Kurier Plus - 1 lipca 2011, NUMER 878 (1288)

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

Raport Macierewicza - str. 5 í Wycieczka SWAP do Polski i Katynia - str. 7 í Festiwal Kultury Polskiej na Maspeth - str. 10 í Stulecie Nobla dla Marii Sk³odowskiej-Curie - str. 11 í Tata liczy siê w naszym ¿yciu str. 15 í

ER KURI P

P O L I S H NUMER 878 (1228)

W E E K L Y ROK ZA£O¯ENIA 1987

L

U

S

M A G A Z I N E TYGODNIK

XVII Festiwal Kultury Polskiej na Maspeth

2 LIPCA 2011

Adam Sawicki

Grecka stawka Europa pogr¹¿a siê w kryzysie finansowym nie tylko z powodu d³ugów Grecji, ale równie¿ Irlandii i Portugalii. Te trzy kraje wytwarzaj¹ zaledwie szeœæ procent dochodu narodowego strefy euro. Ale mimo tak skromnego udzia³u w gospodarce kontynentu, mog¹ wywo³aæ œwiatowy krach.

Najbli¿ej katastrofy znajduje siê Grecja. Jej d³ug publiczny wynosi 380 miliardów euro, co stanowi 160 procent dochodu narodowego kraju. S¹ to d³ugi niesp³acalne w ca³oœci i wszyscy dobrze o tym wiedz¹. Toczy siê tylko gra na zw³okê. Chodzi o to, ¿eby Grecja mog³a chocia¿ wyp³acaæ oprocentowanie od zaci¹gniêtych po¿yczek do roku 2013. Za dwa lata wejdzie w ¿ycie uzgodniony European Stability Mechanism, czyli sta³y fundusz ratunkowy strefy euro, który zajmie siê grec-

kim d³ugiem. Ale do tego czasu rz¹dy Unii Europejskiej chc¹ po¿yczaæ Grecji kolejne pieni¹dze na bie¿¹c¹ obs³ugê zad³u¿enia. Pierwszy plan ratunkowy wartoœci 110 miliardów euro zosta³ przyjêty w roku ubieg³ym – lecz okaza³ siê niewystarczaj¹cy. Dlatego w ubieg³ym tygodniu, rz¹dy UE przyjê³y drugi plan ratunkowy na sumê 100 miliardów euro. Oba plany zosta³y opatrzone twardymi warunkami. Grecy musz¹ mocno zacisn¹æ pasa, ale grecka ulica nie chce siê na to zgodziæ, í8

Bardzo podoba³ siê wystêp dzieciecego zespo³u „Wianek”. (wiêcej na str. 10)

We mgle domys³ów i niepewnoœci Z bliskimi wspó³pracownikami prezydenta Lecha Kaczyñskiego: Jackiem Sasinem i Adamem Kwiatkowskim rozmawia Czes³aw Karkowski - By³ Pan jedn¹ z pierwszych osób na lotnisku smoleñskim po katastrofie prezydenckiego samolotu. W jakich okolicznoœciach siê Pan tam znalaz³?

- Adam Kwiatkowski: Jecha³em razem z ministrem Sasinem. Wyruszyliœmy dwa dni wczeœniej samochodem do Smoleñska aby na miejscu dopilnowaæ wszystkich kwestii

organizacyjnych. Chodzi³o o sprawy prozaiczne, ale w koñcu istotne, takie jak zabezpieczenie miejsc do siedzenia, kwestie nag³oœnienia, itp..

- I na miejscu zaczynaj¹ Panowie wszystko sprawdzaæ...

- Od pocz¹tku Kancelaria Prezydenta by³a odsuniêta od samego l¹dowiska. Do tego s¹ powo³ane inne s³u¿by, które zajmuj¹ siê kwestiami lotniczymi i zabezpieczenia l¹dowania. Wieczorem by³a odprawa. Z samego rana, minister rozdzieli³ zadania. Marcin Wierzchowski pojecha³ na lotnisko (on by³ pierwszym na miejscu katastrofy), nas skierowano na cmentarz.

By³em po raz pierwszy w Katyniu. Cmentarz zrobi³ na mnie ogromne wra¿enie. Wychodz¹c zauwa¿y³em pracownika protoko³u dyplomatycznego, który prowadzi³ „dziwn¹” rozmowê. Wynika³o z niej, ¿e dosz³o do jakiejœ awarii, usterki, ¿e s¹ jakieœ problemy z prezydenckim samolotem. Nie byliœmy sobie w stanie wyobraziæ katastrofy. Nikt nie móg³.

Dopiero gdy pojecha³em na to miejsce, w pe³ni ogarn¹³em prawdê.

- I co Pan tam zasta³?

- Wie¿a kontrolna na lotnisku wygl¹da³a jak stara altana w ogródkach dzia³kowych, z której stercza³o kilka anten.

Dojechaliœmy samochodem jak najdalej siê da³o, a potem piechot¹ dotarliœmy do tych bagien. Tam ju¿ widaæ by³o pierwsze szcz¹tki samolotu. Wygl¹da³o, jakby spad³ z bardzo du¿ej wysokoœci. By³o bardzo ma³o wiêkszych fragmentów; samolot rozbi³ siê zasadniczo w drobne kawa³ki.

- Jak d³ugo Pan by³ na lotnisku?

- Myœlê, ¿e byliœmy tam oko³o godziny. Trudno mi dziœ mówiæ o czasie. Byliœmy w ciê¿kim szoku, nie patrzyliœmy na zegarki. Powinniœmy to robiæ, ale nasz stan chyba nas usprawiedliwia³. Po jakiœ czasie ambasador Jerzy Bahr ustali³ z ministrem Sasinem, ¿e trzeba wróciæ na cmentarz do oczekuj¹cych goœci. Tam siê odby³a msza ¿a³obna.

Jacek Sasin

Adam Kwiatkowski

- Pogrzeby ogl¹da³a ca³a Polska. W którym momencie pojawi³ siê pomys³, ¿e trzeba zrobiæ film? í6

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011

2

 POLSKA Bia³a Ksiêga Prawo i Sprawiedliwoœæ za katastrofê samolotu prezydenckiego w roku 2010 wini Rosjan, ale te¿ przedstawia powa¿ne zaniechania rz¹du premiera Donalda Tuska.

Gdyby nie one, do katastrofy mog³oby nie dojœæ - mówi lider PiS Jaros³aw Kaczyñski.

Genera³ B³asik domaga³ siê nowych samolotów Jak udowadnia³ w Bia³ej Ksiêdze Antoni Macierewicz, genera³ Andrzej B³asik, który zgin¹³ pod Smoleñskiem, przez trzy lata domaga³ siê kupna nowych samolotów.

Uwa¿a³, ¿e maszyny rosyjskie s¹ niebezpieczne. Za rz¹dów PiS Aleksander Szczyg³o przygotowa³ procedurê kupna nowych samolotów. Platforma, a zw³aszcza minister Bogdan Klich zlekcewa¿y³ to.

Kontrowersje wokó³ ksiêdza Rydzyka W Brukseli podczas seminarium na temat energii odnawialnej toruñski redemptorysta, ksi¹dz Tadeusz Rydzyk, skar¿y³ siê, ¿e obecny rz¹d rozwi¹za³ umowê przyznaj¹c¹ jego fundacji dotacjê na odwierty geotermalne w Toruniu.

“Ja nie wiem co na to Bruksela, bo jesteœmy wykluczeni, dyskryminowani. To jest totalitaryzm” powiedzia³ ksi¹dz Rydzyk. W reakcji na te s³owa polskie MSZ wys³a³o do Watykanu notê dyplomatyczn¹, która zosta³a zbagatelizowana.

Kluzik Rostkowska dzieli Platformê Œl¹ska Platforma Obywatelska jest podzielona w sprawie startu Joanny Kluzik Rostkowskiej z listy PO do Sejmu. Marsza³ek Schetyna uwa¿a, ¿e nie bêdzie problemu z miejscem na liœcie wyborczej dla Kluzik Rostkowskiej. Damian Mrowiec, starosta rybnicki uwa¿a natomiast, ¿e na Sl¹sku nie akceptuje siê osób, które tak ³atwo jak Kluzik Rostkowska zmieniaj¹ barwy polityczne.

Zwi¹zkowcy domagaj¹ siê podwy¿ek W Warszawie odbywa sie protest zwi¹zkowców Solidarnoœci z ca³ego kraju, pod has³em Polityka wasza bieda nasza.

Zmar³ Maciej Zembaty W wieku 56 lat zmar³ Maciej Zembaty, kabarecista, znany z czarnego humoru, poeta, który przyswoi³ Polakom piosenki Leonarda Cohena.

Z naszego podwórka

Imieniny ¯enuj¹ce zebranie tygodnia W minion¹ niedzielê odby³o siê doroczne Zebranie Sprawozdawcze Centrum Polsko S³owiañskiego za rok 2010.

Po zwyczajowym porz¹dku, obejmuj¹cym odœpiewanie hymnów i modlitwê, przyszed³ czas na raporty: prezesa, skarbnika, przedstawiciela komisji rewizyjnej, a tak¿e szefów poszczególnych programów. Bardzo ogólne raporty, by³y identyczne w wersji czytanej i drukowanej, któr¹ otrzyma³ ka¿dy z obecnych na zebraniu. Mo¿na wiêc by³o zrezygnowaæ z czytania mniej wa¿nych sprawozdañ, a wiêcej czasu przeznaczyæ na dyskusjê, w której, jak nale¿y s¹dziæ - z braku czasu - nie wszyscy chêtni mieli szansê wzi¹æ udzia³.

Zaczê³o siê od kwestii zasadniczej. Jeden z cz³onków obliczy³, ¿e na sali jest 96 osób (oko³o dwa razy mniej ni¿ zwykle) i zapyta³ ile wynosi quorum takiego zebrania i czy w ogóle jest ono wa¿ne. Na co prezes odpowiedzia³a “jest quorum i zebranie jest wa¿ne”. Dalej posz³o w tym samym duchu. Na pytanie dlaczego ostatnimi czasy wiele osób pozbawia siê cz³onkostwa Centrum, pad³a odpowiedŸ - “tylko na w³asne ¿yczenie osoby te zosta³y pozbawione cz³onkostwa”. Po prostu kabaret.

Mocnym punktem zebrania by³a sprawa Janusza Skowrona, pracuj¹cego do niedawna z seniorami w Klubie Krakus. Janusz straci³ pracê, rzekomo z powodu redukcji jego etatu. Seniorzy od miesiêcy domagaj¹ siê jego powrotu. Jeden z nich sprawdzi³ w DFTA (amerykañska agencji miejska zajmuj¹ca siê emerytami), ¿e zmiejszono ogólny bud¿et Krakusa, a nie zlikwidowano stanowiska Skowrona, jak przekonywa³a dyrekcja. Na co wiceprezes CPS Marian ¯ak stwierdzi³, ¿e oferowa³ Skowronowi stanowisko w Centrum, ale Skowron nie przyj¹³ go. Obecni chcieli us³yszeæ opiniê Janusza w tej sprawie, ale ich proœby zosta³y zignorowane. Skowron nale¿a³ do pokaŸniej grupy osób z niejasnych powodów, mimo p³aconych sk³adek, nie wpuszczonych na zebranie.

Sta³ przed budynkiem CPS. To, ¿e Skowrona pozbawiono mo¿liwoœci obrony i przedstawienia w³asnej wersji wydarzeñ nie wymaga komentarza.

Nie dopuszczono do g³osu równie¿ Waldemara Szuby, który pomyœnie przeszed³ kontrolê dokumentów i wszed³ na zebranie, ale ponoæ tylko przez niedopatrzenie. W koñcu mikrofonem zarz¹dza³a pani prezes, która najlepiej wiedzia³a, kto na tej sali powinien siê by³ znaleŸæ. Szuba, podobnie jak Skowron, nale¿y do grupy 16 osób, które opracowa³y now¹, demokratyczn¹ propozycjê statutu, przyjêtego na zebraniu w marcu 2011 r.. Pytanie Szuby na jakiej podstawie pozbawiono go cz³onkostwa równie¿ pozosta³o bez odpowiedzi. Na kolejne pytania dlaczego nie wpuszczono przedstawicieli Nowego Dziennika i Super Expressu pani prezes odpowiedzia³a “Nie potrzebujemy polemiki z pras¹, potrzebujemy zgody. Zebranie uwa¿am za zamkniête”.

Sala szybko pustosza³a, zosta³a tylko grupka zadowolonych z siebie dyrektorów i nieco speszonych ochroniarzy.

Oczywiste by³o, ¿e to zebranie odby³o siê bo musia³o siê odbyæ. Wymaga³y tego przepisy. Natomiast dyrektorom na opinii cz³onków zupe³nie nie zale¿y. Nie staraj¹ siê przekonaæ ich do swoich racji, ani wyt³umaczyæ arbitralnie podejmowanych decyzji. To s¹ dwa nieprzystaj¹ce do siebie œwiaty.

Ten drugi œwiat zebra³ siê w kilkudziesiêcioosobowym gronie, przed budynkiem Centrum. Przyniesiono transparenty o treœciach mocno krytycznych wobec dyrektorów, których wolê tu nie cytowaæ. G³oœno mówiono o tym, o czym nie pozwolono mówiæ na oficjalnym zebraniu: o niegospodarnoœci, sprawach s¹dowych, powodach nierentownoœci kafeterii, o studiu telewizyjnym, przypuszczalnych losach tej najwiêkszej polonijnej organizacji. Wœród tej grupy byli m.in. nie wpuszczeni na salê lub pozbawieni cz³onkostwa byli dyrektorzy Centrum: Beata Jakubowska, Arek Tomaszewski, Halina Zawadzka, a tak¿e wykluczona z Centrum dyrektor P-SFUK Marzena Wierzbowska i Marek Wysocki z grupy 16-tu.

Z kronikarskiego obowi¹zku odnotujmy, ¿e jedyn¹ osob¹, z tzw. w³adzy, która z demonstrantami rozmawia³a by³ szef Rady Dyrektorów Unii Polsko S³owiañskiej - Tomasz Bortnik. Stara³ siê jak móg³ odpowiadaæ na pytania i odpieraæ zarzuty dotycz¹ce Centrum. £atwo nie by³o, bo wyraŸnie widaæ, ¿e konflikt miêdzy cz³onkami i dyrektorami CPS coraz bardziej siê pog³êbia.

Zaufania jest coraz mniej, a pretensji i podejrzeñ coraz wiêcej.

2 lipca - sobota Jagody, Marii, Urbana 3 lipca - niedziela Anatola, Jacka, Tomasza 4 lipca - poniedzia³ek El¿biety, Malwiny, Teodora 5 lipca - wtorek Karoliny, Marii, Antoniego 6 lipca - œroda Dominiki, £ucji, Teresy 7 lipca - czwartek Estery, Cyryla, Metodego 8 lipca - pi¹tek Adrianny, El¿biety, Eugeniusza

KURIER PLUS redaktor naczelny Zofia Doktorowicz-K³opotowska sekretarz redakcji Anna Romanowska

sta³a wspó³praca Izabela Barry, Andrzej Józef D¹browski, Halina Jensen, Czes³aw Karkowski, Krzysztof K³opotowski, Weronika Kwiatkowska, Konrad Lata, Krystyna Mazurówna Marian Polak Agata Ostrowska-Galanis Katarzyna Zió³kowska

korespondenci z Polski Jerzy Bukowski

korespondentka z Francji Krystyna Mazurówna

fotografia Zosia ¯eleska-Bobrowski

sk³ad komputerowy Marian Polak

Zofia K³opotowska

1 lipca 2011 Polska formalnie staje siê przewodnicz¹cym Rady Unii Europejskiej, to znaczy, ¿e przez pó³ roku bêdzie sprawowa³a prezydencjê Unii.

Ten okres to wielkie wyzwanie logistyczne dla naszego kraju, a zarazem szansa, ¿eby zyskaæ na wizerunku.

www.KurierPlus.com

wydawcy Adam Mattauszek John Tapper Kurier Plus Publishing, Inc .

Adres : 145 Java Street Brooklyn, NY 11222

Tel :

(718) 389-0134 (718) 389-3018

Fax :

(718) 389-3140

E-mail : kurier@kurierplus.com Internet : http://www.kurierplus.com Redakcja nie odpowiada za treœæ og³o-

3

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011

The Rosenthal Law Firm, P.C. – Counselors At Law AMERYKAÑSKI PRAWNIK MÓWI¥CY PO POLSKU I HISZPAÑSKU mediacje rodzinne i rozwodowe; rozwody (pomagamy tak¿e w przeprowadzaniu uznania wyroków rozwodowych w Polsce); 4 testamenty; 4 pe³nomocnictwa – “Power of Attorney”; 4 pomagamy w prowadzeniu spraw w Polsce; 4 us³ugi notarialne; 4 wypadki – drogowe, w pracy 4 4

PONADTO: 4

szeroki zakres spraw imigracyjnych;

MO¯EMY UMÓWIÆ SIÊ NA SPOTKANIA W DOGODNYM DLA KLIENTA MIEJSCU I CZASIE – TAK¯E W WEEKENDY!

350 Broadway, Suite 214 New York, New York 10013 tel. 212.625.83.00 email:douglas.rosenthal@usa.net www.douglasrosenthal.com

Bread & Tulips

nowo otwarta restauracja; kuchnia w³oska, pizza z wêglowego pieca; 145 rodzajów win; drinki na dachu z „nowojorskim” widokiem; fantast yczna atmosfera

365 Park Ave. South; rog 26 ulicy, Manhattan, (212)532-9100

WIELKIE OTWARCIE – GRAND OPENING MEDICAL AND REHABILITATION CENTER – Oœrodek rodzinny 157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200 KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA Lekarz rodzinny, porady i terapia antynikotynowa i antyalkoholowa, gabinet dermatologiczny, zabiegi chirurgiczne w przychodni, leczenie reumatycznych bólów stawów, naturoterapia, fizykoterapia, leczenie bólu, blokowanie nerwobólów, zastrzyki dostawowe i do „Trigger Points”.

DIAGNOSTYKA Ró¿ne rodzaje USG (Sonograms, Dopplers), testy wydolnoœci p³uc, badanie przewodnictwa nerwowego, badanie zmys³u równowagi w celu zapobiegania upadkom.

PROFILAKTYKA Terapie wzmacniaj¹ce uk³ad odpornoœciowy (wlewy kroplówkowe), pomagaj¹ osobom chorym na artretyzm, alergie i astmê i zespó³ chronicznego zmêczenia.

MEDYCYNA ALTERNATYWNA Akupunktura jako sprawdzona naturalna metoda leczenia, masa¿ z u¿yciem mineralnego b³ota z Morza Martwego, stosowany na punkty akupunkturowe (acupoints), co pomaga w leczeniu artretyzmu, usuwaniu skurczy miêœni, bólu pleców i stawów.

Board Certified Anti-Aging Health Practitioner Botox, Wype³nianie zmarszczek, Mesoterapia, Preparaty odm³adzaj¹ce. Darmowe konsultacje. Bardzo przystêpne ceny.

Du¿e zni¿ki dla pacjentów bez ubezpieczeñ.

Akceptujemy: MEDICARE i inne, g³ówne rodzaje ubezpieczeñ.

Dogodne godziny otwarcia. Oœrodek czynny do póŸna w soboty.

Zapewniamy transport dla pacjentów z MEDICAID. Dzwoñ w celu umówienia siê na wizytê.

AKCEPTUJEMY WORKERS COMPENSATION I NO-FAULT CASES.

