaŠói @üi@óåŽîí’@ãó÷@óäíia‹Ø@ Âäbi@óïäóØ@ñŒŠói@ðÙŽîìa‹‹rŽïÜ@‡äóš@òìóîüè@ãói@솋Ø@ŠaŒóàŠó’ @‹maì†@óØ@oŽïiíi@óîüè@ãó÷@Šóè@ó’óäaìóÜ@ìòìa‹Øóä@çaìŠòìbš@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@ð䆋؊óòŠbš @@@@@@@@@NHòìòŠaí‚@ñý@ñóØóåŽîì@óäaì‹iI@bbî@ñòìóåï‹rŽïÜ@Šói@óåîa‹‚óä @@ 22

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@ @@

@@

@@@LoŽîˆíÙi@ñü‚@a†óáŽï÷@ñìbåŽïqóÜ@îìóØ@ñò‡åè@òŠb؇åîí‚@ìó÷ @@@óØóïäóØ@ñóÙmíÜ@Šó@üi@óØò‡åè@òŠb؇åîí‚@mìóØŠó@ðmbØóÜ

@@çbàóØò‹äüØ@ñòìóä‡äbÔóm@ðäþq@OμÜŠói@ñóØómbòŠbØ @óÜ@çbØóïÈói@ßó óÜ@çbàóØòŠó’ì@ðØýbš@ Lçüi@ñŠb’@ñóØómbòŠbØ@ñaì†@ Âäbà@ Žð@Šóè @âbi@ óØ@ o‚ónîbq@ðäüi@ñóØómbòŠbØ@ðàb−ó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@òŠbî†@ 1982O7@aŠòìbä @ïÜŠói@ óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmòŠbÐó@ Nçbàˆ†@ óÜ@ ìíia†@ ðŠíÔ@ ðØóîòìóä‡äóóÜüm@ ñŠbî‹i@ †‹Ø @ðÈói@ îŠûm@ ìì†@ ñbŽîŠ@ ói@ òìüjm‹ óä@ ðØóî@ bïäb¾ó÷@ bn“Žïè@ óØ@ ómbØìó÷@ ðmýóèˆûŠ @òìóَíØ@ñbŽîŠói@ çìíi@ðbàüÝi†@ñóàbåbä@ñ‹Üóè@óØ@Lòìóîü‚@pòŠbÐó@ðäa‡äóàŠbØ 23

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@ðàóvåïq@ ñˆûŠóÜ@ La†ó÷@ çb¿b−ó÷@ μÜŠóióÜ@ óØ@ ìíi@ çbàóØò‹äüØ@ ðàa‡äó÷@ óØ @ãó÷@ñbŽîŠói@ìíiaìŠbî‹i@Nìíib“ŽïØ@çbîóØò‹äüØ@ñòìóä‡äbÔóm@ñó“‚óä@ìíi@a†óØóäòŠóÑäüØ @NòìóååŽïÔónïi@ ì@ ŽïØóî@ ðäòŠóÑäüØ@ ðÜüè@ ìbä@ óä‹Žïåi@ ìa‹ÙnïÔìóm@ ðØóîbjàüi@ òìò†ŠíØ @‹maì†@ ñˆûŠ@ Žð@ ì@ oóiò†@ çbáïnŽïØóî@ ðäòŠóÑäüØ@ ãóØóî@ ñˆûŠ@ Žð@ óØ@ ìíiaì@ ó“ïàóè @ðäbàa‡äó÷@ñóiŠûŒ@NHAKSAI@pýìì@ñòìòŠò†óÜ@çbn†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ñóÜóàüØ@ñò‹äüØ @óîbm‹i@ ñŠó@ Èói@ ñóäüïaŠóqü÷@ ãó÷@ Šó ó÷@ Nçìíi@ ”ïnŽïØóî@ ðäbàa‡äó÷@ óÜóàüØ @ðäbàa‡äó÷@ Šóè@ Ûóä@ LμÜŠóióÜ@ ðäbéïu@ ðàòì†@ ðäóu@ ñaì†@ óÜ@ ìíiò†@ óîŠbØ@ æî‹mòŠìó @Ša‡åî‹i@ì@o’íØò†@ñ‹m@ðäbïi@ì@çb¾ó÷@îŠím@çbîò†@ói@íÙÜói@ †‹Øò†@ça‹Žîì@ñò‹äüØ @ó“ïàóè@ óØ@ ìíi@ çaìý@ ðÜbà@ ñbåïi@ óØóåŽîí’@ óÙäíš@ †‹Øò†@ ça‹Žîì@ ð’óØbåïi@ ì@ †‹Øò† @ò†ŠíØ@ ãó÷@ Npbèò†@ üi@ òìbïä†@ ìíàóè@ óÜ@ îŠím@ μÜŠói@ Ûòì@ ðÙŽîŠb’óÜ@ ìíi@ ÎÜbiòŠóÔ @ð“îü‚@ óÜ@ çbïÝŽïÐ@ óØ@ Žóè@ òŠbØ@ ãói@ ñ‡äòìòˆŠói@ ìòŠbq@ üi@ íi†‹Øóä@ ðÜíjÔ@ ðäa†‰îì @ìòìóïÔómò†@ ü‚ìónaŠ@ ‹Ñ@ Šbu@ Žð@ ói@ óØbjàüi@ ñ‹Žïà‰mbØ@ ðäbäa†óÜ@ óØ@ ñòìói@ ìíi†‹Ø @NòìóïÔómò†@ñü‚@‹ŽïàˆbØíïä@ñaì†@aìó÷@óîbäóäa†@ð’óîòŠbàˆ@ìó÷@Šó ó÷@Nìíiò†@òíïq@ð“îü‚ @ñbbî@ ðŽïqói@ NòìónŽïÔómò†@ ÛóÜí‚@ ò†@ ñaì†ì@ û‹i@ pü‚@ ìóÙi@ ïÔìóm@ ìíjmì@ çbïŽïq @çbØóäb‚ŒüïÜbi@ðäa‡äóàŠbØ@òìóîbØ@òíjmbè@ðäbéïu@ðàòì†@ðäóu@ðàb−ó÷óÜ@óØ@çbäbºóqìbè @@@NçóÙi@μÜŠói@ñóØó’ói@ì솊óè@ñüšímbè@ó“ŽïÙŽïi@ìíióè@çbîüi@pýóèˆûŠ@ïÜŠói@ñŠb’@óÜ @@

@@óØóïÈói@ónîŠûm@ìì†@ð䆋Ønò†@ðäþq

@ñŽïè@çóîý@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ðmòŠbÐó@ói@Šó@ñóØónîŠûm@ì솊óè@a†ìaŠ‰ŽîŠa†@ðØóîó“‚óä@ óÜ @•óàó÷@ óØ@ Lça‹Ø@ Šóójnò†@ a†@ μÜŠói@ ñŠb’@ ìbäói@ ÚŽïäbäìaŠ@ ñaì†@ çbØóäb¾ó÷@ ðmójîbm @ðiïy@ðàa‡äó÷@òìóÜ@Šói@ÚŽïäbà@‡äóš@”Žïq@bmóè@óØ@†íá«@ðÝÈ@ðy@ Nñü‚@üi@óÙŽïØûš @ãýói@ LpbÙiaŠ@ Žðq@ói@ñíjnîì@ì@ ŽñŠaí‚@òíia‡Üóè@ñü‚@óØóÝïjàímí÷óÜ@ìíi@ðÔa‹ŽïÈ@ðÈüï’ @íjïäaínîóä@@íjïÜbàaŠ@ðÙŽïÝïjàímí÷@‡äóš@ìíjîŠí‚@ŽŽðÜ@ñóØóÝïjàímí÷@óØ@çbï’óØ@ñìó÷@ Na @NòìóÝÜí @ wåŽïqói@ ŽñŠaí‚@ ónŽîìóØò‡ŽïÜ@ ðØóîó›äbàò†@ a†óÈŒòì@ ãóÜ@ íjîŒóia†@ óØ@ NoŽïiŒbiŠò† @óäíjmbè@HCD-21-09I@×a‹ŽïÈ@ðmójîbm@ñóäb‚ŒüïÜbi@ñòŠbàˆ@ói@Šüi@ð‡Šbà@ðÙŽïÝïjàímí÷ói @ñ‹Žïm‹Ù@ ìíi@ ‹ibu@ ‡Üb‚@ ñìbä@ ìíjîŠüƒŽïÜ@ ñóØóÝïjàímí÷@ óØ@ ñòìó÷@ Naìb÷ˆûŠ@ ïÜŠói@ ìbä @ì@ çbØóïbàüÝi†@ b÷@ •óàó÷@ NpýóèˆûŠ@ ïÜŠói@ óÜ@ ìíi@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñÐó@ ðàóØóî 24

