Kurier Plus - 4 czerwca 2011, Numer 874 (1224)

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

í

ER KURI P

P O L I S H NUMER 874 (1224)

W E E K L Y ROK ZA£O¯ENIA 1987

L

U

4 CZERWCA 2011

Eryk Promieñski

Potrzebna wizyta Ze spotkania z prezydentem Barackiem Obam¹ wszyscy polscy politycy byli zadowoleni a niektórzy nawet ukradkiem robili sobie z nim zdjêcie, nie zadawalaj¹c siê fotografi¹ zbiorow¹.

Wprawdzie PiSowi trochê zrzed³a mina, kiedy amerykañski prezydent chwali³ polsk¹ gospodarkê i jej pragmatyczn¹ politykê wobec Rosji, ale zadowolenie tej partii ju¿ by³o pe³ne, kiedy Jaros³aw Kaczyñski zapowiedzia³ w króciutkiej rozmowie z Obam¹ w koœciele garnizonowym, ¿e jeœli on dojdzie do w³adzy to zwróci siê z wnioskiem do USA i NATO o powo³anie specjalnej komisji w sprawie katastrofy w Smoleñsku.

Sam prezes PiS wywo³a³ ma³¹ sensacjê, przyjmuj¹c zaproszenie na spotkanie z Obam¹ i podaj¹c rêkê prezydentowi Polski, co zdarzy³o siê

í í

S

M A G A Z I N E TYGODNIK

í

Kamiñski oskar¿a PO – str. 5 Widowiskowa lekcja historii – str. 9 Z gabinetu psychoterapeuty – str. 13 Pomoc dla trojaczków – str. 18

po raz pierwszy odk¹d Komorowski wygra³ wybory. Parê dni póŸniej Kaczyñski nie pojawi³ siê na posiedzeniu Rady Bezpieczeñstwa Narodowego, daj¹c do zrozumienia, ¿e kontakt z prezydentem by³ jednorazowy i zosta³ niejako wymuszony wizyt¹ Baracka Obamy.

Sama wizyta amerykañskiego prezydenta nie przebiega³a w atmosferze wielkiej pompy i nie wzbudzi³a specjalnego entuzjazmu Polaków. Nie by³o t³umów witaj¹cych go na ulicach i placach, ani wiwatów na jego czêœæ.

Obama spotka³ siê z prezydentem i premierem í6

Adam Sawicki

Uzdrawianie Medicare Czy losy Medicare s¹ przes¹dzone a wraz z nimi los Ameryki, która zbankrutuje z powodu kosztów leczenia starzej¹cej siê ludnoœci?

W ostatni wtorek partia demokratyczna uzyska³a zwyciêstwo w wyborach uzupe³niaj¹cych w stanie Nowy Jork. Jest to bardzo konserwatywny okrêg, gdzie w poprzednich wyborach republikanie uzyskali 76 procent g³osów. Lecz mimo to demokratka Kathy Hochul wygra³a, bo potêpi³a plan reformy Medicare republikanów. Plan polega na zniesieniu obecnego systemu i zast¹pieniu przez rz¹dowe wauczery, które pozwol¹ kupowaæ prywatne ubezpieczenia medyczne, poczynaj¹c od roku 2021. Wauczery ros³yby w miarê wzrostu inflacji, ale inflacji ogólnej, a nie kosztów opieki medycznej, które wzrastaj¹ szybciej.

Plan ten zg³osi³ na pocz¹tku kwietnia Paul Ryan, przewodnicz¹-

Paul Ryan

cy komisji bud¿etowej Izby Reprezentantów. Plan poparli wszyscy republikañscy pos³owie do Izby, z wyj¹tkiem czterech. Ryan by³ niemal powszechnie chwalony w partii za poczucie odpowiedzialnoœci finansowej i nie-którzy

upatrywali w nim przysz³ego kandydata na prezydenta. Kiedy Newt Gingrich, by³y spiker Izby, który sam stara siê obecnie o nominacjê zgani³ plan jako „prawicow¹ in¿ynieriê spo³eczn¹”, zosta³ zmuszony do wylewnych przeprosin. í6

Czekam, co przyniesie nastêpne piêæ minut Z Ew¹ Lewandowsk¹, œpiewaczk¹, o bezinteresownej pomocy, radoœci z ma³ych rzeczy i o “prostych marzeniach” rozmawia Katarzyna Zió³kowska.

Katarzyna Zió³kowska:- „W mej szkole ¿ycia, przedmiot œwiat i takich dziwnych rzeczy muszê uczyæ siê... s³uchania barw, co kiedyœ w oczach œmia³y siê bezczelnie” tak œpiewasz w utworze Piotra Rubika ze s³owami Jacka Cygana „Modlitwa o wiarê w siebie”. Przepiêkny tekst, któremu nadajesz jeszcze wiêksz¹ g³êbiê.

Ewa Lewandowska: - Jestem niezmiernie szczêœliwa i czujê siê bardzo wyró¿niona, ¿e tych dwóch artystów zechcia³o dla mnie tê piosenkê napisaæ. Kiedy j¹ wykonujê naprawdê czujê, ¿e zosta³ napisany specjalnie dla mnie. Œpiewam o sobie.

- Jak to siê sta³o, ¿e trafi³aœ do Nowego Jorku?

- W zesz³ym roku przylecia³am tutaj na konkurs œpiewaków operowych i pozna³am Janusza Sporka.

Poleci³ mi go mój profesor Czes³aw Freund. W tym roku postanowi³am przylecieæ do Stanów ponownie, ¿eby w szkole jêzykowej podszlifowaæ swój angielski. Mia³am do wyboru: Chicago, San Francisco i w³aœnie Nowym Jork, jak widzisz wybór pad³ na Nowy Jork. Pomyœla³am, ¿e poniewa¿ by³am tutaj ju¿ wczeœniej to jeszcze

coœ pamiêtam, a poza tym bêdzie Janusz i bêdê mog³a liczyæ na jego pomoc.

- „Ewa, po pierwsze jest dziewczyn¹, która ma du¿y talent wokalny. Po drugie, du¿¹ si³ê psychiczn¹ i w kontaktach z ludŸmi nie robi wielkiego problemu z tego, ¿e ma trudnoœci z widzeniem.

Traktuje to jako zwyk³¹ przypad³oœæ. Nie narzeka, ¿e nie widzi, ale bierze siê po prostu do roboty i pracuje. Kiedy us³ysza³em j¹ na ¿ywo i zobaczy³em jak piêknie uœmiecha siê do muzyki, jak uœmiecha siê do widzów, jaka jest pogodna, to utwierdzi³em siê, ¿e warto jej pomóc we wszystkim czego pragnie. Ogromnie siê cieszê, ¿e w Stanach Zjednoczonych znaleŸli siê tacy ludzie jak ksi¹dz Marek Sobczak z Greenpointu, ksi¹dz Ryszard Koper z Maspeth czy ojciec Dominik Libiszewski z Manhattanu i inni, którzy jej pomogli. To jest piêkne i o takich postawach trzeba mówiæ” to s³owa Janusza Sporka.

- Janusz ma racjê, to dziêki tym ludziom i dziêki Januszowi czujê siê tutaj bezpiecznie. Urzeka mnie dobro p³yn¹ce od ludzi, taka bezin-

teresownoœæ w pomaganiu. Przekona³am siê o tym niemal¿e zaraz po przylocie. Tak siê bowiem nieszczêœliwie z³o¿y³o, ¿e w³aœnie wtedy, gdy przylecia³am do Stanów Janusz by³ w szpitalu w Polsce. Z pomoc¹ przyszli mi jego przyjaciele i znajomi; ksi¹dz Marek Sobczak, proboszcz parafii œw.

Stanis³awa Kostki na Greenpoincie, który wyci¹gn¹³ do mnie rêkê i wyrwa³ z samotnoœci w Nowym Jorku. Gdyby nie on popad³abym w depresjê. Nie zapomnê te¿ wystêpu w ostatni¹ sobotê w parafii œw. Stanis³awa Biskupa i Mêczennika na Manhattanie. Ojciec Dominik przywita³ mnie niezwykle ciep³o, by³o naprawdê cudownie, dosta³am brawa jeszcze zanim zaczê³am œpiewaæ - Jestem pe³na podziwiu dla Ciebie jako artystki, ale równie¿ jako cz³owieka. Masz w sobie si³ê i odwagê, której inni powinni siê od ciebie uczyæ. Wielu na twoim miejscu odciê³oby siê od œwiata, a ty koñczysz studia, wydajesz p³ytê, nagrywasz z Piotrem Rubkiem, bierzesz udzia³ w programie „Mam talent” i w koñcu wylatujesz do obcego kraju. í7

2

 POLSKA Wniosek o powo³anie komisji œledczej Prawo i Sprawiedliwoœæ poinformowa³o, ¿e sk³ada oficjalny wniosek o powo³anie komisji œledczej w sprawie finansowania PO przez mafiê.

Poœrednikiem mia³by byæ by³y minister sportu Miros³aw Drzewiecki. PO uzna³a, ¿e podejrzenia PiS-u to k³amstwa, pomówienia i gebelsowskie metody.

Kandydat na szefa IPN 38-letni historyk - £ukasz Kamiñski zosta³ wybrany w wewnêtrznym g³osowaniu na szefa Instytutu Pamiêci Narodowej. Ostateczn¹ decyzjê czy Kamiñski zostanie nastêpc¹ Janusza Kurtyki, który zgin¹³ pod Smoleñskiem, podejmie Sejm.

Wyrok w sprawie ¿o³nierzy z Nangar Khel S¹d uniewinni³ siedmiu oficerów i ¿o³nierzy oskar¿onych o ostrza³ wioski i zabójstwo cywili w Nangar Khel. Prokuratura wojskowa nie zgadza siê z wyrokiem s¹du, który nie jest jeszcze prawomocny.

W¹tpliwe Pendolino Polskie Koleje Pañstwowe zakupi³y 20 w³oskich poci¹gów Pendolino za 665 milionów euro (2,5 miliarda z³otych). Wielu ekspertów uwa¿a ten zakup za chybiony. W³oskie poci¹gi s¹ nowoczesne i szybkie, jad¹ do 250 km. na godz., ale polskie trakcje i tory nie pozwalaj¹ na rozwijanie takiej szybkoœci. Pendolino bêd¹ wiêc u nas jeŸdziæ 160 km. na godz., tyle samo ile o wiele tañsze, stare poci¹gi.

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

Szanowni Pañstwo, Drodzy Czytelnicy Ogólnie z³a sytuacja ekonomiczna dosiêgnê³a równie¿ polonijne media.

Niespodziewanie zamkniêto popularne Polskie Radio 910 am, jedyne w okolicy. Nowy Dziennik, najstarsza i najszacowniejsza gazeta codzienna, zmieni³ w³aœcicieli. Redakcja przenosi siê z Manhattanu do Garfield, NJ. Zapowiadane jest wprawdzie otwarcie dwóch oddzia³ów na Ridgewood i Greenpoincie, ale przestaje istnieæ ksiêgarnia i galeria Nowego Dziennika – jedyne takie placówki na Manhattanie. Przestaje równie¿ ukazywaæ siê Przegl¹d Polski – ambitny, spo³eczno-kulturalny tygodniowy dodatek do Nowego Dziennika.

Tak wiêc, niemal¿e z dnia na dzieñ, polonijny Nowy Jork traci i ubo¿eje.

Czêœæ z Pañstwa powie, ¿e to znak czasów i œwiatowa tendencja – teraz liczy siê internet, w którym bez specjalnego zachodu, mo¿na poczytaæ, obejrzeæ i pos³uchaæ... Szkoda tylko, ¿e znaleŸliœmy siê w awangardzie tych zmian, bo kurczenie siê naszych mediów i ich kulturalnych „przystawek” w postaci ksiêgarni i galerii œwiadczy o s³aboœci polonijnych instytucji i organizacji, które powinny rozpinaæ parasol ochronny nad mediami. Przecie¿ od lat wiadomo, ¿e prasa i radio nie s¹ dochodowe, ale przecie¿ odgrywaj¹ wa¿n¹ rolê w ¿yciu spo³ecznym, zw³aszcza w ¿yciu grup etnicznych. Nie tylko informuj¹, ale równie¿ kszta³tuj¹ opinie, s¹ noœnikiem tradycji i organizatorem wielu wydarzeñ kulturalnych.

To jasne, ¿e w du¿ym stopniu kondycja mediów œwiadczy o sile Polonii. Bez œrodków masowego przekazu nie mamy szansy wzmacniaæ siê i jednoczyæ, do czego nawo³uj¹ krajowi i polonijni liderzy.

Zofia K³opotowska

Imieniny tygodnia 4 czerwca - sobota Kwiryny, Franciszka, Karola 5 czerwca - niedziela Walerii, Bonifacego, Waltera 6 czerwca - poniedzia³ek Bogumi³y, Pauliny, Norberta 7 czerwca - wtorek Jaros³awa, Roberta, Wies³awa 8 czerwca - œroda Maksyma, Medarda, Seweryna 9 czerwca - czwartek Anny, Dominika, Felicjana 10 czerwca - pi¹tek Bogumi³a, Ma³gorzaty

Tydzieñ z Plusem Zabezpieczenie maj¹tku zabezpieczenie przysz³oœci 5 czerwca (niedziela) o godz. 15:00 zapraszamy na spotkanie z adwokatem Joann¹ GwóŸdŸ. Bêdzie ona mówi³a o tym jak i kiedy nale¿y zabezpieczyæ siê na staroœæ.

Co zrobiæ, ¿eby zminimalizowaæ koszty wypadków losowych, które mog¹ byæ udzia³em ka¿dego z nas. Wiêcej str. 5.

Wstêp wolny.

KURIER PLUS redaktor naczelny Zofia Doktorowicz-K³opotowska sekretarz redakcji Anna Romanowska

sta³a wspó³praca

Awarie samolotów Tylko w pierwszych trzech tygodniach maja mia³o miejsce 13 incydentów dotycz¹cych polskich samolotów. Szeœæ z nich dotyczy³o maszyn ATR Eurolotu, spó³ki nale¿¹cej do LOT-u i skarbu pañstwa. W szeœciu przypadkach samoloty po starcie musia³y z powodu awarii wracaæ na lotnisko. Tak du¿a iloœæ awarii w krótkim czasie niepokoi nie tylko fachowców.

Atak na bankomat W Warszawie na jeden z bankomatów banku Millenium z³odzieje na³o¿yli nak³adkê pozwalaj¹c¹ skanowaæ i kopiowaæ dane z pasków magnetycznych, potem oga³acali konta klientów banku. Jedna z ograbionych w ten sposób kobiet powiedzia³a, ¿e jej pieni¹dze znalaz³y siê w Argentynie.

Z Puszczy Niepo³omickiej do Krakowa Prawdopodobnie potr¹cony przez samochód i zdezorientowany ³oœ zawêdrowa³ do Krakowa. Do przyjazdu weterynarza, który go uœpi³, niecodziennemu spacerowiczowi towarzyszy³a policja i stra¿ miejska.

Izabela Barry,

Poezja œpiewana 10 czerwca (pi¹tek) o godz.19:00 dobrze znany w œrodowisku œpiewak operowy (bas baryton) Dariusz Ocetek wyst¹pi z koncertem poezji œpiewanej. W programie utwory Leonarda Cohena, Bu³ata Okud¿awy, Edwarda Stachury, a tak¿e ballady ¿eglarskie i kompozycje w³asne.

Artysta bêdzie œpiewa³ z akompaniamentem gitary.

Wstêp 10 dolarów; w cenie wstêpu lampka wina.

Andrzej Józef D¹browski, Halina Jensen, Czes³aw Karkowski, Krzysztof K³opotowski, Weronika Kwiatkowska, Konrad Lata, Krystyna Mazurówna Marian Polak Agata Ostrowska-Galanis, Katarzyna Zió³kowska-Nalepa

korespondenci z Polski Jerzy Bukowski

Spotkanie z Krystyn¹ Mazurówn¹ 17 czerwca (pi¹tek) o godz. 19:00 zapraszamy na promocjê ksi¹¿ki gwiazdy baletu Teatru Wielkiego i paryskich rewii, a tak¿e wieloletniej autorki Kuriera Plus Krystyny Mazurówny.

Ksi¹¿kê zatytu³owan¹ ”Burzliwe ¿ycie tancerki”, z autografem autorki bêdzie mo¿na kupiæ na miejscu.

Spotkanie poprowadzi Andrzej Józef D¹browski.

Wstêp wolny.

korespondentka z Francji Krystyna Mazurówna

fotografia Zosia ¯eleska-Bobrowski

sk³ad komputerowy Marian Polak

wydawcy Adam Mattauszek

Malowanie œwiat³em Do 19 czerwca trwaæ bêdzie wystawa fotografii Hanny Kelker, zatytu³owana “Malowanie œwiat³em”.

Mo¿na j¹ ogl¹daæ codziennie, od 10:00 do 16:00 lub w innych godzinach po wczeœniejszym umówieniu siê.

Serdecznie zapraszamy.

145 Java Street, Greenpoint - Brooklyn tel. 718-389-3018

John Tapper Kurier Plus Publishing, Inc .

Adres : 145 Java Street Brooklyn, NY 11222

Tel :

(718) 389-0134 (718) 389-3018

Fax :

(718) 389-3140

E-mail : kurier@kurierplus.com Internet : http://www.kurierplus.com Redakcja nie odpowiada za treœæ og³oszeñ.

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

Naszej redakcyjnej Kole¿ance Ani Romanowskiej i jej Rodzinie w Polsce wyrazy serdecznego wspó³czucia z powodu œmierci Brata

sk³adaj¹ wydawcy, pracownicy i wspó³pracownicy Kuriera Plus

Nowenna do Ducha Œwiêtego III Zakon œw. Franciszka zaprasza na Nowennê do Ducha Œwiêtego. Pocz¹tek - po wieczornej Mszy o godz.19:00 w pi¹tek, 3 czerwca br, w koœciele œw. Stanis³awa Kostki na Greenpoincie.

Informacje i materia³y u siostry Genowefy, tel. 718-267-1544

3

Porada miesi¹ca

CZERWIEC Warto wiedzieæ, ¿e… …mo¿na dokonywaæ przelewów pomiêdzy kontami w P-SFUK a swoimi kontami w innych instytucjach finansowych, u¿ywaj¹c Bankowoœci Internetowej Naszej Unii.

Bankowoœæ Internetowa P-SFUK umo¿liwia ³atwe i szybkie dokonywanie przelewów funduszy pomiêdzy swoimi kontami, jak równie¿ na konta innych Cz³onków Naszej Unii. Z kolei dostêpna od niedawna opcja przelewów pod nazw¹ A2A umo¿liwia dokonanie transferów pieniêdzy miêdzy swoim kontem w Unii a swoimi kontami w innych instytucjach finansowych. Funkcje te dostêpne s¹ dla wszystkich u¿ytkowników naszej Bankowoœci Internetowej.

Z us³ugi mo¿na korzystaæ 24 godziny na dobê, a fundusze s¹ dostêpne na koncie natychmiast po otrzymaniu przelewu.

Zlecenie transferu A2A wymaga uprzedniej rejestracji konta w innej instytucji finansowej (ca³y proces jest dok³adnie opisany na stronie us³ugi).

Kiedy konto jest ju¿ zarejestrowane, nale¿y podaæ kwotê, termin przelewu i jego rodzaj (jednorazowy lub wielokrotny).

Nale¿y równie¿ okreœliæ konto Ÿród³owe, z którego konta pobieramy pieni¹dze, i konto docelowe, na które pieni¹dze s¹ przelewane. Transfery pieniêdzy do Naszej Unii s¹ bezp³atne, a transfery do innych instytucji wymagaj¹ niewielkiej op³aty.

WIELKIE OTWARCIE – GRAND OPENING MEDICAL AND REHABILITATION CENTER – Oœrodek rodzinny 157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200 KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA Lekarz rodzinny, porady i terapia antynikotynowa i antyalkoholowa, gabinet dermatologiczny, zabiegi chirurgiczne w przychodni, leczenie reumatycznych bólów stawów, naturoterapia, fizykoterapia, leczenie bólu, blokowanie nerwobólów, zastrzyki dostawowe i do „Trigger Points”.

