Kurier Plus - 16 KWIETNIA 2011, NUMER 867 (1217)

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

Œniadanie Wielkanocne pod Jagie³³¹ - str. 2 í W pierwsz¹ rocznicê Tragedii Smoleñskiej - str. 6 í Coœ siê œwiêci (w polityce) - str. 7 í Co siê zjawia noc¹? - str. 16 í

ER KURI P

P O L I S H NUMER 867 (1217)

W E E K L Y ROK ZA£O¯ENIA 1987

L

U

S

M A G A Z I N E TYGODNIK

16 KWIETNIA 2011

Eryk Promieñski

PO jako z³o

Adam Sawicki

A d³ug coraz d³u¿szy...

W Stanach Zjednoczonych wszystko jest wiêksze i lepsze.

Z „Raportu o stanie Rzeczpospolitej” sporz¹dzonego przez Radê Polityczn¹ PiS i firmowanego przez Jaros³awa Kaczyñskiego wyziera tak demoniczny obraz PO, ¿e nale¿a³oby j¹ natychmiast zdelegalizowaæ.

Nie znaczy to wcale, ¿e krytyka tej partii jest nies³uszna, tyle tylko, ¿e III Rzeczpospolitej, zwalczanej ponownie przez prezesa PiS, nie budowa³a jedynie Platforma i nie ona jedna odpowiada za minione dwudziestolecie. PiS tak¿e ma w nim swój okres dwuletnich rz¹dów, który wcale nie by³ – jak chce Kaczyñski – jedynie pasmem sukcesów. Za wczeœnie jest równie¿ na lansowane przez niego twierdzenie, ¿e by³ to najlepszy dla Polski czas po roku 1989. Chyba, ¿e jego miar¹ bêd¹ codzienne k³ótnie prezesa z koalicjantami i jego konflikty z politykami PiS odznaczaj¹cymi siê samodzielnym myœleniem. Najbardziej zdumiewaj¹ce w „Raporcie o stanie Rzeczpospo-

litej” jest to, ¿e Platforma jawi siê w nim jako si³a polityczna znacznie gorsza od SLD i ugrupowañ wyros³ych na fundamentach dawnej PZPR. To w³aœnie ona, a nie lewica jest w oczach Kaczyñskiego g³ównym hamulcowym IV RP. I pomyœleæ, ¿e jeszcze piêæ lat temu lider PiS twierdzi³ odwrotnie...

Dziœ w jego oczach PO nie jest gwarancj¹ pañstwa jako organizacji zabezpieczaj¹cych byt narodu pojmowanego jako suma rodzin i jednostek. I jakby tego by³o ma³o, prezes PiS twierdzi, ¿e „przynale¿noœæ narodowa nie wi¹¿e siê w ideologii Platformy z kwesti¹ godnoœci Polaka jako jednostki, ani nie jest podstawowym wymiarem politycznoœci”. í5

Prezyden Barack Obama i senator Paul Ryan

Gdy wybuch³ kryzys finansowy, omal nie zrujnowa³ gospodarki ca³ego œwiata, co nie uda³oby siê nikomu innemu. A kiedy Ameryka dorobi³a siê d³ugu publicznego, to przekroczy³ on 14

bilionów dolarów (po angielsku trillions). Zaniepokoi³ siê tym wreszcie Miêdzynarodowy Fundusz Walutowy, który zdoby³ siê na niezwykle ostre upomnienie.

Oœwiadczy³ we wtorek, ¿e USA

nie maj¹ „wiarygodnej strategii” nie tylko zmniejszenia d³ugu ale utrzymania go na tym samym poziomie. Zdaniem MFW Ameryka jest jedynym wysoko rozwiniêtym krajem na œwiecie, í8

Zmierzch „polskich obozów koncentracyjnych” Z prezesem Fundacji Koœciuszkowskiej Alexem Storo¿yñskim rozmawia Czes³aw Karkowski Alex Storo¿yñski, prezes i dyrektor wykonawczy Fundacji Koœciuszkowskiej, osi¹gn¹³ znacz¹ce sukcesy w wieloletniej walce Polaków z rozpowszechnionym w Ameryce zwrotem „polskie obozy koncentracyjne”. Dotychczasowe protesty, listy do redakcji gazet, wyjaœnienia, telefony nie pomaga³y. Jak to osi¹gn¹³?

„Ksiêgi stylów”

FOT. FUNDACJA KOŒCIUSZKOWSKA

Zaczê³o siê od style books – mówi prezes Fundacji Koœciuszkowskiej - czyli wewnêtrznych regulaminów czasopism, instruuj¹cych dziennikarzy, jak nale¿y pos³ugiwaæ siê nazwami, zwrotami, tytularnymi okreœleniami, itp. Style book to innymi s³owy regulamin zwrotów i tytu³ów obowi¹zuj¹cy w amerykañskich pismach. Z doœwiadczenia wiedzia³ –z czasów pracy w „Daily News - ¿e jak coœ jest w style book, to tak musi byæ.

St¹d te¿ i wiedzia³, ¿e droga do wyplenienia praktyki „polskich obozów koncentracyjnych” prowadziæ musi w³aœnie poprzez te regulaminy. Wielkie dzienniki, jak „New York Times” czy „Wall Stret Journal” maj¹ swoje w³asne regulaminy, mniejsze gazety u¿ywaj¹ sty-

le book agencji informacyjnej Associated Press.

Kto tworzy te przepisy? Same pisma, ich redaktorzy. Dawniej, gdy gazety mia³y pieni¹dze, by³ jeden redaktor odpowiedzialny tylko za style book. Pracowa³ nad „stylem” pisma ca³y czas: ustala³, jakich nazw nale¿y u¿ywaæ, jakich tytu³ów w odniesieniu np. do prezydenta, premiera, koronowanych g³ów, jakie s¹ prawid³owe okreœlenia historyczne, geograficzne, polityczne, itp..

Wszelkie wypowiedzi przeznaczone do druku sprawdza siê przede wszystkim z tym regulaminem.

St¹d nieskutecznoœæ listów protestacyjnych, bo z punktu widzenia wewnêtrznych przepisów gazety zwrot „polski obóz koncentracyjny” jest w porz¹dku. Tak¹ wersjê przewiduje style book. Zatem do pomy³ki redakcyjnej nie dosz³o.

„Wall Street Journal” – pierwsze starcie

Alex Storo¿yñski wspomina, ¿e przyst¹pi³ do dzia³ania po objêciu Fundacji Koœciuszkowskiej i stworzeniu na nowo jej strony internetowej. Kiedy dziennik „Wall Street Journal” napisa³ „Auschwitz, polski

obóz koncentracyjny”, zamieœci³ na stronie internetowej Fundacji petycjê w tej sprawie i zacz¹³ zbieraæ pod ni¹ podpisy – w tym od osób znanych, pe³ni¹cych odpowiedzialne funkcje, zarazem znacz¹cych w opiniotwórczych oœrodkach amerykañskich – od Lecha Wa³êsy, poprzez Zbigniewa Brzeziñskiego po pani¹ konsul Ewê Junczyk Ziomeck¹.

Rozes³a³ te¿ list do redaktorów gazety t³umacz¹c, ¿e to Niemcy zbudowali Auschwitz, ¿e to nie jest polska nazwa, bo po polsku miejscowoœæ nazywa siê Oœwiêcim; ¿e powieszono nad bram¹ obozu napis „Arbeit macht frei” – po niemiecku, a nie po polsku; ¿e w tym czasie Polska w ogóle nie istnia³a jako wolny kraj.

W „Wall Street Journal” pracuje kilku dziennikarzy polskiego pochodzenia. Storo¿yñski do nich dzwoni³ i oni dali siê przekonaæ.

Pomog³y te¿ polskie demonstracje przed redakcj¹ gazety. I tak dosz³o do zmiany sformu³owania w ich style book. Od teraz jeœli w gazecie pojawi siê zwrot „polski obóz koncentracyjny” to jest to b³¹d niezgodny z wewnêtrznymi wymaganiami pisma i redakcja sama jest odpowiedzialna za sprostowanie. í6

Przyjmujemy zamówienia na ¿yczenia wielkanocne. Wystarczy telefon: 718-389-3018

KURIER PLUS16 KWIETNIA 2011

2

 POLSKA

Œniadanie wielkanocne pod Jagie³³¹

Zamiana tablicy w Smoleñsku W listopadzie 2010 r. rodziny ofiar katastrofy samolotu prezydenckiego zawiesi³y na miejscu wypadku tablicê upamiêtniaj¹c¹ to zdarzenie.

W nocy z 9 na 10 kwietnia tablicê zdjêto a na jej miejsce powieszono dwujêzyczny zapis o zmienionej treœci, gdzie nie ma mowy o zbrodni katyñskiej.

16 kwietnia - sobota Bernadety, Kseni, Cyceliana 17 kwietnia - niedziela

Prezydenci oddaj¹ ho³d W uroczystoœciach upamiêtniaj¹cych 71. rocznicê mordu katyñskiego po raz pierwszy wzi¹³ udzia³ prezydent Rosji, Dmitrij Miedwiediew spotka³ siê w Smoleñsku z polskim prezydentem Bronis³awem Komorowskim. Prezydenci - unikaj¹c kontrowersyjnej tablicy upamiêtniaj¹cej katastrofê prezydenckiego samolotu - z³o¿yli kwiaty pod z³aman¹ przez spadaj¹cy samolot brzoz¹.

Przed uroczystoœci¹ prezydenci Polski i Rosji rozmawiali w cztery oczy w bibliotece smoleñskiej.

Akcje Palikota W Krakowie cz³onkowie Ruchu Poparcia Janusza Palikota, przeprowadzili akcje maj¹ce na celu przerwanie ¿a³oby po katastrofie smoleñskiej. Z³o¿yli wieniec i zapalili znicze pod Urzêdem Wojewódzkim - oddaj¹c w ten sposób ho³d 4 tys. ofiar wypadków drogowych w województwie ma³opolskim. Zawiesili te¿ billboard na Rynku G³ównym z napisem “Doœæ Kaczora Donalda”. Jak t³umacz¹ pragnêli w ten sposób zwróciæ uwagê, ¿e Jaros³aw Kaczyñski i Donald Tusk istniej¹ w politycznej symbiozie. Nie istnieliby bez siebie.

Polska wystawa w PE Prawda i pamiêæ. Katastrofa smoleñska - tak zatytu³owan¹ wystawê pokazali 10 kwietnia w Parlamencie Europejskim pos³owie PiS. Ku zdumieniu wielu obserwatorów podpisy pod zdjêciami zosta³y zaklejone przez gospodarzy. Jak siê okaza³o Parlament Europejski uzna³ je za zbyt drastyczne. Europose³ Zbigniew Ziobro powiedzia³, ¿e skala hipokryzji w PE przekroczy³a wszystkie miary. Przecie¿ to w³aœnie Parlament Europejski upomina siê o wolnoœæ s³owa.

PiS ponagla rz¹d Inflacja roœnie. Aby ograniczyæ wzrost cen Prawo i Sprawiedliwoœæ z³o¿y³o projekt nowelizacji do ustawy o VAT, w którym chce wykreœliæ zapis o mo¿liwoœci podniesienia tego podatku bez debaty w Sejmie.

Imieniny tygodnia Roberta, Rudolfa, Stefana 18 kwietnia - poniedzia³ek Alicji, Bogus³awy, Apoloniusza

FOT. ZOSIA ¯ELESKA-BOBROWSKI Zapraszamy na dwunaste z kolei œniadanie wielkanocne.

Spotykamy siê w niedzielê, 24 kwietnia o godz. 12:00 w po³udnie przed g³ównym wejœciem do Katedry œw. Patryka, czyli 5 Avenue, pomiêdzy 50 a 51 Street.

Ka¿dy przynosi ze sob¹ koszyczek z wielkanocnym jedzeniem. Znakiem rozpoznawczym polskiej grupy bêd¹ jak zawsze bazie wierzbowe, koszyczki ze œwiêconk¹ oraz fantazyjne, pomys³owe, wiosenne kapelusze. Przypominamy, ¿e w tym czasie odbywa siê na 5 Avenue i przed Katedr¹ œw. Patryka nowojorska Parada Kapeluszy, w której poœrednio tak¿e uczestniczymy.

O godz. 13:00 wyruszamy zwart¹ kolorow¹ grup¹ w kierunku Central Parku pod pomnik króla W³adys³awa Jagie³³y. Pocz¹tek œniadania pod pomnikiem o godz.

14:00. Dla upamiêtnienia naszej tradycji i rodzinnoœci dzielimy siê jajkiem, sk³adamy sobie ¿yczenia i wspólnie spo¿ywamy przyniesione œniadanie wielkanocne.

Osoby muzycznie uzdolnione prosimy aby przynios³y ze sob¹ instrumenty, natomiast osoby œpiewajace dokonaly wyboru repertuaru.

Bêdzie jak zawsze wystawa zdjêæ z poprzednich œniadañ (mo¿na przynieœæ swoje powiêkszone zdjêcia i tak¿e wyeksponowaæ na wystawie), konkurs toczenia jajek, wybór najciekawszego kapelusza. Przewidziane s¹ nagrody.

Wejœcie pod pomnik Jagie³³y od strony wschodniej jest przy 5 Avenue, pomiêdzy 79 Street/Metropolitan Muzeum, od strony zachodniej przy 81 Street.

Uta Szczerba

19 kwietnia - wtorek Adolfa, Konrada, Leona 20 kwietnia - œroda Agnieszki, Czes³awa, Mariana 21 kwietnia - czwartek Anzelma, Bartosza, Feliksa 22 kwietnia - pi¹tek Kai, Leona, £ukasza

KURIER PLUS redaktor naczelny Zofia Doktorowicz-K³opotowska sekretarz redakcji

Tydzieñ z Plusem

Anna Romanowska

sta³a wspó³praca

Film i spotkanie ze Stanem Borysem 15 kwietnia (pi¹tek) o godz. 19.00 zapraszamy do naszej Galerii na projekcjê filmu w re¿yserii Iwony Sadowskiej, zatytu³owanego “Wolnoœæ jak p³omieñ”, który w listopadzie 2010 roku zaj¹³ drugie miejsce na festiwalu filmów dokumentalnych Los Angeles Cinema Festival of Hollywood otrzymuj¹c: AWARD of MERIT. “Wolnoœæ jak p³omieñ” to film dokumentalny o poszukiwaniu wolnoœci i o filozofii ¿yciowej Stana Borysa.

Re¿yser filmu, Iwona Sadowska, jest pierwsz¹ kobiet¹ w Polsce, która otrzyma³a zaszczytne wyró¿nienie AWARD of MERIT, przyznawane przez Los Angeles Cinema Festival of Hollywood.

Wiêcej na temat filmu - http://www.tvp.pl/styl-zycia/magazynysniadaniowe/kawa-czy-herbata/wideo/wolnosc-jak-plomien-film-o-stanieborysie/3878996 Po projekcji filmu spotkanie z artyst¹.

Wstêp 10 dolarów.

Izabela Barry, Andrzej Józef D¹browski, Halina Jensen, Czes³aw Karkowski, Krzysztof K³opotowski, Weronika Kwiatkowska, Konrad Lata, Krystyna Mazurówna Marian Polak Agata Ostrowska-Galanis, Katarzyna Zió³kowska-Nalepa

korespondenci z Polski Jerzy Bukowski

korespondentka z Francji Krystyna Mazurówna

fotografia Zosia ¯eleska-Bobrowski

sk³ad komputerowy Marian Polak

Kruchy b³êkit

Fabryka amfetaminy

29 kwietnia (pi¹tek)

Policja we wspó³pracy z Izb¹ Celn¹ wykry³a grupê przestêpcz¹ zajmuj¹c¹ siê produkcj¹ amfetaminy na du¿¹ skalê. Zabezpieczono 3,3 tys. litrów chemikaliów, z których mo¿na by³o uzyskaæ ponad 4 tony amfetaminy. Zainteresowanie celników wzbudzi³y liczne przesy³ki chemikalii z Chin, wysy³ane pod ró¿ne adresy. Przestêpcy pochodz¹ z województwa zachodniopomorskiego i mazowieckiego.

2011o 19:00 zapraszamy na wernisa¿ wystawy Janusza Skowrona i Zbigniewa Nowosadzkiego, zatytu³owanej “Kruchy B³êkit”.

Otwarcie wystawy uœwietni wystêp Krzysztofa Medyny.

wydawcy Adam Mattauszek John Tapper Kurier Plus Publishing, Inc .

Adres : 145 Java Street Brooklyn, NY 11222

Tel :

(718) 389-0134 (718) 389-3018

Fax :

(718) 389-3140

E-mail : kurier@kurierplus.com Internet : http://www.kurierplus.com Redakcja nie odpowiada za treœæ og³oszeñ.

145 Java Street, Greenpoint - Brooklyn tel. 718-389-3018

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011

KOŒCIÓ£ ŒW. STANIS£AWA KOSTKI 109 YORK AVENUE, STATEN ISLAND, NY

3

North Brooklyn Arts Inc zaprasza na koncert

TRIDUUM PASCHALNE WIELKI CZWARTEK, 7:00PM Msza Wieczerzy Pañskiej.

Adoracja przy ciemnicy do 10:00 PM. WIELKI PI¥TEK, 7:00 PM Liturgia Mêki Pañskiej.

Adoracja przy grobie Pañskim do 10:00 PM. Okazja do Spowiedzi Œw.

WIELKA SOBOTA, 10:00 AM – 6:00 PM Poœwiêcenie pokarmów (co godzinê).

Okazja do Spowiedzi Œw.

7:00 PM Wigilia Paschalna NIEDZIELA WIELKANOCNA, 7:00 AM Rezurekcja 10:00 AM Msza Œw. w jêzyku angielskim 11:30 AM, 1:00 PM Msza Œw. w jêzyku polskim.

The Academia Orchestra pod batut¹ Jana Wnêka w niedzielê 1 maja 2011 r. o godz. 16:30 w koœciele sw. Antoniego

DRODZY PRZYJACIELE, PRZYJMIJCIE TYCH KILKA S£ÓW… PRZEJŒCIE Z ¯YCIA DO ŒMIERCI. ZMARTWYCHWSTANIE. TO CO MÓWI NASZA WIARA JEST TAK PIÊKNE, ¯E NAPRAWDÊ TRUDNE DO UWIERZENIA. CZY JEZUS BY£ PEWNY, ¯E BÓG OJCIEC WSKRZESI GO Z MARTWYCH? ON WIEDZIA£, ¯E OJCIEC BY£ Z NIM I TRZYMA£ GO ZA RÊKÊ…

TO JEST DZISIAJ MOJA NADZIEJA I MOJE DLA WAS ¯YCZENIA: PO PROSTU ZAUFAJCIE BOGU. RADOSNEJ PASCHY!