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@ñòìó䆋i@ñó“‚óä@ðäbäa†ì@ñjå’ûŠ@ðäíi‹ŽïÐ@ñ‹ióÜ@óØ@LμÜŠóióÜ@çìíi@ðÈói@ðÙŽîÐó @ðäbïmýììbè@ ð䆋i@ ìbäóÜ@ ì@ ´’íØ@ ñó“‚óä@ ÚŽïmýì@ ñÐó@ ðšóØ@ çbîóØómýì@ üi@ oäaŒ @ðØóîò‹äüØóÜ@ïÜüq@ð“îbb÷@a†ˆûŠ@çbàóèóÜ@NÈói@ðäþq@ói@b“ŽïØò†@ñü‚@ñóØómóÜìò† @pbàüÝi†@Ûóä@´îŠûm@óäbàó÷@óØ@a†òìói@ñòˆbàb÷@LììŠ@ón‚@ðäbØóîŠbØò†Šì@a‡ïäaìóàbäˆûŠ @pòŠbÐó@óØ@òìò†‹Ø@pòŠ@ñóïÔa‹ŽïÈ@òŠòŽîŠbq@ìó÷@†íá«@ðÝÈ@ðy@ Nb †a†@óåŽîŠ‡i@oŽïiò†ì @ñíjmì@솋Ø@çbØòìa‹ÙŽïÜ@ó’òŠóè@òìómóä@ñ‹îó‚@ñìa‹ƒÙŽîŠóÜ@ðmóàŠbî@ñaìa†@Lìíibäa†@çbîüi @@@NoŽîˆíÙàò†@a‡Ìói@ðáŽîˆŠ@×a‹ŽïÈ@üi@òìóá›i@Šó ó÷ @ŠóióÜ@ oï@ píáÝŽïè@ ðmóîbØûŠó@ ói@ ómbØ@ ìó÷@ ðma‹Øíº†@ ßbï’ü@ ðmóàíÙy@ ãýói @ðÙŽïà‹Ðì@æŽîí‚ì@çbîˆ@ðibïy@ŠóóÜ@çbîü‚@ðbàüÝi†ì@ñŠíib÷@ñ‡äòìòˆŠói@ð䆋Ø’bi @ðÔa‹ŽïÈ@ ðØóîóØû‹Ðói@ òìómŠíÑÙäa‹Ð@ ñóäb‚óØû‹ÐóÜ@ ðäbØónîŠûm@ ì솊óè@ †ŠíØ@ ñóáŽï÷ @μÜŠói@ ñŠb’@ ñóØóäüïaŠóqü÷@ ò‡äóšŠóè@ Nb †a†@ óåŽîŠ‡i@ ñòìóøŽïi@ a‡Ìói@ üi@ òìóäaŠ†‹Žïä @ì@´’íØ@ñ‹m@ðØóîó“‚óä@ì@ ŽðmòìaŠ†@çbïmýó‚@òìa‡Ìói@ çóîýóÜ@òŠbî†@ãýói@p‹ óä@ñŠó @ñóÜójàíÔ@æŽïy@ðióÔóÜ@òì@ìíi@μy@ñìbä@óØ@•óØò†ŠíØ@ ìó÷@ NçóÙi@Œb@üi@çbîŠûm @bîŠí@ ón“îûŠ@ ì@ oŽîŠŽîŠbri@ ðäbîˆ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðáŽîˆŠ@ ð‹m@ ŠóióÜ@ bïäb¾ó÷@ óÜ@ a‹äaímóä@ óîaŠ† @@No“ïäa† @@

25

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@ 26

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@óØó“ïŽ Øìbè@ðäìíi@óäaìó›ïŽ q @çbàóè@óÜ@çbáïÔa‹ŽïÈ@ðmòŠbÐó@Nòìüi@óäaìó›Žïq@óØó“ŽïØìbè@†‹Ø a†@ŽîíØ@×a‹ŽïÈ@óØ@ãýói @ðäbØón’@ìa‹Ø a†@pòŠbÐó@ìbä@ðäbØóàbäóÜói@@솋Ø a†@bïäb¾ó÷@‚ónîbq@ñ@çüi@ñŠb’ @Šói@ çìíi@ a†óØbåïi@ ìbäóÜ@ ñóäaìó÷@ ìóØóàbÔó’@ Šó@ óäaŠ‡Žî‹Ð@ òìóØómòŠbÐó@ ðäüØóÜóióÜ @çbîb’bàóm@ bïäóm@ òìòŠò†@ ñóØóàbÔó’Šó@ óÜ@ çb¾ó÷@ ðïÜüq@ NæmìóØ@ †ŠíØ@ ðäa‡ÜóéŽïm @çóîýóÜ@ óäaŠò†a‹i@ ãóÜ@ ÚïØóî@ ‡äóš@ üi@ •òŠbq@ ðäa†a@ ñóàbä@ ò‡äóšŠóè@ N†‹Øò† @ïš@ LoŽï‚ìŠò†@Èói@ðmóàíÙy@óØ@ñòìóÜ@çìíibïå܆@òŠbî†@ NìíiaŠ†‹Žïä@òìóäbnò†óiŠbØ @ñˆûŠaì†@ òìóäbàó÷@ ñ‡î†óÜ@ çüïîŒüqü÷@ ñóáŽï÷ì@ Žðäò‡jÜóè@ ñŠóóÜ@ óïä@ oîíŽïq @óÜ@Na‡äb¾ó @óÜ@çóÙi@•bi@çbïäbØóî‡äòíîóq@ò’bi@òìónŽï÷óÜ@ì@×a‹ŽïÈóÜ@μŽîíä@ðÙŽïmóàíÙy @ì@ãa†ó@ñ†í‚@ŠóóÜ@çbî‹îó@aì@ñŠbïäaŒ@bî‡ïà@ðäbØó’ói@oŽîíØ@ð䆋Ø a†@ñaì†@ñˆûŠ @ì@ìó’@çaíŽïäóÜ@çbîóäbîŠbïäaŒ@ãó÷@Žñ‹Øbä@pìò†@âàü‚@ói@æà@óØ@òìò†‹Øò†ìþi@ð“îóØóÜbàóåi @‡äóš@ãó÷@ìíàóè@ óØ@ ò솋Ø@ Æï’Šó÷@çbîŠûŒ@ðØóîŠbïäaŒ@òŠbî†@ì@oŽïjmìóØ@oò†@a‡ÙŽîˆûŠ @òíi@ ‹qínØ@ oû†@ ðàa†ó@ ï÷@ òìòˆûŠ@ ãóÜ@ NÈói@ ŠóóÜ@ òìómû†‹Øóä@ çbîìþi@ óÜb @ðäbØòím‹Øóî@ òìómóä@ ŽïØóî@ ðäbØbbî@ ì@ oŽï’ì@ ò‡äŠ†@ ìŠü‚@ Äû‹à@ ìa‡Ìói@ ñóØòŠóÝnïè @çaìóØû‹Ð@ðÙŽï’ói@óØ@ñóÔa‹ŽïÈ@ðØûŠó@ìó÷@Næi†‹Øóä@ðÝŽï“Žïq@“ïq@ÛòìŠóè@Nò솋ÙÝŽï“Žïq @ñŠaŒ@ ŠóóÜ@ óàó÷@ Lça‹Øò‡Žïq@ Ö’óà@ •aìb÷ˆûŠ@ ñbïäb¾ó÷@ óÜ@ ñóØómaŠóib‚íà@ ñb Œò†@ ì @ómbØ@ìó÷@óØ@ HðÝï’@ümü÷I@çbØóma‹Øíº†@ßbï’ü@ðmŠbqói@Šó@ñómbØìó÷@ñü‚ìbä@ñ‹îŒòì @óïnaŠ@ãóÜ@ðbi@bïäb¾ó÷@ðäbàóÜŠóq@ãò†ŠóióÜ@a‡ïÙŽîŠbmì@óÜ@ìíi@çbØòŒìó@ðmŠbq@ðàa‡äó÷ @@N”ïäüîÐóÜóm@ðäbØóÜbäóØ@üi@òìóîaŠŽîí @ñóØòŠbmìóØ@†‹Ø @@

@@@pýóèˆûŠ@ñbïäb¾ó÷@óÜ@bØóïØýbš @@@bÙî‹àó÷@–@×a‹ïŽ È@ðäóu@ðmbØóÜ @@@òìóÔa‹ŽïÈ@çóîý@óÜ@oŽîíØ@ð䆋Ø a†@ñaì† @òìóäbØòím‹Øóî@ òìómóä@ ñìa‹ƒÙŽîŠ ñìbä@ ói@ óØ@ bÙî‹àó÷@ –@ ×a‹ŽïÈ@ ñóØóäóu@ ðmbØ@ óÜ@ æà @ðÙŽï’ói@ çbn†ŠíØ@ ðÙÜó‚@ ñóØóåîŠóqaŠ@ òì@ ìòŠ@ ì@ üØ@ ðmbØóÜ@ bèòìŠóè@ ìaŠ‡àb−ó÷ @ì‹m@ðÙŽïØóî@óàíšò†@òìóÙŽîŠbåïáï@ìŠüØ@óÜ@ì@†‹iŠóói@pýóèˆûŠ@ñbïäb¾ó÷@óÜ@ãóØómbØ @óØ@ñóäaìó÷@ ㆋØò†@çbïîŠbØìbè@ì@ㆋØò†@Œb@çbîüi@çbØóqóš@òŽïè@bØóïØýbš@ðÙŽï’ói 27