DIAGNOSTYKA Ró¿ne rodzaje USG (Sonograms, Dopplers), testy wydolnoœci p³uc, badanie przewodnictwa nerwowego, badanie zmys³u równowagi w celu zapobiegania upadkom.

PROFILAKTYKA Terapie wzmacniaj¹ce uk³ad odpornoœciowy (wlewy kroplówkowe), pomagaj¹ osobom chorym na artretyzm, alergie i astmê i zespó³ chronicznego zmêczenia.

MEDYCYNA ALTERNATYWNA Akupunktura jako sprawdzona naturalna metoda leczenia, masa¿ z u¿yciem mineralnego b³ota z Morza Martwego, stosowany na punkty akupunkturowe (acupoints), co pomaga w leczeniu artretyzmu, usuwaniu skurczy miêœni, bólu pleców i stawów.

Board Certified Anti-Aging Health Practitioner Botox, Wype³nianie zmarszczek, Mesoterapia, Preparaty odm³adzaj¹ce. Darmowe konsultacje. Bardzo przystêpne ceny.

Du¿e zni¿ki dla pacjentów bez ubezpieczeñ.

Akceptujemy: MEDICARE i inne, g³ówne rodzaje ubezpieczeñ.

Dogodne godziny otwarcia. Oœrodek czynny do póŸna w soboty.

Zapewniamy transport dla pacjentów z MEDICAID. Dzwoñ w celu umówienia siê na wizytê.

AKCEPTUJEMY WORKERS COMPENSATION I NO-FAULT CASES.

718-349-1200 Mówimy po polsku

4

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

Na drogach Prawdy Bo¿ej

 ŒWIAT

Szukanie nieba

Mladic ju¿ w Holandii W areszcie trybuna³u haskiego przebywa 69-letni genera³ Ratko Mladic.

Po oddaleniu z³o¿onej przez jego adwokatów apelacji, Serbia wyda³a go Hadze. Mladic oskar¿ony jest o zbrodnie wojenne, których dokona³ w Boœni i Hercegowinie w latach 199295.

Goldman Sachs przed s¹dem Szefowie jednego z najwiêkszych amerykañskich banków - Golden Sachs - bêd¹ zeznawaæ na temat swojej roli w rozpêtaniu œwiatowego kryzysu finansowego.

Bakteria E.coli atakuje Œmiercionoœna bakteria zabi³a do tej pory 16 osób i od po³owy maja spowodowa³a zachorowania ponad 1000 osób m.in. w Niemczech i Szwecji.

Tragedia na Morzu Œródziemnym Jak poda³a tunezyjska agencja prasowa, w wyniku awarii ³odzi przewo¿¹cej nielegalnych emigrantów do Europy, zaginê³o oko³o 270 osób.

Uda³o siê uratowaæ 570. Z powodu niepokojów w Tunezji, Egipcie i Libii, tysi¹ce osób próbuje przedostaæ siê do Europy.

Moskwa przeciwko gejom Oddzia³y policji rozpêdzi³y manifestacjê zorganizowan¹ przez œrodowiska homoseksualne. Przeciwko manifestantom wyst¹pili równie¿ nacjonalistyczni bojówkarze. 34 osoby trafi³y do aresztu.

Wojna z sol¹ W Buenos Aires, pod groŸb¹ kar finansowych, ³¹cznie z zamkniêciem lokalu, w³adze zmuszaj¹ w³aœcicieli restauracji do usuwania solniczek ze sto³ów. Uwa¿aj¹, ¿e Argentyñczycy przesadzaj¹ z soleniem, które powoduje nadciœnienie. Restrykcje s¹ spowodowane walk¹ z t¹ groŸn¹ chorob¹.

¯ó³wie na lotnisku W Bangkoku celnicy skonfiskowali cztery walizki pe³ne ¿ywych ¿ó³wi i ma³ych krokodyli. Ca³a mena¿eria warta by³a oko³o 30 tys. dolarów. Jej w³aœciciel zdo³a³ uciec.

Sukienka za dwa miliony Pamiêtacie scenê z filmu S³omiany wdowiec? Gra³a w nim Marilyn Monroe w s³ynnej sukni podwiewanej przez jad¹ce metro. Kultowa kreacja nazywana Subway Dress, w czerwcu trafi na aukcjê. Cena wywo³awcza 2 miliony dolarów.

Bracia: Bóg Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec chwa³y, da³ wam ducha m¹droœci i objawienia w g³êbszym poznawaniu Jego samego, to znaczy œwiat³e oczy dla waszego serca, tak byœcie wiedzieli, czym jest nadzieja waszego powo³ania, czym bogactwo chwa³y Jego dziedzictwa wœród œwiêtych i czym przemo¿ny ogrom Jego mocy wzglêdem nas wierz¹cych - na podstawie dzia³ania Jego potêgi i si³y, z jak¹ dokona³ dzie³a w Chrystusie, gdy wskrzesi³ Go z martwych i posadzi³ po swojej prawicy na wy¿ynach niebieskich, ponad wszelk¹ zwierzchnoœci¹ i w³adz¹, i moc¹, i panowaniem, i ponad wszelkim innym imieniem wzywanym nie tylko w tym wieku, ale i w przysz³ym.

Ef 1,17-22

U

roczystoœæ Wniebowst¹pienia Pañskiego kieruje nasz wzrok ku niebu, które w naszej wyobraŸni prowadzi nas ku s³oñcu i gwiazdom. Bo tam gdzie nie siêga nasze empiryczne poznanie najlepiej ulokowaæ rzeczywistoœæ idealnego spo³eczeñstwa, nieogarnionego i wiecznego szczêœcia, które odnajdujemy w Bogu. Cz³owiek próbowa³ nieraz zbudowaæ rajskie spo³eczeñstwo na ziemi. O ludzkich pragnieniach zbudowania takiego spo³eczeñstwa pisze œw. Tomasz Morus w dziele zatytu³owanym „Utopia”. Jest to wizja wyspy powszechnej szczêœliwoœci. Wszystkie dobra by³y wspólne, panowa³a religijna tolerancja, obywatele ¿yli na tym samym ekonomicznym poziomie, ubieraj¹c siê i jedz¹c podobnie. Sam tytu³ „Utopia” jest ocen¹ takich poczynañ.

S³owo to pochodzi od dwóch s³ów z jêzyka greckiego „outopos” - miejsce nieistniej¹ce oraz od s³owa „eutopia” - dobre miejsce.

Autor celowo u¿y³ zbie¿noœci tych s³ów, aby podkreœliæ, ¿e pragnienie zbudowania takiego spo³eczeñstwa jest niemo¿liwe na ziemi. Marks jednak uwa¿a³ odwrotnie. S¹dzi³, ¿e ostatnim etapem ewolucji cywilizacji bêdzie komunizm, raj na ziemi, na stra¿y którego staæ bêdzie dyktatura proletariatu. Na to utopijne k³amstwo da³o siê nabraæ wielu ludzi w tym tak¿e Lenin. Realizacja komunistycznego raju na ziemi poci¹gnê³a miliony ofiar ludzkich i wypaczenie ludzkich relacji prawie w ka¿dej dziedzinie. Dzisiaj nikt powa¿nie nie traktuje tych idei. Ale to nie znaczy, ¿e cz³owiek nie jest mamiony ziemskim rajem. Dzisiejszy cz³owiek ulega innej utopijnej idei raju na ziemi, raju konsumpcyjnego. Spe³nisz siê i bêdziesz szczêœliwy na ziemi, gdy bêdziesz konsumowa³ jak najwiêcej dóbr materialnych. W s³u¿bê tej idei wprzêgniêta jest ca³a machina medialna. Konsumuj jak najwiêcej a bêdziesz szczêœliwy. I tak cz³owiek jest wpêdzany w ob³êdny i zatracaj¹cy ko³owrót pracy i konsumpcji.

Mimo nachalnoœci medialnej w propagowaniu œwiata bez Boga i raju konsumpcyjnego na ziemi, wiêkszoœci ludzi to nie wystarcza.

Cz³owiek szuka spe³nienia w sferze religijnej i duchowej. Potwierdzaj¹ to dane statystyczne z ostatniego roku Miêdzynarodowego Biuletynu Badañ Misyjnych. Wed³ug tych danych na œwiecie ubywa ateistów. I to 300 ka¿dego dnia. Roœnie natomiast liczba chrzeœcijan: o 80 tys. dziennie, w tym 31 tys. katolików i 37 tys. zielonoœwi¹tkow-

ców. Ekspansywn¹ religi¹ jest islam.

Codziennie przybywa 79 tys wyznawców tej religii. Ka¿dego dnia 270 chrzeœcijan oddaje ¿ycie za wiarê. Chrzeœcijan jest ponad 2,3 mld, w porównaniu do 1,6 mld muzu³manów, niemal miliarda hinduistów i niespe³na pó³ miliarda buddystów. Ateistów jest 137 mln, a ich liczba spada. Wœród chrzeœcijan najwiecej jest katolików: 1.160 mln.

Protestantów 426 mln, prawos³awnych 171 mln, anglikanów 87 mln. 378 mln to cz³onkowie koœcio³ów niezale¿nych, a 35 mln to tak zwani chrzeœcijanie marginalni o teologii trynitarnej. Maj¹c na uwadze te tendencje papie¿ Benedykta XVI powiedzia³: „Cz³owiek epoki cyfrowej podobnie jak cz³owiek epoki jaskiniowej poszukuje w doœwiadczeniu religijnym dróg przezwyciê¿enia swej ograniczonoœci oraz zapewnienia bezpieczeñstwa swej niepewnej przygodzie na ziemi”.

Dzisiaj, tak jak w pierwszych wiekach chrzeœcijañstwa, œwiêtowanie Wniebowst¹pienia Pañskiego jest Ÿród³em umocnienia wiary, ¿e Chrystus przez tê tajemnicê przekroczy³ ograniczenia fizyczne czasu i przestrzeni, aby byæ z nami w ka¿dym czasie i w ka¿dym miejscu. Abyœmy w Nim, my tak¿e mogli posi¹œæ niebo. W V wieku papie¿ œw.

Leon I Wielki mówi³: „Bo zaiste wielka i nieopisana by³a przyczyna szczêœcia Aposto³ów, kiedy widzieli, jak na oczach t³umu wstêpowa³a natura rodzaju ludzkiego ponad wszystkie stworzenia niebieskie, bij¹ce godnoœci¹ chóry anio³ów, a nawet ponad zastêpy archanio³ów siê wznosz¹c i dochodz¹c do granic Bóstwa - bowiem Syn Bo¿y j¹ sobie poœlubi³. Dlatego wyniesienie Chrystusa jest równoczeœnie i naszym tak¿e wyniesieniem: co bowiem pochodzi z G³owy, spada i na cia³o. Dzisiaj bowiem nie tylko zostaliœmy umocnieni w posiadaniu nieba, lecz wznieœliœmy siê wy¿ej dziêki ³asce Chrystusa, ni¿ utraciliœmy przez zazdroœæ szatana.

Jak bowiem zawziêty nieprzyjaciel zrzuci³ nas z posiad³oœci niebieskich, tak nas jako braci swoich syn Bo¿y spo³em po prawicy Ojca umieszcza”.

W drugim czytaniu z Dziejów Apostolskich s³yszymy s³owa: „Kiedy uporczywie wpatrywali siê w Niego, jak wstêpowa³ do nieba, przyst¹pili do nich dwaj mê¿owie w bia³ych szatach. I rzekli: “Mê¿owie z Galilei, dlaczego stoicie i wpatrujecie siê w niebo? Ten Jezus, wziêty od was do nieba, przyjdzie tak samo, jak widzieliœcie Go wstêpuj¹cego do nieba”. Na miejscu, gdzie wypowiedziane zosta³y te s³owa od samych pocz¹tków gromadzili siê uczniowie Chrystusa, aby uczciæ Wniebowst¹pienie Jezusa. Z czasem wybudowano tu œwi¹tyniê, w której znajduje siê prostok¹tny kamieñ ze œladem prawej stopy.

Tradycja mówi, ¿e jest to stopa Jezusa. Ta odciœniêta stopa ma g³êbok¹ wymowê. Z nieba odezwa³ siê glos: „Mê¿owie z Galilei, dlaczego stoicie i wpatrujecie siê w niebo?”.

To pytanie jest wezwaniem do spojrzenia na ziemiê, bo w³aœnie na niej mamy zdobywaæ niebo. Na tej ziemi Jezus pozostawi³ swoje œlady. Zamiast wpatrywaæ siê w niebo trzeba siê wpatrywaæ w œlady Jezusa odciœniête w pyle ziemi i nimi iœæ. Œlady Jezusa odnajdujemy na kartach Ewangelii. Bêd¹ to œlady cz³owieka kuszonego na pustyni dostatkiem, ludzk¹ w³adz¹ i s³aw¹. Bêd¹ to œlady cz³owieka wje¿d¿aj¹cego triumfalnie do Jerozolimy. Cz³owieka, który stan¹³ po stronie po-

Meczet Wniebowst¹pienia na Górze Oliwnej

krzywdzonych i odrzuconych. Cz³owieka, który z mi³oœci do nas dŸwiga³ krzy¿ na miejsce egzekucji. Bêd¹ to œlady cz³owieka z³o¿onego do grobu. Bêd¹ to œlady wypalone blaskiem zmartwychwstania w jerozolimskim ogrodzie. I bêdzie to stopa odciœniêta na Górze Wniebowst¹pienia.

Dzieñ Wniebowst¹pienia jest wezwaniem do spojrzenia w niebo, które jest celem naszego ¿ycia. Ma ono przybraæ formê bezgranicznego zaufania obietnicy danej przez Chrystusa. Jest to obietnica zbawienia, czyli stania siê dziedzicem nieba. Ta obietnica realizuje siê tu na ziemi, w nas samych i poœród nas. Uczniowie Jezusa od pocz¹tku akcentowali przynale¿noœæ do ziemskiej rzeczywistoœci, ale ukierunkowanej na niebo. Symbolem takiej postawy mog¹ byæ Aposto³owie mocno stoj¹cy na ziemi, ale wpatrzeni w Chrystusa, wpatrzeni w niebo. Zmieniaj¹c nieco s³owa greckiego filozofa Diogenesa mo¿na powiedzieæ: „We wszystkim co czynisz patrz na niebo”. Inaczej mówi¹c, wszystko co czynimy na ziemi ma wydaæ owoc wiecznoœci.

Ks. Ryszard Koper www.ryszardkoper.pl

Katolicki Klub zaprasza Katolicki Klub Dyskusyjny im.

B³ogos³awionego Jana Paw³a II zaprasza na kolejne spotkanie w niedzielê, 5 czerwca 2011 r.

Prelekcjê oraz dyskusjê na temat: „Jedna prawda, dwie prawdy, wiele prawd – trudne drogi budowania” poprowadzi ojciec Marek Pieñkowski, O.P. SpowiedŸ o godz. 2.30 ppo³.

Msza œw. o godz. 3.00 ppo³.

Wyk³ad o godz. 4.15 ppo³.

Koœció³ œw. Szczepana Manhattan – 151 E 28 th Street miêdzy Lexington Ave oraz 3 Ave. Tel. (212) 289-4423

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

5

Kamiñski oskar¿a PO Prawo i Sprawiedliwoœæ z³o¿y³o wniosek o powo³anie nadzwyczajnej komisji œledczej do zbadania finansów Platformy Obywatelskiej.

Jest to skutek wywiadu, jakiego udzieli³ Mariusz Kamiñski, by³y szef Centralnego Biura Antykorupcyjnego. Opowiedzia³ o powi¹zaniach polityków PO z mafi¹, praniu brudnych pieniêdzy i nielegalnym finansowaniu tej partii za poœrednictwem Miros³awa Drzewieckiego, by³ego ministra sportu zamieszanego poza tym w aferê hazardow¹ i narkotyki.

Premier Donald Tusk zarzuci³ Kamiñskiemu i prezesowi PiS Jaros³awowi Kaczyñskiemu cyniczne k³amstwo. Politycy PO Ma³gorzata Kidawa-B³oñska i Pawe³ Olszewski twierdz¹, ¿e finanse partii s¹ przejrzyste, zaœ Kamiñski stosuje goebbelsowskie metody, które nie maj¹ nic wspólnego z rzeczywistoœci¹. A jeœli dojdzie do powo³ania komisji, to powinna przeœwietliæ ona tak¿e finanse PiS oraz Porozumienia Centrum, czyli poprzedniej partii Kaczyñskiego.

Komisja jednak nie powstanie, poniewa¿ s¹ jej przeciwne pozosta³e partie w Sejmie. PO nie chce jej z powodów oczywistych, PJN i PSL, poniewa¿ sprzyjaj¹ PO, a SLD ma te¿ sporo do ukrycia przed ewentualn¹ komisj¹ œledcz¹ badaj¹c¹ finanse wszystkich partii. Na przyk³ad po¿yczkê z Moskwy jeszcze dla nieboszczki PZPR, czy rozmaite przekrêty, którym ukrêcono ³eb.

PO musi równie¿ coœ ukrywaæ, skoro wobec tak powa¿nych oskar¿eñ nie chce oczyszczenia siê przed opini¹ publiczn¹.

Jeœli jej finanse s¹ przejrzyste, to czemu nie udowodniæ tego przed komisj¹ i raz na zawsze po³o¿yæ kres plotkom o nieczystych powi¹zaniach partii, a to z mafi¹ a to z WSI? Te ostatnie zwi¹zki mia³y zacz¹æ siê w okresie gdañskich libera³ów.

Rewelacje Kamiñskiego opublikowane w tygodniku Uwa¿am Rze s¹ wielow¹tkowe i ciê¿kie. WeŸmy pod uwagê tylko finansowanie partii. Œwiadek koronny pseudonim „Broda” obci¹¿y³ ówczesnego ministra sportu Drzewieckiego zeznaniami o praniu brudnych pieniêdzy mafii, których czêœæ posz³a na finansowanie Platformy Obywatelskiej. By³o to dziesiêæ lat temu, gdy PO nie mia³a jeszcze pieniêdzy na dzia³alnoœæ z bud¿etu pañstwa. Drzewiecki ju¿ wtedy by³ jej skarbnikiem. By³ równie¿ w³aœcicielem restauracji Wiedeñska w £odzi, gdzie spotyka³ siê œwiat przestêpczy. Œwiadek „Broda” dosta³ status œwiadka koronnego, co podkreœla prawdopodobieñstwo jego zeznañ. Skruszony przestêpca otrzymuje taki status pod warunkiem ujawnienia wszystkich okolicznoœci przestêpstwa. Czy œwiadek jest wiarygodny decyduje niezawis³y s¹d na wniosek prokuratury, po uzyskaniu zgody prokuratora generalnego. Tak starannie potwierdzonych zeznañ nie mo¿na po prostu zlekcewa¿yæ, chocia¿ oczywiœcie nale¿y je zbadaæ w przewodzie s¹dowym. Proces by³by nadzwyczaj ciekawy, poniewa¿ „Broda”, czyli Piotr K. to prawa rêka dwóch szefów mafii pruszkowskiej, „Wañki” i „Malizny”, czyli braci D. Zosta³ on œwiadkiem koronnym na pocz¹tku 2010 roku, czyli kilka miesiêcy

po odwo³aniu Kamiñskiego z funkcji dyrektora CBA. Od kiedy Kamiñski zosta³ zwolniony przez premiera Tuska z urzêdu, nic siê nie dzieje w œledztwach przeciwko politykom PO pos¹dzanym o przestêpstwa.

By³ego ministra Drzewieckiego obci¹¿a tak¿e oskar¿enie o kupowanie kokainy i udzielanie jej innym osobom. Narkotyki by³y rozprowadzane na imprezach towarzyskich Drzewieckiego we wspomnianej restauracji Wiedeñska. Oskar¿y³ go o to inny gangster. Potem jednak „przypomnia³” sobie, ¿e mia³o to miejsce piêæ lat wczeœniej. To spowodowa³o przedawnienie przestêpstwa. Ju¿ po zmianie zeznañ gangster przyzna³ siê, ¿e wspó³wiêŸniowie grozili mu œmierci¹ syna, jeœli bêdzie opowiada³ o narkotykach.

Takie powi¹zania by³ego skarbnika partii rz¹dz¹cej Polsk¹, PO która siêga po coraz wiêksz¹ w³adzê nad pañstwem, powinny wzbudziæ powa¿ny niepokój obywateli. Jednak politycy Platformy mieni¹cej siê Obywatelsk¹, id¹ w zaparte i nie chc¹ sprawdzaæ tych oskar¿eñ.