718-349-1200 Mówimy po polsku

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011

4

Na drogach Prawdy Bo¿ej

 ŒWIAT

Pokrzepienie w wierze

W odwecie za œmieræ Osamy bin Ladena Pakistañscy talibowie zwi¹zani z al Kaid¹ gro¿¹, ¿e za œmieræ Osamy bin Ladena ju¿ wkrótce zaatakuj¹ amerykañskie, brytyjskie i francuskie cele.

Nowy Jork sankcjonuje zwi¹zki gejów Stan Nowy Jork postanowi³ oficjalnie uznaæ zwi¹zki par gejowskich. Demokratyczny gubernator Andrew Cuomo podpisa³ ustawê o legalizacji ma³¿eñstw homoseksualnych. Senat zatwierdzi³ ustawê stosunkiem 33 do 29 g³osów.

Dotychczas ma³¿eñstwa homoseksualne dopuszcza³y Hawaje, Illinois, Kalifornia, New Jersey, Nevada, Oregon, a tak¿e miasta takie jak Waszyngton i San Francisko.

Korea zamyka uniwersytety Pó³nocna Korea na dziesiêæ miesiêcy zamknê³a swoje uniwersytety, a studentów wys³a³a do pracy w przemyœle i rolnictwie.

Przypuszcza siê, ¿e chodzi o zasilenie znajduj¹cej siê w z³ym stanie gospodarki, ale oficjalna propaganda twierdzi, ¿e celem “studenckiej operacji” jest stworzenie znakomicie prosperuj¹cego i potê¿nego pañstwa ju¿ w 2012 r.

Przybywa multimilionerów Liczba najbogatszych ludzi w regionie Azji i Pacyfiku po raz pierwszy w historii jest wiêksza ni¿ w Europie.

42 kilometry nad morzem Chiñczycy oddali do u¿ytku najd³u¿szy na œwiecie most przebiegaj¹cy nad morzem. Ma on 42 km. d³ugoœci i ³¹czy portowe miasto Qingdao z wysp¹ Huangdao.

Budowa nadmorskiego mostu kosztowa³a 1,5 miliarda dolaró³w i trwa³a cztery lata.

Sprzedano wyj¹tkowy dom Najs³ynniejszy i najwiêkszy w USA prywatny dom o powierzchni piêciu tysiêcy metrów kwadratowych, z gara¿em na sto samochodów, zosta³ sprzedany. Wczeœniej jego w³aœcicielem by³ producent Aaron Spelling (Dynastia). Cena wywo³awcza wynosi³a 150 mil. dol.. Dom znajduj¹cy siê w Los Angeles kupi³ szef Formu³y 1 Bernie Ecclestone dla 22-letniej córki modelki. Latoroœl by³ego rajdowca wkrótce bêdzie wychodzi³a za m¹¿, a swój czas bêdzie dzieli³a miêdzy wybiegi w Europie i USA.

Bracia: Wy nie ¿yjecie wed³ug cia³a, lecz wed³ug ducha, jeœli tylko Duch Bo¿y w was mieszka. Je¿eli zaœ kto nie ma Ducha Chrystusowego, ten do Niego nie nale¿y. A je¿eli mieszka w was Duch Tego, który Jezusa wskrzesi³ z martwych, to Ten, co wskrzesi³ Chrystusa Jezusa z martwych, przywróci do ¿ycia wasze œmiertelne cia³a moc¹ mieszkaj¹cego w was swego Ducha. Jesteœmy wiêc, bracia, d³u¿nikami, ale nie cia³a, byœmy ¿yæ mieli wed³ug cia³a. Bo je¿eli bêdziecie ¿yli wed³ug cia³a, czeka was œmieræ. Je¿eli zaœ przy pomocy Ducha uœmiercaæ bêdziecie popêdy cia³a, bêdziecie ¿yli.

Rz 8,9.11–13

C

haryzmatyczny artysta Irek Dudek, legenda polskiego bluesa w wywiadzie dla Onet-u powiedzia³, ¿e g³êboka wiara w Boga by³a dla niego pokrzepieniem i da³a mu si³ê przetrwania tragedii, jak¹ by³a œmieræ córki. Wiara pomog³a mu tak¿e wyjœæ z na³ogu alkoholowego, który omal nie doprowadzi³ go do œmierci. Oto fragmenty wywiadu: „Z t¹ piosenk¹ („Blues dla Dorotki”) jest taka sytuacja, ¿e jej tekst mo¿e byæ w zasadzie interpretowany przez ka¿dego, komu odesz³a bliska osoba. Jest bardzo wymowny. To by³o najwiêksze nieszczêœcie, jakie mnie w ¿yciu spotka³o. Ale poprzez wiarê w Boga moja rodzina potrafi jakoœ ¿yæ. Nie jesteœmy przywaleni t¹ wielk¹ tragedi¹. Oœmieli³em siê zaœpiewaæ tê piosenkê na Rawie Blues, chocia¿ faktem jest, ¿e jak gra³em na scenie, to nie mog³em siê powstrzymaæ od ³ez. By³o ciê¿ko to wyœpiewaæ, ale jakoœ wyœpiewa³em i widzia³em, ¿e ludzie w³asciwie to odbierali. Na ka¿dym z wystêpów gra³em „Bluesa dla Dorotki” i ka¿de wykonanie by³o dla mnie ciê¿kie. Umarli mi rodzice, ale kiedy umiera dziecko, to jest to wiêksze nieszczêœcie. Czasami ciê¿ko mi siê z tym pogodziæ. Jeszcze raz powiem, gdyby nie wiara w Boga to móg³bym siê za³amaæ.

Jeœli pyta pan, co te tragedie zmieni³y w moim ¿yciu, to odpowiem, ¿e wiele. Po œlubie koœcielnym przysi¹g³em ¿onie i sobie, ¿e alkoholu ju¿ nigdy do ust nie wezmê. I trwam w tym postanowieniu ju¿ ponad 20 lat. Coraz wiêcej, cz³owiek zauwa¿a mijaj¹cy czas. To zaczyna byæ istotne. Chcê sobie zas³u¿yæ na niebo. Ja mówiê o tym bardzo prosto, ale ci, którzy w tym siedz¹, wiedz¹, co mam na myœli.

To jest tak, jak w muzyce - prosto zagraæ jest czasami trudniej ni¿ jakieœ wysublimowane akordy. S³owa „niebo” u¿ywam jako prostego sformu³owania czegoœ, do czego ja i ludzie wierz¹cy d¹¿¹. Myœlê, ¿e te choroby, wypadki, œmieræ córki jakoœ wewnêtrznie mnie wzbogaci³y. Mam, a przynajmniej próbujê mieæ, dystans do siebie, ¿e nie jestem najwa¿niejszy na œwiecie, ¿e moje problemy nie s¹ najistotniejsze. Chocia¿ ciê¿ko jest mi to przyj¹æ w ca³oœci, bo jak chyba ka¿dy artysta jestem egocentrykiem. Muszê siê do tego przyznaæ (œmiech). Ale umiem dostrzec, ¿e jest coœ innego, poza mn¹”.

Mo¿na powiedzieæ, ¿e artysta w czasie wielkiego utrudzenia ¿yciowego us³ysza³ g³os Chrystusa z Ewangelii na dzisiejsz¹ niedzielê: „PrzyjdŸcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obci¹¿eni jesteœcie, a Ja was pokrzepiê.

WeŸmijcie moje jarzmo na siebie i uczcie siê ode Mnie, bo jestem ³agodny i pokorny sercem, a znajdziecie ukojenie dla dusz waszych”.

Us³ysza³ te s³owa i wed³ug nich zacz¹³ uk³adaæ swoje ¿ycie. Aby jednak te s³owa dokona³y cudu przemiany w naszej duszy musimy j¹ oczyœciæ z grzechów. A to dokonuje siê w mocy Chrystusa. Cz³owiek nape³niony Bogiem ma si³ê do dŸwigania krzy¿a, który nieraz jest ponad ludzk¹ wytrzyma³oœæ, z którym sam cz³owiek nie mo¿e sobie poradziæ. A takim

Betania – Koœció³ Œw. £azarza

krzy¿em jest z pewnoœci¹ utrata w³asnego dziecka. Ewangelia daje trzy wskazówki, jak w utrudzeniu ¿ycia mo¿emy znaleŸæ pokój i ukojenie. Po pierwsze, mamy przyjœæ do Jezusa ze swoim utrudzeniem. Po drugie, mamy przyj¹æ Jego naukê. I po trzecie, naœladowaæ Go. Myœl¹c o tym wys³uchajmy s³ów modlitwy œw. Urszuli Ledóchowskiej: „Jezu, chcê iœæ Tw¹ drog¹ cichoœci i pokory - cicho, nie skar¿¹c siê na nic. Cicho, bez niecierpliwoœci, nieuprzejmoœci, szorstkoœci. Cicho w przeciwnoœciach, by nigdy nie staæ siê przez swe skargi i z³e humory ciê¿arem dla nikogo. A jaka cudna nagroda: znajdziecie ukojenie dla dusz waszych! Nie ma wiêkszego dobra dla duszy ¿yj¹cej tu, na ziemi, jak mieæ w sercu wielki, œwiêty pokój Bo¿y. Pokój to pierwszy dar, jaki Chrystus przyniós³ Aposto³om po swym Zmartwychwstaniu, to najcenniejszy dar, bo jest on podstaw¹ szczêœcia, z³¹czenia z Bogiem, pracy nad sob¹ i œwiêtej radoœci”.

W Liœcie do Rzymian, zacytowanym na wstêpie œw. Pawe³ pisze, ¿e Chrystus daje pokrzepienie duszy nawet w najwiêkszym utrapieniu, jakim jest œmieræ: „A je¿eli mieszka w was Duch Tego, który Jezusa wskrzesi³ z martwych, to Ten, co wskrzesi³ Chrystusa Jezusa z martwych, przywróci do ¿ycia wasze œmiertelne cia³a moc¹ mieszkaj¹cego w was swego Ducha”. Te s³owa nabieraj¹ szczególnego znaczenia, gdy patrzymy na ¿ycie i œmieræ œwiêtych mêczenników. Pos³uchajmy zatem fragmentu dialogu „Z Akt œwiêtych mêczenników Justyna i Towarzyszy”: „Na to prefekt rzek³ do Justyna: ‘Pos³uchaj ty, który mówisz, ¿e jesteœ uczony, i utrzymujesz, ¿eœ pozna³ prawdziw¹ naukê: je¿eli zostaniesz ubiczowany, a potem œciêty, to myœlisz, ¿e pójdziesz do nieba?’ Justyn odrzek³: ‘Mam ¿yw¹ nadziejê, ¿e je¿eli mnie to spotka, to pójdê do Niego; wiem bowiem, ¿e a¿ do czasu, gdy œwiat przeminie, nie odmawia On swojej ³aski tym, którzy ¿yj¹ wed³ug Jego nauki’.

Prefekt Rustyk zapyta³: ‘Tak wiêc przypuszczasz, ¿e pójdziesz do nieba, aby tam odebraæ odpowiedni¹ nagrodê?’ Justyn odpowiedzia³: ‘Nie przypuszczam, lecz wiem, ¿e tak jest i jestem tego pewien’”. Œwiêty mêczennik w tym trudnym momencie ¿ycia w ca³ej rozci¹g³oœci doœwiadcza³ prawdziwoœci s³ów Jezusa: „PrzyjdŸcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obci¹¿eni jesteœcie, a Ja was pokrzepiê”.

Droga do bo¿ego pokrzepienia wiedzie nieraz przez krzy¿: „WeŸmijcie moje jarzmo na siebie…”. Dla œwiêtego Justyna tym jarzmem by³ krzy¿ mêczeñstwa. Czêœciej przychodzi do nas krzy¿ w kszta³cie, jakiego doœwiadczy³ wspomniany artysta Irek Dudek.

Najczêœciej jednak „jarzmo” Chrystusowe przybiera kszta³t uczciwego i przyzwoitego ¿ycia. Wi¹¿e siê ono tak¿e z przyznaniem siê do swojej wiary w œrodowisku jej nieprzychyl-

nym. Wyznaniem wiary mo¿e byæ modlitwa przed posi³kiem w publicznym miejscu, gdzie mo¿emy przez to naraziæ siê innym. Wyznaniem wiary mo¿e byæ zawieszony w samochodzie krzy¿yk, ró¿aniec, podobizna œw.. Krzysztofa. Jednak wszystkie znaki zewnêtrzne wiary nabieraj¹ sensu i mocy przemiany, gdy kryje siê za nimi nasze codzienne ¿ycie wed³ug bo¿ych przykazañ, w tym najwa¿niejszego przykazania, przykazania mi³oœci. Nasza wiara wype³nia siê najczêœciej w naszych zwyk³ych codziennych czynnoœciach przepojonych mi³oœci¹ Boga i bliŸniego.

Na koniec wys³uchajmy kilku rad Josemaria Escriva, za³o¿yciela Opus Dei o spe³nianiu siê w wierze przez ma³e rzeczy: 1.Czyñ wszystko z Mi³oœci.- Wówczas nie ma rzeczy ma³ych: wszystko jest wielkie.

Wytrwa³oœæ w rzeczach ma³ych z mi³oœci – to heroizm.

2. Wielka œwiêtoœæ polega na codziennym wykonywaniu drobnych obowi¹zków.

3. Zmyli³eœ drogê, jeœli pogardzasz ma³ymi rzeczami.

4. Czy widzia³eœ, jak wznoszono ten wspania³y, imponuj¹cy budynek? – Ceg³a po cegle. Tysi¹ce. Jedna za drug¹. A tak¿e worki z cementem, równie¿ jeden za drugim. I kamienie na fundamenty, niewiele znacz¹ce w porównaniu z ogromem ca³oœci. I sztaby ¿elaza. I robotnicy, pracuj¹cy dzieñ po dniu, zawsze w tych samych godzinach. Widzia³eœ, jak wznosi³ siê ten wspania³y, imponuj¹cy gmach?-Stworzy³a go potêga rzeczy drobnych!. Poprzez ma³e czyny budujemy wiarê na miarê wiary œwiêtych mêczenników.

Ks. Ryszard Koper www.ryszardkoper.pl

Katolicki Klub informuje Z powodu remontu koœcio³a œw. Szczepana, Katolicki Klub Dyskusyjny im.

B³ogos³awionego Jana Paw³a II zaprasza wszystkich rodaków do Kaplicy Najœwiêtszych Serc Jezusa i Maryji na Manhattanie - 325 E 33 Street (pomiêdzy 1 Ave. oraz 2 Ave.) w niedzielê 17 lipca 2011 roku.

Goœciem inauguruj¹cym nasze spotkanie w nowym miejscu bêdzie ks. prof. dr hab. Marian Nowak z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.

SpowiedŸ godz. 1:30 po po³udniu Msza Œw. godz. 2:30 po po³udniu Wyk³ad na temat ,,Wychowanie do œwiêtoœci’’ oraz dyskusja godz. 3:30 po po³udniu.

Informacja, tel. (212) 289 44 23

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011

Raport Macierewicza Prezentacja pierwszych tez „Bia³ej Ksiêgi” zespo³u poselskiego do badania przyczyn katastrofy smoleñskiej, odby³a siê w œrodê w Warszawie w Centrum Prasowym Foksal. Ta czêœæ raportu dotyczy³a odpowiedzialnoœci strony rosyjskiej.

Z

aprezentowano wy³¹cznie dokumenty, z minimalnym tylko komentarzem. Jak powiedzia³ we wprowadzeniu Jaros³aw Kaczyñski, jest to polska odpowiedŸ na opublikowany w styczniu dokument MAK, który obci¹¿a win¹ wy³¹cznie stronê polsk¹. „Raport MAK jest nieprawdziwy i wprowadza w b³¹d miêdzynarodow¹ opiniê publiczn¹”.

Nastêpnie prezes PiS stwierdzi³, ¿e wed³ug ustaleñ zespo³u poselskiego g³ówna wina za katastrofê spada na Rosjan. „Nie przes¹dzam, czy jest to wina intencjonalna”, doda³.

Szef g³ównej partii opozycyjnej uczyni³ wiêc to, co powinien zrobiæ rz¹d polski Donalda Tuska, kiedy Rosjanie og³osili raport szkaluj¹cy polskiego prezydenta, polskich pilotów i ich zwierzchnika genera³a Andrzeja B³asika, który rzekomo po pijanemu mia³ wymuszaæ l¹dowanie w Smoleñsku.

Przewodnicz¹cy zespo³u Antoni Macierewicz stwierdzi³ natomiast, ¿e kapitan samolotu TU-154M Arkadiusz Protasiuk „w rzeczywistoœci nie l¹dowa³ w Smoleñsku, tylko usi³owa³ siê wyrwaæ ze œmiertelnej pu³apki i uratowaæ prezydenta i przywódców Polski.” Co uzasadnia te oskar¿ycielskie s³owa o „œmiertelnej pu³apce”? Otó¿ Rosjanie nie przekazali stronie polskiej wymaganych danych o pogodzie w rejonie lotniska, zaœ karty podejœcia do l¹dowania by³y b³êdne. Per-

sonel „wie¿y” (jest to obskurny barak) kontroli lotów na lotnisku Siewiernyj, Ÿle prowadzi³ tupolewa a¿ do momentu zejœcia na poziom 100 metrów, informuj¹c, ¿e jest „na kursie i na œcie¿ce”. Zrobili to na polecenie genera³a w Moskwie, który do tej pory nie zosta³ zidentyfikowany.

Z dokumentów wynika, ¿e ów genera³ wystêpuj¹cy pod pseudonimem „Logika” naciska³ na rosyjskich kontrolerów lotu, ¿eby zezwolili samolotowi na l¹dowanie, chocia¿ ostrzegali go, ¿e nie ma na to warunków. Wed³ug prawa rosyjskiego tylko kontroler mo¿e decydowaæ o l¹dowaniu samolotu.

Ju¿ na etapie œledztwa po katastrofie Rosjanie zaczêli niszczyæ wrak tupolewa, chocia¿ stanowi³ on dowód, oraz sfa³szowali zapisy z czarnej skrzynki rozmów w kabinie pilotów sugeruj¹c, ¿e na kapitana Protasiuka wywierano naciski, aby l¹dowa³. Czêœæ materia³ów z czarnych skrzynek zosta³a przez Rosjan pokryta szumem, ¿eby nie mo¿na by³o odczytaæ treœci rozmów w wa¿nych momentach. Brakuje tak¿e 17 sekund zapisów. W rosyjskim odczycie skrzynek nie ma zapisu, ¿e kapitan Protasiuk wyda³ komendê „odchodzimy” w kluczowym momencie, co potwierdzi³ drugi pilot. Ukryt¹ przez Rosjan komendê Protasiuka odtworzyli dopiero polscy specjaliœci.

Tezy raportu Macierewicza wykazuj¹ w kilkunastu punktach, na czym polega

wina Rosjan za katastrofê smoleñsk¹, poczynaj¹c od nieprzygotowania lotniska i niewpuszczenia nañ polskiej ochrony, przez niszczenie i fa³szowanie dowodów w swoim œledztwie po utrudnianie œledztwa strony polskiej. Chodzi tu miêdzy innymi o wywiezienie cia³ ofiar do Moskwy i sekcjê zw³ok bez zgody i obecnoœci polskiej strony, przejêcie œrodków ³¹cznoœci i aparatury elektronicznej, m.in. telefonu satelitarnego prezydenta.