Sugerowana donacja 15 dol.

REV. JACEK PIOTR WOZNY, REV. GRZEGORZ KUPERSKI

Dodatkowe informacje: (718) 349.3835

Klub Demokratyczny

BIALOWIESKI MEAT MARKET

przy 145 Java Street na Greenpoincie wynajmie salê na parterze najchêtniej na zajêcia typu yoga, czy pilates.

(Mo¿liwe te¿ inne formy dzia³alnoœci) Tel: 347.386.02.48

Polamer Millennium 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222 tel. (718)389-5858

Polamer Maspeth 64-02 Flushing Ave. Maspeth, NY 11378 tel. 718 326-2260

Wysy³amy, sprzedajemy, pomagamy * paczki lotnicze i morskie * najtañsze bilety lotnicze * przesy³ka pieniêdzy/ US Money Express * mienie przesiedleñcze, samochody, kontenery * paczki okolicznoœciowe na ka¿d¹ okazjê * najpiêkniejsze kwiaty, wi¹zanki i wieñce * podró¿e egzotyczne i wycieczki po USA * t³umaczenia, zaproszenia, apostille * notariusz, asysta w urzêdach * wynajem samochodów

przy 862 Manhattan Ave. W programie: Mozart, Grieg i Bartok.

Pogody ducha, zdrowia, radoœci naszym Klientom i Polonii z okazji Œwi¹t Wielkanocnych ¿yczy Ryszard i Zdzis³aw z pracownikami Bia³owieski Meat Market zaprasza na zakupy œwi¹teczne.

Oferujemy: * W³asne wyroby garma¿eryjne * Œwie¿e miêso - wo³owe, wieprzowe * Najwy¿szej jakoœci wo³owinê i steki * Catering na wszystkie okazje * Przygotuwujemy gotowe karkówki, szasz³yki, ¿eberka i steki na grilla

60-45 Maspeth Ave., Maspeth, NY 11378 tel./fax 718-416-8100

4

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011

 ŒWIAT

Na drogach Prawdy Bo¿ej

Symfonia zbawienia

Eksplozja w metrze W Miñsku dokonano zamachu bombowego w metrze, w wyniku którego zginê³o 12 osób. Si³a ³adunku wybuchowego u¿ytego w metrze równa by³a piêciu kilogramom trotylu.

Tamtejsza policja podejrzewa trzy motywy, które mog¹ staæ za zamachem: chêæ zdestabilizowania sytuacji na Bia³orusi, akcja terrorystyczna lub czyn osoby niepoczytalnej.

Mimo, ¿e od wypadku minê³o kilka dni i zaaresztowano trzy osoby, dalej oficjalnie nie wiadomo kto sta³ za zamachem.

Janukowicz mówi „nie” Prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz odmówi³ wejœcia swego kraju do unii celnej z Rosj¹, Bia³orusi¹ i Kazachstanem, do czego nak³ania³ go premier Putin. Jakukowycz konsekwentnie stawia na integracjê z Uni¹ Europejsk¹. Mówi, ¿e nie wejdzie do unii celnej, ale mo¿e z ni¹ wspó³pracowaæ.

Hitler prze¿y³ wojnê?

FBI ujawni³o dokumenty, które maj¹ œwiadczyæ o tym, ¿e Adolf Hitler prze¿y³ II wojnê œwiatow¹.

Mia³ uciec z Niemiec, kiedy wkroczyli tam Rosjanie. W ucieczce towarzyszy³a mu grupa 50 osób, które skorzysta³y z dwu ³odzi podwodnych. Hitler mia³ potem mieszkaæ w Argentynie i prowadziæ ¿ycie rolnika. Wed³ug ujawnionych w³aœnie materia³ów, zmar³ œmierci¹ naturaln¹.

Bomby w Trypolisie Si³y powietrzne NATO zaatakowa³y Trypolis. W tym czasie Muammar Kadafi odbywa³ ostentacyjn¹ przeja¿d¿kê po ulicach stolicy odkrytym kabrioletem. Od koñca marca Sojusz dokona³ ponad 900 ataków lotniczych na pozycje Kadafiego, który mimo to nie ustêpuje ze stanowiska. Hillary Clinton oœwiadczy³a, ¿e si³y NATO bêd¹ nêka³y libijskiego przywódcê do skutku.

Wizyty cesarskiej pary Cesarz Japonii Akihito razem z ¿on¹ Michiko odwiedzili dwa oœrodki, w których przebywaj¹ osoby pozbawione dachu nad g³ow¹ w wyniku trzêsienia ziemi i tsunaki, które nawiedzi³y ten kraj 11 marca br.. Szacuje siê, ¿e w wyniku kataklizmu zginê³o w Japonii 26 tys. ludzi, choæ do tej pory odnaleziono 11,2 tys. cia³.

Dodatkowe DNA Dwuletni dziœ Alfie Clamb jest pierwsz¹ na œwiecie osob¹, u której stwierdzono podwójne DNA. Alfie urodzi³ siê jako dziecko niepe³nosprawne. Mia³ przeprowadzanych wiele badañ, podczas których wykryto dodatkowy ³añcuch DNA. Lekarze nie potrafi¹ dziœ okreœliæ, w jaki sposób ten fakt wp³ynie na stan zdrowia ch³opca.

Pan Bóg mnie obdarzy³ jêzykiem wymownym, bym umia³ przyjœæ z pomoc¹ strudzonemu przez s³owo krzepi¹ce. Ka¿dego rana pobudza me ucho, bym s³ucha³ jak uczniowie.

Pan Bóg otworzy³ mi ucho, a ja siê nie opar³em ani siê nie cofn¹³em. Poda³em grzbiet mój bij¹cym i policzki moje rw¹cym mi brodê. Nie zas³oni³em mej twarzy przed zniewagami i opluciem. Pan Bóg mnie wspomaga, dlatego jestem nieczu³y na obelgi, dlatego uczyni³em twarz moj¹ jak g³az i wiem, ¿e wstydu nie doznam.

Iz 50,4-7

W

e wrzeœniu 2003 r. rozpocz¹³ siê proces beatyfikacyjny polskich mêczenników z okresu II wojny œwiatowej. Wœród nich znalaz³a siê równie¿ rodzina Ulmów, która podczas okupacji hitlerowskiej ponios³a mêczeñsk¹ œmieræ za udzielenie schronienia oœmiu ¯ydom. Œwitem 24 marca 1944 r. w Markowej przed domem Ulmów zatrzymali siê niemieccy ¿andarmi. Weszli do domu i zaczêli strzelaæ do ukrywaj¹cych siê ¯ydów.

Na strychu domu zabili trojkê z nich. Potem na oczach furmanów zamordowali dwie siostry Goldman, córeczkê jednej z nich i pozosta³ych z rodziny Szallów. Po czym wywleczono na zewn¹trz rodzinê Ulmów. W ksi¹¿eczce Mateusza Szpytmy i Jaros³awa Szarka „Sprawiedliwi wœród narodów œwiata” czytamy: „Przed cha³upê wyprowadzono te¿ Józefa i Wiktoriê i tam zastrzelono. Wœród krzyków i p³aczu ¿andarmi zastanawiali siê, co zrobiæ z szóstk¹ dzieci. Po krótkiej naradzie Dieken zdecydowa³, ¿e je tak¿e nale¿y rozstrzelaæ. Trójkê lub czwórkê dzieci w³asnorêcznie zamordowa³ Kokott. Krzycza³ przy tym: patrzcie, jak gin¹ polskie œwinie, które przechowuj¹ ¯ydów. Od kul zginê³y wszystkie dzieci Ulmów: Stasia, Basia, W³adziu, Franuœ, Antoœ, Marysia i siódme w ³onie matki, która w³aœnie zaczê³a je rodziæ”.

W czasie uroczystoœci nadania imienia Rodziny Ulmów Szkole Podstawowej i Gimnazjum w Markowej minister Ujazdowski powiedzia³: „Dzisiaj w czasach trwaj¹cego od ponad pó³ wieku pokoju w naszej czêœci Europy, heroizm mo¿e siê wydawaæ domen¹ osób nadzwyczajnych. Odwaga i poœwiêcenie postrzegane s¹ czêsto, jako niemo¿liwe do osi¹gniêcia idea³y. Tymczasem postawa Józefa i Wiktorii Ulmów pokazuje coœ zupe³nie odwrotnego”. By³a to heroiczna, czysta i bezinteresowna mi³oœæ. Rodzina Ulmów czerpa³a ¿adnych korzyœci maj¹tkowych za przechowywanie ¯ydów. Józef Ulma zdawa³ sobie sprawê, ¿e przez udzielenie pomocy ¯ydom ryzykuje ¿yciem nie tylko w³asnym, ale ca³ej swojej rodziny. Mo¿emy pytaæ, sk¹d ta odwaga, sk¹d ta ogromna mi³oœæ bliŸniego.

OdpowiedŸ na to pytanie odnajdziemy w Biblii znalezionej w domu Ulmów, w której wyraŸnie by³ podkreœlony fragment dotycz¹cy przykazania mi³oœci Boga i bliŸniego oraz przypowieœæ o mi³osiernym Samarytaninie.

Ca³e nasze ¿ycie z jego najtrudniejszymi, a nawet najtragiczniejszymi momentami dla cz³owieka wierz¹cego, wkomponowuje siê w przepiêkn¹ symfoniê zbawienia rozbrzmiewaj¹c¹ na kartach Biblii. W tej symfonii s³yszymy tony grozy i radoœci, pokoju i burzy, wszystko to jednak sk³ada siê na utwór, który w ostatecznym kszta³cie urzeka nas swoim piêknem, swoj¹ doskona³oœci¹. Tym, który nadaje jej ostateczny kszta³t jest Chrystus. W tej cudownej symfonii zbawienia daj¹ siê s³yszeæ okrutne tony konania na krzy¿u, aby w krótkim czasie zabrzmieæ radosnym hymnem zmartwychwstania, który jest ostaniem akordem tej przepiêknej bo¿o-ludzkiej symfonii, która nie bêdzie mieæ koñca. W mocy bo¿ej ten ostatni akord mo¿e siê staæ naszym udzia-

Jerozolima - £uk ‘Ecce Homo”

³em, pod warunkiem, ¿e ca³e swoje ¿ycie zapiszemy na piêciolinii niebieskiej muzyki.

Wtedy nawet cierpienie, nawet tragiczna œmieræ, jak œmieræ rodziny Ulmów zabrzmi ostatecznie cudownym akordem radoœci zmartwychwstania. Przemin¹ lata i wieki, przeminie ¿ycie zbrodniarzy i ofiar. Pamiêæ zbrodniarzy pozostanie na zawsze w ludzkiej pogardzie, a pamiêæ ofiar ze czci¹ bêdzie pielêgnowana. W bo¿ej i wiecznej perspektywie ta pamiêæ przybiera jak najbardziej realne kszta³ty, staj¹c siê piek³em lub niebem.

W Niedzielê Palmow¹, zwan¹ inaczej Niedziel¹ Mêki Pañskiej zatrzymujemy swoj¹ uwagê na bolesnych akordach symfonii naszego zbawienia. Rozwa¿amy mêkê Chrystusa, zanurzamy w niej nasze ¿ycie, aby w zbawczych strugach Jego krwi mieæ udzia³ w ¿yciu i zmartwychwstaniu. Têsknot¹ za tym ¿yciem jest wype³niony ca³y Stary Testament.

Wiele proroctw z tej Ksiêgi odnosimy do Chrystusa, w którym znajduj¹ one wype³nienie. Zacytowane na wstêpie proroctwo Izajasza tzw. Trzeci¹ Pieœñ o S³udze Pañskim odczytujemy, jako zapowiedŸ mêki Chrystusa: „Poda³em grzbiet mój bij¹cym i policzki moje rw¹cym mi brodê. Nie zas³oni³em mej twarzy przed zniewagami i opluciem. Pan Bóg mnie wspomaga, dlatego jestem nieczu³y na obelgi, dlatego uczyni³em twarz moj¹ jak g³az i wiem, ¿e wstydu nie doznam”.

Chrystus, jako S³uga Pañski pe³ni wolê Ojca.

Nie lêka siê niczego, znosi przeœladowania i ur¹gania, aby wype³niæ wolê Ojca. Bezgranicznie ufa Jego opiece i pomocy. Wola Ojca jest wol¹ Syna. W Liœcie œw. Paw³a do Hebrajczyków czytamy: „Chrystus Jezus istniej¹c w postaci Bo¿ej, nie skorzysta³ ze sposobnoœci, aby na równi byæ z Bogiem, lecz ogo³oci³ samego siebie, przyj¹wszy postaæ s³ugi, stawszy siê podobnym do ludzi. A w tym co zewnêtrzne uznany za cz³owieka, uni¿y³ samego siebie, stawszy siê pos³usznym a¿ do œmierci, i to œmierci krzy¿owej”.

Opis mêki, œmierci i zmartwychwstania Jezusa stanowi najstarsz¹ czêœæ Ewangelii.

Mêka opisana jest z wyj¹tkowym realizmem, co wskazuje na jej g³êbokie zakotwiczenie w historii. Jest to opis najwa¿niejszych wydarzeñ. Wracaj¹c do obrazu symfonii o naszym zbawieniu mo¿emy powiedzieæ, ¿e s¹ to najwy¿sze jej takty. Dlatego tydzieñ, który rozpoczynamy Niedziel¹ Palmow¹ jest najwa¿niejszym tygodniem w kalendarzu liturgicznym Koœcio³a. W jêzyku polskim nazywamy ten tydzieñ wielkim. Bo wspominamy i prze¿ywamy w tym czasie sprawy najwa¿niejsze i najistotniejsze w naszym ¿yciu i naszej historii zbawienia. W jêzyku angielskim ten tydzieñ nazywamy œwiêtym. Bo szczególnie w tym tygodniu otwiera siê niebo i na ziemiê sp³ywa ogrom bo¿ych ³ask, które daj¹ si³ê, abyœmy przemieniali siê na miarê œwiêtych.

Nie mo¿emy, zatem przegapiæ tak wspania³ej szansy spotkania ze zbawiaj¹cym Bogiem.

Dobre prze¿ycie Wielkiego Tygodnia w zasadniczy sposób wp³ywa na nasz¹ wiarê i na nasze ¿ycie duchowe.

W Niedzielê Palmow¹ przychodzimy do koœcio³a z palmami. Palmy z lat mojego dzieciñstwa, to radosne wspomnienie budz¹cej siê wiosny. Wierzbowe bazie, g³ówny element polskich palm pierwsze pojawia³y siê na drzewach, jako wyczekiwane zwiastuny wiosny. Pachnia³o w koœciele zieleni¹ i budz¹cym siê ¿yciem. Tak bardzo oddawa³o to radosn¹ atmosferê wjazdu Chrystusa do Jerozolimy. Tak bardzo to pasowa³o do atmosfery zbli¿aj¹cych siê œwi¹t Wielkanocnych, kiedy to ¿ycie rozsadzi³o grób w jerozolimskim ogrodzie i zajaœnia³o radosnym blaskiem zmartwychwstania. Wczeœniej jednak trzeba by³o przejœæ przez mêkê i œmieræ. I to one s¹ dominuj¹cym motywem Niedzieli Palmowej.

Prawda o Golgocie jest bardzo wa¿na; abp Józef ¯yciñski pisa³: „Cenzurowania prawdy o Golgocie nie mo¿na przyj¹æ z wielu powodów. P³acz i bezradnoœæ w obliczu zdrady przyjació³ stanowi¹ realne sk³adniki ¿ycia.

Nie wolno ich retuszowaæ czy spychaæ w zakamarki œwiadomoœci upojonej z³udzeniami.

Doœwiadczenie ¿yciowej samotnoœci winno natomiast tworzyæ duchow¹ solidarnoœæ z Tym, którego zdradzi³ jeden z dwunastu uczniów. Styl, w którym Chrystus przyjmuje swoj¹ samotnoœæ i zdradê, stanowi dla nas lekcjê ¿ycia, ucz¹c przyjmowania ¿yciowych cierpieñ. Znamienne pozostaje tak¿e i to, ¿e po Ukrzy¿owaniu nie przyj¹³ On podawanego Mu wina, które dziêki dodatkowi mirry ³agodzi³o ból, dzia³aj¹c znieczulaj¹co. W ten sposób Chrystus chce nas uczyæ, byœmy potrafili przyjmowaæ bez znieczulenia tê postaæ bólu, któr¹ niesie codzienna wiernoœæ Bogu i sobie samemu”.

Ks. Ryszard Koper www.ryszardkoper.pl

Katolicki Klub zaprasza Katolicki Klub Dyskusyjny im. Jana Paw³a II zaprasza wszystkich rodakòw na REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE w dniach: pi¹ tek, sobota i niedziela od 15 do 17 kwietnia 2011r.

Rozwa¿ania na temat „Moja droga do Domu Ojca” poprowadzi ks. Eugeniusz Leœniak, S.A.C., Pallotyn z Polski.

Pi¹ tek, 15 kwietnia Msza œw. o godz. 20.00 Droga Krzy¿owa o godz. 21.00 Sobota, 16 kwietnia SpowiedŸo godz 18.00 Msza œw. o godz 19.00 Niedziela, 17 kwietnia SpowiedŸo godz 2.00 ppo³.

Procesja z palmami oraz Msza œw. o godz 3.00 ppo³.

Spotkanie z o. Rekolekcjonist¹ o godz 16.30.

Koœciò³ œw. Szczepana na Manhattanie / St. Stephen Church – 151 E 28 th Street pomiêdzy Lexington Ave oraz 3 Ave/.

Dojazd metrem lini¹ “6” do 28 Street.

