Kurier Plus - 23 KWIETNIA 2011, NUMER 868 (1218)

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

ER KURI P

P O L I S H NUMER 868 (1218)

W E E K L Y ROK ZA£O¯ENIA 1987

L

U

Jeszcze raz w sprawie statutu Centrum - str. 4

í

¯ycie wype³nione muzyk¹ - str. 5

í

O tablicach smoleñskich - str. 6 i 12

í

Wielkanoc w Ameryce - str. 15

í

Tridum Paschalne w obrazach - str. 21,22

S

M A G A Z I N E TYGODNIK

í

23 KWIETNIA 2011

Zdrowia, radoœci, i piêknie prze¿ywanej Wielkanocy, Czytelnikom i Og³oszeniodawcom ¿yczy zespó³ Kuriera Plus

Chcemy upamiêtniæ bohaterów Podkarpacia Z Bogdanem Romaniukiem z Sejmiku Podkarpackiego rozmawia Andrzej Józef D¹browski - Co sprowadzi³o do Nowego Jorku wiceprzewodnicz¹cego komisji gospodarki z infrastruktury Sejmiku Województwa Podkarpackiego?

- Jestem tu z wizyt¹ prywatn¹. Jednak korzystaj¹c z okazji odby³em spotkania w wicekonsulem RP w Nowym Jorku Markiem Skulimowskim i innymi osobami w celu zapoznania ich z tematami, którymi zajmujê siê na co dzieñ w Polsce. Chodzi mi o przedstawienie ini-cjatywy utworzenia we wsi Markowa Muzeum im.

Rodziny Ulmów oraz idei Fundacji im. Kardyna³a Adama Koz³owieckiego. Chcia³bym zainteresowaæ nimi Poloniê i dotrzeæ do ludzi, którzy te dwa dzie³a mogliby w jakiœ sposób wesprzeæ.

- Jak zrodzi³a siê idea Muzeum im. Rodziny Ulmów?

- Rodzina ta jest patronem rzeszowskiego Stowarzyszenia Na Rzecz Rodziny „Szczêœli-

wy Dom”, którego jestem prezesem. Powsta³o ono cztery lata temu. Poprzez to stowarzyszenie nawi¹za³em kontakt z krewnymi Ulmów i pozna³em dzieje ca³ej rodziny. Skontaktowa³em siê w równie¿ z dyrektorem gabinetu prezesa IPN Janusza Kurtyki - Mateuszem Szpytm¹, obecnie pracownikiem naukowym IPN. On w³aœnie udostêpni³ mi publikacje na temat rodziny Ulmów.

Wiedz¹c, ¿e w Markowej jest ju¿ pomnik i szko³a upamiêtniaj¹ca rodzinê Ulmów, pomyœla³em, ¿e mo¿na by utworzyæ tak¿e muzeum. Na taki sam pomys³ wpad³ równie¿ Mateusz Szpytma. Chodzi³o nam, nie tylko o przypomnienie rodziny Ulmów, ale i innych mieszkañców Markowej, którzy równie¿ ratowali ¯ydów przed zag³ad¹. W województwie podkarpackim by³o takich osób oko³o 1500. Muzeum im.

Rodziny Ulmów ma przypominaæ równie¿ i o nich. Przyst¹pi-

liœmy zatem do dzie³a, poszukuj¹c na ten cel odpowiednich œrodków finansowych. Ja szuka³em ich na terenie naszego województwa zaœ Mateusz Szpytma przekonywa³ w Warszawie do idei muzeum kogo tylko siê da³o, pocz¹wszy od parlamentarzystów. Wa¿ne by³o poparcie udzielone nam przez przewodnicz¹cego sejmiku Andrzeja Matusiewicza i marsza³ka Zygmunta Holewiñskiego. Ostatecznie budowa muzeum zosta³a wpisana jeszcze podczas ubieg³ej kadencji do priorytetowych zadañ inwestycyjnych pod has³em „Budowa Muzeum Polaków ratuj¹cych ¿ycie ¯ydów podczas okupacji hitlerowskiej”. Przeznaczono na nie kwotê 6,5 miliona z³otych, czyli ponad 2 miliony dolarów. Nowy zarz¹d województwa wy³oniony przez obecny Sejmik, z³o¿ony z przedstawicieli PSL, PO i SLD potwierdzi³, ¿e zadanie to bêdzie realizowane. í11

2

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

Szukamy pisanek Kuriera Plus Wœród ¿yczeñ œwi¹tecznych Kuriera schowaliœmy piêæ pisanek. Nale¿y je odnaleŸæ.

Napisaæ na kartce, na której stronie tygodnika ka¿da z nich siê znajduje, z ¿yczeniami i og³oszeniami jakich firm s¹siaduje. Nastêpnie wys³aæ rozwi¹zanie do koñca kwietnia na adres redakcji: Kurier Plus 145 Java Street Brooklyn, NY 11222 z dopiskiem “Szukamy pisanek” Prawid³owe odpowiedzi wezm¹ udzia³ w losowaniu. Wygran¹ s¹ trzy bony wartoœci po 30 dolarów ka¿dy. Prosimy starannie napisaæ swój adres i numer telefonu.

Polski Dom Narodowy

& Warsaw Concerts 261 Driggs Ave. Brooklyn 11222, Tel. 718-387-5252

Weso³ych Œwi¹t W ielkanocnych

Rodzinnych i pogodnych Œwi¹t Wielkanocnych naszym Klientom i Polonii ¿ycz¹ - w³aœciciel Agencji z pracownikami

¯yczenia rodzinnych i pogodnych Œwi¹t Zmartwychwstania Pañskiego sk³ada Polonii Zarz¹d, Dyrekcja i Pracownicy Polskiego Domu Narodowego i Warsaw Concerts

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

Z wielkim ¿alem zawiadamiamy o odejœciu do Pana ukochanej naszej przyjació³ki

ŒP. ANNY WINIARSKIEJ Ania zmar³a po krótkiej i ciê¿kiej chorobie 18 kwietnia 2011 r.

Bardzo bliskie jej sercu by³y sprawy bezdomnych, jak równie¿ sprawy Ma³ej Polski, jak nazywa³a Greenpoint.

By³a wspó³za³o¿ycielk¹ charytatywnej organizacji Homeless SOS. Nabo¿eñstwo za jej szlachetn¹ duszê odbêdzie siê w sobotê, 30 kwietnia o godz.10 rano w koœciele œw. Antoniego przy 862 Manhattan Ave. na Greenpoincie.

Po nabo¿eñstwie zapraszamy wszystkich przyjació³ na spotkanie w przykoœcielnej sali szkolnej - wejœcie od Leonards Street.

Pogr¹¿eni w smutku: Eryka Volker oraz kole¿anki i koledzy z Homeless SOS

3

Zmar³a

Ania Winiarska Przyjació³ka naszego tygodnika.

Oddana sprawie polskich bezdomnych.

Osoba wielkiego serca, lojalnoœci i szczodroœci; krucha i silna jednoczeœnie. Niezawodna.

Piêkne cechy Jej charakteru mo¿naby d³ugo wyliczaæ.

Aniu, bêdziemy zawsze o Tobie pamiêtaæ.

Córce i Wnuczkom Ani oraz Bratu w Polsce, sk³adamy serdeczne wyrazy wspó³czucia

Zespó³ Kuriera Plus

Koœció³ œw. Stanis³awa Kostki informuje Pani Ewa Lewandowska, obdarzona wspania³ym g³osem, znana miêdzy innymi z popularnego w Polsce programu Mam Talent! , w którym dotar³a do wielkiego fina³u, studentka Akademii Muzycznej w Bydgoszczy a obecnie Akademii Muzycznej w Katowicach, zaprasza na Koncert Pieœni, który odbêdzie siê w koœciele Œw. Stanis³awa Kostki na Greenpoincie, 1 maja br., o godz. 15.30. Wstêp wolny. * Uroczysta msza œwiêta dziêkczynna za dar beatyfikacji odbêdzie siê w koœciele Œw.

Stanis³awa Kostki na Greenpoincie w niedzielê 1 maja o godzinie 11.30. Podczas mszy œw. œpiewa³y bêd¹ po³¹czone chóry polonijne oraz solistka z Polski - Ewa Lewandowska. Tego dnia o godzinie 15.00 bêdzie równie¿ uroczyste nabo¿eñstwo Do Mi³osierdzia Bo¿ego, a po nim koncert pieœni w wykonaniu pani Ewy Lewandowskiej. * W sobotê 30 kwietnia bêdzie wieczorne modlitewne czuwanie, które bêdzie dedykowane Janowi Paw³owi II z podziêkowaniem Bogu za dar beatyfikacji naszego Ojca Œwiêtego. Czuwanie rozpocznie siê msz¹ œwiêt¹ o godzinie 19.00, a zakoñczy siê b³ogos³awieñstwem i odczytaniem testamentu Jana Paw³a II. Nocne czuwania 30 kwietnia w intencji Jana Paw³a II odbêd¹ siê równie¿ w koœciele œw. Krzy¿a na Maspeth i w koœciele œw. Biskupa i Mêczennika na Manhatanie.

4

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

Na drogach Prawdy Bo¿ej

Ujrza³ i uwierzy³ Gdy Piotr przyby³ do domu centuriona w Cezarei, przemówi³: „Wiecie, co siê dzia³o w ca³ej Judei, pocz¹wszy od Galilei, po chrzcie, który g³osi³ Jan. Znacie sprawê Jezusa z Nazaretu, którego Bóg namaœci³ Duchem Œwiêtym i moc¹. Dlatego, ¿e Bóg by³ z Nim, przeszed³ On dobrze czyni¹c i uzdrawiaj¹c wszystkich, którzy byli pod w³adz¹ diab³a. A my jesteœmy œwiadkami wszystkiego, co zdzia³a³ w ziemi ¿ydowskiej i w Jerozolimie. Jego to zabili, zawiesiwszy na drzewie. Bóg wskrzesi³ Go trzeciego dnia i pozwoli³ Mu ukazaæ siê nie ca³emu ludowi, ale nam, wybranym uprzednio przez Boga na œwiadków, którzyœmy z Nim jedli i pili po Jego zmartwychwstaniu.

Dz 10, 34a.37-41 ilm „The King’s Speech” zdoby³ wiele miêdzynarodowych nagród, w tym cztery Oskary. Przedstawia on historiê ksiêcia Alberta, który po zaskakuj¹cej abdykacji króla Edwarda VIII zasiad³ na tronie angielskim, przyjmuj¹c imiê Jerzego VI. Albert by³ dzieckiem s³abego zdrowia, nieœmia³ym, zakompleksionym i j¹kaj¹cym siê. Po napaœci hitlerowskiej na Polskê, Anglia wypowiedzia³a Niemcom wojnê. Król powiedzia³ wtedy do narodu: „B¹dŸcie spokojni, niez³omni i zjednoczeni”. Parze królewskiej zasugerowano wyjazd na czas wojny do Kanady. Na tê propozycje królowa odpowiedzia³a: „Dzieci nie mog¹ wyjechaæ beze mnie, ja nie mogê opuœciæ króla, a król nigdy nie opuœci kraju”. Rodzina królewska pozosta³a w ojczyŸnie, ¿yj¹c równie skromnie jak inni Brytyjczycy. Król mimo j¹kania siê czêsto wystêpowa³ w radiu, podtrzymuj¹c na duchu swój naród zmagaj¹cy siê nawa³¹ hitlerowsk¹.

Odegra³ wa¿n¹ rolê w duchowym i moralnym umocnieniu Brytyjczyków w tym trudnym czasie.

Przy tej okazji chcia³em zwróciæ uwagê na Davida Seidlera, autora scenariusza tego filmu. Podobnie jak ksi¹¿ê Albert ma³y Dawid j¹ka³ siê niemi³osiernie. W miarê dorastania uœwiadamia³ sobie coraz bardziej, ¿e ten defekt wymowy odbierany jest przez innych, jako kalectwo, a to jeszcze bardziej potêgowa³o j¹kanie. M³odzieniec stroni³ od ludzi, aby unikn¹æ upokorzenia zwi¹zanego z tym defektem. Wszystko siê zmieni³o, gdy zacz¹³ w czasie wojny s³uchaæ przez radio przemówieñ króla Jerzego VI, który mia³ tak¹ sam¹ wadê wymowy. Ze zdumieniem stwierdzi³, ¿e ta przypad³oœæ w niczym nie przeszkadza królowi, aby normalnie funkcjonowaæ w spo³eczeñstwie i odgrywaæ wa¿n¹ rolê w ¿yciu narodu. Zrozumia³, ¿e j¹kanie nie jest defektem osobowoœci. Mo¿na siê z nim ca³kowicie realizowaæ, jako cz³owiek.

F

Z czasem Dawid sta³ siê s³awnym scenarzyst¹. Postanowi³ tak¿e napisaæ scenariusz o cz³owieku, który odmieni³ jego ¿ycie. Po latach rodzina królewska zgodzi³a siê na opisanie historii króla Jerzego, która sta³a siê Ÿród³em nadziei dla milionów ludzi, i to nie tylko tych, którzy doœwiadczaj¹ wady wymowy.

Ta historia mówi o nadziei, o przekraczaniu granic ograniczeñ. Historia o zmartwychwstaniu Chrystusa opowiadana w poranek wielkanocny jest tak¿e histori¹ nadziei, mówi¹c¹ o przekraczaniu barier pêtaj¹cych nasze ¿ycie. W tym najwa¿niejszych pêt, jakimi s¹ pêta œmierci. A tego mo¿emy dokonaæ tylko w Chrystusie.

Maria Magdalena spêtana lêkiem i okrutnym obrazem œmierci swego Mistrza, w pierwszy dzieñ po szabacie, gdy na dworze by³o jeszcze ciemno posz³a do grobu Jezusa i z przera¿eniem stwierdzi³a, ¿e grób jest pusty. Zalêkniona pobieg³a do uczniów Chrystusa, oznajmiaj¹c, co siê sta³o. Piotr i Jan z poœpiechem udali siê do grobu Jezusa.

Piotr szed³ pierwszy: „Wszed³ on do wnêtrza grobu i ujrza³ le¿¹ce p³ótna oraz chustê, która by³a na Jego g³owie, le¿¹c¹ nie razem z p³ótnami, ale oddzielnie zwiniêt¹ na jednym miejscu”. Po nim wszed³ do grobu Jan. Wspominaj¹c póŸniej to wydarzenie napisze: „Wtedy wszed³ do wnêtrza tak¿e i ów drugi uczeñ, który przyby³ pierwszy do grobu. Ujrza³ i uwierzy³. Dot¹d bowiem nie rozumieli jeszcze Pisma, które mówi, ¿e On ma powstaæ z martwych”. Pusty grób i fakt zmartwychwstania Chrystusa sprawi³, ¿e zrozumieli wszystkie poprzednie s³owa Pisma œwiêtego o ¿yciu, œmierci i zmartwychwstaniu Mesjasza. Zapewne wtedy zrozumieli tak¿e s³owa Jezusa wypowiedziane przy wskrzeszeniu £azarza: „Ja jestem zmartwychwstaniem i ¿yciem. Kto we mnie wierzy, to choæby i umar³, ¿yæ bêdzie. Ka¿dy, kto ¿yje i wierzy we mnie, nie umrze na wieki”. Œwiêty Piotr daje œwiadectwo temu, co zobaczy³ w drugim czytaniu: „A my jesteœmy œwiadkami wszystkiego, co zdzia³a³ w ziemi ¿ydowskiej i w Jerozolimie. Jego to zabili, zawiesiwszy na drzewie. Bóg wskrzesi³ Go trzeciego dnia i pozwoli³ Mu ukazaæ siê nie ca³emu ludowi, ale nam, wybranym uprzednio przez Boga na œwiadków, którzyœmy z Nim jedli i pili po Jego zmartwychwstaniu”. Œwiadectwo aposto³ów dociera do nas w sposób szczególny w poranek Wielkanocny.

Radujemy siê, ¿e Chrystus zmartwychwsta³, ukazuj¹c nam nadziejê zwyciêstwa nad nasz¹ œmierci¹. Mo¿emy z nadziej¹ i radoœci¹ w sercu pod¹¿aæ cudown¹ drog¹ ¿ycia, maj¹c nawet œwiadomoœæ, ¿e u jej ziemskiego kresu czeka na nas œmieræ. W Chrystusie

Jeszcze raz w sprawie statutu Centrum Zarz¹d Centrum wie, ¿e dzia³a na podstawie nielegalnego statutu.

Potwierdza to ekspertyza zamówiona w 2009 roku przez Radê Dyrektorów Unii Polsko S³owiañskiej, za któr¹ zap³acono 30 tys. dol. cz³onkowskich pieniêdzy (informacja o tym zosta³a przekazana cz³onkom przez Krzysztofa Matyszczyka na zebraniu 3 grudnia 2010).

Wersja statutu z 2001 roku w znacznym stopniu odbiega od wymagañ prawnych reguluj¹cych dzia³alnoœæ organizacji niedochodowych. Zmiany wprowadzone w 2001 roku odbieraj¹ bezprawnie cz³onkom mo¿liwoœæ g³osowania podczas zebrañ, co jest wyraŸnie regulowane w prawie stanowym.

Obecna Rada Dyrektorów bêd¹c œwiadoma nielegalnoœci statutu przeprowadzi³a kolejne wybory. W 2009 roku po otrzymaniu petycji podpisanej przez ponad 1000 cz³onków wzywaj¹cej do zorganizowania Zebrania Specjalnego Rada Dyrektorów powziê³a decyzjê o nie organizowaniu zebrañ z cz³onkami i ³ami¹c statut nie zorganizowa³a ¿adnego zebrania, co jest powa¿nym naruszeniem prawa.

Zebranie zorganizowane przez cz³onków w dniu 12 marca 2011 r., na którym ponad dwieœcie osób zag³osowa³o za zmian¹ statutu na dokument zgodny z prawem, zwo³ane zosta³o w sytuacji gdzie nasze Centrum Polsko-S³owiañskie od lat zarz¹dzane by³o statutem nielegalnym.

Jerozolima - Grób Jezusa.

jest ona bezsilna wobec nas. Chrystus jest nie tylko wzorem, inspiracj¹ tego zwyciêstwa, ale jego realn¹ moc¹. St¹d te¿ u kresu naszej ziemskiej wêdrówki czekaj¹ca nas œmieræ staje siê w Chrystusie bram¹ zmartwychwstania. Myœl o tym wêdrowaniu na spotkanie z Chrystusem zmartwychwsta³ym zrodzi³a pewne skojarzenia z moim wêdrowaniem w latach dzieciñstwa na Mszê Rezurekcyjn¹ do parafialnego koœcio³a.

W sobotê wieczorem, przed snem prosiliœmy, aby rodzice zbudzili nas rano. Ale gdy przysz³o do budzenia, to nie by³o tak ³atwo wygrzebaæ siê z ciep³ego ³ó¿ka. Tylko zdecydowana postawa rodziców stawia³a nas na nogi. Po porannej toalecie ubieraliœmy siê w najbardziej odœwiêtne ubranie, bardzo czêsto nowe. To samo by³o z butami.

Droga do koœcio³a by³a d³uga, oko³o czterech kilometrów. Wêdrowaliœmy polami, lasami i ³¹kami. W to wêdrowanie mocno wpisywa³o siê piêkno natury budz¹cej siê wiosn¹ do ¿ycia. Poranne zo-rze cudownymi kolorami malowa³y niebo, budz¹c ze snu skowronka, wiosennego œpiewaka. Unosi³ siê on wysoko nad zieleniej¹cymi polami i dŸwiêcznym g³osem towarzyszy³ nam w radosnej drodze.

W koœciele ogarnia³ nas uroczysty nastrój. Dramaturgia liturgii rezurekcyjnej zaczyna³a siê przy o³tarzu grobu Jezusa, przy którym umundurowani stra¿acy z toporkami w rêku pe³nili ca³onocn¹ stra¿. Gdy kap³an przychodzi³ do o³tarza Grobu Pañskiego i og³asza³ zmartwychwstanie Chrystusa padali oni z wielkim hukiem na twarz. Wyobra¿aliœmy sobie, ¿e tak by³o przy grobie Jezusa w Jerozolimie. Œwiat³oœæ zmartwychwsta³ego Pana oœlepi³a pilnuj¹cych grobu stra¿ników. A nawet, gdyby tego œwiat³a nie widzieli, to i tak mieli powody do przera¿e-

nia. Grób Jezusa by³ pusty. Na nic zda³y siê stra¿e, jak œpiewamy w jednej z pieœni wielkanocnych. Od grobu wyrusza³a barwna, radosna i najbardziej uroczysta procesja. Z radoœci¹ œpiewaliœmy: Otrzyjcie ju¿ ³zy, p³acz¹cy, ¿ale z serca wyzujcie. Wszyscy w Chrystusa wierz¹cy, weselcie siê, radujcie! Bo zmartwychwsta³ samow³adnie, jak przepowiedzia³ dok³adnie. Alleluja, Alleluja, niechaj zabrzmi. Alleluja.

U¿ywaj¹c tego obrazu mo¿emy powiedzieæ, ¿e przed laty zostaliœmy niejako, przez narodzenie wybudzeni z ciemnej nocy. Z g³oœnym krzykiem przychodziliœmy na œwiat. PóŸniej przez chrzest nasze ¿ycie zosta³o ukierunkowane na spotkanie ze zmartwychwsta³ym Chrystusem. Na to spotkanie wêdrujemy cudownymi drogami poœród pól, ³¹k i lasów. A na koñcu wêdrówki na moment ogarnie nas ciemnoœæ, by rozb³ysn¹æ blaskiem zmartwychwstania. A wtedy liturgia rezurekcyjna stanie siê realna, tak jak Chrystus przy nas bêdzie realny. A stó³ wielkanocny stanie siê sto³em uczty niebieskiej.

Grupa cz³onków wybranych podczas zebrania 3 grudnia 2010 nigdy nie nazywa³a siê Rad¹ Dyrektorów, czy te¿ tymczasow¹ Rad¹ Dyrektorów, a jedynie grup¹ powsta³¹ do zbadania problemów zwi¹zanych ze statutem.

Zorganizowanie zebrania 12 marca 2011 spowodowane by³o ignorowaniem przez cz³onków Rady Dyrektorów Centrum próœb o informacje dotycz¹ce statutu organizacji.

Cz³onkowie Zarz¹du ³ami¹c federalne regulacje dotycz¹ce dostêpnoœci informacji publicznych odmówili udostêpnienia dokumentów mówi¹cych, kto i kiedy dokona³ nielegalnych, krzywdz¹cych cz³onków zmian.

Programy sponsorowane przez agencje rz¹dowe zagro¿one s¹ bardziej w sytuacji, kiedy organizacja dzia³a³a w ramach

nielegalnego statutu ni¿ w sytuacji, kiedy statut CPS zosta³ w koñcu uregulowany prawnie. Ka¿dy, kto mia³by odpowiedni¹ iloœæ pieniêdzy potrzebnych na zatrudnienie prawnika ³atwo móg³by zakwestionowaæ dzia³alnoœæ Centrum regulowanego nielegalnym statutem i doprowadziæ do up³ynnienia naszych nieruchomoœci.

David L. Cohen, przedstawiaj¹cy siê, jako prawnik reprezentuj¹cy Centrum Polsko-S³owiañskie wystosowa³ list do cz³onków wzywaj¹c do zaprzestania jakichkolwiek dzia³añ maj¹cych na celu wyjaœnienie sytuacji statutu. Powinniœmy mieæ nadziejê, ¿e jako zatrudniony za nasze pieni¹dze pomo¿e doprowadziæ do zgodnej z prawem dzia³alnoœci naszej organizacji.

Ks. Ryszard Koper

W obronie ¿ycia Grupa Pro-Life œw. Maksymiliana Kolbe zaprasza do udzia³u w Marszu o ¿ycie we wtorek, 26 kwietnia br. po Mszy œw. o 7 pm z Koœcio³a œw. St. Kostki na Greenpoincie do miejsca po by³ej klinice aborcyjnej przy Manhattan Ave. Na ca³ej trasie marszu mamy zapewnion¹ ochronê policji.

Info: brat Jan - 718-389-7785

Marek Wysocki

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

5

¯ycie wype³nione muzyk¹ Rozmowa z dyrygentem Janem Józefem Wnêkiem - Za Pana poœrednictwem przedstawiamy naszym czytelnikom now¹ organizacjê, która stawia sobie za cel promowanie kultury i sztuki, jak pisz¹ jej liderzy ”na autentycznie profesjonalnym poziomie”. Jak dosz³o do powstania North Brooklyn Arts Inc. i jakie macie plany?