Przed prezentacj¹ tez raportu Antoni Macierewicz w wywiadzie radiowym powiedzia³, ¿e na pok³adzie TU-154 jeden z komputerów by³ pod³¹czony podczas lotu ze swym komputerem macierzystym w USA, przekazuj¹c centrali na bie¿¹co dane. Wynika st¹d, ¿e Amerykanie wiedzieli ca³y czas, co siê dzieje. Przekazali te informacje po katastrofie polskiemu rz¹dowi, który jednak ich nie ujawni³.

Macierewicz powiedzia³ równie¿, ¿e katastrofa nast¹pi³a przed uderzeniem samolotu o ziemiê, a nie po. TU-154 rozpad³ siê 15 metrów nad ziemi¹. Dlatego nie s³ychaæ by³o huku uderzenia o ziemiê maszyny wa¿¹cej 90 ton ani nie ma leja, który musia³by wy¿³obiæ taki spadaj¹cy ciê¿ar. Spad³ tylko grad od³amków. Pozostaje do ustalenia, jaka by³a przyczyna rozpadu samolotu w powietrzu.

W chwili wysy³ania tej korespondencji trwa druga czêœæ prezentacji tez raportu.

Obejmuje odpowiedzialnoϾ strony pol-

5 skiej. Jaros³aw Kaczyñski stwierdzi³ we wprowadzeniu, ¿e wina rz¹du Donalda Tuska polega na stworzeniu okolicznoœci, które przyczyni³y siê do katastrofy. „Gdyby nie poczynania Rosjan, mimo zaniedbañ ze strony polskiego rz¹du, do katastrofy by nie dosz³o. I gdyby polski rz¹d postêpowa³ inaczej, to te¿ by do niej nie dosz³o”, powiedzia³ prezes PiS. Wspó³odpowiedzialnoœæ ponosz¹ premier Tusk i ministrowie Rados³aw Sikorski, Jerzy Miller, Bogdan Klich, Ewa Kopacz, Tomasz Arabski i szef BOR gen. Mariusz Janicki.

Wed³ug szefa zespo³u poselskiego Antoniego Macierewicza premier Tusk podj¹³ grê z rosyjskim premierem W³adimirem Putinem o wyeliminowanie prezydenta Kaczyñskiego z obchodów 70 rocznicy mordu katyñskiego. Rz¹d Tuska d¹¿y³ do rozdzielenia wizyt, aby zawrzeæ porozumienie z Rosj¹ o dostawy gazu.

By³ temu przeciwny Lech Kaczyñski, gdy¿ uwa¿a³ warunki rosyjskich dostaw za niekorzystne dla Polski.

Ponadto, zdaniem zespo³u poselskiego ówczesny marsza³ek Sejmu Bronis³aw Komorowski przej¹³ 10 kwietnia obowi¹zki g³owy pañstwa „nie czekaj¹c na dowody œmierci prezydenta Lecha Kaczyñskiego, co by³o z³amaniem konstytucji RP”.

Prezentacja tez raportu Macierewicza mia³a wymusiæ na rz¹dzie Tuska publikacjê raportu z polskiego œledztwa. Tusk ci¹gle j¹ odwleka, mo¿e licz¹c na to, ¿e publikacja we wrzeœniu pozwoli mu wype³niæ ostatnie tygodnie kampanii wyborczej do Sejmu sporami o Smoleñsk zamiast debat¹ o niespe³nionych obietnicach wyborczych sprzed czterech lat i pora¿kach na wielu frontach.

Ninie Soszynskiej Szczere wyrazy wspó³czucia Z powodu œmierci taty, Bogus³awa Soszynskiego, Sk³ada Kasia

- 79-09

Jan Ró¿y³³o

6

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011

We mgle domys³ów i niepewnoœci 1í- Jacek Sasin: Kiedy siê ju¿ zakoñczy³y wszystkie dzia³ania zwi¹zane z przejêciem w³adzy przez ówczesnego marsza³ka Sejmu, Bronis³awa Komorowskiego, zaproszono mnie do jednego z warszawskich klubów na spotkanie poœwiêcone katastrofie pod Smoleñskiem. Traf chcia³, ¿e na spotkaniu by³y obecne przysz³e autorki filmu, Maria D³u¿ewska i Joanna Lichocka. Uzna³y, ¿e trzeba moj¹ relacjê utrwaliæ jak najszybciej i zachowaæ jako dokument historii.

Nie by³em psychicznie gotowy, aby po raz kolejny opowiedzieæ o ca³ym wydarzeniu. A ju¿ szczególnie trudne wydawa³o mi siê, ¿e bêdê o tym wszystkim opowiada³ przed kamer¹. Ostatecznie siê zgodzi³em.

Poniewa¿ ju¿ myœla³em o tym, aby to wszystko co widzia³em, i to co siê dzia³o spisaæ, wiêc film wyda³ mi siê najlepszym rozwi¹zaniem.

Spotkaliœmy siê w prywatnym domu, nie w ¿adnym studio. Po wielu godzinach rozmów moj¹ relacjê zarejestrowano. Autorki do³¹czyæ jeszcze wypowiedzi innych osób obecnych w tamtych chwilach w Smoleñsku.

- I tak powsta³ dokument „Mg³a”?

- Kwiatkowski: W trakcie rejestrowania naszych wypowiedzi, montowania materia³u, autorki opowiada³y kolegom i znajomym o swym przedsiêwziêciu. Zaczê³y do nich nap³ywaæ rozmaite materia³y zwi¹zane ze „spraw¹ smoleñska”, g³ównie zdjêcia, krótkie filmiki dotycz¹ce wa¿nych momentów tej historii. Zorientowa³y siê, i¿ jest tyle materia³u ilustracyjnego, który mo¿na wpleœæ do tych naszych wypowiedzi, aby móg³ z tego powstaæ film.

- Sasin: Nastêpnie pojawi³ siê problem: co dalej? Nagrywaliœmy wy³¹cznie w celach archiwalnych: aby zapisaæ prze¿ycia i doœwiadczenia œwiadków i zachowaæ dla historii. Maria D³u¿ewska i Joanna Lichocka zaczê³y jednak myœleæ o filmie dokumentalnym i okaza³o siê, ¿e „Gazeta Polska” chce na podstawie naszych wypowiedzi zrealizowaæ dokument.

- „Mg³a” zaczê³a od razy ¿yæ swoim ¿yciem...

- Sasin: Rzeczywiœcie. Wprawdzie ¿adna telewizja nie chcia³a go pokazaæ, ale ludzie o nim mówili, wiêc „Gazeta Polska” zdecydowa³a, i¿ do³¹czy CD do jednego z wydañ. Film rozszed³ siê w du¿ym nak³adzie po Polsce, trafi³ do internetu i tak siê rozpoczê³o drugi obieg „Mg³y”. Popularnoœæ dokumentu jest ogromna. Ja i koledzy mieliœmy ju¿ w Polsce mnóstwo spotkañ w zwi¹zku z tym filmem. Wyœwietlano go na prywatnych pokazach w wielu miejscach.

Nawet nie byliœmy w stanie wszêdzie byæ obecni.

W tej chwili autorki oceniaj¹, ¿e w Polsce widzia³o „Mg³ê” ju¿ ponad trzy miliony ludzi.

Do filmu z natury rzeczy wybrano tylko skromn¹ czêœæ zarejestrowanych wypowiedzi œwiadków; sama moja relacja trwa³a ³¹cznie oko³o czterech godzin. Autorki zdecydowa³y, aby spisaæ wszystkie relacje i wydaæ je osobno w formie ksi¹¿kowej; i tak powsta³a ksi¹¿ka „Mg³a”.

- Wizyta Panów w USA zwi¹zana jest tak¿e z tym filmem.

Sasin: Tak; „Mg³ê” pokazywano stosunkowo dawno w Instytucie Pi³sudskiego w Nowym Jorku. Odby³y siê dwa pokazy.

Natomiast w Chicago film by³ w ogóle nieznany. To znaczy, ludzie s³yszeli o nim, niektórzy ogl¹dali w internecie fragmenty.

W Chicago odby³y siê a¿ cztery pokazy filmu; w Nowym Jorku mia³o miejsce tylko spotkanie z nami, rozmowa o dokumen-

cie, ale te¿ i o sprawach, które teraz siê w Polsce dziej¹.

- A co siê dzieje teraz w zwi¹zku ze œledztwem smoleñskim?

Sasin: Polska od pocz¹tku nie podjê³a tego œledztwa. Postanowiono, i¿ prowadziæ je bêd¹ Rosjanie. Zastosowano karko³omn¹ wyk³adniê prawn¹ „konwencji chicagowskiej”, która mówi, ¿e jeœli samolot rozbija siê na terenie jakiegoœ pañstwa, to w³aœnie pañstwo odpowiada za prowadzenie dochodzenia. Z tym, ¿e ta konwencja dotyczy samolotów i lotów cywilnych, natomiast samolot prezydenta RP by³ samolotem wojskowym, nale¿a³ do polskich si³ powietrznych, by³ pilotowany przez oficerów polskiego wojska.

Po pewnym czasie okaza³o siê, ¿e w wyk³adni przepisów owej konwencji zastosowano zaledwie za³¹cznik do dokumentu stwierdzaj¹cy, i¿ w szczególnych sytuacjach tak¿e w wypadku innych katastrof lotniczych mo¿na stosowaæ postanowienia konwencji. Ale to jako wyj¹tek od zasady.

I to by³a dla nas pierwsza i podstawowa niepokoj¹ca kwestia - ¿e rz¹d polski wyzby³ siê praw do tego œledztwa. Nawet zastosowano jakieœ wybiegi prawne, aby uzasadniæ tak¹ decyzjê. Powiem, ¿e widzimy wielk¹ determinacjê ze strony rz¹du polskiego, by tej sprawy nie prowadziæ.

Przez wiele miesiêcy polsk¹ opiniê publiczn¹ uspokajano zapewnieniami, ¿e dochodzenie jest prowadzone w sposób nale¿yty, kompetentnie i bezstronnie. Jednoczeœnie dochodzi³y niepokoj¹ce sygna³y, ¿e miejsce katastrofy nie jest zabezpieczone, ¿e gdzieœ wywo¿one s¹ czêœci samolotu, ¿e wrak jest jeszcze dodatkowo niszczony.

Kulminacj¹ tych niepokojów by³ raport rosyjskiej Miêdzynarodowego Komitetu Lotniczego – MAK, który obci¹¿a³ win¹ za tê katastrofê polskich pilotów i dodatkowo jeszcze - dowódcê polskich si³ powietrznych, który jakoby mia³ wp³ywaæ na pilotów, aby podeszli jednak do l¹dowania.

Dziœ wiemy przecie¿, i¿ nie chciano l¹dowaæ, a mimo to samolot spada³; wiemy, ¿e kontrolerzy lotów wprowadzali za³ogê w b³¹d.

- Ten raport zosta³ przez Polskê odrzucony.

Kwiatkowski: Premier Tusk powiedzia³, i¿ nie przyjmuje ustaleñ rosyjskiej komisji. Ale to nie poci¹ga za sob¹ ¿adnych skutków. A jeszcze zastosowanie wspomnianej konwencji chicagowskiej praktycznie blokuje drogê odwo³awcz¹. To w³aœnie wtedy okaza³o siê, ¿e zastosowano nie tyle przepisy owej konwencji, co jeden z za³¹czników. Rz¹d do tej pory by³ przekonany, i¿ œledztwo jest prowadzone wed³ug jednych zasad, w istocie postêpowano wed³ug innych.

Sasin: Polskie œledztwo – prowadzone pocz¹tkowo przez prokuraturê wojskow¹, ostatnio przejê³a tê sprawê prokuratura cywilna zosta³o podjête z du¿ym opóŸnieniem. My jako bezpoœredni œwiadkowie wydarzeñ byliœmy przes³uchiwani w kilka miesiêcy po katastrofie. Wydawaæ by siê mog³o, i¿ powinniœmy byæ przes³uchani jako pierwsi. A s¹ osoby zaanga¿owane w tê sprawê, które do dziœ nie wezwano.

Mamy wiêc wra¿enie, i¿ œledztwo jest w Polsce pozorowane. Tym bardziej, ¿e prowadzi siê je bez oparcia o dowody. Te bowiem (wrak samolotu, czarne skrzynki) znajduj¹ siê w rêkach rosyjskich. Rz¹d polski jakby nie stara³ siê o to, aby te dowody mieæ w swoim posiadaniu. Szef polskiej komisji rz¹dowej, minister spraw wewnêtrznych, Jerzy Miller wrêcz powiedzia³ publicznie, ¿e jemu dla wyjaœnienia przyczyn katastrofy wrak samolotu nie jest

potrzebny... Ostatnio premier Tusk wyrazi³ siê, i¿ wrak samolotu nie powinien wracaæ do Polski, ale winien zostaæ na ziemi smoleñskiej, by jego szcz¹tki sta³y siê elementami przysz³ego pomnika upamiêtniaj¹cego katastrofê.

Kwiatkowski: Z tym samolotem jest tak, ¿e s¹ czêœci wraku, które widaæ na filmach nakrêconych bezpoœrednio po wypadku, ale nie widaæ ich na póŸniejszych materia³ach filmowych z wrakowiska. I to s¹, o dziwo, zawsze te elementy, które mog³yby byæ szczególnie pomocne w sformu³owaniu wersji przysz³ego dokumentu.

Z tego rosn¹cego zaniepokojenia bior¹ siê w Polsce g³osy, aby t¹ spraw¹ zajê³a siê miêdzynarodowa komisja. Niestety, ustalenia raportu MAK posz³y w œwiat. W tej chwili miêdzynarodowa opinia patrzy na katastrofê smoleñsk¹ oczyma rosyjskiej komisji. Polskie dochodzenie niczego nie wyjaœni, bo z braku dowodów porusza siê wy³¹cznie w obrêbie rozmów z ludŸmi.

Wierzymy, ¿e w Ameryce mog¹ byæ dowody rozstrzygaj¹ce w tej sprawie, np. fotografie satelitarne. Przecie¿ nawet nie wiemy, jak przebieg³ ten wypadek. Nie wiemy, czy samolot rozbi³ siê o ziemiê, czy te¿ rozpad³ siê w powietrzu. Wydaje siê naturalne, i¿ powinniœmy siê do w³adz USA o takie materia³y zwróciæ. Rz¹d polski tego nie zrobi³.

Amerykanie jakieœ dowody polskiemu rz¹dowi przekazali. Nie wiemy jakie. Nie trafi³y do prokuratury. Nie wiadomo, gdzie siê znajduj¹. Ju¿ w czasie pobytu w USA dowiedzia³em siê, i¿ byæ mo¿e amerykañskie materia³y do œledczych trafi¹.

- Sk¹d bierze siê amerykañska ostro¿noœæ?

Sasin: Myœlê, ¿e Amerykanie chcieliby Polsce w tej sprawie pomóc, tylko zainteresowany musi wyraziæ chêæ udzielenia mu pomocy. Jeœli przekazane materia³y, gdzieœ w Polsce siê chowa, to sygna³, ¿e pomoc USA nie jest mile widziana.

Jeœli jeden z dwóch g³ównych prokuratorów prowadz¹cych œledztwo, Marek Pasionek, zostaje odsuniêty od wykonywania swych obowi¹zków i to jeszcze w atmosferze stwarzaj¹cej wra¿enie, i¿ jest on przestêpc¹, bo kontaktowa³ siê z amerykañskimi s³u¿bami (chcia³ od nich uzyskaæ informacje istotne dla prowadzonego œledztwa) - z takim podtekstem, ¿e wynosi³ tajemnice tego œledztwa za granicê - to jest kolejny sygna³ dla Amerykanów, ¿e nie powinni siê do tej sprawy w ogóle mie-

szaæ.

- Jak siê w tym wszystkim zachowuj¹ Rosjanie?

- Sasin: Od pierwszych minut po katastrofie zachowywali siê, jakby wiedzieli, jakie maj¹ byæ wnioski. Od pocz¹tku rozpowszechniano wersjê o b³êdzie pilotów.

Wersjê tê poda³y natychmiast rosyjskie media wraz z informacj¹ o katastrofie.

Tê tezê uzasadniano potem usilnie, nawet posuwaj¹c siê do dzia³añ, jak fa³szowanie dowodów; wymieniono przecie¿ zeznania kontrolerów lotu – z mniej korzystnych dla jakby przyjêtej wersji, na potwierdzaj¹ce wniosek o b³êdzie pilotów.

Na stenogramach zapisów czarnych skrzynek Rosjanie wprowadzili poprawki, maj¹ce uwierzytelniæ ich wersjê. Wszystko to sprawia wra¿enie, i¿ œledztwo ma na celu dowieœæ tezy, któr¹ z góry przyjêto.

- Jak jest dzisiaj?

Sasin: Dziœ Rosjanie mówi¹, sprawa jest zamkniêta. Jest raport MAK, nie mamy w tym wzglêdzie nic do dodania.

Bulwersuj¹c¹ spraw¹ mo¿e byæ wszczêcie przez stronê rosyjsk¹ dodatkowego œledztwa, by ustaliæ, kto jeszcze zawini³ w tej katastrofie. Rosyjscy prokuratorzy przeje¿d¿aj¹ do Warszawy i przes³uchuj¹ polskich urzêdników, choæ przecie¿ Polska tak¿e prowadzi swoje œledztwo. Rosjanie badaj¹, który z polskich urzêdników nie dope³ni³ swoich obowi¹zków podczas czynnoœci s³u¿bowych poprzedzaj¹cych katastrofê. Przyczyny katastrofy zosta³y wprawdzie w ich oczach ustalone, natomiast to nowe œledztwo ma uzasadniaæ, dlaczego nie oddaj¹ Polsce czarnych skrzynek. Rosjanie stoj¹ jakby na stanowisku, ¿e oddadz¹ Polsce wszystkie materia³y, ale po zakoñczeniu dochodzenia. Innymi s³owy: œledztwo jest zakoñczone, ale jeszcze trwa.

- Na ile stworzenie miêdzynarodowej komisji jest realne?

To trudna sprawa. MAK jest formalnie rzecz bior¹c komisj¹ miêdzynarodow¹.

St¹d wiêkszoœæ na pewno na Zachodzie jest przekonana, i¿ dzia³ania tego gremium wspierane sa przez udzia³ œwiatowych ekspertów. Tymczasem miêdzynarodowy charakter tej komisji polega na tym, ¿e w jej sk³ad wchodz¹ obywatele by³ych republik ZSRR – z Kazachstanu, Uzbekistanu, itp.

Ca³e kierownictwo MAK jest naturalnie rosyjskie.

Rozmawia³ Czes³aw Karkowski Zdjêcia: Czes³aw Karkowski

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011

7

Wycieczka SWAP do Polski i do Katynia

Polecamy Cantos Pounda w t³umaczeniu Czes³awa Karkowskiego Czes³aw Karkowski, sta³y wspó³pracownik naszego tygodnika, wyda³ niedawno swoj¹ kolejn¹ ksi¹¿kê. Tym razem jest to t³umaczenie poezji wybitnego amerykañskiego poety, Ezry Pounda. Jego najwiêkszym osi¹gniêciem by³y „Cantos”, ponad sto d³u¿szych poematów, pisanych na przestrzeni 50 lat.

Karkowski przet³umaczy³ pierwsze 30 utworów. Stanowi¹ one swoist¹ ca³oœæ i tematyczn¹ i kompozycyjn¹. Jest to poezja trudna, przeintelektualizowana, z mnóstwem odnoœników do historii, zw³aszcza dziejów W³och okresu renesansu, oraz do mitologii greckiej.