Inf. tel. /212/ 289 4423

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011

PO jako z³o

Jaros³aw kaczyñski podczas obrad Rady Politycznej PiS

PO nie jest oœrodkiem, który „chce i realizuje wskazane cele narodowe”. Tym oœrodkiem jest w przekonaniu Kaczyñskiego jedynie PiS. To w³aœnie ta partia potrafi odró¿niæ postawê patriotyczn¹ od niepatriotycznej i zarazem oddzieliæ dobro od z³a. W „Raporcie” znajduje siê tak¿e teza, ¿e „obecnoœæ w Platformie na swój sposób rozmiêkcza (sic!) poczucie wartoœci w³asnego Narodu, relatywizuje stosunek do zwi¹zku z nim, do tej szczególnej relacji miêdzy Narodem a jednostk¹, któr¹ nazywamy patriotyzmem”. Platforma, nie

tylko nie realizuje polityki suwerennej, ale objawia w dodatku kompleks ni¿szoœci i postawê ekspiacyjn¹ wobec innych narodów i grup narodowoœciowych. Ponadto upatruje ona lepsze cechy w kaszubskoœci lub œl¹skoœci a tak¿e w europejskoœci. W tej diagnozie znajduj¹ siê te¿ bezpoœrednie aluzje do kaszubskiego pochodzenia Donalda Tuska, postrzeganego jako polityk, który z sobie tylko wiadomych powodów œwiadomie szkodzi pañstwu. I to nie tylko w relacjach miêdzynarodowych, ale równie¿ w gospodarce i edukacji. W „Rapor-

5

cie” zawarta jest te¿ myœl, któr¹ prezes Kaczyñski ju¿ wielokrotnie przytacza³ publicznie – „sprawa wyjaœnienia motywów politycznych PO pozostaje w sferze mniej lub bardziej prawdopodobnych domys³ów”. Domys³ami natomiast nie s¹ ju¿ stwierdzenia, ¿e politycy Platformy wspieraj¹ „indywidualizm prymitywny, charakterystyczny dla najni¿ej kulturowo usytuowanych grup spo³ecznych, gdzie nie ma tendencji nawet do dba³oœci o los w³asnych dzieci”. Od takiej wizji konkurencyjnej partii jest ju¿ tylko krok do przekonania, ¿e „mia¿d¿¹ce zwyciêstwa PO w punktach wyborczych na terenie zak³adów karnych nie mog¹ byæ uznawane za nieistotny incydent”.

Nie sposób tu przytoczyæ wszystkie zarzuty i oskar¿enia zawarte w „Raporcie” pod adresem Platformy. Wynika z niego „niezbicie”, ¿e rozmontowuje ona pañstwo, demontuje CBA, os³abia gospodarkê, powiêksza dziurê w bud¿ecie, toleruje korupcjê, ma powi¹zania ze œwiatem s³u¿b specjalnych oraz podejrzanymi biznesmenami. Nie ulega te¿ „¿adnej w¹tpliwoœci”, ¿e PO jest odpowiedzialna za katastrofê smoleñsk¹. W mniejszej skali, ponosi ona równie¿ odpowiedzialnoœæ za wyst¹pienia i postawy swoich zwolenników, takich np. jak Andrzej Wajda, który nie tylko ostrzega przed wojn¹ domow¹, ale robi jeszcze film o Wa³êsie. Brak reakcji Tuska na ksi¹¿ki Jana Grossa, mówi tyle¿ o nim sa-

mym, co o ca³ej Platformie. W konkluzji zaœ czytamy to, co prezes Kaczyñski wypowiada³ ju¿ wielokrotnie – „szczególnym rysem polityki rz¹du PO jest odrzucenie zwyczajowych regu³ uznawanych za oczywiste i nienaruszalne przez ludzi o choæby elementarnym wyrobieniu kulturalnym i politycznym”. „Raport” zosta³ pominiêty milczeniem przez najg³oœniejszych komentatorów sprzyjaj¹cych PiS-owi i Kaczyñskiemu.

Rzecz jasna zosta³ on w karykaturalnym œwietle przedstawiony w „Gazecie Wyborczej” i tendencyjnie naœwietlony w tzw. teraz modnie -mainstreamowych mediach.

Ale i w nich mo¿na znaleŸæ podane wprost lub mimo woli elementy uzasadnionej krytyki rz¹dów PO, w której w¹tkiem przewodnim jest nieudolnoœæ i niekompetencja. I w rzeczy samej, trudno im zaprzeczyæ, bo argumenty wrêcz siê same mno¿¹. Tyle jednak, ¿e owa nieudolnoœæ i niekompetencja jednoznacznie wynikaj¹ w „Raporcie” ze z³ej woli, lub wrêcz z celowej zdrady. A to ju¿ budzi niedowierzanie. Zdemonizowanie Platformy i Tuska przes³ania s³uszn¹ w wielu wypadkach krytykê, czyni¹c z „Raportu” autoreklamê PiS. Nie jest pewne, czy nie zamieni siê ona w jej przeciwieñstwo. Milczenie apologetów Jaros³awa Kaczyñskiego mo¿e byæ wymowne.

Eryk Promieñski

Ca³y „Kurier Plus”, z reklamami w³¹cznie, jest w internecie: www.kurierplus.com Po wejœciu na stronê wystarczy klikn¹æ na napis „pobierz wydanie Kuriera w formacie PDF.” Og³aszaj siê u nas. To siê op³aca!

- 79-09

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011

6

W pierwsz¹ rocznicê Tragedii Smoleñskiej W polonijnym Nowym Jorku, w wielu œrodowiskach tragedia smoleñska jest ci¹gle niezagojon¹ ran¹. Mogliœmy siê o tym przekonaæ w niedzielê 10 kwietnia.

W polskich koœcio³ach odprawiano msze œwiête w intencji ofiar, na które gromadnie stawili siê rodacy.

Klub Gazety Polskiej, pod nieobecnoœæ chorego Janusza Sporka, pod przewodnictwem Zdzis³awa Nowaka i Renaty Sito zorganizowa³ przed polskim konsulatem demonstracjê domagaj¹c¹ siê wyjaœnienia przyczyn katastrofy, w której zginê³o 96 osób - przedstawicieli elity kraju z prezydentem Lechem Kaczyñskim i jego ¿on¹ Mari¹ na czele.

Lecieli do Smoleñska, ¿eby oddaæ ho³d pomordowanym w Katyniu polskim oficerom. Zginêli w trudnych do pojêcia okolicznoœciach.

W demonstracji wziê³o udzia³ oko³o 750 osób. Modlitwê za zmar³ych odmówi³ ksi¹dz Ryszard Koper z parafii œw. Krzy¿a na Maspeth. Deklamowano wiersze “Ziemia Katyñska” i “Golgota”. Przypomiano nazwiska wszystkich ofiar katastrofy, oddaj¹c czeœæ Ich pamiêci. Odczytano petycjê nowojorskiego Klubu Gazety Polskiej autorstwa £ucji Œwi¹tkowskiej, zaadresowan¹ do premiera Donalda Tuska.

Wypowiedzia³ siê równie¿ Andrzej Brunhard, przedstawiciel Polonii Amerykañskiej stanu New Jersey.

Wielkie wra¿enie na obecnych robi³ kilkakrotnie w³¹czany, jakby na trwogê, sygna³ syren smoleñskich i ¿a³obny dŸwiêk silników motocyklowych.

ZK Fot. archiwum

Demonstracjê prowadzi³ Zdzis³aw Nowak.

Modlitwa w intencji ofiar.

Zmierzch „polskich obozów koncentracyjnych”

1í Wygrana

z „San Francisco Chronicle”

Ciekawszy przypadek by³ z „San Francisco Chronicle”. W recenzji z filmu „Shoah” napisano, ¿e dokument ten pokazuje „polskie obozy koncentracyjne”. W tekœcie recenzji znajdowa³a siê niedwuznaczna sugestia, i¿ za ich powstanie odpowiedzialni byli Polacy. Storo¿yñski wys³a³ list do wszystkich redaktorów gazety, ³¹cznie z autorem tego tekstu, ¿e recenzent wyraŸnie niezbyt dok³adnie obejrza³ ów film, w przeciwnym wypadku zauwa¿y³by, ¿e to Niemcy zbudowali te obozy. W swoim liœcie zawar³ te¿ proœbê o zmianê style book gazety.

W odpowiedzi recenzent ów napisa³ w prywatnym liœcie, i¿ nigdy nie da siê zmieniæ style book, a poza tym on napisa³ prawdê, bo holocaust by³ dzie³em Polaków.

Storo¿yñski uœmiecha siê. „No to ju¿ ich mia³em.” W Stanach Zjednoczonych, ¿eby wygraæ proces o znies³awienie, musi siê udowodniæ trzy rzeczy. Po pierwsze, ¿e to, co gazeta napisa³a, jest nieprawd¹. Po drugie, ¿e w redakcji wiedziano, i¿ napisano nieprawdê. A po trzecie, i¿ k³amstwo to opublikowano z³oœliwie, z premedytacj¹.

E-mail od tego dziennikarza pozwoli³ mi na wskazanie redakcji „San Francisco Chronicle”, i¿ gazeta wiedzia³a, i¿ to jest nieprawda oraz ¿e podtrzymuje swoje stanowisko w z³oœliwej intencji. Przekroczono wiêc próg „dobrej wiary”. Tym samym dziennik dopuœci³ siê znies³awienia. To wystarczy³o. Redakcja „San Francisko Chronicle” poinformowa³a konsula polskiego w Los Angeles, i¿ zmieniono sformu³owanie w style book i nie ju¿ w nim zwrotu „polskie obozy koncentracyjne”.

„Polski obóz koncentracyjny Dachau”

„Chwyta³em siê ró¿nych œrodków, jakie akurat mia³em na podorêdziu aby wywrzeæ

Cz³onkowie brooklyñskiego klubu motocyklowego Unknown Biker’s wziêli czynny udzia³ w demonstracji.

nacisk na gazety - mówi Storo¿yñski. ‘Wall Street Journal’ da³ siê przekonaæ rzeczowymi argumentami, choæ demonstracja przed redakcj¹, raz jeszcze podkreœlam, bardzo pomog³a.

‘San Francisco Chronicle’ stanê³o w obliczu w³asnego ewidentnego b³êdu, który grozi³ procesem o znies³awienie. Ale ‘New York Times’ ci¹gle obstawa³ przy „polskich obozach koncentracyjnych”.

To wielka instytucja podkreœla Storo¿yñski. Ruszenie ca³ej tej ludzkiej machiny nie jest proste. W paŸdzierniku zesz³ego roku pani konsul Ziomecka zaprotestowa³a przeciwko kolejnemu takiemu lapsusowi dziennika. W odpowiedzi od redakcji napisano, ¿e tak musi pozostaæ, bo ewentualna zmiana wymaga³oby przebudowy ca³ego systemu komputerowego pisma. „Jak to? – napisa³em w liœcie do „New York Timesa” - cztery lata temu opublikowano coœ podobnego i wtedy redakcja zamieœci³a sprostowanie. Jeœli wiêc cztery lata temu wiedziano, ¿e nie s¹ to „polskie obozy”, to co siê zmieni³o tym razem? Jeœli teraz nie mog¹ poprawiæ w³asnego b³êdu, to wyraŸnie dzia³aj¹ w z³ej intencji.”

Niedawno „New York Times” pope³ni³ piramidalny b³¹d stwierdzaj¹c, ¿e Dachau by³ polskim obozem koncentracyjnym. Storo¿yñski napisa³ kolejny list, zarzucaj¹c gazecie pomówienie, bo przecie¿ Dachau nawet nie znajdowa³ siê w Polsce, tylko pod Monachium. „Przypomnia³em wtedy redakcji, ¿e gdyby zmieniono ‘style book’, o co apelujemy na naszej stronie internetowej w liœcie podpisanym przez ponad 200 tysiêcy osób, to nie pope³nialiby takich karygodnych b³êdów.”

Storo¿yñski otrzyma³ w odpowiedzi list z przeprosinami i zaznaczeniem, i¿ by³a to jednorazowa pomy³ka gazety. „Znowu, mogê powiedzieæ - mia³em ich” – stwierdza z satysfakcj¹ prezes Fundacji Koœciuszkowskiej. Po pobie¿nym przeszukaniu stronic „New York Timesa” bez trudu znalaz³ oko³o dziesiêæ przypadków u¿ycia tego sfor-

mu³owania. Ca³¹ dokumentacjê z datami, tytu³ami konkretnych artyku³ów, autorami i stronami, na których ów zwrot siê pojawi³ wys³a³ do wszystkich odpowiedzialnych za gazetê – od wydawcy Arthur Sulzbergera pocz¹wszy. „Pokaza³em wiêc, ¿e nie mówi¹ prawdy i wiedz¹ o tym, ¿e z prawd¹ siê mijaj¹. Jeœli wiêc k³ami¹ z premedytacj¹, to jest to pomówienie. Przegraliby, gdyby dosz³o do procesu.” To wystarczy³o. Storo¿yñski otrzyma³ list z „New York Timesa”, ¿e zmieniono sformu³owanie w style book pisma.

B³¹d roœnie na niewiedzy

Niestety, z ka¿dym pismem trzeba walczyæ osobno. Zmiana w jednej gazecie, zw³aszcza tak wielkiej jak „NYT” mo¿e wp³yn¹æ na redakcje innych, ale niekoniecznie. Teraz Storo¿yñski pracuje nad przekonaniem „Washington Post”. Ale uwa¿a, i¿ najwa¿niejszy dla nas jest wp³yw na Associated Press. Z tej wielkiej agencji informacyjnej korzysta bardzo wiele mniejszych pism. I one bior¹ wiadomoœci zgodnie z wersj¹, w jakiej podaje je AP. Do zakoñczenia tej batalii jeszcze d³uga droga.

Dwa tygodnie temu w „Newsweeku” podano, ¿e 40 procent Amerykanów nie potrafi odpowiedzieæ, z kim Stany Zjednoczone walczy³y w czasie drugiej wojny œwiatowej. Je¿eli czytelnicy prasy nie znaj¹ podstaw najnowszej historii, to zwrot „polski obóz koncentracyjny” uczy ich b³êdnej wersji dziejów XX wieku. Jeœli czytelnicy nie s¹ w stanie sami skorygowaæ tego okreœlenia, to zwroty te systematycznie spotykane w prasie utwierdzaj¹ ich w b³êdnym przekonaniu, ¿e to Polacy byli sprawcami holocaustu.

Jeszcze jest wiele tygodników, miesiêczników, z ka¿dym trzeba walczyæ osobno. Zajmujê siê tym – podkreœla Storo¿yñski w ramach oœwiatowej, wychowawczej dzia³alnoœci Fundacji Koœciuszkowskiej. Jednak naszym g³ównym celem jest udzielanie stypendiów,

promowanie nauki, polskich osi¹gniêæ.

76. Bal Fundacji

Placówka nasza zbiera pieni¹dze na oœwiatê i popularyzacjê polskiej kultury. Pod koniec kwietnia odbêdzie siê 76 Bal Fundacji Koœciuszkowskiej. Jest to impreza kulturalna, o wspania³ej tradycji, obecni s¹ na niej wszyscy, którzy coœ znacz¹ w Polonii nie tylko Nowego Jorku, ale i okolicznych stanów. Bal stanowi okazjê do zaprezentowania siê, do towarzyskiego spotkania. Zarazem obecnoœæ na tym balu to wyraz poparcia dla naszej dzia³alnoœci; takiej, jak na przyk³ad nasza skuteczna walka z „polskimi obozami”. A to przecie¿ tylko ma³y wycinek tego, co Fundacja robi dla Polonii i Polski.

Raz w roku w jednym miejscu (w hotelu Waldorff Astoria) i w jednym czasie (wieczorem ostatniej soboty kwietnia) zbiera siê elita polskiej spo³ecznoœci w Ameryce. W³aœnie nasz Bal jest po temu okazj¹.

W zesz³ym roku goœciem honorowym by³a Maria Siemionow z Cleveland, która dokona³a pierwszego w USA przeszczepu twa-rzy.

W tym roku bêdzie nim Mike Krzyzewski, trener koszykówki dru¿yny Duke Blue Devils.

Zespó³ ten pod jego opiek¹ wygra³ czterokrotnie mistrzostwa koszykówki USA. Krzyzewski by³ trenerem reprezentacji USA na Olimpiadê w Pekinie i wtedy amerykañska dru¿yna narodowa zdoby³a z³oty medal.

Bêdzie tak¿e aktorka Anna Dymna i wiele innych, interesuj¹cych osób. Na naszym balu zawsze s¹ niespodzianki i mogê zapowiedzieæ, ¿e i tym razem goœcie mog¹ na nie liczyæ. Zaprasza serdecznie do udzia³u.

Bli¿sze informacje o Fundacji Koœciuszkowskiej i jej dzia³alnoœci mo¿na znaleŸæ na naszej stronie internetowej http://www. thekf.org, zaœ szczegó³y na temat 76. Balu na http://www.thekf.org/events/76_annual_dinner_and_ball/

Rozmawia³ Czes³aw Karkowski

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011

7

Coœ siê œwiêci Pierwsza rocznica katastrofy smoleñskiej pog³êbi³a podzia³ wœród Polaków.

Strona rz¹dowa zorganizowa³a stonowane obchody wywo³uj¹ce ma³e zainteresowanie publicznoœci, natomiast opozycja zmobilizowa³a t³umy ludzi na wielkich demonstracjach. Przypomina³y nastrojem pierwsze miesi¹ce Solidarnoœci sprzed 30 lat. Jaros³aw Kaczyñski nawi¹za³ w przemówieniu do brzemiennych s³ów Jana Paw³a II wyg³oszonych na placu Zwyciêstwa w Warszawie dnia 2.06.1979: „Niech zst¹pi duch Twój i odnowi oblicze ziemi, tej ziemi”, które uwa¿a siê za aluzyjne wezwanie do obalenia komunizmu. Natomiast prezes PiS powiedzia³ 10 kwietnia pod pa³acem prezydenckim o potrzebie „odnowienia ziemi, tej ziemi”. To wskazuje kierunek jego dzia³ania.

Jaros³aw Kaczyñski zamierza obaliæ system polityczny stworzony przy Okr¹g³ym Stole. 10 kwietnia praktycznie otwo-rzy³ kampaniê wyborcz¹ do parlamentu ³¹cz¹c obchody rocznicy katastrofy z wyg³oszeniem programu politycznego i mobilizacj¹ elektoratu. Wybory odbêd¹ siê w paŸdzierniku. Prezes PiS zapowiedzia³, ¿e ¿a³oba nie skoñczy³a siê i co miesi¹c bêdzie sk³ada³ wieniec pod pa³acem. Czy jest to nadu¿ycie publicznej ¿a³oby? Chyba nie. Katastrofa smoleñska obna¿y³a katastrofalny stan pañstwa, które nie potrafi³o zadbaæ o bezpieczeñstwo swych najwa¿niejszych obywateli, pozwala upoka-rzaæ siê Rosji i jest uleg³e wobec zamiaru Moskwy odbudowy imperium kosztem miêdzy innymi suwerennoœci Polski.