Wywiad by³ego szefa Centralnego Biura Antykorupcyjnego jest wydarzeniem niezwyk³ym, ujawniaj¹c wiedzê z najbardziej tajnych œledztw. Kamiñski zdecydowa³ siê na tak desperacki krok, poniewa¿ prokurator generalny Andrzej Seremet odpowiedzia³ zbyt ogólnikowo na jego list z pytaniami o dalsze losy œledztw, które prowadzi³o CBA pod jego kierownictwem. Chodzi tu nie tylko o by³ego ministra Drzewieckiego, ale równie¿ o obecnego wiceministra finansów w rz¹dzie Tuska - Andrzeja Parafianowi-

Mariusz Kamiñski

cza. Prokurator zarzuci³ mu nielegalne naciski na urzêdników kontroli skarbowej i wezwa³ w charakterze podejrzanego. Ale jego zwierzchnik uniewa¿ni³ te zarzuty.

Po usuniêciu z CBA, ró¿ne prokuratury postawi³y Mariuszowi Kamiñskiemu kilkadziesi¹t zarzutów. Wiêkszoœæ z tych spraw zosta³a umorzona, ale przez ostatni rok Kamiñski musia³ kilka razy w miesi¹cu zeznawaæ w ró¿nych miejscach kraju. Tak zosta³ ukarany za wykrycie afery hazardowej, któr¹ komisja œledcza zdominowana przez PO, uzna³a za nieistniej¹c¹. I to mimo faktu, ¿e po jej wybuchu premier zwolni³ kilku najbli¿szych wspó³pracowników. Szef komisji œledczej Miros³aw Seku³a jest kandydatem tej partii na stanowisko wiceprezesa Najwy¿szej Izby Kontroli. Rzeczywiœcie, to wymarzony tropiciel nieprawid³owoœci rz¹du Platformy Obywatelskiej.

Jan Ró¿y³³o

ZABEZPIECZENIE MAJ¥TKU ZABEZPIECZENIE PRZYSZ£OŒCI Zapraszamy serdecznie na seminarium, które odbêdzie siê 5 czerwca (niedziela) w siedzibie Kuriera Plus o godzinie 3 pm.

Adwokat, Joanna GwóŸdŸ, wprowadzi Pañstwa w tematykê nastêpuj¹cych zagadnieñ: * TESTAMENTY * TRUST * HOME CARE - MEDICAID - NURSING HOME * POWER OF ATTORNEY - UPOWA¯NIENIE * HEALTH CARE PROXY * PRAWO SPADKOWE * PRAWO PODATKOWE oraz odpowie na nastêpuj¹ce pytania:

- 79-09

• Co to jest testament, “Power of Attorney”, “Health Care Proxy”?

• Czy wiesz co to jest i czy potrzebujesz trust?

• Czy kwalifikujesz siê na Medicaid, Home Care, Nursing Home?

• Czy wiesz jak mo¿esz zminimalizowaæ podatek od spadku?

6

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

Potrzebna wizyta 1íoraz z przedstawicielami wszystkich partii politycznych i komplementowa³ Polskê za jej przywódcz¹ rolê w Europie postkomunistycznej oraz modelowe wrêcz przejœcie od komunistycznej dyktatury do demokracji. O sukcesie polskiej gospodarki, która - jak do tej pory - da³a sobie radê ze œwiatowym kryzysem finansowym mowa by³a trzykrotnie.

Przywódcom 20 pañstw, którzy przybyli do Warszawy, aby siê spotkaæ z amerykañskim prezydentem, Obama doda³ otuchy, zapewniaj¹c, i¿ ich kraje s¹ w polu jego widzenia i ich bezpieczeñstwo nie jest zagro¿one przez jego uk³adanie siê z Rosj¹. W pojêciu Obamy kompromis z Rosj¹ jest ko- rzystny dla ca³ej Europy i niweluje napiêcia miêdzy ni¹ a poszczególnymi regionami tego kontynentu.

Podczas wizyty nie demonizowano prób odradzania siê rosyjskiego imperium, które mo¿e zagra¿aæ krajom zdominowanym dwadzieœcia lat temu przez Zwi¹zek Sowiecki.

Obama zdaje siê nie dostrzega dzisiaj takiego zagro¿enia. Z³o¿y³ on natomiast wyraŸn¹ deklaracjê potêpiaj¹c¹ re¿im £ukaszenki i pochwali³ Polskê za wspieranie demokracji za jej wschodni¹ granic¹. Zapewni³ te¿, i¿ w tym wzglêdzie Warszawa mo¿e liczyæ na amerykañsk¹ solidarnoœæ. Prawdopodobnie mo¿e te¿ liczyæ na solidarnoœæ w zachêcaniu Ukrainy, by wesz³a do NATO i UE. Nie wiadomo jak przebieg³o zorganizowane ad hoc spotkanie Obama – Komorowski - Janukowycz, ale skoro do niego dosz³o, to przecie¿ nie po to, by omawiaæ sprawy wewnêtrzne.

W stosunkach bezpoœrednich miêdzy Polsk¹ a USA wszystko pozostanie tak jak jest dzisiaj. Obama wprawdzie obieca³ wystoso-

wanie listu do Kongresu w sprawie zniesienia wiz dla Polaków, ale ostateczna decyzja nie od niego zale¿y. Zachêta, aby Polacy dokonywali zakupów na Pi¹tej Alei w Nowym Jorku by³a czysto retoryczna. Nie wiadomo, co zosta³o ustalone w trakcie spotkañ Obamy z polskim prezydentem i premierem w sprawie gazu ³upkowego. Wiadomo tylko, ¿e musi dojœæ do takich zmian w prawie polskim, by Amerykanie mogli ten gaz wydobywaæ i mieæ z tego korzyœci, ale tak¿e, ¿eby i Polska w tym wzglêdzie wysz³a nie tylko na swoje, ale i powa¿nie zarobi³a. Jak na razie nie s³ychaæ, ¿eby podczas wstêpnych rozmów dochodzi³o do jakichœ kontrowersji. Nie sposób ukryæ, ¿e Amerykanie wydobywaj¹cy gaz ³upkowy w Polsce bêd¹ postrzegani jako element wzmacniaj¹cy jej bezpieczeñstwo w stopniu nie mniejszym ni¿ rotacyjne stacjonowanie jednostki lotniczej. Oczywiœcie nie satysfakcjonuje to Polski, której oczekiwania w tej mierze s¹ o wiele wiêksze, ale lepiej mieæ choæby symboliczn¹ jednostkê amerykañsk¹ ni¿ nic.

Dobrym prognostykiem mo¿e byæ zapowiedŸ zamontowania za siedem lat elementów mobilnej tarczy antyrakietowej, choæ dotychczasowe doœwiadczenie w tej mierze nie pozwala na rozniecanie nadmiernej nadziei. Za siedem bowiem lat polityka amerykañska mo¿e byæ bowiem ca³kiem inna. Nie mówi¹c ju¿ o w³adzy w Waszyngtonie.

Komplementy pod adresem Polski, których nie szczêdzi³ Obama w Warszawie, mia³y rzecz jasna kurtuazyjny charakter, ale jednak w jakimœ stopniu wskazuj¹ jak nas dziœ Ameryka postrzega. Im jesteœmy stabilniejsi i silniejsi, tym lepszym mo¿emy byæ dla niej

Uzdrawianie Medicare 1íPozostali kandydaci do nominacji partyjnej chwal¹ plan, ale ¿aden z nich nie wprowadzi³ go do swego programu. Partia chyba bêdzie musia³a wycofaæ siê z poparcia dla Ryana lub przegraæ wybory prezydenckie i do obu izb Kongresu.

Prezydent Obama skomentowa³ sytuacjê s³owami, ¿e demagogia pochodzi z obu partii, jego w³asnej i republikañskiej. Ale republikanie chyba s¹ lepsi. Ten¿e Ryan napisa³ ksi¹¿kê razem z Erikiem Cantorem, liderem wiêkszoœci republikañskie w Izbie, gdzie ocenili projekt Obamy w taki sposób: „Jest to ideologia, która stwierdza, ¿e rz¹d stwarza prawa i rz¹d je zabiera. To stanowi odrzucenie celu rz¹du jako zapewniaj¹cego równe szanse, a domaga siê, aby stwarza³ równe wyniki. To ideologia, która traktuje obywateli jak dzieci a polityków jak bóstwa…”

Jeœli propozycja Ryana jest nie do przyjêcia, a obecny system nie do utrzymania, co nale¿y zrobiæ? Niestety, Amerykanie nie wierz¹, ¿e Medicare prowadzi kraj prosto do bankructwa. I dopóki ktoœ ich o tym nie przekona, bêd¹ odrzucali nie tylko plan Ryana ale równie¿ znacznie ³agodniejsze projekty. Przekonaæ obywateli powinni politycy, ale nie mog¹ siê oprzeæ pokusie pogr¹¿enia konkurencji, kiedy ta wyst¹pi z projektem reformy realnej, to znaczy takiej, która ka¿e p³aciæ pacjentom z w³asnej kieszeni za czêœæ leczenia.

W obiegu publicznym pojawi³y siê ciekawe pomys³y, nie od polityków, ale publicystów i ekspertów. Na przyk³ad taki: Medicare pozostaje bez zmian, jednak za ka¿dym razem, kiedy z niej korzystasz dostajesz rachunek, dla celów ksiêgowych. Pacjent p³aci za wszystko dopiero po œmierci. Jeœli umiera bez spadku albo zostawia bardzo ma³y, to znaczy, ¿e dosta³ mnóstwo œwiadczeñ za darmo. Jeœli zostawia wystarczaj¹co du¿y spadek, to p³aci za wszystko. A jeœli jego spadek mieœci siê gdzieœ poœrodku, p³aci tylko za czêœæ otrzymanych œwiadczeñ.

Taki system zachêca ludzi do wydawania pieniêdzy na potêgê przed œmierci¹, ale mniej, ni¿ mog³oby siê wydawaæ. S¹ przecie¿ jeszcze dzieci, którym zechc¹ cokolwiek zostawiæ. System wprowadza jednak zasadê, ¿e pierwszeñstwo do spadku przed dzieæmi pacjenta przys³uguje Medicare. To siê powinno spodobaæ konserwatystom. Wprowadza odpowiedzialnoœæ pacjenta za swoje wydatki.

Powinien te¿ spodobaæ siê lewicy, gdy¿ nie pozbawia biednych emerytów ubezpieczeñ medycznych.

Albo taki pomys³: Niech bogaci starsi obywatele nie otrzymuj¹ w ogóle Medicare dlatego, ¿e s¹ bogaci. Niech p³ac¹ za wszystko, poniewa¿ mog¹ sobie pozwoliæ na ubezpieczenia o dowolnym zakresie. Natomiast dla biednych emerytów stworzyæ koszyk podstawowych, na minimalnym poziomie œwiadczeñ, op³acanych przez rz¹d federalny. Niestety, ¿aden z tych pomys³ów nie ma szans realizacji. Równie¿ plan Ryana zosta³ odrzucony przez Senat, nie osobno ale jako czêœæ jego propozycji bud¿etu federalnego na rok 2012.

Emeryci stanowi¹ 30 procent obywateli uprawnionych do g³osowania. Jednak maj¹ jeszcze wiêkszy wp³yw na wynik wyborów, poniewa¿ du¿o czêœciej g³osuj¹ ni¿ obywatele m³odsi, a ich interesy s¹ bardziej jednolite.

M³odsi wyborcy s¹ podzieleni na rywalizuj¹ce grupy. Na przyk³ad w³aœciciele ma³ych biznesów g³osuj¹ przeciwnie, ni¿ nauczyciele. Zaœ emeryci maj¹ wspólny cel – ¿yæ jak najd³u¿ej i jak siê da, na koszt reszty Amerykanów. Wykluczone s¹ nawet takie reformy, które przewiduj¹ zachowanie obecnego systemu dla osób kilka lat przed emerytur¹. Kiedy bowiem siê oka¿e, ¿e mo¿na manipulowaæ przy Medicare, m³odsi wyborcy posun¹ siê dalej. Jeœli nic nadzwyczajnego siê nie wydarzy, to Amerykê pogrzebi¹ jej starcy.

Adam Sawicki

partnerem. Nie bez znaczenia mo¿e byæ tak¿e akcentowanie przez Obamê pozycji lidera, jak¹ w jego oczach ma Polska w Europie Wschodniej. Trzeba siê teraz zastanowiæ, jakie oczekiwania Waszyngtonu siê z tym wi¹¿¹. Jak na razie nic nie wskazuje na to, by obecny rz¹d polski mia³ jakieœ konkretne pomys³y w tej sprawie. Nic te¿ nie wskazuje by mia³ tak¿e konkretne pomys³y na poszerzenie wspó³pracy z USA, poza przyci¹gniêciem do Polski ¿o³nierzy amerykañskich, zdobyciem nowoczesnego sprzêtu obronnego i wspó³prac¹ w zakresie wydobycia gazu ³upkowego. A i w tym zakresie polskie starania s¹ ma³o wyraziste i s³abo rozbudowane.

Wa¿nym sygna³em dla Warszawy by³o pochwalenie jej obecnej polityki wobec Rosji. Obama powiedzia³ wprost – „Bardzo cenimy pragmatyczne podejœcie Polski w stosunkach z Rosj¹. Cieszy nas, ¿e polski premier zapowiada kontynuowanie tych dzia³añ, mimo ¿e nie zawsze wi¹¿e siê to z popularnoœci¹. Stany Zjednoczone przewiduj¹ kompro-

mis z Rosj¹ tam, gdzie jest on mo¿liwy”. O dziwo tej wypowiedzi nie zauwa¿yli komentatorzy z mediów. Podobnie jak nie zauwa¿yli zapewnienia Obamy, ¿e przywódcy innych krajów, z którymi siê spotka³ w Warszawie potwierdzili, ¿e nie odczuwaj¹ specjalnego napiêcia w relacjach z Moskw¹ i ¿e wspomniany kompromis z Rosj¹ odbieraj¹ pozytywnie.

Podsumowuj¹c wizytê amerykañskiego prezydenta w Warszawie, mo¿na powiedzieæ, ¿e mimo i¿ niewiele konkretów z niej wynika, to jednak by³a ona potrzebna. By³a znakiem pamiêci Waszyngtonu o krajach Europy Wschodniej i sygna³em wys³anym Rosji, ¿e Ameryka jednak myœli o ich bezpieczeñstwie.

Przede wszystkim by³a jednak okazj¹ do bezpoœredniego kontaktu z przywódcami tego regionu i wyjaœnienia sobie niejasnoœci i w¹tpliwoœci. Oczywiœcie nie wszystkich i nie do koñca. Ale nie by³o to przecie¿ mo¿liwe.

Eryk Promieñski

CHILDREN’S SMILE FOUNDATION I KONSULAT GENERALNY RP W NOWYM JORKU ZAPRASZAJ¥ NA

WIECZÓR M£ODYCH ARTYSTÓW Goœæ specjalny: Ewa Maria Lewandowska -sopran spinto - finalistka polskiej edycji konkursu „Mam talent”.

Wyst¹pi ona w towarzystwie: Agnes Kalinowskiej - sopran Pauliny Nowakowskiej - œpiew Gabriela Stryjniaka - fortepian Podczas aukcji wystawione zostan¹ prace dzieci z Domów Dziecka w Stalowej Woli i G³owienka.

Tomasz Adamek podarowa³ na aukcjê swój sprzêt bokserski Dochód uzyskany z tego wieczoru przekazany zostanie Ma³gosi Tomczak na leczenie.

Konsulat Genralny RP w Nowym Jorku 233 Madison Avenue New York, NY 10016 Niedziela, 5 czerwca o 3 pm Children’s Smile Foundation 60-43 Maspeth Avenue, Maspeth, NY 11378 Tel.: (718) 894-6443, info@childressmilefoundation.com

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

7

Czekam, co przyniesie nastêpne piêæ minut 1í Mo¿e jestem niem¹dra? (œmiech) Czasami jak siê zgubiê na Manhattanie, to mówiê sama do siebie: „Czy ty siê nie przeceniasz, no œlepa wybra³a siê do Stanów?” A jak by³am tu sama, bo Janusz ze wzglêdu na swoj¹ chorobê musia³ byæ w Polsce, te uczucia siê nasila³y. Ale otrz¹snê³am siê. Chcê podj¹æ nowe wyzwanie. Spróbowaæ czegoœ nowego.

- Powiedzia³aœ kiedyœ, ¿e twoim marzeniem jest, by ludziom chcia³o siê ciebie s³uchaæ.

- Dok³adnie. A w Polsce nie jesteœmy przyzwyczajeni do korzystania z “wysokiej kultury”. Jest bardzo du¿o ludzi utalentowanych, ale na ich talent nie ma rynku zbytu.

Nie ma tradycji chodzenia co tydzieñ do teatru czy na koncert, nie ma na to pieniêdzy.

Nie wydajemy pieniêdzy na bilety, p³yty, a przecie¿ artyœci z tego ¿yj¹.

- Czy wyje¿d¿aj¹c z Polski nie czu³aœ ulgi, ¿e mo¿esz uciec przed tym ca³ym kot³em jakim jest fabryka „Mam talent”?

- Nie. Lubiê byæ rozpoznawalna. Dziwiê siê jak ludzie mówi¹: „ja ju¿ mam tego dosyæ”, bo mi³ej popularnoœci nie sposób mieæ dosyæ. Ale w Polsce dobija³a mnie totalna znieczulica. I nie zrozum mnie Ÿle, bo nie mówiê, ¿e Polska jest „be”, a Stany s¹ super, ale pod wzglêdem dyskryminacji zwi¹zanej z innoœci¹, czy defektem, jaki by on nie by³, to jest nadal niebo a ziemia.

Tutaj nikt mnie nie wyrzuci z psem ze sklepu czy z restauracji, mogê iœæ gdziekolwiek chcê, mogê siê zwróciæ do obcego cz³owieka z proœb¹ o pomoc i nikt mi tej pomocy nie odmówi.

- Twój brat, Rafa³, powiedzia³ kiedyœ: “Ca³e ¿ycie dr¿a³em, ¿eby Ewa nie zamknê³a siê w swoim œwiecie jak inne niepe³nosprawne osoby”. Jaki to œwiat?

- Na przyk³ad pokój, zamkniêcie, tylko telewizja albo komputer, zero kontaktu z rówieœnikami, innymi ludŸmi. Rafa³ zawsze mnie „ci¹gn¹³” ze sob¹, chcia³, ¿ebym przebywa³a wœród ludzi. Dla mnie to by³o super, poznawa³am jego starszych ode mnie o szeœæ lat kolegów, kole¿anki, sprawy, którymi siê interesowali. Dla niego to musia³o byæ mniej zabawne, bo co to za frajda ci¹gaæ ze sob¹ wszêdzie m³odsz¹ siostrê, ale wszyscy rozumieli to, ¿e muszê byæ pod jego opiek¹.

- Od pocz¹tku mia³aœ wokó³ siebie wspieraj¹c¹ rodzinê.

- W ka¿dej rodzinie jest ró¿nie, ¿ycie najczêœniej nie jest us³ane ró¿ami. My ¿yliœmy bardzo biednie, bo mój ojciec w wieku 30 lat mia³ ju¿ za sob¹ pierwszy zawa³, by³ ca³e ¿ycie na rencie. Mama przez jakiœ czas nie pracowa³a, potem wyjecha³a do pracy za granicê, a tata siê nami opiekowa³. Pamiêtam, ¿e w pierwszej klasie na rozpoczêcie roku szkolnego posz³am w d¿insowej spódniczce, bo tata nie pomyœla³, ¿e powinnam byæ ubrana bardziej odœwiêtnie. Wychowywaliœmy siê w biedzie, sprawdziliœmy siê jednak w najtrudniejszych momentach. By³o ciê¿ko, ale nigdy nie s³ysza³am, ¿eby moi rodzice p³akali, ¿e ich córka nie widzi. Natomiast wydali mnóstwo pieniêdzy na cudotwórców, magików, którzy bezwstydnie ich naci¹gali, bo wiadomo, ¿e rodzice zap³ac¹ ka¿d¹ kwotê, ¿eby ich dziecko by³o zdrowe. Popadliœmy w straszne d³ugi, zreszt¹ teraz te d³ugi sp³acam ja – d³ugi rodziców, którzy pragnêli, ¿eby ich dziecko mog³o cokolwiek widzieæ.