- Jesteœmy niedochodow¹ korporacj¹, któr¹ powo³a³a do ¿ycia grupa promotorów sztuki. Naszym celem jest organizowanie imprez kulturalnych z ró¿nych dziedzin sztuki z udzia³em wybitnych artystów. Chcemy organizowaæ koncerty symfoniczne, prezentowaæ muzykê kameraln¹, recitale, solistów i chóry. Planujemy tak¿e spektakle sceniczne takie jak opery, operetki i musicale oraz sztukê interdyscyplinarn¹, ³¹cz¹c¹ elementy literatury, muzyki i sztuk wizualnych.

- Kiedy zaczynacie?

- Nasz koncert inauguracyjny bêdzie mia³ miejsce 1 maja, o godz. 16:30 w koœciele œw. Antoniego na Greenpoincie. Wyst¹pi The Academia Orchestra pod moj¹ batut¹.

- O repertuarze ju¿ pisaliœmy, ale warto go przypomnieæ.

- Zagramy znan¹ i lubian¹ serenadê Mozarta “Eine Kleine Nachtmusik”, koncert na klarnet i orkiestrê tego samego kompozytora, Holberg Suite Griega i “Rumuñskie tañce ludowe” Bartoka. Bêd¹ te¿ muzyczne niespodzianki, bo nasz koncert, jak pañstwo wiecie, odbêdzie siê w szczególnym dniu.

- Urodzi³ siê Pan w Stanach Zjednoczonych ale znakomicie mówi Pan po polsku.

- Co wiêcej, urodzili siê tu tak¿e moi rodzice. Ale z moj¹ polszczyzn¹ wi¹¿e siê pewna tajemnica... Otó¿ moi rodzice urodzili siê w Ameryce, ale wkrótce potem wyjechali z rodzinami do Polski. Mama wróci³a w rodzinne

rzeszowskie, a tata w nowos¹deckie. Do Ameryki przyjechali ponownie jako nastolatki, ¿eby pomagaæ rodzinom w kraju. Ich historie by³y podobne, ale nic o sobie nie wiedzieli. Mama zamieszka³a na Williamsburgu, tata w Connecticut. Kiedy za³o¿yli rodzinê bardzo dbali o to, ¿ebyœmy mówili po polsku. Czêsto zmienialiœmy adresy, ale w wieku szkolnym mieszkaliœmy na Greenpoincie, a ja, zgodnie z wol¹ mamy, chodzi³em do szko³y dokszta³caj¹cej Marii Konopnickiej, przy koœciele œw.

Stanis³awa Kostki.

- A kto zauwa¿y³ Pana zdolnoœci muzyczne?

-Znowu mama. Bardzo lubi³a muzykê. Wagnera wrêcz uwielbia³a. Bra³a prywatne lekcje œpiewu i zarazi³a mnie mi³oœci¹ do muzyki. Skoñczy³em Queens College, a potem kompozycjê w Julliard School. Gra³em recitale, akompaniowa³em... Potem przeprowadzi³em siê z ¿on¹, znakomit¹ œpiewaczk¹, do Wiednia. Tam by³em prywatnym korepetytorem solistów Opery Wiedeñskiej. Stamt¹d ju¿ by³o blisko do Polski. Wspó³pracowa³em z Oper¹ Wroc³awsk¹ i Œl¹sk¹. Bra³em udzia³ w festiwalach w Kaliszu i Kudowie Zdroju. Dyrygowa³em koncertem laureatów konkursu wokalnego im. Jana Kiepury.

- Kiedy nast¹pi³ powrót do Stanów?

- Wi¹za³ sie on z ob³o¿n¹ chorob¹ mamy. Przez szeœæ lat opiekowaliœmy siê mam¹ na zmianê z bratem.

- I znowu zamieszka³ Pan na Greenpoincie.

-Tak siê z³o¿y³o. A nasza organizacja North Brooklyn Arts, jak sama nazwa wskazuje, bêdzie dzia³a³a w³aœnie na rzecz Brooklynu. Uwa¿amy, ¿e jest tu wielu znakomitych, nie do koñca wykorzystanych artystów, jest te¿ spragniona sztuki na wysokim poziomie publicznoœæ.

Wszystkich chêtnych, którym bliskie s¹ sprawy kultury, zachêcamy do wspó³pracy. I proszê pamiêtaæ, ¿e koncert 1 maja w koœciele œw. Antoniego to inauguracja naszej

FOT. CZES³AW CZAPLIÑSKI dzia³alnoœci. Sugerowana dotacja wynosi 15 dolarów.

Serdecznie wszystkich zapraszam.

- Jestem pewna, ¿e czytelnicy Kuriera nie zawiod¹.

Rozmawia³a Zofia K³opotowska

Kancelaria adwokacka Connors and Sullivan i pracuj¹ca w niej mecenas Joanna Gwozdz ¿ycz¹ swoim polonijnym Klientom zdrowych i pogodnych Œwi¹t Wielkanocnych.

- 79-09

6

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

Tablica jako prowokacja?

Prowokacj¹ nazwa³ minister spraw zagranicznych Rados³aw Sikorski tablicê umieszczon¹ na kamieniu pod Smoleñskiem przez czêœæ rodzin ofiar katastrofy prezydenckiego samolotu.

Na tablicy widnia³ napis w jêzyku polskim upamiêtniaj¹cy ofiary tej¿e katastrofy i przypominaj¹cy, ¿e zginê³y one „w drodze na uroczystoœci upamiêtnienia sowieckiej zbrodni ludobójstwa w lesie katyñskim”. Ani zamiar zamontowania tablicy, ani napis, jaki ma siê na niej znaleŸæ, nie by³y konsultowane z Ministerstwem Spraw Zagranicznych.

Nie by³y te¿ konsultowane z nikim z w³adz obwodu smoleñskiego, nie mówi¹c ju¿ o rosyjskim MSZ. Sikorski w wypowiedzi dla TVP stwierdzi³, ¿e prowokacja mia³a na celu przeszkodzenie w normalizacji stosunków miêdzy Polsk¹ a Rosj¹.

W³adze obwodu smoleñskiego i urzêdnicy rosyjskiego MZS zg³aszali jednak wczeœniej kilkakrotnie polskim dyplomatom, ¿e tablica zawieszona przez czêœæ rodzin ofiar katastrofy jest dla nich do nie przyjêcia i ¿e w przysz³oœci jej napis musi ulec zmianie. Polskie MSZ nie podjê³o w tej sprawie ¿adnych dzia³añ. Ostatecznie na polecenia szefa obwodu tablica zosta³a zdjêta pod os³on¹ nocy w przeddzieñ pierwszej rocznicy katastrofy. Na jej miejsce przymocowane zosta³y dwie inne tablice, w jêzyku rosyjskim i polskim. Widnieje na nich napis: „Pamiêci 96 Polaków na czele z prezydentem RP Lechem Kaczyñskim, którzy zginêli w katastrofie lotniczej pod Smoleñskiem 10 kwietnia 2010 roku”. Zdjêcie tablicy i sposób, w jaki zosta³o dokonane, spotka³o siê w Polsce z powszechnym oburzeniem. Nierzadko by³o odbierane jako œwiadoma prowokacja maj¹ca na celu zepsucie uroczys-

toœci rocznicowych i doprowadzenie, jeœli ju¿ nie odwo³ania wspólnej wizyty prezydentów Polski i Rosji w miejscu katastrofy i w Katyniu, to przynajmniej do zaburzenia jej podnios³ego charakteru. I jeœli taki by³ rzeczywisty cel Rosjan, to w pewnym stopniu zosta³ on osi¹gniêty. Zatru³ on zarówno pielgrzymkê czêœci rodzin ofiar, która przyby³a wraz z prezydentow¹ Ann¹ Komorowsk¹, jak i spotkanie Komorowskiego z Miediewiewem. Spotkanie, które mia³o bardzo wa¿ne znaczenie, albowiem pierwszy raz prezydent Rosji sk³ada³ osobiœcie ho³d polskim oficerom zamordowanym w Katyniu oraz ofiarom katastrofy prezydenckiego samolotu. Ostatecznie szefowie obu pañstw uzgodnili, ¿e w niedalekiej przysz³oœci w miejscu kamienia z tablicami stanie pomnik w kszta³cie zaakceptowanym przez obie strony. Ma on powstaæ w wyniku miêdzynarodowego konkursu. Szef obwodu smoleñskiego pytany o zmianê tablic, t³umaczy³ j¹ koniecznoœci¹ umieszczenia informacji w jêzyku rosyjskim, albowiem wielu Rosjan przyje¿d¿a do Smoleñska, by z³o¿yæ kwiaty w miejscu katastrofy. Po zakoñczeniu uroczystoœci, wymownym faktem by³o zniszczenie wieñca z³o¿onego w Katyniu przez prezydenta Miediewiewa. Nie wiadomo, czy toczy siê w tej sprawie postêpowanie wyjaœniaj¹ce, wiadomo natomiast, ¿e otwarte zosta³o pole do kolejnych domys³ów. Nie da siê ukryæ, ¿e ho³d oddany przez Miediewiewa polskim oficerom mo¿e byæ nie w smak, nie tylko nacjonalistom rosyjskim, ale równie¿ i polskim.

Kto tu rz¹dzi?

Pañstwo Barack i Michelle Obama zarobili w ubieg³ym roku 1,7 miliona dolarów. NieŸle, ale nie najlepiej. Jeden procent najbogatszych Amerykanów bierze co roku jedn¹ czwart¹ dochodu narodowego. Ich faktyczne bogactwo jest jeszcze wiêksze. Ten górny jeden procent posiada 40 procent maj¹tku narodowego.

Nie zawsze tak by³o. Æwieræ wieku temu odpowiednie liczby wynosi³y 12 i 33 procent, czyli 12 procent rocznego dochodu i jedna trzecia maj¹tku Ameryki. Ró¿nice dochodów zaczê³y szybko rosn¹æ, gdy Ronald Reagan przeprowadzi³ swoj¹ „rewolucjê konserwatywn¹”, miêdzy innymi dereguluj¹c sektor finansowy i zmniejszaj¹c ingerencjê rz¹du w gospodarkê. Natomiast w ostatniej dekadzie, za prezydentury George’a Busha dochody jednego procenta najbogatszych Amerykanów ros³y w tempie 18 procent rocznie, kiedy dochody klasy œredniej spada³y. Ca³y przyrost bogactwa w ostatnich dekadach poszed³ do kieszeni ludzi na samym szczycie drabiny spo³ecznej.

Takie rozpiêtoœci nie zdarzaj¹ siê w Europie. Pod tym wzglêdem USA znajduj¹ siê mniej wiêcej na poziomie Rosji i Iranu.

Doprawdy, mo¿na powinszowaæ Amerykanom nobliwego towarzystwa. Nawet Ameryka £aciñska stara siê zmniejszyæ przepastne ró¿nice w dochodach. Natomiast Stany Zjednoczone zmierzaj¹ w przeciwnym kierunku. Kryzys finansowy 2008 r. jeszcze pog³êbi³ ró¿nice spo³eczne.

By³ to najwiêkszy w historii transfer bo-

gactwa dokonany przez banki. A bogactwo daje w³adzê zaœ w³adza pozwala powiêkszaæ bogactwo.

Tê niepokoj¹c¹ ocenê sytuacji przedstawi³ prof. Joseph Stiglitz, laureat nagrody Nobla w ekonomii, by³y szef Banku Œwiatowego i by³y doradca Bia³ego Domu. Pisze on w majowym Vanity Fair „Wiêkszoœæ dzisiejszych nierównoœci jest skutkiem manipulowania systemem finansowym, co zosta³o umo¿liwione zmian¹ w przepisach, które zosta³y kupione i op³acone przez sam sektor finansowy – jedna z najlepszych inwestycji wszechczasów.

Rz¹d po¿yczy³ pieni¹dze instytucjom finansowym przy oprocentowaniu bliskim 0 i dostarczy³ hojnych zapomóg na korzystnych warunkach, gdy wszystko inne zawiod³o. Nadzór udawa³, ¿e nie widzi braku przejrzystoœci i konfliktów interesów.”

Tak siê sk³ada, ¿e prawie wszyscy senatorowie i wiêkszoœæ reprezentantów nale¿y do tego jednego procenta najbogatszych Amerykanów, kiedy trafiaj¹ do Kongresu i s¹ utrzymywani na tych stanowiskach przez pieni¹dze owego jednego procenta bogaczy. Wiedz¹ te¿, ¿e jeœli bêd¹ dobrze s³u¿yli swoim panom, to zostan¹ dobrze

Nie da siê tak¿e ukryæ, ¿e po obu stronach s¹ osoby, które nie chc¹ polsko-rosyjskiego pojednania.

Po zdjêciu polskiej tablicy, rodziny ofiar katastrofy, które j¹ zamontowa³y, za¿¹da³y od MSZ interwencji. Jego przedstawiciele przez kilka kolejnych dni nie umieli zaj¹æ jednoznacznego stanowiska w tej sprawie, przeb¹kuj¹c jedynie, ¿e nawi¹¿¹ jakieœ rozmowy z Rosjanami.

Przypominali te¿, ¿e to Rosjanie s¹ gospoda- rzami terenu katastrofy i maj¹ prawo oczekiwaæ, ¿e tablica bêdzie równie¿ w ich jêzyku. Rzecz jasna, nie podoba³o siê to, nie tylko czêœci rodzin, która zamontowa³a tablicê i czêœci polityków, na czele z PiS-em. Niezawodny w takich razach Antoni Macierewicz przyst¹pi³ do ostrych ataków na rz¹d, Sikorskiego i ca³¹ PO, zarzucaj¹c im – jak zawsze – s³u¿alczy stosunek wobec Rosji. Sprawa tablicy pokazuje jego zdaniem w³aœciwe intencje tej formacji. O znaczeniu przyjazdu do Katynia i Smoleñska prezydenta Miediewiewa w ogóle nie by³o mowy. Odbywaj¹cy wizyty s³u¿bowe minister Sikorski by³ nieuchwytny przez kilka dnia dla polityków ¿¹daj¹cych wyjaœnieñ, co z miejsca zrodzi³o nieprzyjazne mu komentarze i nasili³o ró¿norakie podejrzenia. W koñcu w owej wypowiedzi dla TVP ujawni³ swoje stanowisko, mówi¹c o prowokacji. Przypomnia³, ¿e tablica zosta³a zawieszona samowolnie, bez informowania kogokolwiek, nie wy³¹czaj¹c MSZ, a wynagrodzeni przez ten jeden procent, kiedy opuszcz¹ Kongres.

Powstawanie oligarchii w miejsce demokracji jest mo¿liwe dziêki temu, ¿e politycy siedz¹ w kieszeni bogatych lobbystów. Ostatnio S¹d Najwy¿szy zniós³ ograniczenia w finansowaniu kampanii wyborczych i partii. Z tego powodu mo¿e byæ tylko coraz gorzej. Ten jeden procent najbogatszych bêdzie móg³ bez ograniczeñ kupowaæ kongresmanów, niezale¿nie od tego, ile procent g³osów zdobêdzie jakaœ partia. Tak¿e w demokratycznych wyborach ka¿dy kandydat potrzebuje pieniêdzy na kampaniê. Nic wiêc dziwnego, ¿e ¿adna ustawa podatkowa nie mo¿e byæ uchwalona, jeœli nie zawiera powa¿nych ulg dla najbogatszych p³atników.

Ograniczanie roli rz¹du w gospodarce odbywa siê kosztem ogromnej wiêkszoœci wyborców. Bogacze nie maj¹ powodu wydawaæ pieniêdzy na wspólne potrzeby spo³eczne. Nie zale¿y im na parkach publicznych, ani dobrej oœwiacie ani opiece medycznej ani bezpieczeñstwie. To wszystko mog¹ sobie kupiæ tylko dla siebie. W ten sposób jeszcze bardziej oddalaj¹ siê od zwyk³ych ludzi, a wiêc coraz bardziej trac¹ zdolnoœæ wspó³czucia dla biedniejszych klas spo³ecznych. Do najbardziej oczywistych przyk³adów skrzywienia demokracji amerykañskiej na korzyœæ bogaczy nale¿y polityka podatkowa. Najbogatsi Amerykanie wielk¹ czêœæ swoich dochodów zawdziêczaj¹ zyskom kapita³owym, od akcji gie³dowych i obligacji. Zmniejszenie podatku od tych dochodów dzia³a g³ównie na ich korzyœæ.

S¹ tak¿e inne przyczyny rosn¹cej przepaœci dochodowej. Nowe technologie oszczêdzaj¹ce pracê spowodowa³y likwidacjê dobrze p³atnych zawodów œredniego

dzisiaj ¿¹da siê od tego¿ MSZ interwencji. Jest to jego zdaniem kolejna pu³apka zastawiana przez PiS na rz¹d. Przedtem minister, z³apany przez dziennikarzy na którymœ z zagranicznych forów, nazwa³ sprawê tablicy jednym z elementów polityki Jaros³awa Kaczyñskiego, zamierzaj¹cego popsuæ kruche polsko-rosyjskie relacje i zd¹¿aj¹cego do podpalenia kraju. Jest to wypowiedŸ znamienna, bo przedtem taki sam zarzut postawi³a Kaczyñskiemu dobrze go znaj¹ca Joanna Kluzik-Rostowska. Niezale¿nie jednak od w³aœciwych intencji prezesa PiS, jedno jest pewne - zdjêcie tablicy przez Rosjan, potrafi³ on wykorzystaæ do w³asnych celów.

Eryk Promieñski

Od redakcji: Inaczej “sprawê tablic” naœwietla Jan Ró¿y³³o. Artyku³ na stronie 12.

szczebla. Te zawody by³y kiedyœ podstaw¹ dobrobytu w Ameryce. Kolejny powód to globalizacja. Nisko wykwalifikowani a kiedyœ dobrze p³atni robotnicy amerykañscy musz¹ dzisiaj konkurowaæ z nisko kwalifikowanymi i gorzej p³atnymi robotnikami Chin, Tajlandii, czy Indii. Przyczyni³ siê do tego równie¿ upadek ruchu zwi¹zkowego.

Kiedyœ zwi¹zki zawodowe skupia³y jedn¹ trzeci¹ pracowników, a dziœ trochê ponad jedn¹ dziesi¹t¹.

Niestety, bogacze tworz¹ styl ¿ycia, który próbuje naœladowaæ biedniej¹ca klasa œrednia. Z tego w³aœnie powodu wiêkszoœæ Amerykanów ¿yje ponad stan, zad³u¿aj¹c siê w daremnym trudzie dorównania jednemu procentowi najbogatszych. „Sp³ywanie bogactwa w dó³” jest tylko z³udzeniem, które ho³ubi³ prezydent Reagan. Natomiast sp³ywanie w dó³ stylu ¿ycia, to najbardziej realny fakt o niszcz¹cych skutkach dla biedaków.

Adam Sawicki

CZÊSTOCHOWA 1 MAJA Beatyfikacja Papie¿a Jana Paw³a II $30 8 MAJA - Dzieñ Matki $30

30 KWIETNIA - WASHINGTON

POLONEZ Z GREENPOINTU 159 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222 718-389-6001; 718-389-2422

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

7

APTEKA 937 Manhattan Ave. Tel. 718-389-4544 831 Manhattan Ave. Tel. 347-227-8188

GREENPOINT , NY 11222 e-mail: aptekapharmacy@gmail.com

Aptekarze, aptekarze, aptekarze To s¹ czêsto dobrzy adwersarze, Na radoœci i na smutki, na czas d³ugi oraz krótki.

Gdy Was boli dusza, cia³o, ulgi - oj, by siê przyda³o...

Gdy ju¿ problem w z³o narasta, mêczy siê tak ch³op, jak i niewiasta.

Mimo chêci i nadziei bardzo du¿ej Bez lekarza, aptekarza, nie bêdziemy ¿yli d³u¿ej.

Wiêc Rodaku - zapraszamy Wpadnij do nas do Pharmacy Apteki u nas znajdziesz najskuteczniejsze i najtañsze leki.

Korzystaj¹c z okazji my Aptekarze z Apteki Pharmacy 831 i 937 Manhattan Ave na Geenpoincie, ¯yczymy Pañstwu z ca³ego Serca…. zdrowych i pogodnych Œwi¹t Wielkanocnych, obfitoœci na œwi¹tecznym stole, smacznego jajka oraz wiosennego nastroju w rodzinnym i przyjació³ gronie.

Weso³ego Alleluja!

Anna-Pol Travel 821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423 E-mail: annapoltravel@msn.com

Niech te Œwiêta nam zakwitn¹ wiosny kolorami, I niech bêdzie zdrowie, szczêœcie i zostanie z Wami. ¯ycz¹c radosnych Œwi¹t Wielkanocnych Klientom i Polonii, dziêkujemy za korzystanie z naszych us³ug i zapraszamy serdecznie do nowej siedziby.

Oferujemy: bilety,wakacje, wycieczki i inne us³ugi agencyjne.

Uroczystoœci na Manhattan Avenue We wtorek, 19 kwietnia ksi¹dz Krzysztof Wieliczko poœwiêci³ dwie, dobrze znane na Greenpoincie firmy: Aptekê Pharmacy przy 831 Manhattan Ave. (druga siedziba mieœci siê pod nr 937 te¿ przy Manhattan Ave.) oraz agencjê Anna Pol-Travel, która przenios³a siê z Meserole Ave. pod nr 821 A przy Manhattan Ave. na Greenpoincie.

Ksi¹dz Krzysztof Wieliczko, obecnie dyrektor wykonawczy Fundacji Jana Paw³a II w Rzymie, przylecia³ do Stanów, by odbyæ rekolekcje w Denver, Chicago i Paasaic oraz rekolekcje z cz³onkami Fundacji Jana Paw³a II w New Jork i New Jersey.

Mimo wielu zajêæ, ksi¹dz Krzysztof Wieliczko przyj¹³ zaproszenie Marka Wójcickiego z Apteki Pharmacy i Anny Larocca z agencji Anna Pol-Travel, by poœwiêciænowe siedziby polonijnych firm.

W Aptece Pharmacy, 831 Manhattan Avenue

A.R. W Anna Pol-Travel, 821 A Manhattan Avenue

8

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

UNIVERSAL NORTHSIDE AGENCY 548 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Ba³tyk

Tel. 718-599-6164, Fax 718-599-3336

¯yczymy radosnych i spokojnych Œwi¹t Wielkanocnych naszym Klientom i Polonii Us³ugi turystyczne i konsularne 7 paczki 7 wypo¿yczalnia ksi¹¿ek 7 t³umaczenia

7

PARCEL & TRAVEL, INC.

161 Greenpoint Avenue Brooklyn, N.Y. 11222 Tel./ Fax (718) 389-4004 Spokojnych i radosnych Œwi¹t Wielkanocnych, spêdzonych w gronie bliskich osób ¿yczy Zofia Madaliñski z dzieæmi Przy tej okazji chcia³abym równie¿ podziêkowaæ moim Klientom za d³ugoletni¹ wspó³pracê.

HETMAN Fine Foods and Deli

66-65 Forest Ave., Ridgewood, NY 11385 tel. 347-881-1682

Z okazji Œwi¹t Wielkanocnych sk³adamy serdeczne ¿yczenia zdrowia, szczêœcia, pogody ducha wszystkim naszym Klientom i Polonii Zapraszamy na œwi¹teczne zakupy: - Mamy wyœmienite wêdliny, kie³basy, pieczywo, ciasta oraz produkty importowane - Domowe obiady na wynos - Przygotowujemy dania na wszystkie okazje (Catering)

Beauty Shine

E & H Sky Kwiaty na wszystkie okazje, Kwiaciarnia otwarta 7 dni w tygodniu.

