P L U S
P O L I S H NUMER 1003 (1303)
W E E K L Y
PE£NE E-WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM
➭ Najwiêksza afera korupcyjna w historii Polski? – str. 5 ➭ Odznaczenie dla Walentyny Janta-Po³czyñskiej – str. 6 ➭ Wymiana zderzaków – str. 7 ➭ Wenus i Adonis wed³ug Magdaleny Król – str. 14 FOTO: WOJCIECH KUBIK
ER KURI
NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS
M A G A Z I N E
ROK ZA£O¯ENIA 1987 TYGODNIK
23 LISTOPADA 2013
Adam Sawicki
Co siê dzieje z Obamacare?
Sztandarowy projekt prezydenta, który ma uwieczniæ Baracka Obamê w historii USA oraz u³atwiæ ¿ycie milionom Amerykanów, jest powa¿nie zagro¿ony. Przeciwni refomie opieki medycznej republikanie chc¹ wykorzystaæ falstart programu dla jego ca³kowitego obalenia. W tym celu kongresmeni tej partii zbieraj¹ wœród wyborców irytuj¹ce, indywidualne opowieœci o niekorzystnych skutkach reformy. Sta³o siê to mo¿liwe w du¿ej mierze z powodu z³ego funkcjonowania strony internetowej Obamacare. Ci, którzy strac¹ swe dotychczasowe ubezpieczenia zakazane przez Obamacare jako niewystarczajace, nie mog¹ przekonaæ siê, ¿e zyskaj¹ na reformie wykupuj¹c nowe ubezpieczenie. Wa¿ny jest równie¿ fakt, ¿e korzyœci w postaci obni¿enia kosztów medycznych ogó³em ujawni¹ siê dopiero w d³ugim okresie czasu. Kilka miesiêcy temu powa¿ni politycy republikañscy ostrzegali, ¿e partia nie mo¿e sobie pozwoliæ na obalenie Obamacare bez przedstawienia w³asnego projektu reformy. Jednak wstêpna katastrofa strony internetowej Healthcare.gov sprawia wra¿enie, ¿e jej los jest przes¹dzony. Republikanie nie musz¹ wiêc wysilaæ siê na w³asn¹ reformê skompli-
kowanego systemu, na któr¹ nigdy nie mieli ochoty. Prezydent Obama musia³ rozwi¹zaæ trudny problem, jak pozyskaæ dla reformy beneficjentów starego systemu, zadowolonych z istniej¹cego stanu rzeczy. Musieliby z czegoœ zrezygnowaæ, w celu ul¿enia dziesi¹tkom milionów Amerykanów, którzy nie maj¹ ubezpieczeñ, albo maj¹ tak sk¹pe, ¿e grozi im ruina finansowa w razie powa¿nej choroby. W tym celu musieliby pogodziæ siê z racjonowaniem opieki medycznej, albo z trochê wiêkszymi wydatkami. Obamacare zapewnia finansowo dostêpne ubezpieczenia dla osób o gorszym zdrowiu lub biednych, ale nie mo¿e doprowadziæ prywatnych ubezpieczalni do bankructwa. Dlatego inni musz¹ za to zap³aciæ. Niektórzy zap³ac¹ wiêcej, ni¿ do tej pory, niektórzy otrzymaj¹ mniej opieki za te same pieni¹dze. Zaœ mnóstwo m³odych, zdrowych Amerykanów bêdzie zmuszone do kupna ubezpieczenia po raz pierwszy w ¿yciu wcale nie maj¹c na to ➭8 ochoty.
Samantha Power, ambasador USA przy Organizacji Narodów Zjednoczonych, otrzyma³a „The Spirit of Jan Karski Award“. Uroczystoœæ wrêczenia nagrody mia³a miejsce w nowojorskim konsulacie. Wiêcej: str.11
Polacy w krainie wiatru i deszczu W którym spo³eczeñstwie œwiata Polacy stanowi¹ najwiêksz¹ procentowo grupê imigrantów? Nie, nie... nie w USA. Nie w Kanadzie. Nawet nie w Irlandii, która od czasu wejœcia Polski do Unii Europejskiej, jest ulubionym miejscem polskiej imigracji. O dziwo, krajem tym jest smagana wiatrem i deszczem wyspa na pó³nocnym Atlantyku – Islandia.
u Polaków spotyka siê w Islandii na ka¿dym kroku.
Dzisiaj, ponad 9 tys. mieszkañców wyspy, na której deszcz ze wzglêdu na mocny wiatr pada czasem horyzontalnie, to ludzie urodzeni w Polsce. A przed œwiatowym kryzysem finansowym z 2008 roku by³o ich tam znacznie wiêcej. „Kilka lat temu, przed kryzysem, Polaków by³o w Islandii, nawet 18 tysiêcy”, mówi Witold Bogdañski, 57-letni Polak, który pracuje w parku kontenerowym portu Reykjavik. By³y mieszkaniec Gdañska, który skoñczy³ transport morski na Uniwersytecie Gdañskim w Sopocie, mieszka w Islandii od 1985. Dzia³a w œrodowisku polonijnym od ponad 20 lat. Po ostatnim kryzysie finansowym z 2008 r., niektórzy Polacy, którzy wyemigrowali do Islandii za prac¹ lub przygod¹, musieli jednak wracaæ do Polski. „Wiele biznesów po prostu pozamykano. Ci, którzy nie mieli podstaw do bezrobocia musieli wracaæ”, wyjaœnia przyjaciel Witolda Bogdañskiego, 57-letni Stanis³aw Bartoszek - w Islandii od 1987 r. Bartoszek jest informatykiem, ale te¿ t³umaczem. W rezultacie wyjazdów liczba Polaków spad³a i wynosi obecnie 9,636. Liczba ta - uwaga - stanowi ponad 3 procent ca³ej populacji wyspy, ewenement w skali œwiatowej, poniewa¿ w ¿adnym
spo³eczeñstwie œwiata, nawet w popularnej wœród polskiej emigracji Irlandii, nie ma procentowo tak wielu Polaków, jak w kraju Wikingów. Polacy s¹ naliczniejsz¹ po Islandczykach grup¹ etniczn¹ na wyspie. O tym, ¿e statystyki nie przesadzaj¹ mo¿na przekonaæ siê ka¿dego dnia, bo Polaków spotyka siê w Islandii na ka¿dym kroku. Nasz jêzyk s³ychaæ w centrum Reykjaviku i na obrze¿ach miasta. W sklepach stolicy i na prowincji. W hotelach i motelach kraju, gdzie Polki pracuj¹ g³ównie w charakterze sprz¹taczek i w ma³ych miasteczkach na prowincji, gdzie Polaków zatrudnia przy przerobie ryb. Kryzys a pañstwo opieki spo³ecznej Dane Biura Statystyk Islandii mówi¹, ¿e w kryzysowym 2008 roku Islandiê opuœci³o 2700 Polaków. W nastêpnym roku by³o podobnie, ale, o dziwo, wielu z tych, którzy wyjechali, a mogli wróciæ, szybko przyjecha³o z powrotem do Islandii., gdy zobaczyli, ¿e w Polsce p³ace by³y ni¿sze ni¿ zasi³ki dla bezrobotnych w Islandii. Ci, którzy stracili wtedy pracê, ale mogli zostaæ w Islandii, przeszli na bezrobocie. ➭ 12-13