- A jakie rady dawali ci rodzice? Wiem, ¿e mama powtarza³a ci, ¿e musisz byæ

dwa razy lepsza ni¿ inni.

- Tak i strasznie mnie to wtedy wkurza³o, no bo co to znaczy, ¿e muszê byæ dwa razy lepsza? To znaczy, ¿e muszê dwa razy ciê¿ej pracowaæ i wiêcej robiæ ni¿ inni. Tylko dlatego, ¿e nie widzê ktoœ mnie od razu skreœla, i muszê ci¹gle udowadniaæ, ¿e jestem coœ warta. Dziœ bardzo to doceniam, bo po prostu wiem, ¿e jestem lepsza. Teraz te¿ udowadniam, ale ju¿ nie innym, tylko sobie, ¿e mogê byæ samodzielna. Mój pobyt w Nowym Jorku da³ mi wiarê, ¿e poradzê sobie wszêdzie na œwiecie. Wracaj¹c jednak do tematu, bardzo szybko musia³am dojrzeæ i nauczyæ siê wielu rzeczy, co teraz procentuje. Jestem samodzielna, wystarczy mi tylko raz pokazaæ jak siê obs³uguje jakiœ nowy sprzêt, np. pralkê i od razu wszystko zapamiêtujê. Nie jestem przys³owiow¹ ¿yciow¹ ofiar¹ za co jestem rodzicom wdziêczna. Du¿o moich kole¿anek i kolegów nie potrafi ugotowaæ, ani wypraæ, bo zawsze albo rodzice albo ktoœ inny to za nich robi³.

- Co sprawi³o, ¿e zdecydowa³aœ siê wzi¹æ udzia³ w programie „Mam talent”?

- Koñczy³am wtedy studia i by³ to bardzo dobry moment w moim ¿yciu, ¿eby skorzystaæ z takiej promocji. Telewizja to wa¿ne medium, a ja oprócz swego œpiewu mia³am do przemycenia parê innych rzeczy, m.in. to ¿e jestem wyrzucana z moim psem z wielu miejsc. Uda³o siê. Ustawa, która dwa lata le¿a³a w szufladzie, w koñcu wesz³a w ¿ycie, ale o tym nikt nie wie oprócz najbardziej zainteresowanych osób.

W³aœnie dziêki temu, ¿e mój pies wyst¹pi³ w tym programie zmienia³o siê prawo. Jest to jeden z moich najwiêkszych sukcesów i choæby dlatego nie ¿a³ujê, ¿e wyst¹pi³am w tym programie.

- To du¿y sukces.

- Tak, ale ile uszypliwych uwag us³ysza³am wtedy, np. ¿e wystêpujê z psem, bo chcê wzi¹æ ludzi na litoœæ, ¿e nie umiem œpiewaæ. Podobnie by³o, gdy zaœpiewa³am piosenkê „Papa can you hear me” i zadano mi pytanie: „Komu chcia³abym j¹ zadedykowaæ?”. Zadedykowa³am j¹ memu zmar³emu tacie. A komu j¹ mia³am zadedykowaæ - s¹siadowi? Nawet to zosta³o wykorzystane przeciwko mnie. Mam jednak tak¹ teoriê: internet + anonimowoœæ = idiota.

- Czy podczas udzia³u w „Mam talent” dowiedzia³aœ siê czegoœ nowego o sobie?

- Tak, wielu rzeczy. Tego, ¿e nie jestem w stanie siê sprzedaæ. Co prawda w wyniku tej decyzji nie mam dziœ za co sp³aciæ kredytu za studia. Gdybym wesz³a w pewne uk³ady, to nie mia³abym teraz z tym problemu. Wolê siê jednak budziæ rano i myœleæ o sobie dobrze ni¿ ¿yæ ze œwiadomoœci¹ , ¿e siê sprzeda³am.

Utwierdzi³am siê te¿ w przekonaniu, ¿e co nas nie zabije, to nas wzmocni. Zrobi³am te¿ bardzo du¿¹ weryfikacjê przyjació³.

- Prawdziwych przyjació³ poznaje siê nie tylko w biedzie, ale tak¿e, kiedy osi¹ga siê sukces?

- Oczywiœcie, ¿e tak. Teraz wiem, kto jest moim przyjacielem, a kto tylko udawa³. To by³o smutne doœwiadczenie, na przysz³oœæ bêdê ju¿ wiedzia³a na co mam zwracaæ uwagê. W sumie cieszê siê, ¿e to sta³o siê w³aœnie w tym momencie mego ¿ycia, a nie gdybym mia³a ju¿ rodzinê, dzieci i wtedy dotknê³yby mnie i moich najbli¿szych takie przykroœci.

- Wspomnia³aœ wczeœniej o dyskryminacji, wydaje mi siê, ¿e wynika ona z niewie-

Ewa Lewandowska z muzykami i cz³onkiniami chóru PrzyjaŸñ w koœciele œw. Stanis³awa Biskupa i Mêczennika.

dzy, z braku kontaktu z osobami niepe³nosprawnymi. Pamiêtam jak dwa dni temu wys³a³am do ciebie wiadomoœæ, a potem potem pomyœla³am, ¿e ty pewnie nie bêdziesz jej w stanie przeczytaæ.

- Mam program mówi¹cy, zreszt¹ po to s¹ ludzie wokó³, których mo¿na zapytaæ.

- Gdyby tych ludzi nie by³o?

- To trudno, musia³abyœ na odpowiedŸ poczekaæ. Mówi¹c powa¿niej, ja nawet siê cieszê, kiedy ludzie zapominaj¹ i traktuj¹ mnie jak normalnego cz³owieka a nie w jakiœ specjalny sposób, dmuchaj¹c i chuchaj¹c na mnie. Najlepsza pomoc to - jak j¹ okreœlam - pomoc czuwaj¹cej matki, która nie wyrêcza tylko obserwuje i w momencie, kiedy widzi, ¿e dziecko nie daje rady mówi „tu ci pomogê ale dalej pójdziesz sama”.

- Co daje ci najwiêksz¹ si³ê?

- Koncerty, wystêpy, pozytywny odbiór publicznoœci. To daje mi energiê do dalszej pracy. Gdy ich brakuje wpadam w niebyt.

Kiedy mam koncerty, to i mam nadziejê na kolejne, na to, ¿e ktoœ mnie zauwa¿y, bêdzie chcia³ zainwestowaæ we mnie, albo zechce mi pomóc w realizacji dalszych planów, na przyk³ad w kontynuacji moich studiów tutaj.

- Co czujesz, gdy jesteœ na scenie?

- Po pierwsze nie czujê wtedy, ¿e jestem niepe³nosprawna. Zdajê sobie jednak sprawê z tego, ¿e ludzie s³ysz¹c mój g³os maj¹ gdzieœ z ty³u g³owy informacjê, ¿e nie widzê i ¿e to sprawia, ¿e mog¹ siê dodatkowo wzruszaæ. To nieuniknione i niejako wpisane w moje ¿ycie. Natomiast wszystko przez co w ¿yciu przesz³am, da³o mi mo¿liwoœæ czerpania z wachlarza ró¿nych emocji i jest to dla mnie bezcenne. Bóg coœ zabiera, a coœ innego daje. Wydaje mi siê, ¿e da³ mi wiêcej wra¿liwoœci i tego czegoœ, czym mogê siê podzieliæ z innymi.

- Z czego najbardziej jesteœ dumna?

- Z prostych rzeczy, których inni nie doceniaj¹, na przyk³ad z tego, ¿e na spotkanie z tob¹ sama dojecha³am metrem. To dla mnie wyczyn.

Ciesz¹ mnie ma³e rzeczy zw³aszcza te, które udaje mi siê osi¹gn¹æ dziêki w³asnej determinacji. Ciesz¹ mnie tak¿e koncerty, bo s¹ wpisane w moje ¿ycie, s¹ moj¹ pasj¹.

Zale¿¹ jednak od osób trzecich, od tego czy mnie ktoœ zaprosi, czy nie. Dlatego wiêc, gdy zrobiê coœ sama, coœ, co zale¿y tylko ode mnie, jak pokonanie jakiejœ trasy, nauczenie siê czegoœ nowego - czujê siê zwyciêzc¹. Nie chcê byæ wiêŸniem, chcê zjeœæ jak normalny cz³owiek w restauracji, a nie braæ jedzenia do domu. Nie chcê walczyæ, nie chcê byæ w strachu, chcê noralmnie ¿yæ, œmiaæ siê, bo uwielbiam siê œmiaæ.

- Cierpienie zbli¿a do Boga.

- Dla mnie to jest oczywiste. Wierzê i zwracam siê do Boga zarówno gdy jest mi ciê¿ko, ale i wtedy jak jest dobrze. Ca³y czas ¿yjê z Bogiem i bardzo czêsto sobie z Nim ¿artujê, na przyk³ad jak mi ucieknie metro to myœlê sobie „No jestem ciekawa co znowu dla mnie przygotowa³eœ?” Nie jestem wkurzona tylko czekam, co przyniesie nastêpne piêæ minut. Nie wyobra¿am sobie ¿ycia bez wiary. Bóg da³ mi coœ, dziêki czemu jestem inna od wszystkich.

Rok temu, kiedy bra³am udzia³ w konkursie, na przes³uchanie przysz³o 40 osób, no i kogo zapamiêtali?” Tê niewidom¹ dziewczynê, która super œpiewa³a.” I w³aœnie o to chodzi.

- O czym marzysz?

- Teraz marzê, ¿ebym mog³a swobodnie rozmawiaæ po angielsku. Chcia³abym czuæ siê osob¹ spe³nion¹, byæ nauczycielem, chcia³abym opracowaæ autorskie programy do nauki œpiewu. Chcia³bym byæ te¿ spe³nion¹ artystk¹, ale przede wszystkim spe³nion¹ kobiet¹: mieæ mê¿a, dzieci, dom. Takie proste marzenia. Chcia³abym byæ szczêœliwa, a na to szczêœcie sk³ada siê wiele czynników.

- A czy teraz jesteœ szczêœliwa?

- No pewnie.

- Pozostaje mi tylko, ¿yczyæ ci jak najwiêkszej iloœci koncertów, bo to one daj¹ Ci si³ê oraz wiarê w siebie, œwiat i przekonanie, ¿e marzenia siê spe³niaj¹.

Wszystkich tych, którzy chcieliby ciê us³yszeæ na ¿ywo zapraszam na XVII Festiwal Kultury Polskiej na Maspeth 12 czerwca, gdzie wyst¹pisz oko³o godz.

17:45.

Rozmawia³a: Katarzyna Zió³kowska

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

8

Kartki z przemijania Tradycyjnie parzona herbata pita wœród zió³ na balkonie to jest w³aœnie to, co tygrysy ostatnio lubi¹ najbardziej. Jej aromat miesza siê z zapachem lawendy, miêty i rozmarynu. Rozmaryn rozmarza, myœl wybiega daleko, bardzo daleko. Do Polski, do Europy i gdzieœ w kosmos.

Co to szkodzi pobyæ trochê poza rzeczywistoœci¹? A i sama rzeczywistoœæ widziana z tego¿ balkonu te¿ bywa mi³a. Zw³aszcza jak siê ANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI patrzy na m³ode cia³a wyleguj¹ce siê na okolicznych dachach lub odbywaj¹ce siê na nich balangi. Edward Wolski, wieloletni czytelnik „Kuriera” i zapalony podró¿nik, u¿yczy³ mi w³aœnie wzmocnionej lornetki, bym móg³ lepiej widzieæ. Patrzê zatem, wzmacniaj¹c od czasu do czasu wra¿enia kieliszkiem wódki „Korzennej”.

Pyszna. W chwilach najwiêkszych napiêæ i lêków egzystencjalnych bywa wrêcz zbawienna. „Korzenna” – zbawienna. * Niektóre sceny mi³osne w polskich filmach s¹ równie wyrafinowane jak w erotycznych filmach japoñskich.

Kiedyœ du¿e wra¿enie pod tym wzglêdem zrobi³ na mnie film „Piêkno i ból” nakrêcony gdzieœ na japoñskiej prowincji. Onegdaj spotka³em Niemców, którzy siê bardzo dziwowali, ¿e w filmach powstaj¹cych w ultrakatolickiej Polsce jest tyle erotyki i seksu i ¿e Polakom to nie przeszkadza. Ano nie przeszkadza, jak wykaza³y badania socjologiczne. Wielu nawet lubi rozbieranki na ekranie. Pod tym wzglêdem nie jesteœmy pruderyjni. * Kiedy Rudolf Nurejew, fenomenalny tancerz, po raz pierwszy przyjecha³ z Sowiecji do Pary¿a i zobaczy³ Sainte Chapelle, rozp³aka³ siê z wra¿enia, ¿e jest ona tak piêkna i wyzna³, i¿ chce zostaæ w Pary¿u i byæ w jej pobli¿u. I zosta³. Z po¿ytkiem dla siebie i œwiatowego baletu. Kiedy po raz pierwszy przyjecha³em do Wenecji, widzia³em rodaków p³acz¹cych ze szczêœcia, ¿e s¹ w tym mieœcie. Ze szczêœcia i bezradnoœci, ¿e otacza ich naraz tyle piêkna. Wiêcej ni¿ w ca³ej Polsce. Nie byli na to przygotowani. * Dla wielu ludzi to, co nowoczesne jest automatycznie dobre. Nie nale¿ê do nich.

Polecamy

Make Music New York Polski Instytut Teatralny zawiadamia o tradycyjnych czerwcowych wystêpach na ulicach i w parkach nowojorskich.

Po raz czwarty bierzemy udzia³, wraz z setkami innych miejscowych zespo³ów muzycznych w corocznym Make Music New York.

Polski Instytut Teatralny zaprezentuje Kalejdoskop Piosenki Polskiej, 21 czerwca br. we wtorek w godz. od 14:00 do 15:00 na Greenpoincie, przed schodami Koœcio³a œw. Antoniego, 868 Manhattan Ave. oraz w godzinach od 18:00 do 19:00 na dolnym Manhattanie (Stuyvesant Square, wejœcie na 2nd Ave. i Nathan D. Perlman Pl. miêdzy 15th and 16th Sts. W Kalejdoskopie udzia³ bior¹: Marta Wryk, Nina Polan, Ma³gorzata Staniszewska, Grzegorz Heromiñski, Peter Rudziñski i Octavio Brunetti keybord.

Oko³o 400 miast na ca³ym œwiecie czciæ bêdzie dzieñ letniego przesilenia - najkrótsz¹ noc roku - nasz¹ Noc Kupa³y. 25 czerwca o 16:00 na Greenpoincie w McCarren Park Polski Instytut Teatralny i Chopin in Song przedstawi¹ specjaln¹ inscenizacjê, w której wezm¹ udzia³: Monika Krajewska (mezzosopran), Wojciech Bukalski (bas baryton), Nina Polan

* Z sentymentem wspominam dawne warszawskie kina, zw³aszcza „Bajkê”, „Warsa”, i Kino Dobrych Filmów „Wiedza”. I widownia by³a w nich ³adna, i filmy dobre.

Zw³aszcza w „Wiedzy”, mieszcz¹cej siê na IV piêtrze Pa³acu Kultury. W tym¿e kinie by³y te¿ znakomite prelekcje przed seansami, zarówno filmów dokumentalnych, jak i fabularnych. Wyg³aszali je na ¿ywo lub z offu znani warszawscy recenzenci, nagradzani czêsto du¿ymi brawami. Inna rzecz, ¿e to tego kina przychodzili na ogó³ ambitniejsi widzowie. Niemniej do dziœ pamiêtam ch³opaka, który powiedzia³ swej dziewczynie po projekcji „Milczenia” Bergmana – „jeszcze kilka takich filmów wybierzesz to koniec”. Dziewczyna by³a wielce stropiona. By³o mi jej ¿al. W stolicy lubi³em równie¿ kino „Kultura”, do którego mia³em blisko z uniwerku.

Tam te¿ nie dawano ¿adnych filmów pod poziomem.

Inna sprawa, ¿e w latach 60. i 70. w 78 kinach Warszawy mo¿na by³o zobaczyæ codziennie kilka wybitnych dzie³.

Komercyjne cha³y jeszcze nie zalewa³y wiêkszoœci ekranów. Na œwietnym poziomie by³y przegl¹dy filmów organizowane przez studentów m.in. w kinie „Palladium”. Z kin pozawarszawskich lubi³em „Dworcowe” we Wroc³awiu, gdzie czekaj¹c na opóŸniony poci¹g, mo¿na by³o zobaczyæ znakomite filmy. Pamiêtam, ¿e do widowni dochodzi³ zapach p¹czków sprzedawanych nieopodal. Smakowa³y nadzwyczajnie. Niech siê schowa warszawski Blikle. Niestety kino to ju¿ nie istnieje. W owych latach pañstwo dop³aca³o do kultury, wiêc bilety by³y stosunkowo niedrogie. Nawet na studenck¹ kieszeñ.

W czasach licealnych kilka wa¿nych filmów obejrza³em w kinie „Promyk” w Otwocku. Tam zetkn¹³em siê po raz pierwszy z mistrzami neorealizmu w³oskiego a póŸniej z Antonionim i Fellinim. Byli dla mnie objawieniem.

Poranne seanse w tym¿e kinie chroni³y wagarowiczów przed deszczem lub mrozem. Podobnie by³o z drewnianym kinem w Józefowie, gdzie zaœmiewa³em siê na angielskich komediach, zamiast pisaæ klasówkê z chemii lub fizyki. Czasem na widowni by³em tylko ja i mój przyjaciel Seweryn Kaczkowski. Operator trochê marudzi³ z niezadowolenia, w koñcu jednak puszcza³ filmy dla nas dwóch. * Aktor Georgij Taratiorkin – twórca pamiêtnej kreacji w „Zbrodni i karze”, nakrêconej przez Leona Kulid¿anowa wedle powieœci Dostojewskiego – „Nigdy siê nie nauczy³em wiêcej, jak podczas dwóch lat pracy nad rol¹ Raskolnikowa”. I rzeczywiœcie nauczy³ siê wiele, by³ idealnym Raskolnikowem. Zaiste idealnym. Mdla³ na ekranie tak, ¿e mdla³em prawie razem z nim na widowni.

Inna aktorka z tego filmu – Tatiana Biedowa, równie pamiêtna Sonia – „Cudownie jest obserwowaæ, jak zmieniaj¹ siê aktorzy pod wp³ywem Dostojewskiego.

Postacie, które graj¹, kszta³tuj¹ ich dusze. Niesamowite doœwiadczenie”. Rzeczywiœcie niesamowite. Mia³em okazjê obserwowaæ, nie tylko aktorów, ale i zwyk³ych ludzi zmieniaj¹cych siê pod wp³ywem tego¿

(narrator), Kathy Tagg - fortepian.

Polski Instytut Teatralny posiada bogaty repertuar piosenek przezentowanych w piêknych, barwnych kostiumach, które z pewnoœci¹ przypadn¹ do gustu nowojorskiej publicznoœci. Poszukujemy sponsorów!

Nasze wystêpy do wspania³a okazja do reklamy firm polskich i nie tylko. Make Music bêdzie reklamowane przez w³adze Nowego Jorku w telewizji, poprzez radio AM NY, w prasie i przez Time Out NY. Skorzystajcie za naszym poœrednictwem z tej okazji, aby wspó³tworzyæ ¿ycie kulturalne swojego miasta i dzielnicy oraz w propagowaniu sztuki polskiej.

Z góry dziêkujemy za poparcie.