Walka o w³adzê bêdzie siê tylko zaostrzaæ. Kaczyñski odmawia moralnego pra-

wa obecnie rz¹dz¹cym do sprawowania w³adzy. Nie jest w tym odosobniony. W wydaniu z 10 kwietnia dziennik Rzeczpospolita og³osi³ raport niezale¿nych ekspertów. Wzywaj¹ oni do postawienia przed Trybuna³em Stanu premiera Donalda Tuska i ministra obrony narodowej Bogdana Klicha za zaniedbania bezpieczeñstwa pañstwa, które doprowadzi³y do katastrofy. Wœród ekspertów znajduj¹ siê gen. S³awomir Petelicki, prof. Krzysztof Rybiñski i gen. Waldemar Skrzypczak. Ich g³osu nie mo¿na zlekcewa¿yæ. Stwierdzaj¹ oni, ¿e premier i jego minister nie tylko zaniedbali przygotowanie wizyty prezydenta Lecha Kaczyñskiego i polskiej delegacji w Katyniu. Doprowadzili te¿ do zapaœci wojska. Polska jest bezbronna, praktycznie pozbawiona armii po przejœciu z poboru na system ¿o³nierzy zawodowych, który wymaga wielu lat po wprowadzeniu, aby zacz¹³ dzia³aæ. Straci³a nie tylko ca³e dowództwo lotnictwa w katastrofie samolotu CASA ale ca³e w ogóle dowództwo si³ zbrojnych w katastrofie smoleñskiej. A czy mo¿na polegaæ na NATO, skoro rz¹d Tuska podwa¿y³ wiarygodnoœæ sojusznicz¹ kraju dopuszczaj¹c, aby Rosja przejê³a sprzêt telekomunikacyjny paktu bêd¹cy w posiadaniu cz³onków polskiej delegacji?

Obóz rz¹dz¹cy jest w stanie paniki. Prezydent Bronis³aw Komorowski zapowiedzia³ ju¿ kilka tygodni temu, ¿e nie musi powierzyæ misji utworzenia rz¹du szefowi tej partii, która wygra wybory. Mo¿na s¹dziæ, ¿e mia³ na myœli prezesa PiS. Dlatego bêdzie konieczny nacisk ulicy na prezy-

denta. Wielotysiêczne obchody rocznicy katastrofy i zapowiedziane przez Kaczyñskiego dalej obchodzone miesiêcznice stanowi¹ próbê generaln¹ tzw. kryterium ulicznego po ewentualnie wygranych wyborach jesieni¹ tego roku.

W demonstracjach 10 kwietnia wziê³o udzia³ oko³o 70 tys. ludzi z Warszawy i z ca³ej Polski, którzy przybyli pojedynczo lub autokarami podstawionymi przez organizatorów. Choæ propaganda prorz¹dowa twierdzi, ¿e by³o oko³o szeœciu tysiêcy uczestników, to system propagandy nie jest szczelnie dopiêty. Ukaza³ siê komunikat, ¿e s³u¿by porz¹dkowe usunê³y spod pa³acu siedem ton zniczy. Gdyby przysz³o pod pa³ac szeœæ tysiêcy ludzi, ka¿dy musia³by przydŸwigaæ ponad kilogram zniczy. Jest to nieprawdopodobne. Na ulice wysz³y t³umy, poczynaj¹c od ósmej rano.

O godzinie 8.41 delegacja PiS z Jaros³awem Kaczyñskim z³o¿y³a wieniec pod pa³acem na czeœæ pamiêci ofiar katastrofy.

Dosz³o wtedy do incydentu, kiedy s³u¿by porz¹dkowe nie chcia³y dopuœciæ wszystkich obecnych pos³ów PiS poza ustawion¹ barierê i poturbowa³y dwie pos³anki.

W Sali Kongresowej PKiN odby³ siê w po³udnie kongres prawicy z udzia³em kilku tys. ludzi w œrodku i na zewn¹trz. Sala

by³a wype³niona ludŸmi pod bia³oczerowonymi flagami, którzy entuzjastycznie reagowali na przemówienie prezesa Kaczyñskiego. Nastêpnie t³um tysiêcy ludzi przeszed³ ulicami Warszawy pod pa³ac prezydencki. Ten dzieñ przyniós³ triumf polityczny Jaros³awa Kaczyñskiego.

Natomiast 11 kwietnia prezydent Bronis³aw Komorowski by³ w Katyniu razem z rosyjskim prezydentem Dmitrim Miedwiediewem uczciæ ofiary katastrofy. Dosz³o przy tym do zgrzytu, gdy Rosjanie podmienili w nocy tablicê z napisem na kamieniu po³o¿onym przez Polaków w Smoleñsku ku czci ofiar zbrodni katyñskiej usuwaj¹c s³owa o „ludobójstwie”. Mogli to zrobiæ kilka tygodni wczeœniej, mogli kilka tygodni póŸniej. Wybrali jednak czas tu¿ przed wizyt¹ prezydenta Komorowskiego, który na szczêœcie odmówi³ z³o¿enia pod ni¹ kwiatów.

To co siê dzia³o w Warszawie 10 kwietnia jest zapowiedzi¹ du¿o powa¿niejszych wydarzeñ po wyborach parlamentarnych.

Polska pêka na dwa nienawidz¹ce siê obozy. Ten patriotyczny - ma wiêksze poparcie za granic¹, jak to zwykle bywa³o w historii.

Jan Ró¿y³³o

WIELKIE OTWARCIE – GRAND OPENING MEDICAL AND REHABILITATION CENTER – Oœrodek rodzinny 157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200 KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA Lekarz rodzinny, porady i terapia antynikotynowa i antyalkoholowa, gabinet dermatologiczny, zabiegi chirurgiczne w przychodni, leczenie reumatycznych bólów stawów, naturoterapia, fizykoterapia, leczenie bólu, blokowanie nerwobólów, zastrzyki dostawowe i do „Trigger Points”.

PROFILAKTYKA Terapie wzmacniaj¹ce uk³ad odpornoœciowy (wlewy kroplówkowe), pomagaj¹ osobom chorym na artretyzm, alergie i astmê i zespó³ chronicznego zmêczenia.

MEDYCYNA ALTERNATYWNA

DIAGNOSTYKA Ró¿ne rodzaje USG (Sonograms, Dopplers), testy wydolnoœci p³uc, badanie przewodnictwa nerwowego, badanie zmys³u równowagi w celu zapobiegania upadkom.

Du¿e zni¿ki dla pacjentów bez ubezpieczeñ.

Akceptujemy: MEDICARE i inne, g³ówne rodzaje ubezpieczeñ.

Dogodne godziny otwarcia. Oœrodek czynny do póŸna w soboty.

Zapewniamy transport dla pacjentów z MEDICAID. Dzwoñ w celu umówienia siê na wizytê.

Akupunktura jako sprawdzona naturalna metoda leczenia, masa¿ z u¿yciem mineralnego b³ota z Morza Martwego, stosowany na punkty akupunkturowe (acupoints), co pomaga w leczeniu artretyzmu, usuwaniu skurczy miêœni, bólu pleców i stawów.

718-349-1200 Mówimy po polsku

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011

8

Kartki z przemijania Czegokolwiek by nie powiedzieæ o katastrofie pod Smoleñskiem, nie sposób pomin¹æ faktu, ¿e u jej podstaw le¿y m.in. nieprawdopodobna, patologiczna wrêcz nienawiœæ miêdzy Donaldem Tuskiem i Rados³awem Sikorskim a braæmi Kaczyñskimi. Nienawiœæ wyrastaj¹ca z ¿¹dzy w³adzy. Jednakow¹ odpowiedzialnoœæ za ni¹ ponosz¹ obie strony. W niema³ym stopniu nienawiœci¹ t¹ zarazi³o siê tak¿e spo³eczeñANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI stwo. Ona w nim wrêcz buzuje. Rosjanie œwietnie umiej¹ j¹ wygrywaæ, by uzyskiwaæ w³asne cele i oœmieszaæ Polskê w oczach œwiata. * Nacjonalizmy wci¹¿ ¿yj¹ i maj¹ siê coraz lepiej. * Nie rozumiem ju¿ zupe³nie Jaros³awa Kaczyñskiego.

Jednego dnia mówi, ¿e katastrofa pod Smoleñskiem to raczej nie by³ zamach, drugiego ¿e uczestnicy tragicznego lotu „zostali zdradzeni o œwicie”. Podczas kampanii prezydenckiej twierdzi³, ¿e nie wyklucza koalicji z SLD, dziœ mówi, ¿e nie jest ona mo¿liwa. Zatem zachodzi pytanie, który Jaros³aw Kaczyñski jest prawdziwy?

Warto te¿ zapytaæ, z kim zawrze on koalicjê po ewentualnej wygranej w wyborach? Ze s³abiutkim PSL, czy jeszcze s³abszym PJN? Zreszt¹ wcale nie jest pewne, ¿e obie te partie przekrocz¹ próg wyborczy. * Po tych¿e wyborach, ewentualnie wygranych przez PiS, Platforma przejdzie do twardej opozycji i bêdzie szkodziæ PiS-owi. Znów bêd¹ nas czekaæ kolejne cztery lata owej patologicznej nienawiœci. Paranoja. * Na pocz¹tku kwietnia minê³a 30 rocznica utworzenia „Tygodnika Solidarnoœæ”. By³a to po II wojnie bodaj pierwsza wzglêdnie wolna gazeta w krajach tzw. demokracji ludowej. Szybko osi¹gnê³a wysoki poziom. Sz³a jak woda. Ludzie siê wrêcz na ni¹ rzucali. Ja te¿. Osoby, które j¹ redagowa³y mia³y g³êbokie poczucie misji i równie wielkiej odpowiedzialnoœci. Dobrze to mog³em obserwowaæ na przyk³adzie mojego przyjaciela Wojciecha Brojera i jego redakcyjnych kolegów, których stopniowo poznawa³em. Ze Stanis³aw¹ Domagalsk¹, Janem Doktorem, Mateuszem Wyrwichem, Grzegorzem Eberhardtem i Piotrem Wójcickim wspó³dzia³a³em póŸniej, ju¿ w stanie wojennym, i w latach nastêpnych,

a¿ do wyjazdu do Nowego Jorku. Po aresztowaniu Wojtka Brojera i jego ¿ony Ewy, zdobyte przez siebie informacje w Trójmieœcie, Nowej Hucie i Wroc³awiu przekazywa³em Wandzie Wojnicz, Zycie Oryszyn i Piotrowi Rachtanowi. PóŸniej odbiera³a je ode mnie wspomniana Staszka Domagalska i Jan Doktór, którzy wspó³tworzyli „Tygodnik Wojenny”, powo³any w miejsce „Tygodnika Solidarnoœæ” zawieszonego po 13 grudnia 1981 roku. Oni te¿ odbierali ode mnie reporta¿e powsta³e w terenie i wywiady z internowanym Lechem Wa³ês¹.

Wspó³praca z „Tygodnikiem Wojennym” zacieœni³a moje wiêzy równie¿ z Ninel i Bohdanem Kosami oraz ze wspomnianym Grzegorzem Eberhardtem i Norbertem Pietrzakiem, którzy ów tygodnik drukowali. Na szczêœcie w œrodowisku „Tygodnika Wojennego” a póŸniej utworzonego w jego miejsce „Przegl¹du Wiadomoœci Agencyjnych” nie by³o ani jednego kapusia. Z dawnego „Tygodnika Solidarnoœæ” mog³em jeszcze podziwiaæ wspomnianego Mateusza Wyrwicha i jego ¿onê Joannê, którzy redagowali z wielkim zaanga¿owaniem „Samorz¹dn¹ Rzeczpospolit¹”. Oboje zawsze umieli znaleŸæ sposób, by sk³oniæ mnie do pisania na zadane tematy, choæ bardzo siê od tego wykrêca³em. Pamiêtam, ¿e w polu ich widzenia by³y sprawy oœwiaty, nie dostrzegane w takim stopniu w innych podziemnych gazetach. W nowej Polsce Mateusz Wyrwich i Grzegorz Eberhardt zwi¹zali siê z odtworzonym „Tygodnikiem Solidarnoœæ”. * Doszed³em ju¿ do takiego etapu w swoim ¿yciu, ¿e ka¿de pytanie wydaje mi siê wrêcz banalne a milczenie staje siê stanem naturalnym. * Wci¹¿ nie mogê siê pogodziæ z wyrzucaniem przez Amerykanów ksi¹¿ek. Pamiêtam, ¿e kiedy przylecia³em do Nowego Jorku niezmiernie szokowa³y mnie tomy powi¹zane w wi¹zki i ustawione równiutko wokó³ œmietników lub miejskich koszy na œmiecie. Kilka razy znalaz³em przy nich wszystkie tomy „Encyklopedii Britannica”, które pracowicie znosi³em do domu a potem oddawa³em moim uczniom. I – o dziwo – oni wcale nie byli chêtni, by je braæ. Mia³em wrêcz wra¿enie, ¿e im je wciskam. Podobnie rzecz siê mia³a z ró¿nymi kompendiami wiedzy i s³ownikami. Kiedyœ ko³o œmietnika znalaz³em dzie³a Szekspira, piêknie wydane przez wydawnictwo Funk & Wagnalis Company z reprodukcjami sztychów przedstawiaj¹cych sceny z poszczególnych dramatów. Mam je do tej pory. Do tej pory mam równie¿ znaleziony przy œmietniku monumentalny „Websters New Universal Unabridged Dictionery” z rysunkami oraz wydobyty z b³ota album o sztuce etruskiej. Swoj¹ drog¹, jak niewiele jest ksi¹¿ek w domach amerykañskich, jeszcze mniej jest ich w domach polonijnych. Najwiêcej tomów widujê w mieszkaniach ¿ydowskich. Nie ukrywam, ¿e Ÿle siê czujê w mieszkaniach bez ksi¹¿ek. W pe³ni podzielam przekonanie Marii D¹browskiej – „Dom bez ksi¹¿ek to dom bez duszy”.

A d³ug coraz d³u¿szy...

1íktóry zwiêkszy swój deficyt bud¿etowy w tym roku. Tymczasem gospodarka amerykañska na tyle wysz³a ju¿ z kryzysu, ¿e rz¹d nie musi braæ tak wielkich po¿yczek na bie¿¹ce wydatki.

Na spotkaniu na szczycie przywódców 20 najbardziej rozwiniêtych gospodarek œwiata w roku 2010 przyjêto zobowi¹zanie, ¿e wszystkie kraje, z wyj¹tkiem Japonii, zmniejsz¹ o po³owê deficyty do roku 2013. W wypadku USA znaczy to, ¿e nale¿a³oby poczyniæ ciêcia w bud¿ecie na niespotykan¹ skalê od roku 1960, gdy MFW zacz¹³ gromadziæ dane na ten temat.

Sytuacja jest na tyle powa¿na, ¿e MFW bierze od uwagê powtórkê kryzysu finansowego, choæ ocenia to jako niezbyt prawdopodobne.

Ameryka jest jednak na prostej drodze do takiej ruiny w jak¹ po II wojnie œwiatowej obróci³o siê imperium brytyjskie.

Wielka Brytania by³a w XIX wieku wierzycielem œwiata, ale kiedy sta³a siê d³u¿nikiem, oczywisty znak, ¿e ¿yje ponad stan, zacz¹³ siê zmierzch jej potêgi kolonialnej. Dzisiaj USA przesz³y od pozycji wierzyciela do d³u¿nika œwiata. Kiedyœ Wielka Brytania panowa³a na morzach

aby broniæ interesów na ca³ym globie, ponad mo¿liwoœci swej gospodarki. Dzisiaj Stany Zjednoczone s¹ w takiej samej sytuacji maj¹c bud¿et wojskowy niemal równy ca³oœci bud¿etu wojskowego reszty pañstw.

Niestety, amerykañska scena polityczna jest tak podzielona i uzale¿niona od specjalnych interesów, ¿e trudno zdobyæ siê na wielkie reformy z myœl¹ o przysz³ych korzyœciach. Albo powa¿ne zmiany uniemo¿liwi¹ rozmaite lobby, które trzymaj¹ kongresmanów w kieszeni przez dotacje na kampanie wyborcze, albo druga partia wykorzysta bolesne reformy do rywalizacji o g³osy wyborców. Jak wiêc wygl¹daj¹ plany ratowania Stanów Zjednoczonych przed upadkiem?

Przemówienie prezydenta Obamy w ostatni¹ œrodê z propozycjami ograniczenia deficytu nie by³o prze³omowe, mimo ostrego ostrze¿enia Miêdzynarodowego Funduszu Walutowego. Prezydent od pocz¹tku kadencji u¿ywa twardych s³ów ale dzia³a nieœmia³o w oczekiwaniu na lepsz¹ koniunkturê gospodarcz¹ i polityczn¹, która niestety nie nadchodzi. Przemówienie w œrodê by³o odpowiedzi¹ na plan Paula Ry-

* W rodzinnym domu w Œwidrze mia³em podrêczn¹ biblioteczkê oraz sekretarzyk pe³en poetyckich tomów i tomików. Có¿ to by³a za rozkosz zanurzaæ siê w nie po powrocie z zajêæ uniwersyteckich. Ma³a lampka na blacie sekretarzyka, ofiarowana przez mamê, oœwietla³a punktowo tylko ksi¹¿kê i zeszyt z notatkami. Reszta pokoju pogr¹¿ona by³a w ciemnoœci, zatem owa ksi¹¿ka i zeszyt stawa³y siê póŸnym wieczorem lub wrêcz noc¹ g³ównymi przedmiotami w domu. Kaflowy piec hucz¹cy ogniem wspó³tworzy³ iœcie romantyczny nastrój. A kiedy jeszcze za oknem skrzy³ siê œnieg w poœwiacie ksiê¿yca to mo¿na by³o mówiæ o pe³ni wra¿eñ. Niestety zadumania nad poezj¹ nie mog³y byæ zbyt d³ugie. Tyle by³o innych lektur na polonistyce, wielce uczonych zazwyczaj, ¿e wci¹¿ trzeba by³o gnaæ z nimi i gnaæ. Trzeba by³o te¿ stale pisaæ jakieœ rozprawki, eseje, referaty itp. Wszystkie powsta³y w œwietle tej¿e lampki. Za niektóre otrzyma³em nawet pieniê¿ne nagrody. Przeznacza³em je, a jak¿e, na kupno nowych ksi¹¿ek i p³yt z ulubionymi nagraniami.

Korepetycjami z polskiego i historii zarobi³em na stereofoniczny gramofon. U koñca lat 60. by³ on rzadkoœci¹, wiêc radoœæ z jego zakupu by³a tym wiêksza. * Jak¿e siê cieszê, ¿e „Wiersze zebrane” i „Proza zebrana” Zbigniewa Herberta trafi³y ju¿ do czytelnika amerykañskiego. Wielka w tym zas³uga Alissy Valles, która je przet³umaczy³a i wyda³a, dodaj¹c równie¿ t³umaczenia Czes³awa Mi³osza, Petera Dale’go Scotta i Michaela Marcha. Doskona³y wstêp do tomu poezji napisa³ Adam Zagajewski. Na spotkaniu w nowojorskim Domu Poetów poœwiêconym Herbertowi zgromadzi³o siê tak wiele osób, ¿e nie starczy³o dla nich miejsc i du¿a czêœæ zebranych musia³a zadowoliæ siê telebimem ustawionym na innym piêtrze. Ko³o mnie siedzia³ amerykañski architekt, który zwróci³ uwagê na wartoœæ rysunków Herberta. Wielce mnie to uradowa³o, bo o Herbercie – rysowniku ju¿ pisa³em w „Kartkach” kilkakroæ.

