Kurier Plus 11 stycznia 2014

ER KURI

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

P L U S

NUMER 1010 (1310)

W E E K L Y

➭ ➭ ➭ ➭ ➭

Œwiêtowanie w Domu Narodowym – str. 2 Kronika kryminalna i erotyczna – str. 5 Czy agent Tomek wróci do PiS? – str. 7 Zmarli w 2012 – str. 9 Czas œwi¹teczny, czas weso³y na Maspeth – str. 19

M A G A Z I N E

ROK ZA£O¯ENIA 1987 TYGODNIK

FOTO: MAREK RYGIELSKI

P O L I S H

PE£NE E-WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM

11 STYCZNIA 2014

Adam Sawicki

Nowy Jork na progu postêpu

No to mamy burmistrza, jakiegoœmy sobie wybrali.

Pierwszego dnia nowego roku Bill de Blasio z³o¿y³ urzêdow¹ przysiêgê na rêce by³ego prezydenta Billa Clintona podczas ceremonii w stylu pop, z disc-jockejem i tak rytmiczn¹ muzyk¹, ¿e nawet Hillary Clinton zako³ysa³a siê na estradzie.

Nowy burmistrz zapewni³, ¿e inaczej ni¿ to dzieje siê w polityce, tym razem obietnice wyborcze zostan¹ dotrzymane. Czyli na³o¿enie podatku na najbogatszych mieszkañców, aby sfinansowaæ przedszkola dla wszystkich, nakaz udzielania urlopu chorobowego pracownikom i zmuszenie deweloperów do budowy mieszkañ dla ma³o zarabiaj¹cych. Ma to zmniejszyæ ró¿nice poziomów ¿ycia nowojorczyków, które jego zdaniem sta³y siê nieznoœne.

W mieœcie milionów imigrantów na dorobku i tysiêca miliarderów (choæ niektórzy s¹ tak¿e na dorobku) ró¿nice maj¹tkowe nale¿¹ do najwiêkszych w Stanach Zjednoczonych. Wiêksze s¹ jedynie w Denver oraz Waszyngtonie.

W przemówieniu inauguracyjnym burmistrz przedstawi³ siê jako nieugiêty postêpowiec. Jego celem jest, by „nowojorczycy postrzegali swe miasto nie jako wy³¹czn¹ dome-

nê górnego jednego procenta, ale miejsce, gdzie zwyczajnych ludzi staæ na ¿ycie, pracê i utrzymanie rodziny”. Tymi s³owami lokuje siê na pozycji liberalnego przeciwieñstwa dla kompromisów prezydenta Obamy, który te¿ zaczyna³ karierê jako postêpowiec, ale realia w³adzy okaza³y siê silniejsze od pogl¹dów.

Zmniejszanie ró¿nic maj¹tkowych nie bêdzie dla burmistrza ³atwe, jeœli w ogóle mo¿liwe. Podniesienie podatku mieszkañcom zarabiaj¹cym powy¿ej 500 tysiêcy dolarów rocznie wymaga zgody gubernatora stanu Andrew M. Cuomo, który jest przeciwny wzrostowi podatków i legislatury stanowej, gdzie du¿o maj¹ do powiedzenia republikanie. Jeœli nie uda siê ich przekonaæ, pó³ miliarda dolarów na przedszkola trzeba bêdzie znaleŸæ gdzieœ indziej.

De Blasio mo¿e utrudniæ osi¹gniêcie swego celu wyrównania szans w bogaceniu siê, poniewa¿ zale¿y to nie tylko od zwiêkszenia wydaktów publicznych, ale g³ównie podniesienia poziomu oœwiaty. Poprzednik Michael Bloomberg twardo postawi³ siê zwi¹zkowi zawodowemu nauczycieli i innym grupom interesów, które ¿yj¹ z uczniów, ale nieko➭8 niecznie dla uczniów.

u Central Park. Do Nowego Jorku zawita³a prawdziwa zima.

Kiepurowie w Ameryce

Danuta Œwi¹tek

FOTO: ZOSIA ¯ELESKA-BOBROWSKI

Nekrologi we wszystkich znacz¹cych amerykañskich mediach donios³y, ¿e 26 grudnia umar³a 101-letnia Marta Eggerth, znana œpiewaczka operetkowa i wdowa po s³ynnym tenorze Janie Kiepurze. Do¿y³a piêknego wieku.

Mia³am przyjemnoœæ odwiedziæ j¹ w Rye, NY, gdzie mieszka³a przez wiele lat. Postanowi³am ponownie podzieliæ siê moj¹ relacj¹ na temat rodziny Kiepurów w Ameryce. Zanim wrócê do tekstu, który wtedy napisa³am, chcê dodaæ, ¿e pani Eggerth by³a czaruj¹c¹ gospodyni¹ naszego spotkania. Przyjê³a mnie i znan¹ fotograf – Zosiê ¯elesk¹-Bobrowski lunchem.

Rozmawia³yœmy po polsku. Spotka³yœmy siê 8 lipca 1998 roku. Zosia utrwali³a na zdjêciach pani¹ Eggerth, która kilkakrotnie podczas rozmowy podkreœla³a, ¿e jest „ponadczasowa”.

Ponadczasowa Marta Eggerth wita mnie w drzwiach domu, atrakcyjnie po³o¿onego w pobli¿u Westchester Country Club. Ubrana jest w czarne spodnie i bluzkê, które doskonale kontrastuj¹ z biel¹ salonu.

u Marta Eggerth – W tym domu nie mówi siê o wieku. Jestem ponadczasowa – mówi³a z uœmiechem.

– W tym domu nie mówi siê o wieku. Jestem ponadczasowa – oznajmia z uœmiechem. – Nie bêdê te¿ opowiadaæ o moim synu, Janie, które chce zachowaæ prywatnoœæ – zauwa¿a na wstêpie sopranowym g³osem.

Naszej rozmowie towarzyszy Wilfriede Donnelly, asystentka pani Eggerth od ponad 30 lat.

– Nie znam ¿adnej innej osoby, która w moim wieku nadal œpiewa. Czujê siê œwietnie. Wystêpujê w Ameryce i Europie – wyznaje.

Fakt! Artystka zachowa³a nie tylko doskona³a kondycjê fizyczn¹ (w wieku 86 lat), ale i m³odzieñczy g³os.

– Nigdy nie pali³am papierosów i nie nadu¿ywa³am alkoholu. Nie prowadzi³am

te¿ nocnego ¿ycia. Do dziœ zachowa³am ogromn¹ dyscyplinê w u¿ywaniu g³osu.

Nie forsujê go na co dzieñ, a ju¿ szczególnie przed koncertem – mówi.

W domu pani Marta nie zainstalowa³a klimatyzacji, tak powszechnej w Ameryce.

Ch³ód wewn¹trz i wysokie temperatury na zewn¹trz sprzyjaj¹ chrypkom i bólom gard³a. Siedzimy wiêc w salonie, przy otwartych oknach. Z wielkich rozmiarów portretu pêdzla Borisa Szalapina (syna s³ynnego œpiewaka, Fiodora) spogl¹da na nas Jan Kiepura. Od jego œmierci minê³y 32 lata, Eggerth myœli o nim codziennie i bardzo têskni. Ze ³zami w oczach mówi: By³ dla mnie ca³ym œwiatem. £¹czy³a nas mi³oœæ do muzyki i to, ¿e podobnie myœleliœmy. Fascynowa³ mnie jako mê¿czyzna. Nazywa³ mnie „Baboczka” albo „Mamiczka”, zaœ gdy by³ na mnie z³y, mówi³: Pani Eggerth. Zdarza³o siê to, na szczêœcie, niezwykle rzadko. Jan nie umia³ siê d³ugo z³oœciæ.

Nazywa³am go Anio³kiem. ➭ 10

2

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014

Œwiêtowanie w Domu Narodowym

Mi³o jest znaleŸæ siê w dobrym towarzystwie podczas d³ugo oczekiwanego spotkania...

W³aœnie takie spotkanie odby³o siê podczas dorocznego op³atka w Domu Narodowym w niedzielê, 5-go stycznia br. A towarzystwo by³o naprawdê doborowe, bo zesz³y siê wszystkie organizacje dzia³aj¹ce w tym oœrodku: Stowarzyszenie Polonia Technica, Liga Morska, Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej, Zwi¹zek Harcerstwa Polskiego, Polish American Folk Dance Company, a tak¿e chór Angelus oraz dzieciêcy zespó³ rewiowy „Iskierki”.

Przy dŸwiêkach przebojowego zespo³u „No Problem” i po wzmacniaj¹cym si³y pysznym poczêstunku, wszyscy dali siê ponieœæ serdecznej atmosferze sprzyjaj¹cej dobrej zabawie.

Bogaty, pe³en wra¿eñ program rozpocz¹³ siê przywitaniem goœci przez prezesa Domu Narodowego, Antoniego Chroœcielewskiego. Witaj¹c zebranych oraz ³ami¹c siê op³atkiem, wyrazi³ on wielkie zadowolenie z wydajnej pracy stowarzyszeñ zgromadzonych w tej polonijnej przystani propaguj¹cej tradycjê i kulturê polsk¹. Chór „Angelus” pod dyrekcj¹ Izabeli Grajner-Partyka zaœpiewa³ piêkne polskie kolêdy i pastora³ki. Pomiêdzy innymi utworami

wyró¿nia³y siê z wielk¹ emocj¹ i potê¿nym nawo³aniem barytonów kolêda „Bracia patrzcie jeno” oraz Pastora³ka z weso³ym refrenem „Hoc, Hoc”.

Zuchy, Skrzaty i starsza m³odzie¿ harcerska przedstawi³a tradycyjne Jase³ka.

Rozpocz¹³ je Tomek Pustelny z Zespo³u Tanecznego, œwietnie i z humorem odgrywaj¹c rolê Dziada chodz¹cego po kolêdzie.

Nastêpnie na parkiet wkroczy³y nasze kochane maluchy wzruszaj¹c widzów piosenkami i pilnie wyuczonymi zwrotkami „Szopki”. Ach, kogo tam nie by³o. I Matka Boska i Œwiêty Józef, ca³e zastêpy cherubinów, pasterze, królowie i nawet diabe³, który absolutnie nie chcia³ siê nawróciæ. Duma rozpiera³a kadrê wychowawcz¹ i dru¿ynowe: Ankê Sawick¹, Olê Kru¿el, Teresê Zielonkê, Magdê Zielonkê, Maæka Zielonkê, Ma³gosiê Olszewsk¹ i wspó³pracuj¹cych z kadr¹ instruktorsk¹ rodziców, z Kasi¹ Kowalczyk na czele. Na koniec Wêdrowniczki zaœpiewa³y Kolêdê na Nowy Rok a Micha³ Moœcicki, dru¿ynowy, z³o¿y³ wszystkim nastêpuj¹ce ¿yczenia: Na szczêœcie, na zdrowie, na caluœki roczek, ¯eby wam siê szczêœci³o, co zagon, co kroczek. ¯eby wam siê darzy³o, mno¿y³o, ¯eby nic nie uby³o, ale przyby³o, W stodole, w oborze, w domu i na dworze, I wszêdzie, gdzie sobie tego ¿yczycie.

Byœcie jak anieli piêkni byli I co dzieñ i co noc siê weselili, By wasze dzieciaczki zdrowo siê chowa³y I zmartwienia nie przysparza³y.

By ch³opom dolarków nie zabrak³o dziœ i jutro

u „Iskierki“ w brawurowym tañcu na wrotkach.

I by ¿onom kupowali diamenty i futra.

A ¿ony niech gotuj¹ ¿urek na œmietance I z mê¿ami id¹ do Domu Narodowego na tañce.

Zespó³ „Iskierki” pod kierownictwem Danusi Zakrzewskiej zakoñczy³ program rewi¹ godn¹ scen Broadway’u, szczególnie brawurowym numerem wykonanym na wrotkach.

Druhna Gra¿yna Moœcicka, prezeska Ko³a Przyjació³ Harcerstwa, zorganizowa³a loteriê, hojnie popart¹ przez goœci tej imprezy.

Podziêkowania nale¿¹ siê piekarni „Syrena Bakery” za pyszne ciasta i Klubowi „Warsaw” za dostarczenie trunków. Wiêksza czêœæ dochodów z imprezy i loterii zostanie przekazana na organizacje m³odzie¿owe. Przecie¿ to na nich liczymy na utrzymanie tej piêknej polskiej tradycji w przysz³oœci.

Maria Bielski

u Chór Angelus.

u Tradycyjna „Szopka“.

3

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014

 POLSKA Nowa rzecznik rz¹du

Ma³gorzata Kidawa- B³oñska zosta³a nowym rzecznikiem rz¹du, zastêpuj¹c na tym stanowisku Paw³a Grasia. Zapowiedzia³a poprawê komunikacji miêdzy mediami a rz¹dem, poprzez wiêksza liczbê spotkañ i rozmów. Kidawa-B³onska jest cz³onkiem PO od 2001 r., wiceszefow¹ klubu PO i wiceprzewodnicz¹c¹ Sejmowej Komisji Etyki Poselskiej. Uwa¿a siê, ¿e na tym stanowisku, przy spadaj¹cych notowaniach Platformy, mo¿e ona ociepliæ wizerunek partii i rz¹du.

Nowak us³ysza³ zarzuty

By³emu ministrowi transportu i budownictwa S³awomirowi Nowakowi prokuratura postawi³a zarzut sk³adania fa³szywych oœwiadczeñ maj¹tkowych. Sprawa dotyczy³a nabycia zegarka o wartoœci 20500 z³., którego Nowak nie umieœci³ w obowi¹zkowym zeznaniu podatkowym w 2012 r. Gro¿¹ mu trzy lata wiêzienia.

Agent Tomek opuszcza PiS

Pose³ Tomasz Kaczmarek, znany jako Agent Tomek, z³o¿y³ rezygnacjê z cz³onkostwa w Klubie PiS. Wczeœniej, po artykule, zamieszczonym na ³amach „Wprost”, zosta³ w nim zawieszony. Tygodnik napisa³, ¿e Kaczmarek mia³ groziæ mê¿owi swojej obecnej partnerki i straszyæ go kolegami ze s³u¿b, a tak¿e, ¿e utrzymywa³ kontakty z w³aœcicielami agencji towarzyskich. Kaczmarek zapowiada podanie „Wprost” do s¹du.

Alkomat w ka¿dym aucie?

Powa¿nym problemem w kraju s¹ pijani kierowcy. Premier Donald Tusk proponuje dla nich wy¿sze kary finansowe, publikowanie danych osobowych skazanych za prowadzenie pojazdów w stanie nietrzeŸwym i obowi¹zkowe posiadanie alkomatu w ka¿dym aucie. Chodzi o ograniczenie liczby osób, które nie wiedz¹, ¿e s¹ jeszcze pod wp³ywem alkoholu, a siadaj¹ za kierownic¹.

Maj¹c alkomat mog³yby sam przetestowaæ swoj¹ trzeŸwoœæ.

Rozbito grupê fa³szerzy pieniêdzy

W Gostyniu (wielkopolskie) policjanci rozbili grupê przestêpcz¹ zajmuj¹c¹ siê podrabianiem i wprowadzaniem do obiegu fa³szywych banknotów 50 i 100-z³otowych. Zatrzymani maj¹ od 27 do 34 lat. Grozi im kara do 20 lat pozbawienia wolnoœci.

Odchodz¹ ze Starego

Znakomici aktorzy Anna Polony i Jerzy Trela, po 50 latach pracy zdecydowali siê odejœæ z Teatru Starego w Krakowie. Nieoficjalnie mówi siê, ¿e dosz³o do tego w wyniku konfliktu aktorów z nowym, m³odym dyrektorem Janem Klat¹ i jego artystycznymi decyzjami. Polony odchodzi do Teatru S³owackiego, a Trela do Teatru Stu w Krakowie.

Zwo¿¹ œnieg do Wis³y

Prawie sto ton œniegu zwioz³y ciê¿arówki z Chocho³owa do Wis³y, gdzie ma siê odbyæ konkurs Pucharu Œwiata w skokach narciarskich. Organizatorzy chc¹ za wszelk¹ cenê ratowaæ zaplanowane na 16 stycznia zawody. W Wiœle jak dot¹d œniegu brak.

Posolone lodowisko

Nieznani sprawcy uniemo¿liwili korzystanie z lodowiska na Stadionie Narodowym, posypuj¹c je sol¹. Obiekt trzeba by³o zamkn¹æ i poddaæ naprawie. Lodowisko ju¿ dzia³a, ale zarz¹dzaj¹cy stadionem rozwa¿aj¹, czy sprawy nie nale¿y zg³osiæ organom œcigania.

Instytut Józefa Pi³sudskiego w Ameryce zaprasza

w dniu 14 stycznia (wtorek) o godz. 19-tej na film:

„Wêgierskie serce” Scenariusz i re¿yseria: Grzegorz £ubczyk Czas trwania projekcji: 60 min. Wstêp wolny.

Film Grzegorza £ubczyka, by³ego ambasadora Polski na Wêgrzech, jest ho³dem dla narodu wêgierskiego za bezprecedensow¹ i bezinteresown¹ pomoc w dramatycznych czasach wojennych.

W okresie drugiej wojny œwiatowej przez Wêgry przewinê³o siê ponad 120 tys. polskich uciekinierów, w tym wielu wojskowych, których przerzucano st¹d do Francji.

Wêgierski koœció³, inteligencja i zwykli obywatele bardzo chêtnie pomagali Polakom ukrywaj¹cym siê przed nazistami i komunistami. Ich postawa podczas wojny stanowi dowód na to, ¿e polsko-wêgierska przyjaŸñ jest faktem, a nie tylko pustym frazesem. W filmie o pomocy udzielanej Polakom opowiadaj¹ bliscy cz³onkowie rodzin wêgierskich opiekunów, a tak¿e polscy œwiadkowie oraz dzieci i wnuki tych, którzy otrzymali pomoc od Wêgrów.

Adres: 180 Second Ave, New York, NY 10003 (pomiêdzy ulicami 11 i 12).

Informacje: tel. 212-505-9077, e-mail office@pilsudski.org

Tydzieñ z plusem

Malarstwo razy cztery 24 stycznia, w pi¹tek, o godz. 19: 00 w Galerii Kuriera otwieramy kolejn¹ wystawê zatytu³owan¹ „Malarstwo razy cztery“. Wezm¹ w niej udzia³: Beata Szpura, Nancy Doniger, Lisa Cinelli, Claude Martinot.

Na wystawie poka¿emy rysunki, akwarele, gwasze i obrazy olejne. Wszystkie prace powsta³y w roku 2013, podczas spotkañ czterech przyjació³ek, które spotykaj¹ siê w swoich domach; przewa¿nie rano, zaczynaj¹c od dobrego œniadania, dyskusji o rodzinie i sztuce, a potem wiekszoœæ dnia spêdzaj¹ na wzajemnym pozowaniu i malowaniu portretów kole¿anek.

Urozmaicaj¹ portrety ró¿nymi kolorowymi dodatkami ubioru (fantazyjne kapelusze, szale), martwymi naturami, a nawet... psem, który pojawia siê na kilku obrazach. Sesja malarska uzupe³niona jest seri¹ zdjêæ, które pomagaj¹ póŸniej w dokoñczeniu obrazów.

Wszystkie artystki zaczyna³y jako ilustratorki, ilustrowa³y m.in. ksi¹¿ki dla dzieci. Publikowa³y w najwiêkszych czasopismach amerykañskich, takich jak Wall St. Journal i NY Times.

Beata Szpura jest d³ugoletnim wykladowc¹ w Parsons The New School for Design i Queensborough Community College, Nancy Doniger wyk³ada³a w Pratt Institute na Brooklynie, a Lisa Cinelli na School at the Art Institute of Chicago.

Zapraszamy do naszej Galerii.

145 Java Street - Greenpoint (718)389.3018

Agacie Ostrowskiej-Galanis wyrazy serdecznego wspó³czucia z powodu œmierci

Ukochanego Dziadka

Uwaga wielbiciele d³u¿szych form literackich – od przysz³ego tygodnia rozpoczynamy druk nowej powieœci w odcinkach. Jej autork¹ jest mieszkaj¹ca w Kanadzie Liliana Arkuszewska. „Czy by³o warto – odyseja d¿insowych Kolumbów” to emigrancka opowieœæ w której mo¿e siê przejrzeæ wiêkszoœæ z nas.

Do druku tej w³aœnie ksi¹¿ki zachêci³ nas muzyk Krzysztof Medyna – wielki admirator Odysei d¿insowych Kolumbów.

Przypominamy, ¿e ca³y Kurier Plus z drukowan¹ w nim powieœci¹ mo¿na czytaæ na www.kurierplus.com

KURIER PLUS redaktor naczelny Zofia Doktorowicz-K³opotowska sekretarz redakcji

Anna Romanowska

sta³a wspó³praca Izabela Barry, Andrzej Józef D¹browski, Halina Jensen, Czes³aw Karkowski, Krzysztof K³opotowski, Bo¿ena Konkiel Weronika Kwiatkowska, Krystyna Mazurówna, Agata Ostrowska-Galanis, Aneta Radziejowska, Katarzyna Zió³kowska

korespondenci z Polski Jan Ró¿y³³o,Eryk Promieñski

fotografia Zosia ¯eleska-Bobrowski

sk³ad komputerowy Marek Rygielski

wydawcy John Tapper Zofia Doktorowicz-K³opotowska

Adam Mattauszek

Kurier Plus, Inc .

Adres : 145 Java Street

Brooklyn, NY 11222

Polak potrafi

Po œl¹skich drogach jeŸdzi samochód, który mo¿e osi¹gaæ prêdkoœæ 350 km/godz., prawie tyle co bolid Formu³y 1. Skonstruowa³ go Jacek Mazur z Zabrza - mechanik amator.

Nowa powieϾ

sk³adaj¹ przyjaciele z redakcji Kuriera Plus

Tel : (718) 389-3018 (718) 389-0134 Fax : (718) 389-3140 E-mail : kurier@kurierplus.com Internet : http://www.kurierplus.com Redakcja nie odpowiada za treœæ og³oszeñ.

4

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014 Na drogach Prawdy Bo¿ej

Jak rozpoznaæ chrzeœcijanina?

Pawe³, z woli Bo¿ej powo³any na aposto³a Jezusa Chrystusa, i Sostenes, brat, do Koœcio³a Bo¿ego w Koryncie, do tych, którzy zostali uœwiêceni w Jezusie Chrystusie i powo³ani do œwiêtoœci wespó³ ze wszystkimi, którzy na ka¿dym miejscu wzywaj¹ imienia Pana naszego Jezusa Chrystusa, ich i naszego Pana. £aska wam i pokój od Boga Ojca naszego i od Pana Jezusa Chrystusa.

1 Kor 1,1-3

P

oznanie drugiego cz³owieka, to trudna sprawa. Nie jeden raz zapewne zawiedliœmy siê na „przyjacielu”. Ten „przyzwoity i uczciwy” cz³owiek, który zdoby³ nasze zaufanie okaza³ siê w pewnej momencie, w jakiejœ szczególnej sytuacji, zwyk³ym draniem, oszustem.