Dostojewskiego. Na ogó³ na lepsze. Mnie te¿ jakoœ on przedziwnie bierze i niektóre sceny z jego powieœci prze¿ywam bardzo osobiœcie, podobnie jak i niektóre sceny z dramatów Czechowa. Ciekawe, ¿e Dostojewski, choæ przecie¿ nie dramatopisarz, dostarczy³ teatrowi i filmowi tak wiele œwietnych scenariuszy a aktorom tak wiele materia³u na wielkie role. S³owem, parafrazuj¹c Prusa, kto Dostojewskiego prze¿y³ ten wiele prze¿y³. * W Atlantic Theatre Company ogl¹dam osiem miniatur dramatycznych z cyklu „10 x 25”, czyli 10 minut razy 25. Napisali je znani amerykañscy dramatopisarze wspó³czeœni, wystawili zaœ cenieni re¿yserzy. Maj¹ one g³ównie formê skeczy i obliczone s¹ na rozbawienie publicznoœci. Wyj¹tkiem jest utwór „Elizabeth” poœwiêcony El¿biecie Czy¿ewskiej, zmar³ej niedawno w Nowym Jorku. Tu motywem przewodnim s¹ zbiegi okolicznoœci, które nie pozwoli³y polskiej gwieŸdzie filmowej zrobiæ kariery w Ameryce. Miniatura jest skonstruowana tak, by przybli¿yæ widzowi amerykañskiemu niezwyk³¹ postaæ aktorki, jej dzieje i realia, w których ¿y³a w Polsce i w Wielkim Jab³ku. Mimo woli sta³a siê uosobieniem gorzkiego losu tych artystów, którym los nie pozwoli³ rozwin¹æ w pe³ni talentu.

Autorem jest John Guare, dramatopisarz, który przed laty odniós³ du¿y sukces sztuk¹ „Szeœæ stopni oddalenia”(„Six Degrees of Separation”), gran¹ równie¿ w Polsce z udzia³em El¿biety Czy¿ewskiej. Wspó³pracê z ni¹ wspomina ekspresyjnie Omar Sangare, który równie¿ gra³ w tym przedstawieniu, kiedy jeszcze by³ aktorem polskim. On równie¿ oprowadza widzów po biografii aktorki wraz z Narratorem, którym jest Glenn Fitzgerald.

W tle ukazuj¹ siê zdjêcia Czy¿ewskiej zarówno prywatne, jak i z ról. Publicznoœæ s³ucha z zainteresowaniem. Serce œcisnê³o mi siê z ¿alu, ¿e artystki tej ju¿ nie spotkam. Czasem œwietnie mi siê z ni¹ rozmawia³o. * Omar Sangare jest ciemnoskórym aktorem z Polski, który budzi szacunek w Ameryce. Z uznaniem spotka³a siê jego w kreacja w roli Otella, z uznaniem te¿ pisze siê i mówi o kierowanym przez niego festiwalu monodramu oraz o jego pracy pedagogicznej na stanowisku profesora w presti¿owym Williams College. Z racji wizyty prezydenta Obamy w Polsce zosta³ przygotowany filmik o jego karierze w Ameryce. Mo¿na zobaczyæ go na YouTube. Jest to króciutki, ale esencjonalny materia³ z³o¿ony z kilku istotnych wypowiedzi. Sangare próbuje te¿ z powodzeniem swoich si³ jako dramatopisarz. Jego idea, by pokazywaæ w Nowym Jorku najciekawsze monodramy ze œwiata jest ze wszech miar godna poparcia. * Ralph Richardson – „Aktorstwo to sztuka powstrzymania du¿ej liczby ludzi od kaszlu”.q

Wojtek Kubik, Edward Madej, Ma³gorzata Olszewska, Józef Pacia, Damian Pawlus, Maciej Paw³owski, Stanis³aw Promowicz, Magdalena Rej, Weñczys³aw Saba, Diana Dziekan-Skuza, Marcin Skuza, Aneta Pierog-Sudol, Tadeusz Strzelecki, Teresa Strzelecka, Sabina Szafrankowska, Uta Szczerba, Piotr Szerszeñ, Ma³gorzata Tambor, Wies³aw Zdaniewski, Zosia ¯eleska-Bobrowski oraz Goœæ Honorowy - Jaros³aw Pijarowski (Polska)

Nina Polan, Polski Instytut Teatralny

Salon Fotograficzny 2011 Polsko-Amerykañskiego Klubu Fotografika Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku 233 Madison Ave. NYC Czwartek, 9 czerwca, 2011. Godz; 19:00 www.polishphotoclub.org W wystawie udzia³ bior¹: Gra¿yna Benkowska, Tadeusz Benkowski, W³adys³aw Bieniasz, Edward J. Bochnak, Kryspina Czerwiñska, Bogus³aw S. Gawêda, Fryderyk Dammont, Piotr Fernezy, Jan Hausbrandt, Hanna Kelker, Pawe³ Kloc, Piotr Kloc,

FOT. TADEUSZ STRZELECKI

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

9

Widowiskowa lekcja historii Jak skutecznie uczyæ historii i wpajaæ dzieciom patriotyzm, aby nie zniechêciæ ich ju¿ na starcie. D³ugie i czêsto monotonne lekcje historii nie zawsze spe³niaj¹ swoje zadanie i kojarz¹ siê raczej z wkuwaniem na pamiêæ niekoñcz¹cych siê dat i nazwisk bohaterów minionych wydarzeñ, którzy nie dotycz¹ nas bezpoœrednio. Wielu uczniów zniechêca siê przyswajaj¹c tak obszerny i - b¹dŸmy szczerzy - abstrakcyjny, bo oddalony w czasie, materia³ i dlatego ma niechêtny stosunek do lekcji historii.

W Stanach Zjednoczonych patriotyzm m³odego pokolenia kojarzy siê najczêœciej z jednoœci¹, jaka utworzy³a siê po zamachach terrorystycznych w 2001 roku. Co robiæ, aby ducha tego patriotyzmu w m³odych ludziach podtrzymaæ ?

Jednym ze sposobów jest zaanga¿owanie dzieci i m³odzie¿y do przygotowania obchodów X Rocznicy Ataku Terrorystycznego

riusz, specjalnie na tê okolicznoœæ napisa³ John McKay. Spektakl sk³ada³ siê z dwóch czêœci: historycznej, w której przedstawiono krótki rys historyczny Ameryki oraz patriotycznej wyra¿onej scen¹ zwi¹zan¹ z wydarzeniami z 11 wrzeœnia 2001 roku.

Widowisko odnios³o ogromny sukces.

Zaproszeni goœcie, przedstawiciele miejsco-

Uczniowie 7 i 8 klasy dumnie nios¹ amerykañsk¹ flagê.

Uczniowie 6-tej klasy wykonuj¹ Menuet (stroje kolonialne)

Stany Zjednoczone Ameryko powsta³y z 13 kolonii (uczniowie klasy 3-ciej i 4-tej)

Wzruszaj¹cy by³ tak¿e moment odœpiewania przez m³odych artystów razem z widowni¹ patriotycznej pieœni „America the Beautiful”.

Czym obecnie jest patriotyzm?

Spektakl ten mia³ za zadanie uœwiadomiæ wystêpuj¹cym i ogl¹daj¹cym jak wiek¹ wartoœci¹ jest dla wszystkich pielêgnowanie w³asnych tradycji, jêzyka i znajomoœæ historii. Pokazaæ jaki jest wzór patriotyzmu w czasach wspó³czesnych i jak

wielk¹ wartoœci¹ jest pielêgnowanie pamiêci o przesz³oœci.

Wszystkie zdjêcia z programu mo¿na obejrzeæ na stronie Parafii œw. St. Kostki: http://ststanskostka.org/wordpress/ lub na stronie szko³y œw. St. Kostki http://www.ststansacademy.org/category/class-news/music/

Polamer Millennium 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222 tel. (718)389-5858 Przysz³oœæ Ameryki jest w naszych rêkach (na scenie cztero- i piêciolatki).

na Amerykê. Tym samym sprawiæ, aby pamiêtali i czuli siê zwi¹zani z narodow¹ tragedi¹ i rozwijali w sobie poczucie przynale¿noœci do narodu.

W szkole œw. Stanis³awa Kostki na Greenpoincie wystawiono spektakl s³ownomuzyczny „A Salute to America”. Widowisko to pokazano z okazji Dnia Pamiêci (Memoril Day) i w X Rocznic¹ Ataku Terrorystycznego na Amerykê.

W przedstawieniu wziê³o udzia³ 240 uczniów w wieku od trzech do 13 lat. Ca³oœæ wyre¿yserowa³a Bo¿ena Konkiel, a scena-

wej policji, stra¿y po¿arnej, radny miejski Steven Levin, proboszcz parafii - Marek Sobczak, Marsza³ek Parady Pu³askiego Dariusz Knapik i wszyscy zgromadzeni w szkolnym audytorium zgodnie oœwiadczyli, ¿e takiego przedstawienia szko³a jeszcze nie mia³a (pomimo, ¿e ka¿dego roku wystawia siê tu przynajmniej trzy widowiska). O wartoœci tego spektaklu mo¿e œwiadczyæ chocia¿by iloœæ ³ez wylanych w czasie ogl¹dania sceny nawi¹zuj¹cej do ataków terrorystycznych oraz nastêpuj¹cej po nich pieœni „Jestem dumny, ¿e jestem Amerykaninem”.

BK

Polamer Maspeth 64-02 Flushing Ave. Maspeth, NY 11378 tel. 718 326-2260

Wysy³amy, sprzedajemy, pomagamy * paczki lotnicze i morskie * najtañsze bilety lotnicze * przesy³ka pieniêdzy/ US Money Express * mienie przesiedleñcze, samochody, kontenery * paczki okolicznoœciowe na ka¿d¹ okazjê * najpiêkniejsze kwiaty, wi¹zanki i wieñce * podró¿e egzotyczne i wycieczki po USA * t³umaczenia, zaproszenia, apostille * notariusz, asysta w urzêdach * wynajem samochodów

10

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

11

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

BAÑKI

MYDLANE

Matki i dzieci MARIAN POLAK-CHLABICZ

No i sta³o siê. Nie pomog³o nawet powo³anie siê na najwy¿szy moralny autorytet – Benedykta XVI. Na pocz¹tku tygodnia Europa ostatecznie wykreœli³a ze swoich kodeksów rodzinnych dogmat o nierozerwalnoœci zwi¹zków ma³¿eñskich. Piêædziesi¹t trzy procent religijnych – sk¹din¹d – Maltañczyków przes¹dzi³o o wprowadzeniu na swojej wyspie prawa do rozwodów.

Magda Schejbal

Carla Bruni

Joanna Krupa

Statystyki, wed³ug których na Starym Kontynencie rozpada siê ju¿ co drugie ma³¿eñstwo, pewnie siê od tego nie poprawi¹.

Rozwód, jako alternatywna perspektywa zwi¹zku, nie oznacza jednak wcale, ¿e o po³owê zmniejszy siê, przynajmniej w bliskiej perspektywie, liczba œwiêtuj¹cych w minionym tygodniu Matek i Dzieci. Do tego, ¿eby zostaæ matk¹ nie trzeba bowiem niczego, prócz chêci (i okolicznoœci). A dzieci – tradycyjnie – nie maj¹ w tej sprawie prawa g³osu.

Bior¹c pod uwagê dane, z których wynika, ¿e ju¿ co trzeci bobas przychodz¹cy na œwiat w Europie jest – wed³ug formalnych definicji – dzieckiem nieœlubnym, legalnoœæ rozwodów wcale nie przek³ada siê bowiem na wskaŸniki demograficzne. Tym bardziej, ¿e oficjalni ma³¿onkowie (oraz narzeczeni) niekoniecznie pal¹ siê do rodzicielstwa tu¿ po œlubie.

Najlepszy przyk³ad stanowi tutaj choæby nasza Bañkowa ulubienica – D¿oana, która swoim niepowtarzalnym akcentem podbi³a – jako jurorka - widowniê rodzimej edycji programu Top Model. Joanna Krupa ma otó¿ amerykañskiego narzeczonego, niejakiego Romaina Zago, w³aœciciela nocnego klubu z Miami.

Para zamierza wkrótce stan¹æ przed o³tarzem, ale dzieci – jak szczerze mówi w wywiadzie dla jednej polskiej kolorówki panna Joasia – na razie nie planuj¹. Czemu?

Po pierwsze dlatego, ¿e „rozkrêcaj¹ biznes”, czyli da Pan Bóg na dzieci, to potem da i dzieci... (kolejnoœæ by³a chyba odwrotna, ale D¿oana s³ynie z twórczej amerykanizacji wspó³czesnej polszczyzny).

A tak poza tym, to pañstwo Zago „zamierzaj¹ jeszcze trochê po¿yæ”!

No ale zdarzaj¹ siê te¿ sytuacje doskonale odwrotne. Bo oto rodzice gromady dzieci, w tym trójki adoptowanych oraz trojga biologicznych – Brad Pitt i Angelina Jolie, w³aœnie og³osili wiadomoœæ o planowanym weselu.

Najpierw odchowali orszak œlubny, wiêc te¿ bêd¹ mogli „trochê po¿yæ” po z³o¿eniu przysiêgi ma³¿eñskiej.

Oczywiœcie o ile œlub w ogóle siê kiedyœ odbêdzie, bo plotki na temat planów matrymonialnych s³ynnej aktorskiej pary pojawi³y siê w trakcie trwania Festiwalu Filmowego w Cannes, gdzie pañstwo Jolie-Pitt promowali filmy ze swoim udzia³em.

Tymczasem nic nie pomaga w promocji równie skutecznie, jak plotki dotycz¹ce ¿ycia rodzinnego celebrytów.

Metoda lansu „na œlub”, a ju¿ zw³aszcza „na dziecko”, sprawdza siê nie tylko w kinie, ale tak¿e w polityce. Czego dowodem przypadek prezydenta Francji, Nicolasa Sarkozy’ego. Jeszcze w kwietniu tego roku jego notowania spada³y szybciej, ni¿ kurs dolara w Warszawie. Teraz nagle wzros³y, i to na tyle, ¿e mo¿e powa¿nie myœleæ o reelekcji na drug¹ kadencjê. Co siê zmieni³o miêdzy kwietniem a majem?

W polityce – nic zgo³a. Ale okaza³o siê, ¿e ¿ona prezydenta, piêkna w³oska modelka – Carla Bruni, spodziewa siê dziecka. Pog³oski o kolejnym (ma ju¿ dwóch doros³ych synów) ojcostwie aktualnego ojca narodu francuskiego z dnia na dzieñ poprawi³y nastroje elektoratu, niemal jak za czasów Napoleona, choæ przecie¿ kwestia sukcesji tronu Sarkozy’ego zdecydowanie nie dotyczy...

Prezydent Nicolas da³ – p³odz¹c nastêpnego potomka – dowód mêskoœci wszystkim Francuzom. Natomiast niektóre mamy przez macierzyñstwo próbuj¹ z kolei dowieœæ swojej kobiecoœci. Czyli zobowi¹zaæ lub nawet przywi¹zaæ do siebie atrakcyjnego partnera metod¹ znan¹ jako „³apanie na dziecko”.

Tak zdarzy³o siê, na przyk³ad, by³ej pokojówce w domu Arnolda Schwarzeneggera - Mildred Beany. Pani Beany nie by³a zreszt¹ – jak siê mia³o okazaæ po latach – w swoim macierzyñstwie z Arniem jakoœ szczególnie interesowna. Po prostu wyda³a na œwiat ich wspólnego syna, którego pochodzenie przez 14 lat utrzymywa³a,

nawet przed nim samym, w œcis³ej tajemnicy. Znany kulturysta, potem aktor, a jeszcze potem gubernator Kalifornii przez ca³y czas ³o¿y³ jednak na jego utrzymanie, podtrzymywa³ kontakty i obdarza³ kosztownymi prezentami. Niestety, choæ w tym konkretnym przypadku matka i dziecko na szczêœcie wci¹¿ maj¹ siê (chyba) dobrze, to ju¿ tatuœ sporo straci³, a wszystko wskazuje na to, ¿e za chwilê straci jeszcze wiêcej. Œlubna ma³¿onka Schwarzeneggera, Maria Shriver (z „tych” Kennedych”) dowiedzia³a siê bowiem o zdradzie i nieœlubnym synu ma³¿onka, po czym natychmiast wyst¹pi³a o rozwód i podzia³ maj¹tku. A to oznacza nie tylko 25 milionów dolarów „w plecy”, ale tak¿e koniec ambitnych planów politycznych i œmieræ towarzysk¹, o co z pewnoœci¹ zadba poni¿ona publicznie dziennikarka z klanu Kennedych, który w tej chwili nie mo¿e ju¿ w Ameryce wszystkiego, ale nadal mo¿e wiele...

Jednak – generalnie rzecz ujmuj¹c – dzieci bardzo pomagaj¹ w utrzymaniu pozycji celebryty, a tak¿e w autopromocji. Tak bardzo, ¿e niektórym gwiazdom sceny i ekranu scenariusz myœli siê z biografi¹, a plan filmowy bior¹ za rzeczywistoœæ (i odwrotnie).

Szczególny tego typu przypadek stanowi rodzima aktorka, Magda Schejbal, ostatnio wcielaj¹ca siê z sukcesem (zw³aszcza kasowym, bo producent zarobi³ ju¿ na serialu 19 mln z³otówek) w rolê Ewy w „Szpilkach na Giewoncie”.

Pani Magda zarówno w serialu, jak w prywatnym ¿yciu wyjecha³a wiêc z Warszawy do Zakopanego, gdzie pozna³a, pokocha³a i wkrótce poœlubi pewnego przystojnego górala.

Tabloidy og³osi³y w³aœnie, ¿e w przypadku Magdy-Ewy bêdzie to opcja europejska, czyli œlub, owszem, te¿, ale najpierw... chyba chrzciny? . Bo mi³oœæ warszawianki i górala przynios³a w³aœnie owoce. I w ¿yciu, i na ma³ym ekranie.

No ale aktorki to przecie¿ te¿ ludzie. Tymczasem kariera przemija, a dzieci zostaj¹.

Tote¿ w Hollywood i okolicach na potomstwo czeka w tej chwili nie tylko aktorka i córka swojego s³ynnego ojca, Tori Spelling, ale tak¿e wokalistka Pink i aktorka Jessica Alba. O kolejnym macierzyñstwie myœli te¿ – i deklaruje to w kolorowych magazynach – wokalistka Britney Spears, która „marzy o du¿ej rodzinie”.

Có¿ – pomimo no¿a, który „najmniejszej komórce spo³ecznej” w³aœnie zdradziecko wbili w plecy maltañczycy – rodzina (i macierzyñstwo) stanowi dla nas ci¹gle istotn¹ wartoœæ ¿yciow¹. Najlepiej œwiadczy o tym sukces nowego polskiego serialu – „Rodzinka.pl”, w którym g³ówne doros³e rolê graj¹ mama – Ma³gorzata Ko¿uchowska i tata – Tomasz Karolak. Produkcja tu¿ po debiucie przynios³a ju¿ 12 mln z³otych i wszystko wskazuje na to, ¿e na „wartoœciach rodzinnych” ci¹gle da siê zarobiæ. I to niema³o.

Zw³aszcza jeœli aktorka Ko¿uchowska zgodzi siê zostaæ prawdziw¹ matk¹ dla potomka Tomka Karolaka...

KURIER PLUS4 CZERWCA 2011

12

MICHA£ PANKOWSKI TAX & CONSULTING EXPERT

97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222 Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

Us³ugi w zakresie:

3 Ksiêgowoœæ 3 Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodów ciê¿arowych

3 Rejestracja biznesu i licencje 3 Konsultacje 3 Bezpodatkowa zamiana domów 3 #SS - korekty danych

Email: Info@mpankowski.com

Og³oszenia drobne Cena $10 za maksimum 30 s³ów

24 GODZINY SERVICE Ryszard Limo: us³ugi transportowe, wyjazdy, odbiór osób z lotniska, œluby, komunie, szpitale, pomoc jêzykowa w urzêdach, szpitalach bardzo drobne przeprowadzki.

Tel. 646-247-3498, Fax: 718-497-3498

Najwiêkszy polski

Ewa Duduœ - Accountant

Zak³ad Pogrzebowy

Firma z wieloletnim doœwiadczeniem prowadzi:

STOBIERSKI LUCAS

na Brooklynie

3 Rozliczenia podatków indywidualnych i biznesowych (jeden w³aœciciel, partnerstwo, korporacja), 3 Pe³n¹ ksiêgowoœæ 3 Rejestracjê i rozwi¹zywanie biznesów

Gardenview Funeral Home, Ltd. 161 Driggs Ave. (róg Humbold St.) Brooklyn, NY 11222

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 ( 718-383-0043 lub 917-833-6508

ADAS REALTY DANIEL ANDREJCZUK Licensed Real Estate Broker Biuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

w Domy w Condo w Co-Op w Dzia³ki budowlane w Notariusz publiczny. Fachowa wycena domów.