Ka¿dy z utworów, których tytu³y nawi¹zuj¹ do rozdzia³ów „Boskiej komedii” Dantego, t³umacz opatrzy³ wieloma przypisami – szczegó³owymi odnoœnikami pozwalaj¹cymi na lepsze zrozumienie treœci poematów. Obszerny wstêp pozwala na zorientowanie siê w ca³oœci wielkiego poetyckiego projektu Ezry Pounda.

Ksi¹¿ka w cenie 12 dol. jest dostêpna na Amazon books: Ezra Pound, XXX cantos, albo: http://www.amazon.com

WYBORY 2011 WYBORY 2011 | Komunikat Prasowy Komisji Nominacyjnej Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej Komisja Nominacyjna Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej zaprasza wszystkich Członków posiadających doświadczenie w dziedzinie finansów, zarządzania i pracy społecznej, znających środowisko oraz zainteresowanych ubieganiem się o stanowisko w Radzie Dyrektorów do składania podań. Podania powinny być wjęzyku angielskim i zawierać résumé oraz jedną stronę opisującą zainteresowanie kandydata sprawowaniem funkcji dyrektora P-SFUK. Podania muszą być dostarczone nie później niż: godz. 19:00, w piątek, 8-go lipca 2011 r. pocztą elektroniczną na adres elections@psfcu.net, faksem na numer (973) 808-3217 lub listownie na adres:

Nominating Committee Polish and Slavic Federal Credit Union 100 McGuinness Blvd.

Brooklyn, NY 11222 Aby zapewnić właściwe rozpatrzenie wszystkich zgłoszeń, komisja nie będzie brać pod uwagę podań dostarczonych po godz.

19:00, w piątek, 8-go lipca 2011. Komisja planuje przeprowadzić rozmowy kwalifikacyjne z kandydatami w dniach 12-16 lipca, 2011.

Potencjalny kandydat na stanowisko dyrektora P-SFUK musi wyrazić zgodę na umieszczenie swojego imienia i nazwiska na nominacji oraz, w razie wyboru, przyjąć powierzoną mu funkcję. Ponadto kandydat musi być pełnoprawnym członkiem P-SFUK, wyrazić zgodę na weryfikację danych osobowych i historii kredytowej oraz kwalifikować się do otrzymania wiążących gwarancji od firmy ubezpieczeniowej Unii Kredytowej.

Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa zaadoptowała kryteria kwalifikacyjne dla członków Rady Dyrektorów. Kryteria te dostępne są na stronie internetowej www.psfcu.com, można je również uzyskać pisząc na adres emailowy elections@psfcu.net lub dzwoniąc pod numer 973-808-3240 ext. 6268.

Aby zapewnić efektywne funkcjonowanie naszej Unii Kredytowej ważny jest wybór przedstawicieli o wysokim poczuciu odpowiedzialności i zainteresowaniu pracą społeczną w Radzie Dyrektorów.

Komisja Nominacyjna: Dariusz Czoch (Przewodniczący), Jolanta Cholon, Sławomir Niemyński, Edward Pierwola, Marzena Wojczulanis.

www.NaszaUnia.com | 1 800 297-2181

Okrêg 2. Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce organizuje we wrzeœniu 2011 r. wycieczkê do Polski i do Katynia. ****

Pi¹tek, 9 wrzeœnia 2011 - wylot z Nowego Jorku (JFK) do Warszawy.

Sobota, 10 wrzeœnia 2011 - przylot do Warszawy.

- wyjazd autokarem z warszawskiego lotniska Okêcie do Stalowej Woli.

- przyjazd do Stalowej Woli, kolacja i nocleg.

Niedziela, 11 wrzeœnia 2011 – Stalowa Wola.

- œniadanie, zwiedzanie miasta, obiad.

- udzia³ w uroczystoœci ods³oniêcia pomnika „Patrioty” autorstwa mistrza Andrzeja Pityñskiego; - kolacja i nocleg.

Poniedzia³ek , 12 wrzeœnia 2011 – po œniadaniu powrót autokarem do Warszawy. Po przyjeŸdzie zakwaterowanie w hotelu. Czas wolny.

Wtorek, 13 wrzeœnia 2011 – Warszawa.

- zwiedzanie Muzeum Powstania Warszawskiego; - przejazd pod pomnik Czynu Zbrojnego Polonii Amerykañskiej i z³o¿enie wieñca. Œroda, 14 wrzeœnia 2011 - Warszawa - dzieñ wolny ………………………………………………………………………………………

Czwartek, 15 wrzeœnia 2011 – godz. 15:20 - wyjazd z Warszawy poci¹giem sypialnym do Smoleñska.

Pi¹tek, 16 wrzeœnia 2011 – przyjazd do Smoleñska, godz. 6:45 - po œniadaniu wyjazd autokarem do Katynia (Msza œw., z³o¿enie wieñca na Polskim Cmentarzu Wojennym); - przejazd do Smoleñska na miejsce katastrofy lotniczej z dn. 10.IV.2010 r. i z³o¿enie wieñca.

- po obiedzie zwiedzanie smoleñskiego Kremla i katedry.

- po kolacji wyjazd poci¹giem do Warszawy, godz. 21:28 Sobota, 17 wrzeœnia 2011 – przyjazd do Warszawy, godz. 8:22 rano. ………………………………………………………………………………………

- przejazd z dworca do hotelu; zakwaterowanie.

- udzia³ w uroczystoœci pod pomnikiem Poleg³ym i Pomordowanym na Wschodzie; Niedziela, 18 wrzeœnia 2011 – przejazd na lotnisko i odlot do Nowego Jorku.

Uwaga! Jest to g³ówny zarys programu wycieczki, który w detalach mo¿e jeszcze ulec zmianie. *** Cena wycieczki wraz z biletami lotniczymi - $2,000.00 od osoby.

W cenê wycieczki nie s¹ wliczone posi³ki podczas pobytu w Warszawie.

Cena wycieczki mo¿e ulec zmianie w zale¿noœci od kursu walut.

Osoby fizycznie niesprawne musz¹ zapewniæ sobie osobê towarzysz¹c¹.

Nie zapewniamy opieki lekarskiej.

Zg³oszenia wraz z zaliczk¹ (400.00 dolarów od osoby) przyjmowane bêd¹ do dnia 15 lipca 2011 r. Na zg³oszeniu nale¿y podaæ nastêpuj¹ce dane: nazwisko, imiê lub imiona, data urodzenia, adres z kodem pocztowym oraz telefon kontaktowy, numer i seria paszportu oraz przez kogo i gdzie paszport zosta³ wydany. Paszport musi byæ wa¿ny minimum szeœæ miesiêcy od daty zakoñczenia wycieczki.

Ka¿dy uczestnik wycieczki do Katynia musi za³atwiæ sobie rosyjsk¹ wizê docelow¹ i bia³orusk¹ wizê tranzytow¹. Instrukcja jak za³atwiaæ obie wizy, zostanie wys³ana osobom, które listownie przeœl¹ swoje zg³oszenia udzia³u w wycieczce. Zg³oszenie wraz z czekiem na sumê 400.00 dol.(czterysta dolarów) prosimy przes³aæ na adres: Polish Army Veterans Ass`n of America, District 2.

17 Irving Place New York, NY 10003 Czek wystawiæ na: P.A.V.A. of America, District 2. z dopiskiem na dole czeku: „Wycieczka”

8

KURIER PLUS 2

LIPCA 2011

Kartki z przemijania Przyjemn¹ atrakcj¹ jest nowy prom ³¹cz¹cy œrodkowy Manhattan z Greenpointem.

Widoki ze stateczków s¹ niezapomniane. Widoki na ten¿e œrodkowy Manhattan, ma siê rozumieæ, i na Queensboro Brigde a nie na nasz¹ dzielnicê. Od strony rzeki prezentuje siê bowiem ona okropnie. Zaniedbanie, chaos zabudowañ magazynowych, ruiny, zapadniête nabrze¿a. Wpadam w przygnêbienie, ilekroæ idê wzd³u¿ ANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI œlepych œcian owych magazynów, czy te¿ warsztatów. Prom jest, sadz¹c po kolejkach, wielce potrzebny. Niestety jest doœæ drogi. Cztery dolary za bilet plus dolar za rower. * W Instytucie Pi³sudskiego odby³a siê projekcja ciekawego filmu „Nie ten cz³owiek” nakrêconego przez Paw³a Wendorffa. Poprzez opowieœæ o idealnie nijakim, acz sympatycznym trzydziestolatku, re¿yser pokazuje absurdy polskiej codziennoœci. Œwietne dialogi i groteskowe realia czyni¹ z tego filmu komediê przypominaj¹c¹ z jednej strony nasz „Rejs” a z drugiej czesk¹ szko³ê z drugiej po³owy lat 60. Zdumiewaj¹ce, ¿e Wendorffowi, debiutuj¹cemu w fabule, uda³o siê do ról epizodycznych pozyskaæ plejadê najlepszych aktorów, wœród których Wojciech Pszoniak, Piotr Adamczyk, Jacek Braciak, Jan Frycz stworzyli prawdziwie mini – kreacje. Ale, gwoli prawdy nale¿a³oby w³aœciwie przepisaæ tu ca³¹ obsadê, nie zapominaj¹c o Kindze Preis, Les³awie ¯urku i Krzysztofie Globiszu. Dialogi, których wspó³autorem jest sam re¿yser, tyle¿ paradoksalne, co zabawne, przypominaj¹ skecze kabaretowe w dobrym znaczeniu tego okreœlenia, niekiedy te¿ przypomina siê sam Mro¿ek.

Mimo, i¿ film jest œmieszny, jego przes³anie jest doœæ gorzkie – oto my sami jesteœmy nijakimi bohaterami i zarazem twórcami nijakiej rzeczywistoœci. I my sami komplikujemy sobie tê rzeczywistoœæ. Codzienna upierdliwoœæ wynika dzisiaj nie z ustroju, lecz z mentalnoœci ludzi, ¿eby nie wspomnieæ ju¿ o bezmyœlnoœci. Odwa¿ny i wa¿ny to film. Krytyczny, ale zarazem ciep³y i sympatyczny. I jak twierdzi re¿yser – œwietnie rozumiany przez Amerykanów. Dobrze siê sta³o, ¿e Instytut Pi³sudskiego dostrzeg³ tak¿e nurt socjologiczny w najnowszej polskiej kinematografii. * Ju¿ Nietzsche wiedzia³, ¿e trudno jest za pomoc¹ racjonalnych argumentów usun¹æ z ludzkich mózgów przekonania, które nie wskutek racjonalnych argumentów w nich siê znalaz³y.

* Dobija mnie powtarzaj¹ca siê raz po raz informacja, ¿e 54 procent Polaków niczego nie czyta, a ci, którzy czytaj¹ w internecie, nie s¹ w stanie przeczytaæ tekstu d³u¿szego ni¿ trzy strony. Jak to mo¿liwe, ¿e 70 procent Czechów czyta gazety i ksi¹¿ki, nie mówi¹c ju¿ o krajach skandynawskich, gdzie wskaŸnik jest jeszcze wy¿szy i laickiej Francji, gdzie czyta 80 procent spo³eczeñstwa. Czy jesteœmy a¿ tak têpi, czy a¿ tak leniwi? Ju¿ Mickiewicz wypomina³ nam w „Panu Tadeuszu”, ¿e „w naukach nie jesteœmy zbyt pilni”. Kto nie wierzy, niech sprawdzi. * Ach, ¿eby tak jeszcze raz mieæ nauczycieli, którzy opowiadaj¹ arcydzie³a literatury i urywaj¹ w najciekawszym momencie. Od razu bieg³em do biblioteki. * Antoni Czechow – „¯ona to ¿ona. Ksi¹¿ki nie zast¹pi”. * Jak wynika z oficjalnych danych rosyjskiego MSW w Rosji dzia³a 12 ugrupowañ mafijnych, 50 ponadregionalnych grup zorganizowanych oraz 450 lokalnych band. Po zsumowaniu okaza³o siê, ¿e dzia³a w nich 120 tysiêcy gangsterów. Mafia ponoæ kontroluje za granic¹ ca³¹ przestêpczoœæ poradzieck¹ wi¹¿¹c siê ze œwiatowymi syndykatami zbrodni. Dzieje siê tak, poniewa¿ rosyjska mafia jest w odpowiednich uk³adach z w³adz¹ i oligarchami. Zajmuje siê ona teraz g³ównie praniem brudnych pieniêdzy w bankach Europy i Ameryki. Niby o tym wszystkim wiedzia³em a jednak szokuje mnie rozmiar zjawiska. * Amerykañski historyk Hari Jones – „Linia podzia³u nie przebiega dziœ miêdzy Pó³noc¹ a Po³udniem, tylko miêdzy bia³ymi suprematystami a prawd¹. Jedni i drudzy zak³amuj¹ historiê: podczas gdy biali z Po³udnia opowiadaj¹ banialuki o czarnych walcz¹cych w obronie niewolnictwa, ci z Pó³nocy przypisuj¹ sobie ca³¹ zas³ugê w wyzwoleniu Amerykanów”. Okazuje siê zatem, ¿e uczciwi historycy s¹ w Stanach na wagê z³ota. * Kibole wprzêgniêci w walkê polityczn¹. To ju¿ koszmar. * Uwertury Rossiniego to arcydzie³a same w sobie. Mam ju¿ wszystkie. * „Wolny strzelec” Karola Marii Webera. Piêknoœæ nad piêknoœciami. Bez niej nie by³oby naszego Moniuszki.

Grecka stawka 1íczemu trudno sie dziwiæ, zwa¿ywszy, ¿e ju¿ dziœ bezrobocie wynosi tam 16 procent.

Od pocz¹tku tygodnia trwaj¹ w Atenach burzliwe demonstracje pod siedzib¹ parlamentu. Mia³ tak¿e miejsce dwudniowy strajk ogólnokrajowy. W chwili pisania tego tekstu parlament grecki debatuje nad przyjêciem pakietu ustaw oszczêdnoœciowych na 35 miliardów euro. Jeœli ustawy te nie zostan¹ uchwalone, wtedy Unia Europejska oraz Miêdzynarodowy Fundusz Walutowy nie przeka¿e Grecji 12 miliardów euro pilnej po¿yczki. Jest to ostatnia rata planu ratunkowego przyjêtego w roku ubieg³ym. (Pamiêtajmy, ¿e tydzieñ temu UE wyst¹pi³a z drugim planem.) Je¿eli Grecja nie dostanie tych pieniêdzy, to ju¿ w najbli¿szych tygodniach nie sprosta zobowi¹zaniom wobec posiadaczy obligacji rz¹dowych. Innymi s³owy bêdzie musia³a og³osiæ bankructwo. Zdaniem rz¹du Stanów Zjednoczonych stanowi to jedno z g³ównych zagro¿eñ dla gospodarki œwiatowej. Plan oszczêdnoœciowy rz¹du premiera George Papandreu wywo³a³ oburzenie ludnoœci, która ju¿ trzeci rok ¿yje w recesji

gospodarczej. Plan przewiduje m.in. podniesienie podatków, tak¿e od najni¿ej zarabiaj¹cych, oraz podatek nadzwyczajny z powodu kryzysu. Ponadto parlament musi wyraziæ zgodê na prywatyzacjê maj¹tku pañstwowego na sumê 50 miliardów euro. W grê wchodzi sprzeda¿ pañstwowych elektrowni, przedsiêbiorstw transportowych, autostrad i lotnisk, a tak¿e innych przedsiêbiorstw. Bêdzie to bolesna operacja z kilku powodów. Trudno negocjowaæ dobre ceny, kiedy kupiec wie, ¿e sprzedawca, czyli rz¹d grecki, ma nó¿ na gardle. Po drugie, prywatny w³aœciciel poskromi zwi¹zki zawodowe rozbuchane w pañstwowych przedsiêbiorstwach. Po trzecie, posady w tych przedsiêbiorstwach s³u¿¹ partiom politycznym do wynagradzania swoich zwolenników, niezale¿nie od ich kompetencji. Te dwa ostatnie czynniki zapowiadaj¹ spadek zatrudnienia w przedsiêbiorstwach sprywatyzowanych a wiêc dalszy wzrost bezrobocia.

Przeciwnicy planu ratunkowego UE i oszczêdnoœciowego premiera Papandreu twierdz¹, ¿e chroni¹ one przede wszystkim

Zw³aszcza „Strasznego dworu”. * Warszawski taksówkarz – „Moniuszkamy nie przejadzie”. * Coraz czêœciej postrzegam siebie w szybach wystawowych jak postaæ namalowan¹ przez Edwarda Hoppera. Jego obrazy mówi¹ do mnie z wielk¹ si³¹. * Zbigniew Cybulski – uosobienie wszystkiego tego, czego nie mo¿na by³o powiedzieæ w czasach, w których gra³. Ale tak¿e uosobienie wiecznej niedojrza³oœci i nieudacznictwa. Im bardziej swojskiego i sympatycznego, tym gorzej. W ostatnim okresie ¿ycia by³ t³ustawym ch³optasiem z brzuszkiem. Irytowa³ sob¹ i postaciami, które gra³. By³y organicznie z nim sprzê¿one. Do koñca pobudza³ gruczo³ macierzyñstwa w wielu polskich paniach z ró¿nym wieku. By³ aktorem jedynym w swoim rodzaju. * Niem¹drzy ludzie uwielbiaj¹ ogl¹daæ filmy o niem¹drych ludziach. * Jerzy Waldorff przed œmierci¹ – „Jestem ju¿ tak stary, ¿e pamiêtam pana Boga bez brody”. W³aœnie naby³em „Stworzenie œwiata” Jeana Effela. Poprzednie wydanie ktoœ mi podwêdzi³. Na wszystkich rysunkach Bóg jest z brod¹. Na jednym anio³ek mówi do swego bossa – „Stworzyæ œwiat, to nic – trzeba o nim tak¿e myœleæ”.

Ano. * W „International Harald Tribune” czytam, ¿e po³owa mieszkañ na Manhattanie ma tylko jednego lokatora, natomiast ponad 31 milionów Amerykanów ¿yje w pojedynkê a gospodarstwa tworzone przez jedn¹ osobê stanowi¹ ju¿ 28 procent wszystkich gospodarstw w Stanach Zjednoczonych. Razem z ma³¿eñstwami, które nie posiadaj¹ dzieci stanowi to ponoæ najczêœciej spotykany model domu. Jestem zdumiony, bowiem gdzieœ niedawno wyczyta³em, ¿e to w³aœnie Ameryka mo¿e uratowaæ populacjê bia³ego cz³owieka przed wymarciem. * Fernando Pessoa – pisarz portugalski niepodobny do ¿adnego innego pisarza na œwiecie – „Ach gdyby tak mo¿na by³o wyjœæ choæ na chwilê z w³asnej duszy”.

Próbowa³em, ale nigdy mi siê to nie uda³o. Mo¿e teraz uda siê w Portugalii, mo¿e w lizboñskim domu Pessoi w³aœnie. Jutro ju¿ tam bêdê. q

banki niemieckie i francuskie, które maj¹ najwiêkszy udzia³ w greckim d³ugu i nie chc¹ pogodziæ siê ze stratami. Wol¹ je przerzuciæ na podatników pañstw Unii Europejskiej, którzy ostatecznie bêd¹ musieli pokryæ koszty akcji ratunkowej. Wyborcy niemieccy tak¿e s¹ przeciwni dalszemu pompowaniu pieniêdzy w kraj, który nie jest w stanie sp³aciæ swoich d³ugów ani sam zreformowaæ siê.