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@ãó÷@óØ@âïåïi@ð’biói@ Nçìíi@pýóèˆûŠ@ñbïäb¾ó÷@ñòìó÷@ì@póïÄü@ðàónï@ñ‹ óå‚òŠ @ðÜ@çbïïnaŠ@‡äóš@ì@ çìíi@ ñŠbïäaŒ@ñíåïm@ò‡äóš@aŠ@ói@pýóèˆûŠ@ñbïäb¾ó÷@ñómóÝÝïà @@bn†ŠíØ@ñìòŠ@ì@üØ@ìó¡óÜóè@ðØóîóåŽîì@óÜóàüØ@ân“îûŠò†@Úïåîí’@Šóè@üi@NòìüiaŠ†Šb’ @ü‚ìónaŠ@ì@çìíi†‹Ø@âØbš@ìòìóäíia‹Ø@ìþi@bïäb¾ó÷@ñbî‡ïà@ðäbØó’óióÜ@ñóiŠûŒ@óØ@ìíjŽïq @ñóîb@‹Žîˆ@óÜ@ðäb¾ó÷@çüïÝà@òäbq@ßb@•ó’@ì@Þš@N†‹Øò†@o슇ŽïÜ@âØóîbäb“Žïq@ó›áïä @ðÙŽïmŠbq@ñE78@óÜ@pýóèˆûŠ@ñbïäb¾ó÷@ðäb‚ìŠ@ñaì†@ãýói@ Lçbîˆ@a‡nïÜbï’ü@ðÙŽïmóàíÙy @çbîaì@NHCDUI@ìíi@çbØóïzïóà@óïnŽïØóî@ðmŠbq@óØ@†Ša‰jÜóè@çbîaìb÷ˆûŠ@ñbïäb¾ó÷@ñïÐbyíà @ñŠûŒ@ì@ î‡Šbà@ ì@ pòìŠó@ çòìb‚@óåiò†@ ”ïäbàó÷@ a‡ÙŽîˆûŠ@ ì@ ìó’@ çaíŽïäóÜ@ óØ@ðäaŒò† @ói@ çbïmóîýóàüØ@ ð‚û†ìŠbi@ Nòíi@ Žïèói@ó“ïàóè@ aìb÷ˆûŠ@ ñò‡äb bqû‹q@ •òìóÜ@ óu@ N•óØ @ðiïy@ NçaŠbuóÜ@Ûòì@òqa‹‚@òìaìb÷ˆûŠ@ñbïäb¾ó÷@ñóîbóÜ@óØû‹àó÷@çbïîŠíib÷@ðè@pójîbm @ñóÙîä@çóîýóÜ@òìó÷@ñaì†@ðäýb@óÜ@òìóØóîŠbÙäaŠü @‡äóšói@pýóèˆûŠ@ñbïäb¾ó÷@ðÈüï’ @ãó÷@ãýói@ LòìóäbàóÜŠóq@ìbä@óäìíš@òìóîüè@ãóiì@çaŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@pýóèˆûŠ@ñbïäb¾ó÷@ñE25 @óîüè@ãó÷@ŠóióÜ@ Npóï’bÐ@ì@póîŒbä@ñòìóåmìi@ðäìíjn슆@ómüi@óØû‹àó÷@ bïäb¾ó÷@ñó’ói @üi@ çóØò†@üØ@ñóiŠûŒ@ìbïäb¾ó÷@ñó’ói@ãó÷@óä‹Žïåäbïi@çóØbä@Œóy@çbØóäbŽïi@ìò‡äóèbäóq @ñŠbî‹iì@póÈbäóÔ@ ì@paìŠò†@a‡îü‚@ñóiì‹uómói@ó“ïàóè@ðmóîbÄû‹à@ ŽðÜói@ Nbïäb¾ó÷@ñaìb÷ˆûŠ @ðäbØòŠìó @ òŠa†óîbàŠó@ üi@ ÚŽîŠaŒbi@ òìíi@ ‹mbîŒ@ pýóèˆûŠ@ ñbïäb¾ó÷@ NoŽîŠüi@ Žñ‹Øò† @ðÙŽîìbš@ói@póäbäóm@ìò‹mbîŒ@ÚŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ@a†ó’ói@ãóÜ@ñŠbÙŽïi@ãýói@ Laìb÷ˆûŠ@ñbïäb¾ó÷ @æŽîí’@ói@çaŠó @üi@aìb÷ˆûŠ@óåŽî†@çbîŠûŒ@”ïäbàó÷ì@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@óÜ@Ûòì@çbîü‚@óåäaìŠò†@‹m @ŠóòŠbš@óÜ@Ûòì@ìíi@ä‹ @ Žðq@çbîòŠìó @ðØóîbïäb¾ó÷@çb¾ó÷@ðäbØónïÜbäüïbä@ Na†ŠbØ @ðäbîˆ@òìóÙïäóîý@‡äóšóÜ@pýóèˆûŠ@ðäbØóäb¾ó÷@ NómóÝÝïà@ì@pýì@ð’ói@ãó÷@ñó“ŽïØ@ðä†‹Ø @ŠóóÜ@pìóØ@ŠûŒ@ •óàó÷@ì@ oŽïibä@ ñ†aŒb÷@ Žði@”ïäbä@ ãýói@ Lìíi@ ’bi@ Žðq@ ŽñìóÜ@ çbîí“Žïq @N‹ŽïnïÜbmüm@ ðÙŽïàónï@ Ûòì@ ŠóÙïäüè@ ðmýóèˆûŠ@ ñbïäb¾ó÷@ ïÜbï’ü@ ðmóàíÙy @ðîbb÷bä@ŠûŒ@ðØóîòíŽï’@ói@póïíbu@ LìíiŽïèói@póïma‹Øûiì@çbîˆò†@’bi@çbØóïiïy @ì@çüïîŒüqü÷@Lìíióä@μíä@ì@æî‹iŠò†aŠìi@ì@üšímbè@ñ†aŒb÷@ì@çbïmýììbè@ŠóóÜ@a‹Øò† @ñbäb¾ó÷@óÜ@póäbäóm@ Nìíióä@âØíy@Šó@óåmbè@üi@‹m@ðmŠbq@ð䆊a‰jÜóè@ Lìíióä@ðmóîbmŠbqò‹Ð @Šó@ bmóè@ •óäaŠa†óîbàŠó@ óàónï@ ãó÷@ “ ói@ a†aìb÷ˆûŠ@ ñbqìŠìó÷@ óÜ@ La‡’aìb÷ˆûŠ @oaŠòìbä@ ñ‰Žîím@ ì‹mŠaˆóè@ ”îŠaˆóèì@ oŽïiò†@ ‹m‡äóàóÜìò†@ ‡äóàóÜìò†@ NçóØbä‹i @@@Nóîa‡ä†‹Ø@ó’ó óÜ@òŠìó @ðÜüqüäüà@ðîŠa†óîbàŠó@ðÙŽïàónï@ìóîa‡äíjäa‹ŽîìóÜ 28

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@ @bmaì@ ói@ HNEUES@ @ DEUTSCHLANDI@ ñìbä@ ói@ pýóèˆûŠ@ ñbïäb¾ó÷@ ñŒóØŠóà@ ñóàbäˆûŠ@ óÜ @‹ŽîˆóÜ@ ðÙŽïmóibi@

1988O3O18@

ñŠaìŠói@ ðŽîíä@ ñbïäb¾ó÷@ ñóàbäˆûŠ@ óÜ@ NHŽñíä@ ñbïäb¾ó÷I

@ðäóàí−ó÷óÜ@ òìóÔa‹ŽïÈ@ ñŠbàüØ@ óÜ@ ñìb“Üa@ âïèaï÷@ ŠåàN†@ Ša†ó¸óbï@ ðäb“ïäìbä @Ðün’@ ðÝïÄ@ çóîý@ óÜ@ HpýóèˆûŠ@ ñbïäb¾ó÷I@ ðma‹Øíº†@ ñbïäb¾ó÷@ ñŠbàüØ@ ðäa‹îŒòì @çbïn‚óu@ çóîý솊óèB@ oŽïíäò†@ óØóàbäˆûŠ@ a‡ïäbØóäín@ óÜ@ ÚŽïØóîóÜ@ Nòìa‹Ø@ ñŒaí“Žïq @ÚŽïmóáïè@ìíàóè@ðÜìóèì@ Lðäbéïu@’b÷@ð䆋ÙîŠb ŽîŠbq@ìòìóån“Žïè@óØ@ò솋Ø@òìó÷@ŠóóÜ @ðä‹ @ ðØóîbmaì@ ñìòŒ@ ñììŠ@ ŠóóÜ@ Ûóš@ ðŽïØ“Žïq@ ì@ Ûóš@ n“Žïèóä@ ìòìó䆋ÙàóØ@ üi @ñŠaìŠói@óma‡i@ÚŽï−Šó@ŠóåŽîí‚@Šó ó÷@ NB…ðmóîbÄû‹à@ãóuŠó@ñˆûŠaì†@üi@óîóè@ðïäbîˆ @ñbïäb¾ó÷@ ðmóàíÙy@ çóîýóÜ@ Èói@ ðmóàíÙy@ ñŠa†ó¸óbï@ ñóØóàŠó @ óîŒaí“Žïq @ðáîŽ ˆŠ@çóîýóÜ@óØ@òìíi@ó¡óÜóè@ñóØòìa†ìŠ@ñaì†óÜ@ˆûŠ@ìì†@bïäómói@oŽïåïiò†@òìómýóèˆûŠ @óØóïäb¾ó÷@ ò‡äóq@ ÛòìŠóè@ Nò솋Ø@ a‡ïäò†óà@ ðØóîòìómóä@ Šóói@ ñìbïáïØ@ ðØóš@ òìa‡Ìói @ñbqìŠìó÷@ðäbØónïÜbï’ü@ómýì@ìíàóèóÜ@ NŽñì†ò†@ñü‚@üi@ñü‚@óîóåŽîì@ãó÷@ðäómì@ñü‚ @‹mbîŒ@ çbîŽîŠ@ a‡Ìói@ ðáŽîˆŠ@ ðäbØóïÈói@ HðÔ‹“Üa@ ‹ÙÉàI@ óÜ@ bmaì@ ói@ póïÄü@ ì@ pýóèˆûŠ @ñóäaìó÷@çbî@×aÈ@ðäbØónïäíàüØ@óiïy@ðäbàa‡äó÷@óÜ@Ûòì@òín“îûŠ@çbïnò†@ìòìaŽïÜ @@N“ ói@”ïnaŠòìbä@ðmýóèˆûŠ @@

@óÜ@Ê“y@ðäbàa‡äó÷@ñòìóä‡äbìóš@ì@çbØóïÈóióÜ@æm‹ îŽ Š @@bîŠbÍÜíi @ðäbØóïÈóiì@ðÔa‹ŽïÈ@ðÉŽîí’@ðiïy@ðäbàa‡äó÷@çaíŽïä@óÜ@a‡îìŠ@ÚŽîŠó’@ çbØbn’óè@ñbmòŠó @ò†ói@ ðÈüï’@ ðiïy@ ðäbØóàa‡äó÷@ óÜ@ ÚŽïØóî@ NbîŠbÍÜíi@ ‚ónîbq@ ñbïÐüóÜ@ ×a‹ŽïÈ @a‡Üó óÜ@ðqa‹‚@ñŠbnÐòŠ@ìòìón‚@Šìì†@ðäbØóïÈüï’@bîŠbÍÜíi@ðmóàíÙy@ NaŠˆíØ@çbØóïÈói @ì@ p‹ Šòì@ çbî‹mbîŒ@ ñŒbïnáï÷@ çbØóïÈói@ ðšóØ@ LóØómýì@ óÜ@ 熋؊ò†@ ðÙŽï’ói@ ì@ ç‡äaíä @óÜ@ oŽïiò†@çüš@aìb÷@’@óØ@ìíi@‹îó@òìóàý@ói@ŠûŒ@ómbØ@ìó÷@æà@ Nça‹Ø@’bi@ñóÜóàbà @@@Nìíi@o’@çbàóè@pýóèˆûŠ@ñbqìŠìó÷@ñ‹m@ðäbØómýì@ìbïäbàûŠóÜ@Na†@oïäüàüØ@ðØóîbîŠbÍÜíi