Jego s³owa, uœmiech by³y zwyk³ym, maskuj¹cym k³amstwem, a jego „przyjaŸñ” by³a wyrachowana. Taki wyrachowaniec, wczoraj mizdrzy³ siê do tego, kto wypisywa³ mu czek, a dziœ robi to kto inny, dlatego ³asi siê do niego i udaje przyjaciela. Tacy ludzie budz¹ obrzydzenie, ale z nimi musimy ¿yæ na co dzieñ, co wiêcej, nie mo¿emy w¹tpiæ, ¿e kiedyœ dostan¹ lekcjê ¿ycia, która przywróci im cz³owieczeñstwo. Ludzie zak³adaj¹cy ró¿ne maski utrudniaj¹ stworzenie autentycznej, przyjaznej wspólnoty miêdzyludzkiej.

C

odziennoœæ ludzi wierz¹cych ma wymiar religijny ale udawanie mo¿e byæ przenoszone tak¿e do tej sfery ¿ycia. Jednak s¹ pewne znaki, po których mo¿emy rozpoznaæ autentycznego chrzeœcijanina.

Na przyk³ad Jacek nie obnosi³ siê zbytnio ze swoj¹ religijnoœci¹. A swoim œrodowisku by³ postrzegany jako uczciwy i przyzwoity cz³owiek. Zawsze mo¿na by³o liczyæ na jego pomoc. O swoich bliŸnich stara³ siê mówiæ dobrze. Anga¿owa³ siê w ró¿ne akcje charytatywne. Mimo, ¿e nie mówi³ za wiele o swojej wierze w Chrystusa, to jednak wszyscy wiedzieli, ¿e jest on chrzeœcijaninem. Mówi³y o tym nie tyle s³owa, co czyny. A prze-

ciw faktom nie ma argumentów, jak mówi ³aciñskie przys³owie. Nasz czyn nie k³amie i mówi kim naprawdê jesteœmy.

Jakimi jesteœmy chrzeœcijanami.

H

istoria, któr¹ teraz opowiem jest tak¿e przekonywuj¹cym wyznaniem: Jestem uczniem Chrystusa. Pod patronatem Polskiego Konsulatu w Nowym Jorku odby³ siê konkurs na projekt strony internetowej o Janie Karskim dla licealistów z sobotnich szkó³ jêzyka polskiego ze stanów Nowy Jork, New Jersey i Connecticut. Centrala Polskich Szkó³ Dokszta³caj¹cych z Konsulatem Generalnym w Nowym Jorku oraz Ambasad¹ RP w Waszyngtonie zorganizowa³a dla laureatów konkursu wyjazd do Waszyngtonu na ca³y weekend. Wœród wyje¿d¿aj¹cych by³ Julian G³owacz z parafii Matki Bo¿ej Czêstochowskiej w Dolnym Brooklynie. Mama Juliana powiedzia³a: „Jako rodzice, postawiliœmy jeden warunek: nasz syn mo¿e pojechaæ, jeœli w niedzielê bêdzie czas na Mszê Œwiêt¹. Ostatecznie, wszystkie dzieci rozpoczê³y niedzielê Msz¹ Œwiêt¹ w Bazylice Niepokalanego Poczêcia”. Rodzice Juliana byli gotowi zrezygnowaæ z wyjazdu syna na ciekaw¹ wycieczkê, gdyby nie by³o mo¿liwoœci uczestniczenia we Mszy œwiêtej. Jest to klarowne i przekonywuj¹ce potwierdzenie:„Jestem chrzeœcijaninem, jestem katolikiem”.

P

rzekonywuj¹cym wyznaniem wiary w Chrystusa jest tak¿e autentyczna modlitwa. Matka Juliana mówi o wydarzenie sprzed lat: „Któregoœ dnia modli³am siê w koœciele z moim starszym, wówczas czteroletnim synem. Podesz³a do nas starsza kobieta, pytaj¹c jak nauczyæ ma³e dzieci modlitwy, gdy¿ jej wnuczek nie umie modliæ. Odpowiedzia³am, ¿e w ogóle nie uczê dzieci modlitwy, tylko razem z nimi siê modlê. Systematycznoœæ wspólnej modlitwy sprawia, ¿e dzieci w wieku 3, 4- lata znaj¹ na pamiêæ modlitwy i chc¹ siê modliæ”. Oto jeszcze jeden podobny przyk³ad. W No-

wy Rok zosta³em zaproszony przez rodzinê Konopków na obiad. Przy herbacie us³ysza³em dzwonek. Powiedzia³em: „Trzeba odebraæ telefon”. Nieco zmieszana Aneta spojrza³a na mnie i powiedzia³a, ¿e to nie telefon, tylko budzik w telefonie nastawiony na godzinê 15:00.

Przypomina on godzinê Mi³osierdzia Bo¿ego, w której trzeba odmówiæ Koronkê.

Wstaliœmy, wyci¹gnêliœmy ró¿añce i zaczêliœmy siê modliæ; Aneta z mê¿em, dziadkowie i trójka ma³ych dzieci. Po zakoñczeniu modlitwy Stanis³aw, tata Anety widz¹c moje zaskoczenie powiedzia³, ¿e nawet gdy dzieci s¹ same w domu, to na g³os dzwonka o godzinie 15: 00 zostawiaj¹ wszystko i wspólnie odmawiaj¹ Koronkê do Mi³osierdzia Bo¿ego.Dodam, ¿e najstarszy z nich Damian, chodzi do czwartej klasy szko³y podstawowej.

Nawet po tym jednym wydarzeniu nie ma w¹tpliwoœci, ¿e jesteœmy w rodzinie autentycznych chrzeœcijan. Tê wiarê widaæ przede wszystkim we wzajemnej mi³oœci cz³onków rodziny, serdecznoœci, solidnoœci i uczciwoœci.

Jest jeszcze jedna kategoria chrzeœcijan, których rozpoznajemy tylko po metryce chrztu. Gdyby nie ten dokument nikt nie domyœla³by siê, ¿e ta osoba jest chrzeœcijaninem. To bardzo istotny dokument, bo przypomina najwa¿niejsze wydarzenie w ¿yciu naszej wiary. Przypomina, ¿e kiedyœ na glebê naszej duszy pad³o ziarno chrztu œwiêtego, w którym drzemie potê¿na moc bo¿a, która mo¿e przemieniæ najwiêkszego grzesznika w œwiêtego, która mo¿e nas zbawiæ. Tak zwany „chrzeœcijanin z metryki” nosi w sobie bo¿e ziarno, tylko nic nie robi, aby wyda³o ono plon œwiêtoœci. To ziarno czeka, aby wydaæ zbawienny owoc.

Do wydania plonu potrzebne s¹ nieraz ³zy nawrócenia, gorycz ¿yciowych zawodów lub b³yskawica, która zrzuci³a Szaw³a z konia pod Damaszkiem, a mo¿e s¹ potrzebne modlitewne ³zy matki i ojca, którzy przynieœli nas kiedyœ do koœcio³a, a na nasze g³owy sp³ynê³a woda chrztu œwiêtego i zosta³y wypowiedziane

W ramach cyklu „S³owo na niedzielê” w Kurierze Plus z 16 listopada 2013 r. pisa³em: „Eryka wybra³a siê do parku Sokrates w Astorii, do którego licznie przychodz¹ dzieci i m³odzie¿ szkolna. Ku swemu zaskoczeniu zobaczy³a obsceniczn¹ rzeŸbê, któr¹ dyrektor parku zinterpretowa³ w nowojorskiej gazecie: „Cz³owiek gwa³ci naturê, a niedŸwiedŸ gwa³ci cz³owieka”.

O tym, co przedstawia rzeŸba, wie tylko dyrektor; dla przeciêtnego spacerowicza wygl¹da ona bardzo nieprzyzwoicie.

Eryka postanowi³a walczyæ z t¹ demoralizuj¹c¹ dzieci i m³odzie¿ parkow¹ ohyd¹. S³owa protestu kierowa³a do zarz¹dcy parku, do w³adz, do senatora. Zaanga¿owa³a w tê akcjê przyjació³ i znajomych, w tym tak¿e mnie. Wydawa³o siê, ¿e protesty nic nie zmieni¹. Odpowiedzialni za rzeŸbê mieli swoje pokrêtne t³umaczenia, powtarzaj¹c najczêœciej, ¿e jest to dzie³o sztuki.

W sobotê, 28 grudnia tego roku na ³amach New York Times ukaza³ siê obszerny artyku³ na ten temat. Dowiedzieliœmy siê, ¿e gorsz¹ce „dzie³o sztuki” zosta³o ogrodzone wysokim p³otem, tak aby przygodny przechodzieñ nie musia³ patrzeæ

na obsceniczn¹ rzeŸbê.

Okaza³o siê, ¿e mo¿na skutecznie przeciwstawiaæ siê zakusom ludzi, którzy siej¹ zamêt i zgorszenie. Oby by³o wiêcej takich ludzi, którzy widz¹c z³o zaczynaj¹ dzia³aæ i to skutecznie.

Po ogrodzeniu tej rzeŸby p³otem wydawa³o siê, ¿e sprawa zosta³a zakoñczona.

Wstyd siê przyznaæ, ale dopiero dziecko otworzy³o mi oczy, ¿e problem nie zosta³ do koñca rozwi¹zany. Dziewczynka, filipiñskiego pochodzenia, napisa³a list do burmistrza Nowego Jorku, w którym wyjaœnia dlaczego to „dzie³o sztuki” powinno byæ w ogóle usuniête z parku. Przet³umaczony list cytujê. „Mam na imiê Cece. Jestem uczennic¹ siódmej klasy szko³y podstawowej. Wybra³am siê z kole¿ank¹ do Socrates Park i zobaczy³am tam rzeŸbê zwierzêcia i nagiego mê¿czyzny.

Niektórzy ludzie s¹ gorsi ni¿ zwierzêta, poniewa¿ zwierzêta nie profanuj¹ swojego cia³a w tak odra¿aj¹cy sposób. Patrz¹c na rzeŸbê z wyeksponowanymi intymnymi czêœciami cia³a w miejscu publicznym, czujê, ¿e to zniewa¿a mnie i moj¹ rodzinê.

Jestem zdenerwowana i obra¿ona. Nie tego oczekujê w publicznym parku. Obok tej

Ks. Ryszard Koper www.ryszardkoper.pl

Krucjata Ró¿añcowa Grupa Pro-Life œw. Max Kolbe zaprasza do udzia³u w Krucjacie Ró¿añcowej w poniedzia³ek, 13 stycznia br., o godz. 12:00 w po³udnie przed koœcio³em œw. Antoniego i Alfonsa, 862 Manhattan Ave. na Greenpoincie.

Bêdziemy siê modliæ o zaniechanie aborcji, eutanazji, ma³¿eñstw tej samej p³ci.

Info: brat Jan: 718-389-7785 FOTO: ERYKA VOLKER

P³otem odgrodziæ z³o

s³owa: Ja ciebie chrzczê w imiê Ojca i Syna i Ducha Œwiêtego.

Ten chrzest to echo wydarzenia, które mia³o miejsce prawie dwa tysi¹ce lat temu nad Jordanem, a które Mateusz Ewangelista opisuje tymi s³owami: „Jezus przyszed³ z Galilei nad Jordan do Jana, ¿eby przyj¹æ chrzest od niego. A gdy Jezus zosta³ ochrzczony, natychmiast wyszed³ z wody. A oto otworzy³y Mu siê niebiosa i ujrza³ Ducha Bo¿ego zstêpuj¹cego jak go³êbicê i przychodz¹cego na Niego. A g³os z nieba mówi³: ‘Ten jest mój Syn umi³owany, w którym mam upodobanie. To wydarzenie zapowiada³ prorok Izajasz: „Oto mój S³uga, którego podtrzymujê, Wybrany mój, w którym mam upodobanie. Sprawi³em, ¿e Duch mój na Nim spocz¹³; On przyniesie narodom Prawo”. Zaœ œw. Pawe³ w Liœcie do Koryntian pisze, ¿e przez chrzest zostaliœmy „uœwiêceni w Jezusie Chrystusie i powo³ani do œwiêtoœci wespó³ ze wszystkimi, którzy na ka¿dym miejscu wzywaj¹ imienia Pana naszego Jezusa Chrystusa, ich i naszego Pana.” Jezus nie potrzebowa³ tego chrztu, bo jest Bogiem, a jako cz³owiek by³ bez grzechu. My potrzebujemy tego chrztu, aby nad nami rozleg³ siê g³os Boga: „Ten jest mój Syn umi³owany, w którym mam upodobanie”.

W czasie naszego chrztu z pewnoœci¹ taki g³os da³ siê s³yszeæ w niebie. Byli tego pewni nasi rodzice, którzy z mi³oœci¹ na nas patrzyli i mówili: „Nasz anio³ek”.

A dziœ, co zosta³o z tego anio³ka?

u Gorsz¹c¹ rzeŸbê odgrodzono p³otem. rzeŸby jest plac zabaw dla dzieci, które s¹ nara¿one na ogl¹danie rzeczy, których ogl¹daæ nie powinny. Ogrodzenie rzeŸby nie rozwi¹zuje sprawy, bo dzieci s¹ ciekawe i chc¹ zobaczyæ, co jest za tym ogrodzeniem.

Ze wzglêdu na dobro dzieci i m³odzie¿y ta rzeŸba powinna byæ usuniêta z parku tak szybko, jak tylko jest to mo¿liwe. Dlaczego doroœli ignoranci marnuj¹ pieni¹dze na niepotrzebne rzeczy? Lepiej je wykorzystaæ na edukacjê dzieci.

Z wyrazami szacunku Cece” Ten list wywar³ na mnie ogromne wra¿enie. Tyle w nim m¹droœci i rozs¹dku.

Gdybym nie zna³ osobiœcie tego dziecka, to pomyœla³bym, ¿e list pisa³a doros³a osoba. Ale znam tê dziewczynkê i wiem, ¿e s¹ to jej przemyœlenia. Da³a ona swoim listem dobr¹ lekcjê domoros³ym artystom i sprawuj¹cym w³adzê nierozgarniêtym mecenasom sztuki.

Ks Ryszard Koper

5

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014

Kronika kryminalna i erotyczna Dziœ nie o polityce tylko o dochodowym seksie i niemniej dochodowych przestêpstwach i to nie z rz¹dem w roli g³ównej, choæ bez rz¹du niczego w Polsce opisaæ siê nie da. Otó¿ rz¹d spóŸni³ siê z ustaw¹ w sprawie najniebezpieczniejszych przestêpców i w lutym na wolnoœæ wyjdzie pierwszy z seryjnych morderców – czterokrotny zabójca, Mariusz Trynkiewicz, który zapowiedzia³, ¿e bêdzie nadal mordowa³!

Przez biurokratyczne zaniedbanie, kontrowersyjna ustawa o izolacji groŸnych przestêpców nie wejdzie w ¿ycie na czas, przed wyjœciem pierwszego z nich. Kancelaria premiera jest zaskoczona. Faktem jest, ¿e ustawa by³a ostro krytykowana przez prawników i organizacje praw cz³owieka, którzy zarzucali jej niekonstytucyjnoœæ oraz stwarzanie mo¿liwoœci do przysz³ych nadu¿yæ w³adzy. Celem prawa by³a ochrona przed kilkunastoma groŸnymi przestêpcami, którym w 1989 roku na mocy amnestii zamieniono karê œmierci na 25 lat wiêzienia, a wobec których s¹ podejrzenia, ¿e mog¹ wróciæ do pope³niania zbrodni, poniewa¿ nie zostali zresocjalizowani.

Coraz wiêksze k³opoty ma te¿ by³y minister transportu S³awomir Nowak, znany mi³oœnik drogich zegarków, którymi rzekomo lubi³ siê wymieniaæ z kolegami. Radio RMF-FM poinformowa³o, ¿e szef pomorskich struktur Platformy Obywatelskiej zosta³ wezwany do prokuratury, by odpowiadaæ na pytania œledczych. Baronowi PO zostan¹ te¿ postawione prokuratorskie zarzuty. Nowakowi grozi do trzech lat wiêzienia. Minister tu¿ po swojej dymisji zapewnia³, ¿e czuje siê ca³kowicie niewinny.

Formalnie chodzi o to, ¿e w piêciu kolejnych oœwiadczeniach maj¹tkowych Nowak nie zawar³ informacji o cennym zegarku, ale znany dziennikarz œledczy, Janecki

twierdzi, ¿e za zegarek wartoœci 17 tys. z³otych premier Donald Tusk nigdy by nie zdymisjonowa³ swego ulubionego i zaufanego wspó³pracownika. Znaczy: Nowak jest „umoczony” w jak¹œ wiêksza aferê, a sprawa zegarka jest przykrywk¹. Jako szef partyjnych struktur Trójmiasta Nowak mo¿e du¿o wiedzieæ o aferze Amber Gold, firmy, dla której pracowa³ m.in. syn premiera, a wiêc mo¿e byæ niebezpieczny dla samego Tuska – spekuluje dziennikarz. Nie wydaje siê to prawdopodobne. Ju¿ prêdzej mo¿na podejrzewaæ, ¿e Nowak mo¿e byæ w krêgu podejrzanych w wielkiej aferze korupcyjnej, o której cicho, mimo ¿e sam prokurator generalny nazwa³ j¹ „najwiêksz¹ afer¹ korupcyjn¹ w historii Polski”. Jakoœ dziwnie media nie s¹ ni¹ zainteresowane, chocia¿ siedzi ju¿ kilkadziesi¹t osób, w tym kilku wiceministrów.

Za to g³oœno zrobi³o siê o szanta¿owaniu Cezarego Pazury. Znany aktor sta³ siê rok temu przedmiotem zainteresowania tabloidów w zwi¹zku z faktem, ¿e by³ szanta¿owany, a szanta¿ystê ujêto. Teraz obsmarowa³ go tygodnik „Wprost” i aktor zapowiedzia³ sprawê s¹dow¹. A wed³ug Cezarego Pazury by³o tak.

Trzy lata temu szanta¿ysta za¿¹da³ 25 tys. z³ za oddanie taœmy z nagraniem erotycznym z Pazur¹ w roli g³ównej. Aktor zap³aci³ 8 tys. z³., ¿¹daj¹c prawa do przejrzenia taœmy. Po sprawdzeniu okaza³o siê, ¿e by³o to wy³udzenie, bo nagranie nie dotyczy jego, a poza tym nagranie ma wdrukowan¹ dok³adn¹ datê i godzinê – tak zwany kod czasowy. W tym czasie aktor wystêpowa³ daleko od Warszawy, gdzie rzekomo miano dokonaæ kompromituj¹cego nagrania. Szanta¿ysta znikn¹³ na dwa lata, by latem ubieg³ego roku znowu podj¹æ próbê wy³udzenia pieniêdzy. Wtedy Pazura wynaj¹³ detektywa Krzysztofa Rutkowskiego, który z³apa³ szanta¿ystê w trakcie drugiej próby odebrania pieniêdzy.

Sierpniowa akcja detektywa który w jednym z warszawskich centrów handlowych dokona³ spektakularnego zatrzymania cz³owieka, a nastêpnie przekazania go potem policji sta³a siê po¿ywk¹ dla spekulacji. Na opublikowanych przez tabloidy zdjêciach by³ równie¿ Pazura. Okaza³o siê, ¿e to on by³ zleceniodawc¹ detektywa.

Szanta¿ysta przyzna³ siê do winy i dosta³ trzy lata w zawieszeniu. Poza tym zastosowano wobec niego dozór policyjny oraz zakaz zbli¿ania i kontaktowania siê z aktorem – wyjaœnia³ prokurator Œlepokura. Za jego z³amanie podejrzany mo¿e trafiæ do aresztu.

Ca³¹ spraw¹ zainteresowa³ siê nastêpnie tygodnik „Wprost”. Pazura t³umaczy dlaczego najpierw opowiedzia³ swoj¹ historiê tygodnikowi, a potem nie chcia³ autoryzowaæ wywiadu: jego zdaniem autorka materia³u przygotowa³a niekorzystn¹ dla niego tezê, w któr¹ nie chcia³ siê wpisaæ. Pazura uwa¿a, ¿e pad³ ofiar¹ pomówieñ. Jego zdaniem mo¿e nie byæ to przypadek. „Ktoœ mi ostatnio próbowa³ uœwiadomiæ, ¿e ta ca³a afera skierowana jest przeciwko mnie, poniewa¿ jestem cz³owiekiem wierz¹cym i nie wstydzê siê tego. (...) Nie bra³em tej wersji na powa¿nie. Ale teraz myœlê sobie, kto wie? Przy aktualnej nagonce na Koœció³ i w ogóle ludzi wierz¹cych, przy tendencji do oœmieszania religii i jej symboli, ka¿dy pretekst to gratka!”.

W wyjaœnieniu Pazury pojawia siê te¿ w¹tek Rutkowskiego. Aktora najwyraŸniej zabola³ komentarz detektywa do zjawiska szanta¿owania gwiazd: „Najpierw tym wszystkim gwiazdom i gwiazdeczkom trzeba nawk³adaæ do g³owy: zakaz wstêpu do g³upoty, zakaz wstêpu do kur (...) twa, zakaz wstêpu do narkotyków, imprez, niepohamowanych ¿¹dz. Zakaz wstêpu na orgie”. I jeszcze jedno: „Porz¹dnie ¿yj, cz³owieku, to nikt ciê nie bêdzie szanta¿owa³”. Wprawdzie moralizowanie Rutkowskiego w rozmowie z „Wprost” nie odnosi³o siê do Pazury tylko „w ogóle” do artystycznego œwiatka, ale gwiazdor odpali³: „Jakbym prawdziwego

Brooklyn Public Library, oddzia³ na Greenpoincie, serdecznie zaprasza na koncert w wykonaniu Nowojorskiej Orkiestry Filharmorników pod dyrekcj¹ Alana Gilberta – „The New York Philharmonic’s Opening Gala”.

Koncert, odby³ siê w Lincoln Center we wrzeœniu 2012 roku. Œwiatowej s³awy skrzypek Itzhak Perlman zagra swoje ulubione utwory, m.in. Sarasatego, Czajkowskiego i Rimskiego-Korsakowa. Koncert bêdzie mo¿na obejrzeæ na du¿ym ekranie w sobotê, 11 stycznia o godzinie 3 po po³udniu.

Wiêcej informacji pod 718.349.8504. Serdecznie zapraszamy.

 ŒWIAT Spór o imigrantów

W Wielkiej Brytanii zaostrza siê spór o imigrantów. Premier David Cameron chce ograniczyæ ich przywileje. Choæ eksperci dowodz¹, ¿e tylko 12 proc. imirgantów aplikuje o ró¿nego rodzaju zasi³ki, bêdzie domaga³ siê obciêcia zasi³ków dla dzieci par bez brytyjskiego paszportu.

Wskazuj¹c na przyk³ad Polaków zanegowa³ prawo zapomogi dla emigrantów na dzieci, które pozosta³y w kraju ojczystym, a których rodzice pracuj¹ w Wielkiej Brytanii.