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIA 150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

Tel. (718)

599-2047

(347) 564-8241

ANIA TRAVEL AGENCY 57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378 Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653 m T³umaczenia m Bilety Lotnicze m Us³ugi Konsularne m Notariusz publiczny m Wysy³ka paczek morskich i lotniczych m Wysy³ka pieniêdzy - VIGO i US Money Express

“US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers“/ “U.S. Money Express Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department”

OKAZJA! Sprzedam 2005 Nissan Murano S AWD - 1-wszy w³aœciciel, stan idealny, tylko 63 tys. mil przebiegu, napêd na 4 ko³a, convienience package, cena do uzgodnienia.

Tel. (646) 221-1995

KOBO MUSIC STUDIO - Nauka gry na fortepianie, gitarze, skrzypcach oraz lekcje œpiewu. Szko³a z tradycjami. Kontakt - Bo¿ena Konkiel Tel. 718-609-0088 KOMUNIE. ŒLUBY. CHRZTY. Oferujemy kompleksowe us³ugi w

zakresie fotografii studyjnej i plenerowej. Wykonujemy tak¿e zdjêcia do portfolio, head shots, portrety indywidualne i okolicznoœciowe, portrety rodzinne.

Studio na Greenpoincie.

Zapraszamy. Informacje i zdjêcia. www.artpix-studio.com tel. 917.328.84.59

Business Consulting Corp.

POTRZEBNA OSOBA do du¿ej przychodni lekarskiej jako medical assistent lub pielêgniarka z Polski.

Podstawowy angielski wymagany.

Prosiæ Basiê S. Tel. 718-389-8585

Tel.(718) 383-7910

DU¯E, MA£E PRACE elektryczne.

Solidnie i niedrogo.

Tel. 917-502-9722

ZESPÓ£ MUZYCZNY METRO wesela, imprezy okolicznoœciowe, karnawa³owe, dancingi.

Profesjonalnie i niebanalnie!

347-754-0659; 347-782-3773

www.metroband.us

W S£U¯BIE POLONII PONAD 50 LAT

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

Z gabinetu psychoterapeuty Jak poprawiæ komunikacjê pomimo zranienia Pomimo, ¿e pary ró¿nie nazywaj¹ problemy jakie je sprowadzaj¹ do mojego gabinetu, najczêœciej to na co narzekaj¹ to tylko zewnêtrzne oznaki ich trudnoœci. G³êbsze przyjrzenie siê codziennemu funkjonowaniu zwi¹zku zawsze ujawnia problem w komunikacji.

S

posoby wyra¿ania swojej krzywdy oraz to jak partnerzy „odczytuj¹” to co stara siê przekazaæ druga osoba, ma decyduj¹ce znaczenie w budowaniu udanej relacji.

Ula i Rafa³ zagubili siê w ich próbach porozumiewania siê, poniewa¿ nie umieli wyra¿aæ tego, co ich boli. Na naszym pierwszym spotkaniu Ula opisa³a Rafa³a jako troskliwego i czu³ego mê¿a. Lubi³a kiedy zwraca³ uwagê na jej potrzeby i czu³a siê wa¿na kiedy okazywa³ jej zainteresowanie za pomoc¹ codziennych drobnych gestów. By³o jej mi³o, kiedy ka¿dego dnia przed wyjœciem do pracy Rafa³ parzy³ kawê nie tylko dla siebie, ale i dla niej. Zdziwieniem by³o, kiedy któregoœ ranka nie zasta³a kawy na stole i choæ mia³a zamiar porozmawiaæ o tym z Rafa³em, straci³a ochotê, kiedy ch³odne spojrzenie mê¿a przywita³o j¹ po powrocie z pracy. Mija³y dni i choæ Ula podejmowa³a próby rozmowy, Rafa³ odsuwa³ siê coraz bardziej. Ula czu³a siê odrzucona i ukarana, choæ nie wiedzia³a za co.

Kiedy po tygodniowej ciszy Rafa³ podj¹³

potrzebê zbli¿enia, Ula odpowiedzia³a zdziwieniem i brakiem zainteresowania, co wywo³a³o u niego z³oœæ i przed³u¿y³o milczenie o nastêpnych kilka dni. Ula czu³a siê odepchniêta i zraniona faktem, ¿e Rafa³ zapragn¹³ jej cia³a, ale okaza³ brak zainteresowia tym, co ona czu³a.

Komunikacja ma wa¿ny wp³yw w budowaniu bliskoœci w zwi¹zku. Kiedy jest zaburzona albo wystêpuje jej brak, dystans wkrada siê w ¿ycie intymne dwojga, a ich sypialnia staje siê samotnym pe³nym ch³odu miejscem.

Jednym z zadañ naszych spotkañ by³o pomóc Uli i Rafa³owi rozpoznaæ, w którym momencie przerwali porozumienie oraz „odszyfrowaæ” to, co usi³owali sobie „powiedzieæ” poprzez swoje zachowania.

Rafa³ mia³ œwiadomoœæ, ¿e komunikowa³ siê z Ul¹ za pomoc¹ milczenia i z ³atwoœci¹ wyjaœni³, ¿e wybiera³ ciszê, poniewa¿ ju¿ dawno straci³ wiarê w to, ¿e Ula go wys³ucha. Spodziewa³ siê raczej k³ótni ni¿ rozmowy. By³ przekonany, ¿e wybieraj¹c milczenie zapobiega³ pogorszeniu sytuacji. Rafa³ nie czu³ siê wystarczaj¹co bezpiecznie w rozmowach z Ul¹, aby wyraziæ wprost to, co go bola³o. Pocz¹tek takiego bezpieczeñstwa da³y mu nasze spotkania.

Kiedy skupiliœmy uwagê na tym, aby Rafa³ poczu³ siê bezpiecznie i wspólnie przeanalizowaliœmy sytuacjê „porannej kawy”, Rafa³ odwa¿y³ siê wyjaœniæ, ¿e poprzedniego dnia, kiedy wróci³ póŸniej z pracy, Ula „przywita³a” go zarzutem, ¿e „nie obchodzi go dom, bo nawet nie zadzwoni³, aby daæ jej znaæ, ¿e wróci

13

poŸniej”. Choæ poczu³ siê skrytykowany, ba³ siê powiedzieæ o tym ¿onie. Ulê to zabola³o, musia³a przerwaæ Rafa³owi wpó³ zdania. By³a zbyt zraniona, aby skoncentrowaæ siê na odczuciach Rafa³a.

Chcia³a usprawiedliwiæ siebie. Kiedy rozmowa pary przekszta³ci³a siê w wyliczanie wzajemnych pretensji i usprawiedliwianie swojego postêpowania, okaza³o siê jasne, ¿e zarówno Rafa³ jak i Ula nie czuli siê w swoim zwi¹zku wystarczaj¹co bezpiecznie, aby wys³uchaæ partnera. Przyjmowali postawy obronne spodziewaj¹c siê raczej ataku ni¿ próby zrozumienia przez partnera.

Rafa³ i Ula potrzebowali pomocy, kogoœ kto ich zatrzyma na chwili obecnej i pomo¿e wyraziæ uczucia, jakie w sobie nawzajem wzbudzaj¹ zanim na nie zareaguj¹. Kiedy to siê uda³o, Ula powiedzia³a Rafa³owi, ¿e czuje siê niewa¿na, kiedy on nie powiadamia jej, ¿e wróci póŸniej z pracy, niechciana i odrzucona kiedy on milczy i odmawia rozmowy. Rafa³a g³êboko dotyka³y jej uwagi, odbiera³ je jako brak zaufania dla jego starañ i troski o to, aby nie obci¹¿aæ ¿ony swoimi problemami w pracy. Kiedy obydwoje us³yszeli jak s¹ dla siebie wa¿ni i zrozumieli, ¿e

sposób w jaki „wypowiadali” to, co ich boli sprawia³, ¿e ranili siebie nawzajem, poczuli ulgê.

Rol¹ terapeuty jest pomóc parze rozpoznaæ sytuacje, w których partnerzy nie „s³ysz¹” siebie nawzajem oraz nauczyæ ich wyra¿ania swoich myœli i uczuæ oraz komunikowania swoich rozczarowañ najpierw podczas sesji terapeutycznych.

Stworzenie poczucia bezpieczeñstwa jest niezbêdne, aby mo¿na by³o poprawiæ komunikacjê. Partnerzy musz¹ najpierw poczuæ siê bezpiecznie na spotkaniach terapeutycznych, aby potem umieæ zastosowaæ nowe umiejêtnoœci w domu. Najpierw terapeuta musi im w tym pomóc.

Tak wiêc kilka pierwszych spotkañ terapeutycznych zwykle koncentruje siê na analizie tego, czego ka¿dy z partnerów potrzebuje, aby poczuæ siê bezpiecznie.

Ma³gorzata ¯o³ek

*Zarówno imiona osób jak i przedstawione w tej rubryce historie zosta³y zmienione tak aby ochroniæ prywatnoœæ ich bohaterów. Na ka¿d¹ z opowieœci z³o¿y³o siê wiele przypadków, zaczerpniêtych z lat pracy klinicznej.

Ma³gorzata ¯o³ek, MA, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt Licencjonowany psychoterapeuta Stanu Nowy Jork posiadaj¹cy wieloletnie doœwiadczenie w leczeniu problemów ze zdrowiem psychicznym, uzale¿nieñ oraz problemów par i rodzin.

Praktykuje od lat w prywatnym gabinecie i w poradniach klinicznych prowadz¹c terapiê w jêzyku polskim i angielskim, pomagaj¹c klientom indywidualnym oraz ich rodzinom.

Pomoc mo¿na uzyskaæ w takich problemach jak: lêk, zaburzenia nastroju, poczucie niskiej wartoœci, zaburzenia to¿samoœci i osobowoœci, izolacja i trudnoœci w przystosowaniu, trauma, zaburzenia od¿ywiania, uzale¿nienia, problemy z intymnoœci¹, trudnoœci w zwi¹zkach i problemy rodzinne.

109 Nassau Avenue, Suite 6 Brooklyn, New York 11222 www.mzolek-psychotherapy.com Na spotkanie nale¿y umówiæ siê telefonicznie: (718) 360-3144

Turniej Szermierczy w Centrum Polsko-S³owiañskim 20 maja, w Centrum Polsko-S³owiañskim, przy 177 Kent Street na Greenpoincie, odby³ siê turniej szermierczy, sponsorowany przez Radê Dyrektorów tej polonijnej instytucji. Na turniej zaproszono rodziców ma³ych szermierzy oraz sympatyków tej dyscypliny sportu.

Uczestników zawodów podzielono na kilka kategorii wiekowych. W grupie najm³odszych, szeœcioletnich szablistek, wygra³a dzielnie walcz¹ca Victoria Gontowicz a jej kole¿anka Amelia Biniecka zdoby³a srebrny medal. W grupie najm³od-

szych szablistów wygra³ Brenton Anderson, a srebrny medal otrzyma³ Peter Gorzelik. Wœród starszych ch³opców z³oto wywalczy³ Kacper Zaba-Pop³awski, srebro Stefan Yrgiel a br¹z Philip Gorzelik, z grupy tej wy³oniono tak¿e z³ot¹ medalistkê Victoriê Gorzelik. W grupie mieszanej dziewcz¹t i ch³opców zdecydowanie zwyciê¿y³a Ula Solarz, natomiast srebro wywalczy³a Iza Tapper a br¹z jej brat Kasper Tapper.

Zaciête pojedynki na szable stoczyli miêdzy sob¹ zawodnicy w starszej grupie wie-

Victoria, Kasper, Stefan, Philip, Peter i Brenton, równie¿ z trenerem.

Victoria, Amelia, Ula, Matylda, Agata, Ola, Iza, Kasper wraz z trenerem Januszem M³ynkiem ciesz¹ siê z medali.

kowej. Wœród dziewcz¹t z³oto wywalczy³y Zosia Witek oraz Agata Naklicka, srebrny medal otrzyma³a Alexandra Uszyñski a br¹zowe medale Kasia Œwi¹tek oraz Matylda Naklicka. Wszystkie zwyciêstwa zaliczy³ w turnieju Bernard Witek i on zosta³ z³otym medalist¹ w najstarszej grupie, srebro wywalczy³ Karol Koehler a br¹z Michael Rachtan. Medale oraz podarunkiniespodzianki ufundowa³o Centrum PolskoS³owiañskie na Greenpoincie.

Zapraszamy do udzia³u w zajêciach sportowych, prowadzonych przez wybitnego szkoleniowca i wychowawcê m³odzie¿y polonijnej Janusza M³ynka, który w ka¿dy pi¹tek w sali przy 177 Kent Street szkoli m³odych adeptów bia³ej broni.

Telefon do trenera: 732-381-5898.

PR Fot: JS

14

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

Burzliwe ¿ycie tancerki-grafomanki (96) SIEDEMNAŒCIE RÓ¯NYCH ZAWODÓW Kiedyœ policzy³am, ¿e w tym moim okresie zawirowañ ¿yciowych para³am siê kolejno, ale te¿ czêsto naraz, siedemnastoma ró¿nymi zawodami. Nie, nigdy nie sprz¹ta³am ani nie pilnowa³am dzieciaków, zupe³nie nie nadajê siê do tego. Najbardziej nie lubi³am KRYSTYNA MAZURÓWNA tego, co powinno byæ niby moim zawodem – dawania lekcji tañca. Zdarza³o mi siê to, nie powiem – ale uczenie niezdolnych dzieci albo po³amanych doros³ych amatorów tañca przyprawia³o mnie o ataki wœciek³oœci i nienawiœci do bogu ducha winnych uczniów. Mo¿e gdybym dawa³a lekcje bardzo dobrym tancerzom, wybitnym profesjonalistom, sprawa przedstawia³aby siê inaczej – ale nie, nie wierzê. Po prostu nie mam ¿y³ki pedagogicznej. Fakt, ¿e ktoœ uprawia jakiœ zawód, wcale nie musi znaczyæ, ¿e umie przekazaæ swoje umiejêtnoœci! Na szczêœcie unika³am tego rodzaju prac i wykonywa³am je tylko wyj¹tkowo.

Dlaczego wiêc byli tancerze kieruj¹ siê na ogó³ ku pedagogice baletu? Brak wyobraŸni? Linia najmniejszego oporu? A mo¿e to ja jestem jakimœ bolesnym wyj¹tkiem, nieudacznic¹ pedagogiczn¹?

Któregoœ dnia znowu zorientowa³am siê, ¿e nied³ugo pierwszy, data wp³acania rat za mieszkanie, a ja nie uœciboli³am jeszcze niezbêdnej sumy. Trzeba stanowczo dzisiaj znaleŸæ jeszcze jak¹œ robotê! Jakby zdarzy³o mi siê za którymœ razem nie wywi¹zaæ z moich comiesiêcznych powinnoœci finansowych i bank wsadzi³by swój wêsz¹cy nos w moje papierzyska, mog³oby siê to bardzo, ale to bardzo, Ÿle dla mnie skoñczyæ! Lepiej zawsze wp³acaæ w terminie...

Wziê³am darmow¹ gazetê (trzeba by³o oszczêdzaæ!) i posz³am po og³oszeniach. Ubra³am siê starannie, umalowa³am, za³o¿y³am najwy¿sze szpilki, wsiad³am w

swój minisamochodzik (w Pary¿u pojawi³y siê tej samej wielkoœci i koloru pojemniki na puste butelki) i zaatakowa³am najlepsze propozycje.

Restauracja na Champs Élysées szuka³a kelnerek.

Przedstawi³am siê w³aœcicielowi, jak mog³am najlepiej.

Po pó³godzinie rozmowy stwierdzi³, ¿e mnie szkoda na kelnerkê, nie, lepiej, ¿ebyœmy wspólnie otworzyli drug¹ restauracjê. W³aœnie znalaz³ lokal, podzielimy koszty i dochody potem, co ja o tym myœlê?

Powiedzia³am, ¿e siê zastanowiê i wrócê. Nie by³o co siê zastanawiaæ – sprawa by³a jasna, nie mia³am funduszy nawet na zainwestowanie w bilet na metro!

W nastêpnych restauracjach te¿ nie posz³o mi lepiej.

A to chcieli m³ódki do dwudziestego roku ¿ycia, bo nie wierzyli, ¿e biegam szybciej, a to wymagali, ¿ebym umia³a nosiæ piêæ talerzy naraz. Nie, umiem jeden, przy drugim tracê równowagê i zawartoœæ l¹duje na plecach klienta, ju¿ mi siê to zdarzy³o, ale – naprawdê – dam sobie œwietnie radê! Nie dowierzali...

Od placu l’Etoile dotar³am ju¿ do Vendôme. W hotelu Ritz szukano pokojówki. Ach, to by³oby œwietnie, pracowaæ jako pokojówka w Ritzu!

Mog³abym nawet mo¿e potem napisaæ ksi¹¿kê o swoich przygodach!

Mia³am spotkanie z dyrektorem. Przekonywa³am go o swoich zaletach: – Nigdy siê nie spóŸniam. Nigdy te¿ nie jestem chora, w ka¿dym razie od trzydziestu lat mi siê to nie zdarzy³o. Bêdê sumienna, bardzo szybka i pracowita.

Mam doœæ inteligencji na pokojówkê, i klasê, na wypadek kontaktów z klienteli¹. Mówiê po francusku, angielsku i rosyjsku, dogadam siê po czesku i jugo, rozumiem hiszpañski i w³oski, a moim rodowitym jêzykiem jest polski.

– Hmm.. Polski, czeski i jugo ma³o s¹ u nas u¿ywane, ale widzê, ¿e jest pani idealn¹ kandydatk¹. Przekona³a mnie pani, dobrze, zaczynamy od jutra. Aha, jeszcze tylko ma³y test. Zbadamy, ile czasu zajmuje pani poœcielenie ³ó¿ka. – I zrêcznym ruchem wyszarpa³ z

poœcielonego nieskazitelnie ³ó¿ka przeœcierad³o i ko³drê.

Do diab³a! Po co ci Francuzi wymyœlili ten skomplikowany system œcielenia, nie mo¿na to, tak jak u nas, przyrzuciæ ³o¿a pierzynk¹, bez tego dok³adnego wsuwania ca³oœci pod materac? Przecie¿ potem œpi siê kompletnie uwiêzionym, po co ten cyrk? Dyrektor nie podziela³ mego punktu widzenia, a w miarê moich bezowocnych wysi³ków przesta³ patrzeæ na sekundnik, i by³ coraz to bardziej rozbawiony.

– Przecie¿ widaæ, ¿e pani usi³uje to zrobiæ pierwszy raz w ¿yciu! ¯e co? ¯e zawsze u pani œcieli³a ³ó¿ka gosposia i ¿e system polski jest znacznie prostszy od francuskiego? Zapewne, zapewne, ale sama pani widzi, ¿e nie mogê pani przyj¹æ, zreszt¹ nie zosta³aby pani d³ugo, pani jest pani¹, a nie pokojówk¹! To nie dla pani miejsce, mo¿e powinna pani byæ w³aœcicielk¹ hotelu, a nie pracowaæ w nim, w ka¿dym razie nie u mnie i nie w takim charakterze!

Nie, nie chcia³am nigdy byæ w³aœcicielk¹ hotelu.

Kolejny niewypa³, znów odesz³am z kwitkiem i z nosem spuszczonym na kwintê. Spróbowa³am jechaæ dalej, ale na Wielkich Bulwarach samochodzik odmówi³ mi pos³uszeñstwa. Wysiad³am, próbowa³am poprawiæ coœ w silniku, pcha³am go dobry kawa³ek, wreszcie, jak z³ama³am obcas, zrezygnowa³am i powlok³am siê pieszo w kierunku domu. Rozmazany makija¿ i czarne plamy ze smaru na spoconej twarzy, kulej¹c bo bez obcasa, z czarnymi rêkami – ledwie sz³am. Chyba odpuszczê… Ale poddaæ siê? Ja? O nie, ja nigdy nie odpuszczam! q

To kolejny fragment mojej ksi¹¿ki „Burzliwe ¿ycie tancerki”, któr¹ 17 czerwca przywiozê moim Czytelnikom do Nowego Jorku.