@@ @@ 29

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@@ @@ @ñ‡äòìòˆŠói@üi@üÙüà@óÜ@çbØò†ŠíØ@òŠb؇åŽîí‚@ðäa†a @@Èói

@çbîóäbïn’b÷@ðØóîòìóäíi†‹ @çbØò†ŠíØ@òŠb؇åîí‚@óÜ@ÚïÜóàüØ@Šìí@ðäbqòŠü @óÜ@üÙüàóÜ @ðmóàíÙy@ðšóØ@çbn†ŠíØ@óÜ@ðîbïáïØ@ðØóš@ðäbåïèŠbØói@üi@a‡àb−ó÷@Èói@𺈊@ói@ˆ† @@NüÙüà@óÜ@òìóån‚@Šìì†@ð“ïÙŽï’ói@ì@†‹ØŠò†@póïÄüóÜ@ñóäa†ŠíØ@ãó÷@ðÙï’ói@üÙüà @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ð䆋Ø a†@ìbqìŠìó÷óÜ@@æîŠóqaŠ@ñaì†@ðäbØóïØýbš @@ðÔa‹ïŽ È@ðäbØómòŠbÐó

@çbàóè@ óÜ@ çüi@ ñŠb’@ ìbäóÜ@ a‡Ìói@ ðáŽîˆŠ@ ói@ ˆ†@ çbn†ŠíØ@ ðÙÜó‚@ ñóØóåîŠóqaŠ@ ðmbØ@ óÜ @óÜ@ †‹ÙŽïq@ ò†@ òìóä‡åîí‚@ Šbmì@ ì@ ça‡äb“ïäü‚@ 1982@ ðÜb@ ðäüi@ ñóØòŠó’@ ðäbqòŠü @ð䆋Ø a†@ üi@ òìóäíibïu@ çbØò†ŠíØ@ óÜ@ ÚŽï’ói@ NòìóÔa‹ŽïÈ@ ðäbn†ŠíØ@ ðäbØò†ŠíØ@ çóîý @ðÙŽïbq@ òìó Šíjàbè@ ñŠb’@ óÜ@ óØ@ ñóäa†ŠíØ@ ìó÷@ pójîbmói@ NòŠb’@ ãóÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmòŠbÐó @NçìíjmìóÙŽîŠói@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmòŠbÐó@ ìòŠói@ ü‚ìónaŠ@ çìíjmbè@ íjm‹ @ Žñ‹Øói@ çbîòŠìó @NŽñìóÜ@ óäaŠò†a‹i@ ãó÷@ ñn“q@ üi@ æîíš@ çüi@ ñŠb’@ ìbä@ ðäbØòŠò‡äb“ïäü‚óÜ@ ‹m@ ðÙŽï’ói @ðáŽîˆŠ@ ðäbØb Œò†@ ì@ pòŠbÐó@ ói@ ˆ†@ ‡äím@ ðîaŒòŠbä@ çbØóïqìŠìó÷@ ómýì@ o“ @ óÜ@ ñóÙîä @@çbïÔa‹ŽïÈ@ ðmòŠbÐó@ çaŠò†a‹i@ ‡îí@ ‚ónîbq@ ð¾üéØün@ óÜ@ Nìíi†‹ÙŽïq@ ò†@ ðÔa‹ŽïÈ @@Na†ŠójŽïm@‹ b÷

@@biíØ@ðmòŠbÐó@Šó@ó䆋i@•‹ïŽ è

@ðÔa‹ŽïÈ@ ðmòŠbÐóói@ ˆ†@ óØóïØýbš@ ð䆋َïrò†ì@ 熋Ø a†@ ñûŠòíïä@ ñaì†@ çbàóè@ óÜ @ói@ ŠójàaŠói@ ç‹iŠò†@ ðîaŒòŠbä@ biíØ@ ðmòŠbÐó@ ãò†Šói@ óäìíš@ ìòìóäíibïu@ ‹m@ ðÙŽï’ói @ŠûŒ@ðÙŽîŠb’í @ñòìó÷@ñaì†@ N×a‹ŽïÈ@ñ‡äòìòˆŠói@üi@ †ŠíØ@ói@ˆ†@biíØ@ðmóàíÙy@ðmóbï @ñŠbî‹i@ìíi@òìó÷@†ŠíØ@ñŠaíàóèbä@ð‚û†ìŠbi@ói@pòŠbió@UN@ìbÙî‹àó÷@ðmóàíÙy@Šó@óîa‹‚ @bqìŠìó÷@ ómýì@ NaŠ†@ †ŠíØ@ naŠbq@ üi@ ×a‹ŽïÈ@ ñìŠó@ óÜ@ ãaŠb÷@ ðØóîóšìbä@ ð䆋Ùn슆 @çbØónïÜbï’ü@ómýì@ãýói@L†‹Ø@òŠbî‹i@ãóÜ@ çbïîn“q@ a†óäóØ@ìbÙî‹àó÷ì@çbØóïîaìb÷ˆûŠ @LbïäbàûŠ@ LbïØbÄüÝïÙïš@ LbiíØ@ óÜ@ çìíi@ î‹i@ æà†bî@ óÜ@ ónŽï÷@ óØ@ ñóäaìó÷@ Nçìíi@ ˆ† 30

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@òìómóä@ ð“îbb÷@ ðäóàí−ó÷@ ðïmbØ@ ðäbàa‡äó÷@ ómbØ@ ìó÷@ óØ@ òŠbî†@ ñóäaìó÷@ N†bmNNpóïÄü @ì@ ìbïäbàûŠ@ ìbiíØ@ óÜ@ ðš@ †ŠíØ@ bîb÷@ ð‹qò†@ âàü‚@ óÜ@ æà@ Nçìíi@ çbØòím‹Øóî @LçóÙi@ †ŠíØ@ ñòìómóä@ ðmóîaˆ†@ óîòíŽï’@ ãói@ óØ@ ò솋Ø@ póïÄü@ ŽïØóî@ ìbïØbÄüÝüÙïš @‡äóš@NoŽï’üØò‡Žïm@çbîˆ@Àbàì@ñ†aŒb÷@ìò†íb÷@ðÙŽïäbîˆ@üi@óØ@o‚ói†ói@ðÙŽïmóÝÝïà@ðmóîaˆ† @ð“ï’@ Šóói@ a†bèìb÷@ ðbàóy@ ðÙŽïmbØóÜ@ çbØò†ŠíØ@ òŠò‡äb“ïqü‚@ óÜ@ ÚŽïÜbÄóè @óîòíŽï’@ ãói@ ñòìó÷@ üi@ óØómòŠbÐó@ ð‚bi@ ìbä@ üi@ íî†ìó÷@ òíia†@ çbîŒbi@ a†óØòŠóubyíà @æ“ŽïÙiaŠ@a†óØóÜóóà@ñýói@ðäbïi@ì@ðäb¾ó÷@ ñóäbîbî‡ïà@b Œò†@ì@çaìóàbäˆûŠ@ìó÷@ð−Šó @ói@ ìòìòŠò†@ óäíjmbè@ ðiíØ@ ðmòŠbÐó@ ñ‡äóàŠbØ@ ìì†@ ãýói@ NŽñìó÷@ óäíia‹Ø@ Âäbi@ óØ @òŠbØ@ãó÷@ðàb−ó÷@óÜ@óØ@íi†‹Ø@a†óØòŠóubyíà@ì@ÚÜó‚@ Šóói@çbîò†@ÚŽïÐüÙåï’þØ @ì@çìíiŠa‡åî‹i@óØó䆋Ø@óÔóm@ðàb−ó÷@óÜ@óØòŠaíî†@ìòŠóubyíà@ðÙ“î‹q@ói@Ûóïmýìbè@‡äóš @ñüè@ òíi@ ìbî‡ïà@ ðäbØó’ói@ ñbáŽïm@ òíi@ •òìa†ìŠ@ ãó÷@ NaŠˆíØóä@ a‡Žïm@ ðóØ@ óäbn‚ój’ü‚ @ãó÷@Na†biíØ@ìbïäb¾ó÷@ðmóàíÙy@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@ðîaŒòŠbä@ì@ðbàüÝi†@ñó“ŽïØ@ð䆋Ùn슆 @óäüîÐóÜóm@óÜ@ Žñ‡äóè@póäbäóm@ìbî‡ïà@ðäbØó’ói@ì‡äaˆìŠíè@ðäbØóÜóóà@îò‡äòìó÷@òìa†ìŠ @óØ@ ìíióä@ ãóØ@ ðÙŽïn’@ Nòìónaí @ ìó’@ çbàóè@ çbïäbØóåŽîì@ ”ïäbØóï÷aŒóÐ@ óïiòŠóÈ @ñbïäb¾ó÷@‚ónîbq@óÜ@póïÄü@ðäbºóqìbè@ïÜbï’ü@ðÙŽïmýì@ðmòŠbÐó@ðäaìa‹‹rŽïÜ @ðØóîòìbà@ ñaì†@ NpbÙi@ óÔóm@ a†ómýì@ ãó÷@ ñín“ïäa†@ ðÙÜó‚@ Šóói@ ÓüÙåï’þØói@ aìb÷ˆûŠ @ŽñŠìbè@ óÜ@ ãóØ@ ðÙŽïÜóàüØ@ ãìíš@ a†òìó÷@ Šóói@ 솋Ø@ @ âàa†àó÷@ ðØóïäa†Šó@ pŠíØ @ãò†Šói@ óäíšò†@ ×a‹ŽïÈ@ ðäbn†ŠíØ@ ñóØómbòŠbØ@ óióà@ çbàóè@ üi@ Žñìó÷@ ðäbØò†ŠíØ @óÜ@ ÚŽïØóî@ ‡äóš@ ðäíiò†bàb÷@ ói@ çbïîaŒòŠbä@ ðÙŽïn’a†bî@ ãa†àó÷óÜ@ póïÄü@ ðmòŠbÐó @ŠûŒ@ò‡äóšŠóè@óîìbäaŠbi@òˆûŠ@ìói@ NpóïÄü@ñÐó@ói@çò‡ïi@ñ‡äóÜüè@ñbî‡ïà@ðäbØó’ói @ŠóióÜ@óîòìbà@ìó÷@üi@íÙÜói@Lòìóäíi†‹Øóä@çbïŽïÜ@Šóè@@Ûóä@ìíia†@çbîb Šò†@óÜ@ì@çìíibnòì @óØó‚bi@ìbä@òíia‡Üóè@çbîóØóàbä@ñŠbšbä@ói@N”ïäaíïà@üi@ìíjn‚a†@Šóè@ çbîb Šò†@óîüè@ãó÷ @ìóØó›‚bi@ ìbä@ òíiíš@ òìóØb Šò†@ ñŒŠ†@ óÜ@ pòŠbÐó@ ðÙŽî‡äóàŠbØ@ òìóäíjmìóØ@ Šìì†@ óØ@ ì @ñòìòŠò†@ðmóbï@ãóuŠó@oïäaímò†@óàóØ@óäí¹@‡äóš@ãó÷@ŠóóÜ@ Níjm‹Üóè@ñóØóàbä @oïåŽïäójÜóè@†‹iò†ìbä@pýóèˆûŠ@ðØüÝi@ói@Šó@ì@ãïÜbï’ü@ ói@çbîü‚óØ@ñóäbmýì@ãó÷ @üÙüà@ ñ‡äòíîóq@ NòìónŽî‹Ùi@ †òŠ@ ‹ÙÐ@ Ûòì@ ãïÜbï’ü@ óØ@ oŽïäóîó bä@ òìó÷@ óàó÷@ ãýói @ðmóbï@ Nòìíi@ •bi@ ðØóî‡äòíîóq@ Èói@ ßó óÜ@ pójîbmói@ ×a‹ŽïÈ@ ðäbØómóàíÙy@ ßó óÜ @•bi@†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@bïìŠ@óØû‹àó÷@bmóè@òìbïìŠ@ñŠóîóÔ@ðàò†ŠóóÜ@Šóè@póïÄü 31