Alarmy powodziowe w Wielkiej Brytanii

Angielskie wybrze¿e zalewaj¹ fale o wysokoœci 9 metrów, wywo³ywane przez silny atlantycki sztorm. Alarmami powodziowymi objêty jest w³aœciwie ca³y kraj.

Najbardziej ucierpia³o po³udniowe wybrze¿e Anglii i nadmorskie tereny Walii.

Rekordowe bezrobocie

We W³oszech bezrobocie wynosi prawie 14 proc. i jest najwy¿sze od 37 lat.

W Hiszpanii bez pracy jest 26,7 proc. spo³eczeñstwa. Najwiêkszy problem ze znalezieniem zajêcia maj¹ ludzie m³odzi.

Watykan nie wyda swojego obywatela

Arcybiskup Józef Weso³owski jest obywatelem Watykanu. W watykañskiej Kongregacji Nauki i Wiary trwa postêpowanie w sprawie zarzutów pedofilii jakie postawiono arcybiskupowi podczas jego pobytu w Dominikanie. Watykan odmówi³ ekstradycji podejrzanego, uzasadniaj¹c, ¿e tamtejsze prawo tego nie przewiduje.

Glimore Artist Award dla Polaka

Pianista Rafa³ Blechacz otrzyma³ przyznawan¹ co cztery lata presti¿ow¹ Glimore Artist Award. Nagrodê przyznaje siê za wyj¹tkowy kunszt artystyczny. Blechacz zosta³ wybrany spoœród 100 kandydatów z ca³ego œwiata. Nagroda wynosi 300 tys. dolarów.

Zima w natarciu

W USA, w wyniku mrozów, ¿ycie straci³o 21 osób. Ujemne temperatury odnotowano we wszystkich 50 stanach. Anulowano 18 tys. lotow samolotowych. Ze wzglêdu na mróz trzeba by³o wstrzymaæ pracê niektórych elektrowni i rafinerii.

Wed³ug wstêpnych szacunków ekstremalne och³odzenie mo¿e kosztowaæ Amerykê 5 miliardów dolarów.

- 79-09

kaznodziei s³ucha³ (...). Krzysiu, ³ap bandytów, ale mo¿e mniej mów. Milczenie jest z³otem. Skromniejszy bêdziesz bardziej intryguj¹cy...” – naœmiewa siê ze znanego z bezwstydnego samochwalstwa detektywa.

Opowieœæ o Polsce i o seksie nie mo¿e obejœæ siê tak¿e bez Koœcio³a. Œrodowiska katolickie s¹ oburzone klubem Go-Go, który ulokowa³ siê na Krakowskim Przedmieœciu – nieopodal koœcio³a œw. Anny i dok³adnie naprzeciwko figury Matki Bo¿ej.

Zaniepokojenie wyrazili te¿ kombatanci Batalionu AK „Parasol”, bowiem Krakowskie Przedmieœcie 55 (gdzie klub siê znajduje) to dla nich symbol – tam jest tablica upamiêtniaj¹ca akcjê przejêcia leków z niemieckiej apteki dla powstañczych szpitali.

Prezes Jan Szybawski wyjaœnia, ¿e prowadz¹ca klub spó³ka „Event” zatrudnia 1117 osób, a w formie podatków wp³aci³a do bud¿etu 8 mln. z³. Na dodatek musi walczyæ z nieuczciw¹ konkurencj¹, która zatrudnia ludzi na czarno. „Jako przedsiêbiorców najbardziej boli nas fakt, ¿e pañstwo polskie od wielu lat nie robi z tym nic, a bulwersuje siê naszym z kolei dwudziestym klubem, z którego kolejne du¿e pieni¹dze wp³ywaj¹ do jego kasy” – argumentuje w³aœciciel lokalu, powo³uj¹c siê na swoj¹ patriotyczn¹ i obywatelsk¹ postawê.

Tu przypomnia³a mi siê zabawna historia sprzed prawie 20 lat, kiedy jeden z ma³omiasteczkowych dowcipnisiów zarejestrowa³ dzia³alnoœæ gospodarcz¹, „polegaj¹c¹ na œwiadczeniu us³ug seksualnych osobiœcie”. Poza tym, ¿e wywo³a³ skandal w miasteczku, chcia³ koniecznie zap³aciæ podatek, aby pañstwo zosta³o sutenerem. Zabawa polega na tym, ¿e jest to w Polsce zajêcie karalne. I o to mu w³aœnie chodzi³o, by postawiæ przed s¹dem lokalne w³adze. Bar Go-Go to jednak nie dom publiczny, polecam wiêc patriotyczny lokal, p³ac¹cy uczciwe podatki, choæ – fakt – ¿e nie ulokowany w najw³aœciwszym miejscu.

Józef Amisz

6

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014

JOANNA BADMAJEW, MD, DO PRZYCHODNIA MEDYCZNA 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378; tel. 718-456-0960

Dr Andrzej Salita

MEDYCYNA RODZINNA ✩ Badania okresowe i prewencyjne ✩ Elektrokardiogram - USG ✩ Badania laboratoryjne na miejscu ✩ Badania ginekologiczne, cytologia ✩ Planowanie rodziny ✩ Szczepienia okresowe ✩ Prowadzenie chorób przewlek³ych - cukrzyca,nadciœnienie, astma,leczenie uzale¿nieñ ✩ Medycyna estetyczna - laserowe usuwanie ow³osienia ✩ LimeLight - leczenie zmian skórnych, tr¹dzik m³odzieñczy, ró¿owaty ✩ NOWOŒÆ TITAN - usuwanie efektów wiotczej¹cej i starzej¹cej siê skóry

✦ Choroby wewnêtrzne, skórne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatryczna

Godziny otwarcia gabinetu: Pon.3-7pm / Wt.-Œr.9am-2pm / Czw. 3-8pm / Sob. 9am-2pm. Zapraszamy.

Dr Urszula Salita

✦ Lekarz rodzinny, badania ginekologiczne

Dr Florin Merovici

✦ Skuteczne metody leczenia bólu krêgoslupa DOSTÊPNI SPECJALIŒCI: GASTROLOG, UROLOG

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012 Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

NOWE GODZINY OTWARCIA

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D

Poniedzia³ek - Pi¹tek - 9 am - 8 pm; Sobota - 9 am - 6 pm

OKULARY W 30 MINUT!

– jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinie tradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek.

Praktykuje od 43 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni.

Greenpoint Eye Care LLC

Dr Micha³ Kiselow

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222,

718-389-0333

Serdecznie zapraszamy do Gabinetu Okulistycznego Dr. Micha³a Kisielowa.

Nowoczesne metody leczenia wad i chorób oczu (jaskra. kontrola chorych na cukrzycê, badanie dna oka, pomiar ciœnienia œródga³kowego oraz komputerowe badanie pola widzenia). Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaæmy. Pe³ny zakres opieki okulistycznej doros³ych i dzieci; dobór soczewek kontaktowych; wysoka jakoœæ szkie³ korekcyjnych; du¿y wybór oprawek (Prada, Dior, Ray Ban, Tom Ford, Oliver Peoples, Coach i Tiffany); okulary przeciws³oneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV).

Wiêkszoœæ medycznych i optycznych ubezpieczeñ honorowana.

l

LECZY:

katar sienny bóle pleców rwê kulszow¹ nerwobóle impotencjê zapalenie cewki moczowej bezp³odnoœæ parali¿ artretyzm depresjê nerwice zespó³ przewlek³ego zmêczenia na³ogi objawy menopauzy wylewy krwi do mózgu alergie zapalenie prostaty itd. l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku 144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm

(718) 359-0956

1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm, w niedziele 12:00 - 3:00 pm

(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

Chcemy reklamowaæ Twoj¹ firmê!

Kurier Plus, tel. (718) 389-3018

DOKTOR MÓWI PO POLSKU www.greenpointeyecare.com

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna Duszka

Princess Manor Excellence in Catering Every Occasion Specjalizujemy siê w przyjêciach weselnych w stylu polskim.

Ostre i przewlek³e choroby dzieci i m³odzie¿y Badania okresowe i szkolne, szczepienia Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

(718) 389-8585

Mo¿liwoœæ umówienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com Zainteresownych prenumerat¹ tygodnika

KURIER PLUS

informujemy, ¿e roczny abonament wynosi $80, pó³roczny $50, a kwartalny $30

PRZYJÊCIA OKOLICZNOŒCIOWE NA KA¯D¥ OKAZJÊ

Najwiêksza sala bankietowa na Greenpoincie Informacje i rezerwacje z Biurze Princess Manor: 92 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-6965 www.princessmanor.com

POLSKA FIRMA MEDYCZNA NAJLEPSZE PRODUKTY MEDYCZNE NA TERENIE NOWEGO JORKU I OKOLIC

☛ wózki inwalidzkie ☛ ³ó¿ka szpitalne ☛ aparaty tlenowe ☛ pampersy i wk³adki higieniczne ☛ ortopedyczne buty z wk³adkami

DOSTAWA ZA DARMO

WYSY£KA DO POLSKI

Przyjmujemy Medicare i Medicaid oraz wiêkszoœæ programów HMO Zadzwoñ, doradzimy: tel. (718) 388-3355 fax: 718-599-5546; www.masurgicalsupply.com, 314 Roebling St, Brooklyn, NY 11211

7

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014

Czy agent Tomek wróci do PiS? Valused pomaga w walce ze stresem Czêsto zadajemy sobie pytanie, czym jest stres oraz czy jesteœmy osamotnieni w walce z jego objawami i konsekwencjami.

u Tomasz Kaczmarek twierdzi, ¿e

„Wprost“ celowo wrobi³o go w aferê i planuje podanie tygodnika do s¹du.

Jaros³aw Kaczyñski nie kryje w¹tpliwoœci, co do osoby by³ego pos³a PiS Tomasza Kaczmarka, znanego powszechnie jako „Agent Tomek” i twierdzi, ¿e raczej nie wróci on do klubu tej partii w Sejmie.

O sprawie jednak zadecyduje rzecznik dyscypliny klubowej, którym jest pose³ Marek Suski. Postêpowanie dyscyplinarne wobec Kaczmarka powinno zakoñczyæ siê w ci¹gu najbli¿szych dni. „Jestem przekonany, ¿e zostanie wykluczony, nie ma dla niego miejsca w naszym klubie” – powiedzia³ Kaczyñski tym dziennikarzom, którzy dodarli do informacji, ¿e œrodowisko tworz¹ce niegdyœ Centralne Biuro Antykorupcyjne (CBA) wycofa³o poparcie dla swego niedawnego pupila. Sam Kaczmarek nie skomentowa³ tej sprawy i schowa³ siê przed mediami. Przedtem wyrazi³ siê sceptycznie o wartoœci taœm, na których s¹ nagrane prywatne sytuacje i o samym fakcie ich nagrywania, które – w jego przekonaniu – nie mieœci siê w granicach norm. Nie kry³ te¿ przekonania, ¿e bêdzie z zarzutów oczyszczony.

Tomasz Kaczmarek zosta³ zawieszony po grudniowej publikacji tygodnika „Wprost”, w której ujawnione zosta³y wypowiedzi na taœmach nagranych w trakcie imienin pos³anki PiS Iwony Arent. Wynika z nich, ¿e pose³ jednoznacznie grozi³ mê¿owi swojej obecnej partnerki. Z kolei w tym tygodniu „Rzeczpospolita” opisa³a relacje polityka z kobiet¹ o imieniu Marta.

Jak siê okaza³o jest ona zwi¹zana z ludŸmi, którzy prowadz¹ agencje towarzyskie.

Pose³ wyda³ oœwiadczenie, w którym zapewni³, ¿e nie czerpa³ korzyœci ze strêczycielstwa i przypomnia³, ¿e jako funkcjonariusz policji zajmowa³ siê jego zwalczaniem. Jednak wedle informacji uzyskanych od policji, Kaczmarek „by³ za pan brat z kontroluj¹cym agencje towarzyskie Paw³em Z. i sam lubi³ przebywaæ w tym towarzystwie”. Na taœmach opisanych przez „Wprost” znajduje siê m.in. wypowiedŸ Kaczmarka nagrana podczas jego k³ótni z mê¿em obecnej partnerki polityka – „Jak zrobisz jakieœ g³upoty, ¿ebyœ nie dosta³, ¿e tak powiem, pi³kê zwrotn¹. Bo ja i moi przyjaciele nie jesteœmy ludŸmi, którzy s¹ grzecznymi ch³opcami”. W Internecie przytaczane by³y te¿ jego inne s³owa – „Za trzy sekundy wstanê i ciê na...”

Paradoksalnie nagrania te rzucaj¹ ró¿ne podejrzenia na niedawnego asa CBA. Mog¹ one nawet przes³oniæ jego najwa¿niejsze dokonania. Przypomnijmy, ¿e to w³aœnie w wyniku jego akcji ujawnione zosta-

³y fakty korupcyjne, które kompromitowa³y polityków z przeciwnych obozów.

Kaczmarek bra³ udzia³ w rozpracowaniu pos³anki PO Beaty Sawickiej, celebrytki Weroniki Marczuk i w sprawie by³ego prezydenta Aleksandra Kwaœniewskiego, który mia³ zakupiæ potajemnie willê w Kazimierzu Dolnym. Przy³apanie Sawickiej na przyjêciu ³apówki mia³o pogr¹¿yæ Platformê w przededniu wyborów do parlamentu, ale – jak siê okaza³o – odnios³o odwrotny skutek. £zy oszukanej kobiety, której Kaczmarek obieca³ ma³¿eñstwo, by³y dla wielu wyborców silniejszym argumentem, ni¿ przyjêcie przez ni¹ koperty z pieniêdzmi i rachuby zwi¹zane z przysz³ymi przetargami na sprzêt dla szpitali. Kiedy agent Tomek, ju¿ pod w³asnym nazwiskiem, zasiad³ w parlamencie jako pose³ PiS, z miejsca sta³ siê jedn¹ z najbardziej rozpoznawalnych gwiazd tej partii. Sprawia³ wra¿enie cz³owieka, który zna, nie tylko szczegó³y afery hazardowej nagranej przez CBA, ale i innych afer.

Wielu przeciwników PO liczy³o na to, ¿e to w³aœnie on skompromituje j¹ ostatecznie, ujawniaj¹c kolejne przestêpstwa. Jako pose³ PiS i Agent Tomek w jednej osobie, Kaczmarek brylowa³ na dziesi¹tkach spotkañ organizowanych w terenie przez lokalne ko³a tej partii oraz kluby Radia Maryja i „Gazety Polskiej”. Dziœ liczy on na to, ¿e z podejrzeñ wyjdzie obronn¹ rêk¹ i oczyszczony z zarzutów znów zasi¹dzie w ³awach PiS. Ale raczej nie bêdzie to mo¿liwe, zwa¿ywszy na wspomniane stanowisko Jaros³awa Kaczyñskiego i na istnienie nastêpnych dowodów, jakimi maj¹ byæ kolejne taœmy, jakie mog¹ wyp³yn¹æ w tej sprawie. Z informacji uzyskanych przez „Rzeczpospolit¹” wynika, ¿e mo¿e chodziæ o rozmowy z partnerk¹, które zosta³y zarejestrowane za pomoc¹ oprogramowania szpiegowskiego zainstalowanego w jej telefonie. Kaczmarek nie chcia³ tego komentowaæ, przypominaj¹c, ¿e nie mo¿e tego robiæ na tym etapie dochodzenia. Wœród komentarzy, zw³aszcza ze strony opozycji, nie brakuje twierdzeñ, ¿e sprawa by³ego pos³a PiS jest specjalnie rozdmuchiwana, ¿eby odwróciæ uwagê od infoafery, w któr¹ zamieszani s¹ urzêdnicy rz¹dowi i innych afer w PO wynikaj¹cych m.in. z nagrañ na taœmach. Rzecz jasna mo¿na tak mniemaæ, niemniej – jak na razie – wszystko wskazuje, ¿e Agentowi Tomkowi trudno bêdzie udowodniæ w³asn¹ niewinnoœæ.

Eryk Promieñski Od redakcji: Tomasz Kaczmarek sam zrezygnowa³ z cz³onkostwa w PiS.

Z naukowego punktu widzenia stres objawia siê poprzez wydzielanie takich hormonów jak adrenalina i noradrenalina. W sytuacji stresowej hormony te przyczyniaj¹ siê do podniesienia têtna, przyspieszenia oddechu i rozszerzenia Ÿrenic. W wyniku takiej reakcji krew transportuje wiêcej tlenu do serca, niejako przygotowuj¹c resztê organizmu do nadchodz¹cego zagro¿enia. Mówi siê, ¿e w sytuacji takiej organizm przygotowany jest do walki lub ucieczki.

Stres jest zjawiskiem, które jednak zdecydowanie bardziej kojarzy siê z czasami wspó³czesnymi.

Oznacza to, ¿e obecnie sytuacje stresuj¹ce wystêpuj¹ nie w wyniku nag³ych zdarzeñ, lecz jako efekt d³ugotrwa³ych procesów, z jakimi mamy do czynienia, na co dzieñ. W tym przypadku Ÿród³em stresu nie jest ewentualne zagro¿enie fizyczne, lecz poczucie zagro¿enia psychicznego, które wynika ze sposobu postrzegania danej sytuacji. D³ugofalowy rodzaj stresu ma najczêœciej swoje przyczyny w pojawiaj¹cych siê problemach w pracy, k³opotach rodzinnych i zdrowotnych czy innych nie maj¹cych zwi¹zku z fizycznym zagro¿eniem. Tego rodzaju stres najczêœciej trwa kilka dni, tygodni a nawet miesiêcy, do czego nasz organizm nie jest przystosowany. Stres wystêpuj¹cy w sposób chroniczny (przewlek³y) przestaje byæ reakcj¹ mobilizuj¹c¹ organizm, a staje siê szkodliwy. W jego wyniku mo¿e wystêpowaæ os³abienie organizmu, problemy z koncentracj¹ czy wykonywaniem trudnych zdañ, a tak¿e k³opoty z komunikacj¹ z innymi ludŸmi.

Wspó³czeœnie czêsto natykamy siê na stresuj¹ce sytuacje. Stresogenne okazaæ siê mo¿e bowiem niemal wszystko. Do najczêstszych czynników powoduj¹cych stres nale¿¹: œmieræ bliskiej osoby, trudna sytuacja materialna, zwolnienie z pracy. L¿ejszymi stresorami s¹: nielubiana praca, k³ótnia ma³¿eñska, wa¿na uroczystoœæ, brak przyjació³. Powodów do zmartwieñ nie powinna nam przysparzaæ krótkotrwa³a sytuacja stresowa. W takim przypadku bowiem organizm mobilizuje siê i walczy. Jednak¿e d³ugotrwa³e dzia³anie stresu powodowaæ mo¿e dolegliwoœci fizyczne. Najczêœciej d³ugotrwa³y stres objawia siê przez ogólne zmêczenie organizmu odczuwane w postaci bólu koñczyn czy g³owy. Kumulacja stresu powodowaæ mo¿e zawroty g³owy, przyspieszone bicie serca. Wiele osób w takim stanie skar¿y siê równie¿ na bóle ¿o³¹dka, suchoœæ w ustach, apatiê, zniechêcenie czy po prostu niepokój.

Có¿ wiêc mo¿emy zrobiæ, gdy stres zaczyna komplikowaæ nasze ¿ycie codzienne, czyni¹c je niekompletnym oraz nieprzyjemnym?

Istnieje wiele produktów na rynku farmaceutycznym, które mo¿emy zastosowaæ jako œrodek przynosz¹cy ulgê, pomagaj¹cy nam zwalczyæ negatywne skutki przewlek³ego stresu. Jednym z tych najbardziej znanych, stosowanych od d³ugiego czasu, jest polski œrodek o nazwie VALUSED. Jest to DOSKONA£Y produkt, który na pewno bêdzie pomocny wszystkim tym, którzy zmagaj¹ siê ze stresem i jego objawami.

Skutecznoœæ sw¹ VALUSED zawdziêcza unikalnemu, naturalnemu sk³adowi.

Jego komponenty to: 1. HUMULUS LUPULUS (Chmiel Zwyczajny): Stosuje siê go w stanach niepokoju, nadpobudliwoœci nerwowej. W po³¹czeniu z innymi zio³ami koj¹cymi nerwy, takimi jak koz³ek lekarski, mo¿e te¿ dzia³aæ nasennie. Chmiel zalecany jest te¿ w nerwicach ¿o³¹dkowo-jelitowych i zaburzeniach trawiennych. Bardzo wa¿ne jest równie¿, ¿eby nie zapominaæ o fakcie, ¿e chmiel zawiera zwi¹zki o dzia³aniu estrogennym.

Dzia³anie to wykorzystuje siê w okresie klimakterium (wyci¹gi z chmielu zmniejszaj¹ uderzenia ciep³a towarzysz¹ce temu okresowi).

2. MECZENNICA CIELISTA: Najczêœciej stosuje siê w stanach pobudzenia nerwowego, w zaburzeniach czynnoœci serca wywo³anych bodŸcami emocjonalnymi, w dolegliwoœciach okresu przekwitania i pomocniczo w stanach skurczowych jelit i naczyñ wieñcowych.

3. KOZ£EK LEKARSKI (VALERIANA OFFICINALIS): K³¹cze i korzeñ koz³ka lekarskiego s¹ stosowane w zio³olecznictwie, jako ³agodny œrodek uspokajaj¹cy oraz u³atwiaj¹cy zasypianie.

Ka¿dy z nas ma problemy. Ka¿dy z nas chcia³by przebrn¹æ przez ¿ycie z uœmiechem na twarzy. Warto jednak wzi¹æ pod uwagê, ¿e nie zawsze udaje nam siê pokonaæ wszystkie przeszkody na w³asn¹ rêkê.

Czasami jednak nadchodzi moment, kiedy powinniœmy pomyœleæ o poszukaniu pomocy. Zanim jednak pójdziemy do specjalisty, zajrzyjmy do przyjaznej nam polskiej apteki i zapytajmy siê o dobre, skuteczne i ca³kowicie naturalne œrodki, które ukoj¹ nasz lêk, zminimalizuj¹ stres i pomog¹ zasn¹æ.

„VALUSED” jest to wlaœnie jeden z takich produktów. Nie zwlekaj wiêc, tylko odwiedŸ MARKOWA APTEKÊ PHARMACY i zacznij walczyæ ze stresem!

This statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. Consult the pharmacist before taking this medication.

Ca³y „Kurier Plus”, z reklamami w³¹cznie, jest w internecie: www.kurierplus.com Po wejœciu na stronê wystarczy klikn¹æ na napis “pobierz wydanie Kuriera w formacie PDF”.

Og³aszaj siê u nas.

To siê op³aca!

8

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014

Kartki z przemijania

ANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI

¯yczenia z 1883 roku, które dosta³em na Nowy Rok od wieloletniego pracownika Dzia³u Starodruków w Bibliotece Narodowej w Warszawie – „Panie, po³ó¿ zbytkowi granice i pozwól granicom byæ zbytecznymi.

Nie pozwalaj ludziom fa³szowaæ pieniêdzy, ale i pieni¹dzom fa³szowaæ ludzi.