Przeciwnikiem tego planu jest równie¿ najpowa¿niejszy tygodnik polityczno-ekonomiczny œwiata, czyli londyñski The Economist. Redakcja radzi pogodziæ siê z faktem, ¿e Grecja jest niewyp³acalna i darowaæ jej po³owê d³ugu. Banki europejskie s¹ na tyle w dobrej kondycji, ¿e znios¹ takie straty. W takim wypadku d³ug Grecji spadnie wtedy do znoœnej wysokoœci 80 procent rocznego dochodu narodowego. Tak zwana restrukturyzacja zad³u¿enia zapobiegnie gorszemu, chaotycznemu bankructwu kraju. Bêdzie jednak wymaga³a pomocy finansowej przez kolejne lata i œcis³ej kontroli finansowej rz¹du greckiego ze strony Unii Europejskiej. A to oznacza zwiêkszenie integracji pañstw strefy euro i ograniczenia suwerennoœci ich rz¹dów.

Jeœli Grecja jednostronnie og³osi bankructwo, bêdzie ono na wiêksz¹ skalê, ni¿ bankructwo Rosji w roku 1998 i Argentyny w roku 2001 – ³¹cznie. A ka¿de z tych bankructw

Premier Grecji George Papandreu

wstrz¹snê³o finansami œwiata. Tymczasem o pomoc ze strony Miêdzynarodowego Funduszu Walutowego zwróci³y siê rz¹dy Irlandii i Portugalii, co sygnalizuje mo¿liwoœæ jeszcze wiêkszego kryzysu. Jeœli do tego dojdzie, wstrz¹sy finansowe nie omin¹ Stanów Zjednoczonych. Gospodarka globalna sta³a siê zbyt mocno wewnêtrznie powi¹zana, by uspokajaæ siê myœl¹, ¿e ma³e kraje europejskie nie maj¹ znaczenia dla Ameryki.

Adam Sawicki

9

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna Duszka Ostre i przewlek³e choroby dzieci i m³odzie¿y Badania okresowe i szkolne, szczepienia Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

(718)389-8585

Mo¿liwoœæ umówienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com

JOANNA BADMAJEW, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378; tel. 718-456-0960 MEDYCYNA RODZINNA I Badania okresowe i prewencyjne I Elektrokardiogram - USG I Badania laboratoryjne na miejscu I Badania ginekologiczne, cytologia I Planowanie rodziny I Szczepienia okresowe I Prowadzenie chorób przewlek³ych - cukrzyca,nadciœnienie, astma,leczenie uzale¿nieñ I Medycyna estetyczna - laserowe usuwanie ow³osienia I LimeLight - leczenie zmian skórnych, tr¹dzik m³odzieñczy, ró¿owaty I NOWOŒÆ TITAN - usuwanie efektów wiotczej¹cej i starzej¹cej siê skóry Godziny otwarcia gabinetu: Pon.3-7pm / Wt.-Œr.9am-2pm / Czw. 3-8pm / Sob. 9am-2pm. Zapraszamy.

Greenpoint Properties Inc. Real Estate PRZYCHODNIA MEDYCZNA Diane Danuta Wolska, broker Victor Wolski, associate broker Specjaliœci od sprzeda¿y nieruchomoœci

Greenpoint, Williamsburg i okolice * * * * *

SPECJALNA OFERTA 181 Norman Avenue 3-piêtrowy dom + sklep $928,000

Kupcy i lokatorzy czekaj¹ Zg³oœ dom do sprzeda¿y Zg³oœ mieszkanie do wynajêcia Ubezpieczamy domy i mieszkania Notariusz

Zapraszamy: 933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St. www.greenpointproperties.com Tel. 718-609-1485

Dr Andrzej Salita F Choroby wewnêtrzne, skórne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatryczna

Dr Urszula Salita

F Lekarz rodzinny, badania ginekologiczne

Dr Florin Merovici

F Skuteczne metody leczenia bólu krêgoslupa DOSTÊPNI SPECJALIŒCI: GASTROLOG, UROLOG

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012 Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

MEDYCYNA ODM£ADZAJ¥CA I REGENERUJ¥CA

Sabina Grochowski, MD UWAGA! Nowy adres na Manhattanie

Chcesz zareklamowaæ swoj¹ firmê na naszych ³amach

850 7th Ave., Suite 501- pomiêdzy 54th a 55th Street

- zadzwoñ: 718-389-3018

Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging Medicine Diplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D – jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinie tradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek.

Praktykuje od 43 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni.

LECZY: katar sienny bóle pleców rwê kulszow¹ nerwobóle impotencjê zapalenie cewki moczowej bezp³odnoœæ parali¿ artretyzm depresjê nerwice zespó³ przewlek³ego zmêczenia na³ogi objawy menopauzy wylewy krwi do mózgu alergie zapalenie prostaty itd. l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

G Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mê¿czyzn G konsultacje anti-aging (hamuj¹ce proces starzenia) G subkliniczna niewydolnoœæ tarczycy G zmêczenie nadnerczy G wykrywanie i leczenie zatruæ metalami ciê¿kimi G wykrywanie i leczenie niedoborów aminokwasów / kwasów t³uszczowych G terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnychpotrzeb G wykrywanie chorób na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane, scleroderma G zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

l

l

l

l

l

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku 144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm

(718) 359-0956

1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm

(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

Caring Professionals Inc.

Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049

70-20 Austin St, suite 135 Forest Hills, NY 11375 (718) 897-2273

Caring Professionals oferuje bezp³atne kursy HHA i PCA (opieka nad starszymi ludzmi w domu).

Po informacje prosimy dzwoniæ do Valery(718) 897-2273 wew.103 - od poniedzia³ku do pi¹tku, od 9 rano do 4:30 Po zakoñczeniu kursu oferujemy prace w ró¿nym wymiarze godzin.

Przyjmujemy równie¿ osoby posiadaj¹ce certyfikat HHA Rejestracja osób z certyfikatami odbywa siê w poniedzia³ki i œrody o godz.11.

Po inforamacje o rejestracji prosimy dzwoniæ do Biany (718) 897-2273 wew. 114 - od poniedzia³ku do pi¹tku od 9 rano do 4:30

Greenpoint Eye

Care LLC

Nowo otwarty gabinet okulistyczny. Najnowoczeœniejsze metody leczenia wad i chorób oczu. Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku. Oferujemy pe³ny zakres opieki okulistycznej; miêkkie, twarde, ró¿nych kolorów szk³a kontaktowe, okulary przeciws³oneczne i korekcyjne, du¿y wybór najmodniejszych oprawek, m.in: Prada, Dior, Gucci, Fendi, Ray Ban, Dolce Gabana.

Dr Micha³ Kiselow DOKTOR MÓWI PO POLSKU

Umów siê ju¿ dziœ na kontrolne badanie wzroku.

Wiêkszoœæ medycznych i optycznych ubezpieczeñ honorowana.

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222, Gabinet otwarty szeϾ dni w tygodniu.

Poniedzia³ek - Czwartek 10 am - 7 pm;; Pi¹tek: 9 am - 7 pm; Sobota - 9 am - 5 pm

718-389-0333

10

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011

XVII Festiwal Kultury Polskiej na Maspeth O

rganizatorzy tegorocznego, XVII Festiwalu Kultury Polskiej w parafii œw. Krzy¿a w Maspeth liczyli siê z tym, ¿e mog¹ byæ zaskoczeni niesprzyjaj¹c¹ pogod¹. Prognoza na te dni nie uspasabia³a nas optymistycznie. Ale to nie pogoda nas zaskoczy³a, ale liczba uczestników Festiwalu, którzy siê nie mogli pomieœciæ na placu. Specja³y kuchni polskiej, skoñczy³y siê przed zakoñczeniem imprezy. Po prostu wszystkiego zosta³o sprzedane mimo, ¿e przygotowaliœmy wiêcej ¿ywnoœci i napojów ni¿ w ubieg³ym roku.

Drugim zaskoczeniem, by³y telefony.

Dzwonili ludzie z Nowego Jorku, Long Island, New Jersey, aby pogratulowaæ i podziêkowaæ za zorganizowanie tak wspania³ej imprezy polonijnej. Bardzo czêsto podkreœlano swojsk¹ atmosferê. Do atrakcyjnoœci Festiwalu w g³ównej mierze przyczyni³ siê bardzo dobry i ró¿norodny program artystyczny oraz sprawna organizacja ca³ej imprezy. Na rzecz Festiwalu ofiarnie pracowa³o kilkadziesi¹t osób. Oczywiœcie Festiwal nie by³by taki, gdyby nie hojni sponsorzy.

Ks. Ryszard Koper Zdjêcia:. Ks. Pra³at Piotr Zendzian, Gosia Olszewska i ks. Ryszard Koper

Sponsorzy Festiwalu Kultury Polskiej: Kurier Plus Polska Gazeta Portal: poland.us Polish and Slavic Federal Credit Union Polish and Slavic Centrum Maspeth Federal Savings Bank Ms. Barbara Pryor – Adwokat Syrena Bakery, INC (Norman Ave) W-NASSAU MEAT MARKET (Greenpoint) Bridge Reality Servicing Group Inc. DARTOM CONSTRUCTION LLC CONWOOD CORPORATION L &Z Restoration Corp. (384 Troutman Street) MAGNUM WINES&SPIRITS INC Craftsmen Construction INC. Home Improvement Colombo’s Fruit & Vegetable Market

11

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011

Stulecie Nobla dla Marii Sk³odowskiej Curie Stowarzyszenie Kobiet im. Marii Sk³odowskiej Curie spotyka siê co roku na ostatnim zebraniu w wigiliê “œwiêtojanek”. Tym razem, pod przewodnictwem Marii Bielskiej, prezeski, panie zdecydowaly siê na wiêksz¹ uroczystoœæ.

P

oniewa¿ Sejm Polski uchwali³ rok 2011 rokiem Marie Sk³odowskiej Curie, wypada³o uczciæ to eleganckim wieczorem. Tote¿, w czwartek, 23go czerwca, panie ze Stowarzyszenia imienia naszej wielkiej uczonej, spotka³y sie wraz ze swymi goœæmi, (zebra³o siê ponad sto osób) na sali bankietowej Princess Manor. Barbara Konopka, w³aœcicielka lokalu, jest w radzie dyrektorek MSCPWA, wiêc do³o¿y³a szczególnych starañ aby sala piêknie wygl¹da³a oraz przygotowa³a smaczny bufet.

Panie ze stowarzyszenia pragnê³y zaanga¿owaæ m³odzie¿ w tê 100 rocznicê otrzymania przez Mariê Sk³odowsk¹ Curie zaszczytnej nagrody. W tym celu, jeszcze w styczniu, na dorocznym bankiecie, og³osi³yœmy konkurs na esej dla uczniów w wieku od 13 do16 lat.Temat brzmia³ Maria Sklodowska Curie, jej odkrycia naukowe i ich znaczenie dla ludzkoœci. W maju, z pomoc¹ Doroty Andraka, dyrektorki Centrali Szkó³ Dokszta³caj¹cych zosta³y rozes³ane zasady konkursu do szkó³ polonijnych w metropolii nowojorskiej. Wkrótce zaczê³y nap³ywaæ eseje, które czyta³a komisja pod przewodnictwem Bernadette O’Keefe, prezeski Stowarzyszenia Polsko-Amerykañskich Nauczycieli przy Fundacji Koœciuszkowskiej.

Cz³onkinie komisji, nauczycielki pani Irena Krulewska, za³o¿ycielka MSCPWA, i pani Lilian Cyran, oraz dr Jolanta KulpaGubernat mia³y wielkie trudnoœci z wyborem 1-szej, drugiej i trzeciej nagrody, poniewa¿ wszystkie eseje by³y na bardzo wysokim poziomie.

Dariusz Knapik, Wielki Marszalek Parady Pu³askiego 2011, ufundowa³ nagrody finansowe dla zwyciêzców konkursu.

Wrêczy³ je Paulinie Jedrzejowskiej z PSD im. Henryka Sienkiewicza na Suoth Brooklynie -400 dol., Yolandzie W¹do³owskiej z PSD im. Marii Konopnickiej z Greenpointu-250 dol. oraz Konradowi Kosiek z PSD przy Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ -150 dol.. Pozosta³ym kandydatom konkursu zosta³y wys³ane podziekowania i drobne nagrody pocieszenia.

Do udzia³u w czêœci artystycznej wieczoru zaproszone by³y stypendystki MSCPWA z poprzednich lat.

GwoŸdziem programu by³ koncert Marty Wryk, mezzosopran, której akompaniowa³ œwietny pianista jezzowy. Pani Marta, stypendystka roku 2010, podziêkowa³a paniom ze Stowarzyszenia za wsparcie jej kariery, która teraz, nawiasem mówi¹c, znakomicie siê rozwija. Marta zachwyci³a zebranych ari¹ z opery Carmen a tak¿e œwietnie zaœpiewanymi polskimi i amerykañskimi piosenkami. Najbardziej chyba podoba³a siê piosenka o Warszawie, specjalnie zamówiona na wieczór Marii Sk³odowskiej Curie, która pierwsze naukowe kroki stawia³a w³aœnie w stolicy.

Nastêpnie wyst¹pi³y cztery studentki równie¿ poprzednio nagrodzone stypendiami: Eliza Orzy³owska i Marta Ksepka, obie studiuj¹ce medycynê, Kasia Kucharska – biznes i Ania Drabek na drugim roku w Georgetown University, oraz Oleñka Sienkiewicz, kandydatka do stypendium 2011roku, obecnie w trakcie studiów magisterskich w NYU. Ca³a pi¹tka uroczych m³odych dam znakomicie przeczyta³a fragmenty ¿yciorysu Marii Sk³odowskiej Curie. Znalaz³y siê tam wyj¹tki z listów Marii-studentki, Marii-¿ony, Marii-naukowca, Marii-pracownicy laboratorium i wspomnienia z czasów 1-szej wojny œwiatowej, a na koniec, Marii-kochanki.

Sprzedam dom z zalesion¹ dzia³k¹

7plus akra. Raj dla myœliwych i kochaj¹cych przyrodê.

Catskills – oko³o dwie godziny od Nowego Jorku.

(917)273.1708 stasewa@aol.com

Œpiewa Marta Wryk, akompaniuje Angelo di Loreto.

Sprzedam dwupiêtrowy dom letniskowy

wraz z kortem tenisowym, basenem, jaccuzi i gazebo.

Obecni goœcie byli pod wra¿eniem tego wystêpu, tymbardziej, ¿e po wystêpie ka¿da z tych m³odych kobiet opowiada³a krótko o sobie i swoich “naukowych” poczynaniach po otrzymaniu stypendium od Organizacji Profesjonalnych Pañ.

Na koniec, 15-stoletnia Paulina Jêdrzejowska, która w konkursie na esej otrzyma³a pierwsz¹ nagrodê, w imieniu wszystkich podziêkowa³a za zaszczytne wyró¿nienie, wyra¿aj¹c szczególn¹ wdziêcznoœæ nauczycielom, kierownikom szkó³ i rodzicom. Tak œwietnie i od serca to zrobi³a, ¿e dosta³a du¿e brawa, ¿e prezes Maria Biel-

ska ju¿ zaanga¿owa³a j¹ jako spikerkê na nastepn¹ uroczystoœæ.

Mamy nadziejê, ¿e bêdzie wiêcej takich wieczorówna równie wysokim poziomie, które jednoczeœnie bêd¹ tak piêkn¹ muzyczn¹ uczt¹ duchow¹ jak¹ zgotowa³a nam Marta Wryk.

Przy okazji informujemy, ¿e Marta wyje¿d¿a na seriê koncertów do Buffallo, potem do Polski, a nastêpnie zamieszka w Virginni, gdzie nadal bêdzie doskonaliæ swój piêkny g³os.

MB

Ca³oœæ po³o¿ona jest na dzia³ce 10.5 akrow w górach Catskills (miejscowoœæ Mountaindale), dwie godz od Nowego Jorku.

Cena 335 tys. do negocjacji.

Po bli¿sze informacje proszê dzwoniæ pod nr 917-293-1608 lub email: mmattauszek@hotmail.com Wiêcej informacji i zdjêæ online: www.homeawayrealestate.com/ property/207-Park-Hill-Rd-MountainDale-NY-12763-USA/2050747

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011

12

MICHA£ PANKOWSKI TAX & CONSULTING EXPERT

97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222 Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

Us³ugi w zakresie:

3 Ksiêgowoœæ 3 Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodów ciê¿arowych

3 Rejestracja biznesu i licencje 3 Konsultacje 3 Bezpodatkowa zamiana domów 3 #SS - korekty danych

Email: Info@mpankowski.com

Og³oszenia drobne 24 GODZINY SERVICE Ryszard Limo: us³ugi transportowe, wyjazdy, odbiór osób z lotniska, œluby, komunie, szpitale, pomoc jêzykowa w urzêdach, szpitalach bardzo drobne przeprowadzki.

Tel. 646-247-3498, Fax: 718-497-3498 KOBO MUSIC STUDIO - Nauka gry na fortepianie, gitarze, skrzypcach oraz lekcje œpiewu. Szko³a z tradycjami. Kontakt - Bo¿ena Konkiel Tel. 718-609-0088 KONSERWATOR DZIE£ SZTUKI, RENOWATOR ANTYKÓW przeprowadzi kompleksow¹ reno wacjê mebli dawnych, tradycyjnymi technikami pozwalaj¹cymi zachowaæ oryginalny wygl¹d antyków oraz ducha stylu i czasu, w jakim powsta³y. 20-letnie doœwiadczenie w Polsce, specjalistyczna wiedza i dba³oœæ o szczegó³y pozwoli przywo³aæ dawny œwiat - œwiat w zupe³nie starym stylu. piotrctp@poczta.fm

Najwiêkszy polski

Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ - Accountant

Zak³ad Pogrzebowy

Firma z wieloletnim doœwiadczeniem prowadzi:

STOBIERSKI LUCAS

na Brooklynie

3 Rozliczenia podatków indywidualnych i biznesowych (jeden w³aœciciel, partnerstwo, korporacja), 3 Pe³n¹ ksiêgowoœæ 3 Rejestracjê i rozwi¹zywanie biznesów

Gardenview Funeral Home, Ltd. 161 Driggs Ave. (róg Humbold St.) Brooklyn, NY 11222

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 ( 718-383-0043 lub 917-833-6508

ADAS REALTY DANIEL ANDREJCZUK Licensed Real Estate Broker Biuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

w Domy w Condo w Co-Op w Dzia³ki budowlane w Notariusz publiczny. Fachowa wycena domów.

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIA 150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

Tel. (718)

599-2047

(347) 564-8241

ANIA TRAVEL AGENCY 57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378 Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653 m T³umaczenia m Bilety Lotnicze m Us³ugi Konsularne m Notariusz publiczny m Wysy³ka paczek morskich i lotniczych m Wysy³ka pieniêdzy - VIGO i US Money Express

“US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers“/ “U.S. Money Express Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department”

WYCIECZKI

Cena $10 za maksimum 30 s³ów

Tel.(718) 383-7910

2-3. VII, 9-10. VII, 16-17. VII 1000 WYSP + NIAGARA $190 2-3. VII, 16-17. VII WASHINGTON $180 7-25. IX ATLANTYK – PACYFIK $1100 8-17. VII, 15-24. VIII FLORYDA $800 11-15. VII KANADA W weekendy 1-dniowe: Washington, Boston, Filadelfia, Six Flags i inne.