Flowers

Weso³ego Alleluja 164 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

tel. 718-349-2268

Nails - Skin Cere - Hairstyling 81 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-6500

Zapraszamy na: - Mezoterapiê bezig³ow¹ - Permanentny makija¿ - Manicure typu Shellac - Stosujemy najnowsze trendy we fryzjerstwie - U¿ywamy farb z olejem (bez amonii)

Naszym Klientom i ca³ej Polonii ¿yczymy piêknych Œwi¹t Wielkanocnych i weso³ego jajka Beauty Shine

BLASK TRAVEL AGENCY 963 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 tel. 718-383-8520, Fax: 718-349-0947

Wszystkim naszym Klientom ¿yczymy radosnych i rodzinnych Œwi¹t Wielkanocnych – Blask Travel

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

Radosnych Œwi¹t W ielkanocnych w gr onie r odziny i pr zyjació³, zgodnie z polsk¹ tradycj¹ ¿yczy ca³ej Polonii

Dariusz Knapik W ielki Marsza³ek Parady Pu³askiego 2011

9

10

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

Z okazji Œwi¹t Wielkanocnych Polonia Technica przesy³a Wszystkim Cz³onkom Stowarzyszenia oraz ca³ej Polonii najlepsze ¿yczenia.

13-15 maja 2011 Polonia Technica bêdzie obchodziæ 70-lecie istnienia.

Informacje na stronie internetowej www.polonia-technica.org

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

11

Chcemy upamiêtniæ bohaterów Podkarpacia 1íDziœ ju¿ wiemy, jak bêdzie wygl¹daæ to muzeum.

Zwyciê¿y³a koncepcja warszawskiej pracowni Nizio Design International. Pracownia ta projektowa³a m.in.

Muzeum Powstania Warszawskiego i Muzeum w Be³¿cu upamiêtniaj¹ce zag³adê ¯ydów. Celem, który nam przyœwieca jest przedstawienie ogromu niebezpieczeñstwa, na jakie byli nara¿eni Polacy pomagaj¹cy ¯ydom. Bêdzie to muzeum multimedialne przeznaczone przede wszystkim dla m³odzie¿y polskiej i ¿ydowskiej.

- Czy m³odzie¿ interesuje siê tragedi¹, jaka rozegra³a siê w Markowej?

Tak. Ka¿dego roku pod pomnik Ulmów w Markowej przeje¿d¿a od siedmiu do dziesiêciu autokarów z m³odzie¿¹ ¿ydowsk¹, która chce z³o¿yæ ho³d tej rodzinie.

Muzeum bêdzie usytuowane tu¿ przy pomniku.

- Przypomnijmy historiê rodziny Ulmów.

- W okresie od drugiej po³owy 1942 do 24 marca 1944 przechowywa³a ona dwie rodziny ¯ydów, w których by³o piêciu mê¿czyzn. Byli to Goldmanowie i Szalowie. Wszyscy zostali 24 marca wymordowani.

Rozstrzelana zosta³a te¿ ca³a rodzina Ulmów, czyli Józef i Wiktoria oraz ich dzieci – Stasia, Basia, W³adzio, Antoœ, Franuœ, Marysia i dziecko nienarodzone.

Mordu dokona³a ¿andarmeria niemiecka. Mimo tej strasznej tragedii niektórzy mieszkañcy Markowej dalej przechowywali ¯ydów. Oczywiœcie w nieustannym strachu. Ocala³ m.in. Abraham Izaak Segal, przechowany przez rodzinê Cwynarów. Do dziœ opowiada on w Izraelu o odwadze Polaków z Markowej. Co jakiœ czas te¿ nas odwiedza. W ubieg³ym roku z³o¿y³ wizytê w Urzêdzie Marsza³kowskim wraz z dzieæmi i wnukami.

To w³aœnie on zachêca wycieczki m³odzie¿y izraelskiej do odwiedzenia Markowej.

- Jak to siê sta³o, ¿e ¿andarmi niemieccy dowiedzieli siê o ¯ydach ukrywanych przez Ulmów?

- Nie jest to potwierdzone do koñca, ale najprawdopodobniej na skutek donosu kogoœ z Markowej lub którejœ z okolicznych wsi.

- Gdzie le¿y Markowa?

-18 kilometrów na po³udniowy wschód od £añcuta.

By³a to zawsze wieœ nowatorska. To w³aœnie tam powsta³a pierwsza w Polsce spó³dzielnia mleczarska. By³ tam nawet teatr amatorski. Wystêpowa³ w nim m.in. w³aœnie Józef Ulma. On te¿ z pasj¹ zajmowa³ siê fotografi¹. Pozosta³o po nim wiele zdjêæ, które znajd¹ siê w przysz³ym muzeum.

- Czy strona ¿ydowska zamierza partycypowaæ w kosztach budowy tego¿ muzeum?

- Nie, nie zamierza. Na etapie budowy bêdzie ono finansowane tylko przez województwo podkarpackie. Natomiast do kosztów wyposa¿enia w³¹czy siê Ministerstwo Kultury.

- Czy Niemcy s¹ zainteresowani histori¹ Ulmów?

- W tej chwili jeszcze nie. Na to, ¿eby zainteresowaæ ni¹ stronê niemieck¹, trzeba rozreklamowaæ idê budowy muzeum w ró¿nych jêzykach, tak¿e w niemieckim. Natomiast ¯ydzi ju¿ w pe³ni docenili Józefa i Wiktoriê Ulmów, przyznaj¹c im w 1995 roku medal „Sprawiedliwi Wœród Narodów Œwiata”.

- Zostali rozstrzelani na miejscu?

- Tak. Ca³a wieœ zosta³a spêdzona na egzekucjê.

Na ich pomniku w Markowej widnieje napis „Ratuj¹c ¿ycie innych, z³o¿yli w ofierze w³asne”.

- Ulmowie maj¹ byæ tak¿e beatyfikowani.

- 25 maja koñczy siê na etapie polskim proces beatyfikacyjny rodziny Ulmów. Nastêpny krok bêdzie nale¿a³ do Rzymu. Liczymy na to, ¿e ci mêczennicy wkrótce zostan¹ og³oszeni b³ogos³awionymi.

- Skoro trwa postêpowanie beatyfikacyjne, to zapewne zosta³ przebadany ich stosunek do religii katolickiej.

- By³ on nienaganny. W ich domu znaleziono bibliê, któr¹ przechowuje bratanek Józefa Ulmy, w której zaznaczony by³ fragment mówi¹cy o tym, ¿e cokolwiek uczyni siê jednemu z braci, uczyni siê samemu Bogu.

Trudno dziœ orzec, czy fragment ten by³ inspiracj¹ do ratowania ¯ydów, pewne jest natomiast, ¿e zaznaczy³ go sam Józef Ulma.

- Dzia³a pan równie¿ w Fundacji im. Kardyna³a Adama Koz³owieckiego. Jest pan w niej wiceprezesem. Niewiele wiem, przyznajê, i o fundacji, i jej patronie.

- Przypomnê mo¿e najpierw postaæ kardyna³a. Urodzi³ siê 1 kwietnia 1911 roku on w Hucie Komorowskiej ko³o Kolbuszowej na naszym Podkarpaciu. Wywodzi³ siê z rodziny szlacheckiej posiadaj¹cej rozleg³e dobra i pa³ac w Hucie Komorowskiej. W 1911 r. poszed³ do gimnazjum i konwiktu jezuitów w Chyrowie. W 1929 r. wst¹pi³ do zakonu jezuitów, mimo sprzeciwu oj-

Rodzina Ulmów

ca, który tak by³ dotkniêty decyzj¹ syna, ¿e przez osiem lat z nim nie rozmawia³. Wojna zasta³a Adama Koz³owieckiego w Chyrowie, gdzie by³ wychowawc¹. Uda³o mu siê przedostaæ do Krakowa, do tamtejszych jezuitów, tam jednak aresztowali go Niemcy i osadzili w wiêzieniu, najpierw na Montelupich w Krakowie a potem w Wiœniczu. PóŸniej zosta³ przewieziony do Oœwiêcimia a stamt¹d do Dachau, w którym by³ uwiêziony do 19 kwietnia 1945 roku. Jego brat Czes³aw zosta³ rozstrzelany przez Niemców a drugi brat Jerzy walczy³ w armii genera³a Maczka. Po wojnie maj¹tek rodziców zosta³ rozparcelowany a ojciec osadzony w wiêzieniu. M³ody Adam, zamiast do ojczyzny trafi³ w 1945 roku do Rzymu, z którego opatrznoœæ skierowa³a go na misjê do Rodezji Pó³nocnej w Afryce. Obecnie jest to Zambia. Tam przez 61 lat pe³ni³ pos³ugê misyjn¹. By³a to pos³uga przepiêkna, gdy¿ oprócz wielkiej wdziêcznoœci tamtejszych mieszkañców pozostawi³ po sobie wiele wspania³ych dzie³. Przyczyni³ siê do powstania licznych szpitali, szkó³, kaplic, sierociñców i domów dla nauczycieli. W roku 1955 zosta³ pierwszym biskupem Lusaki. Dba³ o wychowanie tamtejszego kleru i miejscowych sióstr zakonnych. Zabiega³ o pomoc ze strony innych zakonów z Europy i Stanów Zjednoczonych. W 1959 roku zosta³ podniesiony do godnoœci arcybiskupa, po czym sprowadzi³ do Zambii kilka innych zgromadzeñ zakonnych, m.in. jezuitów irlandzkich i amerykañskich oraz zaprosi³ polskich ksiê¿y diecezjalnych. W roku 1998 arcybiskup Koz³owiecki zosta³ kardyna³em. Odwiedza³ wiele razy Polskê, towarzyszy³ Janowi Paw³owi II w pielgrzymkach. Do dope³nienia obrazu tej niezwyk³ej postaci warto dodaæ, ¿e w³ada³ on dziesiêcioma jêzykami, w tym trzema zambijskimi. Zmar³ w Lusace 28 wrzeœnia 2007 roku i tam, na w³asne ¿yczenie, zosta³ pochowany przy Katedrze Dzieci¹tka Jezus. Jego trud na rzecz zmian w Zambii doceni³ ca³y œwiat, nie wy³¹czaj¹c w³adz polskich. Nale¿a³ do grupy stu najbardziej wp³ywowych Polaków za granic¹. Lista taka kursuje w Internecie. Kardyna³ jest na niej na 12 miejscu. W tym roku przypada setna rocznica jego urodzin, w zwi¹zku z tym biskup sandomierski og³osi³ ten rok w diecezji sandomierskiej rokiem kardyna³a Koz³owieckiego.

- Nie dziwiê siê. Z pana opowiadania wynika, i¿ by³a to postaæ, która mog³aby byæ bohaterem niejednego filmu i niejednej ksi¹¿ki.

- I w³aœnie dlatego zamierzamy doprowadziæ do powstania dwujêzycznego filmu o kardynale. Chodzi o film w jêzyku polskim i angielskim, którego bêdzie on bohaterem. Jego producentami i re¿yserami s¹ Julita i Rafa³ Wieczyñscy, którzy nakrêcili uprzednio film o Jerzym Popie³uszce. Fundacja spisa³a ju¿ z nimi umowê i film jest w realizacji.

- Kto bêdzie gra³ kardyna³a?

- Na razie mogê tylko zdradziæ, ¿e bêdzie go gra³ znany aktor brytyjski.

Oprócz filmu, chcemy równie¿ upamiêtniæ osobê kardyna³a w postaci znaczka okolicznoœciowego.

Poczta Polska wydrukuje znaczek jego podobizn¹ w iloœci 600 tysiêcy egzemplarzy. Chcemy równie¿ zorganizowaæ mecz pi³ki no¿nej miêdzy reprezentacjami Polski i Zambii. Powinien odbyæ siê on w Rzeszowie oko³o 25 wrzeœnia.

- Mecz ku pamiêci kardyna³a to pomys³ raczej nietuzinkowy.

Kardyna³ Adam Koz³owiecki

- Kardyna³ by³ przekonany, ¿e bez pi³ki no¿nej nie da siê trafiæ do serc i œwiadomoœci Afrykañczyków. I wszystko wskazuje, ¿e siê nie myli³. Nasza fundacja natomiast chce poprzez mecz przybli¿yæ rodakom postaæ kardyna³a Koz³owieckiego, jak i kraj, w którym dzia³a³.

- Domyœlam siê zatem, ¿e celem Fundacji jest rozpropagowanie wiedzy o jej patronie.

- Naturalnie. Podkarpacie szczyci siê jego osob¹. W œwiecie jest ona bardziej znana ni¿ w Polsce.

- Kiedy Fundacja powsta³a?

-Cztery lata temu. Na jej czele stan¹³ biskup Edward Frankowski. W zarz¹dzie s¹ dwaj biskupi Andrzej Dziêga i Krzysztof Mitkiewicz. Ja jestem wiceprezesem, zaœ sekretarzem jest Dariusz BŸdzikot. Mamy radê programow¹, do której nale¿¹ m.in. kardyna³ Stanis³aw Dziwisz, kardyna³ Stanis³aw Nagy, pra³at-pu³kownik Robert Mokrzycki z Ordynariatu Polowego Wojska Polskiego. Oczywiœcie jest w niej te¿ kilku jezuitów, a wœród nich przyjaciel kardyna³a profesor Ludwik Grzebieñ.

- Mówiliœmy do tej pory o celach szlachetnych, w które jest pan zaanga¿owany. Pora teraz na prozê jakie s¹ podstawowe obowi¹zki Bogdana Romaniuka – wiceprzewodnicz¹cego Komisji Gospodarki i Infrastruktury Sejmiku Województwa Podkarpackiego.

-Broñ Bo¿e ich nie zaniedbujê! Zajmujê siê m.in. mostami i drogami oraz zdobywaniem na nie pieniêdzy. W poprzedniej kadencji Sejmiku by³em przewodnicz¹cym tej komisji a w tej jestem wiceprzewodnicz¹cym, zatem chyba jakoœ siê sprawdzam na swym stanowisku. W ubieg³ym roku w wyborach samorz¹dowych, zdoby³em pierwsze miejsce, startuj¹c na liœcie PiS z miejsca ósmego. Do sukcesów zaliczam m.in. wspólny z województwem œwiêtokrzyskim projekt budowy mostu przez Wis³ê w Po³añcu. To bardzo du¿a inwestycja, oko³o 165 milionów z³otych. Po³¹czy ona województwo œwiêtokrzyskie z Podkarpaciem. Do tej pory nie by³o bezpoœredniego po³¹czenia miêdzy tymi regionami.

- Z pana danych biograficznych wynika, ¿e z jednej strony jest pan powi¹zany z PiS-em a z drugiej z Prawic¹ Rzeczpospolitej. Jak to nale¿y rozumieæ?

- Przeszed³em do Prawicy na znak solidarnoœci z Markiem Jurkiem, który nie dogada³ siê z PiS-em w sprawie zapisów w konstytucji dotycz¹cych ¿ycia poczêtego. Popieram jego stanowisko w tej sprawie i podziwiam jego ideowe zaanga¿owanie. Stan¹³em przy nim, poniewa¿ sam te¿ jestem cz³owiekiem ideowym.

Dziœ jestem wiceprzewodnicz¹cym rady politycznej Prawicy Rzeczpospolitej. Nie przeszkadza³o to jednak Prawu i Sprawiedliwoœci umieœciæ mnie na swej liœcie we wspomnianych ubieg³orocznych wyborach do samorz¹dów lokalnych. Markowi Jurkowi te¿ to nie przeszkadza³o. Zatem jestem teraz tym, kim jestem w województwie podkarpackim.

- S³owem prawica znowu razem?

- Mo¿e dojdzie do tego w kolejnych wyborach parlamentarnych. Nie wykluczam tego. Ten most miêdzy regionami mo¿e mieæ znaczenie symboliczne.

Rozmawia³ Andrzej Józef D¹browski

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

12

Kartki z przemijania Siedzê sobie wœród ¿ó³tych ¿onkili i rozkoszujê siê ich zapachem. S³odziutkim, miêciutkim, aksamitnym wrêcz. Dajê siê spowiæ t¹ woni¹ bez reszty. Zamykam oczy, by zmys³ wêchu by³ przez chwilê jedynym moim kontaktem z otoczeniem.

Jestem zapachowcem. Wonie ziemi i przyrody dzia³aj¹ na mnie jak narkotyk. W domu mam kilka zió³ w doniczkach, pocz¹wszy od werbeny i lawendy. W¹cham je kilka razy dziennie. Lada dzieñ ANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI wykie³kuj¹ mi na balkonie trzy miêty – pospolita, cytrynowa i czekoladowa. W maju posadzê bazyliê toskañsk¹, greck¹ i hiszpañsk¹. Do pe³ni szczêœcia zabraknie mi jednak naszej polskiej maciejki. * Wiosenny zapach sosen w piniarium w Central Parku przypomina mi niezmiennie woñ sosen œwiderskich.

Zapach zielonych szyszek jest jednym z zapachów mojego dzieciñstwa. Podobnie jak woñ rumianku i macierzanki. W maju, Œwider spowija³ tak¿e zapach kwitn¹cych bzów i czeremchy, zaœ na prze³omie maja i czerwca by³ on we w³adaniu woni akacji, jaœminu i dzikich ró¿.

Zapach tych kwiatów kojarzy mi siê do dziœ z Bo¿ym Cia³em. Ich p³atki podczas procesji bielanki wysypywa³y z koszyczków pod nogi kap³ana id¹cego pod baldachimem z monstrancj¹. Recytowa³y jednoczeœnie inkantacjê – „Œwiêty, Œwiêty, Œwiêty Pan Bóg Zastêpów. Pe³ne s¹ Niebiosa i Ziemia Chwa³y Twojej”. Nie jestem pewien, czy te niebiosa, ziemiê i chwa³ê nale¿y pisaæ z du¿ej litery, ale wiem, ¿e bielanki wymawia³y je wrêcz literami drukowanymi, wdziêcznie przy tym dygaj¹c. Nie pamiêtam, czy p³atki wysypywa³y przy „Zastêpów”, czy „Chwale Twojej”, pamiêtam jednak, ¿e ¿al mi by³o wielce owego pachn¹cego kwiecia wdeptywanego w iœcie wydmowy piasek przez procesjowiczów postêpuj¹cych za monstrancj¹. Tysi¹ce butów je wdeptywa³o.

Tysi¹ce! Bo wtedy bra³o siê udzia³ w procesji, nie tylko, by widaæ Chrystusa unosz¹cego siê nad piaskiem, ale i dlatego, ¿e siê by³o przeciw. Ci, którzy wówczas ¿yli, wiedz¹ o jakie „przeciw” chodzi³o. Niewys³owiona s³odycz bielanek dorównywa³a s³odkim woniom

wydobywaj¹cym siê z koszyczków. Wszystkie bielanki mia³y specjalnie zakrêcone loki zwane englezami.

Niektóre zerka³y spod tych loków kokieteryjnie w kierunku poziewuj¹cych ministrantów. Najwiêkszym zainteresowaniem cieszyli siê niezmiennie ministranci wahaj¹cy trybularzami. Ja niestety nie mog³em wahaæ, bo zapach podpalanych zió³ przyprawia³ mnie o md³oœci.

I tak jest do dziœ. Mam wrêcz uczulenie na wszelkie kadzide³ka. Ciekawe, upajam siê zapachem œwie¿ych i suszonych zió³, nie mogê natomiast wdychaæ zapachu zió³ podpalanych. To samo z hubami, które by³y podstaw¹ woni i dymu wydobywaj¹cych siê z owych trybularzy. Œwie¿a huba tak, jak najbardziej, podpalana ju¿ nie. Uciekam równie¿ od dymu z ogniska, bo z miejsca ³apie mnie ból g³owy. Podczas pieczenia kartofli nad rzek¹ musia³em stale przemieszczaæ siê tak, by dym mnie nie dosiêga³. Za karê dostawa³em zawsze kartofle niedopieczone. Œwiadomie piszê – „kartofle”, bo „ziemniaki” pojawi³y siê w Œwidrze dopiero póŸniej. Okoliczni rolnicy, sprzedaj¹cy je do Samopomocy Ch³opskiej, zawsze mówili „kartofle”. „Ziemniaki” nasta³y oficjalnie gdzieœ w po³owie lat 60-tych, bodaj w ramach obchodów Tysi¹clecia Pañstwa Polskiego, niby jako odwieczna polska bulwa. A mo¿e ju¿ wczeœniej, z okazji np. piêæsetnej rocznicy Bitwy pod Grunwaldem? Samego momentu intronizowania ziemniaków w miejsce post-krzy¿ackich kartofli nie pamiêtam. Pamiêtam jednak akcjê uporczywego poprawiania – nie kartofle, tylko - ziemniaki, ziemniaki, ziemniaki! Bynajmniej nie prowadzili jej tylko post-endecy. * Kiedy by³em w okresie ministrancko-procesyjno-anio³kowatym, lubi³em ws³uchiwaæ siê w pieœni koœcielne.

Dreszczem przejmowa³y mnie hymny wyœpiewywane w wniebog³osy tak, ¿eby us³ysza³ je Komitet Centralny PZPR, oddalony w prostej linii o 25 kilometrów. Po drodze do³¹cza³y siê do naszych wniebog³osów œpiewy Józefowa, Falenicy, Anina i Grochowa. Zastyga³em na bacznoœæ przy: „My chcemy Boga”, „Chrystus Królem” no i oczywiœcie apelu jasnogórskim, czyli - „Maryjo, Królowo Polski”. Dreszczem przejmowa³o mnie te¿ bicie dzwonów podczas rzeczonej procesji Bo¿ego Cia³a i œpiew wznawiany raz po raz przez procesjowiczów „Witaj Jezu, synu Maryi, Tyœ jest Bóg Prawdziwy w Œwiêtej Hostyi”. Potem, kiedy wszed³em ju¿ w okres buntu, burzy i naporu, œpiew ten dochodzi³ mnie z daleka, przep³ywaj¹c miêdzy sosnami i akacjami do moich okien. Wtedy równie¿ przejmowa³ mnie dreszczem.

SnadŸ by³em bardzo udreszczowiony. By³em... i jestem.

Dzisiaj, kiedy s³yszê melodie dochodz¹ce z wie¿y koœcio³a œw. Stanis³awa Biskupa i Mêczennika na East

Village, od razu otwieram szerzej okna. Dreszczyki tak¿e mia³em, krêc¹c ko³atkami w Wielki Pi¹tek i podczas Wielkosobotniej ciszy. Jej dŸwiêk przeplata³ siê w Œwidrze ze œwiergotaniem ptaków. Ptaszki œwiergota³y te¿ przy samym Grobie Pañskim. Ino, ¿e w klatkach. Kolorowe. Mieliœmy tedy zarazem i Grób Pañski, i ma³y raik. * Ze œwiderskich Grobów Pañskich pamiêtam g³ównie zapach hiacyntów, b³ysk stra¿ackich he³mów i guzików oraz monstrancjê umieszczon¹ wysoko na szczycie skalistej góry, w której by³a grota z cia³em Chrystusa.

Przed grot¹ malowniczo klecza³y bielanki i stara³y siê nie ruszaæ, trzymaj¹c d³onie równiutko z³o¿one do modlitwy.

Niektóre wstrzymywa³y nawet oddech, co czasem koñczy³o siê omdleniem. Trzeba by³o tak¹ omdla³¹ bielankê wynieœæ do zakrystii i docuciæ. Niestety, zajmowa³y siê tym tylko zakonnice i panie w wieku dewocyjnym, które notabene te¿ nieraz omdlewa³y przy Grobie Pañskim.

Omdlewa³y ekstatycznie z przejêcia siê sytuacj¹ lub fizycznie z nadmiernego przeposzczenia siê w Wielkim Poœcie. * Rezurekcyjny dzwon podrywa³ mnie wysoko w górê.

Wy¿ej i wy¿ej, prawie pod swój spi¿owy kielich. Tak by³em lekki, tak uskrzydlony. Lina, na której wisia³em, œciera³a mi naskórek na d³oniach. ¯eby mniej bola³o, zanurza³em je w... wodzie œwiêconej. Gospody pomi³uj.

Mimo to, lubi³em uwieszaæ siê w dzwonnicy na tej¿e linie, nie tylko z okazji rezurekcji. Któregoœ razu wyœlizgnê³a mi siê z r¹k i spad³em wprost na trumnê, w której zwêglony po po¿arze nieboszczyk czeka³ na swój pogrzeb. Pech chcia³, ¿e wieko nie by³o przyœrubowane, tedy spotka³em siê z nim tete a tete, usmoliwszy siê porz¹dnie. Nie powiem, serce stanê³o mi na chwilê z przera¿enia. Nie by³em w stanie zdj¹æ z siebie przyczernionej kom¿y a koledzy ministranci bali siê jej dotkn¹æ.