Zabierz ¿onom ostatnie s³owo i przypomnij mê¿om ich pierwsze.

Daruj naszym przyjacio³om

wiêcej prawdy, a prawdzie wiêcej przyjació³.

Polepszaj urzêdników, przedsiêbiorców i robotników, którzy s¹ czynni, ale nie dobroczynni.

Daj rz¹dz¹cym lepsz¹ polszczyznê, a Polsce lepszy rz¹d.

Panie, spraw, abyœmy wszyscy dostali siê do nieba, Ale nie zaraz!”

* ¯yczenia, prezenty, dowody pamiêci i sympatii – wiêcej dostajê ni¿ dajê. Tak¿e z okazji œwi¹t i Nowego Roku. Trochê mnie to krêpuje. Nie nad¹¿am z podziêkowaniami, co z kolei mnie stresuje. Lubiê byæ w porz¹dku pod ka¿dym wzglêdem, zatem i pod tym te¿. Bywa, ¿e czujê siê zdecydowanie przeceniany w listach i telefonach, które dostajê.

Swoj¹ drog¹ nigdy nie mogê siê dowiedzieæ, sk¹d czytelnicy maj¹ moje prywatne adresy i telefon. Kiedy s³yszê tak wiele mi³ych s³ów, wydaje mi siê, ¿e to nie o mnie chodzi i ¿e powinienem przekazaæ je komuœ innemu. Wprawdzie jestem wolnomyœlicielem, ale uwa¿am, ¿e to, co w moich dokonaniach okaza³o siê niby najlepsze, by³o dokonaniem si³y wy¿szej a nie stricte moim. Nie ukrywam zreszt¹, ¿e najczêœciej czujê siê li tylko stacj¹ przekaŸnikow¹ miêdzy tym, co dane z góry a tym, co znajduje wyraz w artyku³ach.

Wiem, ¿e brzmi to nieskoñczenie pysza³kowato, ale tak w³aœnie jest. Na pytania czytelników, kiedy w koñcu zacznê wydawaæ ksi¹¿ki, powinienem odpowiadaæ zgodnie z prawd¹ – nigdy, bo przecie¿ nie by³yby to moje ksi¹¿ki, tylko kogoœ innego. * Artur Rimbaud – „Ja to ktoœ inny”. * Serial telewizyjny „Czas honoru” pe³en jest uproszczeñ

i naiwnoœci, ale dobrze, ¿e powsta³. W dobie powszechnej niewiedzy historycznej jego wartoœæ wzrasta. Przypomina dzieje Cichociemnych i kawa³ naszych dziejów. Pobudza polskoœæ a¿ do bólu, a¿ do pe³nego zespolenia siê z ni¹.

Kolejne odcinki ogl¹da³em ponownie kilka nocy z rzêdu.

Nie mog³em przestaæ. Po prostu nie mog³em przestaæ. * Lubiê polskich aktorów. Wiêkszoœæ z nich umie stworzyæ wiarygodne postacie a niektórzy nawet typy wzbudzaj¹ce, jeœli ju¿ nie fascynacjê, to sympatiê. Pod wzglêdem aktorskim zawsze byliœmy i jesteœmy utalentowanym narodem. * Uzdolnienia aktorskie mieli tak¿e ksi¹¿ê Józef Poniatowski i Fryderyk Chopin. Pierwszy wykazywa³ je w salonach, z miejsca politycznie uwodz¹c oponentów oraz w alkowie, gdzie oddawa³y mu siê wszystkie panie, których po¿¹da³.

Potem genialnie udawa³, ¿e bêdzie im wierny a¿ po grób.

Udawa³ nawet wtedy, kiedy ju¿ dawno by³ z inn¹ pani¹.

Chopin zaœ udatnie parodiowa³ kolegów i znajomych. Lubi³ p³ataæ figle przedrzeŸniaj¹c lub wrêcz udaj¹c kogoœ innego.

Niezrównany by³ w wysuwaniu siê z objêæ zakochanych w nim pañ pod pozorem zdrowotnej s³aboœci. Ksi¹¿ê Józef zosta³ na d³ugo zapamiêtany jako piêkniœ, który nago przemierzy³ wierzchem ca³¹ Warszawê. I panie, i panowie byli zgodni, ¿e by³o co podziwiaæ... Wyobra¿am sobie moherowe miny, gdyby dzisiaj dokona³ tego, któryœ ze œmia³ków.

Pose³ Krystyna Paw³owicz pierwsza podnios³aby krzyk, ¿e sieje on zgorszenie boskie i ¿e na pewno jest... gejem. * Zdzis³aw ¯ygulski, junior, o ksiêciu Józefie Poniatowskim – „Przejecha³ przez ca³e miasto go³y, pewien swego, piêknego niczym grecki Bóg cia³a.” * Balzac – „Pianista Chopin posiada zdolnoœæ naœladowania osób w tak wysokim stopniu, ¿e natychmiast mo¿e odtworzyæ kogokolwiek z ca³¹ wprost zastraszaj¹c¹ prawd¹.” * W filmie „Chopin. Pragnienie mi³oœci” prawdziw¹ kreacjê stworzy³, nie sympatyczny Micha³ Adamczyk w roli tytu³owej a Danuta Stenka jako George Sand. Kocha Chopina, mimo, ¿e z jego strony po¿¹danie szybko wygas³o. Tworzy mu rodzinny dom nawet kosztem swoich dzieci. Sama jest wybitn¹ pisark¹, ale muzykê polskiego kompozytora stawia na pierwszym miejscu i chroni go jak mo¿e przed dociskami losu. A ten¿e los sprawia, ¿e w Chopinie zakochuje siê jej w³asna córka Solange i chce wyjœæ za niego za m¹¿.

W rezultacie odsuwa siê on od obu kobiet a Solange od matki. Tak¹ ma George Sand zap³atê za swoj¹ opiekuñ-

cz¹ mi³oœæ. Ca³a ta uczuciowa i organizacyjna szarpanina zagrana jest bardzo przekonywaj¹co, co ucz³owieczy³o obraz tej pisarki. Danuta Stenka prze³ama³a stereotyp pokazuj¹cy j¹ jako prekursorkê feministek i kolekcjonerkê romantycznych geniuszy. Bardzo dobr¹ rolê stworzy³ w tym filmie Adam Woronowicz graj¹cy Maurycego, którego rysunków nie docenia ani matka, ani Chopin. Tytu³owe pragnienie mi³oœci odnosi siê tak¿e do niego. Film Jerzego Antczaka nie mia³ zbyt dobrych recenzji. Trochê szkoda, bo dramat rodzinny w Nohant pokazany jest w nim przejmuj¹co. Fina³, w którym siostra Chopina wiezie jego serce do Warszawy chwyta za serce nawet najbardziej opornych. * George Sand o Chopinie – „Pogr¹¿ywszy s³uchaczów w g³êbokiej zadumie lub bolesnym smutku, albowiem muzyka jego straszliwym niekiedy zw¹tpieniem ogarnia³a dusze, szczególnie, gdy improwizowa³, nagle jakby chcia³ zatrzeæ wra¿enie i wspomnienie tego smutku w sobie i drugich, zwraca³ siê nieznacznie ku zwierciad³u, przeczesywa³ i przygarnia³ w³osy, poprawia³ krawatkê i ukazywa³ siê nagle przeobra¿ony we flegmatycznego Anglika, naprzykrzonego dziada, œmieszn¹ i sentymentaln¹ Angielkê, chciwego handlarza. (...) By³y to zawsze charaktery smutne, aczkolwiek komiczne, a tak dok³adnie pojête i subtelnie oddane, ¿e nie mo¿na siê by³o nadziwiæ.” * Nie mogê sobie odmówiæ przyjemnoœci zacytowania tak¿e Franca Liszta – „Chopin dziêki wrodzonemu poczuciu humoru i bystroœci umys³u natychmiast wydobywa³ na jaw ka¿d¹ œmiesznoœæ, umiej¹c j¹ dostrzec tam, gdzie inni wcale jej nie widzieli; w sztuce naœladowania rozmaitych osób okazywa³ niewyczerpan¹ werwê i czêsto w krotochwilnych improwizacjach parodiowa³ formu³y muzyczne i swoiste chwyty niektórych wirtuozów przedrzeŸniaj¹c ich gesty i zachowania, naœladuj¹c wyraz twarzy tak wspaniale, ¿e w jednej chwili stawa³ nam przed oczami obraz danego artysty. Rysy twarzy Chopina zmienia³y siê wtedy nie do poznania, ulega³y najdziwniejszym metamorfozom; jednak¿e naœladuj¹c szpetotê i groteskê, nigdy nie zatraca³ wrodzonego uroku. ¯aden grymas nie ujmowa³ mu wdziêku, a weso³oœæ jego by³a tym milsza, ¿e utrzymywa³ j¹ niezmiennie w ramach idealnie dobrego smaku, nigdy nie pozwalaj¹c sobie na najl¿ejsze naruszenie tych granic.” * Umiejêtnoœci dostrzegania i kreowania œmiesznoœci ¿yczê tak¿e i sobie, bom coœ zbyt spowa¿nia³ ostatnio w ¿yciu i w „Kartkach”. Mo¿e bym nawet i kogoœ ponaœladowa³, ale nago przez Warszawê bym nie przejecha³. Przez Nowy Jork te¿ nie. Dzisiaj, bo w m³odoœci, to kto mnie tam wie... ❍

Nowy Jork na progu postêpu 1➭ U³atwi³ rodzicom swobodny wybór szkó³ i zwiêkszy³ odpowiedzialnoœæ nauczycieli i dyrektorów za wyniki nauczania. Pozamyka³ wielkie szko³y dzielnicowe o z³ych wskaŸnikach i zast¹pi³ je setkami ma³ych placówek i szko³ami eksperymentalnymi charter schools o wiêkszej swobodzie wyboru metod i programu – jest ich obecnie 183 w naszym mieœcie. Kiedy stary burmistrz obejmowa³ urz¹d w 2001 roku, mniej ni¿ po³owa uczniów koñczy³a szko³ê œredni¹ w cztery lata a obecnie 61 procent, chocia¿ wymagania wzros³y, podobnie jak wyniki testów z czytania i matematyki dla czwartoklasistów.

Reforma nowojorskiej oœwiaty wcale nie jest zakoñczona. Niestety, de Blasio popiera ludzi, którzy chc¹ znieœæ reformy Bloomberga, zamiast na nich budowaæ dalszy postêp.

Nowy burmistrz obieca³ ograniczyæ szko³om eksperymentalnym dostêp do budynków posiadanych przez miasto. Co gorsza, zamierza og³osiæ zamro¿enie planu zamykania s³abych szkó³ oraz zrezygnowaæ z oceny pracy szkó³ na skali od A do F. Jako kanclerza szkó³ publicznych wybra³ Carmen Farina, która by³a bardzo krytyczna wobec stanowiska Bloomberga i zrezygnowa³a z pracy w jego administracji z powodu „ró¿nic filozoficznych”. Nie zapowiada to niczego dobrego oœwiacie w Nowym Jorku i szansom zawodowym

uczniów. Dostêp do wymagaj¹cego programu nauczania jest najlepsz¹ drog¹ awansu spo³ecznego dla biedaków.

Uwa¿a siê, ¿e de Blasio jest zaprzeczeniem Bloomberga, ale lepiej by³oby dla nowojorczyków, gdyby prawda okaza³a siê inna. Stary burmistrz to miliarder, który sam doszed³ do wielkiego maj¹tku i mieszka w eleganckim pa³acyku na Manhattanie. Nowy zaœ mieszka skromnie na Brooklynie i na sw¹ inauguracjê celowo wybra³ siê z rodzin¹ metrem. Bloomberg jest biznesmenem w ka¿dym calu i mo¿e byæ dumny z ekonomicznych osi¹gniêæ miasta za swych trzech kadencji. De Blasio to ledwie dzia³acz lokalny; ¿yje z polityki i zamierza uruchomiæ now¹ falê postêpu w Ameryce. Widaæ, ¿e obaj siê nie lubi¹.

W po¿egnalnym przemówieniu Bloomberg ostrzeg³ przed „kompleksem zwi¹zkowo-wyborczym”, który zagra¿a finansom miasta – jak prezydent Eisenhoover, który ponad pó³ wieku temu ostrzeg³ w mowie po¿egnalnej przed kompleksem wojskowo-przemys³owym popychaj¹cym kraj w nadmierne a kosztowne zbrojenia. Zwi¹zkowcy i szeroki elektorat stanowi¹ bazê nowego burmistrza, by³a to wiêc pogró¿ka pod jego adresem. Natomiast de Blasio wytkn¹³ poprzednikowi, ¿e zostawi³ mu do negocjacji bezprecedensowo du¿¹ liczbê umów ze

u Bill Clinton odbiera przysiêgê od de Blasio. zwi¹zkowcami. Bêdzie to ciê¿kie wyzwanie dla jego administracji.

W wywiadzie dla „New Yorkera” odchodz¹cy burmistrz powiedzia³, ¿e chce byæ zapamiêtany jako ten, który pokaza³, ¿e miasto mo¿e byæ dobrze zarz¹dzane i ¿e nale¿y inwestowaæ w przysz³oœæ. Warto, ¿eby de Blasio sobie to zapamiêta³. W ostatnim sonda¿u Michael Bloomber uzyska³ 53 procent uznania dla swej pracy. Jest to znakomity wynik dla burmistrza po trzech kadencjach, kiedy by³o mnóstwo czasu na pope³nienie b³êdów i na „zapracowanie“ sobie na wrogów.

Na szczêœcie de Blasio wykazuje siê tak¿e zdrowym rozs¹dkiem. Obieca³ zakoñczenie przeszukañ na ulicy podejrzanych osobników, które to przeszukania oburzaj¹ Murzy-

nów i Latynosów, poniewa¿ g³ównie ich dotycz¹, ale komisarzem policji mianowa³ Williama Brattona, cz³owieka, który w administracji Rudy Gulianiego przyczyni³ siê do wielkiego spadku przestêpczoœci. Swym pierwszym zastêpc¹ mianowa³ Anthony Shorrisa, weterana administracji Bloomberga i burmistrza Kocha zaœ na szefa bud¿etu wysun¹³ Deana Fuleinhana, równie¿ doœwiaczonego w pracach administracji.

Jak zauwa¿y³ przed laty Mario Cuomo, kiedy chcia³ zostaæ burmistrzem naszego miasta zanim zosta³ gubernatorem stanu, „w Nowym Jorku musisz byæ dobry dla biznesu nawet jeœli nienawidzisz bogaczy i nie znosisz widoku Rolls-Royce’ów”. I to te¿ de Blasio powinien sobie zapamiêtaæ.

Adam Sawicki

9

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014 Bóg doœwiadcza ka¿dego cz³owieka pod³ug innego planu.

(W. B.Yeats,The Saint and the Hunchback)

Zmarli w 2013

mieszka³ i pracowa³ w Filadelfii. Do Nowego Jorku przyje¿d¿a³ rzadko, tote¿ spotka³em go zaledwie kilka razy przy jakiœ bardzo formalnych okazjach. Nigdy te¿ nie rozmawia³em z nim, co najwy¿ej zamieni³em kilka grzecznoœciowych s³ów.

By³ wielk¹ s³aw¹ w medycynie, uczonym, który „otar³ siê” o Nobla – zarazem uczonym w starym, dobrym tego s³owa znaczeniu. Wynalezion¹ przez siebie pierwsz¹ na œwiecie szczepionkê przeciwko polio zastosowa³ wpierw na sobie.

Sprawdzi³ osobiœcie, ¿e nie zostawia ubocznych skutków.

Tani¹ w produkcji, doustn¹ szczepionkê Koprowskiego wypar³a o piêæ lat póŸniejsza metoda dwójki Amerykanów, uwa¿ana za bezpieczniejsz¹. Dziêki wp³ywom w firmie farmaceutycznej Koprowski przekaza³ Polsce dziewiêæ milionów szczepionek. By³ to koniec lat piêædziesi¹tych. Pamiêtam niejasno, ¿e w szkole podstawowej, któr¹ w³aœnie zaczyna³em, wszystkim dzieciom podawano do wypicia lekarstwo. To zapewne by³a ta w³aœnie szczepionka – w biednej Polsce ratunek dla milionów przed straszn¹ chorob¹ zwan¹ wówczas chorob¹ Heinego-Medina.

Hilary Koprowski by³ nie tylko znakomitym wirusologiem, ale i wybitnym muzykiem. Studiowa³ na Uniwersytecie Warszawskim, i równoczeœnie w sto³ecznym konserwatorium.

Lata wojenne to pobyt 23-letniego m³odzieñca w Rzymie, gdzie kontynuowa³ studia muzyczne i Rio de Janeiro, gdzie pracowa³ jako wirusolog, po Stany Zjednoczone. Tutaj ostatecznie osiad³ w Filadelfii. Przez lata pracowa³ nad nowymi szczepionkami i lekarstwami.

Hilary Koprowski, urodzony w Warszawie w grudniu 1916, zmar³ 11 kwietnia 2013r. w Filadelfii.

FOTO : CZES£AW KARKOWSKI

Józef Kutrzeba

doskona³y gawêdziarz, potrafi³ opowiadaæ du¿o i ciekawie, zw³aszcza o swoim ¿yciu, m³odego polskiego ¯yda wiezionego na œmieræ z Getta Warszawskiego do Treblinki. Uciek³ z transportu i o swoich perypetiach ¿yciowych napisa³ niezwykle

interesuj¹co w ksi¹¿ce „The Contract. A Life For a Life”. Wydana w 2008 r. praca wzbogaci³a ogromn¹ literaturê na temat Holocaustu, jednak nie wzbudzi³a specjalnego zainteresowania. Zapewne dlatego, ¿e niekoniecznie potwierdza stereotyp ofiary Zag³ady. 14-letniego Józefa Fajwiszysa po ucieczce z poci¹gu we wrzeœniu 1942 przygarnia m³ody ksi¹dz na lubelskiej wsi, Stanis³aw Falkowski. Pod jego opiek¹ m³ody ¯yd przyjmuje wiarê katolick¹, zostaje ochrzczony, a potem ju¿ jako Józef Kutrzeba wyrusza dalej. Dociera na Zachód, stamt¹d emigruje do Ameryki, wstêpuje do wojska i bierze udzia³ w wojnie koreañskiej, gdzie odznaczy³ siê wyj¹tkowym mêstwem.

Po powrocie studiuje na Yale, doktorat uzyskuje z NYU i poœwiêca siê karierze aktora i producenta telewizyjnego Przez 16 lat pracuje dla telewizji CBS, a nastêpne dziesiêæ lat - w radiu Organizacji Narodów Zjednoczonych. Czas na podsumowanie ¿ycia przyszed³ dopiero na emeryturze. Wtedy te¿ przyst¹pi³ do spisania wspomnieñ.

Pamiêtam dr Kutrzebê ze spotkania autorskiego, które prowadzi³a Joanna Rostropowicz-Clark. Najchêtniej opowiada³ o tym, co go naj¿ywiej obchodzi³o – pamiêæ o ksiêdzu Falkowskim, który mu uratowa³ ¿ycie; d³ugie z nim rozmowy o Bogu, o sensie istnienia, o œwiecie; porusza³a go jego jakby podwójna to¿samoœæ – ¿ydowskiego ch³opca i katolickiego dojrza³ego póŸniej cz³owieka. Mówi³ doskonale po polsku, ze swad¹ i pasj¹ opowiada³ o swoich prze¿yciach i doœwiadczeniach ¿yciowych Dr. Józef Kutrzeba urodzi³ siê w w 1928 r., zmar³ 24 stycznia 2013 roku w Nowym Jorku.

Boles³aw £aszewski FOTO : CZES£AW KARKOWSKI

FOTO : WOJCIECH KUBIK

Dr Hilary Koprowski

Pozna³em go w 1984 r., wkrótce po moim przyjeŸdzie do Nowego Jorku. Spotyka³em go w redakcji „Nowego Dziennika”, wówczas przy 38 Ulicy tu¿ przy 5 Alei.

Chcia³ poznawaæ nowych ludzi, którzy rozpoczynali pracê w gazecie. Rozmawialiœmy. On doœwiadczony emigrant nowojorski, zorientowany w polskim œwiecie w tym mieœcie, chêtnie opowiada³ o Nowym Dzienniku, jego trudnych pocz¹tkach. Nie zna³em ani krótkiej wówczas historii pisma, ani ludzi z nim zwi¹zanych, ani tym bardziej Polonii nowojorskiej.

Próbowa³ jeszcze pisaæ, ale i si³ i energii ju¿ nie starcza³o. A przecie¿ wczeœniej by³ komentatorem wielkiego dziennika „Nowy Œwiat”. Opowiada³, objaœnia³, t³umaczy³. Nie wszystko by³o dla mnie zrozumia³e. Ale jedno wiedzia³em od samego pocz¹tku. To on nale¿a³ do szóstki za³o¿ycieli „Nowego Dziennika”.

Pierwszy numer gazety ukaza³ siê pod koniec lutego 1971 r. – ponad 40 lat temu. Utworzenie nowej gazety poprzedzi³y miesi¹ce gor¹czkowych narad, zabiegów, spotkañ. Pierwsze z nich odby³o siê w³aœnie w mieszkaniu Boles³awa £aszewskiego.

By³ on te¿ ostatnim z ¿yj¹cych twórców pisma – gazety, która go prze¿y³a.

Tak jak przetrwa³y inne organizacje i instytucje, które wspó³tworzy³ i w których dzia³a³ – SPATA, czyli stowarzyszenie polsko-amerykañskich biur podró¿y, Stowarzyszenie Polskich Weteranów (organizowane przez niego jeszcze w powojennych londyñskich latach) i SWAP, którego by³ kiedyœ komendantem oraz Polski Instytut Naukowy, którego przez krótki czas by³ dyrektorem.

By³ przeciwnikiem wszystkiego, co dzieli i sieje niezgodê; entuzjast¹ nowych inicjatyw, przedsiêwziêæ jednocz¹cych ludzi i mobilizuj¹cych do wspólnej pracy.

Anga¿owa³ siê, dzia³a³, pomaga³. Zawsze chêtny, zawsze uczynny, gotów do poœwiêceñ. Zawsze pogodny, uœmiechniêty, pe³en entuzjazmu. Takim go zapamiêta³em...

Boles³aw £aszewski, urodzony w Górze Ropczyckiej ko³o Rzeszowa w listopadzie 1912 r. zmar³ 29 marca 2013 w Nowym Jorku.

Barbara Piasecka Johnson

legenda emigracji, symbolizowa³a wszystko, o czym marzy emigrant: szybki awans spo³eczny, gigantyczny maj¹tek, znaczenie, ucieleœnienie American dream.