Uwa¿am, ¿e jego rysunki mówi¹ wiele o jego estetyce. * Zbigniew Herbert – „Do Czes³awa Mi³osza” -1„Nad Zatok¹ San Francisco – œwiat³a gwiazd rankiem mg³a która dzieli œwiat na dwie czêœci i nie wiadomo która lepsza wa¿niejsza a która jest gorsza nawet szeptem pomyœleæ nie wolno ¿e obie s¹ jednakowe -2Anio³owie schodz¹ z nieba Alleluja Kiedy stawia swoje pochy³e rozrzedzone w b³êkicie litery Wiersz ten bierze mnie ju¿ od lat. Na emigracji wzmaga siê jego sens.

ana, republikañskiego przewodnicz¹cego komisji bud¿etowej Izby Reprezentantów, o którym pisa³em w ubieg³ym tygodniu.

Otó¿, wed³ug planu prezydenta, deficyt spadnie w ci¹gu dekady do 2 procent dochodu narodowego. Jest to postêp wobec planu Obamy z lutego, gdzie poziom deficytu wynosi³ 3 procent. Jednak plan Ryana przewiduje obni¿enie deficytu do 1,6 procenta w ci¹gu dekady. To s¹ powa¿ne ró¿nice, gdy¿ te procenty i u³amki sk³adaj¹ siê na setki miliardów dolarów, o które zmniejszy siê lub zwiêkszy d³ug federalny.

Prezydent przyj¹³ te¿ zasadê, ¿e na ka¿de dwa dolary ciêæ w wydatkach rz¹du ma przypadaæ jeden dolar z podniesionych podatków. Obama proponuje wprowadzenie „bezpieczników” do wydatków. Gdyby proporcja d³ugu federalnego do dochodu narodowego nie zaczê³a spadaæ po roku 2014, „bezpieczniki” spowoduj¹ automatyczne ciêcia wydatków w ca³ym bud¿ecie i wzrost podatków. Nie bêdzie ciêæ tylko w wyp³atach Social Security, Medicare i ró¿nych programach pomocy biednym, jak Medicaid czy kartki na ¿ywnoœæ food stamps.

W sprawie podatków Obama opowiada siê za ich obni¿eniem do 28 procent dochodu, ale z wyj¹tkiem stopy podatków dla bogaczy. Nie jest tylko jasne, czy maj¹

oni p³aciæ 35 procent jak obecnie, czy 39 procent, jak przed tymczasowymi obni¿kami przez prezydenta Busha. W sprawie Medicare i Medicaid prezydent proponuje ró¿ne ulepszenia w¹tpliwej skutecznoœci, podczas gdy Rayan chce wprowadziæ dotacje rz¹dowe na wykup prywatnych ubezpieczeñ zamiast Medicare – i ograniczone dotacje rz¹du federalnego dla stanów w Medicaid. Jedno i drugie w planie Ryana ma wymusiæ ograniczenie wydatków pacjentów na opiekê medyczn¹.

Niestety plan prezydenta Obamy jest raczej bezzêbny. W przesz³oœci wprowadzano kilka razy „bezpieczniki” bud¿etowe. Mia³y one zmusiæ kongresmanów i administracjê do podjêcia bolesnych wyborów ciêæ, zamiast mechanicznej redukcji wszystkich wydatków „po równo”. I prawie zawsze bezpieczniki by³y obchodzone lub ignorowane przez polityków, poniewa¿ maj¹ oni nadrzêdny interes wygrania wyborów.

Natomiast Obama i Ryan jak ognia unikaj¹ dotkniêcia Social Security, a dopiero radykalne ograniczenie wyp³at ubezpieczeñ emerytalnych mo¿e wyraŸnie poprawiæ sytuacjê finansow¹ Stanów Zjednoczonych i w konsekwencji utrzymaæ status lidera œwiata i supermocarstwa.

Adam Sawicki

9

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011

PRZYCHODNIA MEDYCZNA

MEDYCYNA ODM£ADZAJ¥CA I REGENERUJ¥CA

Dr Andrzej Salita

Sabina Grochowski, MD

F Choroby wewnêtrzne, skórne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatryczna

Dr Urszula Salita

UWAGA! Nowy adres na Manhattanie 850 7th Ave., Suite 501- pomiêdzy 54th a 55th Street Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049

F Lekarz rodzinny, badania ginekologiczne

Dr Florin Merovici

F Skuteczne metody leczenia bólu krêgoslupa

Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging Medicine Diplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine

DOSTÊPNI SPECJALIŒCI: GASTROLOG, UROLOG

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012 Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna Duszka

G Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mê¿czyzn G konsultacje anti-aging (hamuj¹ce proces starzenia) G subkliniczna niewydolnoœæ tarczycy G zmêczenie nadnerczy G wykrywanie i leczenie zatruæ metalami ciê¿kimi G wykrywanie i leczenie niedoborów aminokwasów / kwasów t³uszczowych G terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnychpotrzeb G wykrywanie chorób na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane, scleroderma G zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

Caring Professionals Inc.

Ostre i przewlek³e choroby dzieci i m³odzie¿y Badania okresowe i szkolne, szczepienia Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

(718)389-8585 Mo¿liwoœæ umówienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com Chcesz zareklamowaæ swoj¹ firmê w Kurierze Plus - zadzwoñ 718-389-3018

Greenpoint Eye

Care LLC

Caring Professionals oferuje bezp³atne kursy HHA i PCA (opieka nad starszymi ludzmi w domu).

Po informacje prosimy dzwoniæ do Valery(718) 897-2273 wew.103 - od poniedzia³ku do pi¹tku, od 9 rano do 4:30 Po zakoñczeniu kursu oferujemy prace w ró¿nym wymiarze godzin.

Przyjmujemy równie¿ osoby posiadaj¹ce certyfikat HHA Rejestracja osób z certyfikatami odbywa siê w poniedzia³ki i œrody o godz.11.

Po inforamacje o rejestracji prosimy dzwoniæ do Biany (718) 897-2273 wew. 114 - od poniedzia³ku do pi¹tku od 9 rano do 4:30 Kurier Plus poszukuje operatywnych osób, ³atwo nawi¹zuj¹cych kontakty z ludŸmi do zbierania og³oszeñ. Tel. 718-389-3018

Nowo otwarty gabinet okulistyczny. Najnowoczeœniejsze metody leczenia wad i chorób oczu. Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku. Oferujemy pe³ny zakres opieki okulistycznej; miêkkie, twarde, ró¿nych kolorów szk³a kontaktowe, okulary przeciws³oneczne i korekcyjne, du¿y wybór najmodniejszych oprawek, m.in: Prada, Dior, Gucci, Fendi, Ray Ban, Dolce Gabana.

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D – jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinie tradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek.

Praktykuje od 43 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni.

Dr Micha³ Kiselow Umów siê ju¿ dziœ na kontrolne badanie wzroku.

Wiêkszoœæ medycznych i optycznych ubezpieczeñ honorowana.

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222,

718-389-0333

Gabinet otwarty szeϾ dni w tygodniu.

Poniedzia³ek - Czwartek 10 am - 7 pm;; Pi¹tek: 9 am - 7 pm; Sobota - 9 am - 5 pm

LECZY: katar sienny bóle pleców rwê kulszow¹ nerwobóle impotencjê zapalenie cewki moczowej bezp³odnoœæ parali¿ artretyzm depresjê nerwice zespó³ przewlek³ego zmêczenia na³ogi objawy menopauzy wylewy krwi do mózgu alergie zapalenie prostaty itd. l

l

DOKTOR MÓWI PO POLSKU

70-20 Austin St, suite 135 Forest Hills, NY 11375 (718) 897-2273

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku 144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm

(718) 359-0956

1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm

(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

POLSKA FIRMA MEDYCZNA NAJLEPSZE PRODUKTY MEDYCZNE NA TERENIE NOWEGO JORKU I OKOLIC * wózki inwalidzkie * ³ó¿ka szpitalne * aparaty tlenowe * pampersy i wk³adki higieniczne * ortopedyczne buty z wk³adkami

DOSTAWA ZA DARMO

WYSY£KA DO POLSKI

Przyjmujemy Medicare i Medicaid oraz wiêkszoœæ programów HMO Zadzwoñ, doradzimy: tel. (718) 388-3355 fax: 718-599-5546; www.masurgicalsupply.com, 314 Roebling St, Brooklyn, NY 11211

10

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011

Œwiêto Pulaski Association of Business and Professional Man i Haliny Kalitki

W œrodku, w turkusowej sukni - Halina Kalitka – w towarzystwie polityków i liderów Pulaski Association

Po lewej Ryszard Mazur, po prawej Gregory Wiœniewski, prezydent Pulaski Association.

Z Congresswoman Nydi¹ Valazquez.

W

Polonaise Terrace, z udzia³em znakomitych goœci œwiêtowano doroczn¹ galê Pulaski Association of Business and Professional Men. Bohaterk¹ Gali by³a Halina Kalitka, wybrana przez organizacjê Cz³owiekiem Roku. Podczas uroczystoœci mogliœmy siê przekonaæ jak bardzo lubian¹ i popularn¹ w polonijnym œrodowisku osob¹ jest Pani Kalitka (pisaliœmy o Niej i Jej zas³ugach w poprzednim wydaniu Kuriera).

Najwiêksza w Polonaise Terrace sala wype³niona by³a po brzegi. W Gali wziêli udzia³ amerykañscy politycy, przedstawiciele polskiego konsulatu, organizacji polonijnych, ksiê¿a z koœcio³ów, z którymi wspó³pracuje pani Halina, Jej uczniowie i ich rodzice.

Atmosfera by³a serdeczna i prawdziwie familijna, do czego przyczyni³ siê mistrz ceremonii, znany z poczucia humoru Ryszard Mazur - prywatnie brat pani Haliny.

Dzia³aj¹ce od 52 lat Pulaski Association wyraŸnie z³apa³o drugi oddech.

Pracuje energiczniej i jak siê dowiadujemy, ma nowe pomys³y integrowania polonijnego œrodowiska.

ZK Fot. Zbigniew Bielski

W towarzystwie wychowanków.

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011

11

GALICJA DELI 5810 New Utrecht Ave. Brooklyn, N.Y. 11219 tel. 718-436-2830 Radosnych i rodzinnych Œwi¹t Wielkanocnych przy suto zastawionym stole wszystkim naszym Klientom i ca³ej Polonii – ¿ycz¹ w³aœciciele Galicja Deli z pracownikami Zapraszamy na œwi¹teczne zakupy.

Y Oferujemy du¿y wybór wyrobów garma¿eryjnych, wêdliny, ciasta, i najró¿niejsze produkty z Polski.

Y Przyjmujemy tak¿e zamówienia (catering) na wszelkiego rodzaju przyjêcia rodzinne, nawet do 60 osób.

Serdecznie dziêkujemy wszystkim sponsorom, darczyñcom i sympatykom chóru Hejna³ za okazany dar serca.

Dziêkujemy wszystkim ludziom, którym zale¿y na podtrzymywaniu kultury polskiej na ziemi amerykañskiej.

Jednoczeœnie ¿yczymy Polonii du¿o zdrowia z okazji nadchodz¹cych Œwi¹t Wielkanocnych Zarz¹d chóru Hejna³

W I E L K A N O C N A P R O M O C J A

Syrena Market

1. Polêdwica sopocka $3.99 lb. $3.99 lb.

2. Szynka Babuni $4.99 3. Kawa Nescafe inst. 200g.

4. Ogórki kwaszone 1l. Polski Smak $1.49 2/$4.00 5. Ogórki konserwowe 1l. $0.99 6. Ogórki kwaszone Syrena $1.59 7. Sa³atka grecka - Polski Smak 8. ¯urek œl¹ski / Barszcz bia³y - Kucharek 2/$1.00 $1.49 9. Kapusta kwaszona 1 l. Cracovia 10. Pieczarki konserwowe - Lowell 2l. $5.99 11. Papryka konserwowa 1l. Belveder $1.99 $1.99 12. Buraki tarte 1l. Rubin $0.99 13. Makaron staropolski 500g. $6.99 14. Filety œledziowe w oleju 1kg $1.49 15. Majonez - Winiary 250 ml. $5,99 16. Woda Na³êczowianka 6-pack $0.99 17. Soda Sunkist 2l. $1.49 18. Napoje Helena n/g 2l.

19. Konserwy (tyrolska 160g.) - Smak Polski 4/$3.00 20. Konserwy rybne 200g. $0.99

PONADTO OFERUJEMY mro¿on¹ i wêdzon¹ rybê,

œwi¹teczne palmy wielkanocne, ciasta i wiele wielkanocnych produktów.

61-01 56th Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-326-3831

Radosnych i piêknych Œwi¹t Wielkanocnych ¿yczymy ca³ej Polonii z Maspeth i zapraszamy na œwi¹teczne zakupy.

Kup u nas bia³¹ kie³basê, a ¿urek dostaniesz za darmo.

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011

12

MICHA£ PANKOWSKI TAX & CONSULTING EXPERT

97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222 Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

Us³ugi w zakresie:

3 Ksiêgowoœæ 3 Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodów ciê¿arowych

3 Rejestracja biznesu i licencje 3 Konsultacje 3 Bezpodatkowa zamiana domów 3 #SS - korekty danych

Email: Info@mpankowski.com

Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ - Accountant

Cena $10 za maksimum 30 s³ów

AMERYKAÑSKIE PAPIEROSY tanio - ju¿ od $25 za karton: Queens, Brooklyn, Manhattan. 10 kartonówdostawa do domu. Prosiæ Roberta: tel. 347-666-6820 PRACA; FASHION DISIGNER damska odzie¿ - musi umieæ zrobiæ patern i znaæ grading - Greenpoint.

Tel. 518-479-9192 PRACA: POTRZEBNE KRAWCOWE do szycia damskiej odzie¿y.

Wymagany sta³y pobyt.

Firma istnieje 45 lat - Greenpoint.

Tel. 518-479-9192 PRACA. POTRZEBNY m³ody mê¿czyzna do pracy w fabryce odzie¿y - Greenpoint.

Wymagany

sta³y pobyt, prawo jazdy, znajomoœæ angielskiego.

Tel. 518-479-9192

Firma z wieloletnim doœwiadczeniem prowadzi: 3 Rozliczenia podatków indywidualnych i biznesowych (jeden w³aœciciel, partnerstwo, korporacja), 3 Pe³n¹ ksiêgowoœæ 3 Rejestracjê i rozwi¹zywanie biznesów

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 ( 718-383-0043 lub 917-833-6508

BO TAX SERVICE BO¯ENA PIETRUCHA - cell. 917-864-7091

Rozliczenia podatkowe Income Tax Sk³adanie i odbieranie dokumentów podatkowych codziennie.

Proszê umówiæ siê na wizytê.

144 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222

ADAS REALTY DANIEL ANDREJCZUK Licensed Real Estate Broker Biuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

w Domy w Condo w Co-Op w Dzia³ki budowlane w Notariusz publiczny. Fachowa wycena domów.

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIA 150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

Og³oszenia drobne

Tel. (718)

599-2047

(347) 564-8241

ANIA TRAVEL AGENCY 57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378 Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653 m T³umaczenia m Bilety Lotnicze m Us³ugi Konsularne m Notariusz publiczny m Wysy³ka paczek morskich i lotniczych m Wysy³ka pieniêdzy - VIGO i US Money Express

“US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers“/ “U.S. Money Express Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department”

KOMUNIE. ŒLUBY. CHRZTY. Oferujemy kompleksowe us³ugi w zakresie fotografii studyjnej i plenerowej. Wykonujemy tak¿e zdjêcia do portfolio, head shots, portrety indywidualne i okolicznoœciowe, portrety rodzinne.

Studio na Greenpoincie.

Zapraszamy. Informacje i zdjêcia. www.artpix-studio.com tel. 917.328.84.59 24 GODZINY SERVICE Ryszard Limo: us³ugi transportowe, wyjazdy, odbiór osób z lotniska, œluby, komunie, szpitale, pomoc jêzykowa w urzêdach, szpitalach i bardzo drobne przeprowadzki.

Tel. 646-247-3498, Fax: 718-497-3498

DODATKOWA PRACA dla ka¿dego.

Pracujesz tylko 24 miesi¹ce. Zarobki co miesi¹c wiêksze. Po 2 latach Twoja praca koñczy siê, ale zarobki nie. Dostajesz wypracowane profity jako EMERYTURÊ. Mo¿esz osi¹gn¹æ wysokie dochody p³acone przez d³ugie lata.Szczegó³y: Tel. 718-388-0253 DU¯E, MA£E PRACE elektryczne.

Solidnie i niedrogo.

Tel. 917-502-9722 POTRZEBNA OSOBA do du¿ej przychodni lekarskiej jako medical assistent lub pielêgniarka z Polski.

Podstawowy angielski wymagany.

Prosiæ Basiê S. Tel. 718-389-8585 KOBO MUSIC STUDIO - Nauka gry na fortepianie, gitarze, skrzypcach oraz lekcje œpiewu. Szko³a z tradycjami. Kontakt - Bo¿ena Konkiel Tel. 718-609-0088 DOM SZUKA NABYWCY czy nabywca szuka domu.

Transakcje sprzeda¿y - kupno domów, mieszkañ (co-ops, condos), dzia³ek. Weichert Realtors, FH Realty - Cezary Doda. www.cezarsells.com Tel. 718-544-4000

Najwiêkszy polski

Zak³ad Pogrzebowy na Brooklynie

STOBIERSKI LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. 161 Driggs Ave. (róg Humbold St.) Brooklyn, NY 11222

Tel.(718) 383-7910

W S£U¯BIE POLONII PONAD 50 LAT

13

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011

MENU NA WIELKANOC 2011 ZUPY:

1. Czerwony barszcz 2. Bia³y barszcz 3. Zupa krem ze szparagów 4. Zupa z suszonych grzybów

$7,50/qt. $7.50/qt. $8.50/qt. $8.50/qt.

Du¿y wybór pó³misków z wêdlinami, przek¹skami i kanapkami. Ceny zró¿nicowane od $40 do $160 ---w zale¿noœci od rozmiaru pó³miska (na zamówienie).

PRZEK¥SKI:

$8.99/1/2 lb.