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@ñ‡äòíîóq@ói@ð‚óîbi@bïäóm@ìíjm‹Üóè@ðàïÜbäüïbäŠónåï÷@ñýb÷@óØ@ñómóïÄü@ìó÷@Nòíióä @”î‹m@ñóäaìó÷@çbî@BŽð@ðäbéïuB@ðäbØòŒaí²Šb ŒŠ@òìóåmìi@ói@Ûóä@òìa†@çbmóÜìò†@çaíŽïä @ðmóà‚óÜ@bïäóm@póïÄü@ñòìòŠò†@ðÙŽïmóbï@ìíàóè@Næiíi@óîbïä†@ãó÷@ðØóïŽîíØ@ŠóèóÜ @oŽïíäò†@1963óÜ@póïÄü@ðÈüï’@ðiïy@ðòŠ@ðäbàŒ@ña‡Äa‹q@ñóàbäˆûŠ@Nòìíi@póÜìò† @ðäbØóîŒbä@ón’bÐ@ómóš@ñòíŽï’@ŠóóÜ@×a‹ŽïÈóÜ@Èói@ðiïy@ðäbØóîŠíé»@‘òŠóy@óØ @ðî‡äòíîóq@æî’bi@”ïÜb@çbîò†@ói@póïÄü@çbàóè@Šóè@ðšóØ@çìa‹Ø@o슆@üibnóÌ @Ûóš@ói@ìòìóÈói@ðiïy@ói@pójîbm@ói@ìíióè@@×a‹ŽïÈ@ðäbØóØóî@ñaì†óiaì†@ómóàíÙy@ßó óÜ @óØ@ ñòìó÷@ óäa‡ŽîíŽïi@ ìóäóîý@ ãó÷@ ’ì‹@ óäa‡ŽîíŽïi@ 熋َïÜ@ çbïîn“q@ póbïói@ ì @@ óØ@ ñòìó÷@ óäò‡i@ Žñí @ ñòìóøŽïiì@ çóØò†@ ò†bjï÷ì@ çˆíØò†@ ì@ ç‹ ò†@ çbØónïäíàüØ @ðäbØóÐbà@üi@óØ@òìbìóš@ðÙŽïÜó @Ûòì@†‹Øò†@ò†bïq@†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@熋؋Ô@ðÙŽïmóbï @‡äòìòˆŠói@ ðäbéïu@ óØ@ û‹àó÷@ ì@ ŽŽîì†@ ðäbéïu@ ðÉÔaì@ óîóàó÷@ ŽðÜói@ Nò솋Ø@ ðmbió‚@ ñü‚ @@@Nòíi@póïnŠóq

@@´ƒÙîŽ Š@ü‚@òìóåmìóØ@bqìŠìó÷óÜ@çbØóïÈói

@ðäa†Šó Š@ ó@ì@ç@ †‹Ùäa‹Žîì@ @ì@ßóàüØói@n’íØ@ì@Šûm@ðmóbïóÜ@ßb@35@ñaì†@çbØóïÈói @çbïÙŽï@’ói@N@æmýóè@ìa‡äbîŠóói@òìüi@sÝÔ@çbîóØóáŽîˆŠ@×a‹ŽïÈ@ðäýó @ð䆋؊ò†óiŠò†@ì@ç†‹Ø @óäbàó÷@Nbqì@ Šìó÷@ómóäímbè@çbïÙŽï@’ói@L@ oaŠ@òìbä@ðmýóèˆûŠ@ðÙŽïmýì@‡äóš@ì@bîŠí@óåmýóè @ó@qì‹ óÜ@Žñ‡@ äóè@ßó óÜ@òìóÙŽïq@çòìóånƒÙŽîŠ@ü‚@ðÜbÔŠó@bqìŠìó÷@ðäbØóäüØ@óïÈói@ßó óÜ @Nç@ bØónïÜbäüïbä@óiòŠóÈ@ì@çbØóïåïnóÜóÐ@ñŠbØìbèói@ì@ò‡ÈbÕÜa@Ûòì@ðäbØòŠ‡äím@óïàþï÷ @ìbšŠói@ðØóîòŠbàˆóØ@†‹Ø@Œb@çbïØóîòìóäíiüØ@bïäb¾ó÷@ÜüØ@ñŠb’óÜ@2004O3O10@ñòŠaíŽï÷ @ðqó@ š@ðÙŽïqì‹ @ì@Èói@ðäa‹ä@óîý@@ãýói@Lò†b@ðäb¾ó÷@@Žñ‡äóèóÜ@óuóØ@çìíi@ñò†bàb÷ @î‡ïèbuíà@ @çbàíŽïi@Lça‹Žï÷@ðäbØóïîò†ím@LãïÜbî‹ráï÷ói@ˆ†@ðqì‹ @ñìbäói@çb¾ó÷@ñìòŠ‡äím @N @ Èói@ðáŽîˆŠói@ˆ†@ñ†ŠíØ@ÚŽïÜóàüØ@•óáŽï÷@Nç@ bØóïÈói@óäüØ@ì@ïnóÜóÐ@ì@ÖÜó‚ @ì@ç@ bØónîŠûm@ì@æŽîíŽï’ò‹Žï @óqì‹ @Na‡Ôa‹ŽïÈóÜ@òìòŠò†@üi@bÙî‹àó÷@ñŠóØ a†@çbîóØó슆 @oò†@çbïØóîóÝàóy@Na†ó÷@ãóÜóÔóÜ@‹Žï ’Šü’@ì@HóàìbÕàI@ói@çbïÔa‹ŽïÈìbä@@ðäbØóïÈói @çaìó÷@ñòìó÷óÜ@ñn@ “q@üi@ûŠíî@H10I@ò†@ói@ÚŽîŠóÐóä@Šóè@òŠbq@ñòìó䆋ØüØ@üi@ìíi†‹ÙŽïq @ãó÷@üi@NæÈóiói@ˆ†@ñóäaìó÷@ì@âÙ¨a@ݪ@ìbÙî‹àó÷@ói@ˆ†@×a‹ŽïÈóÜ@BóàìbÕàB@ói@æŽïäò†@ñìbä @ñìbäói@ì@óîòŠbq@ò‹@i@ãóÜ@ñ†bà@ñn“q@üi@òìómû†‹Ø@çbïÕäbi@ðmójîbm@ðibïy@•ónóióà 32

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@ðäbØómýìóÜ@òìómû†‹ØüØ@çbîaáï÷@ça†óói@†aŒb÷@ðÙŽïÔa‹ŽïÈ@üi@BóàìbÕàB@ñn“q@üi@ûŠíî@10 @Öäbi@ðibïy@ñìbä@ìòŠbàˆ@K@ò솋Ø@@çbîaáï÷@óØ@ñóäaìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çbóØ@ìó÷@ïÜ@NbqìŠìó÷ @óØòŠbÄü @ñòíïä@Na@‡åîŠóqaŠóÜ@×a‹@ŽïÈ@ðÜó@ @ðäb“ïäìbä@‹Žîˆ@ óÜ@ò@ ìüi†‹Ø@ñì@ þi@a‡ÙŽîŠbÄü @óÜ @ñò Šbàò†@óqóš@òŠói@ìó÷@NóØóïäb¾ó÷@óØûŠòìbä@çbàóè@óÜ@óïnî‹ióØ@òìa‹íä@ðØŠím@ðäbàŒói JUNGE

o @ ÝŽïÄ@ó@äíîI@ñìbäói@çóØò†Šò†@bïäb¾ó÷óÜ@ÛóîóàbäˆûŠ@pbØò†@óÝŽïè@ãó÷@ðmóîaŠóåŽîíä