Mieszka³a w wielkiej posiad³oœci w New Jersey, dysponowa³a ogromnymi pieniêdzmi, ale o swoim ¿yciu mówi³a raczej my American hell. Du¿o goryczy, rozczarowañ i nerwów nabra³a od czasu gdy jako piêkna 31-letnia Polka z dyplomem historyka sztuki z wroc³awskiej uczelni przyjecha³a do USA, gdzie znalaz³a pracê w domu magnata produktów farmaceutycznych, J. Sewarda Johnsona Sr., syna za³o¿yciela wielkiej firmy Johnson & Johnson. Wysz³a za niego za m¹¿, po œmierci ma³¿onka w 12 lat póŸniej, odziedziczy³a fortunê Johnsonów. I tu skoñczy³ siê dream i zacz¹³ hell – wpierw wieloletnia batalia s¹dowa z dzieæmi Johnsona, które chcia³y podwa¿yæ testament. By³a to nie tylko walka s¹dowa, tak¿e publiczna kampania oszczerstw i pomówieñ. Zniewa¿ano j¹ i poniewierano. Chciano stworzyæ wokó³ niej atmosferê oszustki - z³odziejki fortuny. Równoczeœnie, zaczê³a kr¹¿yæ przy niej armia adwokatów, klakierów, doradców od siedmiu boleœci, konsultantów za nic nie odpowiedzialnych, ale pobieraj¹cych sowite wynagrodzenia, zwyczajnych pochlebców i pieczeniarzy.

Ostateczny wyrok s¹du by³ dla niej korzystny, sta³a siê jedn¹ z najbogatszych kobiet na œwiecie. Ale ju¿ wtedy coraz bardziej zaczê³a wycofywaæ siê z publicznego ¿ycia. Zw³aszcza po nieudanej inicjatywie kupna Stoczni Gdañskiej zajê³a siê dzia³alnoœci¹ charytatywn¹, tak¿e nakierowan¹ na Polskê.

Czes³aw Karkowski

Barbara Piasecka Johnson urodzona w lutym 1937 r. zmar³a 1 kwietnia 2013 r. w Sobótce; pochowana zosta³a we Wroc³awiu.

Teresa Torañska FOTO : CZES£AW KARKOWSKI

Ludzie emigracji

Jej równie¿ nale¿y siê wzmianka w tym miejscu. Mieszka³a kilka lat w Nowym Jorku, by³a czêœci¹ œrodowiska polskiego w tym mieœcie. Potem wyjecha³a, bo jej m¹¿, Leszek Sankowski, dosta³ œwietn¹ pracê w Banku Œwiatowym w Waszyngtonie. Zamieszkali pod Waszyngtonem, wpierw w Maryland, póŸniej w ma³ym domku w Wirginii, a¿ po kilku latach zdecydowali siê na powrót do Polski. ¯ywio³em Torañskiej jako dziennikarki by³ i jêzyk polski, i materia spraw krajowych. W Stanach nie spe³nia³a siê zawodowo. Nie to, ¿e nie mog³a; ile nie chcia³a. Nie interesowa³o jej nic poza Polsk¹.

Po przyjeŸdzie do kraju z dziesiêcioletniej bez ma³a emigracji wróci³a w Warszawie do zawodu, zaczê³a pisaæ, publikowaæ ksi¹¿ki, zajê³a siê realizacj¹ filmów dla telewizji.

W Ameryce opublikowa³a bodaj tylko jeden wywiad – z Wojciechem Wasiutyñskim. Nie znaczy to, ¿e nic nie robi³a. Teresa Torañska by³a jedn¹ z najbardziej zapracowanych osób, jakie zna³em. Rzuca³a siê z przedsiêwziêcia w przedsiêwziêcie, czyta³a mnóstwo, zw³aszcza polsk¹ prasê.

Niezwykle starannie, ³¹cznie z ma³ymi notkami i og³oszeniami. Pisa³a nieustannie. Mieszka³a tutaj, ale jak wielu polskich emigrantów – ¿y³a „tam”. Pracowa³a nad kilkoma projektami jednoczeœnie, ale ¿aden z nich nie zosta³ ukoñczony. Nie by³a to jednak praca na marne. Po powrocie do Polski znalaz³a siê od razu w œwiecie, który doskonale zna³a i rozumia³a; przeniknê³a go wrêcz.

W Nowym Jorku mieszka³a na Rego Park, wtedy blisko mnie. Czêsto wiêc Teresê i Leszka odwiedza³em – zwykle ot tak, ¿eby porozmawiaæ, albo „na placki”, bo Teresa sma¿y³a znakomite placki ziemniaczane. Na moje wielokrotne pytania, na czym polega sztuka wywiadu, któr¹ opanowa³a z takim mistrzostwem, zbywa³a mnie „Tak, tak, jest to pewna sztuka, ale w du¿ej mierze i rutyna; po prostu doœwiadczenie dziennikarskie”.

By³a dziennikark¹ z krwi i koœci. A znaczy to: nie interesowa³o jej nic poza „tu i teraz”; z dystansem odnosi³a siê do literatury, filmowa fikcja jej nie bawi³a; sztukê uwa¿a³a za pró¿n¹ rozrywkê. Tylko rzeczywistoœæ bie¿¹ca i nieustanny wysi³ek uchwycenia jej na gor¹co, przenikniêcia motywów ludzi, g³ównych „aktorów” dziejów. Fascynowali j¹ ludzie zaanga¿owani w politykê, w tworzenie dziejów: co nimi porusza, co jest motywem postêpowania? Dlaczego robi¹ to, co robi¹ – zwykle rzeczy niegodziwe i z³e?

Teresa Torañska urodzi³a siê w styczniu 1944 r. w Wo³kowysku, – zmar³a niemal w dniu swych urodzin 2 stycznia 2013 w Warszawie. ❍

10

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014

Kiepurowie w Ameryce

Ma³¿eñstwo Kiepurów by³o trwa³e. Wytrzyma³o trudne chwile zakorzeniania siê w amerykañski grunt. Kiepura po raz pierwszy zaprezentowa³ siê amerykañskiej publicznoœci, wystêpuj¹c od razu w presti¿owym miejscu, bo na deskach Metropolitan Opera. 10 lutego 1938 roku wyst¹pi³ jako Rudolfo w „La Boheme”. Odniós³ sukces i œpiewa³ przez szeœæ sezonów. Pani Eggerth, zwi¹zana kontraktem z wytwórni¹ filmow¹ „Metro-Goldwyn-Mayer”, gra³a w Hollywood. Kiepurowie mieszkali oddzielnie. Ka¿de z nich realizowa³o siê zawodowo. W koñcu, Marta, stêskniona za mê¿em i sfrustrowana niedotrzymaniem umowy ze strony wytwórni, która pocz¹tkowo obiecywa³a jej pierwszoplanowe role (w rzeczywistoœci by³o inaczej), wróci³a do Nowego Jorku.

Prze³omowym momentem w jej amerykañskiej karierze by³y wystêpy w Capitol Theater, gdzie œpiewa³a m.in. walc Weso³ej Wdówki. Jego wykonanie tak spodoba³o siê producentce, Yolandzie Mero-Irion, ¿e postanowi³a obsadziæ Eggerth i Kiepurê w „Weso³ej wdówce” na Broadawayu. Premiera przedstawienia odby³a siê 4 sierpnia 1943 roku, w s³ynnym teatrze „Majestic”. „Weso³a wdówka” by³a grana dwa lata. A przez szeœæ lat artyœci obje¿d¿ali z ni¹ ca³¹ Amerykê. Okaza³a siê wielkim sukcesem. Œwietnie te¿ na niej zarobiono.

Krytycy Kiepury zarzucali mu, ¿e odszed³ od opery do operetki i filmu, które przynios³y wiêksze pieni¹dze. Rozpowszechniali opiniê, ¿e bardziej kocha³ dolary ni¿ operê. Jego wielbiciele zaœ powtarzali, ¿e nie jest grzechem byæ dobrze wynagradzanym.

Jan Kiepura zmar³ w wieku 64 lat. –Nigdy nie pali³ papierosów. Z¿yma³ siê na naszego ogrodnika, który nadu¿ywa³ nikotyny. Ogrodnik ¿yje do dziœ. Jan dosta³ ataku serca – puentuje jego ¿ona.

Po œmierci mê¿a Eggerth nie chcia³a ju¿ œpiewaæ, ale matka namawia³a j¹ do kontynuowania zawodowej kariery, przekonuj¹c - Œpiewa³aœ przed Janem jako m³oda dziewczynka i nadal powinnaœ œpiewaæ. To bêdzie równie¿ dobre dla dzieci. Zobacz¹, ¿e powróci³aœ do ¿ycia.

W koñcu córka pos³ucha³a.

u Marta Eggerth i Jan Kiepura

w czasach nowojorskich triumfów.

Donnelly, d³ugoletnia asystentka Eggerth, mia³a okazjê poznaæ rodzinê Kiepurów w ró¿nych sytuacjach. Oszczêdna w s³owach, okreœli³a ich jednym s³owem „bezpretensjonalni”. – Mówi¹ prosto z mostu co komu le¿y na sercu. Od razu widaæ, kogo lubi¹, a kogo nie. Lojalni wobec siebie i swoich pracowników.

Eggerth kocha zwierzêta. Trzy koty; Mimi, Albert i Maximilian le¿¹ obok jej nóg.

Pomrukuj¹ z zadowolenia, gdy pani domu czule je g³aszcze. – W ¿yciu wszystko, co robiê, traktujê powa¿nie. Czy to jest œpiew, czy opieka nad moimi kotem. Zawsze jestem odpowiedzialna – wyznaje artystka.

Na po¿egnanie moja rozmówczyni stwierdza – Kocham ¿ycie, ze wszystkim, co w nim szczêœliwe i smutne. Dobrze, gdy ludzie maj¹ du¿o optymizmu i ciekawoœci œwiata. Ja, na przyk³ad, chcia³abym nauczyæ siê robiæ zdjêcia. Co powinnam wiedzieæ o oœwietleniu? – zwraca siê do Zosi, która nie rozstaje siê z aparatem.

Dobrze czujê siê w kraju mojego ojca Podobieñstwo Marjana (jego imiê utworzono z po³¹czenia wyrazów Mar-ta i Jan) do ojca jest uderzaj¹ce. Postawa, ³ysina i wyraz twarzy jak u Jana Kiepury. Spotka³am go przypadkowo na pogrzebie nowojorskiego krytyka muzycznego i teatralnego, Berta Wechslera. Wyg³asza³ emocjonaln¹ mowê po¿egnaln¹.

Po uroczystoœci powita³ mnie po polsku – Dzieñ dobry, jak siê masz? Rozumiem jêzyk ojca znacznie lepiej ni¿ mogê siê w nim wys³owiæ . Przeszliœmy wiêc na angielski. – By³em w Sandomierzu, gdzie mia³em swój koncert. Bardzo dobrze czujê siê w kraju mojego ojca – opowiada³. By³ serdeczny.

Jak wielkie znaczenie maj¹ dla niego s³owa uznania z Polski, œwiadczy fakt, ¿e pieczo³owicie przechowuje recenzje z „Tarnowskiego Echa”, której autor napisa³ „Mistrz zagra³ perfekcyjnie i z uczuciem, co wywo³a³o aplauz...”

Marjan kocha muzykê Chopina i Bartoka. Czuje siê dumny z rodziców, ale ich sukces uwa¿a raczej za „balast” w swoim zawodowym ¿yciu. Chêtnie jednak koncertuje z matk¹. On gra na fortepianie, ona œpiewa. – Zawsze patrzy³em na Martê Eggerth jak na matkê, a nie na artystkê. Zawsze mia³a dla mnie czas, gdy jej potrzebowa³em. Gdy wchodzê do rodzinnego domu,

odnoszê wra¿enie, ¿e czas zatrzyma³ siê w miejscu. Wraca dzieciñstwo...

– Z ojcem, którego utraci³em jako 15letni ch³opiec, równie¿ mia³em dobry kontakt. Ja i brat wiedzieliœmy, ¿e jesteœmy najwa¿niejsi w ¿yciu rodziców. Ojciec nie mówi³ nigdy o sobie, gdy byliœmy razem.

Wtedy pyta³ zawsze o moje sprawy. Interesowa³ siê moimi problemami. ¯a³ujê, ¿e z tego, jak wielkim artyst¹ by³ w istocie, zda³em sobie sprawê dopiero po jego œmierci. Po latach zrozumia³em te¿, jak bardzo by³ wra¿liwy na problemy ochrony œrodowiska. Przewidywa³, ¿e zanieczyszczenie powietrza, wody i ziemi stanie siê problemem na œwiecie. Kocha³ przyrodê i dlatego w 1957 roku kupi³ dom poza Nowym Jorkiem. Jako dzieci mieliœmy du¿o zieleni i œwie¿ego powietrza.

Marjan z du¿ym zaanaga¿owaniem podtrzymuje legendê ojca. Z w³asnej kieszeni pokry³ koszty wydania kilku p³yt kompaktowych z utworami œpiewanymi przez Jana Kiepurê solo i w duecie z Eggerth. O swoim prywatnym ¿yciu mówi lakonicznie, bo jak to czêsto bywa w przypadku dzieci znanych ludzi, broni swojej prywatnoœci. Wyznaje jednak, ¿e jego ¿ona Jane, prowadzi koncern lotniczy. Maj¹ domy w Nowym Jorku i stanie New Hampshire.

Nie doczekali siê potomstwa.

Brat Jana Kiepury – serce ojca zawsze têskni³o do Polski M³odszy brat Jana, W³adys³aw, by³ równiez œpiewakiem i w Ameryce kontynuowa³ artystyczn¹ karierê. O losach W³adys³awa i jego rodziny s³ysza³am niewiele.

Zaskoczy³a mnie wiêc wiadomoœæ o œmierci m³odszego Kiepury, któr¹ poda³ „Nowy Dziennik”. Informacjê, ¿e W³adys³aw zmar³ 11 czerwca 1998 roku na Florydzie, przekaza³a jego córka, Dana Kiepura. Odnalaz³am j¹ telefonicznie w Fort Lauderdale, gdzie osiedli³o siê wielu Polaków. Dana akurat porz¹dkowa³a zdjêcia po ojcu.

– Do¿y³ 94 lat. Cieszy³ siê dobra kondycj¹ do koñca. Zawsze zreszt¹ planowa³ d³ugo ¿yæ, nawet nie rozmawialiœmy, gdzie chce byæ pochowany. Na razie nie podjêliœmy jeszcze decyzji, gdzie na sta³e spoczn¹ jego prochy. Tu, w Ameryce, jesteœmy my, jego rodzina. Ale pamiêtamy te¿, ¿e serce ojca têskni³o zawsze do Polski – powiedzia³a Dana.

Na pytanie, czy ona sama odziedziczy³a talent po ojcu i stryju, przyznaje, ¿e nieste-

ty nie! – Ani ja, ani mój brat, Frank, nie jesteœmy œpiewakami. Brat zosta³ prawnikiem, a ja pracujê jako broker w firmie handluj¹cej nieruchomoœciami. Syn brata, Frank, te¿ nie œpiewa.

Dana jest z wykszta³cenia nauczycielk¹.

Kiedyœ uczy³a w Nowym Jorku jêzyka angielskiego i historii. Gdy pod koniec lat 60tych rodzina przenios³a siê na Florydê, zajê³a siê, wzorem ojca, sprzeda¿¹ nieruchomoœci. Dziœ mieszka z matk¹, Doris.

W Polsce by³a tylko raz. Najwiêksze wra¿enie zrobi³ na niej Kraków, a szczególnie Wawel. Nie mówi po polsku, ale jej matka nieŸle pos³uguje siê polszczyzn¹, zw³aszcza jeœli wzi¹æ pod uwagê fakt, ¿e urodzi³a siê w USA. Doris Kiepura, z domu Gzowska, pochodzi z polskiej rodziny osiad³ej w New Jersey. Charakteryzuj¹c swojego ojca, Dana powiedzia³a - Mia³ zdecydowanie wiêcej temperamentu ni¿ stryj, Jan. By³ te¿ bardziej od niego uparty i zawziêty.

– Ju¿ po trzech dniach znajomoœci poprosi³ mnie o rêkê – powiedzia³a w rozmowie telefonicznej ¿ona W³adys³awa.

– Oczywiœcie, ¿e odmówi³am. Nie trac¹c wcale rezonu zapyta³, dlaczego. Gdy wyjaœni³am, ¿e go przecie¿ nie znam, zdziwi³ siê. Jak to? Przecie¿ jestem Kiepura?

A, ¿e mia³ fantazjê i by³ niezwykle uparty, po dwóch latach wziêliœmy œlub.

Obie panie obruszaj¹ siê na pytanie, czy W³adys³aw zazdroœci³ Janowi sukcesu.

– Sk¹d¿e! – us³ysza³am. By³ najwiêkszym przyjacielem swojego wielkiego brata. Gdy stryj mia³ próby przed wystêpem, zaprasza³ na nie mojego ojca, bo liczy³ siê z jego zdaniem, czêsto pyta³ o opiniê – opowiada³a Dana.

W³adys³aw tak¿e odniós³ sukces, chocia¿ nie takiej miary, co Jan. Nigdy jednak nie bazowa³ na nazwisku i dorobku brata. Ju¿ na pocz¹tku, by nie kojarzono go z Janem, obra³ pseudonim Ladis. Dobrze radzi³ sobie na studiach wokalnych w Mediolanie, podjêtych za namow¹ brata. Po ich ukoñczeniu zosta³ zatrudniony przez teatr San Carlo w Neapolu. Przed wojn¹ wystêpowa³ równie¿ w Polsce. W 1934 roku podpisa³ wieloletni kontrakt z oper¹ w Hamburgu, gdzie by³ pierwszym tenorem. 20 stycznia 1939 roku spe³ni³o siê jego wielkie marzenie, zaœpiewa³ na deskach mediolañskiej La Scali w „Cyganerii” Pucciniego. W USA wyst¹pi³ m.in. w Carnegie Hall w Nowym Jorku i chicagowskiej Civic Opera.

W Ameryce, W³adys³aw próbowa³ nie tylko si³ na deskach operowych. Przez 20 lat wraz z ¿on¹ prowadzi³ farmy, najpierw w stanie New Jersey, a póŸniej w stanie Nowy Jork. Za namow¹ Jana przy³¹czy³ siê do inwestowania w nieruchomoœci w Kanadzie. Po œmierci brata w 1966 roku osiedli³ siê na Florydzie, gdzie do emerytury prowadzi³ w³asne biuro nieruchomoœci.

Danuta Œwi¹tek

* Materia³ ukaza³ siê w PANI, w listopadzie 1998.

FOTO: ZOSIA ¯ELESKA-BOBROWSKI

1➭ Na pytanie, czy Kiepura by³ kobieciarzem, odpowiada z uœmiechem: To kobiety by³y Kiepuranizer – utworzy³a nowe s³owo po angielsku, które mo¿na przet³umaczyæ, ¿e kobiety szala³y na punkcie Kiepury. – Kobiety lgnê³y do niego jak pszczo³y do miodu. Naturalnie, ¿e by³am trochê zazdrosna. Jan nie dawa³ jednak ¿adnych powodów do niepokoju o nasz¹ przysz³oœæ.

Podczas ogl¹dania czarno-bia³ych fotografii z rodzinnych albumów powracaj¹ wspomnienia.

– Nie bêdziemy robiæ melodramatu z tamtych czasów. Ale to by³ trudny okres – wyznaje. W Europie szala³ Hitler. Polska utraci³a wolnoœæ. Przepad³y tak¿e pieni¹dze, które tam zainwestowaliœmy. Wybuch wojny zasta³ nas podczas pobytu w Pary¿u.

M¹¿ natychmiast zg³osi³ siê do genera³a Sikorskiego. Chcia³ walczyæ. Genera³ odradza³ i namawia³, by jak Paderewski, dzia³a³ na rzecz Polski w Ameryce.

Kiepura wzi¹³ tê radê do serca, bo z Ameryk¹ by³ ju¿ zwi¹zany od 1938 roku.

W patriotycznym porywie dawa³ koncerty, z których dochód przeznaczano na pomoc tworz¹cym siê oddzia³om wojskowym na Zachodzie. – Tylko w pierwszym roku uda³o siê zebraæ a¿ 130 tys. dolarów – mówi Eggerth. W³adys³aw Kiepura (brat Jana) równie¿ œpiewa³ na rzecz polskich ¿o³nierzy.

u Marta Eggerth w swoim

amerykañskim mieszkaniu.

11

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014

GRUBE

RYBY

i

PLOTKI

Aneta Radziejowska w³aœnie nowojorsk¹ premierê i na tê okazjê Kellan zupe³nie niepotrzebnie zrezygnowa³ z tuniki i ubra³ siê w czarny garnitur, przez co by³o bardziej widaæ, ¿e jest trochê zbyt pomarañczowy i odrobinê za mocno umalowany, ale to drugorzêdne szczegó³y. W wywiadach aktor nazywa Herkulesa; „mój ulubiony superhero”.

– Trwaj¹ przygotowania do obchodów 50. rocznicy urodzin ¿ony prezydenta Obamy. Na razie nikt nie wie, o co chodzi. Wiadomo, ¿e prezydent z córkami wróci³ do Waszyngtonu, a pierwsza dama zosta³a na wyspie Maui, gdzie - wraz z kilkoma innymi paniami - jest goœciem w domu Oprah Winfrey, która z kolei odwo³a³a imprezê z okazji swoich urodzin.

Wiadomo te¿, ¿e Michelle rozes³a³a na maj¹ce siê odbyæ 18 stycznia w Bia³ym Domu przyjêcie nietypowe zaproszenia, w których zaznaczy³a, ¿e na jej „Snacks & Sips & Dancing & Dessert” party goœcie maj¹ przyjœæ... najedzeni i w butach do tañca. NajwyraŸniej szykuje siê jakaœ niespodzianka.

u Segal gubernatorem Arizony?

Steven Seagal - aktor i aktywny przeciwnik nielegalnej imigracji - od kilku dni nie mo¿e siê zdecydowaæ, czy ¿artowa³, czy nie, deklaruj¹c, ¿e bêdzie siê stara³ zostaæ gubernatorem Arizony. Przy okazji stwierdzi³, ¿e najwa¿niejszym problemem Ameryki jest uszczelnienie granic. Za jego rz¹dów nikt siê miêdzy kaktusami nie przeœliŸnie. Poniewa¿ jednoczeœnie promuje nowy program, reality show, w którym wraz ze znanym z nieprzejednanego stosunku do nielegalnych imigrantów szeryfem Maricopa County pokazuje swoje sztuczki, wiêc wiekopomnych wypowiedzi niew¹tpliwie nast¹pi ci¹g dalszy. Nawiasem mówi¹c, startowaæ na stanowisko gubernatora Arizony mo¿e osoba, która jest rezydentem tego stanu od co najmniej piêciu lat.

– Michael Bloomberg jest pierwszym w historii burmistrzem, który wyda³ na miasto i nic na swoim stanowisku nie zarobi³. Z wyliczeñ wynika, ¿e 12 lat sprawowania urzêdu kosztowa³o go ok. 650. milionów dolarów! Przede wszystkim -

u Bloomberg przez 12 lat pracowa³ za symbolicznego dolara.

tak, jak obiecywa³ w kampanii wyborczej zrezygnowa³ z pensji, a wtedy to by³o 195. tys. dolarów miesiêcznie i sprawowa³ swój

urz¹d za symbolicznego 1 dolara rocznie.