1. Krewetki koktajlowe $10.99/lb.

2. Sa³ata z owoców morza 3. Paszteciki francuskie z kiszon¹ kapust¹, pieczarkami lub miêsem $2.50/ea.

4. Paszteciki francuskie z ³ososiem $14.50/lb.

DANIA G£ÓWNE:

1. Wêdzona szynka z ananasami $8.99/lb.

2. Pieczona pierœ z indyka $11.99/lb. $5.49/lb.

3. Pieczony kurczak - organic) 4. Pieczona szynka nadziewana œliwkami i $9.99/lb sosem chrzanowym 5.£osoœ z grilla lub na parze $11.99/lb.

6. Pieczona kaczka nadziewana jab³kami, ¿urawinami $18.50/ea. $7.99/lb 7. Udko indyka w sosie BBQ

DANIA WEGETARIAÑSKIE:

$4.75/pc.

1. Lasagna z warzyw $8.99/lb.

2. Bak³a¿an z serem parmigiana 3. Kotlet z soczewicy $2.75/ea.

4. Pieczony placek kukurydziany z warzywami $3.75/ea. po prowansalsku 5. Wêdzone tofu z sezamowo- zio³owym $2.75/ea. sosem 6. Tofu z grilla w imbirowym sosie $2.75/ea. $2.00/ea.

7. Kotlet warzywny

WARZYWA I PRZYSTAWKI:

1. Bigos z boczkiem, kie³basa i wêdzona szynka $5.49/lb.

2. Wêdzony pstr¹g $7.99/lb.

3. Sa³atka œledziowa z buraczkami $5.49/lb. $6.49/lb.

4. Pieczona warzywa 5. Pierœ z kurczaka w s³odko-kwaœnym sosie $7.49/lb.

6. Puree ziemniaczane po wiejsku $4.99/lb.

7. Puree ziemniaczane z pieczonym czosnkiem $5.49/lb.

8. Podwójnie pieczony ziemniak nadziewany œmietan¹ i szczypiorkiem $3.50/ea $5.99/lb.

9. Sa³atka z fasoli 10. Ziemniaki Au-Gratin (zapiekanka z serem i cebul¹) $5.99/lb. $4.49/lb.

11. Polska sa³atka warzywna 12. Czerwona kapusta z jab³kami $5.99/lb. $5.99/lb.

13. Fasolka z czosnkiem 14. Groszek i kukurydza z miniaturow¹ $6.49/lb. cebulk¹ $3.49/lb.

15. Klasyczna sa³atka z makaronu 16. Klasyczna sa³atka z ziemniaków $3.49/lb.

17. Liœcie winogronowe nadziewane ry¿em $7.99/lb.

WIELKANOCNA OFERTA Golonka barania z puree ziemniaczanymi oraz fasolk¹ szparagow¹ z czosnkiem $14.50 od osoby (2 osoby minimum)

THE GARDEN, 921 Manhattan Avenue Brooklyn, New York 11222, tel. 718-389-6448

OFERTA SPECJALNA Wêdzona szynka, fasolka szparagowa z czosnkiem i ziemniakami z rozmarynem oraz pieczona szynka nadziewana œliwkami $19,50 od osoby (2 osoby minimum)

KOSZE Z PIECZYWEM: Ma³y Œredni Du¿y

$20,00/ea. $35.00/ea. $45.00/ea.

DESERY:

1. Mazurek $11.50/ea.

2. Makowiec $10.50/ea. $11.50/ea.

3. Orzechowiec $11.50/ea.

4. Piernik przek³adany 5. babka nadziewana makiem $5.25/ea.

6. Babka nadziewana makiem $5.75/ea.

7.Babka nadziewana wiœniami w polewie czekoladowej $8.25/ea.

8. Ciasteczka wielkanocne $9.49/lb. $6.95/ea.

9. Domowe Tiramisu 10. Mus z owoców leœnych z kremem waniliowym $8.49/lb

CIASTA:

$24.95/ea.

1. Passion mus w kszta³cie jajka 2. Czekoladowy mus w kszta³cie jajka $24.95/ea.

3. Ciasto z owocami leœnymi 7” $19.00/ea.

3. Tiramisu 10” $35.00/ea 4. Ciasto w³oskie z migda³ami $39.00/ea.

SERNIKI

1. Waniliowy z malinami lub Oreo 7” $14,95/ea.

2. Sernik waniliowy z truskawkami 7” $21,00/ea.

3. Waliniliowy, z czekolad¹, z malinami 10” $27.95-$34.95/ea. i wiele innych s³odkoœci poleca sekcja z ciastami.

JAK ZAMAWIAÆ: Zamówienia nale¿y odebraæ (no delivery).Nale¿y uiœciæ depozyt jak równie¿ poinformowaæ o rezygnacji dzieñ przed terminem odbioru. Zamówienie - minimum 2 lb. Ceny uwzglêdnione w MENU mog¹ ulec zmianie. Talerze, kubki oraz wszelkiego rodzaju papierowe dodatki za dodatkow¹ op³at¹. Ceny nie zawieraj¹ podatku.

Zamówienia przymujemy do 20 kwietnia br.

GODZINY OTWARCIA:

22 i 23 kwietnia (pi¹tek i sobota) 7:30 am - 8:30 pm 24 kwietnia (Niedziela Wielkanocna) - NIECZYNNE Zamówienia nale¿y sk³adaæ do ŒRODY, 20 kwietnia.

Radosnych i pogodnych Œwi¹t Wielkanocnych ¿yczy THE GARDEN

14

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011

Burzliwe ¿ycie tancerki-grafomanki (89) NOWE MIESZKANIE Szuka³am dla siebie mieszkania, oczywiœcie tylko w najbli¿szej okolicy.

Zwiedza³am dziesi¹tki, na parterze, na szóstym piêtrze, ma³e, du¿e, gdzie popad³o.

Pocz¹tkowo myœla³am o wynajêciu, ale nikt jakoœ nie kwapi³ siê z akceptacj¹ mojej osoby – samotna kobieta bez sta³ej pracy, ¿yj¹ca aktualnie KRYSTYNA MAZURÓWNA z zasi³ku dla bezrobotnych – nie wzbudza³o to zaufania.

Raz kozie œmieræ - pomyœla³am i skierowa³am poszukiwania w kierunku kupna. Akurat znajomi, mieszkaj¹cy naprzeciwko naszego domu, rozstawali siê i postanowili sprzedaæ swoje œwietne mieszkanie loft na pierwszym piêtrze, w podwórku, z salonem i dwoma pokoikami. W sam raz! Oœwiadczy³am im bez targowania, ¿e kupujê.

Poprosi³am w pobliskim banku o spotkanie z dyrektorem. Ubrana w polskie futro z lisa, wparowa³am do jego gabinetu w kapeluszu z woalk¹, czarnych poñczoszkach, usiad³am z nog¹ na nogê i macha³am kokieteryjnie stópk¹ w wysokiej szpilce.

– Pomyœla³am sobie, ¿e mo¿e warto zainwestowaæ w mieszkania w tej okolicy. Czy s¹dzi pan, dyrektorze, ¿e lepiej kupiæ naraz kilka, czy po jednym?

– Ze wzglêdu na rynek nieruchomoœci i rosn¹c¹ inflacjê to œwietny pomys³, ale lepiej stopniowo, po jednym! Mo¿e pozwoli pani whisky?

– Jeœli ma pan chivas, innej nie biorê do ust. A radzi mi pan p³aciæ gotówk¹ czy wzi¹æ jakieœ raty?

– Na raty, na raty. W ten sposób bêdzie pani mog³a nabyæ stopniowo kilka, a mo¿e nawet kilkanaœcie, mieszkañ. Lokatorzy praktycznie bêd¹ pani sp³acaæ po¿yczkê, a pani bêdzie mog³a nadal sobie inwestowaæ!

– No to zgadzam siê, niech pan mi da tê po¿yczkê!

Ile? Nie wiem, tu jest jakiœ taki ma³y, niepozorny bank… Ile pan tam ma, pó³ miliona, milion? Bez wiêkszego znaczenia… – i dalej beztrosko kiwa³am stópk¹.

– Widzê, ¿e jest pani kobiet¹ majêtn¹ i luksusow¹, ale wie pani, te po¿yczki przyznaje komisja – potrzebne im s¹ ró¿ne podk³adki, musi pani mi do³¹czyæ swoje zaœwiadczenia o zarobkach, wyci¹gi z konta i deklaracje podatkowe z kilku ostatnich lat.

– Zaœwiadczenia o zarobkach? Ach, chodzi o te papierki, które mi wtykaj¹ razem z wyp³at¹? Panie dyrektorze, ja nienawidzê biurokracji, ja je natychmiast wyrzucam do kosza! Wyci¹gi z konta i nasze deklaracje mia³ zawsze mój m¹¿, znaczy by³y m¹¿, ale siê do niego nie zwrócê, o nic go ju¿ nie poproszê, nie chcê nigdy wiêcej go widzieæ! – ³ga³am bezczelnie.

– Ojej – dyrektor wygl¹da³ na autentycznie zmartwionego – ale inaczej nie mo¿na. A mo¿e ma pani chocia¿ swoje kontrakty, te z pani wystêpów po ca³ym œwiecie?

– Oczywiœcie! – ucieszy³am siê i pobieg³am do domu. Na szczêœcie francuskie kontrakty z moim Ballet Mazurowna by³y na moje nazwisko, choæ opiewa³y na sumê wynagrodzeñ dla ca³ego zespo³u.

Do³¹czy³am kontrakty z polsk¹ telewizj¹ – akurat w tym okresie jeŸdzi³am tam bardzo czêsto, mia³am pomys³ robienia w formie choreograficznej kolejnych melodii z listy przebojów. Lista ta by³a uaktualniana co tydzieñ, ja natychmiast nabywa³am p³ytê z muzyk¹ pierwszego miejsca, hop! – w samolot, i tego samego dnia robi³am choreografiê dla polskiego baletu. Nazajutrz nagrywaliœmy, w ten sposób mieliœmy przebój zapisany w formie ruchowej ju¿ dwa dni po jego wyjœciu na antenê! Nie by³o wolnego studia? Nie szkodzi, tañczyliœmy na ulicy, na dachu gmachu telewizji, na œmietniku albo w telewizyjnym bufecie! Tancerze z Gdañska nie mieli hotelu?

Umieszcza³am ich w mieszkaniach prywatnych warszawskich znajomych! Nie by³o kostiumów?

Przywozi³am je z Pary¿a w walizce, nawet kiedyœ

dobiera³am tancerki pod k¹tem… rozmiaru obuwia, taszcz¹c w baga¿ach kilkanaœcie par moich butów z szafy, wszystkie nr 36! Bardzo z siebie zadowolona prowadzi³am tê dzia³alnoœæ przez kilka dobrych miesiêcy, a¿ któregoœ dnia dowiedzia³am siê, ¿e… ¿aden z moich odcinków nie ujrza³ jeszcze œwiat³a dziennego, bo na sam stó³ monta¿owyw telewizji polskiej trzeba czekaæ kilka miesiêcy! Zaprzesta³am tej charytatywnej twórczoœci. Jasne, wtedy wszystko – przeloty, p³yty i reszta – by³o na mój koszt, no ale mia³am te¿ kontrakty z honorarium, a o to wszak chodzi³o dyrektorowi banku. Na szczêœcie dla mnie, liczba zer w stawkach z³otówkowych by³a osza³amiaj¹ca – tyle ¿e ³atwowierny dyrcio nie zna³ wartoœci z³otego. Przekona³am go, ¿e z³oty jest równowartoœci¹ dolara – nawet chyba dla pewnoœci pozmienia³am te „z³” na dolarowy esik–floresik. ¯e co? ¯e to oszustwo? Jasne, jestem oszustk¹, ale uczciw¹ oszustk¹. Nikt przeze mnie nie straci³ grosza, nikomu niczego nie zabra³am. Musia³am oszukaæ, ale wiedzia³am, by³am wrêcz pewna, ¿e sp³acê ca³¹ po¿yczkê, wszystkie d³ugi w terminie i co do grosza, a ¿e ci panowie z komisji nie mieliby do mnie zaufania – to ich problem…

Zreszt¹ teraz mogê siê do mojego mataczenia przyznaæ, ca³a po¿yczka z odsetkami ju¿ dawno sp³acona, co mi kto zrobi? sadz¹ mnie do wiêzienia? A za co?

W ka¿dym razie dosta³am to co chcia³am!

Przyznano mi po¿yczkê.

To kolejny fragment mojej ksi¹¿ki „Burzliwe ¿ycie tancerki”, która w³aœnie wysz³a w Warszawie, a któr¹ wkrótce przywiozê moim czytelnikom do Nowego Jorku.

Podwójne ¿ycie Weroniki, czyli dziennik intymny imigrantki

Umiera piêkno S

tratowana przez polskie media ledwo WERONIKA KWIATKOWSKA podnoszê siê z kolan.

Myœla³am, to wa¿ne wiedzieæ. Mieæ œwiadomoœæ. Znaæ wersje tych, którym z zasady siê nie wierzy. Z tego powodu obejrza³am filmy dokumentalne pt: „Solidarni 2010”, „Krzy¿”, „Lista pasa¿erów”, „Mg³a” i „List z Polski”. Œledzi³am doniesienia prasowe. Pokornie wys³uchiwa³am be³kotu zacietrzewionych rozmówców, którzy rozsiadaj¹c siê wygodnie w fotelach stacji telewizyjnych i radiowych bez poczucia absurdu i w³asnej œmiesznoœci, toczyli pianê z ust. Uwalana œmierdz¹c¹ brej¹ s¹cz¹c¹ siê z ekranu z niedowierzaniem przygl¹da³am siê „debacie politycznej” tocz¹cej siê w kraju chorym na nienawiœæ.

Przygnêbiaj¹cy korowód ohydnych twarzy wypluwaj¹cych s³owa, które za chwilê bêd¹ siê rozk³adaæ, jak œcierwo, na czo³ówkach gazet i transparentach. Przera¿aj¹cy widok. Smutna refleksja. ¯e nie potrafimy wznieœæ siê ponad w³asn¹ ma³oœæ. A jedynymi uczuciami, które ocala³y, s¹ pogarda i wstrêt.

W tym kontekœcie punkrockowy tekst Tiltu „Nie wierzê politykom” brzmi niepokoj¹co aktualnie: We w³asnym domu trudno byæ prorokiem Ale mówiê to co widzê ze swych okien I nie chcê was straszyæ zobaczycie sami ¯e najciekawsze dopiero przed nami Chiñska kl¹twa brzmi: obyœ ¿y³ w ciekawych czasach. I chyba w³aœnie siê spe³nia.

Z

medialnej maligny wyrywa nas muzyka.

K³adziemy rozgor¹czkowane g³owy pod orzeŸwiaj¹cy strumieñ dŸwiêków. Zanurzamy siê po koniuszki palców. Po rzêsy. Na scenie Aga Zaryan. W pêkniêciu œwiat³a. W skupieniu. Œpiewa o mi³oœci.

Opowiada historie. Czaruje. DŸwiêki spadaj¹ miêkko pod nogi. Przegl¹daj¹ siê w kieliszkach. Podrywaj¹ do tañca drobinki kurzu. Wiruj¹. Pijemy czerwone wino.

Moœcimy w wygodnych kanapach spogl¹daj¹c ukradkiem w stronê zas³uchanych twarzy. Aga œpiewa g³ównie po angielsku. I - co bardzo mi siê podoba wyjaœnia nowojorskiej publicznoœci genezê powstania wa¿niejszych utworów. Przybli¿a sylwetkê Czes³awa Mi³osza i opowiada o Powstaniu Warszawskim. To w³aœnie z albumu „Umiera piêkno”, na który sk³adaj¹ siê piosenki do tekstów wojennych poetów, pochodzi najpiêkniejsza kompozycja tego wieczoru.

S³uchaj, s³uchaj... Czy w wietrze nie s³yszysz, jak œpiewa/ Mój g³os, w którym jest moja mi³oœæ i têsknota/ Taka prosta i mocna jak wiosenne drzewa/ Jak sprê¿one ga³êzie m³odych wierzb w op³otkach/ Poprzez pola wiatr gêsty wiosn¹ w serce chlusta/ Oddech w piersi tamuje i krwi¹ têtni w skroniach/A¿ do bólu, radosne serce nios¹c w d³oniach/ Chodzê z wiatrem, z nieznanym imieniem na ustach.* Kiedy wybrzmiewa ostatni akord nietrudno o wzruszenie.

Poezja w ojczystym jêzyku ma wielk¹ moc. A wyœpiewana, wyszeptana tak piêknie, siada cicho na piersi. I wije gniazdo.

Ten niezwyk³y nastrój nie by³by mo¿liwy bez znakomitych kompozycji i aran¿acji Micha³a Tokaja, który skromnie schowany za cielskiem fortepianu towarzyszy artystce na niewielkiej scenie. Szkoda, ¿e nie ma ca³ego zespo³u - wzdycha K. i ¿artuje, ¿e za sekcjê rytmiczn¹ robi przeje¿d¿aj¹ce co parê minut metro, którego st³umiony ³oskot wydobywa siê spod pod³ogi. Pewnie, ¿e fajnie by³oby us³yszeæ trio, najlepie j- tak jak na p³ycie wsparte siedemnastoosobow¹ sekcj¹ smyczkow¹ oraz harf¹ i obojem, ale nawet w tak okrojonym sk³adzie muzyka siê broni, a charyzmatyczna Aga Zaryan z

Aga Zaryan

FOT. KAROL SCZANIECKI

³atwoœci¹ uwodzi publicznoœæ. I brzmi jeszcze lepiej, ni¿ na p³ycie. Co polskim wokalistkom nieczêsto siê zdarza.

Nic wiêc dziwnego, ¿e to w³aœnie ona zosta³a pierwsz¹ Polk¹ nagrywaj¹c¹ pod kultowym szyldem Blue Note Records. Owoce tej kolaboracji mo¿na us³yszeæ na p³ycie „Looking Walking Being”.

P

o koncercie after party w pobliskim barze. Niestety, w rozœwietlonym migaj¹cymi ekranami wnêtrzu znika ca³a magia wieczoru. Mo¿e i klub, który przed chwil¹ opuœciliœmy ma w¹tpliwy urok steranej ¿yciem nocnym æmy barowej, ale przynajmniej nie wali reklamami telewizyjnymi po oczach. Ostre œwiat³o wyostrza kontury. Tê¿ej¹ zmêczone twarze. Po drugim piwie „umiera piêkno”. Czas wracaæ do domu. www.weronikakwiatkowska.com *wiersz Krystyny Krachelskiej

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011

15

Nowojorskie sylwetki

Œwiat³y katolik u w³adzy W Nowym Amsterdamie, za³o¿onym przez Kompaniê Zachodnio-Indyjsk¹, która posiada³a siedzibê w Zjednoczonych Niderlandach, przewa¿ali wyznawcy zreformowanego koœcio³a holenderskiego. Garstka katolików osiad³a tu dopiero pod koniec istnienia kolonii, która zosta³a przejêta przez Wielk¹ Brytaniê w 1664 r..