POLONEZ Z GREENPOINTU 159 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 718-389-6001; 718-389-24-22 www.poloneztour.com e-mail: poloneztour@aol.com DU¯E, MA£E PRACE elektryczne.

Solidnie i niedrogo.

Tel. 917-502-9722 ZATRUDNIÊ KELNERKÊ lub kelnera - z doœwiadczeniem, na pocz¹tek na niedziele. Amerykañska restauracja na Greenpoincie.

Wymagana znajomoœæ polskiego i angielskiego. Zainteresowane osoby mog¹ dzwoniæ codziennie do w³aœcicieli: tel. 718-349-0033; 718-349-2225

ZESPÓ£ MUZYCZNY METRO wesela, imprezy okolicznoœciowe, karnawa³owe, dancingi.

Profesjonalnie i niebanalnie!

347-754-0659; 347-782-3773

www.metroband.us

W S£U¯BIE POLONII PONAD 50 LAT

13

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011

Listy do redakcji Drukujemy List p. Leopolda, poniewa¿ sprawa któr¹ w nim porusza jest wa¿na dla wielu osób pobieraj¹cych ³¹czone emerytury w Polsce i USA. List otwarty do Pana Prezydenta Polski Bronislawa Komorowskiego Zwracam siê do Pana Prezydenta z proœb¹, ¿eby spowodowa³ przenegocjowanie umowy o zabezpieczeniu spo³ecznym miêdzy Polsk¹ a USA, która wesz³a w ¿ycie 1 marca 2009r. Umowa ta jest krzywdz¹ca dla polonijnych emerytów w USA, gdy¿ nie zapobiega pomniejszeniu œwiadczeñ emerytalno-rentowych Social Security Polakom, którzy jednoczeœnie pobieraj¹ emerytury lub renty polskie (nazywa siê to Windfall Elemination Provision). Skoro redukcja ta wynosi do po³owy wysokoœci œwiadczeñ polskich, trac¹ na niej nie tylko polonijni emeryci, ale tak¿e i polskie pañstwo, bowiem otrzymuje pomniejszone podatki, gdy¿ emeryci i renciœci czêsto wracaj¹ ze Stanów Zjednoczonych do Polski.

Niektóre kraje maj¹ z USA umowy zapobiegaj¹ce Windfall Elimination Provision.

Social Security nie jest pomniejszana obywatelom: Australii, Kanady, Dani, Finlandii, Holandii, Norwegii i Szwecji. Szkoda, ¿e przy ostatnich negocjacjach do tej listy nie do³¹czy³a Polska.

Uprzejmie proszê Pana Prezydenta, ¿eby wyznaczy³ nowego solidnego negocjatora, ktory bedzie negocjowa³ z Social Security w USA i doprowadzi do tego, ¿eby Polska do³¹czyla do tej grupy jako nastêpne pañstwo i polonijni emeryci nie bêd¹ mieli pomniejszanych œwiadczeñ emerytalno-rentowych z powodu Windfall Elimination Provision.

Z wielkim szacunkiem Leopold Pawlus - emeryt

DAVID’S SHOE STORE ACCESSORIES

Zaawansowany stymulator kolagenu Dostêpny w:

Apteka Pharmacy 937 Manhattan Ave Greenpoint

Tel. 718-389-4544 BioSil 120 vegcaps 29.95 60 vegcaps $18.99

Redukuje kurze ³apki i zmarszczki†* Pogrubia i wzmacnia w³osy† l Wzmacnia paznokcie† l Utrzymuje w zdrowiu koœci† l Klinicznie przetestowany i opatentowany l l

Jedyny zwiazek kwasu ortosilikowego stabilizowany cholin¹

1156 Coney Island Ave. (pomiêdzy Ave. H & I) Brooklyn Tel. 718-859-5714 Naprawa obuwia

Du¿e zni¿ki na wszystko! * * * *

Du¿y wybór ró¿nego rodzaju butów dla kobiet i mê¿czyzn Eleganckie, skórzane obuwie z W³och i Niemiec Z³ota bi¿uteria na wszelkie okazje Akceptujemy wszystkie karty kredytowe - autobus 68

Nie straæcie szansy - PrzyjdŸcie! Sklep czynny 7 dni w tygodniu od 11 am - 8 pm.

Dobroczynny festyn na Maspeth W sobotni wieczor 25 czerwca na placu Koœcio³a Sw. Krzy¿a na Maspeth odby³a siê dobroczynna impreza zorganizowana przez Szko³ê Jêzyka i Kultury Polskiej oraz Fundacjê Uœmiech Dziecka.

Dochód zostanie przeznaczony na stypendia dla uczniów szko³y oraz pomoc dla osieroconych trojaczków Doroty Zakrzewskiej, której m¹¿ zmar³ tragicznie wkrótce po urodzeniu siê dzieci.

Wiele osób, poruszonych sytuacj¹ mamy trojaczków podchodzi³o do pani Doroty wrêczaj¹c jej koperty z datkami.

Zorganizowano tak¿e loteriê.

Fundacja Uœmiech Dziecka podarowa³a na ten cel koszulkê i rêkawice s³ynnego boksera Tomasza Adamka. Nagrodê wylosowa³ Dariusz Grodzki z zespolu “The Masters" któr¹ wspania³omyœlnie odda³ do ponownej licytacji.

Pani Dorota pozostawi³a Marsza³ek Parady z Maspeth Dorota Izak i jeden z uczestników dzieci pod opiek¹ mamy aby podziêkowaæ wielu ¿yczliwym i festynu w rêkawicach bokserskich Tomasza Adamka.

Fot. ks. Piotr ¯endzian. wspó³czuj¹cym osobom, które poœpieszy³y jej z pomoc¹.

Na festynie obecny by³ równie¿ Konsul RP Marek Skulimowski, a tak¿e Wielki Marszalek Parady Pu³askiego Dariusz Knapik, oraz Marsza³ek Maspeth, Dorota Izak.

Wspolnie z Prezesem Fundacji Uœmiech Dziecka Bogdanem Chmielewskim ustalono ze wp³aty dla dzieci mo¿na kierowaæ na konto: Polish & Slavic FCU Children’s Smile Foundation Inc. " z dopiskiem "Trojaczki" Acct # 10914967

Sprzeda¿ Dom jednorodzinny na Woli Justowskiej w Krakowie - 150 m2 powierzchni, na szeœcioakrowej dzia³ce. Cena do negocjacji.

Tel.: (980)297.8743

Dzia³ki budowlane 1000 m2, ko³o B³onia w województwie Mazowieckim.

Do centrum Warszawy ok. 25 kilometrów; niedaleko wjazd na A2.

Wszystkie media.

Tel.:001(905)629. 8157

W-NASSAU MEAT MARKET

Najsmaczniejsze domowe wêdliny 915 Manhattan Ave. Brooklyn, N.Y. 11222 Tel: 718-389-6149

KURIER PLUS 2 LIPCA2011

14

Burzliwe ¿ycie tancerki-grafomanki (100) CZY JESZCZE TAÑCZÊ ?

Tak, owszem, jasne, ¿e mogê jeszcze zatañczyæ, robiê to od czasu do czasu – nawet w telewizji warszawskiej, która raz czy dwa zaprosi³a mnie na wspominki, KRYSTYNA MAZURÓWNA przy okazji te¿ coœ tam podtañczy³am.

Du¿o czêœciej wspó³pracujê z telewizj¹ francusk¹ – jakoœ tak siê dzieje, ¿e wy³apuj¹ mnie – to na ulicy, prosto jak to siê mówi z marszu, to przy jakiejœ innej okazji. Kiedyœ w klubie sportowym, do którego pilnie uczêszczam, jakiœ pan przygl¹da³ mi siê niezwykle bacznie – po czym podszed³ i niepewnym g³osem spyta³, czy mam piêædziesi¹t lat. Ja, piêædziesi¹t? O nie, proszê pana! Zacz¹³ niezwykle siê sumitowaæ i przepraszaæ, gdy wreszcie mu wyjaœni³am, ¿e ju¿ du¿o wiêcej. Ucieszy³ siê wyraŸnie, okaza³o siê ¿e jego zadaniem by³o wynaleŸæ do programu telewizyjnego panie, które s¹ po piêædziesi¹tce, ale jeszcze… Co jeszcze? – spyta³am. No, wszystko jeszcze... tak jak pani!

– wyjaœni³ mi. No, znaczy stare, ale jare, proszê bardzo! Wziê³am udzia³ w tym programie, rozœmieszaj¹c prowadz¹cego, zgromadzon¹ publicznoœæ i miliony telewidzów. Od tej pory jestem chyba na jakiejœ liœcie, bo od czasu do czasu dzwoni¹ do mnie, zapraszaj¹c do udzia³u w ró¿nych programach, o ró¿norakiej tematyce.

Kiedyœ w sprawie stylu i looku (przysz³am w swetrze w³o¿onym w charakterze spódnicy, z rêkawami zwi¹zanymi z ty³u), innym razem w audycji o operacjach plas-

tycznych – bez wahania wyjawi³am mój wiek i fakt, ¿e kilkanaœcie lat temu podda³am siê liftingowi, z którego rezultatów do dziœ jestem bardzo zadowolona. Prowadz¹cy omiót³ wzrokiem moj¹ sylwetkê (nie jest jeszcze najgorzej) i spyta³: „A co ten chirurg pani jeszcze zrobi³?”. „A sk¹d ja mam wiedzieæ, przecie¿ spa³am jak suse³, uœpi³ mnie!” – to te¿ wywo³a³o burzê radoœci. Kiedyœ spotka³a siê ze mn¹ redaktorka, której mia³a znaleŸæ matki i córki o zupe³nie odmiennym wygl¹dzie i upodobaniach. Mia³a ju¿ szereg matek elegancko ubranych, obwieszonych z³otem, z blond loczkami na g³owach oraz ich córek, zbuntowanych rewolucjonistek z w³osami zielonymi lub niebieskimi, kolczykami w nosie, brwiach i na jêzyku, tudzie¿ z tatua¿em. Tak, takich by³o wiele – ale nie mog³a znaleŸæ pary kontrastuj¹cej na odwrót, czyli matki hippiski albo ho³duj¹cej modzie gothik z córk¹ grzecznie ubran¹ i uczesan¹. W witrynie u mojego fryzjera wisia³o moje zdjêcie – mia³am akurat w³osy bia³o–czarne z czerwon¹ plamk¹ i d³ugim ogonkiem w bia³o-czerwono-czarne paski. Na piersi rozleg³y tatua¿, widoczny tylko w dekolcie, a w prawej brwi srebrny kolczyk, plus diamencik w zêbie, w górnej jedynce. Strój – lepiej nie mówiæ, na ogó³ trzy spódnice noszone jedna na drug¹ i jakieœ zamotane szmatki na górze…

– Taka to na pewno nie ma dzieci… – zasmuci³a siê pani redaktor.

– Poka¿, która? – wtr¹ci³ siê fryzjer. – A, ta to Krystyna, pewnie ¿e ma, do tego trójkê!

Uradowana pani redaktor zg³osi³a siê do mnie i przeprowadzi³a d³ugi wywiad.

Uprzedza³am j¹ co prawda, ¿e moja córusia jest tak bardzo ró¿na ode mnie, ¿e nie

bêdzie chcia³a zgodziæ siê na udzia³ w programie – redaktorka nie da³a siê przekonaæ. Zapewnia³a mnie, ¿e jest to jej zawód, ¿e za³atwi to z ³atwoœci¹…

Zadzwoni³a do Ernestynki. Ta szalenie grzecznym tonem stwierdzi³a, ¿e nie s¹dzi, ¿eby ta propozycja j¹ zainteresowa³a.

Nast¹pi³o kuszenie – zdjêcia mia³ jej wykonaæ najlepszy fotograf paryski od mody, jeœli córka ju¿ nie zgadza siê definitywnie na sesjê w studio, mo¿e zrobiæ jej tylko kilka zdjêæ na ulicy. Nie? To chocia¿ z daleka, w t³umie. Te¿ nie? A ty³em?

Nie! A czy przyjdzie do telewizji, ¿eby wzi¹æ udzia³ w audycji? Nie? A mo¿e przynajmniej zgodzi siê na rozmowê? Nie s¹dzi, ¿eby j¹ to interesowa³o? Aha, w dodatku myœli, ¿e bêdzie lepiej, jeœli tej rozmowy telefonicznej te¿ nie bêdzie siê przytaczaæ?

W koñcu wyst¹pi³am w programie o ró¿nych matkach i córkach sama, a prowadz¹cy wyjaœni³, ¿e moja córka jest a¿ tak ode mnie ró¿na, ¿e zabroni³a pary z pyska puœciæ na jej temat.

Ja nie mogê siê powstrzymaæ i czêsto w swoich artyku³ach cytujê jej wypowiedzi b¹dŸ te¿ opowiadam szczegó³y z jej ¿yciorysu. Czasem patrzy mi przez ramiê, gdy stukam w klawiaturê komputera, i pyta zaniepokojona: – Pamiêtasz, ¿e o mnie masz nie pisaæ ani s³owa? A co to znaczy po polsku „Ernestyna”, „o Ernestynie”, „z Ernestyn¹”, o, pe³no tego w twoim tekœcie!

– Och, to takie zwyczajowe wyra¿enia grzecznoœciowe, podobne do twego imienia, bardzo czêsto u¿ywane w polskim jêzyku…

Na szczêœcie Ernestyna zna nasz jêzyk bardzo po po ³ebkach…

A ja wci¹¿ swoje – piszê o niej, jak mi

jej temat podchodzi, tañczê, jak mam tak¹ propozycjê...

Zg³osi³a siê do mnie polska tancerka – choreograf. „Ale niech Pani siê nie martwi, ja studiowa³am taniec w Amsterdamie, dziesiêæ lat!”. Nie, nie martwi³am siê. Wrêcz odwrotnie, ucieszy³am – gdy dowiedzia³am siê, o co jej chodzi. Przygotowuje ona realizacjê spektaklu baletowego, zamówienie unijne, fundusz europejski, udzia³ maj¹ braæ kompozytorzy francuscy, tañczyæ – australijka, tancerka z Cypru, dwie – trzy Polki i... ja. „Czy Pani wie, ile ja mam lat?” – spyta³am zatroskana „Tak, sprawdzilam w internecie. Ale widzia³am Pani¹ parê dni temu w krakowskiej knajpce, w „Kamelocie”, jest Pani w œwietnej formie! Biorê Pani¹!”

Jasne, by³am w œwietnej formie, bo w³aœnie mia³am randkê z facetem, który szalenie wpad³ mi w oko...

No i bêdziemy wspó³pracowaæ. Próby na Cyprze, potem na Mazurach. Premiera w Poznaniu, w „Browarze”, w listopadzie 2011. Przyjd¿cie!

Oprócz tych tancerek i mnie, bierze te¿ udzia³ dziesiêcioletni ch³opaczek. Pewnie te¿ bêdzie mia³ tremê. Ale - jakoœ siê wybronimy... q Jest to urywek z mojej ksi¹¿ki „Burzliwe ¿ycie tancerki” która niedawno zosta³a wydana w Warszawie, a któr¹ przywio³am moim czytelnikom do Nowego Jorku. Nie dla wszystkich chêtnych ksi¹¿ek wystarczy³o, ale jeœli ktoœ chcia³by ksi¹¿kê kupiæ, proszê siê zg³osiæ do redakcji, wp³aciæ 25 dolarów (cena promocyjna), podaæ imiê, a ja ksi¹¿kê z dedykacj¹ przyœlê z Pary¿a

Podwójne ¿ycie Weroniki, czyli dziennik intymny imigrantki

Sk³ad WERONIKA KWIATKOWSKA

T

o miasto wa¿nych spraw i krótkich mi³oœci. Ka¿dy wieczór jest inny, centrum œwieci na ¿ó³to. Nad chodniki, nad bramy, kochankowie w futrynach. Znajomoœci nad ranem. Samoloty z papieru.* To miasto rozrasta siê we mnie jak grzyb. Jestem po¿ywk¹. Pêczniejê kakofoni¹. Barw. DŸwiêków. Patrzê pod nogi. Na oplute chodniki. Rozdeptujê ka³u¿e czarnego deszczu. Spieszê siê. Z przyzwyczajenia. Bezwiednie powtarzaj¹c rytm ulicy. Skórzane paski sanda³ów w¿ynaj¹ siê w skórê. Zostawiam za sob¹ poplamione plastry. Œlady. Wszêdzie ludzkie œlady. W koszach na œmieci. Witrynach. Oknach. Zmiête kubki po kawie.

Pety. Karty do metra. Parasolowe trupki.

Znaki na œcianach. S³upach. Szyldach.

S³owa pozostawione celowo. Przypadkiem. Rozmok³e plakaty. Napuchniête.

Podarte. Menu knajpy wypisane kred¹ na czarnej tablicy. Koœlawy but. Origami z kartonów. Rozjechane jab³ko. Szcz¹tki roweru. Zwiêd³y bukiet.

W wydr¹¿onych tunelach nieustanny

ruch. Roj¹ siê. Mno¿¹. Ludzie. Do bólu g³owy. Do wymiotów. Wielkie Jab³ko jest robaczywe. Œmierdzi zgnilizn¹ i moczem. Rozk³adaj¹cym siê truch³em œmieci. Cz³owiekiem.

W

czoraj znalaz³am miejsce, gdzie umieraj¹ przedmioty. Sklep przypomina ogromne wysypisko z wydeptanymi, w¹skimi œcie¿kami.

Miêdzy ha³dami grasuj¹ poszukiwacze skarbów. Zbawiciele daruj¹cy wyszczerbionym kubkom i sztuæcom nie do pary drugie ¿ycie. Rzeczy walaj¹ siê pod nogami. Piêtrz¹. Zwisaj¹ z sufitu. W¿eraj¹ w miêkk¹ tkankê œcian. Napieraj¹ z ka¿dej strony. Podczo³guj¹ do gard³a.

Poœród sterty ubrañ. Szuflad kipi¹cych starymi guzikami, ga³kami do drzwi, nakrêtkami, plastykow¹ bi¿uteri¹. W kot³owaninie kabli, papierów i tekturowych pude³ek stoi ma³y zydelek, na którym zasiada w³aœciciel sklepu. Rumiany, bia³obrody ¯yd, w koszuli lekko opinaj¹cej wydatny brzuch, czarnej kamizelce i spodniach na kant, rozmawia z klientem.

A potem znika w czeluœciach Sk³adu Rzeczy Znalezionych, by za chwilê pojawiæ siê z poszukiwanym przedmiotem w rêce. Zastanawiam siê, czy pamiêta wszystkie z miliona rzeczy, które zgromadzi³ przez dwadzieœcia piêæ lat prowa-

dzenia sklepu. I jak je odnajduje na zawalonych pó³kach, w wype³nionych po brzegi koszach, kartonach, skrytkach? Czy jak Œpi¹ca Królewna wyczuwa pod zwa³ami materia³ów i porzuconych czêœci garderoby kie³kuj¹ce ziarnko fasoli? Ogl¹dam zbiory z jednoczesnym uczuciem fascynacji i grozy. Obrzydzenia i urzeczenia.

Poupychane ciasno krzes³a, znoszone buty, sfatygowane kapelusze, ubrania u³o¿one w stosy niepokoj¹co przypominaj¹ obrazy zapamiêtane z wizyty w Oœwiêcimiu. Gabloty wype³nione nie¿ywymi przedmiotami. Nale¿¹cymi do innego œwiata. Wydartymi ¿yciu.