Na cotygodniowe czyszczenie olbrzymich akwariów z wod¹ morsk¹ w City Hall wyda³ ponad 62 tysi¹ce. 30 milionów do³o¿y³ do Metropolitan Museum of Art, które dziêki tej pomocy ma, m.in. bezprzewodowy internet i nowoczesny system przewodników g³osowych u³atwiaj¹cy zwiedzanie. Podró¿e s³u¿bowe odbywa³ swoim w³asnym, jak najbardziej prywatnym samolotem i za wszystko p³aci³ z w³asnej kieszeni, nie tylko za siebie, ale i za towarzysz¹ce mu osoby. Tylko w zesz³ym roku kosztowa³o to szeœæ milionów. Jego pracownicy tak¿e w ci¹gu zwyk³ych dni pracy jedli œniadania i lunche na jego koszt - 890 tysiêcy rocznie. 263 miliony wyda³ na najró¿niejsze akcje spo³eczne, wspomaganie grup artystycznych, promowanie zdrowego stylu ¿ycia. Siedem milionów kosztowa³y go akcje edukacyjne na temat, który traktowa³ z pasj¹ i uwa¿a³ za szczególnie wa¿ny; zmiany systemu i znacznego ograniczenia dostêpu do broni palnej.

Prawie szeœæ milionów do³o¿y³ do reformy imigracyjnej. Jest znany z tego, ¿e nie lubi, wrêcz nienawidzi rozmawiania o swoich pieni¹dzach i wydatkach - tak¿e tych ostatnich podsumowañ nie chcia³ skomentowaæ.

– Chirlane McCray - nowa pierwsza dama Nowego Jorku - i Chiara de Blasio, córka nowego burmistrza - spoœród kilku propozycji wybra³y na inauguracjê stroje projektantki Nanette Lepore, która jest jedn¹ z niewielu produkuj¹cych ubrania w kraju, a od 2010 roku wspó³pracuje z politykami i bierze udzia³ w akcjach maj¹cych na celu zachowanie miejsc pracy w manhattañskim Garment District. Od

pocz¹tku XX wieku lokowano tam fabryki zatrudniaj¹ce wielu pracowników. Projektowano tam, szyto i produkowano do-

– Charlee Sheen zaæwierka³ do swoich fanów, ¿e jest w Rejkiawiku i w tym samym budynku w którym prezydenci Gorbaczow i Reagan spotkali siê w 1986 roku i odbyli dyskusjê na temat zakoñczenia zimnej wojny, on poœlubi³ swoj¹ od dwóch miesiêcy dziewczynê, pornogwiazdê o imieniu Scottie. Ruszy³a prasa i reporterzy - jakby nie patrzeæ czwarta ¿ona jednego z najlepiej zarabiaj¹cych je-

u Chirlane McCray

– Pierwsza Dama Nowego Jorku.

datki znane na ca³ym œwiecie. Tak wiêc ze strony pañ by³ to gest nie tylko estetyczny, ale wyra¿aj¹cy liniê programow¹ nowego burmistrza.

– Po 42 latach wspólnego ¿ycia aktorka komediowa Lily Tomlin poœlubi³a swoj¹ partnerkê, pisarkê Jane Wagner.

Lily - obecnie 74-latka, stwierdzi³a w wywiadach, ¿e „nawet jak ma³¿eñstwo nie jest praktycznie do niczego potrzebne, to sam fakt, ¿e mo¿na je zawrzeæ jest czymœ wspania³ym i zmienia wszystko”. Œlub odby³ siê w Los Angeles i by³ bardzo skromny.

Jane - cztery lata starsza od swojej partnerki - napisa³a scenariusze do praktycznie wszystkich wystêpów i wielu filmów, w których Lily gra³a.

– Mi³oœniczki filmów akcji maj¹ nowy tors do podziwiania. Tors jest rozbudowany i nale¿y do znanego z sagi Twilight Kellana Lutza, który zagra³ g³ówn¹ rolê w The Legend of Hercules. Film mia³

u Nowo poœlubiony Charlee Sheen. œli nie aktorów, to w ka¿dym razie odtwarzaczy ról. A to Charlie siê nudzi³. Ciemno w tym Rejkiawiku.

– Po sprawdzeniu kilkudziesiêciu tysiêcy og³oszeñ z portali randkowych i matrymonialnych okaza³o siê, ¿e - jeœli chodzi o mê¿czyzn - nic nowego. Najwiêcej odpowiedzi na anonse otrzymuj¹ zarabiaj¹cy powy¿ej 100 tysiêcy rocznie bruneci bêd¹cy chrzeœcijanami. Mniej spodziewane dotycz¹ kobiet. Najwiêcej zainteresowania i odpowiedzi dostaj¹ pij¹ce drinki trzy razy w tygodniu katoliczki posiadaj¹ce psa. ❍

12

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014

Niebezpieczne przebarwienia

Choroby skóry s¹ jedn¹ z dolegliwoœci, które po nag³ym zazwyczaj wystêpieniu, przechodz¹ w stan przewlek³y. Có¿ to oznacza? Nic innego jak fakt, ¿e usuniêcie zmian skórnych oraz znamion, jest niezwykle trudne i niejednokrotnie stanowi ogromne wyzwanie dla s³u¿by zdrowia.

Pieprzyki, plamki, czerwone punkciki, w³ókniaki. Znamiona mamy wszyscy.

Wiêkszoœæ z nich to ³agodne zmiany, jednak niektóre mog¹ rozwin¹æ siê w groŸn¹ chorobê – raka skóry! Mo¿emy siê przed tym ustrzec, badaj¹c znamiona u specjalisty dermatologa.

Jest kilka najczêstrzych rodzaj-

ów nowotworów skóry.

Rak podstawnokomórkowy to powoli rozwijaj¹ca siê choroba, która najczêœciej pojawia siê na skórze wystawianej na dzia³anie s³oñca.

Rak kolczystokomórkowy rozwija siê z rogowacenia s³onecznego – z drobnych, czerwonych, lub br¹zowych plam, które czêsto rogowaciej¹ na powierzchni (powstaj¹ na skórze poddawanej nara¿onej przez d³u¿szy czas na siln¹ ekspozycjê s³oneczn¹).

Jednym z najbardziej z³oœliwych nowotworów jest czerniak. Szczególnie nara¿one na tê chorobê s¹ osoby, które maj¹ predyspozycje dziedziczne. Ryzyko wyst¹pienia choroby zwiêksza korzystanie

z solarium i opalanie bez ochrony UV. Regularnie badaæ powinny siê osoby, które dozna³y, szczególnie w dzieciñstwie, bolesnych oparzeñ s³onecznych.

Warto równie¿ wspomnieæ, ¿e choroby skóry pozostaj¹ w bliskiej relacji z naszym trybem ¿ycia. Krótko mówi¹c: sposób od¿ywiania, stresuj¹cy tryb ¿ycia, u¿ywki – wszystko to ma ogromny wp³yw na jakoœæ naszej skóry.

Zauwa¿ono, ¿e dolegliwoœci skórne nasilaj¹ siê pod wp³ywem stresu. Osoby szczególnie wra¿liwe to te, które cierpi¹na egzemê.

Prawie po³owa lekarzy dermatologów podkreœla, ¿e nie nale¿y pomijaæ stresu, jako jednej z przyczyn problemów skórnych.

Pacjenci z chorobami skóry w zwi¹zku ze swoim czêsto nieestetycznym wygl¹dem, odczuwaj¹ ogromny stres. To obni¿a ich poczucie w³asnej wartoœci i pewnoœci siebie.

Mimo, ¿e wiêkszoœæ zmian skórnych okazuje siê ³agodna, nie nale¿y ich bagatelizowaæ. Œwiadomoœæ tego, co dzieje siê z naszym organizmem jest bardzo wa¿na.

Znamiona mog¹ siê pojawiaæ przez ca³e ¿ycie. Wiêkszoœæ z nich nie jest groŸna, ale warto, aby nowo powsta³¹ zmianê oceni³ lekarz dermatolog.

Jest wiele rodzajów znamion skórnych.

Najczêœciej wystêpuj¹ce, popularnie nazywane s¹ pieprzykami. S¹ znamiona komórkowe. Maj¹ zabarwienie od koloru skóry przez jasnobr¹zowy do ciemnobrunatnego. Ich powierzchnia mo¿e byæ g³adka lub brodawkowata, czasami ow³o-

siona. Wiêkszoœæ tego rodzaju znamion nie zagra¿a zdrowiu, ale w³aœnie z takich zmian skórnych mo¿e powstaæ najgroŸniejszy rak skóry, czyli czerniak. Dlatego na wszelki wypadek pieprzyki nale¿y obserwowaæ, czy nie ulegaj¹ podejrzanym zmianom (kszta³tu, wielkoœci, koloru), a tak¿e, czy nie swêdz¹, bol¹, krwawi¹.

Te w miejscach dra¿nionych i niewidocznych najlepiej usun¹æ.

Kolejnym rodzajem zmian skórnych s¹ plamy soczewicowate. Maj¹ postaæ niewielkich jasno- lub ciemnobrunatnych plam. Pojawiaj¹ siê zwykle w dzieciñstwie (najczêœciej na tu³owiu). Tego rodzaju zmiany mog¹ powstawaæ te¿ w wieku doros³ym pod wp³ywem promieniowania s³onecznego (tzw. s³oneczne) i w starszym wieku (tzw. starcze), zw³aszcza u osób o jasnej karnacji (na twarzy, d³oniach, dekolcie). Potocznie nazywane s¹ przebarwieniami i stanowi¹ defekt kosmetyczny.

Oprócz wy¿ej wymienionych znane s¹ równie¿ przebarwienia, brodawki, kurzajki oraz wiele, wiele innych. Ka¿da z tych zmian mo¿e mieæ inne pod³o¿e, inn¹ przyczynê. Wiêkszoœæ z nich jest niegroŸna, ale na wszelki wypadek nale¿y zg³osiæ siê do lekarza specjalisty i zasiêgn¹æ porady.

Nie zwlekaj, tylko umów siê na wizytê i uniknij tym samym wielu problemów i nieprzyjemnych sytuacji!

Wszystkie zmiany na skórze mo¿na przebadaæ w Centrum Medyczno-Rehabilitacyjnym (Og³oszenie oœrodka poni¿ej) 157 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-1200

Centrum Medyczno - Rehabilitacyjne

CENTRUM ZDROWIA SERCA

157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200 LEKARZ OGÓLNY

P Lekarz ogólny - opieka medyczna i prewencyjna P Dermatologia - schorzenia skóry i zabiegi chirurgiczne Porady i leczenie na³ogów nikotynowego P i alkoholowego P Leczenie reumatycznych bóli stawów P Blokada nerwobólów P Fizykoterapia DIAGNOSTYKA

P Badanie wydolnoœci p³uc (PFT) P Badania ultrasonagraficzne (USG), doppler (EKG) P Badanie przewodnictwa nerwowego (NCV) P Badanie zmys³u równowagi (VNG) PROFILAKTYKA

P P P

Kroplówki wzmacniaj¹ce uk³ad odpornoœciowy Inhalacje Zastrzyki domiêœniowe i do¿ylne

Akceptujemy Medicare oraz wiêkszoœæ ubezpieczeñ zdrowotnych.

Dogodny czas urzêdowania oraz d³ugie godziny przyjêæ.

Zapewniamy transport dla pacjentów z Medicaid.

Centrum Medyczno-Rehabilitacyjne 157 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222 Rejestracja pod numerem telefonu: 718-349-1200 MÓWIMY PO POLSKU

Artyku³ sponsorowany

NOWOή!

Oferujemy pe³en zakres us³ug diagnostycznych i terapeutycznych w dziedzinie medycyny uk³adu sercowo-naczyniowego.

P Leczenie chorób uk³adu kr¹¿enia i kardiologia interwencyjna P Kardiologia ogólna, naczyniowa oraz udzielanie konsultacji w przypadku wystêpowania schorzeñ P Ocena stopnia ryzyka wyst¹pienia chorób sercowonaczyniowych oraz zapobieganie tym chorobom P Ocena i prowadzenie leczenia chorób têtnic obwodowych P Ocena stopnia wysokoœci poziomu cholesterolu i leczenie P Przedoperacyjna ocena ryzyka wyst¹pienia powik³añ uk³adu sercowo-naczyniowego P Leczenie niewydolnoœci serca P Badanie wystêpowania têtniaka aorty brzusznej wœród pacjentów z grupy podwy¿szonego ryzyka P Wykonywanie testów wysi³kowych serca poprzez æwiczenia fizyczne i farmakologiczne P Angiografia CT oraz ocena zaawansowania choroby wieñcowej

Nasi lekarze wspó³pracuj¹ z NY Methodist Hospital i SUNY Downstate Medical Center.

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014

Nowojorskie sylwetki

Bohaterka pozytywna

u Frances Jane Crosby – otoczona mi³oœci¹ i przyjaŸni¹ do¿y³a sêdziwego wieku.

Frances Jane Crosby, zwana przez bliskich i obcych Fanny, przesz³a do amerykañskiej historii jako osoba, która nigdy nie u¿ali³a siê nad swoim losem. Prowadz¹c normalne ¿ycie mimo dotkliwego kalectwa, s³u¿y³a wszystkim swoim przyk³adem. Ju¿ jako oœmioletnia dziewczynka, przysz³a autorka znanych i lubianych hymnów religijnych, napisa³a optymistyczny i czêsto cytowany poemat. Warto tu przytoczyæ dla przyk³adu ostatni¹ zwrotkê tego utworu.

How many blessing I enjoy That other people don't.

To weep and sigh Becouse I am blind I can not, nor I won't!

Fanny urodzi³a siê w 1820 r. w miejscowoœci Southeast, która by³a wówczas niedu¿¹ wiosk¹ w dolinie Hudsonu, po³o¿on¹ w Putnam County. Jako niemowlê nabawi³a siê bardzo powa¿nej infekcji oczu.

Pod nieobecnoœæ jedynego lekarza w tym hrabstwie, zrozpaczeni rodzice poprosili o pomoc miejscowego uzdrowiciela, który

cieszy³ siê dobr¹ s³aw¹ w okolicy. Okaza³ siê szarlatanem, zalecaj¹c gor¹ce kompresy, nak³adane na powieki. Spowodowa³y one ca³kowit¹ utratê wzroku.

Wkrótce po jednej tragedii nast¹pi³a druga. Jedyny ¿ywiciel rodziny, John Crosby zmar³ przedwczeœnie po ob³o¿nej chorobie, która zepchnê³a jego bliskich na krawêdŸ ubóstwa. Nie maj¹c innego wyjœcia, owdowia³a Marcy zatrudni³a siê jako gosposia u zamo¿nych s¹siadów. Zostawi³a wówczas niemowlê pod opiek¹ swojej matki, o imieniu Eunice, która od pocz¹tku ma³¿eñstwa córki dzieli³a dom z m³od¹ par¹.

Ma¹dre kobiety, nieomal¿e od zarania wychowywa³y Fanny jako widz¹ce dziecko, Nieustraszona i powszechnie lubiana dziewczynka swawoli³a ze swoimi rówieœnikami, wdrapuj¹c siê na drzewa i graj¹c w berka i chowanego. By³a wprost mistrzyni¹ w ciuciubabce. Najwidoczniej w drodze rekompensaty wyrobi³a sobie wprost fenomenalny s³uch.

W domu by³o ch³odno i g³odno. gdy¿ Marcy i Eunice oszczêdza³y ka¿dy grosz

13

Halina Jensen na wizytê u najlepszego nowojorskiego specjalisty i operacjê oczu, pokrytych fa³dem skórnym. Dopiero po piêciu latach uda³o siê im zgromadziæ odpowiedni¹ sumê. ¯yczliwi mieszkañcy Southeast do³o¿yli resztê. Obie panie cieszy³y siê zas³u¿oym szacunkiem, zaœ Fanny podbi³a wszystkie serca.

Podró¿ by³a d³uga i mêcz¹ca. Po listownym umówieniu siê na wizytê, Marcy, wraz towarzysz¹c¹ jej matk¹ i córk¹, wsiad³y na towarow¹ barkê, p³yn¹c¹ do Ossining, sk¹d wyrusza³ nocny ¿aglowiec do Nowego Jorku. Dociera³ on tutaj wczesnym rankiem, zatrzymuj¹c siê wielokrotnie po drodze w ró¿nych miejscowoœciach.

Na Fanny czekali tu dwaj lekarze – s³awny okulista dr. Delafield i doskona³y chirurg Valentine Mott. Po dok³adnym zbadaniu ma³ej pacjentki poprosili matkê i córkê o chwilê cierpliwoœci. Po d³ugiej naradzie wydali wspóln¹ diagnozê, i¿ medycyna jest w tym przypadku bezradna.

Nad wiek dojrza³a dziewczynka przyjê³a ów wyrok ze stoickim spokojem.

Marcy i Eunice, kontynuowa³y domow¹ edukacjê Fanny, staj¹c siê – mimo woli – pionierkami w dziedzinie kszta³cenia niewidomych dzieci. A poza tym normalnoœæ pasowa³a do charakteru Fanny, który odzwierciedla³o przys³owie: – chcieæ to móc. Obdarzona siln¹ wol¹ i determinacj¹ dziewczynka zdawa³a siê wprost stworzona do pokonywania wszystkich przeszkód.

By³a z natury optymistk¹, lubi¹c¹ ¿arty i psikusy. Dodatkow¹ pomoc w jej przypadku stanowi³a niezachwiana wiara w Boga i przeznaczenie.

Przeprowadzka do Ridgefield, po³o¿onego w stanie Connecticut, pozwoli³a na bardziej formalne kszta³cenie dziewczynki. Bezp³atnych lekcji udziela³a jej tutaj emerytowana nauczycielka Ann Hawley. Tu w³aœnie zauwa¿ono talent Fanny.

Przysz³y impresario P. T. Barnum zacz¹³ publikowaæ za godziw¹ op³at¹ wiersze m³odocianej poetki w swoim tygodniku „Herald of Freedom”, Nienasycone pragnienie wiedzy, cechuj¹ce dorastaj¹c¹ Frances Jane Crosby, znalaz³o w koñcu ujœcie. W 1835 roku przyjêto j¹ do „The New York City Institute for the Blind”.

Najbardziej renomowane liceum w tej dziedzinie, stwarza³o wybijaj¹cym siê uczniom doskona³e warunki intelektualnego rozwoju. Funkcjê honorowego cz³onka zarz¹du sprawowal James Polk i zarazem przysz³y prezydent Stanów Zjednoczonyh.

Fanny spêdzi³a tu przesz³o dwadzieœcia lat, najpierw jako wzorowa uczennica, a póŸniej nauczycielka. Kolejny sponsor, a zarazem wydawca „Saturday Evening Post” – Horace Greeley otworzy³ dla niej ³amy swego dziennika. Dziêki jego pomocy Frances Crosby opublikowa³a swoj¹ pierwsz¹ antologiê.

O jej dalszej karierze przes¹dzi³ przypadek. W 1851 r. Fanny pozna³a wybijaj¹cego siê kompozytora - George’a Root’a.

Poskar¿y³ siê on jej na brak s³ów do swoich oryginalnych utworów. Nasza autorka,

która zawsze odpowiada³a na nowe wyzwania, napisa³a wówczas s³owa do lekkiej melodii, nadaj¹c jej ¿artobliwy tytu³ „Fare Thee, Kitty Dear!”. Zapocz¹tkowa³o to wspó³pracê, której owocem sta³o siê 50 pieœni. Do dzisiaj zachowa³o siê ponad trzydzieœci z nich.

W 1851, 31-letnia Fanny poœlubi³a nauczyciela muzyki z Instytutu; Aleksander van Alstyn by³ ju¿ wtedy uznanym kompozytorem. Bardzo udane po¿ycie trwa³o przez blisko czterdzieœci lat. Poza mi³oœci¹ od pierwszego spotkania, dodatkowym spoiwem by³y wspólnie tworzone pieœni religijne. Równie dobrze uk³ada³a siê jej wspó³praca z koleg¹ mê¿a - Willim Bradley’em. Po owdowieniu pisa³a dla niego pieœni patriotyczne.

Niestrudzona Fanny prowadzi³a bardzo aktywne ¿ycie. Na sam dorobek pieœni religijnych sk³ada³o siê piêæ tysiêcy hymnów. Jeden z nich powsta³ w szczególnych okolicznoœciach. Na spotkaniu w Bowery Mission, która by³a instytucj¹ dobroczynn¹, Frances przerwa³a swój wyk³ad w pó³ slowa, prosz¹c jednego ze s³uchaczy o rozmowê na osobnoœci. Zdumiony m³odzieniec wyzna³ jej ze skruch¹, ¿e ma wielkie problemy z dotrzymaniem obietnicy naprawy swoich b³êdnych œcie¿ek, któr¹ z³o¿y³ swojej matce na ³o¿u œmierci. Fanny, której nie brakowa³o misjonarskiego zaciêcia, poœwiêci³a mu wówczas wiele godzin uwagi. Po spóŸnionym powrocie do domu zasiad³a do biurka, pisz¹c nowy poemat. „Rescue of the Perishing”, z muzyk¹ skomponowan¹ przez jej mê¿a nadal nale¿y do bardzo popularnych hymnów koœcielnych.

Dopiero w 1908 r., owdowia³a autorka przypomnia³a swoim s³uchaczom historiê tej pieœni. Po zakoñczeniu spotkania do wiekowej lektorki podszed³ dojrza³y i dobrze ubrany mê¿czyzna. dziêkuj¹c jej serdecznie za prze³omow¹ rozmowê, która spowodowa³a zasadniczy zwrot w jego ¿yciu. Wyrzek³ siê alkoholu i z³ego towarzystwa, a prostuj¹c swoje œcie¿ki, osi¹gn¹³ zarówno szczêœcie, jak i materialn¹ pomyœlnoœæ. Wzruszaj¹cy dla obojga moment utkwi³ w pamiêci wielu obecnych.

Stanowi on stosowny epilog dla tej umoralniaj¹cej historii. I nic dziwnego, i¿ przytrafi³ siê on naszej heroinie, która nieustannie s³u¿y³a bliŸnim pomoc¹, uyskuj¹c od nich przydomek Aunt Fanny.

Otoczona mi³oœci¹ i przyjaŸni¹, do¿y³a sêdziwego wieku. Œwietna niegdyœ pamiêæ dopisywa³a jej do koñca. Poruszaj¹c siê z trudem, by³a czynna do ostatnich dni.

Lekka œmieræ nast¹pi³a w 1915 roku.

W pogrzebie uczestniczy³o tysi¹ce osób.

Jej s³awa ¿yje nie tylko w pieœniach i hymnach. Powsta³o równie¿ wiele atowarzyszeñ jej imienia. Przyk³ad Fanny Crosby zainspirowa³ setki nowojorskich spo³ecznic. W dolinie Hudsonu upamiêtnia j¹ Southeast Museum. Po przy³¹czeniu wioski pod t¹ nazw¹ znalaz³o siê ono w miasteczku Brewster, które liczy sobie blisko 20 ty❍ siêcy mieszkañców.