@†ŠíØói@ˆ†@ðîbïáïØ@ðØóšóØ@òíióä@æŽïy@ãa†ó@óîaí óØ@òìüi†‹Ø@ìþi@çbïÙŽïmóibi@NHWELT @ðíä@çbîóØómóibi@ói@ˆ†@ðäb¾ó÷@ðäbàŒói@óómì‹Žïm@ðÙŽïmóibi@æà@NoŽïibåŽïè@ŠbØói@ó¡óÜóèóÜ @üÙî‡Žïà@ói@Šó@òìò†‹Ø@ñìþi@ðäb¾ó÷@ñ‹m@ðÙŽïnîb@ãýói@Nòìò†‹Øóä@çbîìþi@ãýói @3O20@ñˆûŠ@üi@íi†‹Ø@çbïØóïØýbš@‡äóš@ðäþÉï÷@Šónüq@ì@çbîóiói@óäbàó÷@Nßbå’bäŠónåï÷ @óÜ@òìaì†ói@ûŠò@ íïä@•b@q@ñìì†@ñ‹Žïà‰mbØ@óÜ@bïäb¾ó÷@ÜüØ@ñŠb’@ñŒaìbïu@Žîí’@æî‡äóšóÜ @@•óiìbè@ðÙŽïä@a‡äb“ïäü‚@óäí¹@üi@bqì@ Šìó÷@ìbïäb¾ó÷@ñ‹m@ðÙŽîŠb’@‡äóšì@HmþqbïÜbäûŠI @ÞŽî†óÜ@íïä@ì@òäbî@‹Žïà‰mbØóÜ@2004O3O20@ñŠaìŠói@ñóàó’óÜ@bïäb¾ó÷@O Šíjì†@ñŠb’óÜ @ói@ìíií@ ïíä@óäa‡äb bqû‹q@ì@ñn@ “q@ãó÷@üi@çbïÙŽîŠbÄü @çbØóï’bÐ@óäb¾ó÷@óäóîý@Nmþq @Nò@ ìa‹Ø@ðØŠím@ðäbàŒ@Šó@ñóàíuŠóm@a‡Žïq@ãòˆbàb÷@ÛòìŠóè@óØòŠbÄü @ñòíïä@óØ@òŠóqý@Þš @ðäbØóäbºóqìbè@ì@óäbïÈói@ãó÷@_oŽïi@a‡ïšóÜ@ðØŠím@ðäbàŒ@üi@ó䆋Ø@óàíuŠóm@ãó÷@ñüè@ü‚a† @ñóàbäŠói@òíi†‹Ø@çbïÙŽï슆@‡äóš@솋Øó÷@çbîŠbØ@Hó@  ïÔa‹ÉÜa@óïåmíÜa@óéj§aI@ñìbäói @Àbà@ðäbØbbî@ßó óÜ@o Žï−í bä@òìbÙî‹àó÷@çóîýóÜ@×a‹ ŽïÈ@ð䆋Ø a†@ZÛòì@çbïäbØòŠbØ @Ûòì@×a‹@ŽïÈ@ @ðÙÜó‚@ðmbäbÈíà@ì@çóØò†@çbØòím‹Ø@ óî@òìómóä@ðäbØbbî@üi@òˆbàb÷@ìa‡äýó @ì@oŽïi@†‹Øóä@ÞŽï“Žïq@çbîbïäì†@ðäbØbbî@ï Šóè@çbîü‚@ÛòìŠóè@LæåŽïèò†@ŠbØói@ðÑmbÈ@ðÙŽïØóš @ó@ Ü@ìíi@î‹i@ó@ mbØ@ìó÷@óîòŠói@ãó÷@ðØûŠó@NoŽïi†‹Øóä@Šûm@çbïäbÙŽïìbè@ì@×a‹ŽïÈ@ðäýó @@@NðïjÙÜa@Šbj§a‡jÈ

@@_óïïŽ Ø@ðïjÙÜaŠbj§a‡jÈ

@ì@1968@ðÜb@•b@q@óïÈói@óóØ@ãó÷@N @ Èói@ðiïy@ðäbØóïîbmòŠó@óàa‡äó÷@óÜ@óÙŽïØóî @ðmóîa†‹ØŠó@ßó@ ó@ Ü@òìóïØüØbä@ómìóØ@æŽï@y@ãa†ó@çb’bq@ì@‹ÙjÜa@æy@‡¼a@ðmýóò† @a‡Žïm@ð“îbÈ@‡á«@óØ@1973@ðÜb@ñóØbmò†íØóÜ@bm@ì@Èói@ðiïy@ñHóîÕÜa@ò†bïÕÜaI@ðîóšìbä @Šbj§a‡jÈ@Nb@îŠí@üi@†‹Ø@ñaŠ@Èói@ðmóîa†‹ØŠó@æî‡äóš@ßó@ óÜ@”ïàó÷@a‹aíÜóè@ìa @ìó÷@ñ‹Žïm@‹Ù@ói@ìíi@LHtóš@ðÜbiI@ói@ìa‹bä@ðäbØóïÈói@çaíŽïäóÜ@a‡ÙŽï䆊a‰jÜóèóÜ@ðïjÙÜa 33

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@ñŠbØ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñ‹míÔ@ðmóîa†‹ØŠóóÜ@bîŠíóÜ@òìòHãŒbyI@ñìbäói@1979@ðÜbóÜ@NÈói@ñóÜbi @ì@ðäbán“ïä@ñòŠóiI@ðäbåŽïéÙŽïqóÜ@†‹Øò†@ðÈói@ðqóš@ðÜbi@ðmóîaŠóåŽîíä@1980O11@óÜ@N†‹Øò† @ðmŠbqì@ŽïØóî@çaíŽïäóÜ@óØ@Hóïma‹Ôíº‡Üa@óïàíÕÜaì@óïåmíÜa@óéj§aI@Hðma‹Øíº†@ðîòìómóä @ïÜbïü@ðmŠb@q@ì@oïÜbïü@ðiòŠóÈ@ñòìóåmìi@ì@ðÈüï’@ðiïy@ì@tóš@ðÈói @çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@Žï@Øóî@ðmóîa†‹ØŠó@ñb òŠ@ bióÜ@1980@O4@ó@ Ü@óóØ@ãó÷@Na‹Ø@ðÔa‹ŽïÈ @ìì‰@Žïà@ @üiB@Zo @ ŽïÜò†@a‡îóØòŠbmì@ðÙŽï@’óióÜ@a†@Èói@ðiïy@ðä‡äaŠŒóàa†@ñ†bîóÜ@ÂäòŒìbäóÜ @òìóäìíibïuóÜ@μŽïäò†@a†@†ŠíØ@Àbàói@ça††@óáŽï÷@a†@×a‹ŽïÈóÜ@âØíy@Šó@óåïmbè@óáŽï÷@Šó @μŽïÜò† @ñH @ ÐóI@ñóàbäˆûŠ@ñ@4625@òŠbàˆ@ðäì횊ò†@•bqóÜ@óàó÷@LBa‡äbîü‚@ðáØíy@ðîü‚óiŠó@ì @ñóàbäˆûŠ@ó@ Ü@bÐónà@çaì’ìóä@ñóØómóibiói@ìíiínói@o“qóØ@a†@1987O4O16@óÜ@ðäbåiíÜ @ì@•‹@Žï@è@‹m@ŽïÄü’@çbØóïåŽïÄü’@ìíàóèóÜ@N×a‹ŽïÈ@ñò‡åîb÷@ói@pòŠbió@a‡ïäòŠóÐ@ñ‡äüàüÜ @H@__òŠó’üÙŽïmI@ãó÷@Nç@ bn†ŠíØ@솊íØ@Šó@üi@†‹ÙŽïq@oò†@ñü‚@ñóäbïåŽïÄü’@ñŠbàýóq @‹Žîˆ@ óÜ@ì@×a‹@ŽïÈ@òìóîaŠó @æŽïy@ãa†ó@ñŒaí‚a†@ŠóóÜ@a†@2001@ðÜbóÜ@óïÔa‹ŽïÈ@óäüïîŒüqü÷ @ðmýóò†@ìbbî@ì‹móš@‹Žîˆ@ óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ @ðäüïîŒüqü@ ÷@ñòŠóiói@ìíi@ìbäói@La†@ãa†ó@ñ‹móš @ðäb‚ìŠ@ñaì†@ðbï@ðÙŽîŠ@ óibäóq@Ûòì@•û‹à@ ó÷@Na@‡äbàòŒ@‹‚b÷@ðma‹Øíº†@ðàa†ó@ðáŽîˆŠ @Ûòì@óäbØóäóîý@ìíàóè@ñòìó䆋ØüØ@ðÙîŠó‚@a†bqì@ Šìó÷@ìbäóÜ@ìóîbäòŠóÐóÜ@ãa†ó@ðáŽîˆŠ @óäüØ@ì@çbØóïåïnóÜóÐ@ì@ÖÜó‚@î‡ïèbª@LóåÜa@Šbäa@Lãþýa@Šbäa@Lò‡ïÈbÕÜaI @ì@bàóä@ìbïäb¾ó÷óÜ@Hâé÷bÑÝy@ì@óïÙî‹àýa@óïÜbî‹ràýa@óàìbÕàI@ñ‹móš@‹ŽîˆóÜ@HçbØóïÈói @@NHbïäbnîŠói@ìbäòŠóÐ

@@çbØóïÈói@ñbïäb¾ó÷@ñóÙåi@óÜ@ÚïŽ Øóî

@ñ‡äòíîóq@ìòìí@ i@Ûýbš@Èói@ðáŽîˆŠ@üi@bïäb¾ó÷óÜ@òŠûŒ@ðÙŽïäýbóØ@ñóäbïÈói@ìóÜ@ÚŽïØóî @a†bqì@ Šìó÷@ìa‡Ìói@çaíŽïä@óÜ@ì@×a‹ŽïÈ@ óÜ@òíióè@òìóÈói@ðáŽîˆŠ@ðmóîa†‹ØŠóói@ðÙóm@ì@Úîä @ñínåï÷óÜóØ@HŒaÕÜa@îÈN†I@óÜ@óïm‹i@Èói@ñóîóàbäŠói@ãóÜ@óÙŽï’ói@•ónŽï÷@Lìíi@ðØaŠóØaŠ @ñaì†@NìíiŠbØói@oò†@ Š@ íjàbè@ñŠb’óÜ@pýóèˆûŠ@ñòìóåî‰îím@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@üi@ðäb¾ó÷ @óØómínïnåï÷@ðØûŠó@ð‚bjåîbn’@ŠüïÐû‹q@ì@ãó÷@bïäb¾ó÷@ðmóàíÙy@Èói@ðäb‚òŠ @ñŒaí‚‹Žï‚@ @ñìa‹bä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ÛóîòìbàóÜ@Šói@NÈói@ðäb‚ìŠ@aì†@âŽïÜò†@òŠbiì†@ãýói@†‹ØŠò† GESELLSCHAFT FUE BEDROHTE @LçbØòìa‹ÙŽïÜ@@ó’òŠó @ è@óÜó óÜ@ñ‹ Š@ ói@ñìa‹ƒÙŽîŠI@ðäb¾ó÷