Podwójne ¿ycie Weroniki, czyli dziennik intymny imigrantki

Fabryka ma³p* WERONIKA KWIATKOWSKA

W

W zoo. Wszystkie zwierzêta zachowuj¹ siê przyzwoicie oprócz ma³p.

Widaæ, ¿e cz³owiek jest ju¿ blisko.**

iosna majaczy w wysokiej gor¹czce.

Rozgarniam powietrze. Ciê¿kie od wilgoci zas³ony. Brodzê. Bredzê. Jeszcze tylko kilka kroków. Wymijam serbskie s¹siadki. Siedz¹ na schodach. Jak na grzêdzie. Trzymaj¹ siê pod boki.

Gdacz¹. Spod nylonowych fartuchów ciasno opinaj¹cych korpulentne tu³owia, wystaj¹ kurze nó¿ki.

W rozdeptanych sanda³ach lekko zakrzywione, br¹zowe pazury têskni¹ za wilgotn¹ ziemi¹.

Powietrze w holu œmierdzi gnij¹cym miêsem. Fetor z bejsmentu skrapla siê na suficie. Otwieram drzwi do mieszkania. Pachnie inaczej. Detergentem. Wilgotnym praniem. I nieobecnoœci¹. Meble patrz¹ z niemym wyrzutem. Stó³. Stara kanapa. Tylko krzes³o przy biurku nie umie ukryæ radoœci. Gdyby mia³o ogon, macha³oby nim na powitanie.

Odklejam mokre ubranie. I stajê naga. Gotowana na seans wodnego samobiczowania. Obierania cienkiej warstwy Miasta ostrym no¿ykiem wody. Oddzielenia tego, co obce. Przyroœniête. Nie-moje.

A potem ju¿ tylko zapadanie w ch³odne poduszki przyjemnoœci. Umoszczenie. Optymalne u³o¿enie cia³a.

W prawej rêce pilot, w lewej ulubiony drink. Pe³na synchronizacja. Rozkoszne uczucie wolnoœci. Kiedy nikt nie patrzy. Kiedy przez kilka godzin mo¿na pobyæ ze sob¹. W niesformatowanej do oczekiwañ i powinnoœci formie.

Wiêc le¿ê. I pijê. Nie dla smaku, lecz - jak pisa³ klasyk dla wzmo¿enia egzystencji. £apiê siê za fa³dê na brzuchu sprawdzaj¹c przyrost tkanki. I nagle - k¹tem oka - a w³aœciwie okna - widzê twarz kobiety w œrednim

wieku. W pasiastym trykocie. W os³upieniu. Patrz¹cej chciwie i uwa¿nie. Z pó³otwartymi ustami. W k¹ciku których - potrafiê to sobie wyobraziæ czai siê ma³y balonik œliny. Który zaraz pêknie. Z hukiem. Przez u³amek sekundy widzê zielone têczówki. Ÿle umalowane powieki. Grudki tuszu na rzêsach. Dzieli nas odleg³oœæ kilku kroków i kawa³ek zielonej siatki. Zanim zd¹¿ê wykonaæ jakikolwiek ruch, kobieta odwróci wzrok i powie coœ do swojej wnuczki w jêzyku, którego nie rozumiem. A potem zniknie w plamie cienia. I zostawi mnie w poczuciu przykrego dyskomfortu. nowu zapomnia³am. ¯e mam s¹siadów. ¯e dom, w którym raz do roku spotykali siê weterani wojenni, nagle zape³ni³ siê ludŸmi. Teraz pod oknami dzieci graj¹ w pi³kê. Matki nawo³uj¹ histerycznie. Ojcowie mówi¹ zdania wielokrotnie z³o¿one z trzech najpopularniejszych polskich wyrazów. W nocy z soboty na niedzielê s³uchaj¹ g³oœno alarmów samochodowych. I podgl¹daj¹.

Wcale siê tego nie wstydz¹c. Zaczepiaj¹ haczyki spojrzeñ o bambusowe ¿aluzje i ³owi¹ wzrokiem domowe ekstrawagancje.

Zrozpaczona nag³¹ utrat¹ wolnoœci w jednym z okien powiesi³am bia³e przeœcierad³o.

Drugie zamaskowa³am skrzynk¹ klimatyzatora. Do sypialni przemykam tylko przy zgaszonym œwietle. I ca³kiem swobodnie mogê czuæ siê jedynie w ³azience. Bo choæ do kuchni wœcibscy s¹siedzi nie mog¹ zagl¹daæ, bywa, ¿e staje siê scen¹ dla równie spragnionego wra¿eñ Dziadka Jerrego, który udaj¹c, ¿e buszuje w ogródku, filuje spod s³omianego kapelusza. A potem, nie mog¹c opanowaæ dr¿enia w g³osie, mówi: oj

Z

diewoczka, ¿ebym ja m³odszy by³… i przynosi narêcza sfatygowanych irysów. q www.weronikakwiatkowska.com *Lady Pank **Emil Cioran

15

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

PRZYCHODNIA MEDYCZNA

MEDYCYNA ODM£ADZAJ¥CA I REGENERUJ¥CA

Dr Andrzej Salita

Sabina Grochowski, MD

F Choroby wewnêtrzne, skórne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatryczna

Dr Urszula Salita

UWAGA! Nowy adres na Manhattanie 850 7th Ave., Suite 501- pomiêdzy 54th a 55th Street Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049

F Lekarz rodzinny, badania ginekologiczne

Dr Florin Merovici

F Skuteczne metody leczenia bólu krêgoslupa

Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging Medicine Diplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine

DOSTÊPNI SPECJALIŒCI: GASTROLOG, UROLOG

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012 Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna Duszka Ostre i przewlek³e choroby dzieci i m³odzie¿y Badania okresowe i szkolne, szczepienia

G Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mê¿czyzn G konsultacje anti-aging (hamuj¹ce proces starzenia) G subkliniczna niewydolnoœæ tarczycy G zmêczenie nadnerczy G wykrywanie i leczenie zatruæ metalami ciê¿kimi G wykrywanie i leczenie niedoborów aminokwasów / kwasów t³uszczowych G terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnychpotrzeb G wykrywanie chorób na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane, scleroderma G zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

JOANNA BADMAJEW, MD, DO

Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378; tel. 718-456-0960

(718)389-8585

MEDYCYNA RODZINNA I Badania okresowe i prewencyjne I Elektrokardiogram - USG I Badania laboratoryjne na miejscu I Badania ginekologiczne, cytologia I Planowanie rodziny I Szczepienia okresowe I Prowadzenie chorób przewlek³ych - cukrzyca,nadciœnienie, astma,leczenie uzale¿nieñ I Medycyna estetyczna - laserowe usuwanie ow³osienia I LimeLight - leczenie zmian skórnych, tr¹dzik m³odzieñczy, ró¿owaty I NOWOŒÆ TITAN - usuwanie efektów wiotczej¹cej i starzej¹cej siê skóry

Mo¿liwoœæ umówienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com

Greenpoint Eye

Care LLC

Nowo otwarty gabinet okulistyczny. Najnowoczeœniejsze metody leczenia wad i chorób oczu. Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku. Oferujemy pe³ny zakres opieki okulistycznej; miêkkie, twarde, ró¿nych kolorów szk³a kontaktowe, okulary przeciws³oneczne i korekcyjne, du¿y wybór najmodniejszych oprawek, m.in: Prada, Dior, Gucci, Fendi, Ray Ban, Dolce Gabana.

Dr Micha³ Kiselow DOKTOR MÓWI PO POLSKU

Umów siê ju¿ dziœ na kontrolne badanie wzroku.

Wiêkszoœæ medycznych i optycznych ubezpieczeñ honorowana.

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222,

718-389-0333

Godziny otwarcia gabinetu: Pon.3-7pm / Wt.-Œr.9am-2pm / Czw. 3-8pm / Sob. 9am-2pm. Zapraszamy.

Caring Professionals Inc.

Caring Professionals oferuje bezp³atne kursy HHA i PCA (opieka nad starszymi ludzmi w domu).

Po informacje prosimy dzwoniæ do Valery(718) 897-2273 wew.103 - od poniedzia³ku do pi¹tku, od 9 rano do 4:30 Po zakoñczeniu kursu oferujemy prace w ró¿nym wymiarze godzin.

Przyjmujemy równie¿ osoby posiadaj¹ce certyfikat HHA Rejestracja osób z certyfikatami odbywa siê w poniedzia³ki i œrody o godz.11.

Po inforamacje o rejestracji prosimy dzwoniæ do Biany (718) 897-2273 wew. 114 - od poniedzia³ku do pi¹tku od 9 rano do 4:30

Gabinet otwarty szeϾ dni w tygodniu.

Poniedzia³ek - Czwartek 10 am - 7 pm;; Pi¹tek: 9 am - 7 pm; Sobota - 9 am - 5 pm

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D – jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinie tradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek.

Praktykuje od 43 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni.

Wynajmujemy galeriê Kuriera Plus - 718-389-3018

Greenpoint Properties Inc. Real Estate Diane Danuta Wolska, broker Victor Wolski, associate broker Specjaliœci od sprzeda¿y nieruchomoœci

Greenpoint, Williamsburg i okolice * * * * *

Kupcy i lokatorzy czekaj¹ Zg³oœ dom do sprzeda¿y Zg³oœ mieszkanie do wynajêcia Ubezpieczamy domy i mieszkania Notariusz

70-20 Austin St, suite 135 Forest Hills, NY 11375 (718) 897-2273

SPECJALNA OFERTA 181 Norman Avenue 3-piêtrowy dom + sklep $928,000

Zapraszamy: 933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St. Tel. 718-609-1485 www.greenpointproperties.com

LECZY: katar sienny bóle pleców rwê kulszow¹ nerwobóle impotencjê zapalenie cewki moczowej bezp³odnoœæ parali¿ artretyzm depresjê nerwice zespó³ przewlek³ego zmêczenia na³ogi objawy menopauzy wylewy krwi do mózgu alergie zapalenie prostaty itd. l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku 144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm

(718) 359-0956

1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm

(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

Zainteresowanych prenumerat¹ tygodnika

KURIER PLUS informujemy, ¿e roczny abonament wynosi $70, pó³roczny $40, a kwartalny $25

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

16

Nowojorskie sylwetki

Jacqueline - Pierwsza Dama N

iezale¿nie od tego, i¿ poœwiêcono jej dziesi¹tki ksi¹¿ek - pisanych zarówno przez apolegetów, sumiennych biografów, usi³uj¹cych zachowaæ obiektywizm, jak i skandalistów grzebi¹cych siê w brudach do koñca nie wiadomo kim by³a naprawdê.

Jedno nie ulega kwestii, i¿ posiada³a bujny charakter pe³en sprzecznoœci. A poza tym ¿adna z pierwszych dam, poza Eleanor Roosevelt, ma³¿onk¹ FDR, nie by³a tak mocno zwi¹zana z nasz¹ metropoli¹. Jacqueline Kennedy zas³uguje wiêc w pe³ni na opis w tej rubryce.

Jacqueline Bouvier, zwana od dzieciñstwa Jackie, przysz³a na œwiat 28 lipca 1929 r. w Nowym Jorku. 3 marca 1933 r. urodzi³a siê Lee, skazana nieomal¿e od pieluch na pozostawanie w cieniu starszej siostry, tym bardziej i¿ pierworodna córka i zarazem imienniczka, by³a oczkiem w g³owie ojca rodziny. Uciekaj¹c z nielubianego domu, Lee wysz³a wczeœnie za m¹¿. Poœlubiwszy ksiêcia Radziwi³³a, zwanego popularnie Stasiem, osiad³a wraz z nim w Londynie. Nieudany, acz bardzo arystokratyczny zwi¹zek, wcale zreszt¹ nie poprawi³ publicznego wizerunku Lee, gdy¿ zdradza³a ona jawnie swego mê¿a.

Zygmunt Freud mia³by tu wiele do powiedzenia - i nie bez racji - na temat cechuj¹cych j¹ kompleksów.

Pañstwo Bouvier nale¿eli do Old Guard, pochodz¹c z bogatych rodów, tote¿ wszystkie drzwi sta³y przed nimi otworem. G³owa domu, Jack odziedziczy³ mi³oœæ do kobiet, wina i wystawnego ¿ycia po swoich francuskich przodkach. Jego ma³¿onka Janet, prawdziwa dama, w której ¿y³ach p³ynê³a dla odmiany irlandzka krew, jeŸdzi³a po mistrzowsku konno, przekazuj¹c tê umiejêtnoœæ swoim córkom. Namiêtnie interesuj¹c siê sztuk¹, kultywowa³a w dziewczynkach mi³oœæ do wielkich dzie³. Prowadz¹c dom otwarty, stara³a siê byæ jednoczeœnie idealn¹ ¿on¹ i matk¹.

Zainwestowa³a masê czasu i troski w wychowanie córek, daj¹c im tak¿e dobry przyk³ad.

Otoczeni s³u¿b¹ Bouvierowie ¿yli na wysokiej stopie; posiadali piêkny apartament na Park Avenue i letni¹ rezydencjê w East Hampton na Long Island. Wynajmowali tak¿e willê w najmodniejszym kurorcie, jakim by³ Newport.

Wed³ug zwyczaju panuj¹cego w znakomitych nowojorskich rodach, obie panny na wydaniu debiutowa³y tutaj kolejno po raz drugi. Ma³oletnia Lee wywo³a³a w Newporcie swój pierwszy skandal, przychodz¹c na debiut Jacqueline w matczynej sukni i za du¿ych pantoflach na wysokim obcasie. Wzburzona Janet pospiesznie wyprowadzi³a krn¹brn¹ córkê, nie dopuszczaj¹c do pojawienia siê o tym wydarzeniu jakiekolwiek wzmianki w prasie.

Jak widaæ zarówno Bouvierowie, jak i ród Kennedych, w który Jackie wesz³a po swoim œlubie z JFK, mieli wyraŸn¹ tendencjê do urabiania opinii publicznej na swoj¹ korzyœæ. Przyszli ma³¿onkowie dobrali siê pod tym wzglêdem jak w korcu maku.

Ju¿ od najm³odszych lat Jackie zdradza³a wielk¹ pewnoœæ siebie, czego dowodzi autentyczna scenka. Od³¹czywszy siê na spacerze w Central Parku od swojej opiekunki, prowadz¹cej wózek z Lee, czteroletnia dziewczynka œmia³o podesz³a do policjanta. Nakaza³a mu szukanie niani, która zagubi³a siê z niemowlêciem. Lalki niezbyt j¹ interesowa³y, za to uwielbia³a gry i sporty na œwie¿ym powietrzu. Ukoñczywszy piêæ lat, œmia³o jeŸdzi³a na kucyku, zasiadaj¹c w prawdziwym siodle jako podlotek. Ju¿ wtedy zdobywa³a nagrody na amatorskich wyœcigach. Nie przepadaj¹c za kotami, zdecydowanie wola³a psy i rasowe

konie. Jackie naby³a wczeœnie umiejêtnoœæ czytania i pisania, zaœ dobre ksi¹¿ki pozosta³y do koñca jej wielk¹ mi³oœci¹ i pociech¹.

Po ukoñczeniu katolickiej Chapin Elementary School na Upper East Side, oddano j¹ do renomowanego liceum w Connecticut. Pog³êbi³a tu znajomoœæ francuskiego, którym w³ada³a od dzieciñstwa, uczy³a siê ³aciny, szlifowa³a swój talent literacki, rozwijaj¹c tak¿e zami³owania artystyczne. Skupiaj¹c wokó³ siebie kole¿anki i przyjació³ki, Jacqueline zapowiada³a siê na przywódczyniê o silnej osobowoœci. Zamartwia³a siê po cichu swoim wygl¹dem.

Metamorfoza nast¹pi³a nagle. Z dnia na dzieñ wy³adnia³a, przewy¿szaj¹c wkrótce urod¹ matkê.

Ogromnie przywi¹zana do ojca, bardzo boleœnie prze¿y³a rozwód rodziców, który nast¹pi³, gdy mia³a dziesiêæ lat. Janet nie mog³a ju¿ d³u¿ej tolerowaæ jawnych mi³ostek Jacka, jego rozrzutnoœci i niewydarzonych pomys³ów na powiêkszenie maj¹tku ryzykown¹ gr¹ na gie³dzie. Wysz³a za m¹¿ powtórnie dopiero w 1943 r. Jej wybrañcem by³ Hugh Auchincloss, potomek znanej rodziny, a zarazem idealny opiekun dorastaj¹cych panienek. Jak ka¿e paradoks, trzej najwa¿niejsi mê¿czyŸni w ¿yciu Jacqueline, a wiêc jej ojciec, 35. prezydent z rzêdu i jego brat Robert, okazali siê niepoprawnymi kobieciarzami.

Otrzymawszy dyplom baka³arza z ¿eñskiego college’u Vassar, Jackie zaliczy³a dwa semestry z francuskiej literatury na Sorbonie, uzyskuj¹c stopieñ magistra na George Washington University. Para³a siê tu dziennikarstwem, pisz¹c artyku³y dla sto³ecznych gazet. 12 wrzeœnia 1953 r. senator Jack Fitzgerald Kennedy i Jacqueline Bouvier wziêli œlub w koœciele St. Mary w Newporcie. Odby³o siê tu huczne weselisko, wyprawione przez jej ojczyma.

Pomijajac pierwsze lata ma³¿eñstwa, Jackie bra³a bardzo aktywny udzia³ w kampanii wyborczej swego mê¿a, ubrana w kreacje, tuszuj¹ce powa¿ny stan. Stanowi³a wielki atut w walce o najwy¿sze stanowisko w pañstwie.

Po raz pierwszy w minionym stuleciu gospodarzami White House sta³a siê bardzo atrakcyjna para, która posiada³a ma³e dzieci. W momencie zaprzysiê¿enia JFK, Caroline ukoñczy³a cztery lata, podczas gdy John nie mia³ jeszcze dwóch miesiêcy.

Jackie zabra³a siê z zapa³em do renowacji i restauracji, przekszta³caj¹c Bia³y Dom w stylow¹ siedzibê, wyposa¿on¹ w dzie³a sztuki o historycznym znaczeniu. Ukazywa³y one amerykañsk¹ spuœciznê kulturow¹. Uda³o siê jej bowiem odszukaæ i odzyskaæ wiele zapomnianych skarbów. Prowadz¹c dom otwarty, salon muzyczny i literacki zaprasza³a tu nie tylko polityków, ale i wybitnych ludzi z ró¿nych dziedzin. Zapisa³a siê w waszyngtoñskich kronikach jak Pierwsza Dama w wielkim stylu.

Kocha³o j¹ oko kamery, gdy¿ fenomenalnie wychodzi³a na fotografiach i filmach dokumentalnych. Znacznie piêkniejsze od niej kobiety gas³y przy Jackie jak œwiece przy p³omieniu. Mimo wyrafinowanej prostoty kroju jej toalety budzi³y powszechny podziw. Nie dbaj¹c o to wcale, wyznacza³a trendy i mody. Jednoczeœnie udowodni³a wszystkim, i¿ to nie strój zdobi kobietê, a tzw. Jackie look jest nie do podrobienia.

Po narodowej i osobistej tragedii w Dallas, kiedy zastrzelono jej mê¿a, m³oda wdowa przeprowadzi³a siê do Nowego Jorku, kupuj¹c ca³e piêtro w apartamentowcu pod numerem 1040 na Pi¹tej Alei. Okna od zachodu wychodzi³y na Central Park i Metropolitan Museum. Poœwiêci³a siê tu wychowaniu dzieci. Chc¹c, nie chc¹c, Jacqueli-

Jacqueline Bouvier

ne sta³a siê czêœci¹ legendy JFK. Spe³nia³a wiele oficjalnych funkcji w kraju i zagranic¹, dedykuj¹c pomniki i memoria³y na czeœæ prezydenta. Po wydŸwigniêciu siê z d³ugotrwa³ej depresji zaprzyjaŸni³a siê serdecznie z Robertem, który zastêpowa³ ojca Caroline i Johnowi. Ludzie z jej otoczenia pos¹dzali j¹ o potajemny romans. W cztery miesi¹ce po zabójstwie drugiego Kennedy’ego, a wiêc w czerwcu 1968 r., Jacqueline niespodziewanie wysz³a za m¹¿ za jednego z najbogatszych ludzi na œwiecie, starszego od siebie o 28 latgreckiego armatora Arystotelesa Onassisa, który od roku stara³ siê o jej rêkê.