Od tej pory ju¿ nie zapisywa³em siê na ministranck¹ listê do dzwonu. * Po rezurekrecji czeka³em niecierpliwie na dzielenie siê jajkami ze œwiêconki. Ich woñ wype³nia³a ca³y pokój.

Mama twierdzi³a, ¿e udekorowane bukszpanem jajka maj¹ w Wielkanoc zapach szczególny. I nie myli³a siê.

Mia³y. Przynajmniej w naszym domu. A¿ ¿al by³o je zjadaæ. Do dziœ nie wiem, czy to woda œwiêcona tak ich woñ uintensywnia³a, czy specjalne umiejêtnoœci mojej mamy, sprawiaj¹ce ¿e nawet postne kartofle/ziemniaki pachnia³y œwi¹tecznie. I to nie tylko w œwiêta.

Alleluja! I do przodu!

Katyñska katastrofa Rosjanie rozgrywaj¹ Polaków jak dzieci. Najnowszym przyk³adem jest sprawa okreœlenia zbrodni katyñskiej. Czy to „ludobójstwo”, czy „zbrodnia wojenna o znamionach ludobójstwa” a wiêc nie ludobójstwo?

Zap³onem afery by³o usuniêcie przez Rosjan tablicy w Smoleñsku, ku czci ofiar katastrofy lotniczej z okreœleniem „ludobójstwo”, umieszczonej przez wdowy ofiar kilka miesiêcy temu. Rosjanie d³ugo nie reagowali, poczym zamienili tablicê na swoj¹, po rosyjsku, bez „ludobójstwa” w przededniu wizyty prezydenta Bronis³awa Komorowskiego na miejscu katastrofy. Komorowski odst¹pi³ od z³o¿enia pod ni¹ kwiatów, ale zamiany tablicy nie potêpi³, ani nie podtrzyma³ polskiej definicji zbrodni katyñskiej.

Natomiast w ostatnich dniach profesor Roman KuŸniar, doradca prezydenta do spraw miêdzynarodowych oœwiadczy³, ¿e Katyñ to tylko „zbrodnia wojenna o znamionach ludobójstwa.” Popar³ go minister spraw zagranicznych Rados³aw Sikorski. Takie ³agodz¹ce okreœlenie u¿y³ tak¿e Sejm dwa lata temu w okolicznoœciowej uchwale, ¿eby nie dra¿niæ Rosji, z któr¹ rz¹d Platformy Obywatelskiej zamierza³ poprawiæ stosunki. PO uwa¿a, ¿e tylko dziêki takiemu sformu³owaniu mo¿na uzyskaæ od Rosjan jak¹kolwiek wspó³pracê w tej sprawie. PiS zgodzi³ siê na to, ¿eby unikn¹æ awantury.

Tymczasem sami Rosjanie zakwalifi-

kowali Katyñ jako ludobójstwo podczas procesu w Norymberdze nad zbrodniarzami hitlerowskimi w 1946 roku, kiedy chcieli na nich zrzuciæ za to winê. Zmienili zdanie dopiero wtedy, kiedy musieli uznaæ, ¿e zbrodnia zosta³a dokonana na rozkaz Stalina.

Jaka jest definicja ludobójstwa? Konwencja ONZ z 1948 roku i w œlad za ni¹ polski kodeks karny stwierdzaj¹, ¿e jest to zbrodnia przeciwko ludzkoœci, obejmuj¹ca celowe wyniszczanie ca³ych lub czêœci narodów, grup etnicznych, religijnych lub rasowych, zarówno poprzez fizyczne zabójstwa cz³onków grupy, jak i kontrolê urodzin, przymusowe odbieranie dzieci czy stworzenie warunków ¿ycia obliczonych na fizyczne wyniszczenie. W Katyniu celowo zosta³a wymordowana czêœæ narodu ze wzglêdu na swe polskie pochodzenie. A co wiêcej, rodziny ofiar zes³ano na Syberiê tworz¹c im warunki ¿ycia obliczone na wyniszczenie.

Organizacja Narodów Zjednoczonych nie mo¿e mieæ trudnoœci z zakwalifikowaniem tej zbrodni.

Polska doktryna polityczna uznaje Katyñ za ludobójstwo a komunizm za zbrodniczy na równi z faszyzmem. Nie

by³o z tym problemów, dopóki PO nie dosz³a do w³adzy. Premier Donald Tusk postanowi³ jednak pokazaæ Unii Europejskiej, ¿e potrafi poprawiæ stosunki z Rosj¹. Dlatego PO przeforsowa³a w Sejmie z³agodzon¹ uchwa³ê okolicznoœciow¹.

Niestety, na tym siê nie skoñczy³o. Tusk przyj¹³ ofertê Putina, ¿eby rozdzieliæ wizyty premierów w Katyniu w 70 rocznicê mordu i wizytê prezydenta Lecha Kaczyñskiego. Wiadomo, co siê dalej sta³o.

Tusk odda³ Rosjanom œledztwo w sprawie katastrofy, da³ siê upokorzyæ Moskwie przez raport MAK a teraz rz¹d PO odstêpuje od doktryny ludobójstwa katyñskiego. Ka¿dy taki krok coraz bardziej sk³óca Polaków a Putin zaciera rêce. Na pewno nie zmartwi siê tym, ¿e w kraju roœnie oburzenie na kapitulanck¹ politykê PO. Grupa kilkudziesiêciu osób ¿ycia publicznego wezwa³a prezydenta Komorowskiego aby wyda³ „deklaracjê potwierdzaj¹c¹ stanowisko Rzeczypospolitej w sprawie ludobójstwa sowieckiego w Katyniu i w innych miejscach.” Gazeta Wyborcza okreœli³a to jako „apel prawicy” zamiast nazwaæ apelem obywatelskim. Kilka dni wczeœniej redaktor na-

*

czelny gazety, Adam Michnik, powiedzia³ dla Komsomolskiej Prawdy, ¿e „s¹ u nas ludzie z zoo z szaleñczym kompleksem antyrosyjskim”. „Ludzie z zoo”, takie oto okreœlenie pasuje jego zdaniem wobec patriotów sprzeciwiaj¹cych siê rosyjskiej polityce dominacji. Politycy w Moskwie mog¹ tylko zacieraæ rêce, ¿e Polacy siê k³óc¹. Na pewno ich cieszy opinia rzecznika Sojuszu Lewicy Demokratycznej, ¿e Prawo i Sprawiedliwoœæ nale¿y zdelegalizowaæ. Albo wypowiedŸ wybitnego dziennikarza oraz prezesa honorowego Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich, ¿e Jaros³aw Kaczyñski przypomina mu Hitlera a Polskê czeka los podobny do III Rzeszy, jeœli prezes PiS dojdzie do w³adzy.

Politykom PiS zarzuca siê zbyt ostre s³owa wobec liderów PO, które odmawiaj¹ rz¹dowi legitymacji. A przecie¿ PO znajduj¹c siê kilka lat temu w opozycji wzywa³a do bojkotu obywatelskiego wobec rz¹du PiS zaœ Donald Tusk zachêca³ do protestacyjnych marszów z pochodniami. Wtedy nie by³ to faszyzm i destabilizacja pañstwa, lecz obrona demokracji.

Dziœ, kiedy pañstwo polskie coraz bardziej pogr¹¿a siê w chaosie politycznym wywo³anym nieudolnymi rz¹dami Platformy, sonduje siê mo¿liwoœci delegalizacji PiS. Nawet pojawiaj¹ siê g³osy, ¿e polska, zimna wojna domowa mo¿e przekszta³ciæ siê w gor¹c¹. A w Moskwie zacieraj¹ rêce. Intryga katyñska Putina wysz³a mu a¿ za dobrze i rozwija siê coraz lepiej – dla Rosji.

Jan Ró¿y³³o

13

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

JOANNA BADMAJEW, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378; tel. 718-456-0960 MEDYCYNA RODZINNA I Badania okresowe i prewencyjne I Elektrokardiogram - USG I Badania laboratoryjne na miejscu I Badania ginekologiczne, cytologia I Planowanie rodziny I Szczepienia okresowe I Prowadzenie chorób przewlek³ych - cukrzyca,nadciœnienie, astma,leczenie uzale¿nieñ I Medycyna estetyczna - laserowe usuwanie ow³osienia I LimeLight - leczenie zmian skórnych, tr¹dzik m³odzieñczy, ró¿owaty I NOWOŒÆ TITAN - usuwanie efektów wiotczej¹cej i starzej¹cej siê skóry Godziny otwarcia gabinetu: Pon.3-7pm / Wt.-Œr.9am-2pm / Czw. 3-8pm / Sob. 9am-2pm. Zapraszamy.

PRZYCHODNIA MEDYCZNA Dr Andrzej Salita F Choroby wewnêtrzne, skórne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatryczna

Dr Urszula Salita

F Lekarz rodzinny, badania ginekologiczne

Dr Florin Merovici

F Skuteczne metody leczenia bólu krêgoslupa DOSTÊPNI SPECJALIŒCI: GASTROLOG, UROLOG

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012 Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D – jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinie tradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek.

Praktykuje od 43 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni.

LECZY: katar sienny bóle pleców rwê kulszow¹ nerwobóle impotencjê zapalenie cewki moczowej bezp³odnoœæ parali¿ artretyzm depresjê nerwice zespó³ przewlek³ego zmêczenia na³ogi objawy menopauzy wylewy krwi do mózgu alergie zapalenie prostaty itd. l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

MEDYCYNA ODM£ADZAJ¥CA I REGENERUJ¥CA

Sabina Grochowski, MD UWAGA! Nowy adres na Manhattanie 850 7th Ave., Suite 501- pomiêdzy 54th a 55th Street Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049 Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging Medicine Diplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine G Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mê¿czyzn G konsultacje anti-aging (hamuj¹ce proces starzenia) G subkliniczna niewydolnoœæ tarczycy G zmêczenie nadnerczy G wykrywanie i leczenie zatruæ metalami ciê¿kimi G wykrywanie i leczenie niedoborów aminokwasów / kwasów t³uszczowych G terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnychpotrzeb G wykrywanie chorób na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane, scleroderma G zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna Duszka Ostre i przewlek³e choroby dzieci i m³odzie¿y Badania okresowe i szkolne, szczepienia Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

(718)389-8585

Mo¿liwoœæ umówienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com Kurier Plus poszukuje operatywnych osób, ³atwo nawi¹zuj¹cych kontakty z ludŸmi do zbierania og³oszeñ. Tel. 718-389-3018

l

l

l

l

l

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku 144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm

(718) 359-0956

1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm

(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

Spokojnych i radosnych Œwi¹t Wielkiejnocy

Greenpoint Eye

Care LLC

Nowo otwarty gabinet okulistyczny. Najnowoczeœniejsze metody leczenia wad i chorób oczu. Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku. Oferujemy pe³ny zakres opieki okulistycznej; miêkkie, twarde, ró¿nych kolorów szk³a kontaktowe, okulary przeciws³oneczne i korekcyjne, du¿y wybór najmodniejszych oprawek, m.in: Prada, Dior, Gucci, Fendi, Ray Ban, Dolce Gabana.

Dr Micha³ Kiselow DOKTOR MÓWI PO POLSKU

Umów siê ju¿ dziœ na kontrolne badanie wzroku.

Wiêkszoœæ medycznych i optycznych ubezpieczeñ honorowana.

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222, Polamer Millennium 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222 tel. (718)389-5858

Polamer Maspeth 64-02 Flushing Ave. Maspeth, NY 11378 tel. 718 326-2260

Wysy³amy, sprzedajemy, pomagamy * paczki lotnicze i morskie * najtañsze bilety lotnicze * przesy³ka pieniêdzy/ US Money Express * mienie przesiedleñcze, samochody, kontenery * paczki okolicznoœciowe na ka¿d¹ okazjê * najpiêkniejsze kwiaty, wi¹zanki i wieñce * podró¿e egzotyczne i wycieczki po USA * t³umaczenia, zaproszenia, apostille * notariusz, asysta w urzêdach * wynajem samochodów

718-389-0333

Gabinet otwarty szeϾ dni w tygodniu.

Poniedzia³ek - Czwartek 10 am - 7 pm;; Pi¹tek: 9 am - 7 pm; Sobota - 9 am - 5 pm

Caring Professionals Inc.

70-20 Austin St, suite 135 Forest Hills, NY 11375 (718) 897-2273

Caring Professionals oferuje bezp³atne kursy HHA i PCA (opieka nad starszymi ludzmi w domu).

Po informacje prosimy dzwoniæ do Valery(718) 897-2273 wew.103 - od poniedzia³ku do pi¹tku, od 9 rano do 4:30 Po zakoñczeniu kursu oferujemy prace w ró¿nym wymiarze godzin.

Przyjmujemy równie¿ osoby posiadaj¹ce certyfikat HHA Rejestracja osób z certyfikatami odbywa siê w poniedzia³ki i œrody o godz.11.

Po inforamacje o rejestracji prosimy dzwoniæ do Biany (718) 897-2273 wew. 114 - od poniedzia³ku do pi¹tku od 9 rano do 4:30

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

14

MICHA£ PANKOWSKI TAX & CONSULTING EXPERT

97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222 Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

Us³ugi w zakresie:

3 Ksiêgowoœæ 3 Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodów ciê¿arowych

3 Rejestracja biznesu i licencje 3 Konsultacje 3 Bezpodatkowa zamiana domów 3 #SS - korekty danych

Email: Info@mpankowski.com

Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ - Accountant

Cena $10 za maksimum 30 s³ów

AMERYKAÑSKIE PAPIEROSY tanio - ju¿ od $25 za karton: Queens, Brooklyn, Manhattan. 10 kartonówdostawa do domu. Prosiæ Roberta: tel. 347-666-6820 KOMUNIE. ŒLUBY. CHRZTY. Oferujemy kompleksowe us³ugi w zakresie fotografii studyjnej i plenerowej. Wykonujemy tak¿e zdjêcia do portfolio, head shots, portrety indywidualne i okolicznoœciowe, portrety rodzinne.

Studio na Greenpoincie.

Zapraszamy. Informacje i zdjêcia. www.artpix-studio.com tel. 917.328.84.59 24 GODZINY SERVICE Ryszard Limo: us³ugi transportowe,

wyjazdy, odbiór osób z lotniska, œluby, komunie, szpitale, pomoc jêzykowa w urzêdach, szpitalach i bardzo drobne przeprowadzki.

Tel. 646-247-3498, Fax: 718-497-3498

Firma z wieloletnim doœwiadczeniem prowadzi: 3 Rozliczenia podatków indywidualnych i biznesowych (jeden w³aœciciel, partnerstwo, korporacja), 3 Pe³n¹ ksiêgowoœæ 3 Rejestracjê i rozwi¹zywanie biznesów

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 ( 718-383-0043 lub 917-833-6508

BO TAX SERVICE BO¯ENA PIETRUCHA - cell. 917-864-7091

Rozliczenia podatkowe Income Tax Sk³adanie i odbieranie dokumentów podatkowych codziennie.

Proszê umówiæ siê na wizytê.

144 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222

ADAS REALTY DANIEL ANDREJCZUK Licensed Real Estate Broker Biuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

w Domy w Condo w Co-Op w Dzia³ki budowlane w Notariusz publiczny. Fachowa wycena domów.

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIA 150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

Og³oszenia drobne

Tel. (718)

599-2047

(347) 564-8241

ANIA TRAVEL AGENCY 57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378 Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653 m T³umaczenia m Bilety Lotnicze m Us³ugi Konsularne m Notariusz publiczny m Wysy³ka paczek morskich i lotniczych m Wysy³ka pieniêdzy - VIGO i US Money Express

“US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers“/ “U.S. Money Express Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department”

DODATKOWA PRACA dla ka¿dego.

Pracujesz tylko 24 miesi¹ce. Zarobki co miesi¹c wiêksze. Po 2 latach Twoja praca koñczy siê, ale zarobki nie. Dostajesz wypracowane profity jako EMERYTURÊ. Mo¿esz osi¹gn¹æ wysokie dochody p³acone przez d³ugie lata.Szczegó³y: Tel. 718-388-0253 DOM SZUKA NABYWCY czy nabywca szuka domu.

Transakcje sprzeda¿y - kupno domów, mieszkañ (co-ops, condos), dzia³ek. Weichert Realtors, FH Realty - Cezary Doda. www.cezarsells.com Tel. 718-544-4000

DU¯E, MA£E PRACE elektryczne.

Solidnie i niedrogo.

Tel. 917-502-9722 POTRZEBNA OSOBA do du¿ej przychodni lekarskiej jako medical assistent lub pielêgniarka z Polski.

Podstawowy angielski wymagany.

Prosiæ Basiê S. Tel. 718-389-8585 KOBO MUSIC STUDIO - Nauka gry na fortepianie, gitarze, skrzypcach oraz lekcje œpiewu. Szko³a z tradycjami. Kontakt - Bo¿ena Konkiel Tel. 718-609-0088

ZESPÓ£ MUZYCZNY METRO wesela, imprezy okolicznoœciowe, karnawa³owe, dancingi.

Profesjonalnie i niebanalnie!

347-754-0659; 347-782-3773

www.metroband.us Najwiêkszy polski

Zak³ad Pogrzebowy na Brooklynie

STOBIERSKI LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. 161 Driggs Ave. (róg Humbold St.) Brooklyn, NY 11222

Tel.(718) 383-7910

W S£U¯BIE POLONII PONAD 50 LAT

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

15

Wielkanoc w Ameryce Bez Zmartwychwstania nie by³oby chrzeœcijañstwa. Mo¿e dlatego, Wielkanoc jest jedynym uroczystym dniem, którego nie da³o siê w pe³ni wyeksploatowaæ handlowo przez kulturê konsumpcyjn¹, a w konsekwencji przekszta³ciæ je w œwieckie widowisko. “Easter” pozosta³a do dzisiaj œwiêtem religijnym, uroczyœcie obchodzonym przez koœcio³y wszystkich wyznañ.

Dodajmy w tym miejscu, i¿ chrzeœcijañstwo spowodowa³o najwiêksz¹ rewolucjê w kalendarzu, który dziêki temu odzwierciedla zarazem sacrum, jak i profanum. Prze³omowym punktem na osi czasu sta³y siê Narodziny Jezusa Chrystusa.

Celebruj¹c uroczyœcie drugie millenium, Koœció³ Powszechny wkroczy³ w trzecie tysi¹clecie w 2001 roku. Jednoczeœnie, kalendarz stanowi racjonaln¹ miarê czasu, wynikaj¹c¹ z obrotów cia³ niebieskich. Ziemia potrzebuje roku, aby znaleŸæ siê w tym samym punkcie s³onecznej orbity.

W sensie sakralnym Wielkanoc, która wyznacza ruchome œwiêta religijne, obchodzi siê prawie identycznie w ca³ym chrzeœcijañskim œwiecie. O ró¿nicy stanowi jednak kultura i w ka¿dym kraju towarzysz¹ jej inne zwyczaje i obrzêdy, tworz¹c œwieck¹ otoczkê. Rzucimy na nie okiem wAmeryce, a szczególnie w Nowym Jorku.

Zacznijmy ab owo Od zarania ludzkoœci jajko posiada³o bardzo bogat¹ symbolikê i kojarzono je z pocz¹tkiem wszechrzeczy w pogañskich religiach. Chrzeœcijañstwo przyswoi³o sobie wiele uni-

wersalnych symboli, tote¿ Zmartwychwstanie Pañskie uosabia tak¿e triumf œwiat³a nad ciemnoœci¹, zwyciêstwo dobra nad z³em, jak równie¿ cykliczne budzenie siê przyrody do ¿ycia. Nic dziwnego, i¿ œw. Augustyn uwa¿a³ jajko za symbol nadziei, zawieraj¹cy obietnicê ¿ycia wiecznego. Choæ piêkny zwyczaj dzielenia siê jajkiem ogranicza siê do polskiej spo³ecznoœci, to stanowi ono równie¿ wa¿ny element amerykañskiej Wielkanocy. Wprawdzie nie uœwiadczymy tu ani naszego œwiêconego, ani te¿ ¿ó³ciutkich kurcz¹t i cukrowego baranka na stole, za to czekoladowe jajka w barwnej cynfolii wysiaduje tu... królik.

Otó¿ brytyjski Kad³ubek, a wiêc kronikarz Bede wywodzi³ nazwê Easter od celtyckiej bogini p³odnoœci - Eostre.

PóŸniejsi jêzykoznawcy uznali, i¿ w³aœciwym Ÿród³os³owem jest tu East. Zmartwychwstanie Zbawiciela mia³o miejsce w Jerozolimie, a wiêc na Bliskim Wschodzie, a wed³ug powszechnych wierzeñ najwiêksze chrzeœcijañskie œwiêto rozpoczyna³o siê o wschodzie s³oñca i od niepamiêtnych czasów wypatrywano jego promieni.

Obowi¹zuj¹ca do dzisiaj interpretacja nie t³umaczy jednak wszechobecnego królika. Z tym dylematem poradzi³ sobie jedynie Bede. Jak wynika z jego relacji, rozgniewana Eostre przemieni³a w zaj¹ca natrêtn¹ kaczkê, która nêka³a j¹ ci¹g³y-

mi ¿¹daniami. Kaza³a mu karê wysiadywaæ jajka. Czworono¿ny szybkobiegacz tak siê udomowi³ za oceanem, i¿ sta³ siê tu królikiem, uzyskuj¹c przydomek Easter Bunny.

Tradycja kolorowych jajek upowszechni³a siê ju¿ w Nowym Amsterdamie. Do farbowania u¿ywano naturalnych barwników. Szpinak lub rze¿ucha dawa³y jajkom piêkny zielony kolor. W wywarze z buraków uzyskiwa³y delikatny ró¿.

B³êkitnia³y pod w³ywem soku jagodowego, zaœ ³uski z cebuli zabarwia³y je na z³oto lub br¹z. Nastêpnie malowano je we wzory. Wynalazek cynfolii, nie mówi¹c ju¿ o czekoladowych jajach, uproœci³ procedurê. Koszyczki z “kraszankami” stoj¹ ju¿ tylko na najbardziej tradycyjnych wielkanocnych sto³ach, np. w Nowej Anglii.

Kolorowe wydmuszki wieszano niegdyœ na drzewkach w Pennsylwanii. Da³o to pocz¹tek miniaturowym Egg Trees, które upowszechni³y siê na Wschodnim Wybrze¿u, a szczególnie w Bostonie i Nowym Jorku. Wykonane z malachitu, osi¹ga³y one wysokoœæ od 10 do 15 cali. Zdobi³y je girlandy szlachetnych i pó³ szlachetnych kamieni, szlifowanych na owal. Sprzedawane na aukcjach w Sotheby, osi¹g¹ one dzisiaj bardzo wysokie ceny. Pod koniec XIX wieku miejscowi bogacze snobowali siê na Faberge Eggs. Wœród orygina³ów znalaz³o siê mnóstwo podróbek wykonanych po mistrzowsku przez francuskich z³otników. Odró¿ni je tylko specjalista wysokiej klasy.

Wiêkszoœæ tradycji zwi¹zanych z jajkiem przesz³a do lamusa i zachowa³y siê tylko dwa obyczaje, mo¿e d³atego, i¿ pierwszy z nich zosta³ swego czasu zaadoptowany przez Bia³y Dom. W Lany Poniedzia³ek odbywaj¹ siê zawody w toczeniu (rolling) surowych jajek z ³agodnego pagórka.

Powinny one lec u podnó¿a bez uszkodzenia skorupki. Drugi zwyczaj, czyli egg hunting (chowanie jajek) przetrwa³ nadal na Wschodnim Wybrze¿u. Dodajmy, iŸ przywrócono je przed kilkunastu laty w Nowym Jorku i to nie tylko w Central Parku. Informacje o tych imprezach podaj¹ odpowiednie strony internetowe.

Królestwo kapelusza Jeszcze pod koniec lat piêædziesi¹tych XX wieku, kobiety nie mog³y siê pojawiæ z go³¹ g³ow¹ w œwi¹tyni. Nic dziwnego, i¿ na Wielkanoc zak³adano obowi¹zkowo nowy Easter bonnet.

Bogate elegantki sprowadza³y kapelusze z Pary¿a. Œrednio-zamo¿ne kobiety kupowa³y nakrycia g³owy najpierw u modystek, a póŸniej w domach towarowych. Najubo¿sze wykonywa³y je mozolnie w domu, gdy¿ szal lub chusta stanowi³y wtedy ostatecznoœæ.