14

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014

PowieϾ

na

lato

Agnieszka Topornicka

Wakacje od ¿ycia

odc. 53 – ostatni

Ale Hans nadal kolekcjonuje s³ówka.

I gra na gitarze. Gara¿owa kapela Hansa mia³a nawet zagraæ na rozgrzewkê przed koncertem Republiki w Cricket Club w Passaic, ale perkusista pobi³ siê z basist¹ i nic z tego nie wysz³o.

Nowa dziewczyna Jadzi za nic nie chce do niego mówiæ „Marcin”; no, mo¿e w czterech œcianach alkowy. Kiedy zobaczy³yœmy tê jego Paulinkê na ¿ywo, by³yœmy przekonane, ¿e to m³odsza siostra Edytki. Pod ka¿dym wzglêdem. Na pierwsze spotkanie przynios³a w³asnorêcznie upieczone muffinki. Uwa¿a, ¿e to niesamowita gastronomiczna nisza, jeszcze w kraju nieodkryta i niewykorzystana. Za tydzieñ wyje¿d¿aj¹ razem do Polski. Jadzia odgra¿a siê, ¿e bêdzie wraca³.

Chyba nie tylko w interesach.

Robi siê póŸno. Muszê wracaæ na Mercer Street. G³upio by by³o ich nie przywitaæ.

Cher jednak nie zdecydowa³a siê na B. w charakterze zastêpczej niani. Przestraszy³a siê jej bezkompromisowej asertywnoœci, lœni¹cych, hollywoodzkich w³osów i ogromnych rzês. Jamesowi przyzna³a siê, ¿e wci¹¿ nosi w g³owie tê jej cyniczn¹ uwagê o pomocy domowej. Ale poza tym – bardzo siê polubi³y. Na zasadzie pe³nego kontrastu. Cher da³a B. namiary na swoj¹ kole¿ankê ze studiów, profesjonaln¹ aktorkê off-broadwayowsk¹. Z tych, o których nie pisz¹ w gazetach. B. wróci³a którejœ nocy z Miasta i powiedzia³a z rozpacz¹: – Ta kobieta jest czarna. I genialna.

B. obejrza³a jej autorski monodram.

By³a to komedia o samotnej kobiecie w ci¹¿y. Aktorka porusza³a siê po scenie, przez ca³y czas, nieustannie, trzymaj¹c w rêkach arbuz. Nie od³o¿y³a go nawet na moment. Wydawa³a siê byæ z nim po prostu zroœniêta. Wyobra¿asz sobie, zagraæ ca³y spektakl bez r¹k? B. powiedzia³a, ¿e w ¿yciu nie doœwiadczy³a podobnego kalejdoskopu emocji i ¿e jest zerem, po czym na godzinê zamknê³a siê w ³azience. Nas³uchiwa³am sporadycznie pod drzwiami, czy niczym nie grzechocze.

Oko³o czwartej po po³udniu rozlega siê wreszcie brzêczek domofonu.

Serce wali mi jak szalone, jakbym, co najmniej, mia³a spotkaæ siê z Jamesem, moim – nie do wiary! – narzeczonym.

Otwieram.

– Hej, hej, jesteœmy! – wo³a tradycyjnie Cher.

Avery wybiega zza rodziców i nagle zatrzymuje siê wpó³ drogi. Znajomy pó³uœmieszek i zarumienione, opalone policzki. Migda³owe oczy zerkaj¹ na mnie nieœmia³o i uciekaj¹ w bok. Bêdziemy siê poznawaæ od nowa?

W ³apce Gacek. A w drugiej… Butelka?

– Czeœæ, Avery! – wo³am. – Wróci³eœ.

– Av-ERY wró-CI£! – wo³a Avery.

– No-WAAA! Cher i Adam stoj¹ nad nim z baga¿ami i zaœmiewaj¹ siê z mojej miny.

– Daj niani prezent – podpowiada Adam, klepi¹c syna lekko w ³opatki.

Avery podaje mi ma³¹ butelkê ze z³ocistym p³ynem, z liœciem klonu na etykiecie.

– Syr-OP KLO-nowY!

Avery ma intonacjê. W g³osie Avery’ego wybrzmiewa ca³a sinusoida.

Avery… Avery – zarycza³! * Piach jest bury. To w³aœciwie py³. Wygl¹da na brudny, ale przecie¿ jest noc.

Ksiê¿ycowa, jasna, ale jednak noc.

Wszystko wokó³ wygl¹da na brudne, przykurzone burym py³em, piaskiem. Py³em pustyni. To ju¿ Mojave. Po lewej rêce, zaledwie o kilkadziesi¹t metrów st¹d, zaczyna siê park Joshua Tree. Po prawej – autostrada. Ciê¿arówki wielkoœci kamienic œmigaj¹ z jazgotem i œwistem, jak rozhisteryzowane wagony na amfetaminie, które urwa³y siê lokomotywie. K³êby ostowatych traw gnaj¹ przez pustkowie, obijaj¹ siê o pagórki, które mog¹ byæ wydmami albo kawa³kami ska³. Samochód stygnie miêdzy kaktusami. Moja krótka spódnica wydyma siê na wietrze, jak tutu baletnicy. Krótka, bo gor¹co. Wiatr na moich udach jest pieszczotliwy, moja skóra schnie pod jego dotykiem na papier. Noc, ale tutaj upa³ wcale nie zel¿a³.

Kamieñ, którego dotykam, ostry, o poszarpanych brzegach, jest wci¹¿ ciep³y.

Przed chwil¹ uciek³am z toalety na stacji benzynowej. Po œcianie wy³o¿onej bia³ymi kafelkami wêdrowa³ czarny chrz¹szcz wielkoœci mojej piêœci. Kiedy us³ysza³ zaskoczony ³opot mojego serca, roz³o¿y³ skrzyd³a jak gospodarz blokuj¹cy obcemu wjazd na podwórze. To by³o jego terytorium. Posz³am na swoje. Na pustyniê. Pod ksiê¿yc. W jukki. W upa³.

Przez wiatr. Pod gwiazdy. Nie ma nic, oprócz. Nie potrzeba nic, ¿eby. Jestem u siebie. Jest mi dobrze. Chcê siê zwin¹æ w k³êbek na piasku. Przytuliæ do ziemi.

Niech mnie zasypie py³. Niech mnie owieje wiatr. Jestem st¹d. Tutaj chcê pozostaæ. Zamieniæ siê w ciep³y pustynny kamieñ. Trwaæ, ale nie czuæ. To te¿ jest prawda o mnie. Jedna z. * Wracam do samochodu. James œpi, znu¿ony niekoñcz¹c¹ siê drog¹. Za nami setki linearnych miast i miasteczek prowincjonalnej Ameryki, podobnych do siebie jak dwie krople coca-coli. Jutro bêdziemy tam, dok¹d zawsze chcia³ pojechaæ ojciec. Dolina Œmierci, Zabriskie Point i Badwater – s³one jezioro, którego ju¿ prawie nie ma, najni¿ej po³o¿one miejsce na ca³ym kontynencie, osiemdziesi¹t szeœæ metrów poni¿ej poziomu morza. Krajobraz bêdzie ksiê¿ycowy, a odcienie gór i wydm od mlecznobia³ego po rdzawy, b³êkitny, grafitowy. Cisza, wiatr i nigdzie ¿ywego ducha. Temperatura przez ca³y dzieñ nie spadnie poni¿ej czterdziestu stopni. Zrobiê mnóstwo zdjêæ. Niedaleko osady Stovepipe Wells wejdê do rozpalonego s³oñcem Mosaic Canyon i bêdê sobie wyobra¿a³a, co by by³o, gdybym zgubi³a tu drogê, a nikt by nie wiedzia³, dok¹d siê wybra³am. Jak siê umiera samotnie, poœród ska³, w kompletnej ciszy.

Do depresji Badwater dotrzemy wieczorem, kiedy p³aska tafla s³onego bajorka bêdzie odbija³a s³oñce jak gigantyczny opal. Po drodze zatrzymamy siê w oazie palm daktylowych, która wy³oni siê na ja³owym pustkowiu znik¹d. Sprawdzi-

my czy to nie fatamorgana. Bêdziemy zbieraæ rude daktyle z piasku, wy³uskiwaæ je spoœród opad³ych ga³êzi i trzeszcz¹cych pod stopami suchych, ostrych liœci, i bêdziemy karmiæ siê nimi nawzajem, jak jacyœ pierwsi ludzie na ziemi, w raju otoczonym zewsz¹d pustyni¹.

Dok¹d pojedziemy potem, nie wiem.

Chcemy tyle razem zobaczyæ. Z miasteczka Twentynine Palms, które jest tak brzydkie i menelskie, jak niepokalana jest otaczaj¹ca je pustynia, wys³a³am kartkê do Anki, na jej holendersk¹ barkê. „Ruszy³am z miejsca i teraz nie mogê siê zatrzymaæ”. Mo¿e dostanie.

Na moim palcu po³yskuje pierœcionek antyzarêczynowy, który James kupi³ dla mnie w Albuquerque. Szeroka, srebrna obr¹czka, z geometryczn¹ mozaik¹ z korala, turkusu i gagatu, i macicy per³owej. Talizman od Indian Zuni.

James ma plan jedynie luŸny. Jest w nim gdzieœ miejsce na Wielki Kanion i na Hollywood, na tamê Hoovera, wieczne sekwoje pod miasteczkiem Eureka, na góry Big Sur, gdzie pi³, æpa³, pisa³ i wylegiwa³ siê na pla¿y Jack Kerouac, na przejechanie „jedynk¹” wzd³u¿ zapieraj¹cego dech wybrze¿a Kaliofornii i na dolinê kalifornijskich win. Jest tak¿e

miejsce na odwiedziny u wuja Moe, gdzie byæ mo¿e spotkamy siê z rodzicami Jamesa. Ale kiedy to nast¹pi, i jak, nie jest istotne. W naszym planie mamy mnóstwo miejsca na brak i zmiany planów. Na razie wystarczy, ¿e jestem, jesteœmy, w podró¿y.

James porusza siê lekko we œnie, kiedy zatrzaskujê drzwiczki samochodu.

Uk³ada wygodniej g³owê i wraca w miejsce, które œni³.

Siadam za kierownic¹ i odpalam silnik. Przede mn¹ wielka, amerykañska noc i ten sam, co zawsze – a przecie¿ zupe³nie inny – ksiê¿yc.

KONIEC Agnieszka Topornicka – t³umaczka, felietonistka, poetka, autorka powieœci „Ca³a zawartoœæ damskiej torebki” , „Pierwsza osoba liczby mnogiej”, eseju „Tydzieñ, w którym zosta³am Polk¹”, który ukaza³ siê w antologii „Blickwechsel”. Wiele lat spêdzi³a w USA, gdzie m.in. wspó³pracowa³a z Kurierem Plus.

Od roku 2000 mieszka z powrotem w Polsce, w pobli¿u rodzinnej Wieliczki; mo¿na j¹ spotkaæ jako przewodnika na trasie turystycznej Kopalni Soli. „Wakacje od ¿ycia” to jej trzecia ksi¹¿ka.

Z wizyt¹ w Nowym Jorku

u Natalia i Marcin Kosza³kowie.

Z wizyt¹ do Nowego Jorku przylecia³ Marcin Kosza³ka z ¿on¹ Natali¹. Marcin jest znanym operatorem filmowym i re¿yserem dokumentów, dwukrotnym zdobywc¹ Z³otych Lwów za zdjêcia do filmow „Prêgi“ i „Rewers“ na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni, laureatem Z³otej Kaczki, nagrody czytelników miesiêcznika Film oraz Br¹zowej ¯aby na Miêdzynarodowym Festiwalu Sztuki Autorów Zdjêæ Filmowych „Plus Cameraimage” w Bydgoszczy.

Pomimo m³odego wieku Kosza³ka otrzyma³ ponad 30 nagród za filmy dokumentalne na Festiwalach Filmowych m.in. w Chicago, Vancouver, Lipsku, Berlinie, Granadzie, Karlovych Varach,

Krakowie i Gdyni. Znany jest równie¿ debiutancki krótkometra¿owy film Kosza³ki „Takiego piêknego syna urodzi³am” z 1999 r., w którym pokaza³ piek³o ¿ycia rodzinnego; który mo¿e uchodziæ za prekursora kina osobistego. Obecnie realizuje swój debiut fabularny jako re¿yser.

Natalia Kosza³ka z domu Bartkowicz jest producentem filmów mê¿a; wspólnie prowadz¹ Darklight Film Studio w Krakowie. Dla Marcina jest to pierwsza wizyta w Nowym Jorku, natomiast Natalia mieszka³a tu przed laty i ukoñczy³a tu szko³ê œredni¹. W wizycie towarzysz¹ im dzieci: 13-letnia Zosia i 3letni Antoœ.

Tekst i zdjecie: Zosia ¯eleska-Bobrowski

15

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014

Biuro Prawne

ROMUALD MAGDA, ESQ 776 A Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

Dzwoñ do nas ju¿ dziœ! Tel. 718-389-4112 Email: romuald@magdaesq.com

Kancelaria prowadzi sprawy w zakresie: ✓ Wypadki na budowie, b³êdy w sztuce lekarskiej, inne ✓ Wszelkie sprawy spadkowe, w tym roszczenia spadkowe ✓ Trusty, testamenty, pe³nomocnictwa ✓ Ochrona maj¹tkowa osób starszych ✓ Nieruchomoœci: kupno - sprzeda¿ ✓ Kupno i sprzeda¿ biznesów; spory pomiêdzy w³aœcicielami nieruchomoœci ✓ Sprawy w³aœciciel-lokator ✓ Inne sprawy s¹dowe

Romuald Magda, ESQ - absolwent New York Law School i Uniwersytetu Jagielloñskiego.

Praktyka na Greenpoincie i wiele wygranych spraw.

Od lat skutecznie reprezentuje swoich klientów.

Mieszkania na sprzeda¿: 186 India Street Apt. 1 triplex, 1,402 sq.ft., 2 sypialnie, 2.5 ³azienki, ma³y balkon.

Apt. PHA duplex, 1,039 sq.ft., 2 sypialnie, 2 ³azienki, prywatny dach, taras i balkon.

219 Eckford Street Apt. 1A - duplex z ogródkiem, 1,215 sq.ft. Sauna, kominek Tax abatement, niskie common charges, wysoka jakoœæ wykoñczeñ.

Belvedere Bridge Enterprises _ Sprzedajemy i wynajmujemy nieruchomoœci _ Kupujemy nieruchomoœci za najwy¿sze ceny _ Registered Mortgage Broker* – Pomagamy w uzyskaniu po¿yczek hipotecznych _ Firma Budowlano-Deweloperska – Mieszkania w³asnoœciowe w nowym budownictwie Real Estate • Property Management • Mortgages • Construction & Development

610 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 349-9700 Fax (718) 349-1788

60-43 Maspeth Ave, Maspeth, NY 11378 Tel. (718) 416-1111 Fax (718) 416-4068

OdwiedŸ nasz¹ stronê lub zadzwoñ po listê dostêpnych mieszkañ

www.BelvedereCondos.com *Mortgage Broker arranges mortgage loans with third party providers

El¿bieta Baumgartner odpowiada

Gdy kuzyn w Polsce pobiera Social Security Napisa³ do nas pan Zenon z Brooklynu: Kuzyn pracowa³ w Stanach, a teraz przeniós³ siê do Polski, gdzie pobiera emeryturê Social Security w wysokoœci 76 dol. netto. Proszê o informacjê, czy od tak niskiej emerytury musi on mieæ potr¹cany amerykañski 25.5-procentowy podatek i czy nie ma mo¿liwoœci jego rekompensaty.

Podatek w Stanach Niestety, 25.5% emerytury odbieranej w Polsce jest i bêdzie potr¹cane na poczet podatków w USA, niezale¿nie od wysokoœci œwiadczeñ.

Cudzoziemcy (nieobywatele Stanów Zjednoczonych mieszkaj¹cy na sta³e poza granicami USA), pobieraj¹cy Social Security za granic¹, maj¹ przez urz¹d Social Security odprowadzany do skarbu pañstwa podatek zwany non-resident tax.

Wynosi on 25.5 procenta, œciœlej mówi¹c – 30 procent od 85 procent œwiadczeñ.

Zwolnione s¹ tylko osoby mieszkaj¹ce w pañstwach, które maj¹ z USA stosowne umowy podatkowe. Niestety, polsko-amerykañska umowa podatkowa z roku 1974 z tego podatku Polaków nie zwalnia. Haracz ten pozostawi³a równie¿ nowa umowa, podpisana ju¿ w lutym 2013, która wejdzie w ¿ycie po ratyfikacji jej przez amerykañski Senat, co nast¹pi prawdopodobnie w 2014 roku. Nowe zasady podatkowe opisa³am w ksi¹¿ce pt. Emerytura reemigranta w Polsce - uaktualnionej na rok 2014.

Non-resident tax nie jest podatkiem dochodowym (który mo¿na minimalizowaæ odpisami), ale „p³askim” (flat tax), potr¹ca-

nym u Ÿród³a przychodu. Z tego powodu nie ma sposobu jego zmniejszenia.

Podatki w Polsce W Polsce zagraniczne emerytury przelewane na konto w polskim banku, s¹ opodatkowane, tak jak emerytury ZUS. Bank potr¹ca od nich 18% podatku dochodowego oraz procentow¹ sk³adkê na Narodowy Fundusz Zdrowia. Osoby pobieraj¹ce emerytury w Stanach, ale mieszkaj¹ce w Polsce, maj¹ obowi¹zek wp³acaæ samodzielnie miesiêczne zaliczki podatkowe.

Jedyn¹ pociech¹ w tej sytuacji jest fakt, ¿e podatek zap³acony w Stanach mo¿na zaliczyæ czêœciowo na poczet podatków nale¿nych w Polsce. Odliczenie to mo¿liwe jest tylko do wysokoœci podatku przypadaj¹cego proporcjonalnie na dochód uzyskany w USA. Sposób unikania podwójnego opodatkowania zmieni siê po wejœciu w ¿ycie nowej umowy podatkowej.

Jak powiêkszyæ œwiadczenia Social Security odbierane w Polsce Oto kilka sugestii, które mog¹ siê przydaæ niektórym odbiorcom œwiadczeñ Social Security w Polsce.

Zrezygnowaæ z Medicare. Kuzyn pobiera miesiêcznie 76 dol. netto. Byæ mo¿e potr¹cana jest mu sk³adka na ubezpieczenie zdrowotne Medicare, która dla wiêkszoœci osób wynosi 104.90 dol. w roku 2014.

Zdarza siê to, gdy emeryci sk³adaj¹ wniosek o œwiadczenia w Stanach, maj¹ przyznan¹ jednoczeœnie emeryturê i ubezpieczenie zdrowotne Medicare, a potem przeprowadzaj¹ siê do Polski i kontynuuj¹ uisz-

czanie sk³adek zdrowotnych zupe³nie niepotrzebnie, bo Medicare nie jest w Polsce honorowane. W Polsce w rezygnacji z Medicare pomo¿e Biuro Œwiadczeñ Federalnych przy amerykañskiej ambasadzie w Warszawie lub w Krakowie. Pamiêtaæ tylko nale¿y, ¿e je¿eli zechce siê po paru latach wróciæ do Medicare, to przyjdzie p³aciæ podwy¿szone karnie sk³adki.

Wzi¹æ rentê dla ma³¿onka. Przepisy amerykañskie zapewniaj¹ rentê Social Security dla ¿ony (mê¿a) pracownika w wysokoœci po³owy emerytury pracownika, je¿eli ¿ona nie ma swojej w³asnej emerytury Social Security, która by³aby wiêksza od tej renty. ¯ona jest uprawniona do pe³nych œwiadczeñ po ukoñczeniu 66-go roku ¿ycia, a do zredukowanych (35% emerytury mê¿a) – ju¿ od 62 roku. Od 1 marca 2009 roku, daty wejœcia w ¿ycie polsko-amerykañskiej umowy o zabezpieczeniu spo³ecznym, rodziny mog¹ pobieraæ renty w Polsce na takich samych zasadach, co Amerykanie.

Poczekaæ ze z³o¿eniem wniosku. Ró¿nica miesiêcznych œwiadczeñ mo¿e byæ podwójna miêdzy emerytur¹ wczesn¹ (62 lata), terminow¹ (66 lat) i póŸn¹ (70 lat).

Wiêcej przeczytaæ mo¿na w witrynie www.ssa.gov oraz w ksi¹¿ce Ubezpieczenie Social Security.

Z³o¿yæ wniosek o emeryturê ³¹czon¹.

Osoby, które nie wypracowa³y w Stanach dziesiêciu lat, mog¹ otrzymaæ emeryturê na podstawie ³¹czonych okresów ubezpieczenia, co wyjaœniam szczegó³owo w ksi¹¿ce pt. Emerytura polska i amerykañska: ich ³¹czenie i skutki Umowy o za-

bezpieczeniu spo³ecznym, która zawiera formularze, adresy, podstawy prawne, informacje o konsekwencjach pobierania dwóch emerytur czy rent: podatki, odpisy na sk³adki na NFZ, obowi¹zki raportowe i wiele innych.

Na co uwa¿aæ Podatek dla nierezydentów, to nie jedyna pu³apka na odbiorcê emerytury w Polsce. Drug¹ jest Windfall Elimination Provision (WEP) – redukcja œwiadczeñ dla osób pobieraj¹cych dwie emerytury: Social Security i ZUS czy KRUS. Maksymalna redukcja wynosi do po³owy œwiadczeñ polskich, do 408 dol. (w roku 2014), albo mniej wiêcej do po³owy emerytury Social Security, w zale¿noœci od tego, co jest mniejsze. Od WEP istnieje kilka wyj¹tków.

Wiêcej w ksi¹¿ce pt. WEP: Jak walczyæ z redukcj¹ Social Security dla Polaków.

El¿bieta Baumgartner El¿bieta Baumgartner jest autork¹ wielu ksi¹¿ek-poradników, m.in. „Jak oszczêdzaæ na podatkach”, „Jak chowaæ pieni¹dze przed fiskusem”, „Jak kupiæ dom m¹drze i nie przep³aciæ”, „Jak dzia³a gie³da”, „Jak inwestowaæ w fundusze powiernicze” i wiele innych.

S¹ one dostêpne w ksiêgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo bezpoœrednio u wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-2243492, www.PoradnikSukces.com).

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014

16

UWAGA: NOWY ADRES 896 Manhattan Avenue Suite 27 (na piêtrze) - Brooklyn, NY 11222

Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

MICHA£ PANKOWSKI TAX & CONSULTING EXPERT

Us³ugi w zakresie:

✓ Ksiêgowoœæ ✓ Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodów ciê¿arowych

✓ Rejestracja biznesu i licencje ✓ Konsultacje ✓ Bezpodatkowa zamiana domów ✓ #SS - korekty danych

Og³oszenia drobne Cena $10 za maksimum 30 s³ów

KOBO MUSIC STUDIO - Nauka gry na fortepianie, gitarze, skrzypcach oraz lekcje œpiewu.

Szko³a z tradycjami.

Kontakt - Bo¿ena Konkiel.