@ð−Šó@a‡ïŽïm@@솊bä@bïäb¾ó÷@ðmóàíÙy@üi@ðòŠ@ñòìa‹Ø@ðØóîóàbä@HVOELKE 34

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@ðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠóibäóq@Àbàói@çbä@ça††ói@pòŠbió@óØ@oŽï“ŽïØò†aŠ@òìó÷@üi@çb¾ó÷@ðäbnò†óiŠbØ @‡äóèói@ãó÷@ðä‡äbä@óÜóè@ìòìa‹Ø@ŒaÕÜa@îÈ@ói@‘‹q@×a‹ŽïÈ@ñ†ŠíØóÜ@òíi@î‹i@ñóiŠûŒóØ @ðäaŠóibäóq@Àbàói@çbä@ça††@ñò‰@ŽîŠ@óÜb@æî‡äóšóØ@ñòìó÷@ñüè@ómüi@•óàó÷@Lòìa Šòì @òˆbàb÷@òìòŠó@ñóØòìa‹iìbä@òŒaí‚‹Žï‚@òìa‹ƒÙŽîŠ@@bèòìŠóè@NòìòŠaí‚@ómümbè@ñ‡äímói@ðÔa‹ŽïÈ @ãa†ó@ì@Èói@üi@ò‡äb bqû‹qóÜ@óu@ìóáŽîˆŠ@ñìbïq@ìóïÈói@óäüØ@ŒaÕÜa@óØ@pbØò†@òìó÷@üi @îÈ@Np @ bØò†@òìóïÔa‹ŽïÈ@ @ðäüïîŒüqü@ ÷@ìò‡äóèbäóq@Šóói@ðíbu@òŠûŒ@ðÙŽïäýb@æŽïy @Hç@ b¾ó÷@ì@lòŠóÈ@çaíŽïä@ñŠbØìbè@ñìa‹ƒÙŽîŠI@ñìbäói@óîóè@çbïÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@òŠûŒ@ðÙŽïäýb@@ŒaÕÜa @ìóîóäbïÈói@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@a‡ïnaŠó@ Ü@ãýói@Žñ‹@ Øò†@ðïuŠó‚@çb¾ó÷@ñójîŠòŒ@ñòŠbq@ói@óØ @ìóïÈói@ãó÷@Nì@ íi@ðØaŠóØaŠ@bïäb¾ó÷@ìa‡Ìói@çaíŽïäóÜ@ãaìò†Šói@óîòŒaÕÜa@ãó÷@óØ@ñóØóØûŠó @L2003O2O17@ñŠaìŠói@ðäb¾ @ ó÷@ñìa‹bä@ðÝïr’@‹Žî†@DER@ SPIEGEL@ ñŠbÄü óÜ@çbîóØòìa‹ƒÙŽîŠ @a‡îóØóåïíäóÜ@ìòímìóØ@çb¾ó÷@ðÙŽîŠ@ óíä@ñ‡äím@ðÙŽï@’‹Žïè@Šói@HL37M36@õóqý@L8@òŠbàˆ @üi@çò†ó÷@ãb−ó÷@óäbïbï@òŠbØ@ãó÷@a†‹m@ñ‹móš@ì@ìbä@‹Žî@ˆóÜ@óäbàó÷@óØ@òìüi†‹Ø@ðäììŠ @@@NÈói@ðáŽîˆŠ@ñ‡äòìòˆŠói@ì@ñŠíƒï @@ @ðäbnò†óîŠbØ@çaìó÷@óØ@óîa‹ÙiŠa†b b÷@ðàŠóÐ@ói@×a‹ ŽïÈ@ñómbØ@ìó ÷@ðäb‹qŠói@óîaíiò† @ìó@ ØbäŠómó‚@ò†Šbî†@ãói@pòŠbió@óîbäa‹ÙiŠa†b b÷@bqì@ Šìó÷@ì@çb¾ó÷@ñü‚ìbä@ðäbØómòŠaŒòì @òìóîbŽîŠ@ãói@솋@Øò†@çbî@ò‡äóèbäóq@ñaìa†@ì@çìíjŽïu@ ón“ïä@bqìŠìó÷@óÜ@óäbàó÷@Nð䆋Øó’ó @ì@ðbï@ñŠbØ@óióà@üi@æå@Žî†@ @ŠbØói@óäbmýì@ãó÷@ñ†aŒb÷@ìòìóäbà@ìóàbÕï÷@çòìb‚@óåiò† @ìbqì@ Šìó÷óÜ@LòìòŠò†óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ñóïÜbu@a†ò‹ŽïÜ@óníŽïq@NðÙïnïuüÜ@ìüšímìbè@ì@ðîòìa‹ƒÙŽîŠ @Lç@ bïäbØóî‡äòíîóq@ì@ðØýbš@ìó“‚óä@ìŠbØ@óÜ@æi@óäbàó÷@ñŠa†b b÷@pýóèˆûŠ@ñ‹m@ðäbØómýìóÜ @@@@@@N×a‹ŽïÈ@ñòìòŠò†@óÜ@ìòìòìbä@óÜ@ò솋Ø@çbîóáŽï÷@ñŠûm@ŠûŒ@ðÙïäýb @@

@@@@ðÔa‹ïŽ È@ðÈüï’@ðiïy@îŽ íÜóè@ìóîó“ïŽ Ø@ãó÷

@Zò@ ìómóîa†‹Ùi@oaŠ@ñü‚@ðbï@ðÝŽïè@ðÔa‹ŽïÈ@ðÈüï’@ðiïy@ìíi@oîíŽïq@a†óîó“ŽïØìbè@ãóÜ @ßó@ óÜ@çbïÙŽïåmìóÙŽïqì@ bš@H2003O12I@a†óØòŠbÄü óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ñBóàòìbÕàB@üi@ñn“q@ñòŠói @æîóØò†@ñŠa‡’ói@×a‹ŽïÈ@ðäbØónïäüàüØ@ñóáŽï÷I@ðäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@òìómû†‹Øìþi@†ó¼ó÷@âîŠóØ @2004O1O15@ñŠaìŠóióÜ@NBlïy@ðäbnŠóqóäüØ@ðmóîbØûŠó@Žð i@a†BóàòìbÕàB@ßó  óÜ @ðÈüï’@ðiïyóÜ@çbàŠbï‹q@óáŽï÷@óØ@óäbîíïíä@ìòìómòìa†@çbîóäbàó÷@ðÙŽïàýòì@çbØóïÈüï’ 35

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@çbîü‚@Šóè@òŠbî†@ómaìóØ@Nμä@bèìb÷@ ’@ñŠa†b b÷@óáŽï@÷@óØ@çbîímì@ìò솋Ø@ðÔa‹ŽïÈ @ð“ïmòŠ@òìóØòìa‹ƒÙŽîŠ@ñìbäói@“ @ñaŠ@üi@çbï’ü‚@Šóè@ìòíïíä@çbîóØóîn“q @ðÔa‹ŽïÈ@ñBó@ àìbÕàBó@ Ü@ñn@ “q@ðØýbšóÜ@óÙäíš@óîóè@ãóäbàí @ãó÷@a†òìói@æà@NòìóäóØò† @ñìó’@çbàóèóÜ@ó@ Ø@Hk @ ïn©a@‡ubàI@ðÈüï’@ðiïy@ðÙŽï@‹qŠ@ ói@æÜüØ@ñŠb’óÜ@3O20@ñˆûŠ @ŠóóÜ@ñìbä@ìòˆûŠ@ìó÷@ðäaŠóØóÔóÜ@óÙŽïØóî@L‰Žîìímì@ñüäb’Šó@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØòŠüØ @Æïmó@ ó@ ä@ðÔa‹ŽïÈ@ðáŽîˆŠ@ói@pòŠbió@a†òìó’@ìóÜ@oŽîíÜóè@ò‡äóšŠóè@Nòìa‹íä@óØòŠónüq @ìbä@ómóïäín‚@ó“ïàóè@Ûòì@óØ@Šói@ónŽïjm‹ @çbïÙŽïÙïnØbm@oŽïšò†@òìóÜ@ãýói@LÊ“y@ñýóÜ@ìíi @´òíi@ðäbØóäbºóqì@ bè@ìbÙî‹àó÷@ói@ˆ†@ñìóäbîò†@oïäíàüØ@ðÙŽïmŠb q@Ûòì@Nòìòìa‰ Žï @ì@çóÙi@ŠbØ@òìòŠò†@ìbïäb¾ó÷@ðäbØóïÈüï’@ómŠbq@ßó óÜ@Žñìóäbîò†@ónóióà@ãó÷@üi@ì@×a‹ŽïÈóÜ @ó@ Ü@çìíiŠ@ a‡’ói@òìò‹m@ðØóîýóÜ@LòìóïuüÜüî‡îb÷@ñìbšíàò†@ðä‡äaŠû@ †@ìŠb“Ð@‹@Žîˆ@óäìóØóä @ÛóîóÜ@‹m@ðäbØòŽïè@Ûòì@a†bÙî‹àó÷@ßó óÜ@bmaìói@La†ómbØ@ó÷@ñó‚û†ìŠbi@ìó÷@ì@âØíy@ðäóàí−ó÷ @@@Nòìíi@ðÔa‹ŽïÈ@ðÈüï’@ðiïy@ðmóbï@ì@oŽîíÜóè@ó“ïàóè@óàó÷@Nòìóm‹ ò†@çbîØóî@òŠói @@