Jednoczeœnie uderza witalnoœæ porcelanowych figurek, dŸwiêcz¹cych szklanek, kieliszków, buteleczek o dziwnych kszta³tach i niejasnym przeznaczeniu. W brzêku widelców, fajansowych sosjerek i dzbanków z kamionki s³ychaæ têsknotê za dotykiem.

Stare kije golfowe ³asz¹ siê do r¹k. Merdaj¹ drewniane chochle. Aportuj¹ przypalone garnki. To nie umieralnia. To schronisko dla przedmiotów. Wylinia³ych aba¿urów.

Sfatygowanych foteli. Wyszczerbionych glinianych talerzy. Wzgardzonych. Porzuconych. Skoml¹cych o nowy dom.

P

oœród rzeczy wyrzuconych na brzeg chodnika znajdujê dziurawe sombrero, tarkê do prania, niewidom¹ lalkê, drewniane skrzynie pamiêtaj¹ce pierwszych imigrantów, niezliczon¹ iloœæ kiczowatych obrazów, poplamione obrusy, torbê lekarsk¹ i model statku. Ale najdziwniejszym eksponatem galerii jest druciana klatka dla kota. W klatce spodek. W spodku mleko. Pokryte czarnym

FOT. WERONIKA KWIATKOWSKA

ko¿uchem sadzy. Przypomina niedopit¹ herbatê, któr¹ zostawi³ na stole ktoœ, kto nigdy ju¿ nie wróci³ do domu. Pusta klatka ka¿e myœleæ o œmierci kota. Niewylane mleko o œmierci w³aœcicielki. q *Muchy, Miasto doznañ;

www.weronikakwiatkowska.com

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011

15

Tata liczy siê w naszym ¿yciu!

23 czerwca, w Dniu Ojca, obchodzonego w Polsce, odby³o siê w redakcji Kuriera Plus wrêczenie nagród zwyciêzcom i uczestnikom konkursu literacko-plastycznego pt. TATA. Organizatorami konkursu by³ portal www.DobraPolskaSzkola.com i nieistniej¹ce ju¿ Polskie Radio 910 AM WRKL.

Dzieci cierpliwie czeka³y na rozstrzygniecie konkursu.

Organizatorki konkursu: Danusia Œwi¹tek (radio) i Marta Kustek (DobraPolskaSzko³a) z Teres¹ Rysztof, która zdoby³a pierwsze miejsce w kategorii plastycznej dla doros³ych.

Na konkurs, który trwa³ trzy miesi¹ce, nap³ynê³o 18 utworów literackich i 52 prace plastyczne, w tym jedna fotografia.

Od dzieci i doros³ych.

Z nades³anych prac wynika³o, ¿e choæ tata nie zawsze stawa³ na wysokoœci zadania, to i tak go kochamy.

Tata liczy siê w naszym ¿yciu.

Potrafimy siê rozp³ywaæ we wspomnieniach.

Jak np. Eryka Volker, która napisa³a w wierszu o ojcu tak: Traktorem jeŸdzi³eœ, choæ prawa nie mia³eœ.

Nawet przy cieleniu krów asystowa³eœ.

Widzê ciê jak krêcisz siê ko³o stodo³y.

Lub jak kosmonauta, w ulach dymisz pszczo³y.

Cieszy, ¿e wielu uczestników konkursu z Nowego Jorku przyjecha³o na uroczystoœæ wrêczenia nagród i niezwyk³y koncert Aidysa Norbu & Przyjaciele z po³udniowej Syberii. Z ogromn¹ uwag¹ dzieci i doroœli s³uchali œpiewu gard³owego i tradycyjnej muzyki Tuwinskiej oraz utworów na egzotycznych instrumentach, takich jak igil, doshpulur i khomus.

Ka¿dy z uczestników naszego konkursu jest zwyciêzc¹ na swój sposób.

Ale nagrody przyznaliœmy wybranym osobom.

W kategorii literackiej dla dzieci:

1. Emily Matson za wiersz “My Dad” (20dol.)

2. Kevinowi Matson za wiersz “My Dad” (15dol.)

3. Kubie £apiñskiemu za list do taty (10dol.)

W kategorii literackiej dla doros³ych:

1. Danuta Chlebek za “Gdybym mog³a cofn¹æ czas” (40 dol.)

2. Gosia Wiaderkiewicz za “Wspomnienie o tacie” (30 dol.)

3. Mariusz Gajewicz za “Pytanie” (20 dol.)

Wyró¿nienia zosta³y przyznane:

Malwinie Prus-Zieliñskiej za “Kim jest

dla mnie tata?”

Beacie Kardasz za wiersz “O moim tacie”

W kategorii plastycznej dla dzieci nagrody dostali: 1. Eryk Derylo, 7 lat (20 dol.)

2. Daria Stok³osa, 8 lat (15 dol.)

3. Wiktoria Wójt, 10 lat (10dol.)

W kategorii plastycznej dla doros³ych nagrodzeni zostali: 1. Teresa Rysztof (40 dol.)

2. Monika Eisenbart (30 dol.)

Wyró¿nienia dla dzieci otrzymali:

Aidysa Norbu & Przyjaciele. Zespó³ z po³udniowej Syberii..

Laura Kowalska, 7 lat Zuzanna Knap, 5 klasa Marysia Chrobak, 11 lat Norbert Derylo, 9 lat Dominic Belz, 10 lat Natalie Pienkawa, 6 lat Adriana Cymerman, 7 lat Oliwia Michalak, 10 lat Kimberly Pienkawa, 8 lat Natalie Palczewski, 8 lat

Sponsorami nagród rzeczowych i finansowych byli: KMG Auto Body (58 Franklin Ave. Clifton, NJ 07011, www.kmgautobody.com) Bogdan Lekan, lekarz pediatra (6701 Forest Ave. Ridgewood, Nowy Jork) Restauracja £om¿ynianka, Greenpoint, Nowy Jork NorthSide Driving School, Ridgewood, Nowy Jork (www.NorthSideDrivingSchool.com) Biuro podatkowo – rozliczeniowe Business Plus, (60-01 Madison St. Ridgewood, NY, www.businessplususa.com) Polska Ksiêgarnia J.D. Bookstore (648 Manhattan Ave. Greenpoint, Nowy Jork).

Serdecznie wszystkim dziêkujemy.

Danuta Œwi¹tek Fot. Zosia ¯eleska Bobrowski

El¿bieta Gruszfeld, Izabela Laskowska, Wojtek Maœlanka, Ewa Jaczyñski, Danuta Œwi¹tek, Monika Galik.

Na uroczystoœæ rozstrzygniêcia konkursu pt. Tata, przysz³a wiêkszoœæ zespo³u zamkniêtego niedawno radia 910 (zdjecie powy¿ej), które konkurs wspó³organizowa³o.

Przy okazji dowiedzieliœmy siê, ¿e radiowcy maj¹ ju¿ pomys³y jak ponownie zaistnieæ w eterze. ¯yczymy powodzenia (red.)

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011

16

Nowojorskie sylwetki

Anatomia zdrady J

esieni¹ 1777 r. Jerzy Waszyngton wys³awia³ Benedykta Arnolda jaka bohatera i dobrego stratega, który walczy jak lew. W trzy lata póŸniej ten sam g³ównodowodz¹cy nazwa³ go najwiêkszym ³otrem i nikczemnikiem w Ameryce.

Inwektywy by³y w pe³ni uzasadnione.

Dziêki swoim póŸniejszym postêpkom, Arnold zosta³ nie tylko str¹cony z piedesta³u, ale i osi¹gn¹³ dno moralnego upadku. Przyczyn zdrady nale¿y szukaæ zarówno w jego charakterze, jak i w przebiegu wojskowej kariery po stronie rewolucji.

Benedict przyszed³ na œwiat 14 stycznia 1741 r. w Connecticut jako jedyny mêski potomek najzamo¿niejszej rodziny kupieckiej w mieœcie Norwich. Imiennik i nieodrodny syn swego ojca oddziedziczy³ zarówno jego zalety, jak i wady. Posiadaj¹c wielkie zdolnoœci, sk¹din¹d œwietny uczeñ zra¿a³ sobie nauczycieli brakiem dyscypliny i wybuchowym temperamentem. Krañcowy w postêpowaniu wobec rówieœników, przyci¹ga³ jednych, odpychaj¹c drugich. Lekki i zwinny nauczy³ siê poslugiwaæ ka¿d¹ broni¹ w ramach rekompensaty za niski wzrost. Wyrobi³ sobie opiniê nieustraszonego zawadiaki, którego lepiej omijaæ z daleka.

Niezwykle ambitny i pró¿ny, Benedykt zamierza³ dokonaæ wielkich rzeczy, widz¹c swoje przysz³e studia na college’u Yale, jako krok we w³aœciwym kierunku. Niestety skoñczy³ on edukacjê na renomowanym gimnazjum Cogswell, gdy¿ zabrak³o pieniêdzy na op³atê czesnego. ¯yj¹c nad stan, jego ojciec wda³ siê interesy, na których siê zupe³nie nie zna³. Zamiast odwróciæ ko³o fortuny, doprowadzi³ rodzinê do bankructwa.

Na m³odego Arnolda zaczê³o spadaæ upokorzenie za upokorzeniem. Straci³ popularnoœæ w swoim otoczeniu, cierpi¹c niejednokrotnie biedê, Dorabiaj¹c siê na kupiectwie w Nowym Jorku, zaci¹ga³ d³ugi na poczet posagu ¿ony, uk³adaj¹c siê ci¹gle z wierzycielami. Gubi³a go nadmierna rozrzutnoœæ i zami³owanie do luksusu. Bezwzglêdny egoista, przekonany o swojej wy¿szoœci nad innymi, uwa¿a³, i¿ wszystko mu nale¿y od ¿ycia. Owdowiawszy w 1774 r., obarczy³ najm³odsz¹ siostrê opiek¹ nad swoimi synami, udaremniaj¹c jej ma³¿eñstwo.

Benedykt bardzo wczeœnie opowiedzia³ siê po stronie amerykañskiej rewolucji.

Nie kierowa³ nim wcale patriotyzm - nie by³ zdolny do wy¿szych uczuæ - tylko zimne wyrachowanie. Powierzchownie rozumiej¹c pojêcie honoru, nie zdawa³ sobie sprawy, i¿ wcale go nie posiada. Prawoœæ i lojalnoœæ by³y mu najzupe³niej obce. W wojnie z Angli¹ widzia³ mo¿noœæ zdobycia s³awy i fortuny, tym bardziej i¿ czu³ siê

urodzonym wojskowym, studiuj¹c na w³asn¹ rêkê taktykê i strategiê wielkich wodzów.

Tak siê z³o¿y³o, i¿ dolina Hudsonu by³a zarówno widowni¹ jego chwa³y, jak i póŸniejszej hañby. Stoczy³ tu tyle walk, i¿ ograniczymy siê tylko do jednej, która przewa¿y³a szalê amerykañskiej rewolucji.

Otaczaj¹c armiê Bourgoyne’a z trzech stron, doœwiadczony genera³ Horatio Gates planowa³ d³ugie oblê¿enie pod Saratog¹, zamierzaj¹c wzi¹æ nieprzyjació³ g³odem.

Jego podkomendny, pu³kownik Arnold zaprotestowa³ przeciwko obronnej taktyce, przed³u¿aj¹cej walkê. Korzystaj¹c z okazji, przekszta³ci³ potyczkê na przedpolu w ostre natarcie. £ami¹c rozkaz, zaatakowa³ po raz drugi, zmuszaj¹c przeciwnika do poddania siê 19 paŸdziernika 1777 r.. Przypisuj¹c sobie ca³¹ zas³ugê, zawziêty cz³owiek powzi¹³ œmierteln¹ urazê do Waszyngtona za to, i¿ najpierw uhonorowa³ Gatesa, wymieniaj¹c jego nazwisko na drugim miejscu.

Ugodzony dwukrotnie kul¹ w nogê, Benedykt wsta³ po miesiêcu z ³o¿a, mocno kulej¹c. G³ównodowodz¹cy mianowa³ go wtedy wojskowym gubernatorem Filadelfii. Aby powiêkszyæ apana¿e, które wyda³y mu siê niedostateczne, wda³ siê tu w matactwa finansowe, wykryte znacznie póŸniej. Nie przyk³ada³ siê zbytnio do rz¹dzenia, wydaj¹c ci¹gle uczty i bale. Zaprasza³ nie tylko patriotów, ale i lojalistów, co miano mu za z³e. Nie wierz¹c w zwyciêstwo rodaków, ju¿ wtedy szuka³ kontaktów. Poznawszy 18-letni¹ Peggy Shippen, o¿eni³ siê z ni¹ po kilku miesi¹cach. Urodziwa i bardzo posa¿na panna by³a córk¹ ukrytego zwolennika króla Jerzego III i brytyjskiej arystokratki.

Zamiast wróciæ do s³u¿by czynnej, tak d³ugo nalega³ na Waszyngtona, a¿ w koñcu uzyska³ stanowisko dowódcy twierdzy West Point, zaprojektowanej przez Tadeusza Koœciuszkê. Wymówkê stanowi³a bol¹ca noga, która rzekomo nie pozwala mu na jazdê konn¹, a wiêc udzia³ w walce. Nikt nie kwestionowa³ tej nominacji, uwa¿aj¹c i¿ posiada on odpowiednie kwalifikacje i zas³ugi. Ani przez moment nie pos¹dzano Arnolda o knowania z wrogiem.

Materia³y odnalezione po latach w londyñskich archiwach, œwiadczy³y o tym, i¿ pozna³ majora Andre dziêki swojej ma³¿once. Ju¿ w Filadelfii utrzymywa³ potajemn¹ korespodencjê z g³ównym angielskim szpiegiem. Ten ostatni nalega³ na objêcie przezeñ potê¿nej fortecy, która stanowi³a klucz do Hudsonu. Przechodz¹c w rêce nowego stronnika monarchy, mog³a ona zapewniæ zwyciêstwo Wielkiej Brytanii. W nikczemnej g³owie spiskowca narodzi³ siê dodatkowy plan, a wiêc wydanie Wa-

szyngtona Anglikom.

Nie domyœlaj¹c siê niczego, g³ównodowodz¹cy, który uwa¿a³ go za jednego ze swoich zauszników, zawiadomi³ Arnolda w tajnym piœmie, i¿ zamierza siê spotkaæ z po³owie wrzeœnia 1780 r. w Peekskill z markizem de Lafayette. Nie wiele myœl¹c, ów zdrajca natychmiast doniós³ majorowi Andre, i¿ nadarza siê okazja pochwycenia rewolucyjnego przywódcy. Na szczêœcie ów list zagubi³ siê po drodze, dochodz¹c zbyt póŸno do adresata. W dolinie Hudsonu roi³o siê od zwolenników Korony, tote¿ przezorny Waszyngton ci¹gle zmienia³ kwatery.

22 wrzeœnia tego roku dosz³o do kolejnego spotkania pomiêdzy dwomoma spiskowcami. W imieniu g³ównodowodz¹cego królewskiej armii, Henry’ego Clintona, Andre zaofiarowa³ Arnoldowi stopieñ genera³a i 10 tys. funtów szterlingów. Za wydanie West Point mia³ on dostaæ Benedict Arnold dodatkowe 20 tysiêcy. Po krótkim targu zdrajca przyj¹³ odpowiadaj¹ce mu warunki, przekazuj¹c w zamian majorowi plany niezdobytej fortecy, z zaznaczeniem s³abych punktów.

Tkniêty z³ym przeczuciem, Waszyngton dokona³ tu niespodziewanej wizytacji w paŸdzierniku tego samego roku. Widz¹c nadje¿d¿aj¹c¹ œwitê, Arnold wymkn¹³ siê cichaczem z warowni. £ódŸ, czekaj¹ca na wszelki wypadek w pogotowiu, odp³ynê³a cichaczem. Zabra³a go na fregatê “Vulture”, która natychmiast uda³a siê w dó³ rzeki, a wiêc do okupowanego Nowego Jorku.

Genera³ przerazi³ siê stanem fortecy i za³og¹, zmniejszon¹ do minimum. Wzi¹wszy du¿e pieni¹dze na wykoñczenie wewnêtrznego muru, Arnold nie dokona³ tutaj ¿adnych robót. Pospieszna ucieczka dobitnie œwiadczy³a o zdradzie. Potwierdzi³o to czarno na bia³ym pochwycenie majora An-

dre ze wszystkimi papierami. Opanowanie niezdobytej cytadeli oznacza³o odciêcie g³ównodowodz¹cego od armii stacjonuj¹cej w Newburghu, która mia³a zostaæ rozbita w puch przez wojska Clintona. Po wydobyciu zeznañ z majora, Andre spotka³a kula w ³eb.

Walcz¹c ju¿ do koñca po stronie brytyjskiej monarchii, Benedykt Arnold bra³ tak¿e udzia³ w ostatniej bitwie pod Yorktown.

Niezale¿nie od og³oszenia ceny na jego g³owê, wymigiwa³ siê ze wszystkich side³.

Za grube pieni¹dze zosta³ przemycony wraz z rodzin¹ do Wielkiej Brytanii. Jego losy dobitnie ukazuj¹, i¿ zdrada nie pop³aca. Nie osi¹gna³ tutaj spodziewanych korzyœci finansowych, zaœ w Londynie traktowano go z ledwo skrywan¹ pogard¹.

Halina Jensen

HIMALAYAN GoChi - G³ówne zalety soku Sok GoChi jako silny anytoksydant wzmacnia odpornoœæ, przed³u¿a ¿ycie, reguluje ciœnienie; Zapobiega alergiom, egzemom; poprawia trawienie, wspomaga w¹trobê, kr¹¿enie i serce; Stosowany przy stresach, artretyzmie oraz nowotworach.

TAI SLIM - Produkt na odchudzanie: Reguluje metabolizm, cholesterol, kontroluje apetyt, spala tkankê t³uszczow¹ i dodaje energii.

HERBARIUS: 620 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-389-6643

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011

Emilia’s Agency

Dooko³a sto³u

Renesans buraka Po latach nie³aski i zapomnienia skromny burak prze¿ywa œwiatowy renesans.

A to za spraw¹ zdrowotnych w³aœciwoœci.

Jak dowiedli angielscy naukowcy, pó³ litra surowego soku z tej jarzyny dziennie znacz¹co obni¿a ciœnienie krwi.

Efekt ten nastêpuje ju¿ w godzinê po wypiciu soku, nasila siê po up³ywie trzech - czterech godzin.

Wszystko to za spraw¹ azotanów, które wystêpuj¹ równie¿ w zielonych warzywach liœciowych.

Sok z buraków ma równie¿ inne zdrowotne dzia³ania: oczyszcza krew, przyspiesza przemianê materii, ³agodzi uci¹¿liwoœci menopauzy. Pomaga w walce z oty³oœci¹, leczy w¹trobê, nerki, anemiê. Czy trzeba wiêcej korzyœci, ¿eby na sta³e wprowadziæ do naszego menu buraczki?

W restauracji, Bread & Tulips, któr¹ reklamujemy na 3 stronie naszego tygodnika jad³am sa³atkê z ugotowanych buraków po³¹czonych z grapefruitem. Pycha!

A przed nami gor¹cy sezon pysznej botwinki i buraczanego ch³odnika.

Uwaga! Buraków powinny siê wystrzegaæ osoby chore na cukrzycê.

Ca³ej reszcie polecamy je z najczystrzym sumieniem.