Tel. 718-609-0088 CEZARY DODA - BETTER HOMES and GARDENS RE - FH Realty office: Tel. 718-544-4000 mobile: 917-414-8866 email:cezar@cezarsells.com

Email: Info@mpankowski.com

❍ T³umaczenia ❍ Bilety Lotnicze ❍ Us³ugi Konsularne ❍ Notariusz publiczny ❍ Wysy³ka paczek morskich i lotniczych ❍ Wysy³ka pieniêdzy - VIGO i US Money Express

“US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers“/ “U.S. Money Express Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department”

DORADCZYNI MAJA czyta z kart i ruchu wahad³a – t³umaczy znaczenie snów.

Uczennica s³ynnego astrologa Andrzeja Weso³owskiego i wielkiego wró¿bity Marcinkowskiego.

Przyjmuje na Queensie.

Tel. 718-380-0050

Anna-Pol Travel

ANIA TRAVEL AGENCY 57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378 Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653

FIRMA HYDRAULICZNA na Maspeth zatrudni pomocnika junior mechanic z pozwoleniem na pracê.

AMN Corporation.

Proszê dzwoniæ: Tel. 718-326-9090

ATRAKCYJNE CENY NA:

821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423 E-mail:annapoltravel@msn.com

Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat Pakiety wakacyjne: Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

promocyjne ceny przy zakupie biletu na naszej stronie

❖ Rezerwacja hoteli ❖ Wynajem samochodów ❖ Notariusz ❖ T³umaczenia ❖ Klauzula “Apostille” ❖ Zaproszenia ❖ Wysy³ka pieniêdzy Vigo

ADAS REALTY DANIEL ANDREJCZUK Licensed Real Estate Broker Biuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

w Domy w Condo w Co-Op w Dzia³ki budowlane w Notariusz publiczny. Fachowa wycena domów.

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIA 150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

DU¯E, MA£E PRACE ELEKTRYCZNE. Solidnie i niedrogo.

Tel. 917-502-9722

Tel. (718)

599-2047

(347) 564-8241

17

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014

Wkrótce 15-lecie Angelusa

Emilia’s Agency 574 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-609-1675; 718-609-0222; Fax: 718-609-0555 Zapraszamy 7 dni w tygodniu. ✓ PODATKI INDYWIDUALNE ROZLICZENIA BIE¯¥CE I LATA UBIEG£E ✓ NUMER PODATNIKA - ITIN ✓ KOREKTA DANYCH W SSA ✓ PE£NOMOCNICTWA - APOSTILLE ✓ SPONSOROWANIE RODZINNE ✓ OBYWATELSTWO i inne formy ✓ T£UMACZENIA DOKUMENTÓW

✓ ZASI£KI DLA BEZROBOTNYCH ✓ BILETY LOTNICZE ✓ WYSY£KA PIENIÊDZY I PACZEK ✓ EMERYTURY AMERYKAÑSKIE ✓ AMERYKAÑSKIE ID I MIÊDZYNARODOWE PRAWO JAZDY ✓ NOTARY PUBLIC (zawsze w agencji)

Z I G G Y S TO N E . C O Construction Ser vices Chór Angelus zosta³ za³o¿ony w 1998 roku przez Antoniego i Luniê Chroœcielewskich.

Nazwa chóru wziê³a siê od pierwszego wykonanego utworu wspania³ego polskiego kompozytora, niedawno zmar³egoWojciecha Kilara „Angelus”. Od tamtego czasu cz³onkowie chóru spotykaj¹ siê w Polskim Domu Narodowym w ka¿dy wtorek o godz. 20.00 na cotygodniowych próbach. Od pocz¹tku istnienia dyrygentem zespo³u by³ Wojciech Typrowicz.

Po jego rezygnacji kierownictwo muzyczne przejê³a jego asystentka Izabela Grajner-Partyka.

Przez 15 lat chór Angelus wystêpowa³ na wszystkich najwa¿niejszych imprezach polonijnych, daj¹c ka¿dego roku 10-15 koncertów. Zespó³ koncertowa³ m.in. w takich miejscach jak Konsulat Generalny RP, Polski Dom Narodowy, Katedra Œw. Patryka, St. Paul's Chapel, St. James Cathedral, Amerykañska Czêstochowa i w koœcio³ach miasta Nowy Jork.

Chór posiada bogaty repertuar pieœni religijnych, muzyki sakralnej, pieœni patriotycznych, muzyki polskich kompozytorów, kolêd i pieœni wielkopostnych.

Z chórem wspó³pracowali m.in. dyrygent z Kanady Andrzej Rozbicki, Izabella Kobus-Salkin, Janusz Sporek i Piotr Pa³ka.

Przy wspó³udziale chóru Angelus mia³y miejsce koncerty z orkiestr¹ „Victoria” – Hunter College, „Gaude Matter Polonia” – St. Bartholomew Church, Manhattan i „Melodie Prze³omu Wieków” Fashion Industries HS. Z chórem wystêpowali soliœci, m.in.

Wies³aw Ochman, Krzysztof Kowalewski, Piotr Lempa, Pawel Raczkowski, Kinga Mitrowska, Urszula Borzdyñska, Zofia Gr¹dzka, Anna Gr¹dzka, Julia Partyka i Izabela Grajner-Partyka. Chórowi akompaniowali: Hubert Salwarowski, Tamara Kurdadze, Anna Kijanowska, Bartosz Hada³a i Jacek B³aszkiewicz.

Angelus ma w dorobku DVD z Koncertem Najpiêkniejszych Kolêd „Kolêda,

kolêda” nagranym w 2004 roku.

Nasz chór jest równie¿ zapraszany na koncerty w œrodowisku amerykañskim, gdzie ma mo¿liwoœæ promocji i propagowania polskiej muzyki, która jest owacyjnie przyjmowana przez s³uchaczy.

Angelus bra³ udzia³ m.in. w takich koncertach jak American Gulid of Organists – International Year Of The Organ, WTC Responder Day- St. James Cathedral Celebration for the Beatification of Pope John Paul II. Obecnie Chór Angelus zosta³ zaproszony do udzia³u w Festiwalu New York Encounter i weŸmie udzia³ w koncercie, który odbêdzie siê 18 stycznia 2014 r. o godz 21.00 Manhattan Center 311 West 34th Street i bêdzie reprezentowa³ polsk¹ muzykê w koncercie z udzia³em chórów takich narodowoœci jak W³ochy, Peru, Filipiny i Ukraina. Z chórem wyst¹pi Julia Partyka mezzo sopran i Lukasz Pliœ – instrumenty klawiszowe.

Cz³onkowie chóru Angelus to utalentowana grupa ludzi kochaj¹cych muzykê i œpiew. To wspania³a muzyczna rodzina, poœwiecaj¹ca swój czas w s³u¿bie Polonii.

Zapraszamy do nas ka¿dego kto ma s³uch i g³os i odrobinê wolnego czasu, który mo¿na spêdziæ w mi³ej atmosferze.

Najbli¿sze koncerty chóru.

12 stycznia godz 19.45 Koncert Kolêd Koœció³ Œw. Cyryla i Metodego, Greenpoint, NY 18 stycznia New York Encounter Manhattan Center, NY 311 West 34th Street.

Bilety w cenie 20.00 dol. przy wejœciu lub www.newyorkencounter.og 19 stycznia Konsulat RP – Koncert Kolêd godz: 16:00 5 marca 2014 roku zapraszamy Poloniê do Polskiego Domu Narodowego na koncert i bankiet z okazji 15-lecia Chóru Angelus.

Dziêkujemy ca³ej Polonii za dotychczasowe wsparcie i udzia³ w naszych koncertach!

Izabela Grajner-Partyka

Fortunato Brothers 289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042 CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES

W³oska ciastkarnia czynna codziennie do 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

u Wykonujemy us³ugi budowlane na zewn¹trz jak i wewn¹trz budynków u Remonty dachów u Posiadamy licencjê oraz pe³ne ubezpieczenia u Darmowa wycena u Wieloletnie doœwiadczenie 917-696-8980 718-480-8747

CARING PROFESSIONALS, INC. 70-20 Austin St, suite 135, Forest Hills, NY 11375 (718) 897-2273 wew.114 (F do 71 Ave. Forest Hills) ☛ Oferujemy prace dla opiekunek posiadaj¹cych legalny pobyt i certyfikat HHA. ☛ Tym, którzy nie maj¹ certyfikatu organizujemy bezp³atne kursy. ☛ Wszyscy, którzy kiedyœ u nas pracowali s¹ równie¿ mile widziani.

Oferujemy prace we wszystkich dzielnicach.

Rejestracja w poniedzia³ki i œrody od godz. 10 am.

Po informacje prosimy dzwoniæ od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. 10 am - 4 pm. Mówimy po polsku.

AUTORYZOWANY DEALER Znajdziesz nas www.adelco.com

SPECJALIZUJEMY SIÊ W NAPRAWACH SAMOCHODÓW EUROPEJSKICH

Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

Greenpoint - (718) 349-0433 384 McGuinness Blvd. /róg Dupont St./ Godziny otwarcia: pon-pi¹tek 8am-6pm, sobota 8am-1pm Akceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

18

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014

Pogoda na weekend: SOBOTA

NIEDZIELA

14°

8°

Imieniny tygodnia 11 stycznia - sobota Honoraty, Matyldy, Teodozjusza 12 stycznia - niedziela Grety, Arkadiusza, Rajmunda

deszcz

zachmurzenia

13 stycznia - poniedzia³ek Bogumi³y, Weroniki

Myœl tygodnia:

14 grudnia - wtorek

Ignorowanie faktów nie sprawia, ¿e przestaj¹ one istnieæ.

15 stycznia - œroda

Aldous Huxley

Niny, Feliksa, Hilarego D¹brówki, Arrnolda, Izydora 16 stycznia - czwartek Marcelego, Waldemara, W³odzimierza 17 stycznia - pi¹tek Antoniego, Jana, Roœcis³awa

Szkice nowojorskie

POLECAMY Adwokaci: Connors and Sullivan Attorneys at Law PLLC, Joanna Gwozdz - adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233 Romuald Magda, Esq. - Biuro Prawne, 776 A Manhattan Ave. Greenpoint, tel.

718-389-4112; romuald@magdaesq.com Agencje: Ania Travel Agency, 57-53 61st Street, Maspeth, tel. 718-416-0645 Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2423 Emilia’s Agency, 574 Manhattan Ave, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Polamer, 880 Manhattan Avenue, Greenpoint, tel. 718-349-1320 Polonez, 159 Nassau Ave. Greenpoint; tel. 718-389-2422 Medycyna Naturalna Acupuncture and Chinese Herbal Center, 144-48 Roosevelt Ave.#MD-A, Flushing, tel.718-359-0956; 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, tel. 718-266-1018 Apteki - Firmy Medyczne Markowa Apteka Pharmacy 831 Manhattan Ave., Greenpoint tel. 718-389-0389; www.MarkowaApteka.com MA Surgical Supplies, Inc. 314 Roebling St., Williamsburg, tel. 718-388-3355 Lorven Apteka, 1006 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2255 Sai Apteka, 151 Nassau Avenue, Greenpoint, tel. 718-349-8989 Domy pogrzebowe Arthur’s Funeral Home, 207 Nassau Ave. (róg Russel), Greenpoint Tel. 718. 389-8500 Morton Funeral Home - Ridgewood Chapeles, 663 Grandview Ave., Ridgewood, tel. 718-366-3200 Firmy wysy³kowe Doma Export, 1700 Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne: tel. 973-778-2058; 1-800229-3662 services@domaexport.com

Portret Wojtka Sosnowskiego – nowojorczyka z Warszawy , uczestnika Powstania Warszawskiego, architekta.

Takoto

ARCHITEKTURA US£UGI ARCHITEKTONICZNO-IN¯YNIERYJNE Budynki rezydencyjne i komercyjne:

- Plany i ich zatwierdzenia (approvals) – nowe budynki/przebudowy/rojekty wnêtrz/legalizacje - Zatwierdzenia planów przez Komisjê Konserwacji Zabytków (Landmark Preservation Commission Approval) - Zezwolenia (permits), ceryfikaty legalnego u¿ytkowania (Certificate of Occupancy) - Przygotowywanie aplikacji i ich z³o¿enie (Expediting), Usuwanie Wykroczeñ "DoB/ ECB violations removal", - Zoning Analizy, Prawo Budowlane (Building Codes Compliance) - inspekcje strukturalne, - LL 11 inspekcje fasad, etc.

TAKOTO DESIGN, Zbigniew (718)726-6237; e-mail: TAKOTO@gmail.com

Gabinety lekarskie Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, tel. 718-456-0960 Anna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint 718-389-8585lub ZocDoc.com Centrum Medyczno-Rehabilitacyjne 157 Greenpoint Ave., Greenpoint tel. 718-349-1200 Greenpoint Eye Care LLC, dr Micha³ Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0333

Przychodnia Medyczna, 126 Greenpoint Avenue, Greenpoint lekarze: Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici; tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012 Total Health Care - Physical Therapy, 126 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-472-7306 Naprawa samochodów JK Automotive, 384 McGuinness Blvd.

Greenpoint, tel. 718-349-0433 Nieruchomoœci – Po¿yczki Adas Realty, 150 N 9th Street, Williamsburg, tel.718-599-2047; Belvedere Bridge Enterprises, 610 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-349-9700; 60-43 Maspeth Avenue, Maspeth, tel. 718-416-1111 Cezary Doda - Better Homes and Garden RE, tel. 718-544-4000; 917-414-8866, e-mail: cezar@cezarsells.com Greenpoint Properties Inc. Real Estate - Danuta Wolska, 933 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-609-1485 www.greenpointproperties.com Rozliczenia podatkowe Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ, 110 Norman Ave. Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508 Micha³ Pankowski Tax & Consulting Expert, 896 Manhattan Avenue Suite 27 (na piêtrze) Greenpoint, tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824; Sale bankietowe Princess Manor, 92 Nassau Ave, Greenpoint tel. 718-389-6965 www.princessmanor.com Sklepy Fortunato Brothers, 289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281 W-Nassau Meat Market, 915 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-6149 Szko³y - Kursy Caring Professionals, 7020 Austin Street, Suite 135, Forest Hills, tel. 718-897-2273 Kobo Music Studio, nauka gry instrumentach, lekcje œpiewu, tel. 718-609-0088 Unia Kredytowa Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181; 718-894-1900; Us³ugi ró¿ne Plumbing & Heating, 53-28 61st Street, Maspeth, tel. 718-326-9090

Wa¿ne telefony Konsulat RP w Nowym Jorku 233 Madison Avenue, New York, NY 10016 Centrala: (646) 237-2100 Tel. alarmowy: (646) 237-2108 e-mail: nowyjork.info.sekretariat@msz.gov.pl www.polishconsulateny.org

Ambasada RP w Waszyngtonie 2640 16th St NW, Washington, DC 20009 telefon: (202) 234 3800 fax: (202) 588-0565 e-mail: washington.amb@msz.gov.pl www.polandembassy.org

Godziny pracy urzêdu: poniedzia³ek, wtorek, czwartek, pi¹tek - 8:00 16:00; œroda - 11:00-19:00

PLL Lot Infolinia: (212) 789-0970

Przyjmowanie interesantów: poniedzia³ek, wtorek, czwartek, pi¹tek - 8:30 14:30; œroda: 11:30 - 17:30

Nowy Jork: Tel. alarmowy (policja, stra¿, pogotowie): 911 Infolinia miasta: 311, www.nyc.gov Infolinia MTA: 511, www.mta.info

19

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014

Czas œwi¹teczny, czas weso³y

Œwiêta Bo¿ego Narodzenia to czas niezwyk³y, który my, doroœli, przywo³ujemy w pamiêci z uœmiechem, z westchnieniem i uczuciem ciep³a rozlewaj¹cego siê w sercu.

polonijnych. Wiemy jak nie³atwe to zadanie, bo ¿yjemy w czasach gdy Œwiêta Bo¿ego Narodzenia zosta³y skomercjalizowane, gdy zatraci³a siê ich wartoœæ duchowa i liczy siê g³ównie ta materialna, krzycz¹ca do nas ze œrodków masowego przekazu i mrugaj¹ca ze sklepowych witryn.

Dlatego tak wa¿ne jest, aby przypominaæ dzieciom i m³odzie¿y o tym, co najbardziej istotne i warte naœladowania, uczyæ i zachêcaæ ich do prze¿ywania œwi¹t w polskiej tradycji. „W mojej polskiej szkole do œwi¹t przygotowujemy siê ju¿ od dawna. Mieliœmy rekolekcje w koœciele, mo¿na by³o pójœæ do spowiedzi, ¿eby mieæ czyste serce przy narodzinach Pana Jezusa. W tym tygodniu bêdzie Misterium Bo¿ego Narodzenia, przygotowane przez uczniów i nauczycieli. Przez dwa tygodnie trwa Kiermasz Œwi¹teczny, na którym mo¿na kupiæ

Przypominamy sobie czas przedœwi¹tecznych przygotowañ i niecierpliwego wyczekiwania, serdecznych ¿yczeñ wypowiadanych podczas ³amania siê op³atkiem z ukochanymi bliskimi. Wspominamy wigilijny wieczór, kiedy œpiewaliœmy kolêdy raduj¹c siê, ¿e Chrystus narodzi³ siê na nowo i jest witany w niemal ka¿dym domu nad Wis³¹. Tutaj, na obczyŸnie, Bo¿e Narodzenie jeszcze mocniej wywo³uje w nas wspomnienia rodzinnego domu i tym samym siln¹ potrzebê, aby przekazaæ kolejnym pokoleniom wszystko to, co œwiêta czyni wyj¹tkowymi i piêkniejszymi – to co polskie.

Rola ta spoczywa nie tylko na rodzicach, lecz tak¿e na nauczycielach szkó³

, broker , associate broker

Diane Danuta Wolska

Specjaliœci od sprzeda¿y nieruchomoœci Greenpoint, Williamsburg i okolice

NA SPRZEDA¯ JESZCZE 3 MIESZKANIA, 4 ZOSTA£Y SPPRZEDANE! *

* *

Darmowa wycena domów i nieruchomoœci Rent – Rejestracja – DHCR Notariusz

22 Monitor St., Brooklyn, NY condominia ju¿ od $469.000 Open House - Niedziela , 12 stycznia od godz.12 do 2 pm

933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St.

www.greenpointproperties.com

masz ma wielu sta³ych bywalców, lecz ci¹gle przybywa nowych i wszyscy oni zgodnie podkreœlaj¹, ¿e przepiêkne dekoracje, zapach choinki oraz smakowitych wypieków i dŸwiêk rozbrzmiewaj¹cych kolêd, tworz¹ szczególn¹ atmosferê i znakomicie wprowadzaj¹ w œwi¹teczny nastrój.

W szkole od kilku ju¿ lat odbywa siê tak¿e kolêdowanie, nawi¹zuj¹ce do starego polskiego zwyczaju. Uczniowie przebrani za anio³y, trzech króli, Œwiêt¹ Rodzinê oraz pasterzy, nios¹ gwiazdê i chodz¹c po szkole œpiewaj¹ tradycyjne polskie kolêdy. Do wspólnego œpiewu przy³¹czaj¹ siê nauczyciele i pozostali uczniowie, w podziêkowaniu obdarowuj¹c kolêdników gromkimi brawami oraz s³odyczami.

Po œwiêtach natomiast odbywa siê w szkole tradycyjna Zabawa Choinkowa, na któr¹ t³umnie przybywaj¹ uczniowie wraz z ca³ymi rodzinami. Jej najwa¿niejszym punktem s¹ wystawiane przez uczniów Jase³ka. To niezwykle barwne widowisko, na które ciesz¹ siê nie tylko najm³odsi.

Mnogoœæ wystêpuj¹cych postaci, kolorowe kostiumy, œpiew i oprawa muzyczna w wykonaniu uczniów, na d³ugo zapisz¹ siê w pamiêci wielu widzów. Po Jase³kach wszystkie dzieci wyczekuj¹ spotkania z Miko³ajem, który zjawia siê zawsze z workiem pe³nym prezentów.

W³aœnie œwi¹teczny okres to doskona³y czas, aby umocniæ wiêzi z ojczyzn¹ rodziców i dziadków, aby kultywowaæ piêkne polskie tradycje tych najbardziej rodzinnych i magicznych ze wszystkich œwi¹t.

Gra¿yna Grabowska-Rojek

Greenpoint Properties Inc. Real Estate Victor Wolski

ozdoby i wypieki œwi¹teczne, zrobione przez uczniów i rodziców naszej szko³y.

Nasza wychowawczyni przygotuje wspóln¹ kolacjê dla uczniów i rodziców. Bêdziemy œpiewaæ kolêdy i rozmawiaæ o polskich tradycjach. W styczniu, jak co roku, bêdzie Zabawa Choinkowa z Jase³kami. W zesz³ym roku wystawia³a je nasza klasa.” Tak przygotowania do œwi¹t opisuje, w przytoczonym fragmencie listu do babci, jedna z uczennic pi¹tej klasy Szko³y Jêzyka i Kultury Polskiej im. B³ogos³awionego Jana Paw³a II w Maspeth.

Okres Bo¿ego Narodzenia to w tej polonijnej szkole istotnie czas wyj¹tkowy, podczas którego uczniowie mog¹ w szczególny sposób obcowaæ z krzewion¹ tutaj polskoœci¹ i g³êbiej prze¿ywaæ nadchodz¹ce œwiêta.

W tradycjê szko³y wpisa³o siê na sta³e Misterium Bo¿ego Narodzenia, na które zbieraj¹ siê w koœciele Œw. Krzy¿a uczniowie, rodzice i nauczyciele. Cytaty z Ewangelii opowiadaj¹ce o narodzinach Pana Jezusa opatrzone s¹ komentarzem ksiê¿y i ilustrowane pojawiaj¹cymi siê na o³tarzu postaciami Maryi z Dzieci¹tkiem i Józefa, pastuszków, trzech króli oraz anio³ów. Wszystko okraszone jest piêknymi tekstami tradycyjnych polskich kolêd, œpiewem i muzyk¹ w wykonaniu uczniów. Misterium to, wraz z rekolekcjami (w tym roku prowadzonych przez goszcz¹cego tu z wizyt¹ ksiêdza Jana), to wspania³e duchowe wprowadzenie w tajemnicê Bo¿ego Narodzenia.

W ostatnich latach, tu¿ przed œwiêtami, szko³a organizuje kiermasz. Mo¿na nabyæ na nim nie tylko ozdoby œwi¹teczne, lecz tak¿e wspania³e wypieki, a wœród nich tradycyjne polskie makowce, pierniki i ciasteczka przygotowywane przez uczniów, ich rodziców i nauczycieli. Kier-

Tel. 718-609-1485

Do wynajêcia atrakcyjna sala na 50 osób w centrum Greenpointu.

Idealne miejsce na przyjêcia, urodziny, chrzciny, konferencje itp.

Adres: 71 India St., Greenpoint, Brooklyn NY. Wiêcej informacji: Tel. 646-730-6763 (Marta) lub mail: martak34@yahoo.com

20

KURIER PLUS 11 STYCZNIA 2014