Na Pi¹tej Alei znajdowa³y siê w pobli¿u trzy koœcio³y. Wytwornie ubrani parafianie, a mieszka³a tu wy³¹cznie towarzyska œmietanka, udawali siê nastêpnie na spacer do Central Parku, zatrzymuj¹c po drodze ruch konny. Poniewa¿ przybywa³o coraz wiêcej chêtnych i to nie tylko z Manhattanu, ale i z innych dzielnic, przechadzka dla zdrowia przekszta³ci³a siê z czasem w zorganizowan¹ imprezê. Upamiêtnia j¹ urokliwy film pt. “Easter Parade” z Judy Garland i Fredem Astaire w rolach g³ównych.

Wielkanocne parady sta³y siê zwierciad³em, w którym odbija³y siê nie tylko zmiany mody, ale i towarzysz¹ce jej obyczaje. Spacerow¹ tradycjê zaczê³y nowojorczanki w wiktoriañskich budkach, przybranych sztucznymi kwiatami. Towarzyszyli im panowie w ciemnych tu¿urkach i cylindrach.

Od pocz¹tku mê¿czyŸni stanowili niezbyt dekoracyjne, acz niezbêdne t³o dla swoich matek, sióstr czy ¿on.

Fasony damskich ubiorów zmienia³y siê wówczas du¿o wolniej ni¿ obecnie, tote¿ dopiero w latach 80. XIX wieku prost¹ spodnicê, przykrywaj¹c¹ czubek bucika, zdominowa³y suknie dzwony z obowi¹zkow¹ turniur¹ z ty³u. Zak³adano do nich nieomal¿e myœliwskie kapelusiki, z piórem z czapli lub te¿ wymyœlne czepeczki. Ostatnia dekada XIX stulecia nawi¹zywa³a do stylu Empire, ka¿¹c talii zawêdrowaæ pod biust nawet w wierzchnim okryciu. Do tego stylu pasowa³y ogromne kapelusze, z p³askim rondem. Girlandy ze sztucznych kwiatów przekszta³ca³y je w ogrody.

Dopiero w pierwszej dekadzie XX wieku kobiety œmia³o

ods³oni³y kostkê, choæ wzrok przyci¹ga³y ich fryzury. Niewysoki pompadour podtrzymywa³y liczne grzebienie i szpilki do w³osów. Zarzucano nañ lekko jedwabny szal lub niewielki acz fikuœny kapelusik, przypiêty na czubku. W modê wesz³y tak¿e s³omkowe kondotierki, które przywêdrowa³y z Hiszpanii. Nastêpne dziesieciolecie up³ynê³o pod znakiem tanga i ekstrawaganckich nakryæ g³owy z przybraniami z tiulu i koronki tak lubianych w Argentynie, sk¹d przyby³ gorsz¹cy taniec. Pomijaj¹c tu nastêpuj¹ce po sobie trendy, zmierzch kapeluszy rozpocz¹³ siê w latach 60. ubieg³ego stulecia po wynalezieniu lakieru do w³osów. Utrwalano nim utapirowan¹ fryzurê, co odkry³o damskie g³owy na ulicach i w koœcio³ach.

Od tej pory uczestnicy wielkanocnej parady, a wœród nich panowie, którzy siê wreszcie uaktywnili, prezentuj¹ wariacje na kapeluszowe tematy, a s¹ to niekiedy wrêcz fantastyczne konstrukcje. Parada kapeluszy trwa tu w najlepsze, acz w zmienionej formie.

Pod znakiem dobroczynnoœci Amerykanie na ogó³ posiadaj¹ wielkie serca, tote¿ charity sta³a siê tu charakterystyczn¹ cech¹. Uprawiana cnota przerodzi³a siê w obowi¹zek wspomagania ubogich, datuj¹c siê bez ma³a od momentu rozpoczêcia kolonizacji przez purytanów.

Nie mówi¹c ju¿ o wielkich akcjach humanitarnych, jeszcze do niedawna zbierano w Ameryce ¿ywnoœæ i odzie¿ dla potrzebuj¹cych raz do roku czyli przed Bo¿ym Narodzeniem. Przed³u¿aj¹ce siê bezrobocie i recesja rozszerzy³a ostatnio ow¹ zbiórkê na Wielki Post, a przybiera ona na sile podczas Wielkiego Tygodnia. Organizuj¹ j¹ koœcio³y i rozmaite instytucje dobroczynne.

Utorowa³a im drogê nietypowa inicjatywa pod nazw¹ Easter Seals, która od zarania znalaz³a siê pod nadzorem National Health Council. Ma ona pocz¹tki w rodzinnej tragedii, która wydarzy³a siê w ma³ym mieœcie, po³o¿onym w stanie Ohio. W 1919 r., przed nadejœciem Wielkanocy, jedyny syn Edgara Allena zosta³ ciê¿ko ranny w drogowym wypadku.

Zmar³ z up³ywu krwi zanim uda³o siê go dowieŸæ do odleg³ego szpitala. Zrozpaczony ojciec ufundowa³ wtedy w swoim mieœcie Elyra Memorial Hospital, aby oszczêdziæ innym podobnej tragedii. Dowiaduj¹c siê o smutnym losie kalekich dzieci z ubogich rodzin, Allen za³o¿y³ po kilku latach National Society for Crippled Children. Przybra³a ona nazwê Easter Seal, u¿ywaj¹c piecz¹tki z lili¹, która zdobi o³tarze podczas Wielkanocy. Wysz³a szybko poza stanowe op³otki, a w rezultacie pierwszej ogólnokrajowej kampanii zebrano oko³o 50 tys. dolarów. By³a to wielka kwota w czasach, gdy butelka Coca coli kosztowa³a 5 centów.

Posiadaj¹c od przesz³o 60 lat w³asn¹ siedzibê w Nowym Jorku (34 Ulica), Easter Seals dzia³aj¹ nie tylko w Ameryce, ale i w Kanadzie, rozszerzaj¹c opiekê na dzieci cierpi¹ce na autyzm i wady wrodzone. W chwili obecnej niezwykle wa¿n¹ akcjê prowadzi 550 placówek i chwa³a im za to.

Klara Orzechowska

16

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

Burzliwe ¿ycie tancerki-grafomanki (90) JAK SP£ACIÆ ?

Gdy po dobrych kilku latach owocnej dzia³alnoœci spektakl w Casino de Paris pad³, zwolniony personel zacz¹³ protestowaæ. Jak to czêsto bywa, wszyscy nienawidzili w³aœcicieli – to synonim bogatych kapitalistów, wiêc na pewno wyzyskiwaczy i krwiopijców. Jak zobaczy³am facetów, którzy przyszli do nas z miasta, ¿eby podburzaæ do strajków – ciarki wstrêtu przesz³y mi po plecach.

Gdzie ja ju¿ to widzia³am, tych KRYSTYNA MAZURÓWNA wrzeszcz¹cych zapaleñców w czerwonych chustkach na szyi, wymachuj¹cych piêœciami i namawiaj¹cych do walki klasowej? Natychmiast zabra³am g³os, oœwiadczaj¹c, ¿e ja tam do w³aœcicieli nic nie mam, dziêki nim mia³am œwietn¹ pracê przez te wszystkie lata, nieŸle zarabia³am, nigdy mi nic z³ego nie zrobili. Zosta³am wyœmiana i niemal ca³y zespó³ przyst¹pi³ do strajków, wytaczania procesu i czynnej walki. Skoñczy³o siê zerwaniem rewii, teraz pracy nie mia³ ju¿ nikt, a proces po ¿mudnych walkach skoñczy³ siê mizernym odszkodowaniem. Prawo francuskie zapewni³o nam niezale¿nie od procesu ca³y rok zasi³ków dla bezrobotnych, w wysokoœci 110 procent pensji, z prawem przed³u¿enia o nastêpny rok, pod warunkiem przyst¹pienia do jakiejœ nauki, nawet jeœli by³by to kurs gotowania albo lekcje angielskiego.

Jak siê domyœlacie, wiêkszoœæ tancerek skorzysta³a z okazji i przeb¹blowa³a dwa lata, w czasie których siê rozty³a, wypad³a z obiegu i straci³a formê.

Wiêkszoœæ, ale nie ja. Zaraz po rozwi¹zaniu zespo³u rzuci³am siê w wir innych prac, mimo ¿e w ten sposób straci³am prawo do zasi³ków. Ale pracowa³am to tu, to tam, trochê jeszcze podtañcowywa³am, trochê robi³am, co mi tylko w rêce wpad³o. Na tancerkê by³am ju¿ troszkê przystara, nie chcia³am stawaæ do castingów z osiemnastolatkami. Albo jestem najlepsza, albo wcale.

Decyzjê o zaprzestaniu zarabiania na ¿ycie nogami powziê³am niejako dziêki Hannie Szygulli. Pamiêtacie? Œwietna aktorka pochodzenia polskiego! By³am akurat z moim baletem w Berlinie, tañczy³yœmy w programie telewizyjnym, w którym i ona bra³a udzia³. Po naszym

wystêpie przysz³a do mnie: – Bardzo mi siê podoba³o, brawo, pani jeszcze œwietnie tañczy!

Jasne, us³ysza³am nie tyle „œwietnie”, co „jeszcze”!

Podziêkowa³am. Nastêpnego dnia, po powrocie do Pary¿a, zadzwoni³ impresario: – Podobno Berlin wypad³ doskonale, jutro jedziecie tañczyæ do Monte Carlo!

– Dobrze, ale potrzeba mi dodatkowej tancerki. Ja ju¿ nie tañczê! Tak, wczoraj jeszcze tañczy³am, ale jutro ju¿ nie. Skoñczy³am z zawodem tancerki, teraz bêdê tylko choreografem!

I tyle. Nie, nigdy nie ¿a³owa³am. Nie, nie brak mi tañca. Nawet lepiej – wolê sobie spokojnie siedzieæ na sali przy stoliku i s¹cz¹c szampana, sprawdzaæ, czy moje tancerki równo tañcz¹, zamiast pociæ siê i mêczyæ na scenie! Taniec? No, chyba ¿e z jakimœ przystojniakiem tañczyæ przytulane tango, to to zawsze lubi³am, pasjami!

No to sk¹d braæ na sp³aty rat po¿yczki?

Zasi³ek dla bezrobotnych – owszem, wypad³o mi po trzydzieœci franiów dziennie, razem oko³o dziewiêciuset.

Sp³aty co miesi¹c – dziesiêæ tysiêcy. Brak – g³upstwo, dziewiêæ tysiêcy sto…

Mia³am ju¿ klucze. Przyprowadzi³am dzieci do nowego mieszkania.

– Mamusia tu bêdzie teraz mieszkaæ, ale czasem z wami i tatusiem, a ka¿de z was ma tu klucze, trzeba tylko przejœæ przez jezdniê, na œwiat³ach!

Ernestyna rozejrza³a siê uwa¿nie: – Mamo, masz racjê. U nas Baltazar ma swój pokój, ja te¿, Kasper mia³ pokój na górze, tata wielk¹ salê muzyczn¹, wszyscy mamy wspólny salon, jadalniê, kuchniê i ³azienkê. A ty – mia³aœ dla siebie tylko pó³ ³ó¿ka w najmniejszym pokoiku, w sypialni!

Dziecko chyba trafi³o w sedno…

Pocz¹tkowo nie mia³am ogrzewania. Ani mebli.

Znalaz³am na ulicy porzucony materac, który przyci¹gnê³am za róg i po³o¿y³am na œrodku salonu. Potem, niestety, okaza³o siê ¿e by³ pe³en insektów – spa³am w p³aszczu i tak krótko, ¿e nieprêdko siê zorientowa³am.

Jerzy Gruza, który czasem mnie odwiedza, twierdzi³, ¿e w zimie trzeba otwieraæ szeroko okna, ¿eby z zewn¹trz nalecia³o trochê cieplejszego powietrza, taki panowa³ w domu mroŸny mikroklimat…

Dlaczego ma³o spa³am? Ano, bo wziê³am siê do pracy!

Z darmowej gazetki (trzeba oszczêdzaæ) wyszukiwa³am

w dziale og³oszeñ oferty najró¿niejszych posad i próbowa³am je uzyskaæ. Nie by³o to proste – ale walczy³am, i ani razu przez ca³y czas sp³acania po¿yczki nie spóŸni³am siê choæby o godzinê, choæby z centymem. Zaczê³am od zawodu profesorki tañca – poniewa¿ wszystkie bardziej atrakcyjne miejsca by³y zajête, bra³am, co popad³o. Co œrodê jeŸdzi³am na ósm¹ rano gdzieœ daleko pod Pary¿ uczyæ tañca dzieci w domu kultury. Dano mi najtrudniejsz¹ grupê, maluchy od trzech lat. Mia³o ich byæ dwadzieœcioro, mia³am czterdzieœcioro. Oszala³e matki wpycha³y mi dzieciaki dwuletnie, pod pretekstem ogromnego talentu.

Jedne p³aka³y, inne chcia³y siusiu, niektórym z nosa zwisa³y pokaŸne gile, które trzeba by³o wycieraæ. Na szczêœcie w œrodê – dzieñ wolny od szko³y – moja Ernestyna chcia³a spêdzaæ ze mn¹ swój wolny czas, i podjê³a siê pracy w charakterze mojej asystentki.

– Proszê, zaczynamy praw¹ nó¿k¹…

– Ale¿ mamo, one jeszcze w ogóle nie wiedz¹, ¿e maj¹ nó¿ki, a ty tu im, ¿e praw¹! – s³usznie skarci³o mnie dziecko. Jedn¹ dziewczynkê odsiusia³a, inn¹ pocieszy³a, ocieraj¹c jej ³zy, jakiemuœ ch³opczykowi wytar³a z nosa zielony wisiorek.

– Bawimy siê w „cicho i nieruchomo!” – zarz¹dzi³a.

Klasa zastyg³a i sta³a jak zamurowana.

– I co, i co teraz? - spyta³am b³agalnym szeptem moj¹ szeœcioletni¹ asystentkê.

– Teraz – kotki! - Po przemiauczeniu i skradaniu siê kocimi ruchami grzeczny rz¹dek bachorków æwiczy³ pieski, potem Ernestyna zaproponowa³a krokodyle i moim zdumionym oczom zademonstrowa³a, rzucaj¹c siê na pod³ogê istny taniec krokodylowy. Jeszcze wê¿e, potem skacz¹ce ¿abki, a¿ dzwonek wyrwa³ mnie z os³upionego podziwu. Powtarza³yœmy te pomys³y przez kilka kolejnych lekcji, ca³¹ œrodê, zachwycone matki sk³ada³y gor¹ce podziêkowania, a ja spyta³am moj¹ asystentkê, w jakiej wysokoœci wyobra¿a sobie wynagrodzenie. Chcia³a tylko jedno bardzo du¿e ciastko, w piekarni przy dworcu kolejki w drodze powrotnej do domu. Dostawa³a jedno na miejscu i dwa do domu, dla niej i brata…

To kolejny fragment mojej ksi¹¿ki „Burzliwe ¿ycie tancerki”, która w³aœnie wysz³a w Warszawie, a któr¹ w czerwcu przywiozê moim czytelnikom do Nowego Jorku.

Podwójne ¿ycie Weroniki, czyli dziennik intymny imigrantki

Energizer Chc¹c opisaæ to miasto, nie wiedzieæ, od czego zacz¹æ, gdzie zaczepiæ myœl i oko; jedna ulica podobna do drugiej, wszêdzie ruch, gwar i œcisk, t³umy powoWERONIKA KWIATKOWSKA zów i omnibusów; mieszkañcy œpiesz¹ siê z gor¹czk¹ na twarzy i w ruchach, jak gdyby mieli pomieszanie zmys³ów. /…/ Wystawy sklepowe nad podziw œwietne i bogate, ale urz¹dzone bez smaku. Na chodnikach przed lustrzanymi szybami sklepów le¿¹ kupy œmieci. Miasto zab³ocone, brudne, Ÿle wybrukowane; miejscami stoj¹ ma³e ka³u¿e czarnego b³ota, które nie mo¿e sp³yn¹æ przez zatkane œcieki ku morzu. Mnóstwo papierków, szcz¹tków z gazet, podeptanych skórek z jab³ek i pomarañcz le¿y wszêdzie, tak na chodnikach jak i na œrodku ulicy. Miêdzy pysznymi powozami, omnibusami – je¿d¿¹ wozy ³adowne ogromnymi pakami towarów lub przechadzaj¹ siê œwinie, nie wiadomo do kogo nale¿¹ce, z powystrzêpianymi przez psy uszami. Œwiñ tu mnóstwo.

Tak o Nowym Jorku pisa³ Henryk Sienkiewicz, kiedy w 1876 wraz z Helen¹ Modrzejewsk¹ wybra³ siê do Ameryki. Listy z tej podró¿y, drukowane w polskiej prasie, zyska³y szerokie uznanie i zrobi³y z Sienkiewicza „celebrytê”. „Cz³owiek, który wyje¿d¿a do Ameryki, jest jeszcze u nas rzadkoœci¹- pisa³- wyobra¿am sobie nawet, ¿e po powrocie, w powiecie ³ukowskim, z którym ³¹cz¹ mnie liczne stosunki, przynajmniej przez miesi¹c bêd¹ mnie uwa¿aæ za rodzaj powiatowego Ferdynanda Korteza.” I rzeczywiœcie. Kobiety mdla³y, mê¿czyŸni próbowali upodobniæ siê do pisarza- podró¿nika, a

Boles³aw Prus w Kurierze Warszawskim ¿artowa³: „Ju¿ po powrocie z Ameryki, prawie ka¿da z dam, przechodz¹c ulic¹, pos¹dza³a prawie ka¿dego wy¿szego i przystojnego mê¿czyznê o to, ¿e jest Sienkiewiczem. (...)

Nareszcie spotykaj¹c co krok fryzury á la Sienkiewicz, wiedz¹c, ¿e m³odzi panowie jeden po drugim zapuszczaj¹ Hiszpanki, staraj¹ siê mieæ pos¹gowe rysy i œniad¹ cerê, postanowi³em poznaæ jego samego (...) Z mego k¹ta widzê, ¿e sala prawie wy³¹cznie zape³niona jest przez p³eæ piêkn¹. Kilku mê¿czyzn, którzy tam byli do robienia grzecznoœci damom albo pisania sprawozdañ, tak ju¿ w ci¿bie kobiet potracili poczucie w³asnej indywidualnoœci, ¿e mówili: by³am, czyta³am, wypi³yœmy we dwie szeœæ butelek…”

Dzisiaj podró¿ do Ameryki straci³a powab egzotycznej eskapady. Trudno zaimponowaæ kobiecie Nowym Jorkiem, kiedy ona sama, dwa razy w roku, przylatuje na Broadway zrobiæ zakupy. Z drugiej strony- w sienkiewiczowskim opisie miasta niewiele siê zmieni³o. Mo¿e nie³atwo spotkaæ ryj¹c¹ w b³ocie maciorê, czy wystawny powóz, ale za to œmieci fruwaj¹ z podobn¹ nonszalancj¹, a nowojorczycy maj¹ w oczach ten sam ob³êd, co sto lat temu. Miasto mieli kolejne pokolenia. Wabi, nêci, wynosi ku szczytom i spycha na czarne dno. Hipnotyzuje. Po¿era. Wypluwa. Czasem mam wra¿enie, ¿e œciany budynków absorbuj¹ ludzk¹ energiê. Korzenie wielkich, betonowych drzew rozci¹gaj¹ siê pod chodnikami, czerpi¹c soki z ruchliwej, ludzkiej œció³ki. Urbanistyczny las kaleczy niebo. £atwo siê tu zgubiæ. Nigdy schroniæ. * W pracy spotykam g³ównie turystów. Mo¿na ich poznaæ po przewodnikach w tylnej kieszeni jeansów i rozbieganym wzroku. Zawsze pytam o wra¿enia. I kolekcjonujê odpowiedzi w klaserze. Zwykle s¹ z tej samej, popularnej

serii. Czasem zdarzaj¹ siê falsyfikaty. Bardzo rzadko bia³e kruki. Wtedy rozmowa odlatuje w zupe³nie inne przestrzenie i po paru godzinach wymieniamy siê numerami telefonów. Tak by³o w przypadku Gerta i Lesbieth z Brukseli, którzy po powrocie do domu napisali, ¿e spoœród wszystkich nowojorskich atrakcji nasze spotkanie by³o najfajniejsze. ¯a³uj¹, ¿e wpadliœmy na siebie w ostatnim dniu ich amerykañskiej podró¿y, ale nastêpnym razem - bo musi byæ nastêpny raz - wszystko nadrobimy.

Nowy Jork, który pocz¹tkowo wydawa³ im siê miastem nieprzyjaznym, brudnym, ha³aœliwym i przereklamowanym, okaza³ siê miejscem, do którego chc¹ i bêd¹ wracaæ. Zalaz³ im za skórê. Wpe³z³ pod powieki. Wyjechali zainfekowani. Z poczuciem niedosytu. I têsknot¹, któr¹ bêd¹ w sobie nosiæ. Jak ma³y tatua¿, zrobiony po pijaku, w jednej z tych obskurnych klitek w Greenwich Village. Trochê koœlawy, mo¿e ma³o gustowny, ale przypominaj¹cy o ekscytuj¹cych chwilach. Kiedy szybciej p³ynie krew. I z dzik¹ rozkosz¹ wywracamy siê na drug¹ stronê.

Ale wróæmy jeszcze raz do New Yorku. Jakkolwiek miasto to ze wzglêdu na brak wszelkich pami¹tek historycznych, wspania³ych budowli, koœcio³ów, galerii, muzeów, wreszcie przez swój nieporz¹dek i brak smaku we wszystkim niesympatyczne czyni wra¿enie, ma jednak i swe strony dodatnie, z których pierwsz¹ i najg³ówniejsz¹ jest olbrzymi rozwój cywilizacji przemys³owej, przedsiêbierczoœæ i energia mieszkañców /…/ * Wszystkim choruj¹cym na Nowy Jork ¿yczê nieustaj¹cej dostawy energii ¿yciowej. I ¿eby w koñcu przysz³a wiosna. Weso³ych Œwi¹t! www.weronikakwiatkowska.com

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

17

«

18

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

JUBILAT PROVISION INC STAR DELI 608 Fifth Avenue, Brooklyn

176 Nassau Ave.Brooklyn, NY11222 Tel. 718-383-6948

Weso³ego Alleluja B³ogos³awieñstwa Bo¿ego, smacznej œwiêconki oraz mokrego dyngusa ¿yczymy wszystkim Klientom i Polonii

tel. (718) 768-9676

Weso³ych Œwi¹t Wielkanocnych i smacznego jajka

5511 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 tel. 718-854-0100 fax: 718-851-0689

Radosnych i rodzinnych Œwi¹t Wielkanocnych Klientom i Polonii ¿yczy Zygmunt Wiœniowski

Zapraszamy na œwi¹teczne zakupy.

Szczególnie polecamy nasze smaczne, oparte na starych recepturach wyroby wêdliniarskie. S¹ niezwykle zdrowe, bo nie zawieraj¹ chemicznych œrodków konserwuj¹cych. Wszystko naturalne! Smacznego!

WAWEL

68-33 FRESH POND ROAD RIDGEWOOD, N.Y. 11385

MEATS & DELI

PODLASIE

MEAT MARKET 121 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 (718) 383-3809 65-47 Myrtle Avenue Glendale, NY 11385 (718) 418-2201

Pogodnej Wielkanocy naszym Klientom i Polonii ¿ycz¹ w³aœciciele i pracownicy sklepu 4 W³asne wêdliny 4 Wyroby garma¿eryjne 4 Niskie ceny 4 Mi³a obs³uga

Radosnych i rodzinnych Œwi¹t Wielkanocnych Klientom z Ridgewood i okolic ¿ycz¹ Piotr i Anna Radek Oferujemy du¿y wybór polskich wêdlin, ciast i innych produktów.

Zapraszamy na œwi¹teczne zakupy.

MAZUR MEAT MAR KET

922 Manhattan Avenue Brooklyn, NY 11222 tel. 718-383-9431

Weso³ego Alleluja i smacznej œwiêconki

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

19

NASSAU MEAT MARKET Wiosny w sercu, pogody ducha!