Figa

Firma t³umaczeniowa Vorpal Translations oferuje wysokiej jakoœci us³ugi t³umaczeniowe z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. T³umaczymy wszelkiego rodzaju dokumenty urzêdowe (dyplomy, œwiadectwa urodzenia, œlubu, rozwodowe, zaœwiadczenia lekarskie, akty notarialne, kontrakty, wszelkiego rodzaju upowa¿nienia itp.) oraz teksty literackie.

Oferujemy profesjonaln¹ jakoœæ, niezawodnoœæ, terminowoœæ i niskie ceny gwarantuj¹c pe³n¹ satysfakcjê!

574 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-609-1675; 718-609-0222; Fax 718-609-0555 E-mail: sroczynska@mail.com 3 PODATKI INDYWIDUALNE - INCOME TAX 3 NUMER PODATNIKA - ITIN 3 BILETY LOTNICZE I WYCIECZKI 3 KOREKTA DANYCH W SOCIAL SECURITY 3 EMERYTURY SOCIAL SECURITY 3 PE£NOMOCNICTWA I KLAUZULA APOSTILLE 3 T£UMACZENIA DOKUMENTÓW 3 WYSY£A PIENIÊDZY 3 ZASI£KI DLA BEZROBOTNYCH 3 WYSY£KA PACZEK 3 AMERYKAÑSKIE ID I MIÊDZYNARODOWE PRAWO JAZDY 3 ZAPROSZENIA DO USA 3 NOTARY PUBLIC (zawsze w agencji!)

Zapraszamy 7 dni w tygodniu

17

Yellin Glass Works Polski Szklarz 1026 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222

(pom.Green & Freeman St.)

Tel./Fax 718-389-5754 * Lustra i pó³ki szklane * Drzwi prysznicowe * Instalacja okien i siatek * Szk³a do skylite * Szlifowanie szk³a i wiercenie otworów

Z tym og³oszeniem 10% zni¿ki

Fortunato Brothers 289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042 CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES

W³oska ciastkarnia czynna codziennie do 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

Tel. 917.325.9527

PIJAWKI Chcesz og³osiæ swoj¹ firmê w Kurierze Plus - zadzwoñ: 718-389-3018 Polski Klub Demokratyczny przy 145 Java Street na Greenpoincie wynajmie salê na parterze najchêtniej na zajêcia typu yoga, czy pilates. (Mo¿liwe te¿ inne formy dzia³alnoœci)

Tel: 347.386.0248

MEDYCZNE

HIRUDOTERAPIA 7 Oczyszczaj¹c swoje cia³o, pozbywasz siê chorób 7 Tak¿e terapia odm³adzaj¹ca 7 Pijawki u¿ywane jednorazowo 7 Gabinety na Greenpoincie, w New Jersey i Connecticut

Proszê dzwoniæ, by umówiæ siê na wizytê: 646-460-4212

LIGHTHOUSE HOME SERVICES 896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37, nr. dzwonka 5 Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674, E-mail: info@lighthousehs.com

PRZYJMUJEMY DO PRACY 1. Praca z zamieszkanieniem i bez dla osób posiadaj¹cych: * sta³y pobyt *ukoñczony kurs HHA (oferujemy darmowy) lub PCA w stanie Nowy Jork 2. Mo¿liwoœæ zatrudnienia na pe³ny lub niepe³ny etat w pobli¿u miejsca zamieszkania 3. Wiêkszoœæ prac w jêzyku polskim. Zapraszamy.

Biuro czynne: poniedzia³ek – pi¹tek - od 9.00 am – 5.00 pm

Zareklamuj swoj¹ firmê w Kurierze Plus: 718-389-3018

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011

18

BAÑKI

MYDLANE Tymczasem na œwiecie ju¿ od jakiegoœ czasu stawia siê na „naturalnoœæ”. To znaczy makija¿ tak, ale bez przesady. Podobne umiarkowanie zapanowa³o te¿ w dziedzinie u¿ywania lakieru do w³osów, tipsów i w ogóle wszystkiego, co ju¿ z daleka epatuje wystudiowan¹ sztucznoœci¹.

Tote¿ robi¹ca wielk¹ karierê w wielkim œwiecie topmodelka, Anja Rubik, bez cienia szminki i cienia do powiek pozowa³a ostatnio tabloidom „przy³apana’ na Okêciu. I nic a nic nie przeszkadza³y jej w tym równie¿ lekko potargane w³osy.

Bez mocnego makija¿u i starannego uczesania pokazuj¹ siê zreszt¹ publicznie – i to ju¿ od jakiegoœ czasu – tak¿e inne œwiatowej s³awy top-modelki. W tym zw³aszcza s³yn¹ca z upodobania do „naturalnoœci” Kate Moss.

Nad Wis³¹ ta uwzglêdniaj¹ca najnowsze trendy socjologiczne moda jak dot¹d przyjmuje siê jednak jakoœ nieszczególnie. Jakby wci¹¿ pokutowa³y w Starym Kraju wzorce dyktowane przez „Dynastiê”. Pomijaj¹c D¿oanê i jej „grube uda”, dziewczyny z pierwszych stron kolorówek ci¹gle katuj¹ siê w imiê standardowych kanonów urody nie tylko na planie, wizji czy estradzie, ale tak¿e w kolejce po pietruszkê. Edyta Górniak

Kochanego cia³a...

MARIAN POLAK-CHLABICZ

W miniony weekend, Parad¹ Syrenki (Mermaid Parade), rozpocz¹³ siê w Nowym Jorku sezon pla¿owy. Co oznacza, ¿e trudna do oszacowania liczba kobiet w przedziale wiekowym od lat piêciu do stu piêciu znowu wpada w³aœnie, lub wpadnie za chwilê w g³êbokie kompleksy, w niektórych przypadkach skutkuj¹ce ca³kowit¹ rezygnacj¹ z najwiêkszych uroków lata w

(nadmorskim) mieœcie.

Bowiem, niestety, najbardziej nawet radykalne diety nie zawsze skutkuj¹ efektem w postaci SX size. A poza tym s³oñce, woda i morska bryza (plus ewentualny jogging brzegiem oceanu) dodatkowo dewastuj¹ makija¿ i starannie u³o¿on¹ fryzurê. No a poza tym p³ywaj¹c ¿abk¹ lub biegaj¹c w upale mo¿na siê zmoczyæ, lub – co gorsza – spociæ!

Oprah Winfrey

Kim Kardashian

Na szczêœcie dla zakompleksionej babskiej populacji ¿yjemy jednak w „wieku socjologii”, a ta – za poœrednictwem kolejnego ze swych niezliczonych raportów – przynios³a w³aœnie „prze³omowe odkrycie” z pogranicza mody, erotyki oraz dietetyki - „Panowie lubi¹ kr¹g³oœci”!

Owszem, tym razem nie chodzi akurat o tych panów, których nazwiska przyci¹gaj¹ t³umy na Fashion Weeks w Pary¿u, Nowym Jorku, Mediolanie czy Londynie. No ale ich specyficzne upodobania w tej dziedzinie przesta³y ostatnio byæ wi¹¿¹ce nawet dla czêœci gwiazd wielkiego show-biznesu.

O ile za tak¹ gwiazdê mo¿na uwa¿aæ na przyk³ad bohaterkê jednego z licznych reality shows, która jednak nie zmarnowa³a swoich piêciu minut i – trochê za poœrednictwem w³aœciwych znajomoœci (na przyk³ad z Paris Hilton) i chodzeniu na w³aœciwe przyjêcia - awansowa³a do grona amerykañskich celebrytów - Kim Kardashian.

Otó¿ panna Kim s³ynie w tabloidach z „kobiecej” figury, zw³aszcza zaœ z wyj¹tkowo wydatnych poœladków.

S³ynie, bowiem to, co wiêkszoœæ zwyczajnych kobiet

skrzêtnie maskuje w fa³dach spódnic rozleg³ych jak dwuosobowe namioty z tropikiem, Kim – przeciwnie – eksponuje, jak i gdzie tylko mo¿e. Podkreœlaj¹c jeszcze ponadstandardowe rozmiary sempiterny obcis³ymi strojami. Roz³o¿yste siedzenie to jej znak szczególny i zarazem atut, bo – jak siê okaza³o – szerokopiennoœæ w tych konkretnych partiach sylwetki oznacza niezwyk³e wprost powodzenie u bogatych i wp³ywowych mê¿czyzn z towarzystwa.

Zawistne „przyjació³ki” rozpuœci³y wiêc pog³oski, ¿e pupa KK jest sztuczna. I ¿e apetyczne kr¹g³oœci to nie zas³uga matki natury, tylko chirurga plastycznego i protez z silikonu. Wiêc Kim rozwia³a w¹tpliwoœci mêskich adoratorów w sposób stanowczy i zarazem radykalny. Zrobi³a otó¿ swoim poœladkom zdjêcie... rentgenowskie. I zamieœci³a je na swoim profilu na Facebooku. Przeœwietlenie ostatecznie zamknê³o usta zawistnikom.

Sama zaœ Kim szykuje siê w³aœnie do œlubu w stylu rojalistyczno-brytyjskim, podpatrzonym u Kate Middleton i ksiêcia Williama. I z dum¹ prezentuje w mediach dwudziestokaratowy pierœcionek zarêczynowy od Krisa Humphiresa, prawie tak wielki, jak jej sempiterna.

Du¿a pupa mo¿e byæ warta jeszcze wiêcej, bowiem wydatne poœladki innej, znacznie jaœniejszej ni¿ panna Kardashian gwiazdy show-biznesu, Jennifer Lopez, zosta³y ubezpieczone na kwotê nieznan¹ wprawdzie, lecz ponoæ liczon¹ w setkach milionów dolarów. Jennifer uwa¿a bowiem swoje wydatne siedzenie za atut wa¿niejszy dla rozwoju kariery medialnej, ni¿ talent wokalny. Bior¹c pod uwagê kilka ról w filmach oraz s³awnych narzeczonych, a wiêc najpierw Bena Afflecka, a teraz mê¿a, s³ynnego wokalistê, Marca Anthony’ego, pewnie nie bez racji.

Có¿, w koñcu najbogatsza kobieta show-biznesu w Ameryce, Oprah Winfrey, zrobi³a karierê w telewizji, gdzie – ponoæ – o wszystkim decyduje aparycja. A do najszczuplejszych przecie¿ Oprah nie nale¿y...

Tym bardziej dziwi¹ wiêc wieœci, ¿e na dietê przejœæ zamierza s³ynna z urody i niepowtarzalnego, drugiego takiego w historii rodzimych mediów (zaraz po Mariuszu Maxie Kolonko) akcentu chicagowskiego – Joanna „D¿oana” Krupa. Podobno ma zbyt grube uda, co pewnie da³a sobie wmówiæ w trakcie nagrañ do polskiej wersji programu „Top Model” (czytaj: Tap Madl). Pani Joanna – jeœli naprawdê uwierzy³a w swoj¹ nadwagê – zapomnia³a, niestety, ¿e trendy w œwiatowej modzie nie rodz¹ siê nad Wis³¹, wiêc „0” size to ju¿ prze¿ytek. A panowie owszem, wol¹ blondynki, ale takie bardziej korpulentne.

W okolicach Wawelu ci¹gle utrzymuje siê te¿ przestarza³a moda na wystêpowanie, ju¿ w porannej kolejce po mleko i gazety, w starannej fryzurze i pe³nym makija¿u. Jak w przedawnionych amerykañskich serialach pokazywanych teraz (w trakcie wakacyjnej przerwy w nadawaniu rodzimych seriali) w polskiej tv.

Anja Rubik

przyzna³a siê ostatnio, ¿e puchnie od restylanu i botoksu, ale u¿ywa, bo inaczej „nie wypada”. Kingê Rusin fotoreporter uwieczni³, jak – pomimo powa¿nych problemów z krêgos³upem – szturmuje uliczne barierki przy parkingu w niebotycznych szpilkach („bo kobieta bardzo Ÿle wygl¹da na p³askim obcasie”).

Natomiast kontrowersyjna mened¿erka gwiazd estrady, jurorka w programie „X Factor’ a prywatnie osobista nieprzyjació³ka Kuby Wojewódzkiego – Maja Sablewska, w³aœnie wyzna³a na ³amach, ¿e jej nowa twarz, fryzura i ciuchy to ¿yciowa koniecznoœæ, bo inaczej nikt z bran¿y medialnej i okolic nie traktuje cz³owieka powa¿nie. Jak powiedzia³a w wywiadzie dla InStyle: „Wszyscy widzieli mnie w roli wiecznej pomocy domowej (...) Dopiero dziœ zdajê sobie sprawê z tego, jak bardzo pomaga³am swoim wygl¹dem poprawiæ samopoczucie innym. Ma³a wiewiórka z kitk¹, w okularach, z krzywymi zêbami, ekspot z prowincji”.

Có¿, mo¿e kolejne badanie opinii spo³ecznej nareszcie poka¿e, ¿e „ mê¿czyŸni wol¹ wiewiórki”? q

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011

Anna-Pol Travel ATRAKCYJNE CENY NA: Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat Pakiety wakacyjne: Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda 821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423 E-mail:annapoltravel@msn.com

WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

promocyjne ceny przy zakupie biletu na naszej stronie

v Rezerwacja hoteli v Wynajem samochodów v Notariusz v T³umaczenia v Klauzula “Apostille” v Zaproszenia v Wysy³ka pieniêdzy Vigo

Polamer Millennium 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222 tel. (718)389-5858

Polamer Maspeth 64-02 Flushing Ave. Maspeth, NY 11378 tel. 718 326-2260

Wysy³amy, sprzedajemy, pomagamy * paczki lotnicze i morskie * najtañsze bilety lotnicze * przesy³ka pieniêdzy/ US Money Express * mienie przesiedleñcze, samochody, kontenery * paczki okolicznoœciowe na ka¿d¹ okazjê * najpiêkniejsze kwiaty, wi¹zanki i wieñce * podró¿e egzotyczne i wycieczki po USA * t³umaczenia, zaproszenia, apostille * notariusz, asysta w urzêdach * wynajem samochodów

POLECAMY Adwokaci:

Connors and Sullivan Attorneys at Law PLLC, Joanna Gwozdz - adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233

Agencje:

Ania Travel Agency, 57-53 61st Street, Maspeth, tel. 718-416-0645 Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2423 Emilia’s Agency, 574 Manhattan Ave, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37, Greenpoint, tel.718-389-3304 Polamer Millenium, 133 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-389-5858; Polamer Maspeth, 64-02 Flushing Ave., Maspeth, tel. 718-326-2260 Turysta Travel, 616 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-383-4010

Akupunktura, Medycyna Naturalna

Acupuncture and Chinese Herbal Center, 144-48 Roosevelt Ave.#MD-A, Flushing, tel.718-359-0956 oraz 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, 718-266-1018 Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212

Apteki - Firmy Medyczne

AUTORYZOWANY DEALER Znajdziesz nas www.adelco.com

SPECJALIZUJEMY SIÊ W NAPRAWACH SAMOCHODÓW EUROPEJSKICH

Apteka Pharmacy, 937 i 831 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-4544 & 347-227-8188 e-mail: aptekapharmacy@gmail.com LorVen Pharmacy, 1006 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2255 MA Surgical Supplies, Inc. sprzeda¿ sprzêtu medycznego, 314 Roebling St., Williamsburg, tel. 718-388-3355, Fax: SaiVen Pharmacy, 881 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0900, fax: 718-389-2299

Domy pogrzebowe

Arthur’s Funeral Home, Greenpoint 207 Nassau Ave. róg Russel Tel. 718. 389.8500 Morton Funeral Home, Ridgewood Chaples, 663 Grandview Ave. Ridgewood, tel. 718-366-3200 Stobierski Lucas Gardenview Funeral Home Ltd. 161 Driggs Ave, Greenpoint, tel. 718-383-7910

Firmy wysy³kowe

Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

Greenpoint - (718) 349-0433 384 McGuinness Blvd. /róg Dupont St./ Godziny otwarcia: pon-pi¹tek 8am-6pm, sobota 8am-1pm Akceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

663 Grandview Ave., Ridgewood, NY 11385, (718) 366-3200 www.mortonridgewood.com Pe³ne us³ugi pogrzebowe ju¿ od $3.125. W tym wizytacje, trumna i wszystkie niezbêdne profesjonalne us³ugi.

Przewóz zw³ok do Polski w konkurencyjnej cenie.

19

Doma Export, Biuro G³ówne 1700 Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne tel. 973-778-2058 oraz 1-800-229-3662; services@domaexport.com US Money Express - wysy³ka pieniêdzy do Polski; tel. 1-888-273-0828; w Nowym Jorku - 880 Manhattan Avenue, Brooklyn, tel. 718-349-1320; Fax: 718-349-1318 Western Union - przekazy pienie¿ne, MO, p³atnoœci, us³ugi przedp³acone westernunion.com

Gabinety lekarskie

Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, tel. 718-456-0960 Anna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint 718-389-8585lub ZocDoc.com Greenpoint Eye Care LLC, dr Micha³ Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0333 Sabina Grochowski, MD medycyna odm³adzaj¹ca i regeneruj¹ca, 850 7 Ave. suite 501, miêdzy 54, a 55 Street, tel. 212-586-2605 www.manhattanmedicalpractice.com

Przychodnia Medyczna, 126 Greenpoint Avenue, Greenpoint, - lekarze specjaliœci: Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici i inni; tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012 Medical and Rehabilitation Center, 157 Greenpoint Ave., Greenpoint tel. 718-349-1200

Naprawa samochodów

JK Automotive, 384 McGuinness Blvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433

Nieruchomoœci – Po¿yczki

Adas Realty, 150 N 9th Street, Williamsburg, tel.718-599-2047; Barbara Kaminski, Wells Fargo Home Mortgage, 72-12A Austin St., Forest Hills, tel. 718-730-6079 Cezar Of Queens, Cezary Doda, tel. 718-544-4000, cell. 917-414-8866; www.cezarsells.com Greenpoint Properties Inc. Real Estate, 933 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-609-1485 www.greenpointproperties.com

Oœrodki wczasowe

Ocean Spirit Resort, Pompano Beach, Floryda, www.oceanspiritresort.com tel.917-418-4100; 954-957-4270

Psychoterapia

Ma³gorzata ¯o³ek, 109 Nassau Ave., Suite 6, Greenpoint, tel. 718-360-3144 www.mzolek-psychotherapy.com

Rozliczenia podatkowe

Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ, 110 Norman Ave. Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508 Grzegorz Gugala, 776A Manhattan Ave., Suite 103, Greenpoint, Tel. 718-609-9420, cell. 917-302-9823 Micha³ Pankowski Tax & Consulting Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824;

Sklepy

David’s Shoe Store & Accessories, 1156 Coney Island Ave. (miêdzy Ave. H & I), Brooklyn, tel. 718-859-5714 Fortunato Brothers, 289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281 Herbarius, 620 Manhattan Ave., Greenpoint,tel. 718-389-6643 W-Nassau Meat Market, 915 Manhattan Ave.Greenpoint, tel. 718-389-6149;

Szko³y - Kursy

Caring Professionals - 70-20 Austin Street, Suite 135, Forest Hills; tel. 718-897-2273

Unia Kredytowa

Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181, tel. 718-894-1900

Us³ugi ró¿ne

Fotografia studyjna i plenerowa www.artpix-studio.com tel. 917-328-8459 Strony internetowe: tel. 646-450-2060; www.spec4pc.com info@euroaim.com Yellin Glass Works - polski szklarz, 1026 Manhattan Ave. Greenpoint, Tel./ Fax 718-389-5754

Us³ugi transportowe

Ryszard Limo - Florida Connection - 24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828

20

KURIER PLUS 2 LIPCA 2011