@@_òì솋Ø@ðš@ñ†ŠíØ@ðmýóò†

@ñbŽîŠói@ì@çbï’ü‚@@ðmŠbq@ì@ŽïØóî@ñŠa‡mýóò†@ðiïy@ì솊óè@â‹qò†@a†ò‹ŽïÜ@æà @ñòìóäíiŠbäòŠói@üi@ò솋Ø@çbïš@æîóÙjŽïrnò†@òìbïäb¾ó÷@óÜ@ŽñŠbubi@òìóäbï“ïäbØòŠóåŽîíä @N@ ïè@âŽïÜò†@æà@NNN• @ óØ@ñŠûŒ@ìóäbàó÷@_@NNNç@ ììa‡Žïq@ãòˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ@ñóäbbi@ìó“ŽïØ@ãó÷ @N@æibä@ŠóÙ’ü© @ †@óØ@‹mbîŒ@ñóÔ@óáŽïi@”ïåà@ñòìó÷@üi@òìóäò‡i@ãýòì@çbîü‚@çìíàŠóÑibi @óÜ@çb¹b’üÙïm@ì@pbió‚@ðäbîˆ@ñóäýb@‡äóš@ìó÷@ìíàóè@óØ@óäìíiòŠím@ì@ðäa‹܆@ñbïu @ì@póïa‹Øíº†@üi@†‹Ø@Šbàüm@çbàŠûŒ@ñòŠóqý@Èói@ðáŽîˆŠ@ói@ˆ†@pýìì@ñòìòìbä@ìòìòŠò† @@@Nñ†@óåmbèóä@óØó’Šü’@ðäbØó−bàb÷@ñóØóïmòŠóåi@ó’ói@óØû‹àó÷@ãýói@LÄû‹à@Àbà @ðbï@ðmýóò†@ð䆋؊bØ@óîaíiò†@òì@ 2003@ ðÜb@óÜ@Èói@𺈊@ðäb‚ìŠ@ñaì†@óÜ@ónï÷ @üi@ óäýb‚@ ìóÜ@ ÚïØóî@ óîbm‹i@ òìóîü‚ói@ ñ‹m@ ðÙîŒaíï’@ òìòŠò†óÜ@ çbn†ŠíØ@ ðáïîŠóè @Na‡móÜìò†@ ðäbØb Œò†íàa†óÜ@ óîóåïíä@ ñòìó䆋Ø@ çbn†ŠíØ@ ðáŽîŠóè@ ñóŽïq@ ð䆋Øìónq @òìónŽî‹Øò†@ çbØb ŽîŠbqì@ âŽîŠóè@ üi@ óåïíäB@ Zòímbè@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ ñŠínò†@ ñ118@ ñò†bàóÜ @ðmóîýóàüØì@ ñŠínÜóØ@ ñŠbiìŠbØ@ ðäìíša†aì†ói@ üi@ a‡äbØóîŠóÜíäíØ@ ìóäb‚ŒüïÜbióÜ

36

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@ðäìíjn슆@ üi@ oŽî‹iŠòì@ óîbbî@ ãóÜ@ †ìí@ oŽïäaímò†@ çbn†ŠíØ@ ðáŽîŠóè@ N1 Bça‡ïqó’ó ì @ßó óÜ@ ðäbØóîŠíib÷ì@ ñŠínÜóØì@ ðbàüÝi†@ óî‡äòíîóq@ ð䆋ØŽïèóiì@ 熋Ùn슆ì@ ñŠóîŠbØ @çbØóïiïy@òŠóåŽîíä@Žîí’@ a†óäbïbàüÝi†@ b Œò†@ãóÜ@âŽîŠóè@ðmóîaŠóåŽîíä@óØ@ò’bi@NòìòŠò† @çbØóïiïy@ ó‹qŠói@ ìòìbnóåÜóè@ ðŽïq@ âŽîŠóè@ ðbï@ ðmýóò†óØ@ ÚŽîŠbØ@ Lòìóä‹i @a‡î‹ŽîˆóÜ@ óØóïîòìómóä@ óî‡äòìòˆŠóióØ@ òìòŠò†óÜ@ çóØò†@ çbØò†‹ØŠó@ ì@ lïy@ ðmóîaŠóåŽîíä @ìòìa‡Žïq@ñòˆbàb÷@a‡îóØòŠínò†óÜ@ñü‚@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@Nòìíi@‡äó¹bîŒ @òˆbàb÷@ óØóáŽîŠóè@ ðîóåï›åi@ ì@ ñŠínò†@ ðÙŽïÐbà@ Ûòì@ ìòímbè@ a†2@ ñòŠóÔóÐ@ L10@ ñò††bàóÜ @ðØóîòíŽï’ói@ ðÜaŠ‡ïÐ@ ðäbØóïmóîaŠójäbàŠóÐì@ oüqóÜ@ ð䆋Ø@ ð’óiìbèB@ ZoŽïÜò†@ ìòìaŠ‡Žïq @NBðîò‰ŽîŠ@ì@çb’ìbè

@@@Šóíä@ðäbîˆ@óÜ@ÛóîómŠíØ

@ìbïäb¾ó÷@ómüš@1976@ðÜb@óÜ@Nòíi@Úîa†óÜ@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@óÜ@1957@ðÜb@óÜ@òbi@ŠýbN† @äaŒ@ñŠaíi@óÜ@ðüîŠüÜbØói@ñóàbäaì‹i@Nò솋Ø@ìaìóm@ñ‡äòìbä@aì†@ì@ñ‡äòìbä@ðä‡åŽîí‚@ò‹ŽïÜ @äaŒ@ñŠaíióÜ@ñaŠünØì†@ñóàbäaì‹i@N@ò솋Ø@ìaìóm@ÊíiŠbà@ñüÙäaŒ@óÜ@ç‡äbîó aŠ@ì@ðbï @ðäòìb‚@Šóíä@Nðäbá@ŽïÝ@ñüÙäaŒ@óÜ@óîbnüàbà@Nò@ ím‹ Šòì@ßbmŠóqíÄ@ñüÙäaŒ@óÜ@ðbï @Nð @ äb¾ó÷@ì@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ì솊óèói@óîòìóåïÜüÙŽïÜì@ça‹@Žï Šòì@ì@μíäóÜ@ìbšŠói@ðØóîòŠbàˆ @ñbÙî‹àó÷@üi@Âäbà@•ó’@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ðÙŽïn’ó @ì@ßbÑäó÷@ói@pòŠbió@ðäa‡îóà@ñòìóåïÜüÙŽïÜ @@Nòìa‡àb−ó÷@μmý @@@NðäbáŽïÝ@ðqbš@Lòìíi@Žñíä@ðäbn†ŠíØ@ñóàbäˆûŠ@ðäaŠóíä@ñónò†@ðàa‡äó÷@ÚŽïÜb@‡äóš@J @Ú@ŽîŠbu@Âä@bà@Žð@@Šóè@óØ@òì@ íi@p @ bé“Žïq@ñŠb@Äü @ðäaŠóíä@ñónò†@ðàa‡äó÷@bïäb¾ó÷óÜ@J @nƒÙŽîŠ@çóîýóÜ@a‡äìa‹Ø@ bi@óÜ@Na‡@ïŽïm@ò@ ìíi@Ša‡’ói@Šóíä@p @ óibi@æ@ î‡äóšói@ìíšò†Šò† @@NaŠ†ó÷@òŠa‡ï÷@bïäb¾ó÷@óÜ@ŽïØóî @ðäb¾ó÷@ðäbàŒói@LHû‹à@ ó÷@ðäbn†ŠíØ@–@ó@ nîüè@çbn†ŠíØI@ð @ äaŠóíä@ñónò†@ðàa‡äó÷@J @@ðäb¾ó÷@ðäbàŒ@ói@Š@ óíä@ñŠ@ ûŒ@ðmóibi@òŠb@Äü @ãóÜ@Nì@ íi@ìaŠ‡@ŽïqóŽîŠ@ðòŠói@Líšò†Šò† @@Nóîóè @òì@ íi@Ša‡’ói@póibi@ói@a‡ïÙŽî‡äóèóÜ@ìbqìŠìó÷óÜ@ò솋Ø@äaŒ@ðäò‹ÑäüØ@æî‡äóš@ñŠa‡’ói@J @@Na‡äbïŽïm N80@Nß@L×a‹ŽïÈ@ðîó“ïàóè@ñŠínò†@‘íå’òŠ@(1 37

@@òbi@ŠýbN†

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çüïîŒûü÷@ðäbØóïØýbš@ì@bqìŠìó÷óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäbØóïnîŠûm@òŠbØ



@òíi@ÚŽïØóî@ßbÑäó÷@çììa†@ðàb−ó÷@çbn†ŠíØ@üi@òìóåîŠóqaŠ@ñaì†óÜóØ@ñóäbn’ó @ìóÜ@J @ìì†@ßbÑäó÷@ìó¡óÜóèB@ðäb“ïäìbäói@òíïíä@ñòŠbiŠò†@ð “ïÙŽïjŽïnØ@NðäbØó ä‹ @òˆû‹qóÜ @@@N‡äbîó @ðqbšói@ñjå’ûŠ@ðmòŠaŒòì@NB‡îbüåïu@ðmóbï@Ûóî@ñíî†@ñbî‡îˆa‹m @çóîýóÜ@ðîò†bàb÷@ðàòŠaíš@ðÌbäüÔ@üi@HÄû@ ‹à@ÀbàI@ñìbäói@ç‡åŽîí‚@ðuóéäóà@ðÙŽïjŽïnØ@J @ãó÷@NÄû@ ‹à@Àbà@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ð‹qŠ@ ói@bóàóy@bnüàbà@ìýüu@ðÜóÈ@ŠóåŽïš@çaŽîŠói@ìò‡äói @ìa‡Ìói@ðmóàíÙy@çóîýóÜ@ìa‹Ø@’ŠóqŠó@NPA@ð°ìŠóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@çóîýóÜ@óîòˆû‹q @óäb£bmíÔ@bnÐóy@óÜ@‹mbîŒ@óÜ@ðäbáŽïÝ@ðáŽîŠóè@óÜ@ðÜb@ãóØóî@üi@Nòìa‹Ø@‡äóóq@òìò‹ŽïÜìóè @@NaŠ‡åŽîí‚ò† @@ òbi@Šýb@N† @@  @@

38