Karol II Stuart podarowa³ now¹ prowincjê swemu bratu, który by³ wtedy ksiêciem Yorku, Nic wiêc dziwnego, i¿ zarówno gród, jak i okoliczne ziemie uzyska³y nazwê New York. Dawna stolica czyli New Orange przyjê³a wtedy miano Albany. Pu³kownik Nicolls, który zdoby³ Nowe Niderlandy bez jednego wystrza³u, zatwierdzi³ w imieniu Korony wszystkie przywileje kupców i w³aœcicieli wielkich maj¹tków ziemskich. Zdobywaj¹c sobie wzglêdy wp³ywowych Holendrów i okazuj¹c tolerancjê religijn¹ protestantom, zacz¹³ sprowadzaæ katolików z Anglii i Szkocji.

Pomijaj¹c tu burzliw¹ historiê kolonii po odejœciu Richarda Nicollsa, wypada przejœæ do kolejnego rozdzia³u traktuj¹cego o rz¹dach Stuartów w Nowym Œwiecie.

Sprawowa³ je w imieniu panuj¹cego monarchy Jakub (James), zasiêgaj¹c ka¿dorazowo rady starszego brata. W 1681 r., udzieli³ on nominacji na gubernatora Thomasowi Donganowi, który posiada³ du¿e w³oœci w Irlandii. Ten ostatni urodzi³ siê w 1634 r., dziedzicz¹c w wieku 45 lat tytu³ hrabiowski po zmar³ym ojcu.

Nie wahaj¹c siê ani chwili z przyjêciem intratnego i presti¿owego stanowiska, hrabia Limerick wyruszy³ za morze, powierzaj¹c zarz¹dzanie maj¹tkiem swemu m³odszemu bratu. Wypada wtr¹ciæ w tym miejscu, i¿ James ¿ywi³ uzasadnion¹ nadziejê, i¿ Thomas Dongan wzmocni katolicyzm w Nowym Œwiecie, zwalczaj¹c jednoczeœnie innowierców. Przyda³ mu w tym celu wojuj¹cego jezuitê.

Obawiaj¹c siê przeœladowañ ze strony papistów, powitano ich tutaj z ledwo skrywan¹ wrogoœci¹. Tymczasem gubernator sprawi³ wszystkim niespodziankê, ignoruj¹c rady zacietrzowionego zakonnika. Id¹c w œlady Nicollsa, wybra³ tak¿e Nowy Jork na swoj¹ siedzibê zamiast Albany, które by³o wtedy niedu¿¹ miejscowoœci¹.

Dongan przyst¹pi³ w pierwszym rzêdzie do uzdrowienia podupadaj¹cej gospodarki. Nie tylko popar³, ale i rozszerzy³ uprawnienia wynikaj¹ce z tzw. Bolting Act, który zosta³ wprowadzony przez jego poprzednika rok wczeœniej.

Na mocy tej ustawy rozrastaj¹ce siê miasto na Manhattanie uzyska³o monopol na m¹kê. Zarówno dolina Hudsonu, jak i Staten Island stanowi³y wtedy tzw. bread basket ca³ej kolonii, tote¿ na farmerów na³o¿ono obowi¹zek dostawiania zbo¿a po uczciwych cenach do nowojorskich m³ynów. M¹kê paczkowano na miejscu, odsprzedaj¹c nastêpnie sklepom, piekarzom i cukiernikom. Co wiêcej, dziêki Donganowi nasz port uzyska³ dodatkowy przywilej, a wiêc wy³¹cznoœæ na eksport wszystkich towarów. Bolting Act w nowej wersji przyczyni³ siê do gospodarczego rozkwitu ca³ej prowincji.

Zdobywaj¹c sobie dziêki temu poparcie kolonistów, Thomas Dongan przyst¹pi³ do radykalnych reform, które mia³y na celu zrównanie w prawach zamorskiej prowincji z Koron¹. Uczyni³ pierwszy krok w tym kierunku, ustanawiaj¹c tu City Council. Miasto zawdziêcza³o mu nowy i bardziej demokratyczny charakter jak równie¿ sprawn¹ siatkê administracyjn¹. Wzoruj¹c siê na Londynie, wyodrêbni³ on tutaj szeœæ okrêgów, oznaczonych rzymskimi cyframi. Ka¿dy ward mia³ swego urzêdnika i aldermana do pomocy. Ca³a dwunastka zasiada³a w Radzie Miejskiej.

Podzia³ na okrêgi nie mia³ bynajmniej przypadkowego charakteru. Decydowa³y o tym takie czynniki jak poziom zamo¿noœci, gêstoœæ zaludnienia, narodowoœæ czy te¿ geografia. Dziêki temu wyros³y z czasem mniej formalne jednostki jak s¹siedztwa (neighborhoods).

Dodajmy, i¿ ustanowienie tzw. dystryktów wyborczych nast¹pi³o dopiero po uzyskaniu niepodleg³oœci w wyniku zwyciêskiej rewolucji.

Dziêki Donganowi powsta³o wkrótce Generalne Zgromadzenie. Wybieralne cia³o, uchwalaj¹ce od tej pory wszystkie prawa, sk³ada³o siê z delegatów, którzy reprezentowali poszczególne hrabstwa (counties). General Assembly posiada³o bardzo szerokie uprawnienia, decyduj¹c równie¿ o wysokoœci nak³adanych podatków. Na wniosek gubernatora zatwierdzi³o ono jednomyœlnie opracowan¹ przezeñ Kartê Praw i Przywilejów.

Znalaz³y siê wœród nich m.in. swobody obywatelskie, a w tym nietykalnoœæ osobista, tolerancja religijna i Thomas Dongan wolnoœæ wyznania, niezawis³e s¹dy itp.

Dongan za³o¿y³ urz¹d pocztowy, rozwijaj¹c równie¿ szkolnictwo publiczne. Dziêki niemu powsta³ pierwszy college, prowadzony przez jezuitów, który pe³ni³ w swoich pocz¹tkach rolê gimnazjum. Na polecenie Dongana przyjmowa³ on tak¿e najzdolniejszych uczniów z protestanckich rodzin. Kolejn¹ zas³ug¹ gubernatora by³o wyznaczenie nienaruszalnych granic kolonii Nowy Jork.

Wzoruj¹c siê na Holendrach, zawiera³ on traktaty pokojowe z poszczególnymi plemionami, skupuj¹c od Indian czêœæ ziemi. Dziêki temu znacznie poszerzy³ stan posiadania prowincji.

Otaczaj¹c siê protestantami z koniecznoœci, gdy¿ mieli oni tutaj ogromn¹ przewagê, Thomas Dongan odznacza³ siê religijn¹ gorliwoœci¹ w ¿yciu prywatnym. W ka¿d¹ niedzielê uczestniczy³ we mszy œwiêtej wed³ug rzymskokatolickiego obrz¹dku, odprawianej w jednym z domów prywatnych. Na jego wniosek, General Assembly udzieli³ pozwolenia na budowê katolickiego koœcio³a. Pierwsz¹ mszê odprawiono tutaj 30 paŸdziernika 1684 r..

Uczciwy a¿ do przesady, Dongan nie faworyzowa³ nikogo, maj¹c na oku tylko i wy³¹cznie dobro kolonii. Przy wyznaczaniu na urz¹d, bra³ pod uwagê charakter, kwalifikacje i zas³ugi danego kandydata. Wyj¹tkowo

sprawny administrator i szlachetny cz³owiek zosta³ uznany za wybitnego mê¿a stanu. Zdoby³ sobie nie tylko ogromny szacunek, ale i sympatiê wœród kolonistów. Odwrotn¹ stron¹ medalu by³a za to wzrastaj¹ca niechêæ nastêpcy Karola II. W lutym 1685 r., a wiêc po œmierci tego monarchy, ksi¹¿ê Yorku wst¹pi³ na tron jako James II. Nim min¹³ rok autokratyczny w³adca i fanatyczny katolik odwo³a³ ze stanowiska nominowanego przez siebie gubernatora, ka¿¹c mu jednoczeœnie wracaæ do Londynu pierwszym ¿aglowcem.

W obawie przed skazaniem na wiêzienie po powrocie do ojczyzny, Dongan osiad³ w sekrecie na Staten Island, któr¹ zamieszkiwa³a pokaŸna grupa katolików, wol¹c siê nie rzucaæ zbytnio w oczy nowemu namiestnikowi. Pieni¹dze na utrzymanie Thomasa wraz z rodzin¹ przesy³a³ mu potajemnie z Irlandii jego brat. Jakub II nie posun¹³ siê tak daleko w potencjalnych represjach, aby skonfiskowaæ maj¹tek Limerick w Irlandii. Najwidoczniej nie uznawa³ on zbiorowej odpowiedzialnoœci za cudze przewinienia.

Wróciwszy po siedmiu latach do rodowych w³oœci, Thomas Dongan zmar³ w 1715 r.

Halina Jensen

16

KURIER PLUS 9 KWIETNIA 2011

Moje Metropolitan

Co siê zjawia noc¹?

Któ¿ nie lubi Georgesa de la Toura i jego nocnych obrazów? Scen rozœwietlonych tylko p³omieniem œwiecy. Nastrojowych, refleksyjnych, nostalgicznych.

I pomyœleæ, ¿e przez prawie 300 lat od jego œmierci w 1652 r., artysta popad³ w zapomnienie, a z jego bogatego dorobku przetrwa³o do naszych czasów zaledwie 35 obrazów. Nie ceniono jego dokonañ. Dziœ uwa¿amy go za mistrza pierwszej wielkoœci. „Pokutuj¹ca Magdalena” znajduj¹ca siê w zbiorach Metropolitan Museum jest jedn¹ z czterech wersji tego motywu namalowanych przez de la Toura. WyraŸnie popularne by³o dzie³o artysty i wielkie zapotrzebowanie na tematykê œwiêtej grzesznicy. Ale te¿ i dla samego artysty popyt stanowi³ okazjê, by popróbowaæ innych ujêæ: a to Madgalena bez zwierciad³a wpatruje siê w p³omyk œwiecy - s³aby, nietrwa³y i ulotny jak ludzkie ¿ycie; a to znów z lustra wyziera odbicie czaszki – „memento mori”.

Na obrazie samotna m³oda kobieta ubrana w bluzkê ³akomie rozchylon¹ – zapewne znak jej luŸnych obyczajów i œwiadectwo niedawnej profesji przywo³uje w pamiêci sw¹ przesz³oœæ. D³uga czerwona spódnica zakrywa nogi i krzes³o, na którym siedzi. Twarzy w³aœciwie nie widzimy, tylko zarys nosa i ust, k¹t oka. Jej d³ugie w³osy spadaj¹ do pasa poprzez ramie. Na kolanach trzyma czaszkê – œwiadectwo znikomoœci istnienia i poœrednio trwa³oœci spraw wiecznych; tych, które nie ulegn¹ rozk³adowi, zniszczeniu. Ziemskie, doczesne pokusy i pragnienia to marnoœæ. Na pod³odze le¿¹ z³ote bransolety na kostki nóg, ozdobny wisiorek. Na stoliku walaj¹ siê klejnoty – w nie³asce, niewarte uwagi. Jedynym bogatym elementem w skromnym wnêtrzu jest ozdobna rama lustra. Przed nim stoi œwieca, do po³owy wypalona – pó³ ¿ycia minê³o. Jej p³omieñ odbija siê w lustrze, rozœwietla ciemne pomieszczenie.

Magdalena patrzy gdzieœ powy¿ej lustra. W mrok.

Siedzi nieruchomo, samotna, w nocnej ciszy. Nikt i nic nie zak³óca jej medytacji, rozpamiêtywania dawnych grzechów i rozmyœlania o przysz³ym zbawieniu.

Obraz malarza z Lotaryngii wykorzystuje elementy niezmiernie popularnej we Francji legendy, i¿ po œmierci i zmartwychwstaniu Jezusa Maria Magdalena przybi³a w okolice dzisiejszej Marsylii, gdzie poœwiêci³a siê pokucie. I tam te¿ po 30 latach ¿alu za grzechy zmar³a poœród licznych cudów, jakie towarzyszy³y jej odejœciu. Legend francuskich zwi¹zanych z Mari¹ Magdalen¹ jest du¿o. To osobna opowieœæ. Georges de la Tour nie nawi¹zuje do ¿adnej z nich.

Jego Maria Magdalena równie dobrze mog³aby pokutowaæ w ka¿dym innym miejscu, równie dobrze mog³aby byæ ka¿d¹ kobiet¹, anonimow¹ dziewczyn¹ siedz¹c¹ wieczorem, albo w nocy przy œwiecy. Bo parafrazuj¹c znane powiedzenie Gustawa Flauberta powiemy, ¿e „Maria Magdalena to ja”. Wpatruje siê w ciemnoœæ, zaczyn wszelkich kszta³tów. Z niej wy³aniaj¹ siê wspomnienia, z niej bior¹ siê wszystkie smutki, lêki. W niej zamiera nadzieja, w mroku ginie optymizm.

Znik¹d pociechy. Czaszka na kolanach przypomina: „ja dzisiaj, jutro twoja kolej. Mo¿e nieprêdko umrzesz, ale niebawem ju¿ twe piêkne w³osy posiwiej¹ i przerzedzone strac¹ po³ysk. Twoja twarz, dziœ g³adka, jutro ju¿ pokryje siê zmarszczkami. Nie stawiaj na to, co przejœciowe. Szukaj oparcia w tym, co wieczne.”

Co trwa d³u¿ej ni¿ ulotna m³odoœæ, zalotnoœæ, powab cielesny? Co pozostanie? Rzadko siê nad tym zastanawiamy. Mo¿e tylko w³aœnie w mroku nocy, w ciemnoœci nachodz¹ nas lêki i strachy, ¿ale, wyrzuty sumienia, melancholia i przygnêbienie. Ka¿dy z nas odnajdzie w tym obrazie swoje smutki, swoje bóle i w³asn¹ gorycz. Obraz w Metropolitan dzia³a jak nakaz: ty, który go ogl¹dasz, zatrzymaj siê na chwile w biegu, zastanów siê nad sob¹, powa¿nie przemyœl sw¹ egzystencjê.

Ciemnoœæ mówi do kobiety, szepce z czarnego okna.

Po zmroku przychodz¹ zjawy - tych którzy odeszli i fantomy tych, którzy s¹ gdzieœ daleko; tych ma³ego ducha, którzy zawiedli, oraz tych, którzy tylko minêliœmy na drodze ¿yciowej. Œlad po wszystkich w pamiêci pozostaje. Ale pozostaje przede wszystkim samotnoœæ, nigdy tak dotkliwie, boleœnie nie odczuwana jak w³aœnie w ciemnoœci. Rozpamiêtywanie w³asnego ¿ycia. Ile b³êdów pope³nionych. Jakie? Po co to wszystko? Mo¿na przecie¿ by³o swe losy u³o¿yæ inaczej, lepiej, proœciej. Ciemnoœæ ujawnia coraz to nowe blade oblicza. Blade jak twarz siedz¹cej kobiety.

Wy³aniaj¹ siê na chwilê i znikaj¹ w mroku pe³nym kryjówek. Pojawiaj¹ siê w myœlach, w g³owie. Na obrazie widzimy tylko czarny kwadrat okna.

Dzie³o de la Toura fascynuje przez to, czego na nim nie mo¿na zobaczyæ. Potê¿nej obecnoœci najwa¿niejszej, g³ównej i jedynej treœci dzie³a nie mo¿na przedstawiæ w sposób zmys³owy, dostêpny oczom. Nie mo¿emy zobaczyæ wyrzutów sumienia, dog³êbnego smutku, wszystkiego, co gnêbi po nocy tê m³od¹ kobietê. Nie mo¿na namalowaæ na jednym p³ótnie jej przesz³ych pora¿ek i nadziei na przysz³oœæ; jej minionych przewinieñ i wystêpków, ¿alu nad zmarnowanym ¿yciem i rozpaczy,

¿e ju¿ nic siê wiêcej nie zdarzy. Reszta ¿ycia to pokuta za b³¹d m³odoœci.

Jak de la Tourowi uda³o siê przekazaæ ten komunikat, przedstawiæ to, co nie ma formy, ani postaci i dokonaæ tego jeszcze bardzo oszczêdnymi œrodkami, pozostaje tajemnic¹ jego kunsztu. W sztuce malowania nienazwanego, a wiêc i bezkszta³tnego, osi¹gn¹³ mistrzostwo.

Niewielu uda³o siê dokonaæ czegoœ podobnego. Mo¿e póŸniejszemu Edwardowi Hopperowi – malarzowi samotnoœci, samotnoœci cz³owieka poœród ludzi, samotnoœci poœród amerykañskiego dobrobytu, obcoœci zdawa³oby siê bliskich sobie osób.

Mimo tego, ¿e obraz „Pokutuj¹cej Marii Magdaleny” nale¿y do moich ulubionych dzie³ w Metropolitan Museum, nie ogl¹dam go czêsto. Znam go doskonale, mam w pamiêci. Raczej go omijam, ¿eby nie przypomina³ o tym wszystkim, co powinniœmy pamiêtaæ, a co najchêtniej wypychamy ze œwiadomoœci. P³ótna de la Toura nie zawiesi³bym u siebie w domu. Jego drêcz¹ce i wymowne przes³anie zak³óca³oby równowagê ducha.

Choæ wielki spokój nocnej ciszy tchnie z wizerunku Marii Magdaleny ze œwiec¹, to jednak jest on bardzo niepokoj¹cy. Niech lepiej wisi w muzeum.

Czes³aw Karkowski

Anita o wielu obliczach „Landscapes”, wystawa piêciorga malarzy, którzy spotkali siê przy projekcie konserwacji artystycznej zabytów nowojorskich, mia³a swoje otwarcie w Galerii Nowego Dziennika w ubieg³ym tygodniu.

Po³¹czeni nie tylko wspóln¹ prac¹, ale wspóln¹ pasj¹ artyœci, pokazali kilkanaœcie prac, ró¿ni¹cych siê technikami artystycznymi, sposobem oswojenia tematu i nastrojem. Wœród uczestników wystawy znalaz³a siê Anita Flejter, artystka, która ju¿ niejednokrotnie pokaza³a swój talent i si³ê wyobraŸni. Trzy wystawiane p³ótna Flejter zosta³y poœwiêcone Nowemu Jorkowi. Szerokimi mocnymi poci¹gniêciami pêdzla artystka pokazuje miasto i jego ducha. Grubo na³o¿ona farba i mocny werniks

przywodz¹ na myœl malarstwo renesansu, w którym pejza¿ zacz¹³ przybieraæ realne kszta³ty. Nie oznacza to, ¿e pejza¿e Flejter s¹ realne, wrêcz przeciwnie. To pokazany w nich ruch, pêd i œwiat³o oddaj¹ si³ê i pêd czegoœ, czego nie mo¿na dotkn¹æ – œwiat³a.