Szczêœliwych i spokojnych Œwi¹t Wielkanocnych naszym Klientom i Polonii ¿ycz¹ w³aœciciel i pracownicy

NAJSMACZNIEJSZE DOMOWE WÊDLINY 915 Manhattan Ave., Brooklyn, N.Y. 11222 Tel: (718) 389-6149

20

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

MAZOWSZE DELI 420 Church Ave. Brooklyn, NY 11218 tel. 718.438.3887

GREEN FARM SUPERMARKET

Piêknych i pogodnych Œwi¹t Wielkanocnych Klientom i Polonii ¿yczy Mazowsze Deli

918 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 tel. 718-389-4114

¯yczymy weso³ych i zdrowych Œwi¹t Wielkanocnych smacznej œwiêconki i mokrego œmigusa-dyngusa – Stanley Mikolajczyk z pracownikami.

Bartek Deli 4610 New Utrecht Ave., Brooklyn, tel. 718-851-9171

Pogody ducha, radoœci i szczêœcia w Œwiêta Wielkanocne, piêknych pisanek i suto zastawionego sto³u ¿yczymy Naszym Klientom i Polonii m Artyku³y spo¿ywcze m Wyroby garma¿eryjne m Gor¹ce dania m Wêdliny m Nabia³ m Sery m Ciasta Zapraszamy na zakupy

KRAKUS Z okazji Œwi¹t Wielkanocnych najserdeczniejsze ¿yczenia smacznego jajka mokrego œmigusa-dyngusa swoim Klientom i Polonii ¿ycz¹ w³aœciciel i pracownicy sklepu 304 Ditmas Ave. Brooklyn (718) 853-8053 Weso³ych Œwi¹t Wielkanocnych smacznego jajka i mokrego œmigusa-dyngusa swoim Klientom i Polonii – ¿yczy

G.I. Mini Market 109 1st Avenue, New York, NY 10003

tel. 212-982-7893

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

Misterium Mêki Pañskiej dedykowane Janowi Paw³owi II Niedzielê Palmow¹ nazywamy tak¿e Niedziel¹ Mêki Pañskiej, a to dlatego, ¿e g³ównym elementem liturgii s³owa tej niedzieli jest czytanie przejmuj¹cej Mêki Naszego Pana Jezusa Chrystusa. W niektórych koœcio³ach pasja jest œpiewana. A jeszcze w innych wspólnotach parafialnych przygotowywane s¹ misteria Mêki Pañskiej. Takie misterium mia³o miejsce w ostatni¹ Niedzielê Palmow¹ w parafii œw. Krzy¿a w Maspeth.

Przygotowanie Misterium poch³ania wiele czasu. Ksi¹dz Grzegorz Stasiak, wikariusz tej parafii zmobilizowa³ prawie czterdziestoosobow¹ grupê parafian, któ- rzy przez d³ugie tygodnie æwiczyli swoje role, wykonywali dekoracje i kostiumy, opracowywali muzycznie ca³e widowisko, pracowali nad oœwietleniem. A wszystko to czynili z myœl¹ o naszym wielkim Rodaku, S³udze Bo¿ym Janie Pawle II. Chcieli w ten sposób podziêkowaæ Bogu za wyniesienie Go na o³tarze.

Po wczorajszym przedstawieniu Misterium zapewne wszyscy parafianie mog¹ powiedzieæ, ¿e warto by³o siê tyle natrudziæ.

Widowisko by³o zaprezentowane, mo¿na powiedzieæ, z broadwayowskim rozmachem. Scenografia przenosi³a nas w realia tamtej rzeczywistoœci. Obrazu dope³nia³y barwne stroje z czasów Jezusa. Widowisku

towarzyszy³a przenikaj¹ca serce muzyka, która momentami przybiera³a na sile tak, ¿e odnosi³o siê wra¿enie, ¿e ziemia siê trzêsie, jak w chwili konania Jezusa na krzy¿u. Wa¿n¹ rolê odgrywa³y œwiat³a.

Najwa¿niejsza by³a jednak wspania³a „gra aktorów”. Napisa³em to w cudzys³owiu, bo to by³o coœ wiêcej ni¿ gra. Uczestnicy tego misterium prze¿ywali mêkê Chrystusa.

To by³a modlitwa uwielbienia Boga za wielki dar zbawienia. To prze¿ycie udziela³o siê widzom. Wielu ukradkiem ociera³o ³zy wzruszenia. Zapewne to wzruszenie zostanie przekute w mocn¹ wiarê, która pozwoli w poranek wielkanocny œpiewaæ z niezm¹con¹ i najpe³niejsza radoœci¹: Alleluja. Chrystus zmartwychwsta³.

Ks. Ryszard Koper

Czytelnikom Kuriera Plus i wszystkim naszym polonijnym klientom sk³adamy serdeczne ¿yczenia mi³ych Œwi¹t Wielkanocnych i wielu radoœci na nadchodz¹c¹ wiosnê North Brooklyn Development Corporation

148-150 Huron Street, 718-389-9044

Niechaj Œwiêta Wielkiej Nocy bêd¹ pe³ne Boskiej mocy, Aby zdrowie dopisa³o i œwi êcone smakowa³o.

Serdeczne œwi¹teczne ¿yczenia przesy³a Artur Dybanowski i pracownicy Arthur’s Funeral Home

21

S³owo i obraz 22

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

Wielki Tydzieñ, rozpoczyna Niedziela Palmowa, a koñczy nastêpna niedziela upamiêtniaj¹ca zmartwychwstanie Jezusa.

Poniedzia³ek, wtorek i œroda Wielkiego Tygodnia s¹ dniami w sposób szczególny poœwiêconymi pojednaniu i przygotowaniu do obchodów Tridium Paschalnego, które obejmuje czas od wieczora Wielkiego Czwartku i trwa do Niedzieli Zmartwychwstania.

Wszystkie wydarzenia tego tygodnia przedstawione przez czterech ewangelistów sta³y siê w ci¹gu wieków przedmiotem zainteresowañ malarskich. W Kurierze przedstawiamy Tridium Paschalne w obrazach.

Przypominamy, co siê dzia³o w trzech pierwszych dniach Wielkiego Tygodnia po przyjeŸdzie Jezusa do Jerozolimy.

Poniedzia³ek W drodze do Jerozolimy Jezus rzuci³ przekleñstwo na drzewo figowe poniewa¿ nie znalaz³ na nim owocu, a tylko same liœcie.

Sprawi³, ¿e figowe drzewo usch³o.

Mar. 11, 12-14. „Spostrzeg³szy tedy z daleka drzewo figowe okryte liœæmi, zbli¿y³ siê do niego, spodziewaj¹c siê, ¿e byæ mo¿e znajdzie coœ na nim. Lecz gdy podszed³ do drzewa, nie znalaz³ na nim nic prócz liœci. (...) i Powiedzia³ do drzewa. Niech ju¿ nikt nigdy, na wieki, nie zje z ciebie owocu!” „A widz¹c to uczniowie zdumieni pytali: jak mog³o tak natychmiast uschn¹æ to drzewo figowe? A Jezus odpowiedzia³: Zaprawdê Valentin de-Boulogne (1590-1632) – Ostatnia wieczerza Dirk Bouts - Ostatnia wieczerza mówiê wam: jeœli bêdziecie mieli wiarê siln¹, bêdziecie mogli dokonywaæ nie tylko tego, czego ja dopiero co dokona³em z t¹ fig¹, ale nawet gdy powiecie tej górze: podnieœ siê i rzuæ siê do morza – to tak siê stanie.” (Mk, 2120-21) Kiedy wszed³ na plac œwi¹tyni i zobaczy³ tam kupców z towarami i byd³em, wypêdzi³ ich stamt¹d.

Mk, 11, 15. „A gdy wszed³ do œwi¹tyni, pocz¹³ wyrzucaæ tych, którzy tam sprzedawali i kupowali. Powywraca³ sto³y tych, co zmieniali pieni¹dze i ³awki sprzedawców go³êbi.” £. 19,45 „A kiedy wszed³ do œwi¹tyni, pocz¹³ wyrzucaæ tych, co tam sprzedawali.

Mówi³ im przy tym: Napisane jest przecie¿: Mój dom jest domem modlitwy, a wyœcie zeñ uczynili jaskiniê zbójców.”

Hans Holbein - Ostatnia wieczerza.

Wydarzenie to sta³o siê jednym z najbardziej ulubionych motywów w dziejach malarstwa europejskiego.

Wieczorem Jezus uda³ siê do Betanii. Jego samego i uczniów goœci³ £azarz (wg. œw. Jana; Mateusz i Marek pisz¹ o domu Szymona Trêdowatego) w podziêce za niedawne wskrzeszenie go z grobu. To kolejny s³ynny fragment w Ewangelii, wielokrotnie i rozmaicie komentowany.

W wersji œw. Jana Ewangelisty brzmi on tak: „Na szeœæ dni przed pasch¹ Jezus przyby³ do Betanii. (...) Urz¹dzono tam dla Jezusa ucztê. Marta pos³ugiwa³a, a przy stole zasiad³ z nim miêdzy innymi tak¿e £azarz. A Maria wziê³a funt prawdziwego cennego olejku nardowego i namaœci³a Jezusowi nogi, po czym otar³a je swoimi w³osami. (...) Wtedy Judasz Iskariota, jeden spoœród jego uczniów, ten, który mia³ go zdradziæ, powiedzia³: Dlaczego nie sprzedano raczej tego olejku za trzysta denarów, by uzyskane w ten sposób pieni¹dze rozdaæ ubogim?”

(J, 12, 1-5) Ani Mateusz, ani Marek nie wspominaj¹ w tym miejscu o Judaszu, tylko ogólnie Michelangelo Caravaggio - Zdrada Judasza. o „uczniach”.

Niektórzy komentatorzy wskazuj¹ na ten fragment z Ewangelii œw. Jana jako na informacjê Czwartek o rzeczywistych powodach, którymi kierowa³ siê Judasz (choæ œw. Jan pisze wprost, ¿e by³ Wielki Czwartek, to przede wszystkim Ostatnia Wieczerza. Postêpowania Jezusa „z³odziejem”) wydaj¹c Jezusa: jako „fundamentalista” domaga³ siê ewangelicznego ubóstwa. podczas tego posi³ku z aposto³ami stan¹ siê zaczynem wielu rytualnych gestów i obrzêdów koœcielnych. Na tym spotkaniu Jezus powiedzia³, m.in.: „Zaprawdê mówiê wam, Wtorek jeden z was mnie zdradzi. A oni zasmuciwszy siê bardzo, poczêli jeden po drugim pytaæ: Jezus zapowiada ca³kowite zniszczenie œwi¹tyni jerozolimskiej („Nie zostanie na nich ani Czy to ja, panie?” (M., 26, 21-22) jeden kamieñ na kamieniu, wszystko bêdzie zwalone” – Mk, 13,2) oraz koniec œwiata, jaki Ów moment szoku, zdumienia, niedowierzania stanie siê najczêstszym motywem w zamknie dzieje ludzkoœci („s³oñce siê zaæmi, ksiê¿yc straci swój blask, gwiazdy poczn¹ spadaæ przedstawianiu Ostatniej Wieczerzy, jednego z najpopularniejszych wœród malarzy z nieba” – M., 24, 29). Zapowie tak¿e powtórne swoje przyjœcie na ziemiê w chwale. („Kiedy ludzie mdleæ bêd¹ ze strachu i niepewnoœci oczekiwania na to, co mo¿e siê jeszcze zdarzyæ (...) motywów religijnych, ze s³ynnym freskiem Leonarda da Vinci na czele. wtedy zobacz¹ Syna Cz³owieczego przychodz¹cego na ob³oku z wielk¹ potêg¹ i w chwale” Po wieczerzy Jezus razem z aposto³ami uda³ siê do ogrodu Getsemani. Jezus £.,21,2627) prze¿ywa rozterki w zwi¹zku z tym, co ma siê staæ. „A gdy tak zmaga³ siê z samym sob¹, jeszcze usilniej siê modli³. I wyst¹pi³ na jego cia³o pot, który jak krople krwi Œroda sp³ywa³ na ziemiê.” (£. 22, 43-44).

Postanowienie o zabiciu Jezusa (Arcykap³ani zaœ i uczeni w piœmie zastanawiali siê, jak by Nastêpuje moment wydania go przez Judasza i aresztowanie. „Nadszed³ Judasz, jeden zabiæ Jezusa.” – £., 22,2). Judasz ofiaruje Wielkiej Radzie swoj¹ pomoc, za srebrniki, z Dwunastu, a za nim du¿a zgraja uzbrojonych w miecze i kije. (...) I natychmiast zbli¿y³ przyrzekaj¹c œledziæ Chrystusa, a gdy bêdzie sam zawiadomi Sanhedryn o tym, aby go mo¿na siê do Jezusa mówi¹c: B¹dŸ pozdrowiony, nauczycielu. I poca³owa³ go.” (M.26,47,49). by³o pojmaæ. M. 26, 14-16: „Wtedy jeden spoœród dwunastu, ten, który nazywa³ siê Judasz Scena tak¿e wielokrotnie przedstawiana w malarstwie, z najs³ynniejszym bodaj obrazem Iskariota, poszed³ do arcykap³ana i powiedzia³ im: Co chcecie mi daæ, a ja go wydam. (...) Od Caravaggio. tego momentu szuka³ ju¿ tylko dogodnej sposobnoœci, ¿eby go wydaæ.”

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

23

Mateusz Gruenewald - Naigrawanie siê z Chrystusa

Quentin Massys (1466-1530) - Ecce Homo

wspominaj¹. „Ukrzy¿owano wspólnie z nim dwóch z³oczyñców, jednego po prawej, drugiego po lewej stronie” (M., 27,38) „A by³ tam cz³owiek imieniem Józef. (...) On to w³aœnie uda³ siê do Pi³ata i poprosi³ o cia³o Jezusa.

Zdj¹wszy je z krzy¿a owin¹³ w przeœcierad³o i z³o¿y³ w grobowcu wykutym w skale.” (£., 23, 50, 52-53).

Rogier van der Weyden (1399-1464) -Zdjêcie z krzy¿a

Mateusz Gruenewald –Ukrzy¿owanie.

Pi¹tek

To dzieñ mêki i œmierci Chrystusa.

Bogaty w wydarzenia, ka¿de przedstawione na licznych malowid³ach. Trzeba wybraæ.

Po pojmaniu Jezusa w ogrodach zaprowadzono go przed oblicze namiestnika rzymskiego. Pi³at próbuje uratowaæ Jezusa korzystaj¹c ze zwyczaju uwolnienia jednego z wiêŸniów. Jednak arcykap³ani namawiaj¹ lud aby g³osowa³ ze uwolnieniem Barabasza, a nie Jezusa. „Jezus wyszed³ wiêc na zewn¹trz w koronie cierniowej i purpurowym p³aszczu.

A Pi³at powiedzia³ do nich: Oto Cz³owiek!”

(J., 19, 5) „Przyprowadzili go tedy na wewnêtrzny dziedziniec. (...) Potem odziali go w purpurê i uplót³szy z cierni koronê w³o¿yli mu na g³owê. (...) Bili go przy tym trzcina po g³owie, pluli nañ.” – Mar., 15, 16-18.

Nastêpuje droga na kaŸñ, podczas której Jezus musi dŸwigaæ w³asny krzy¿. „Potem Andrea Mantegna - Jezus z³o¿ony do grobu. wyprowadzili go na ukrzy¿owanie. (...) I tak przyprowadzili go na miejsce zwane Golgota, co Niedziela oznacza: Miejsce czaszki.” (M., 15, 20b, 22) Dzieñ Zmartwychwstania. „Wczesnym rankiem Ka¿dy etap tej drogi, ka¿dy moment sta³ siê pierwszego dnia tygodnia Maria z Magdali i druga przedmiotem wielu przedstawieñ malarskich, z czego Maria przysz³y zobaczyæ grób. I oto nagle silnie bodaj najpopularniejszym w sztuce by³o spotkanie z zadr¿a³a ziemia, anio³ Pañski zaœ zst¹pi³ z nieba. (...)

Weronik¹. O wydarzeniu tym akurat Ewangeliœci nie na jego widok stra¿nicy przera¿eniem zdjêci, stali siê

Piero de la Francesca (1415-1492) - Zmartwychwstanie

jak umarli. Lecz anio³ powiedzia³ do niewiast. Nie bójcie siê. Ja wiem ¿e szukacie Jezusa Ukrzy¿owanego. Nie ma go tu. Zmartwychwsta³.” (M., 28, 12, 4-6).

Czes³aw Karkowski

24

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

ÂŻyczenia

BAL FUNDACJI KOĹ’CIUSZKOWSKIEJ

pogodnych i radosnych Œwišt Wielkanocnych

Sobota, 30. kwietnia o 19:00 Hotel Waldorf Astoria na Manhatanie.

Wielebnemu DuchowieĂąstwu, Kolegom i KoleÂżankom ze SWAP, KoleÂżankom z KPP

Elegancka kolacja przy muzyce, w gronie doborowych goœci.

W tym roku bawiÌ siê bêdš z nami s³awny bokser Tomasz Adamek oraz znakomita aktorka Anna Dymna.

Goœciem honorowym jest Mike Krzyzewski, trener Duke University.

WeŸ udzia³ w najbardziej presti¿owej, polonijnej imprezie!

oraz ca³ej Polonii sk³ada OKRÊG 2-gi Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce Placówki: Pl. 21/201 w New York, NY; Pl. 36 w Passaic, NJ; Pl. 51 w Jersey City, NJ; Pl. 57 w Elizabeth, NJ; Pl. 99 – Harrison, NJ; Pl. 123 – New York, NY; Pl. 208 – South River, NJ; Pl. 209 w Port Chester, NY;

Bilety do nabycia w KF www.thekf.org 15 E 65 Street, New York, NY 10065 212-734-2130 info@thekf.org

Najserdeczniejsze ¿yczenia z okazji Œwišt Wielkanocnych Czytelnikom Kuriera Plus sk³ada Fundacja Koœciuszkowska

Smacznego jajka i mokrego dyngusa

Zarzšd Okrêgu 2-go: Honorowy komendant – Eugeniusz Kaleniak, Kapelan – o. Miko³aj Socha, Komendant - Antoni Chroœcielewski, I -wicekomendant - Jerzy W³odarczyk, II-wicekomendant - Zbigniew Herman, Adiutant finansowy - Anthony Domino, Adiutant protoko³owy - Teofil Lachowicz Zapraszamy na naszš stronê internetowš: www.pava-swap.org/okreg2/

! "

#

$ #

% $ &

$ '

&

' () * & # +$

,-. % +/ 0 1 01 ,...2 3 4 5,567.768.99 6$ 4 ** : 4 # 4 4 #

¯yczymy Polonii piêknych Œwišt Wielkanocnych i udanych spotkaù rodzinnych

Ocean Spirit Resort - Pompano Beach, Floryda www.oceanspiritresort.com Zaprasza do luksusowo wykoùczonych condos Nowe ceny "poza sezonem" – sprawdŸ je telefonujšc: 917-418-4100 lub 954-957-4270 3 Jesteœmy bardzo blisko od pla¿y, zapewniamy mi³š, rodzinnš atmosferê 3 WyjštkowoœÌ Pompano Beach to mo¿liwoœÌ uprawiania sportów wodnych, m.in. kite-surfing lub paddle boarding (kilka razy w roku odbywajš siê tu ogólnoamerykaùskie zawody).

3 Bardzo sprzyjajšce wiatry i ciep³a morska woda 3 Fantastyczne wakacje pod s³oùcem Florydy

25

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

WIELKIE OTWARCIE – GRAND OPENING MEDICAL AND REHABILITATION CENTER – Oœrodek rodzinny 157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200 KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA Lekarz rodzinny, porady i terapia antynikotynowa i antyalkoholowa, gabinet dermatologiczny, zabiegi chirurgiczne w przychodni, leczenie reumatycznych bólów stawów, naturoterapia, fizykoterapia, leczenie bólu, blokowanie nerwobólów, zastrzyki dostawowe i do „Trigger Points”.

PROFILAKTYKA Terapie wzmacniaj¹ce uk³ad odpornoœciowy (wlewy kroplówkowe), pomagaj¹ osobom chorym na artretyzm, alergie i astmê i zespó³ chronicznego zmêczenia.

MEDYCYNA ALTERNATYWNA Akupunktura jako sprawdzona naturalna metoda leczenia, masa¿ z u¿yciem mineralnego b³ota z Morza Martwego, stosowany na punkty akupunkturowe (acupoints), co pomaga w leczeniu artretyzmu, usuwaniu skurczy miêœni, bólu pleców i stawów.

DIAGNOSTYKA Ró¿ne rodzaje USG (Sonograms, Dopplers), testy wydolnoœci p³uc, badanie przewodnictwa nerwowego, badanie zmys³u równowagi w celu zapobiegania upadkom.

Du¿e zni¿ki dla pacjentów bez ubezpieczeñ.

Akceptujemy: MEDICARE i inne, g³ówne rodzaje ubezpieczeñ.

Dogodne godziny otwarcia. Oœrodek czynny do póŸna w soboty.

Zapewniamy transport dla pacjentów z MEDICAID. Dzwoñ w celu umówienia siê na wizytê.

Romuald Magda, Esq. 776A Manhattan Ave. Greenpoint NY 11222 Tel. 718-389-4112 Z okazji Œwi¹t Wielkanocnych zdrowia i wszelkiej pomyœlnoœci Kientom i ca³ej Polonii ¿yczy Romuald Magda, Esq.

Adwokat specjalizuje siê w sprawach: § Spadki, testamenty § Kupno-sprzeda¿ nieruchomoœci § Trusty, pe³nomocnictwa § Kupno-sprzeda¿ biznesów § Rozwody i podzia³ maj¹tku § Sprawy landlor/tenant § Wypadki

718-349-1200 Mówimy po polsku

Pe³nych nadziei Œwi¹t Zmartwychwstania Pañskiego oraz wielu £ask Bo¿ych

Kochani Rodacy, Kochani Bracia i Siostry, gdziekolwiek siê znajdujecie razem oddajmy czeœæ Chrystusowi Zmartwychwsta³emu.

Módlmy siê gor¹co o zwyciêstwo dobra nad z³em w naszej umi³owanej OjczyŸnie Polsce.

Zmartwychwsta³y Chrystus przynosi ka¿demu cz³owiekowi dobrej woli œwiat³o prawdy, nadziei, wolnoœci i pokoju.

RADOSNEGO ALLELUJA !

Katolicki Klub Dyskusyjny im. Jana Paw³a II w Nowym Jorku

26

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

Po raz pierwszy w Rockland County

Program dla seniorów - Circle of Friends Kurier Plus – Prowadzicie ciekaw¹ dzia³alnoœæ. Jakie warunki trzeba spe³niæ aby zostaæ cz³onkiem klubu?

Anna – Cz³onek naszego klubu powinien byæ rezydentem Rockland i Orange County. Powinien spe³niaæ warunki wiekowe i ubezpieczeniowe aby bezp³atnie korzystaæ z naszego programu.

To znaczy powinien mieæ ukoñczone 65 lat i posiadaæ ubezpieczenie Medicaid.

Proszê nie myliæ z ubezpieczeniem Medicare. Medicaid otrzymuj¹ ludzie, którzy maj¹ niskie dochody i otrzymuj¹ pomoc w formie food stemps lub bezp³atne leczenie i lekarstwa.

KP – Od jak dawna wasza placowka istnieje i czego mo¿e oczekiwaæ ju¿ zakwalifikowana do programu osoba ?

A – Uroczyste otwarcie klubu odby³o siê w zesz³ym roku w kwietniu.

Dok³adnie 29-go kwietnia w pi¹tek bêdziemy obchodziæ pierwsze urodziny.

Serdecznie wszystkich zapraszamy.

Mamy ju¿ 50-ciu cz³onków. S¹ to panie i panowie w wieku od 65 do 90–ciu lat.

Nasz klub mieœci siê w obszernym budynku o piêknych, nowoczeœnie i estetycznie urz¹dzonych wnêtrzach. Jest sala telewizyjno-kinowa z du¿ym ekranem, sala bilardowa, biblioteka, sala komputerowa, doæwiczeñ, do odpoczynku, du¿a sala jadalna gdzie równie¿ odbywaj¹ siê koncerty i programy rozrywkowe.

Program oferuje uczestnikom zajêcia, które umilaj¹ dzieñ, dostarczaj¹ nowych wra¿eñ i zbli¿aj¹ ludzi. Miêdzy cz³onkami klubu nawi¹zuj¹ siê sympatyczne znajomoœci i przyjaŸnie.