Jak rzek³a kiedyœ na swoje usprawiedliwienie, pospieszy³ jej z pomoc¹, gdy znalaz³a siê ponownie w strefie cienia. Opinia publiczna okaza³a siê jednak bezlitosna, przypisuj¹c wdowie po JFK jak najgorsze motywy. Zderzy³y siê wkrótce w tym zwi¹zku dwa odmienne œwiaty i kultury, nie mówi¹c ju¿ o ró¿nicach w charakterach i zainteresowaniach. Choæ nie dosz³o do separacji, to Jacqueline coraz d³u¿ej i czêœciej przebywa³a w Nowym Jorku.

Jej drugi m¹¿ zmar³ w Pary¿u wiosn¹ 1975 r. Powrót do amerykañskich ³ask dokona³ siê stopniowo, gdy¿ Jackie d³ugo i usilnie pracowa³a na poprawê swego wizerunku.

Prowadzi³a tu czynne i spokojne ¿ycie. Dzia³aj¹c na rzecz ocalenia zabytków, przyczyni³a siê m.in. do uratowania Grand Central przed wyburzeniem.

Jacquelinie zaniemog³a w grudniu 1992 r. Podda³a siê chemoterapii, dzielnie acz nieskutecznie walcz¹c z rakiem. Zmar³a 19 maja 1993 r. Na jej ¿¹danie uroczystoœci pogrzebowe mia³y prywatny charakter.

Halina Jensen

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

www.oceanspiritresort.com Zaprasza do luksusowo wykoñczonych condos Nowe ceny "poza sezonem" – sprawdŸ je telefonuj¹c: 917-418-4100 lub 954-957-4270 3 Jesteœmy bardzo blisko od pla¿y, zapewniamy mi³¹, rodzinn¹ atmosferê 3 Wyj¹tkowoœæ Pompano Beach to mo¿liwoœæ uprawiania sportów wodnych, m.in. kite-surfing lub paddle boarding (kilka razy w roku odbywaj¹ siê tu ogólnoamerykañskie zawody).

3 Bardzo sprzyjaj¹ce wiatry i ciep³a morska woda 3 Fantastyczne wakacje pod s³oñcem Florydy

Emilia’s Agency 574 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-609-1675; 718-609-0222; Fax 718-609-0555 E-mail: sroczynska@mail.com 3 PODATKI INDYWIDUALNE - INCOME TAX 3 NUMER PODATNIKA - ITIN 3 BILETY LOTNICZE I WYCIECZKI 3 KOREKTA DANYCH W SOCIAL SECURITY 3 EMERYTURY SOCIAL SECURITY 3 PE£NOMOCNICTWA I KLAUZULA APOSTILLE 3 T£UMACZENIA DOKUMENTÓW 3 WYSY£A PIENIÊDZY 3 ZASI£KI DLA BEZROBOTNYCH 3 WYSY£KA PACZEK 3 AMERYKAÑSKIE ID I MIÊDZYNARODOWE PRAWO JAZDY 3 ZAPROSZENIA DO USA 3 NOTARY PUBLIC (zawsze w agencji!)

Zapraszamy 7 dni w tygodniu

Ocean Spirit Resort - Pompano Beach, Floryda

17

Yellin Glass Works Polski Szklarz 1026 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222

(pom.Green & Freeman St.)

Tel./Fax 718-389-5754 * Lustra i pó³ki szklane * Drzwi prysznicowe * Instalacja okien i siatek * Szk³a do skylite * Szlifowanie szk³a i wiercenie otworów

Z tym og³oszeniem 10% zni¿ki

LIGHTHOUSE HOME SERVICES 896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37, nr. dzwonka 5 Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674, E-mail: info@lighthousehs.com

Fortunato Brothers 289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042 CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES

PRZYJMUJEMY DO PRACY 1. Praca z zamieszkanieniem i bez dla osób posiadaj¹cych: * sta³y pobyt * ukoñczony kurs HHA (oferujemy darmowy) lub PCA w stanie Nowy Jork 2. Mo¿liwoœæ zatrudnienia na pe³ny lub niepe³ny etat w pobli¿u miejsca zamieszkania 3. Wiêkszoœæ prac w jêzyku polskim Zapraszamy.

Biuro czynne: pon. – pi¹t. od 9.00 am – 5.00 pm

W³oska ciastkarnia czynna codziennie do 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

PIJAWKI

Polski Klub Demokratyczny przy 145 Java Street na Greenpoincie

HIRUDOTERAPIA

wynajmie salê na parterze najchêtniej

MEDYCZNE

7 Oczyszczaj¹c swoje cia³o, pozbywasz siê chorób 7 Tak¿e terapia odm³adzaj¹ca 7 Pijawki u¿ywane jednorazowo 7 Gabinety na Greenpoincie, w New Jersey i Connecticut

na zajêcia typu yoga, czy pilates.

(Mo¿liwe te¿ inne formy dzia³alnoœci) Tel: 347.386.0248

Proszê dzwoniæ, by umówiæ siê na wizytê: 646-460-4212

BIOTERAPIA ŒWIAT£EM Kazimierz Karwot 663 Grandview Ave., Ridgewood, NY 11385, (718) 366-3200 www.mortonridgewood.com Pe³ne us³ugi pogrzebowe ju¿ od $3.125. W tym wizytacje, trumna i wszystkie niezbêdne profesjonalne us³ugi.

Przewóz zw³ok do Polski w konkurencyjnej cenie.

Zareklamuj swoj¹ firmê w Kurierze Plus: 718-389-3018

- Pomaga we wszystkich przypad³oœciach zdrowotnych, problemach osobistych, partnerskich i biznesowych.

- Oczyszcza energetycznie domy, firmy, podnosz¹c jakoœæ ¿ycia i dobry poziom finansowy.

- Poprzez masa¿ energetyczny œwiat³em (pran¹) z zastosowaniem olejków o terapeutycznej jakoœci naprawia aparat ruchu tj. krêgos³up i stawy oraz wszystkie organy wewnêtrzne.

Zapisy na sesje ju¿ dziœ: 718-389-6643 Zapraszamy na darmowe spotkanie z K. Karwotem w sobotê, 4 czerwca br o godz. 5pm w Herbariusie.

“HERBARIUS” - 620 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 (12-6 pm) www.karwot1.pl

18

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

Trojaczki b³agaj¹ o pomoc Katyñ – niespisany testament

Bezinteresownie pomagaj¹c innym nigdy nie myœla³am, ¿e przyjdzie taki czas, ¿e to ja bêdê prosi³a o pomoc. Ja nie tylko proszê, ale B£AGAM o pomoc dla trójki cudownych dzieciaczków i ich matki, które urodzi³y siê 1 kwietnia 2011, w NJ. Kacper, Karol i Natalia mia³y byæ spe³nieniem marzeñ i pocz¹tkiem nowego, cudownego ¿ycia, o którym marzy ka¿da rodzina. Ale los dla Dorotki i Adama Zakrzewskich przygotowa³ inny scenariusz i w momencie, kiedy mia³o wszystko siê zacz¹æ, wszystko siê skoñczy³o... los zabra³ Adama, kiedy trojaczki mia³y 17 dni.

Adam i Dorota byli ma³¿eñstwem dziesiêciu lat i bardzo chcieli mieæ dzieci i dopiero czwarte invitro spe³ni³o ich marzenia. Dorotka zasz³a w ci¹¿ê i okaza³o siê, ¿e bêd¹ trojaczki, radoœci nie by³o koñca. Wszystko uk³ada³o siê bardzo dobrze, wydawa³o siê ¿e nic wiêcej im nie poptrzeba i ¿e s¹ niesamowitymi szczêœciarzami.

Ale ¿ycie bywa przekorne i nigdy nie wiesz co bêdzie jutro....tak by³o w ich przypadku. Ci¹¿a Dorotki. Baby Shower wszystko by³o super... a¿ do dnia, kiedy przysz³y na œwiat dwa miesi¹ce wczeœniej, Kacper, Karol i Natalia. Myœl jak temu podo³aæ przeros³a Adama, a sytuacja jaka jest teraz na rynku pracy wcale nie pomog³a, tylko jeszcze bardziej pog³êbi³a jego troskê o rodzinê.

Kacper, Karol i Natalia urodzi³y siê zdrowe i œliczne, ale maj¹c zaledwie 17 dni straci³y ojca. Ju¿ nigdy nie bêd¹ mog³y przytuliæ siê do niego, powiedzieæ Tato i bawiæ siê z nim... Taty nie bêdzie z nimi w ich problemach czy radoœciach... Maj¹c 17 dni zosta³y pó³sierotami. Dzieciaczki s¹ jeszcze w szpitalu, a Dorotka która jest moj¹ szwagierk¹ nie wie jak zacz¹æ nowe ¿ycie bez Adama. ¯ycie jej stanê³o w miejscu i boi siê zrobiæ nastêpny krok. Wie, ¿e musi byæ silna dla dzieci i wie równie¿, ¿e to dziêki nim daje sobie radê w tej chwili. One s¹ sensem jej ¿ycia. Dorotka wie, ¿e bez pomocy nas wszystkich nie da sobie rady, dlatego B£AGAM i PROSZÊ o jak¹kolwiek pomoc dla niej.

Podajê jej adres i ka¿dy mo¿e przes³aæ co mo¿e i na ile go staæ, jak równie¿ b³agam, aby przekazaæ to innym znajomym, rodzinie ...i poprosiæ o pomoc dla Dorotki i jej trojaczków w moim imieniu. Dziêkujê z góry z ca³ego serca ja i moja rodzina.

Alicja Zakrzewski Tel. 570-426-1883 Pomoc proszê kierowaæ na adres: Dorota Zakrzewski 3 Tartan Ct Lawrenceville NJ 08648

Szanowni Pañstwo, W imieniu Polonijnej Inicjatywy Rodzin Katyñskich ,,POMOST NADZIEI'' oraz Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej Okrêg 2 w Nowym Jorku mamy zaszczyt zaprosiæ na uroczyste zakoñczenie wystawy ,,Katyñ niespisany testament'', które odbêdzie sie w najbli¿sz¹ sobotê, 4 czerwca 2011, o godzinie 15:00, w Domu Weterana Polskiego na Manhattanie przy 119 East 15th Street. Wstêp wolny.

W programie projekcja znakomitego i wstrz¹sajacego filmu Anny Ferens, ,,Gdzie rosn¹ poziomki'', który mówi o sowieckiej zbrodni w Bykowni, gdzie zostali zagrzebani w masowych grobach Polacy z tzw. ukraiñskiej listy katyñskiej.

Film ten otrzyma³ nagrodê ,,Ponad Granicami'', im. K. Kieœlowskiego na The New York Polish Film Festival w 2008 roku.

Bêd¹ te¿ mieli Pañstwo okazjê wys³uchania dwóch prelekcji: ,,Ludobójstwo w Bykowni''- wyk³ad dr. Teofila Lachowicza oraz ,,Odlegle konsekwencje przemocy w spo³eczeñstwie i w rodzinie'' - wyklad E. Kaczmar, referuje dr n. med. Jolanta Libura.

Prezentowana wystawa przygotowana zosta³a przez Instytut Dialogu Miedzykulturowego im.Jana Pawla II w Krakowie, ,,Zbrodnia Katyñska. Pamiêæ i przebaczenie''.

Serdecznie zapraszamy

Mama czuwa

KURSY MALARSTWA

Ksi¹dz Ryszard Koper z okazji „polskiego” Dnia Matki nades³a³ nam ten pe³en wdziêku tryptyk fotograficzn z Jones Beach. ¯a³ujemy, ¿e zabrak³o nam miejsca na kolorowej stronie.

Od idei do obrazu

Mimo opóŸnienia drukujemy z przyjemnoœci¹. (red)

Mi³o nam poinformowaæ, ¿e od 8 czerwca do 10 sierpnia, w ka¿d¹ œrodê w godzinach od 18:00 do 20:30 w Centrum PolskoS³owiañskim odbywaæ siê bêd¹ klasy malarstwa sztalugowego, prowadzone przez znanego artystê i pedagoga, profesora Krzysztofa Zacharowa.

Serdecznie zapraszam od 13 czerwca do 31 lipca, 2011 roku do greenpoinckiego Starbucksu na wystawê malarstwa, fotografii i grafiki pt. „50th”. 37 artystów, których prace pokazywa³em w ci¹gu ostatnich, czterech lat, czyli od czerwca 2007 do chwili obecnej. Bêdzie to okr¹g³a, jubileuszowa - 50 wystawa w Starbucks Coffee, 910 Manhattan Ave. Greenpoint.

Janusz Skowron, organizator pokazów

Krzysztof Zacharow od wielu ju¿ lat prowadzi klasy malarstwa, rysunku i ilustracji na presti¿owych uczelniach w Nowym Jorku, takich jak: PRATT INSTITUTE oraz THE COOPER UNION. Szczegó³owe informacje biograficzne na temat profesora mo¿na uzyskaæ na stronie internetowej: www.zacharow.com Klasy malarstwa w technice olejnej lub akrylowej na p³ótnie lub papierze zaplanowane s¹ dla wszystkich zainteresowanych; zarówno dla pocz¹tkuj¹cych jak równie¿ dla bardziej zaawansowanych.

Klasa jest idealna dla studentów pragn¹cych przygotowaæ portfolio w celach podjêcia edukacji na uczelniach artystycznych.

Dziewiêæ klas, raz w tygodniu po 2 i pó³ godziny zajêæ praktycznych, pozwoli studentowi pog³êbiæ wiedzê na temat procesu tworzenia obrazu oraz doœwiadczyæ i wzbogaciæ w³asne umiejêtnoœci w wybranej technice malarskiej.

Cena kursu 299 dolarów.

Po szczegó³owe informacje dotycz¹ce zapisów prosimy dzwoniæ do Centrum Polsko – S³owiañskiego: (718) 383-5290 w godzinach od 1:00 do 16:00.

Pytania do prof. Zacharowa dotycz¹ce klasy prosimy kierowaæ w godz. 11:00 -19:00 pod numer: (917) 991-1879.

19

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011

Anna-Pol Travel ATRAKCYJNE CENY NA: Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat Pakiety wakacyjne: Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda 821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423 E-mail:annapoltravel@msn.com

WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

promocyjne ceny przy zakupie biletu na naszej stronie

v Rezerwacja hoteli v Wynajem samochodów v Notariusz v T³umaczenia v Klauzula “Apostille” v Zaproszenia v Wysy³ka pieniêdzy Vigo AUTORYZOWANY DEALER Znajdziesz nas www.adelco.com

SPECJALIZUJEMY SIÊ W NAPRAWACH SAMOCHODÓW EUROPEJSKICH

Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

Greenpoint - (718) 349-0433 384 McGuinness Blvd. /róg Dupont St./ Godziny otwarcia: pon-pi¹tek 8am-6pm, sobota 8am-1pm Akceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

Kurier Plus poszukuje operatywnych osób, ³atwo nawi¹zuj¹cych kontakty z ludŸmi do zbierania og³oszeñ.

Mo¿liwoœæ dodatkowych zarobków. Tel. 718-389-3018

W-NASSAU MEAT MARKET

POLECAMY Adwokaci:

Connors and Sullivan Attorneys at Law PLLC, Joanna Gwozdz - adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233

Agencje:

Ania Travel Agency, 57-53 61st Street, Maspeth, tel. 718-416-0645 Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2423 Emilia’s Agency, 574 Manhattan Ave, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37, Greenpoint, tel.718-389-3304 Polamer Millenium, 133 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-389-5858; Polamer Maspeth, 64-02 Flushing Ave., Maspeth, tel. 718-326-2260 Turysta Travel, 616 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-383-4010

Nieruchomoœci – Po¿yczki

Apteki - Firmy Medyczne

Oœrodki wczasowe

Apteka Pharmacy, 937 i 831 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-4544 & 347-227-8188 e-mail: aptekapharmacy@gmail.com LorVen Pharmacy, 1006 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2255 MA Surgical Supplies, Inc. sprzeda¿ sprzêtu medycznego, 314 Roebling St., Williamsburg, tel. 718-388-3355, Fax: SaiVen Pharmacy, 881 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0900, fax: 718-389-2299

Biuro Imigracyjne

European Advocacy Council, LLC Pawe³ Janaszek, 7 Dey Street, Suite 700, Manhattan, tel. 212-385-6050

Domy pogrzebowe

Arthur’s Funeral Home, Greenpoint 207 Nassau Ave. róg Russel Tel. 718. 389.8500 Morton Funeral Home, Ridgewood Chaples, 663 Grandview Ave. Ridgewood, tel. 718-366-3200 Stobierski Lucas Gardenview Funeral Home Ltd. 161 Driggs Ave, Greenpoint, tel. 718-383-7910

Gabinety lekarskie

915 Manhattan Ave. Brooklyn, N.Y. 11222 Tel: 718-389-6149

JK Automotive, 384 McGuinness Blvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433

Acupuncture and Chinese Herbal Center, 144-48 Roosevelt Ave.#MD-A, Flushing, tel.718-359-0956 oraz 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, 718-266-1018 Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212

Akupunktura, Medycyna Naturalna

Doma Export, Biuro G³ówne 1700 Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne tel. 973-778-2058 oraz 1-800-229-3662; services@domaexport.com US Money Express - wysy³ka pieniêdzy do Polski; tel. 1-888-273-0828; w Nowym Jorku - 880 Manhattan Avenue, Brooklyn, tel. 718-349-1320; Fax: 718-349-1318 Western Union - przekazy pienie¿ne, MO, p³atnoœci, us³ugi przedp³acone westernunion.com

domowe wêdliny

Naprawa samochodów

Adas Realty, 150 N 9th Street, Williamsburg, tel.718-599-2047; Barbara Kaminski, Wells Fargo Home Mortgage, 72-12A Austin St., Forest Hills, tel. 718-730-6079 Cezar Of Queens, Cezary Doda, tel. 718-544-4000, cell. 917-414-8866; www.cezarsells.com Greenpoint Properties Inc. Real Estate, 933 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-609-1485 www.greenpointproperties.com

Firmy wysy³kowe

Najsmaczniejsze

Sabina Grochowski, MD medycyna odm³adzaj¹ca i regeneruj¹ca, 850 7 Ave. suite 501, miêdzy 54, a 55 Street, tel. 212-586-2605 www.manhattanmedicalpractice.com Przychodnia Medyczna, 126 Greenpoint Avenue, Greenpoint, - lekarze specjaliœci: Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici i inni; tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012 Medical and Rehabilitation Center, 157 Greenpoint Ave., Greenpoint tel. 718-349-1200

Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, tel. 718-456-0960 Anna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint 718-389-8585lub ZocDoc.com Greenpoint Eye Care LLC, dr Micha³ Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0333

Ocean Spirit Resort, Pompano Beach, Floryda, www.oceanspiritresort.com tel.917-418-4100; 954-957-4270

Psychoterapia

Ma³gorzata ¯o³ek, 109 Nassau Ave., Suite 6, Greenpoint, tel. 718-360-3144 www.mzolek-psychotherapy.com

Rozliczenia podatkowe

Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ, 110 Norman Ave. Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508 Grzegorz Gugala, 776A Manhattan Ave., Suite 103, Greenpoint, Tel. 718-609-9420, cell. 917-302-9823 Micha³ Pankowski Tax & Consulting Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824;

Sklepy

Fortunato Brothers, 289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281 Herbarius, 620 Manhattan Ave., Greenpoint,tel. 718-389-6643 W-Nassau Meat Market, 915 Manhattan Ave.Greenpoint, tel. 718-389-6149;

Szko³y - Kursy

Caring Professionals - 70-20 Austin Street, Suite 135, Forest Hills; tel. 718-897-2273

Unia Kredytowa

Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181, tel. 718-894-1900

Us³ugi ró¿ne

Fotografia studyjna i plenerowa www.artpix-studio.com tel. 917-328-8459 Strony internetowe: tel. 646-450-2060; www.spec4pc.com info@euroaim.com Yellin Glass Works - polski szklarz, 1026 Manhattan Ave. Greenpoint, Tel./ Fax 718-389-5754

Us³ugi transportowe

Ryszard Limo - Florida Connection - 24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828

20

KURIER PLUS 4 CZERWCA 2011