Jednoczeœnie nios¹ one wielki ³adunek poezji; rozmazane, rozbielone œwiat³a wygl¹daj¹ jak ³¹czenie przeciwstawnych sobie ¿ywio³ów – wody i ognia. Patrz¹c na obrazy artystki mo¿na wejœæ do piek³a, zanurzyæ siê w p³omienie, albo wst¹piæ w czarn¹ wodê i wypatrywaæ dalekiego œwiat³a na brzegu.

Anita Flejter mieszka od siedmiu lat w Nowym Jorku i w tym czasie zd¹¿y³a wzi¹æ udzia³ w wielu wystawach, a tak¿e w projekcie restauracji Panoramy Gettysburskiej. Oprócz malarstwa uprawia tak¿e grafikê, fotografiê i techniki komputerowe. Wystawa

w Nowym Dzienniku potrwa do przysz³ego tygodnia.

Warto wybraæ siê tam i zobaczyæ tak¿e obrazy innych artystów.

Tekst i zdjêcie Izabela Barry

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011

17

Ocean Spirit Resort - Pompano Beach, Floryda www.oceanspiritresort.com Zaprasza do luksusowo wykoñczonych condos Nowe ceny "poza sezonem" – sprawdŸ je telefonuj¹c: 917-418-4100 lub 954-957-4270 3 Jesteœmy bardzo blisko od pla¿y, zapewniamy mi³¹, rodzinn¹ atmosferê 3 Wyj¹tkowoœæ Pompano Beach to mo¿liwoœæ uprawiania sportów wodnych, m.in. kite-surfing lub paddle boarding (kilka razy w roku odbywaj¹ siê tu ogólnoamerykañskie zawody).

3 Bardzo sprzyjaj¹ce wiatry i ciep³a morska woda 3 Fantastyczne wakacje pod s³oñcem Florydy

LIGHTHOUSE HOME SERVICES 896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37, nr. dzwonka 5 Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674, E-mail: info@lighthousehs.com

PRZYJMUJEMY DO PRACY 1. Praca z zamieszkanieniem i bez dla osób posiadaj¹cych: * sta³y pobyt * ukoñczony kurs HHA lub PCA w stanie Nowy Jork 2. Mo¿liwoœæ zatrudnienia na pe³ny lub niepe³ny etat w pobli¿u miejsca zamieszkania 3. Wiêkszoœæ prac w jêzyku polskim Zapraszamy.

Biuro czynne: pon. – pi¹t. od 9.00 am – 5.00 pm

HIMALAYAN GoChi - G³ówne zalety soku Sok GoChi jako silny anytoksydant wzmacnia odpornoœæ, przed³u¿a ¿ycie, reguluje ciœnienie; Zapobiega alergiom, egzemom; poprawia trawienie, wspomaga w¹trobê, kr¹¿enie i serce; Stosowany przy stresach, artretyzmie oraz nowotworach.

TAI SLIM - Produkt na odchudzanie: Reguluje metabolizm, cholesterol, kontroluje apetyt, spala tkankê t³uszczow¹ i dodaje energii.

Greenpoint Properties Inc. Real Estate Diane Danuta Wolska, broker Victor Wolski, associate broker Specjaliœci od sprzeda¿y nieruchomoœci

Greenpoint, Williamsburg i okolice * * * * *

Kupcy i lokatorzy czekaj¹ Zg³oœ dom do sprzeda¿y Zg³oœ mieszkanie do wynajêcia Ubezpieczamy domy i mieszkania Notariusz

SPECJALNA OFERTA 294 A McGuinness Blvd.

3-piêtrowy do remontu $575,000

Zapraszamy: 933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St. www.greenpointproperties.com Tel. 718-609-1485

HERBARIUS: 620 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-389-6643

Fortunato Brothers 289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042 CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES

W³oska ciastkarnia czynna codziennie do 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

Zareklamuj swoj¹ firmê w Kurierze Plus: 718-389-3018

PIJAWKI MEDYCZNE

HIRUDOTERAPIA Oczyszczaj¹c swoje cia³o, pozbywasz siê chorób.

Tak¿e terapia odm³adzaj¹ca.

Pijawki u¿ywane jednorazowo.

Gabinet na Greenpoincie.

Proszê dzwoniæ, by umówiæ siê na wizytê: 646-460-4212

18

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011

Bañki mydlane Z perspektywy rzutnika Do „polskich” mistrzostw œwiata w pi³ce kopanej zosta³ jeszcze rok z ok³adem, ale nad Wis³¹ przygotowania kondycyjne id¹ ju¿ pe³n¹ par¹, o czym dobitnie œwiadcz¹ wydarzenia minionego tygodnia. Jak lokalne autostrady d³ugie, a stadiony szerokie, rodacy trenuj¹ kopanie po kostkach, co – s¹dz¹c z powszechnoœci zjawiska – powoli staje siê zreszt¹ naszym MARIAN POLAK-CHLABICZ sportem narodowym.

Ale ostatnio kopanie straci³o jakby na popularnoœci, wobec... rzutu w dal.

Wszyscy rzucaj¹ bowiem, kogo, w kogo i czym popadnie.

Na przyk³ad ¿a³obnicy na Krakowskim Przedmieœciu rzucali ostatnio w t³um spaceruj¹cych nieopodal libera³ów cytatami z poety Herberta...

Politycy i reprezentuj¹ce ich pogl¹dy czasopisma ci¹gle

Opus Dei. Pytanie tylko, czy hermetyczna i wymagaj¹ca organizacja nie odrzuci kandydatury Madonny, pod zarzutem, ¿e wokalistka jest, co najwy¿ej – „Like a Virgin”.

A propos dziewic, to na g³êbok¹ wodê rzuci³a siê te¿ w³aœnie Jola – Zawsze Dziewica – Rutowicz.

Wylansowana przez brytyjsk¹ edycjê programu Big Brother w³aœcicielka ró¿owego jednoro¿ca. Jola, niewinnoœæ i przestwór literackiego oceanu, to brzmi jak nowa wersja „Hamleta”, ale wspó³czesna Ofelia ani myœli topiæ siê w odmêtach bana³u. Nie wybiera siê te¿ do klasztoru, tym bardziej, ¿e odsiedzia³a ju¿ swoje w Domu Wielkiego Brata. Przeciwnie – zamierza znów wyp³yn¹æ na czo³ówki tabloidów na wzbieraj¹cej fali „literatury celebrytów”, od której odrzuca nie tylko krytyków literackich.

No a tak poza tym, to w minionym tygodniu: - Aktorka Natalie Portman definitywnie porzuci³a wegetariañsk¹ dietê opart¹ na korzonkach, mchu i paproci, przerzucaj¹c siê na czekoladê i befsztyki.

- Telewizji TVN inne stacje zarzuci³y rozrzutnoœæ, bo w miasto posz³a plotka, ¿e redaktor Kuba Wojewódzki zarabia u nich sto tysiêcy. Ma siê rozumieæ – codziennie.

- Sharon i Ozzy Osbournowie bêd¹ sobie musieli narzuciæ ostre oszczêdnoœci, ¿eby zrzuciæ siê na d³ug wobec IRS-u, wynosz¹cy aktualnie nieco ponad 1,7 mln dolarów, Ich córka, Kelly, postanowi³a natomiast zrzuciæ kilka funtów za pomoc¹ operacji zmniejszaj¹cej ¿o³¹dek.

- Aktorka Gra¿yna Szapo³owska rzuci³a rolê w teatrze dla wystêpów w jury jednego z popularnych telewizyjnych talent shows. W tej sytuacji dyrektor sceny, Jan

Madonna

Doda

doskonal¹ siê w sztuce rzucania ju¿ nie tylko s³ów na wiatr, ale tak¿e inwektyw i insynuacji pod adresem partii i gazet innych opcji, no ale oni (i one – gazety) ju¿ tak maj¹. Bo ta robota skutecznie pozbawia wyrzutów sumienia.

W tym sezonie, pewnie z racji, ¿e mamy nad Wis³¹ rok wyborczy, powróci³a te¿ specyficzna moda na przerzucanie siê nad Okopami Œwiêtej Trójcy nie tylko aktami IPN-u i Protoko³ami Mêdrców Syjonu, ale tak¿e przodkami w szeregach Wehrmachtu. Jednak wyrzucanie wrogom politycznym dziadków Œl¹zaków i babek – Kaszubek to i tak nic, w porównaniu z „rzutem sezonu”, jakiego z pocz¹tkiem wiosny dokona³ wokalista Nergal. Rzuci³ – mianowicie – swoj¹ wielk¹, wys³awian¹ po wielokroæ we wszystkich rodzimych tabloidach „mi³oœæ ¿ycia” – wokalistkê Dodê!

Dlaczego Doda zosta³a rzucona, nie wiadomo. Tajemnicê porzucenia szybko rozwik³a³by pewnie rzutki specjalista w sprawach porzucania celebrytek – Agent Tomek, no ale on akurat rzuci³ robotê w wywiadzie, i teraz rzuca siê w wir wielkiej polityki. Ostatnio by³ widziany w Brukseli, Jola Rutowicz gdzie – w kuluarach Parlamentu

Europejskiego – rzuca³ w twarz europejskich elit has³o – „Precz z cenzur¹ !”

Tak wiêc ci¹gle nie wiadomo, dlaczego muzyk Nergal Dodê rzuci³.

Niektóre tabloidy rzucaj¹ podejrzenie, ¿e posz³o o kobietê. Wiele wskazuje jednak, ¿e raczej o innego faceta, a w³aœciwie facetów. Otó¿ niedawno Doda rzuci³a w jakimœ wywiadzie, ¿e ma ambicjê, by zostaæ Królow¹ Polskich Gejów. ¯e zaœ Nergal, to Ksi¹¿ê Ciemnoœci, a nie Mniejszoœci, tote¿ coming-out wokalistki Rabczewskiej móg³by rzuciæ dwuznaczny cieñ na jego wizerunek sceniczny. No i tak zwan¹ „mêsk¹ reputacjê”.

Tak wiêc, Doda zosta³a rzucona, natomiast œwiatowa Królowa Popu – Madonna sama porzuci³a. Kaba³ê, mianowicie. Z tym, ¿e tutaj wiadomo przynajmniej, ¿e posz³o o kasê. Podobno do noszenia czerwonej nitki na nadgarstku zniechêci³y najwiêksz¹ amerykañsk¹ skandalistkê estrady przekrêty finansowe w fundacji, wspó³tworzonej przez ni¹ wraz z Michaelem Bergiem oraz Centrum Kaba³y w Los Angeles. Wiêc teraz wokalistka poszukuje kultu, który jeszcze nie zarzuci³ w praktyce rygorystycznych zasad moralnych. Pad³o na Kasia Struss

Englert, bêdzie j¹ musia³ wyrzuciæ z etatu i obsady przedstawienia.

- Re¿yser – skandalista, Andrzej ¯u³awski, na ³amach w³aœnie wydanego wywiadu-rzeki zarzuci³ aktorce, Beacie Tyszkiewicz, ¿e jej najwiêkszym talentem zawsze by³ biust, po czym rzuci³ siê przepraszaæ.

-Doda porzucona przez Nergala zarzuci³a esemesami swojego „by³ego”, bramkarza Radka Majdana, a on poda³ do publicznej wiadomoœci tabloidów, ¿e mu siê Dorota narzuca.

Natomiast Brytyjski urz¹d do spraw reklamy – Advertising Standards Authority – zarzuci³ polskiej modelce, Kasi Struss, która przy wzroœcie 179 cm wa¿y zaledwie 53 kilogramy, ¿e „ promuje niezdrowy styl ¿ycia”, narzucaj¹c w ten sposób niebezpieczn¹ modê na chorobliwie wychudzon¹ sylwetkê. Po czy wyrzuci³ Kasiê z prowadzonej na terenie Wielkiej Brytanii kampanii reklamowej „Prady”.

W ten sposób wspó³czesnoœæ dorzuci³a now¹ interpretacjê do staro¿ytnej sentencji ³aciñskiej „Alea iacta est”. Koœci zosta³y rzucone!

19

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011

Anna-Pol Travel ATRAKCYJNE CENY NA: Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat Pakiety wakacyjne: Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda 821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423 E-mail:annapoltravel@msn.com

WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

promocyjne ceny przy zakupie biletu na naszej stronie

v Rezerwacja hoteli v Wynajem samochodów v Notariusz v T³umaczenia v Klauzula “Apostille” v Zaproszenia v Wysy³ka pieniêdzy Vigo

EUROPEAN ADVOCACY COUNCIL, LLC

Pawe³ W. Janaszek Od 18 lat dzia³amy w metropolii nowojorskiej.

Prowadzimy sprawy z zakresu: sponsorowania na zielon¹ kartê poprzez Departament Pracy, sponsorowanie rodzinne, wszelkiego rodzaju wizy, w tym wizy pracownicze i inne sprawy emigracyjne.

Zapraszamy.

Adres biura: 7 Dey Street, Suite 700 New York, NY 10007 Tel: (212) 385-6050, Fax: (212) 385-6052

POLECAMY Adwokaci:

Connors and Sullivan Attorneys at Law PLLC, Joanna Gwozdz - adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233

Agencje:

Ania Travel Agency, 57-53 61st Street, Maspeth, tel. 718-416-0645 Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2423 Emilia’s Agency, 574 Manhattan Ave, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37, Greenpoint, tel.718-389-3304 Polamer Millenium, 133 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-389-5858; Polamer Maspeth, 64-02 Flushing Ave., Maspeth, tel. 718-326-2260

Akupunktura, Medycyna Naturalna

Acupuncture and Chinese Herbal Center, 144-48 Roosevelt Ave.#MD-A, Flushing, tel.718-359-0956 oraz 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, 718-266-1018 Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212

Apteki - Firmy Medyczne

Apteka Pharmacy, 937 i 831 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-4544 & 347-227-8188 e-mail: aptekapharmacy@gmail.com LorVen Pharmacy, 1006 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2255 MA Surgical Supplies, Inc. - sprzeda¿ sprzêtu medycznego, 314 Roebling St., Williamsburg, tel. 718-388-3355, Fax: SaiVen Pharmacy, 881 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0900, fax: 718-389-2299

Biuro Imigracyjne

European Advocacy Council, LLC Pawe³ Janaszek, 7 Dey Street, Suite 700, Manhattan, tel. 212-385-6050

AUTORYZOWANY DEALER Znajdziesz nas www.adelco.com

SPECJALIZUJEMY SIÊ W NAPRAWACH SAMOCHODÓW EUROPEJSKICH

Domy pogrzebowe

Arthur’s Funeral Home, Greenpoint 207 Nassau Ave. róg Russel Tel. 718. 389.8500 Morton Funeral Home, Ridgewood Chaples, 663 Grandview Ave. Ridgewood, tel. 718-366-3200 Stobierski Lucas Gardenview Funeral Home Ltd. 161 Driggs Ave, Greenpoint, tel. 718-383-7910

Finanse

Trade Wall Street International, 739 Manhattan Avenue, Greenpoint tel. 718-609-4100

Firmy wysy³kowe

Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

Greenpoint - (718) 349-0433 384 McGuinness Blvd. /róg Dupont St./ Godziny otwarcia: pon-pi¹tek 8am-6pm, sobota 8am-1pm Akceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

Zainteresownych prenumerat¹ tygodnika

KURIER PLUS informujemy, ¿e roczny abonament wynosi $70, pó³roczny $40, a kwartalny $25

Doma Export, Biuro G³ówne 1700 Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne tel. 973-778-2058 oraz 1-800-229-3662; services@domaexport.com US Money Express - wysy³ka pieniêdzy do Polski; tel. 1-888-273-0828

Gabinety lekarskie

Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, tel. 718-456-0960 Anna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint 718-389-8585lub ZocDoc.com Greenpoint Eye Care LLC, dr Micha³ Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0333 Sabina Grochowski, MD medycyna odm³adzaj¹ca i regeneruj¹ca, 850 7 Ave. suite 501, miêdzy 54, a 55 Street, tel. 212-586-2605 www.manhattanmedicalpractice.com

Przychodnia Medyczna, 126 Greenpoint Avenue, Greenpoint, - lekarze specjaliœci: Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici i inni; tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012 Medical and Rehabilitation Center, 157 Greenpoint Ave., Greenpoint tel. 718-349-1200

Naprawa samochodów

JK Automotive, 384 McGuinness Blvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433

Nieruchomoœci – Po¿yczki

Adas Realty, 150 N 9th Street, Williamsburg, tel.718-599-2047; Barbara Kaminski, Wells Fargo Home Mortgage, 72-12A Austin St., Forest Hills, tel. 718-730-6079 Cezar Of Queens, Cezary Doda, tel. 718-544-4000, cell. 917-414-8866; www.cezarsells.com Greenpoint Properties Inc. Real Estate, 933 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-609-1485 www.greenpointproperties.com

Oœrodki wczasowe

Ocean Spirit Resort, Pompano Beach, Floryda, www.oceanspiritresort.com tel.917-418-4100; 954-957-4270

Psychoterapia

Ma³gorzata ¯o³ek, 109 Nassau Ave., Suite 6, Greenpoint, tel. 718-360-3144 www.mzolek-psychotherapy.com

Rozliczenia podatkowe

Bo Tax Service, 144 Nassau Ave., Greenpoint, cell: 917-864-7091 Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ, 110 Norman Ave. Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508 Grzegorz Gugala, 776A Manhattan Avenue, Suite 103, Greenpoint, Tel. 718-609-9420, cell. 917-302-9823 Micha³ Pankowski Tax & Consulting Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824; Teresa Piasecki, 156 Nassau Ave. Greenpoint, tel. 718-349-2171 www.cpapiasecki.com

Sklepy

Fortunato Brothers, 289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281 Herbarius, 620 Manhattan Ave., Greenpoint,tel. 718-389-6643 W-Nassau Meat Market, 915 Manhattan Ave.Greenpoint, tel. 718-389-6149;

Szko³y - Kursy

Caring Professionals - 70-20 Austin Street, Suite 135, Forest Hills; tel. 718897-2273

Unia Kredytowa

Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181, tel. 718-894-1900

Us³ugi fotograficzne

Fotografia studyjna i plenerowa www.artpix-studio.com tel. 917-328-8459

Us³ugi internetowe Strony internetowe: tel. 646-450-2060; www.spec4pc.com info@euroaim.com

Us³ugi transportowe

Ryszard Limo - Florida Connection 24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828

20

KURIER PLUS 16 KWIETNIA 2011