Naszym cz³onkom proponujemy najró¿niejsze zajêcia takie jak: wycieczki, dyskusje w grupach, zajêcia artystyczne (arts&crafts), spotkania przy muzyce,

dwa razy w tygodniu basen, codzienne æwiczenia fizyczne, us³ugi fryzjerskie i manicure, bilard itp..

Wszystko co proponujemy pozwala na rozwijanie zainteresowañ i utrzymanie w dobrej kondycji cia³a i ducha, a tego w³aœnie starszy cz³owiek bardzo potrzebuje.

Bardzo uroczyœcie obchodzimy œwiêta.

Ostatnio na Œwiêto Patryka ka¿dy postaral siê o jakiœ akcent w kolorze zielonym. Na Œwieta Wielkiej Nocy nie zabraknie zaj¹czków i pisanek. Jeden dzieñ w miesi¹cu to dzieñ urodzin i ka¿dy kto siê urodzi³ w tym miesi¹cu przyjmuje ¿yczenia i prezenty od pozosta³ych kubowiczów. Odbywa siê to przy muzyce i tañcach. Przynajmniej dwa razy w miesi¹cu jest grupowy wyjazd do restauracji lub do sklepów na zakupy.

Prowadzone s¹ równie¿ kursy jêzyka angielskiego oraz nauka obs³ugi komputera. Nasi seniorzy bardzo lubi¹ te zajêcia i chêtnie bior¹ w nich udzia³. Niektórzy mog¹ nawet zaskoczyæ swoje wnuki tym, ¿e potrafi¹ du¿o wiêcej wiêcej ni¿ przys³owiowe w³¹czenie i wy³¹czenie komputera.

A jeœli któryœ z naszych cz³onków ma jakiœ problem natury prawnej to te¿ udzielamy mu fachowych porad w tej dziedzinie i pomagamy w rozwi¹zywaniu ró¿nych problemów.

KP – Wasza oferta wygl¹da bardzo zachêcaj¹co. Jest to wymarzone miejsce dla ludzi którzy ju¿ nie pracuj¹ i nie bardzo wiedz¹ co maj¹ co robiæ z nadmiarem wolnego czasu.

A – Zdajemy sobie z tego sprawê.

Wiemy dobrze, ¿e cz³owiek który ca³e ¿ycie pracowa³, by³ w ci¹g³ym ruchu i prowadzi³ aktywne ¿ycie towarzyskie, po przejœciu na emeryturê nie mo¿e znieœæ nadmiaru czasu i monotonii codziennoœci,

Klubowicze z personelem.

a tak¿e przygnêbiaj¹cej samotnoœci.

Rodzina, nawet ta kochajaca, nie ma czasu zajêta swoimi sprawami. Seniorom zaczynaj¹ nasuwaæ siê ró¿ne niezbyt weso³e myœli – a to ¿e ju¿ nic nie s¹ warci lub nikomu nie potrzebni. Mija dzieñ za dniem bez ¿adnego planu i dzia³ania. U nas ludzie nie maj¹ czasu na takie smutne rozmyœlania. Czas jest tak wype³niony, a ka¿dy jest czymœ zajêty, ¿e wszyscy czuj¹ siê dowartoœciowani i potrzebni.

Program trwa piêæ dni w tygodniu od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. od 10 rano do 2 po po³udniu.

Dzieñ zaczyna siê od porannej gimnastyki, potem nastêpuje œniadanie i zajêcia w zale¿noœci od grafiku, który jest przygotowywany na ca³y miesi¹c.

Po obiedzie o 14:00 nasz kierowca rozwozi wszystkich do ich domów.

Transport w obie strony oczywiœcie te¿ jest bezp³atny.

KP – Oby takich placówek by³o wiêcej w ró¿nych innych miejscach a szczególnie w rejonach zamieszka³ych przez naszych rodaków.

Na pewno takich miejsc powinno byæ wiêcej. Przeciez ludzie, którzy tyle z siebie dali poprzez swoj¹ pracê, powinni mieæ prawo do godnej staroœci i powinny byæ w³aœnie takie miejsca gdzie nasi polscy seniorzy bêd¹ mogli znaleŸæ wypoczynek dla cia³a i ukojenie dla duszy i serca. A nasz klub jest w³aœnie takim miejscem.

Apelujemy równie¿ do osób m³odszych. Jeœli u kogoœ w rodzinie s¹ dziadkowie lub ktoœ z pañstwa ma s¹siadów, którzy chêtnie skorzystaliby z takiego bezp³atnego programu, pomó¿cie im ³atwiej znosiæ staroœæ i przeka¿cie informacje o naszej dzia³alnoœci lub

przywieŸcie ich do nas.

Wszystkich pañstwa zatem serdecznie zapraszamy do odwiedzenia nas i skorzystania z naszego programu. Oczywiœcie proszê o wczeœniejszy telefon, aby upewniæ siê czy kwalifikujecie siê na bezp³atny program i ¿eby dowiedzieæ siê o szczegó³ach.

Mamy nadziejê na dalsz¹ wspó³pracê z Kurierem Plus - na jego ³amach bêdziemy mogli informowaæ pañstwa o terminach uroczystoœci które bêd¹ siê u nas odbywa³y.

Jeszcze raz zapraszamy wszystkich (nie tylko cz³onków) do odwiedzenia nas 29-go kwietnia w nasz¹ pierwsz¹ rocznicê dzia³alnoœci. Bêd¹ pañstwo mieli mo¿liwoœæ poznaæ nas i nasze piêkne miejsce spotkañ.

Czekamy na pañstwa w godz. od 10 rano do 2 po po³udniu.

PAMIÊTAJMY - ¯YCIE JEST PIÊKNIEJSZE GDY JESTEŒ Z PRZYJACIÓ£MI POMÓ¯ SOBIE i skorzystaj z tego co oferuje bezp³atny program KLUBU CIRCLE FRIENDS NASZ ADRES: 19 ROBERT PITT DR. Suite 106 MONSEY, NY 10952 Kontakt do Anny tel. (845) 545-1617 – po polsku kontakt do Maszy lub Leny tel. (845) 517-4944 lub (845) 504-7040 – po angielsku

Artyku³ sponsorowany

PO RAZ PIERWSZY W ROCKLAND COUNTY, NY! DZIENNY PROGRAM DLA LUDZI W STARSZYM WIEKU!

Posiadacze ubezpieczenia medicaid ABSOLUTNIE BEZP£ATNIE mog¹ spêdzaæ czas w przyjaznej atmosferze. Europejskie, smaczne posi³ki. Poznasz nowych przyjació³.

BOGATY I UROZMAICONY PROGRAM KULTURALNO-ROZRYWKOWY: w wycieczki w koncerty i wystêpy artystyczne w rehabilitacyjne zajecia na basenie w sala kinowa i bilardowa w klasy komputerowe w kursy jêzyka angielskiego w us³ugi fryzjerskie w porady adwokackie.

BEZP£ATNIE ZAPEWNIAMY TRANSPORT. Jeœli nie masz ubezpieczenia medicaid, a masz 65 lat, zadzwoñ - dowiesz siê o mo¿liwoœci uczêszczania na nasz program.

Zapraszamy do nas od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. 10 am- 2 pm.

Circle of Friends of Rockland County - 19 Robert Pitt Dr. Suite 106, Monsey, NY 10952 Tel. 845-517-4944 - Lena; Tel. 845-545-1617 w jêzyku polskim - Anna Centrum s³u¿y tylko dla mieszkañców Rockland i Orange County.

CENTRUM ZDROWIA I REHABILITACJI Chcesz byæ piêkna, m³oda i zdrowa? PrzyjdŸ do nas!

REHABILITACJA I LECZENIE POURAZOWE: w Masa¿e w Akupunktura w Æwiczenia w Æwiczenia rehabilitacyjne w basenie w Masa¿e lecznicze i zabiegi pr¹dem w Lecznicze k¹piele wodne ZABIEGI KOSMETYCZNE: w Laserowe usuwanie w³osów w Wyg³adzanie i rozjaœnianie skóry zniszczonej s³oñcem w Zabiegi odm³adzaj¹ce twarzy i ca³ego cia³a w Nawil¿aj¹ce k¹piele aromatyczne.

Wszystkie zabiegi pod kontrol¹ lekarza specjalisty. Fachowa pomoc przy wype³nianiu aplikacji na zielon¹ kartê (INS). Serdecznie zapraszamy. .

ROCKLAND FAMILY MEDICAL CARE - 6 MELNICK DR., MONSEY, NY 10952 Tel. 845-352-9292

27

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

Weso³ych Œwi¹t!

Belveder Bridge Enterprises, Inc. sk³ada najszczersze ¿yczenia zdrowych, pogodnych i pe³nych rodzinnego ciep³a Œwi¹t Wielkiej Nocy wszystkim Czytelnikom oraz Redakcji Kuriera Plus

Niechaj wielkanocne ¿yczenia, pe³ne nadziei i mi³oœci, przynios¹ wszystkim zadowolenie, radoœæ i spe³nienie ¿yczeñ.

Weso³ego Alleluja Pacjentom i Polonii ¿yczy Gra¿yna Grochowski i pracownicy gabinetów fizykoterapii

Complete Physical Therapy, P.C. 66 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-472-7306

36 Driggs Avenue Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-392-7700 lub 718-392-5731 Fax 718-349-1099 NovaRestoration@.att.net

Niech te œwiêta Wielkanocne bêd¹ czasem prawdziwej radoœci, prze¿ywanej w gronie najbli¿szych.

Spokojnych i rodzinnych Œwi¹t Wielkanocnych ¿yczy Polonii

Andrzej Jañczyk

28

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

Polsko-Amer ykañska Apteka 566 LEONARD STREET (PRZY NASSAU AVE.) BROOKLYN, NY 11222, TEL.:718-389-1500

Wielu radosnych chwil w Œwiêta Wielkanocne, smakowitoœci na stole oraz zdrowia ka¿dego dnia swoim Klientom i Polonii ¿ycz¹ Zofia i Tadeusz Mitko

Pogody, s³oñca, radoœci, W niedzielê du¿o goœci, W poniedzia³ek du¿o wody

Pogody ducha i radoœci przy œwi¹tecznym stole

- to dla zdrowia i urody.

Du¿o jajek kolorowych, Œwi¹t weso³ych oraz zdrowych!

OŒRODEK MEDYCZNY 126 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY11222 Andrzej Salita, MD - Choroby wewnêtrzne, skórne i weneryczne, Drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatryczna Urszula Salita, MD - lekarz rodzinny, badania ginekologiczne (cytologia)

Tel. 718 389-8822 Ca³obowa opieka: 917-838-6012

EAGLE PHARMACY Apteka pod Or³em 64-02 Flushing Ave., Maspeth, 11378 Tel. (718) 416-1749, Fax (718) 416-1752 NOWOŒÆ - MIODY Z NOWEJ ZELANDII 1) Wzmacniaj¹ system odpornoœciowy 2) Zwalczaj¹ bakterie i wolne rodniki 3) Zapobiegaj¹ chorobom 4) Lecz¹: Manuka, Kamahi, Honeydew Z okazji Œwi¹t Wielkanocnych serdeczne ¿yczenia zdrowia, szczêœcia, pogody ducha oraz wielu £ask Bo¿ych przesy³aj¹ w³aœciciele i pracownicy apteki.

Zdrowych i pogodnych Œwi¹t Wielkanocnych, pe³nych wiary, nadziei, i mi³oœci ca³ej Polonii ¿yczy Ludwik Wnêkowicz z rodzin¹ i pracownikami.

DOMA EXPORT W S³U¯BIE POLONII JU¯ PONAD 50 LAT

1-800-229-DOMA

29

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

Pogodnych i rodzinnych Œwi¹t Wielkanocnych naszym Klientom oraz Polonii – ¿yczy

POLSERVICE Inc. 167 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222 TEL. (718) 349-0558 FAX (718) 349-0578

FIDELITY TAX SERVICES AND INSURANCE BROKERAGE CORP. 178 GREEPOINT AVENUE, BROOKLYN, N.Y. tel. (718) 389-5553 Weso³ych, pogodnych Œwi¹t Wielkanocnych – Klientom i ca³ej Polonii ¿ycz¹ Katarzyna i Krzysztof Matyszczykowie

PRACE dla kobiet i mê¿czyzn PACZKI morskie i lotnicze DOLARY do Polski T£UMACZENIA dokumentów US£UGI NOTARIALNEB Biuro czynne: pon.- pi¹tek 9:30-19:00 sobota 9:00-18:00 niedziela 9:30-16:00

FIRST AVENUE PIEROGI & DELI

DRIGGS MEAT MARKET 160 DRIGGS AVE. BROOKLYN - TEL. 718-349-3602

¯yczymy wszystkim Klientom i Polonii zdrowych, pogodnych Œwi¹t Wielkiejnocy Zapraszamy na zakupy Najstarsza Firma Masarska. Najsmaczniejsze wyroby

Steve’s Meat Market Weso³ych, pe³nych nadziei Œwi¹t Zmartwychwstania Pañskiego Klientom i Polonii – ¿ycz¹ Anna i Stefan Tychañscy z personelem

104 Nassau Ave.,Greenpoint, NY 11222, tel. 718-383-1780 Zapraszamy na wielkanocne zakupy!

130 FIRST AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10009, tel. 212-420-9690

Radosnych Œwi¹t Zmartwychwstania Pañskiego - ¿yczymy naszym Klientom i Polonii

CRACOVIA DELI IMPORT 5503 13th Avenue, Brooklyn, NY 11219 Tel. (718) 851-7357 Piêknych Œwi¹t Wielkanocnych, smakowitoœci na œwi¹tecznym stole i mi³ych goœci naszym Klientom i Polonii ¿ycz¹ - w³aœciciele i pracownicy sklepu

Oferujemy najwiêkszy wybór produktów z Polski. Zapraszamy na zakupy.

29

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

Pogodnych i rodzinnych Œwi¹t Wielkanocnych naszym Klientom oraz Polonii – ¿yczy

POLSERVICE Inc. 167 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222 TEL. (718) 349-0558 FAX (718) 349-0578

FIDELITY TAX SERVICES AND INSURANCE BROKERAGE CORP. 178 GREEPOINT AVENUE, BROOKLYN, N.Y. tel. (718) 389-5553 Weso³ych, pogodnych Œwi¹t Wielkanocnych – Klientom i ca³ej Polonii ¿ycz¹ Katarzyna i Krzysztof Matyszczykowie

PRACE dla kobiet i mê¿czyzn PACZKI morskie i lotnicze DOLARY do Polski T£UMACZENIA dokumentów US£UGI NOTARIALNEB Biuro czynne: pon.- pi¹tek 9:30-19:00 sobota 9:00-18:00 niedziela 9:30-16:00

FIRST AVENUE PIEROGI & DELI

DRIGGS MEAT MARKET 160 DRIGGS AVE. BROOKLYN - TEL. 718-349-3602

¯yczymy wszystkim Klientom i Polonii zdrowych, pogodnych Œwi¹t Wielkiejnocy Zapraszamy na zakupy Najstarsza Firma Masarska. Najsmaczniejsze wyroby

Steve’s Meat Market Weso³ych, pe³nych nadziei Œwi¹t Zmartwychwstania Pañskiego Klientom i Polonii – ¿ycz¹ Anna i Stefan Tychañscy z personelem

104 Nassau Ave.,Greenpoint, NY 11222, tel. 718-383-1780 Zapraszamy na wielkanocne zakupy!

130 FIRST AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10009, tel. 212-420-9690

Radosnych Œwi¹t Zmartwychwstania Pañskiego - ¿yczymy naszym Klientom i Polonii

CRACOVIA DELI IMPORT 5503 13th Avenue, Brooklyn, NY 11219 Tel. (718) 851-7357 Piêknych Œwi¹t Wielkanocnych, smakowitoœci na œwi¹tecznym stole i mi³ych goœci naszym Klientom i Polonii ¿ycz¹ - w³aœciciele i pracownicy sklepu

Oferujemy najwiêkszy wybór produktów z Polski. Zapraszamy na zakupy.

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011 Z gabinetu psychoterapeuty

Mê¿czyzna ju¿ wolny, czy wci¹¿ uzale¿niony?

J

ednym z najg³êbszych pragnieñ me¿czyzny jest d¹¿enie do wolnoœci. Pokonywanie przeciwnoœci sprawia, ¿e mê¿czyzna ma poczucie mocy. Kiedy radzi sobie w walce z ¿yciowymi wyzwaniami, czuje siê bardziej wolny i spe³niony.

Wszelkie cele mêskiej ambicji: w pracy, na stadionach sportowych, na areanch politycznych i wojnach maj¹ prowadziæ go do wolnoœci. Jedyn¹ drog¹ do wolnoœci jest pokonanie w³asnych ograniczeñ.

Robert nie umia³ nazwaæ bariery, która ogranicza³a jego d¹¿enie do wolnoœci.

Wewnêtrzne napiêcie towarzyszy³o mu od lat. Myœla³, ¿e 15-letnie uzale¿niezie od alkoholu by³o powodem jego problemów.

Zg³osi³ siê na terapiê w wieku 47 lat. By³ zrezygnowany i spiêty, mimo, ¿e od siedmiu lat walczy³ z uzale¿nieniem. Mimo, ¿e odbudowa³ duchowoœæ i mia³ za sob¹ dwa lata leczenia w oœrodkach odwykowych oraz siedem lat intensywnej pracy w grupach AA, wci¹¿ by³ rozczarowany ¿yciem.

Czu³ siê niedoceniany w pracy, skar¿y³ siê na wykorzystywanie przez pracodawców.

Po pó³ roku pracy w firmie elektronicznej uzna³, ¿e jedyne miejsce któremu ufa to spo³ecznoœæ AA. Choæ tam czu³ siê rozumiany i bezpieczny, zadawa³ sobie pytanie dlaczego ¿adnemu z kolegów z AA nie udaje siê zbudowaæ udanego zwi¹zku z kobiet¹.

Po wielu nieudanych relacjach z kobietami, Robert zacz¹³ zadawæ sobie pytanie gdzie pope³nia³ b³¹d. Mia³ odwagê szukaæ odpowiedzi w sobie, zamiast obwiniaæ innych za swoje niepowodzenia.

Ma³¿eñstwo Roberta nie by³o szczêœliwe. Choæ próbowa³ je utrzymaæ dla dobra dzieci, pobyt w Stanach pomóg³ mu pogodziæ siê z decyzj¹ ¿ony o rozwodzie. Myœla³, ¿e zbuduje nowe, lepsze ¿ycie z dala od kraju, w którym pozostwi³ rodzinê.

Niepowodzenia odebra³y mu nadziejê na udany zwi¹zek. Ostatnia z jego partnerek odesz³a nie mog¹c znieœæ jego narzekania na z³¹ pracê i brak pieniedzy, spêdzania wieczorów z kolegami i przesypiania weekendów.

Robert okreœla³ kobiety jako wyrachowane i niczu³e. Z czasem przyzna³, ¿e ich nie rozumie. Nie zdawa³ sobie sprawy, ¿e pomiêdzy jego duchowoœci¹ z której by³ tak dumny, a seksualnoœci¹ jest wci¹¿ przepaœæ. Mimo, ¿e nie pi³ alkoholu, dalej nie by³ trzeŸwym partnerem w zwi¹zkach.

Aby ¿yæ pe³ni¹ ¿ycia Robert musia³ zmierzyæ siê z w³asnymi „demonami” i pozwoliæ odejœæ temu co ogranicza³o jego zdolnoœæ do mi³oœci.

Umiejêtnoœæ kultywoania relacji z kobiet¹ wymaga od mê¿czyzny odnalezienia kontaktu z delikatn¹ czêœcia samego siebie. Robert wiele razy prze¿ywa³ fascynacjê kobietami i choæ wtedy dawa³ z siebie wszystko, ka¿da z tych fascynacji mija³a po jakimœ czasie.

Czêsto gdy pocz¹tkowe „upojenie” nowym zwi¹zkiem mija, mê¿czyzna szuka ponownych fascynacji w kolejnych zwi¹zkach. Zarówno lata uzale¿nienia od alkoholu jak i brak ciep³ej, kochaj¹cej relacji z ojcem przyczyni³y siê do tego, ¿e Robert nie bardzo wiedzia³ jak byæ mê¿czyzn¹. Szuka³ fizycznej bliskoœci z kobie-

31

t¹ aby poczuæ siê mêski. Nie umia³ zbudowaæ prawdziwej bliskoœci bo nie mia³ kontaktu z w³asn¹ mêskoœci¹.

Robert nie by³ w stanie przerwaæ uzale¿niaj¹cego ko³a „upojenia” seksualnego.

Wiedzia³, ¿e zast¹pi³ alkoholizm uzale¿nieniem od kobiet. Ale dziêki terapi odkry³, ¿e poszukiwanie mocy i inspiracji w sobie to jedyny sposób aby uwolniæ siê od jakiegokolwiek uzale¿nienia i zbudowaæ g³êbok¹ wiêŸ z kobiet¹, a nie tylko z jej cia³em.

Podczas gdy mê¿czyzna d¹¿y do wolnoœci i celu, kobieta pragnie mi³oœci i pe³ni. Jeœli jej potrzeba mi³oœci nie jest zaspokojona, bêdzie szukaæ wype³nienia pustki np. w jedzeniu, zakupach i konwersacji. Mê¿czyzna szuka uwolnienia od stresu w alkoholu, narkotykach i seksie.

Kobiety wybierj¹ powieœci i seriale romantycznie aby daæ upust agresji emocjonalnej. Mê¿czyŸni z kolei roz³adowuj¹ agresjê fizyczn¹ ogl¹daj¹c mecze bokserskie i filmy pornograficzne. To oddala ich od siebie jeszcze bardziej tworz¹c narastajac¹ przepaœæ w ich zwi¹zkach. Terapia pozwala przerwaæ „b³êdne ko³o” i uczy jak

byæ ze sob¹ g³êbiej. Wiêkszoœæ mê¿czyzn ma potrzebê dzia³ania, poniewa¿ to pozwala im odkrywaæ g³êbszy sens ¿ycia, cieszyæ siê wolnoœci¹ i mi³oœci¹ oraz pe³niej obdarowywaæ œwiat i bliskich. Kobieta ma potrzebê podziwiania swego mê¿czyzny: chce ufaæ jego hojnemu sercu, jego zdolnoœci podejmowania wyzwañ oraz trafnych decyzji - ale to on musi jej na to pozwoliæ.

Robert musi odnaleŸæ i uwolniæ siebie, ¿eby by³ gotów na odnalezienie siê w zwi¹zku z kobiet¹, gdzie intymnoœæ s³u¿y mi³oœci i wzajemnemu rozwojowi.

Ma³gorzata ¯o³ek

Pytania, na które chcieliby Pañstwo otrzymaæ odpowiedŸ na ³amach Kuriera Plus mo¿na kierowaæ na email:

mzolek.psychotherapy@yahoo.com *Zarówno imiona osób jak i przedstawione w tej rubryce historie zosta³y zmienione tak aby ochroniæ prywatnoœæ ich bohaterów. Na ka¿d¹ z opowieœci z³o¿y³o siê wiele przypadków, zaczerpniêtych z lat pracy klinicznej.

Ma³gorzata ¯o³ek, MA, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt Psychoterapeuta Stanu Nowy Jork posiadaj¹cy wieloletnie doœwiadczenie w leczeniu problemów ze zdrowiem psychicznym, uzale¿nieñ oraz problemów par i rodzin.

Praktykuje od lat w prywatnym gabinecie i w poradniach klinicznych prowadz¹c terapiê w jêzyku polskim i angielskim, pomagaj¹c klientom indywidualnym oraz ich rodzinom.

Pomoc mo¿na uzyskaæ w takich problemach jak: lêk, zaburzenia nastroju, poczucie niskiej wartoœci, zaburzenia to¿samoœci i osobowoœci, izolacja i trudnoœci w przystosowaniu, trauma, zaburzenia od¿ywiania, uzale¿nienia, problemy z intymnoœci¹, trudnoœci w zwi¹zkach i problemy rodzinne.

109 Nassau Avenue, Suite 6 Brooklyn, New York 11222 www.mzolek-psychotherapy.com Na spotkanie nale¿y umówiæ siê telefonicznie: (718) 360-3144

Ca³y „Kurier Plus”, z reklamami w³¹cznie, jest w internecie: www.kurierplus.com Po wejœciu na stronê wystarczy klikn¹æ na napis pobierz wydanie Kuriera w formacie PDF. Og³aszaj siê u nas. To siê op³aca!

32

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

Bañki mydlane Wielkanocna tradycja Œwiêta id¹. A jak œwiêta, to wiadomo – baranki, pisanki i inne jaja m¹drzejsze od kury. No i na koniec Lany Poniedzia³ek. Tak wiêc – najwy¿sza pora sprawdziæ, co siê œwiêci.

To mo¿e zacznijmy, w takim razie, od pisanek.

Z okazji Œwi¹t, w Internecie rozpisano konkurs otwarty na MARIAN POLAK-CHLABICZ Najpiêkniejsz¹ PiSankê, czyli wybory Miss PiS. Do konkursu zg³oszonych zosta³o dziesiêæ kandydatek, wœród których nie ma ani jednego Brzydkiego Kacz¹tka ale za to jest Marzena Wróbel oraz Anna Sikora. Niezale¿nie od wyników g³osowania, które poznamy gdzieœ oko³o Wielkiejnocy, Bañki i tak maj¹ swoj¹ faworytkê, której z nieznaKatarzyna Dowbor

Joanna Mucha

Marzena Wróbel

nych bli¿ej powodów zabrak³o na tegorocznej liœcie rankingowej Naj³adniejszych PiS-anek, niestety. To Iwona Arent, politolog, która z powodzeniem konkurowaæ mo¿e o miano Miss ca³ego rodzimego parlamentu z najpiêkniejsz¹ pos³ank¹ PO – Joann¹ Much¹. Ale i tak mo¿na iœæ o zak³ad, ¿e konkurs wygra Nelli Rokita. Przemawia za tym jej znane wszystkim upodobanie do wyrazistych kolorów oraz okolicznoœæ, ¿e tylko ona jedna jak rok d³ugi wystêpuje – jak prawdziwej pisance przysta³o – owiniêta w koronkowe serwetki, przerobione na kapelusze, ko³nierzyki i mitenki...

No ale my tu o jajach malowanych, tymczasem okolice Wielkanocy to przecie¿ czas umartwiania cia³a i doskonalenia ducha, czemu s³u¿y obowi¹zek postu i spowiedzi.

Niestety, œwiat siê nam laicyzuje, a instytucje religijne zyskuj¹ w tej dziedzinie siln¹ konkurencjê w postaci mediów. Bo oto najwiêksz¹ skutecznoœæ w zachêcaniu do ¿ycia o chlebie, wodzie i korzonkach odnotowuje w naszych czasach modeling, a zaraz po nim film i telewizja. Nasze s³ynne w œwiecie top modelki, Anja Rubik i Kasia Struss, ju¿ dawno osi¹gnê³y, a nawet przekroczy³y w tej dziedzinie standardy wyznaczone przez œwiêt¹ Katarzynê, œredniowieczn¹ patronkê anorektyków.

Nergal Powstrzymywanie siê od folgowania

uciechom sto³u przynios³o te¿ pozytywne rezultaty w przypadku znanej telewizyjnej prezenterki – Katarzyny Dowbor. Wczeœniej – jak wyzna³a w jakimœ wywiadzie – stosowa³a ró¿ne diety, ale bez wyraŸnego rezultatu. Teraz ma prowadziæ nowy program, ale przedtem musia³a spe³niæ jeden warunek – schudn¹æ. I to znacz¹co. A ¿e nie ma to jak odpowiednia motywacja, tote¿ pani Kasia b³yskawicznie wyszczupla³a o jakieœ – na oko – dwa, a mo¿e nawet trzy rozmiary.

Natomiast co do zawodowych spowiedników, to najwiêksz¹ konkurencjê robi¹ im w tej chwili tygodniki opinii. Jeden z nich, „Wprost” mianowicie, do odbycia wielkanocnej spowiedzi przekona³ nawet samego Ksiêcia Ciemnoœci, deathmetalowego wokalistê Nergala. I muzyk wyzna³, jak na spowiedzi, ¿e po chorobie (cierpia³ na bia³aczkê, jest po przeszczepie szpiku, ma siê lepiej) rzuci³ czêœæ swoich heavymetalowych przyzwyczajeñ. W pierwszej kolejnoœci by³¹ narzeczon¹, wokalistkê Dodê, znan¹ z przeœmiewczych komentarzy na temat Ewangelistów i ich pospolitych na³ogów. Nie u¿ywa tak¿e (a przynajmniej nie u¿ywa³ w Wielkim Poœcie) alkoholu, marychy ani... seksu. No, po prostu œwiêty cz³owiek. Zw³aszcza, ¿e na tych samych ³amach zadeklarowa³ te¿ g³êbok¹ wiarê we wrodzone dobro drugiego cz³owieka. Nawróciæ, to siê mo¿e nie nawróci³,

ale za to przejmuj¹co mówi³ w wywiadzie o wielkiej roli cierpienia i mi³oœci bliŸniego. Kwestiê bliŸnich, ¿ycz¹cych mu œmierci, litoœciwie przemilcza³ . W Boga jednak ci¹gle nie uwierzy³, no ale – jak mawia Pismo – wiara jest aktem ³aski.

Có¿, tradycja wielkopostna przejawia siê w naszych skomplikowanych czasach na wiele oryginalnych sposobów. WeŸmy, na przyk³ad, tak¹ rytualn¹ k¹piel przedœwi¹teczn¹, co to „raz w roku, ko³o Wielkiejnocy...”

Otó¿ Hugh Hefner, w³aœciciel „Playboya” idealnie mieszcz¹cy siê w wielkanocnych klimatach ze wzglêdu na swoje Króliczki, wyda³ niedawno wielkie zarêczynowe przyjêcie, które odbywa³o siê w... gor¹cym jaccuzi. W trakcie ablucji wszyscy pokazywali tam wszystkim swoje – nazwijmy to – pisanki i, generalnie, by³o mi³o. Do czasu jednak, nim ponad setka œwie¿o

Hugh Hefner

wymytych uczestników przyjêcia trafi³a na szpitalny oddzia³ zakaŸny. Nieprzestrzeganie postu skoñczy³o siê bowiem zbiorowym zaka¿eniem wyj¹tkowo zjadliw¹ bakteri¹ – legionelloz¹. Tym razem kara boska zadzia³a³a natychmiast.

Ale tak to ju¿ jest, ¿e kiedy wiêkszoœæ wiernych palmê œwiêci, to niektórym palma – niestety – odbija.

W przygotowania do Wielkanocy czynnie w³¹czy³a siê te¿ wokalistka Lady Gaga, która w swoim debiutuj¹cym w minionym tygodniu przeboju „Judas” da³a w³asn¹ interpretacjê tekstu Ewangelii. W Ale jaja...

So – Happy Easter!

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

JASNOWIDZ I DORADCA ¯YCIOWY W³odzimierz nie tylko przepowiada, ale te¿ przekazuje pozytywn¹ energiê. Z wykszta³cenia jest in¿ynierem-elektronikiem, pasjonuje go fizyka kwantowa, zajmuje siê te¿ psychologi¹ i astrologi¹. Inspiruje ludzi do pozytywnego dzia³ania, daje nadziejê na przysz³oœæ, mówi¹c co ich czeka...

Jest kompetentny w tym co robi, szlachetny, o mocno rozwiniêtej intuicji, odnosi sukcesy pomagaj¹c innym. Dostrzega wiêcej, dlatego odbiera wszystko w szerszej i g³êbszej perspektywie. Doskona³y w prowadzeniu Tai Chi i Kursów Chiromancji. Potrafi inspirowaæ innych, podkreœla, ¿e do osi¹gniêcia zadowalaj¹cych wyników, potrzebna jest konsekwencja w realizowaniu wyznaczonych celów.

Dar jasnowidzenia W³odzimierza polega na dog³êbnym przygl¹daniu siê cz³owiekowi jako poziomowi wibracji i obserwacji jej czêstotliwoœci.

Po porady przychodz¹ do W³odzimierza osoby w ró¿nym wieku, o ró¿nej p³ci i wykszta³ceniu.

Wszyscy jesteœmy zabiegani, wiêc aby daæ sobie radê w tym wyœcigu, potrzebujemy pocieszenia, a czasami po prostu nadziei.

Z wró¿b korzystaj¹ osoby indywidualne i coraz chêtniej równie¿ biznes.

W³odzimierz San¿erewski przyje¿d¿a do Nowego Jorku dwa razy w roku na specjalne zaproszenie wszystkich oczekuj¹cych konsultacji.

Zapraszamy na seanse z Jasnowidzem. www.yoganna.net Tekst reklamowy

Emilia’s Agency 574 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-609-1675; 718-609-0222;

Fax 718-609-0555 E-mail: sroczynska@mail.com 3 PODATKI INDYWIDUALNE - INCOME TAX 3 NUMER PODATNIKA - ITIN 3 BILETY LOTNICZE I WYCIECZKI 3 KOREKTA DANYCH W SOCIAL SECURITY 3 EMERYTURY SOCIAL SECURITY 3 PE£NOMOCNICTWA I KLAUZULA APOSTILLE 3 T£UMACZENIA DOKUMENTÓW 3 WYSY£A PIENIÊDZY 3 ZASI£KI DLA BEZROBOTNYCH 3 WYSY£KA PACZEK 3 AMERYKAÑSKIE ID I MIÊDZYNARODOWE PRAWO JAZDY 3 ZAPROSZENIA DO USA 3 NOTARY PUBLIC (zawsze w agencji!)

Zapraszamy 7 dni w tygodniu

W³odzimierz San¿erewski

33

SEANS U JASNOWIDZA W³odzimierz San¿erewski * Powie co siê dzieje w Twoim ¿yciu, pracy, jakie masz problemy ze zdrowiem. * Odkrywa myœli partnera, wspólnika, ostrzega przed k³opotami. * Udziela porad indywidualnie i na odleg³oœæ.

ZAPISY NA SESJE JASNOWIDZENIA JU¯ TERAZ „Herbarius” - 620 Manhattan Ave, Greenpoint (stacja G), Tel. 718-389-6643. Zapisy w godz. 10am-7pm

Greenpoint Properties Inc. Real Estate Diane Danuta Wolska, broker Victor Wolski, associate broker Specjaliœci od sprzeda¿y nieruchomoœci

Greenpoint, Williamsburg i okolice * * * * *

Kupcy i lokatorzy czekaj¹ Zg³oœ dom do sprzeda¿y Zg³oœ mieszkanie do wynajêcia Ubezpieczamy domy i mieszkania Notariusz

SPECJALNA OFERTA 294 A McGuinness Blvd.

3-piêtrowy do remontu $575,000

Zapraszamy: 933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St. www.greenpointproperties.com Tel. 718-609-1485

FH Realty

CEZAR OF QUEENS DO US£UG! Dom szuka nabywcy czy nabywca szuka domu...

Transakcje sprzeda¿y - kupna domów, mieszkanñ (co-ops, condos), dzia³ek.

Cezary Doda, biuro:718 544 4000, mobile: 917 414 8866 www.cezarsells.com

LIGHTHOUSE HOME SERVICES 896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37, nr. dzwonka 5 Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674, E-mail: info@lighthousehs.com

PRZYJMUJEMY DO PRACY 1. Praca z zamieszkanieniem i bez dla osób posiadaj¹cych: * sta³y pobyt * ukoñczony kurs HHA lub PCA w stanie Nowy Jork 2. Mo¿liwoœæ zatrudnienia na pe³ny lub niepe³ny etat w pobli¿u miejsca zamieszkania 3. Wiêkszoœæ prac w jêzyku polskim Zapraszamy.

Biuro czynne: pon. – pi¹t. od 9.00 am – 5.00 pm

Fortunato Brothers 289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042 CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES

W³oska ciastkarnia czynna codziennie do 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

PIJAWKI MEDYCZNE

HIRUDOTERAPIA Oczyszczaj¹c swoje cia³o, pozbywasz siê chorób.

Tak¿e terapia odm³adzaj¹ca.

Pijawki u¿ywane jednorazowo.

Gabinet na Greenpoincie.

Proszê dzwoniæ, by umówiæ siê na wizytê: 646-460-4212

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

34

Anna-Pol Travel ATRAKCYJNE CENY NA: Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat Pakiety wakacyjne: Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda 821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423 E-mail:annapoltravel@msn.com

WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

promocyjne ceny przy zakupie biletu na naszej stronie

v Rezerwacja hoteli v Wynajem samochodów v Notariusz v T³umaczenia v Klauzula “Apostille” v Zaproszenia v Wysy³ka pieniêdzy Vigo

EUROPEAN ADVOCACY COUNCIL, LLC

Pawe³ W. Janaszek Od 18 lat dzia³amy w metropolii nowojorskiej.

Prowadzimy sprawy z zakresu: sponsorowania na zielon¹ kartê poprzez Departament Pracy, sponsorowanie rodzinne, wszelkiego rodzaju wizy, w tym wizy pracownicze i inne sprawy emigracyjne.

Zapraszamy.

Adres biura: 7 Dey Street, Suite 700 New York, NY 10007 Tel: (212) 385-6050, Fax: (212) 385-6052

POLECAMY Adwokaci:

Connors and Sullivan Attorneys at Law PLLC, Joanna Gwozdz - adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233

Agencje:

Ania Travel Agency, 57-53 61st Street, Maspeth, tel. 718-416-0645 Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2423 Emilia’s Agency, 574 Manhattan Ave, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37, Greenpoint, tel.718-389-3304 Polamer Millenium, 133 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-389-5858; Polamer Maspeth, 64-02 Flushing Ave., Maspeth, tel. 718-326-2260

Akupunktura, Medycyna Naturalna

Acupuncture and Chinese Herbal Center, 144-48 Roosevelt Ave.#MD-A, Flushing, tel.718-359-0956 oraz 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, 718-266-1018 Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212

Apteki - Firmy Medyczne

Apteka Pharmacy, 937 i 831 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-4544 & 347-227-8188 e-mail: aptekapharmacy@gmail.com LorVen Pharmacy, 1006 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2255 MA Surgical Supplies, Inc. - sprzeda¿ sprzêtu medycznego, 314 Roebling St., Williamsburg, tel. 718-388-3355, Fax: SaiVen Pharmacy, 881 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0900, fax: 718-389-2299

Biuro Imigracyjne

European Advocacy Council, LLC Pawe³ Janaszek, 7 Dey Street, Suite 700, Manhattan, tel. 212-385-6050

AUTORYZOWANY DEALER Znajdziesz nas www.adelco.com

SPECJALIZUJEMY SIÊ W NAPRAWACH SAMOCHODÓW EUROPEJSKICH

Domy pogrzebowe

Arthur’s Funeral Home, Greenpoint 207 Nassau Ave. róg Russel Tel. 718. 389.8500 Morton Funeral Home, Ridgewood Chaples, 663 Grandview Ave. Ridgewood, tel. 718-366-3200 Stobierski Lucas Gardenview Funeral Home Ltd. 161 Driggs Ave, Greenpoint, tel. 718-383-7910

Finanse

Trade Wall Street International, 739 Manhattan Avenue, Greenpoint tel. 718-609-4100

Firmy wysy³kowe

Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

Greenpoint - (718) 349-0433 384 McGuinness Blvd. /róg Dupont St./ Godziny otwarcia: pon-pi¹tek 8am-6pm, sobota 8am-1pm Akceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

Zainteresownych prenumerat¹ tygodnika

KURIER PLUS informujemy, ¿e roczny abonament wynosi $70, pó³roczny $40, a kwartalny $25

Doma Export, Biuro G³ówne 1700 Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne tel. 973-778-2058 oraz 1-800-229-3662; services@domaexport.com US Money Express - wysy³ka pieniêdzy do Polski; tel. 1-888-273-0828

Gabinety lekarskie

Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, tel. 718-456-0960 Anna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint 718-389-8585lub ZocDoc.com Greenpoint Eye Care LLC, dr Micha³ Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0333 Sabina Grochowski, MD medycyna odm³adzaj¹ca i regeneruj¹ca, 850 7 Ave. suite 501, miêdzy 54, a 55 Street, tel. 212-586-2605 www.manhattanmedicalpractice.com

Przychodnia Medyczna, 126 Greenpoint Avenue, Greenpoint, - lekarze specjaliœci: Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici i inni; tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012 Medical and Rehabilitation Center, 157 Greenpoint Ave., Greenpoint tel. 718-349-1200

Naprawa samochodów

JK Automotive, 384 McGuinness Blvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433

Nieruchomoœci – Po¿yczki

Adas Realty, 150 N 9th Street, Williamsburg, tel.718-599-2047; Barbara Kaminski, Wells Fargo Home Mortgage, 72-12A Austin St., Forest Hills, tel. 718-730-6079 Cezar Of Queens, Cezary Doda, tel. 718-544-4000, cell. 917-414-8866; www.cezarsells.com Greenpoint Properties Inc. Real Estate, 933 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-609-1485 www.greenpointproperties.com

Oœrodki wczasowe

Ocean Spirit Resort, Pompano Beach, Floryda, www.oceanspiritresort.com tel.917-418-4100; 954-957-4270

Psychoterapia

Ma³gorzata ¯o³ek, 109 Nassau Ave., Suite 6, Greenpoint, tel. 718-360-3144 www.mzolek-psychotherapy.com

Rozliczenia podatkowe

Bo Tax Service, 144 Nassau Ave., Greenpoint, cell: 917-864-7091 Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ, 110 Norman Ave. Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508 Grzegorz Gugala, 776A Manhattan Avenue, Suite 103, Greenpoint, Tel. 718-609-9420, cell. 917-302-9823 Micha³ Pankowski Tax & Consulting Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824; Teresa Piasecki, 156 Nassau Ave. Greenpoint, tel. 718-349-2171 www.cpapiasecki.com

Sklepy

Fortunato Brothers, 289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281 Herbarius, 620 Manhattan Ave., Greenpoint,tel. 718-389-6643 W-Nassau Meat Market, 915 Manhattan Ave.Greenpoint, tel. 718-389-6149;

Szko³y - Kursy

Caring Professionals - 70-20 Austin Street, Suite 135, Forest Hills; tel. 718897-2273

Unia Kredytowa

Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181, tel. 718-894-1900

Us³ugi fotograficzne

Fotografia studyjna i plenerowa www.artpix-studio.com tel. 917-328-8459

Us³ugi internetowe Strony internetowe: tel. 646-450-2060; www.spec4pc.com info@euroaim.com

Us³ugi transportowe

Ryszard Limo - Florida Connection 24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828

35

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011

MENU NA WIELKANOC 2011 ZUPY:

1. Czerwony barszcz 2. Bia³y barszcz 3. Zupa krem ze szparagów 4. Zupa z suszonych grzybów

$7,50/qt. $7.50/qt. $8.50/qt. $8.50/qt.

Du¿y wybór pó³misków z wêdlinami, przek¹skami i kanapkami. Ceny zró¿nicowane od $40 do $160 ---w zale¿noœci od rozmiaru pó³miska (na zamówienie).

PRZEK¥SKI:

$8.99/1/2 lb.

1. Krewetki koktajlowe $10.99/lb.

2. Sa³ata z owoców morza 3. Paszteciki francuskie z kiszon¹ kapust¹, pieczarkami lub miêsem $2.50/ea.

4. Paszteciki francuskie z ³ososiem $14.50/lb.

DANIA G£ÓWNE:

1. Wêdzona szynka z ananasami $8.99/lb.

2. Pieczona pierœ z indyka $11.99/lb. $5.49/lb.

3. Pieczony kurczak - organic) 4. Pieczona szynka nadziewana œliwkami i $9.99/lb sosem chrzanowym 5.£osoœ z grilla lub na parze $11.99/lb.

6. Pieczona kaczka nadziewana jab³kami, ¿urawinami $18.50/ea. $7.99/lb 7. Udko indyka w sosie BBQ

DANIA WEGETARIAÑSKIE:

$4.75/pc.

1. Lasagna z warzyw $8.99/lb.

2. Bak³a¿an z serem parmigiana 3. Kotlet z soczewicy $2.75/ea.

4. Pieczony placek kukurydziany z warzywami $3.75/ea. po prowansalsku 5. Wêdzone tofu z sezamowo- zio³owym $2.75/ea. sosem 6. Tofu z grilla w imbirowym sosie $2.75/ea. $2.00/ea.

7. Kotlet warzywny

WARZYWA I PRZYSTAWKI:

1. Bigos z boczkiem, kie³basa i wêdzona szynka $5.49/lb. $7.99/lb.

2. Wêdzony pstr¹g 3. Sa³atka œledziowa z buraczkami $5.49/lb.

4. Pieczona warzywa $6.49/lb.

5. Pierœ z kurczaka w s³odko-kwaœnym sosie $7.49/lb.

6. Puree ziemniaczane po wiejsku $4.99/lb.

7. Puree ziemniaczane z pieczonym czosnkiem $5.49/lb.

8. Podwójnie pieczony ziemniak nadziewany œmietan¹ i szczypiorkiem $3.50/ea $5.99/lb.

9. Sa³atka z fasoli 10. Ziemniaki Au-Gratin (zapiekanka z serem i cebul¹) $5.99/lb. $4.49/lb.

11. Polska sa³atka warzywna 12. Czerwona kapusta z jab³kami $5.99/lb. $5.99/lb.

13. Fasolka z czosnkiem 14. Groszek i kukurydza z miniaturow¹ $6.49/lb. cebulk¹ 15. Klasyczna sa³atka z makaronu $3.49/lb.

16. Klasyczna sa³atka z ziemniaków $3.49/lb.

17. Liœcie winogronowe nadziewane ry¿em $7.99/lb.

WIELKANOCNA OFERTA Golonka barania z puree ziemniaczanymi oraz fasolk¹ szparagow¹ z czosnkiem $14.50 od osoby (2 osoby minimum)

THE GARDEN, 921 Manhattan Avenue Brooklyn, New York 11222, tel. 718-389-6448

OFERTA SPECJALNA Wêdzona szynka, fasolka szparagowa z czosnkiem i ziemniakami z rozmarynem oraz pieczona szynka nadziewana œliwkami $19,50 od osoby (2 osoby minimum)

KOSZE Z PIECZYWEM: Ma³y Œredni Du¿y

$20,00/ea. $35.00/ea. $45.00/ea.

DESERY:

1. Mazurek $11.50/ea.

2. Makowiec $10.50/ea. $11.50/ea.

3. Orzechowiec 4. Piernik przek³adany $11.50/ea.

5. babka nadziewana makiem $5.25/ea.

6. Babka nadziewana makiem $5.75/ea.

7.Babka nadziewana wiœniami w polewie czekoladowej $8.25/ea.

8. Ciasteczka wielkanocne $9.49/lb.

9. Domowe Tiramisu $6.95/ea.

10. Mus z owoców leœnych z kremem waniliowym $8.49/lb

CIASTA:

1. Passion mus w kszta³cie jajka $24.95/ea.

2. Czekoladowy mus w kszta³cie jajka $24.95/ea.

3. Ciasto z owocami leœnymi 7” $19.00/ea. $35.00/ea 3. Tiramisu 10” 4. Ciasto w³oskie z migda³ami $39.00/ea.

SERNIKI

1. Waniliowy z malinami lub Oreo 7” $14,95/ea.

2. Sernik waniliowy z truskawkami 7” $21,00/ea.

3. Waliniliowy, z czekolad¹, z malinami 10” $27.95-$34.95/ea. i wiele innych s³odkoœci poleca sekcja z ciastami.

JAK ZAMAWIAÆ: Zamówienia nale¿y odebraæ (no delivery).Nale¿y uiœciæ depozyt jak równie¿ poinformowaæ o rezygnacji dzieñ przed terminem odbioru. Zamówienie - minimum 2 lb. Ceny uwzglêdnione w MENU mog¹ ulec zmianie. Talerze, kubki oraz wszelkiego rodzaju papierowe dodatki za dodatkow¹ op³at¹. Ceny nie zawieraj¹ podatku.

Zamówienia przymujemy do 20 kwietnia br.

GODZINY OTWARCIA:

22 i 23 kwietnia (pi¹tek i sobota) 7:30 am - 8:30 pm 24 kwietnia (Niedziela Wielkanocna) - NIECZYNNE Zamówienia nale¿y sk³adaæ do ŒRODY, 20 kwietnia.

Radosnych i pogodnych Œwi¹t Wielkanocnych ¿yczy THE GARDEN

36

KURIER PLUS 23 KWIETNIA 2011